Bock E-Paper 2024 KW17

Immobilienverkauf 

zum Fixpreis. 

CHF 12’900 

Warum mehr bezahlen? 

Unser Fixpreis-Modell garantiert Ihnen 

einen stressfreien Immobilienverkauf. 

Erfahren Sie bereits vor Vertragsabschluss, 

was Sie der Immobilienverkauf kostet. 

Mein Tempo. 

Mein Leben. 

Meine Bank. 

052 539 11 33 

kontakt@pauschalmakler.ch 

www.pauschalmakler.ch 

Regionalzeitung | Dienstag, 23. April 2024 | Nr. 17 – 59. Jahrgang | schaffhausen24.ch 

stets am Ball: 

Der Arzt mit 

Ausdauer 

Immer in Bewegung bleiben – das ist das Motto von 

Jean-Jacques Fasnacht. Auch mit 73 Jahren denkt der 

«Marathonarzt» noch lange nicht ans Aufhören. 

PORTRÄT 

MARTHALEN 

Lara Gansser 

Zwischen Praxis, Handballfeld und Bergpanorama: 

Seit über 40 Jahren ist Jean- 

Jacques Fasnacht in der Region Schaffhausen 

als Hausarzt tätig. Daneben ist der 

73-jährige Mannschaftsarzt der Kadetten 

Schaffhausen. In Kombination mit den 

Aufgaben als Kolumnist ist Jean-Jacques 

Fasnacht – liebevoll JJ genannt – quasi 

24/7 auf Achse. «Entweder macht man 

diesen Job mit Herz oder gar nicht.» Im 

Gespräch mit dem «Bock» erzählt der 

Marthaler von seinem beruflichen Werdegang, 

seinen 60- statt 90-Stunden-Wochen 

sowie dem Training für den Jungfrau Marathon. 

Denn das Laufen ist neben dem 

Handball die grosse sportliche Passion des 

Arztes. Zudem verrät JJ, wie er sich jung 

und gesund hält. 

SEITE 2 

Lehrerin im 

Ausland 

Mit den Kindern in Thailand verständigte sie 

sich mit Händen und Füssen. Bild: zVg. 

KULTUR 

THAILAND 

Die Neuhauserin Erika Ramsperger beendete 

ihre Ausbildung als Primarlehrerin 

Anfang der 80er Jahre. Aufgrund des damaligen 

Lehrkräfteüberschusses stand zuerst 

ein sogenanntes Rucksackjahr an. Sie 

dehnte es auf drei Jahre aus und arbeitete 

im Service, am Fliessband und in der Autovermietung. 

In dieser Zeit entdeckte sie 

ihre Leidenschaft für das Reisen. Vor zwölf 

Jahren nahm sich die Lehrerin eine Auszeit 

und erfüllte sich einen lang gehegten 

Traum: Arbeiten im Ausland. Zuerst ging 

es nach Ecuador und dann nach 

Rom. Vergangenen Frühling 

war die Mongolei und nun 

Thailand an der Reihe. 

Dabei ging es ihr nie 

um den Lohn. 

SEITE 9 

(mp.) 

Wahlkampf 

POLITIK 

SCHAFFHAUSEN 

Kolumne 

Über Subventionen 

nachdenken. 

Seite 2 

Auf die Liebe 

Nochmals die Hochzeit 

hochleben lassen. 

Seite 3 

Korbball 

Die NLB-Spieler sind für 

die neue Saison bereit. 

Seite 7 

ZWeimal 

gefordert 

HANDBALL 

SCHAFFHAUSEN 

Sonderbeilage 

Bauen 

Wohnen 

Garten 

Zuerst geht es um den Finaleinzug 

und dann um den zehnten 

Cuptitel der Geschichte: 

Die Kadetten Schaffhausen 

stehen vor einer 

Woche mit wichtigen 

Entscheidungen. 

Nachdem die Munotstädter 

am Sonntag 

die 2:1-Führung in der 

Halbfinalserie realisierten, 

will man sich am Mittwoch 

das Finalticket sichern. 

Und bereits am Samstag haben 

die Kadetten die Chance auf den prestigeträchtigen 

Schweizer Cup. 

SEITE 7 

(lg.) 

In der BBC-Arena fühlt er sich als ehemaliger Handballer zuhause: Ungefähr zeitgleich zur Eröffnung seiner ersten Praxis in Benken trat 

Jean-Jacques «JJ» Fasnacht das Amt als Mannschaftsarzt bei den Kadetten Schaffhausen an. 

Bild: Lara Gansser 

Das zweite Halbjahr 2024 wird heiss, sehr 

heiss. Vor allem politisch, denn in Schaffhausen 

wird fleissig gewählt. Am 18. August 

bestimmt die Schaffhauser Bevölkerung 

den neuen Stadtrat. Der «Bock» 

stellt in den kommenden Wochen alle 

Kandidierenden näher vor. Der erste Anwärter 

im politischen Boxring ist der parteilose 

Stadtschaffhauser Marco Planas, 

der grosse Ambitionen hegt für einen Sitz 

im Stadtrat. 

(rob.) 

SEITE 5 

Matchball für die Kadetten in der Halbfinalserie 

gegen Pfadi Winterthur. Bild: lg. 

Sichern Sie sich 

Ihr Mobile-Abo 

ab nur 9.90/Mt. 

Die Promotion gilt bei Neuabschluss oder Upgrade (ausserhalb der Mindestvertragsdauer) eines 

Mobile-Abos. Der Rabatt gilt während der ersten 12 Vertragsmonate und wird in Form einer 

monatlichen Gutschrift gegen die Abogebühr verrechnet. Nach Ablauf der Rabattzeit gilt der 

reguläre Preis des jeweiligen Abos. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Gültig bis 30.06.2024. 

Promotion 

verlängert 

Jetzt bis zu 

50% Rabatt 

sichern

2 

Hintergrund 

Bock | Dienstag, 23. April 2024 

«Solange der Fasnacht Marathon 

läuft, solange ist er Doktor» 

Hausarzt, Sportarzt, Kolumnist und Ultra-Läufer. Im Interview mit dem «Bock» 

gibt Jean-Jacques Fasnacht einen Einblick in sein Leben, das geprägt ist von 60-Stunden-Wochen. 

«Mein Ablaufdatum ist nicht gegeben», so der 73-jährige Landarzt. 

PORTRÄT 

MARTHALEN 

Lara Gansser 

Als «klassischer Landarzt» bezeichnet sich 

Jean-Jacques Fasnacht. Seit über 40 Jahren 

ist der 73-Jährige als Mediziner tätig. Angefangen 

in Benken betreibt er heute gemeinsam 

mit sieben weiteren Ärztinnen und 

Ärzten die Praxis Fleudebüel in Marthalen. 

Daneben ist er Mannschaftsarzt der Kadetten 

Schaffhausen. Und verfasst Kolumnen 

oder Sendungen zu Gesundheitsthemen. 

Und läuft Marathon. Ans Aufhören denkt 

Jean-Jacques Fasnacht – liebevoll «JJ» genannt 

– noch lange nicht. 

Der Weg zum Mediziner 

Aufgewachsen ist Jean-Jacques Fasnacht 

in Basel. Früh entdeckte er seine Leidenschaft 

für den Handballsport und spielte 

bald mit dem RTV Basel in der Nationalliga 

A. Für sein Psychologiestudium zog 

es den damals jungen Mann nach Bern. 

«Neben dem Studium spielte ich Handball, 

war im Ausgang, hatte Freundinnen 

und eine Rockband», erzählt Jean-Jacques 

Fasnacht. «Ich dachte damals, ich sei zu 

Land der 

Subventionsjäger 

KOLUMNE – POLITIK 

SCHAFFHAUSEN 

Severin Brüngger– FDP 

Ein Freund hat 

mir nahegelegt, 

ich solle unbedingt 

auch positiv schreiben 

und kommentieren. 

Das mache 

ich auch. Aber nicht 

heute. 

In den «Schaffhauser Nachrichten» las 

ich Anfang April eine Randnotiz über 

Subventionen. Immerhin eine Randnotiz. 

Nur, das Thema bietet Platz für 

eine Sonderbeilage. Für mich war es eine 

Bestätigung. Ich erlebe es wöchentlich im 

Grossen Stadtrat und dem Kantonsrat. 

Zum Inhalt: Der Bund gab 2022 bei 

einem 81 Milliarden Haushalt 48,5 Milliarden 

Franken für Subventionen aus. 

Das sind 60% des Gesamthaushalts. 2013 

waren es noch 38,5 Milliarden. Sind diese 

Gelder wirtschaftlich und zweckmässig 

und rechtfertigen dieses extreme Wachstum? 

Nein, im Gegenteil. Die Mitnahmeeffekte 

sind gross. Sprich, ein Grossteil 

der Empfänger hätte auch ohne Geld vom 

Staat gehandelt. 

Klimabäume, Syphilis, E-Trottinett 

So auch in der Stadt. Wenn ich in meinem 

privaten Garten einen Baum pflanze, 

bekomme ich Geld. Denkt echt jemand, 

dass ich für dies den Staat brauche? In 

der Stadt und dem Kanton Schaffhausen 

grassiert die Subventionitis. Politiker, 

meist Linke, verteilen Geld, das ihnen 

gar nicht gehört. Dafür erhalten sie auch 

noch massenhaft Lob und Schulterklopfen. 

Gratis, gratis und nochmals gratis. 

dumm für ein Medizinstudium.» Doch 

bereits als 15-Jähriger träumte er davon, 

eines Tages Arzt zu werden. «Als ich noch 

ganz jung war, wollte ich einst Missionar 

werden», so der 73-Jährige auf die Frage, 

was er geworden wäre, wenn nicht Arzt. 

Bereits nach zwei Jahren Psychologiestudium 

war für JJ klar, dass er den Weg zum 

Mediziner einschlagen würde. «Zur klassischen 

Ausbildung zum Hausarzt kamen 

zahlreiche Fach- und Weiterbildungen in 

den Bereichen Pädiatrie, Innere Medizin, 

Rheumatologie, Frauenheilkunde und 

vielem mehr dazu.» Ein Bereich hat es ihm 

besonders angetan: die Sportmedizin. 

Der Sportmediziner 

Ungefähr zeitgleich zur Eröffnung seiner 

ersten Praxis in Benken trat JJ das Amt als 

Mannschaftsarzt bei den Kadetten Schaffhausen 

an. Bis heute ist der Handballfanatiker 

an allen Heimspielen dabei. «Die Beziehung 

zu allen Spielern ist sehr persönlich. 

Ich kenne ihre Familien und weiss, wenn die 

Babys ‹Lämpe› machen.» In Kombination 

mit den Aufgaben in der Praxis ist er quasi 

24/7 auf Achse. «Entweder macht man diesen 

Job mit Herz oder gar nicht.» 

Gratis ÖV, Toilettenartikel, Solarpanel, 

Klimabäume, E-Trottinett, Waschmaschinen, 

Gratis-Test bei Geschlechtskrankheiten 

und vieles mehr. Die Aufzählung 

ist schier endlos. Das ist schon grotesk. Ich 

erinnere: Der Staat hat kein eigenes Geld. 

Er muss es zuerst jemandem wegnehmen, 

bevor er es grosszügig verteilen kann. Für 

Politiker ist das Verteilen des Geldes verlockend 

und erfolgsversprechend zugleich. 

Milton Friedman analysierte es so: «Ich 

kann Geld anderer Leute für andere 

Leute ausgeben. Und wenn ich das tue, 

dann interessiert mich nicht, wie viel 

ich ausgebe, und mich interessiert nicht, 

was ich für das Geld bekomme. Und so 

funktioniert der Staat.» 

Das Muster ist immer dasselbe. Wie bei 

einem Vorstoss im Kantonsrat des jungen 

Grünen Looser. Er forderte Gratis-Tests 

bei möglichen Geschlechtskrankheiten, 

inklusive Betreuung und Begleitung. 

Und so läuft es ab: 

1. Definiere eine Opfergruppe (egal, 

wenn viele sich gar nicht als Opfer 

fühlen) 

2. Fordere Geld, das per Giesskanne 

an möglichst viele Günstlinge verteilt 

wird 

3. Richte eine Begleitung, ein Monitoring 

oder noch besser eine Fachstelle ein 

Schritt für Schritt wachsen so die Subventionen 

und synchron Staat und Verwaltung. 

Der Kipppunkt ist erreicht. Es gibt 

mehr Empfänger als Geber. 

Geniessen Sie diesen wunderbaren 

Frühling. Mit oder ohne staatliche Subventionen 

und denken Sie mal über die 

grundsätzlichen Aufgaben des Staates 

nach. Es lohnt sich. 

In seiner Karriere war JJ zudem Verbandsarzt 

beim schweizerischen Triathlon-Verband, 

Mannschaftsarzt vom Rugbyclub 

Winterthur und während 24 Jahren leitender 

Delegationsarzt beim Schweizerischen 

Turnverband, wo er unter anderem die 

Gymnaestrada begleitete. 

60 statt 90 Stunden 

«Ich arbeite nur noch 60 Stunden, nicht 

mehr 90 Stunden pro Woche», so JJ zu 

seinem Arbeitspensum. Sieben Halbtage 

arbeitet er in der Praxis Fleudebüel noch 

voll am Patienten, der Rest ist Büroarbeit. 

Zur steigenden Bürokratie meint er: «Früher 

war man 90% am Patienten und 10% 

im Büro, heute ist es fast 50:50.» Hingegen 

sei die Zeit pro Patient:in gestiegen. «In 

meinen Anfängen waren es teils 80 oder 

90 Patienten pro Tag, für die man aber 

auch nur maximal 10 Minuten Zeit hatte. 

Das ist heute nicht mehr vorstellbar.» 

Neben seinem Engagement bei den Kadetten 

spricht er bei «Radio Munot» in seiner 

Gesundheitssendung alle zwei Wochen 

über ein aktuelles Thema. Und schreibt 

seit über 20 Jahren eine Kolumne für die 

Schweizer Familie. «Mittlerweile sind es 

wohl rund 600 Kolumnen», so JJ, der dazu 

eine schöne Anekdote erzählt: 

«Vor etwa 15 Jahren 

schrieb ich darüber, wie 

wichtig das ‹Lismen› ist, 

da es jung hält.» Auf diese 

Kolumne hinab erhielt 

er sogleich 20 Paar selbstgestrickte 

Socken. Etwas, 

das bis heute anhält: «Regelmässig 

schicken mir 

ältere Damen wieder ein 

Paar Socken, oft mit wunderschönen 

Sujets. Das 

bewegt mich sehr.» 

Der grosse Stolz 

Seit eh und je nutzt Jean-Jacques Fasnacht 

seine Freizeit entweder für den Sport oder 

sein Engagement in der Politik. «Vor über 

30 Jahren begann ich, mich in Geschichten 

rund um den Atommüll einzusetzen», berichtet 

der 73-Jährige, der als Co-Präsident 

für den Verein KLAR! an vorderster Front 

gegen das Endlager im Zürcher Weinland 

kämpfte. Weiter war er während zehn Jahren 

Präsident von PSR/IPPNW, einem Verein 

«Ich arbeite nur 

noch 60, nicht 

mehr 90 Stunden 

pro Woche» 

Jean-Jacques Fasnacht 

Einmal mehr trainiert JJ auf den Jungfrau Marathon – dort startet er im September in der 

Kategorie der 70 bis 100-Jährigen und will unter die Top 50 laufen. 

Bild: zVg. 

von Ärzt:innen, der sich für soziale Verantwortung 

und die Verhütung eines Atomkrieges 

sowie die weltweite Abschaffung 

der Atomwaffen einsetzt. Zu den grössten 

Erfolgen zählt, dass die IPPNW 1985 den 

Friedensnobelpreis erhielt. 

Der grösste Stolz im Leben von Jean- 

Jacques ist jedoch seine Familie, an erster 

Stelle seine Frau Bea, die 

er als sehr grossmütig beschreibt. 

JJ ist sechsfacher 

Vater und sechsfacher 

Grossvater. Für das Enkelhüten 

nehmen Bea und er 

sich immer Zeit. «Jeweils 

am Dienstag ist der vierjährige 

Matz bei uns», 

erzählt er. «Wir sind auch 

gerne mal in der Sirupkurve 

beim FC Winterthur 

anzutreffen.» 

Neue Rekorde im Blick 

Wer JJ in der Region nicht als Arzt kennt, 

dem ist er wohl als Läufer ein bekanntes 

Gesicht. Aktuell trainiert der 73-Jährige 

für den Jungfrau Marathon (42,195 km, 

1953 Höhenmeter) – schon etwa 18 Mal 

hat er diesen gefinisht. Dazu kommen 

zahlreiche Städtemarathons in Japan aber 

auch in Boston oder New York. «Letzteren 

bin ich schon x-mal gelaufen», berichtet 

er. «New York gehört zu meinen absoluten 

Lieblingsstädten. In einer Grossstadt 

Seit über 40 Jahren ist Jean-Jacques Fasnacht Mannschaftsarzt der Kadetten Schaffhausen – 

und er verpasst kein Heimspiel. 

Bild: Lara Gansser 

wie dieser frühmorgens die Laufschuhe zu 

schnüren, ist wie Doping für mich.» 

Aber wie genau kommt man als Handballer 

zum Laufen? «Während dem Studium ‹sekelte› 

ich vor allem aus Zeitgründen», so der 

sportliche Marthaler. Der Start zu seinen Ultra-Projekten 

sei am 1. Schaffhauser Triathlon 

gefallen. «Ich wollte genauso fit werden, wie 

ein damaliger Kollege von mir, der diesen absolvierte.» 

Doch das Motto war nicht etwa 

«einfach anfangen», sondern JJ wählte sogleich 

den 100 Kilometer von Biel als ersten 

Wettkampf. «Dann war es passiert und die 

Faszination Marathon entfachte.» Sein aktuelles 

Ziel: Sich beim Jungfrau Marathon in 

der Kategorie der 70- bis 100-Jährigen unter 

den ersten 50 zu qualifizieren. «Was auch gelingen 

sollte, da es in dieser Kategorie auch 

nicht mehr als 50 Läufer hat», ergänzt er mit 

einem Augenzwinkern. 

Viele Marathon-Erlebnisse teilt er mit seiner 

Frau, die ebenfalls noch sehr aktiv unterwegs 

ist. Erwähnenswert findet JJ auch den «le 

marathon le plus long du monde» in Bordeaux. 

«Man rennt von einem ‹Chateaux› 

(Schloss) zum nächsten – also von einem 

Weingut zum nächsten – inklusive Degustation.» 

Weiter gehört der Engadiner Skimarathon 

zu den sportlichen Programmpunkten 

im Kalender des Ehepaars. «Da rollen 

wir von unserer Ferienwohnung in Maloja 

direkt mit dem Kaffitässli an die Startlinie.» 

Mindestens fünf Trainings pro Woche 

Und die sportlichen Leistungen des Marthalers 

kommen nicht von irgendwo her. 

Mindestens fünfmal pro Woche trainiert 

der 73-Jährige – neben den Laufschuhen 

gehören Velo- und Krafttraining zu seinem 

Programm – Letzteres im hauseigenen Luftschutzkeller. 

«Und als präventive Massnahme 

integriere ich Koordinationsübungen.» 

Man könnte ihm stundenlang zuhören. 

Und doch fragt man sich irgendwann: Wie 

schafft er das mit 73 Jahren – was ist sein 

Geheimnis? «Sicherlich ist ein Teil genetisch», 

so Jean-Jacques Fasnacht. «Aber 

das Wichtigste: Man muss bewegt bleiben.» 

Das heisst: «Sportlich dran bleiben, 

einen Sinn sehen in seinem Leben, interessiert 

sein und sich sozial engagieren.» Viele 

seiner Patient:innen betreut er seit bald 

50 Jahren und fühlt sich dementsprechend 

eben in einer sozialen Verpflichtung in seinem 

Amt als Arzt. «Mein Ablaufdatum ist 

nicht gegeben, vor allem nicht, solange ich 

kognitiv noch auf der Höhe bin.» Oder 

anders gesagt: «Die Patienten wissen: Solange 

der Fasnacht Marathon läuft, solange 

ist er mein Doktor.»

Bock | Dienstag, 23. April 2024 3 

Nachrichten 

Hochzeitserinnerungen 

leben lassen 

Es ist an der Zeit, das Hochzeitskleid wieder aus dem 

Schrank zu holen: «Celebrating Marriage» lädt Paare 

dazu ein, ihre Ehe bei einem Galadinner zu zelebrieren. 

GALADINNER 

SCHAFFHAUSEN 

Lara Gansser 

Sich wieder einmal richtig herausputzen 

und das Hochzeitskleid oder den Anzug 

nochmals tragen – dazu haben Ehepaare 

am 8. Juni die Möglichkeit. Unter dem 

Motto «Celebrating Marriage» geht 

in der Life Hall im Schweizersbild in 

Schaffhausen ein Galadinner ganz im 

Zeichen der Ehe über die Bühne. «Unser 

Herzensanliegen ist, die Paarbeziehung 

und das Miteinander zu stärken», wie 

die Initianten Seraina und Philipp Ammann 

ausführen. Der Gala-Abend richtet 

sich an Eheleute jeden Alters. Er beginnt 

um 18 Uhr mit einem Apéro und 

wird mit einem Vier-Gang-Menü fortgesetzt. 

«Wir freuen uns auf eine Durchmischung 

von Jung und Alt, das macht es 

spannend», sagt Philipp Ammann. «Die 

einzige Bedingung ist, dass man verheiratet 

ist.» Die Kosten pro Paar betragen 

190 Franken – Essen, Mineralwasser und 

Kaffee inklusive. 

Die Ehe zelebrieren 

«Schon damals bei der Suche nach einem 

Hochzeitskleid fanden wir es verrückt, 

dass man so viel Geld ausgibt für etwas, 

das man nur einmal trägt», so Philipp 

Ammann zu den Hintergründen der Idee. 

In den vergangenen Monaten widmete 

sich das Ehepaar, mit Unterstützung eines 

achtköpfigen OKs, nun der Ausarbeitung 

des Events «Celebrating Marriage». 

«Momentan geht es vor allem darum, auf 

die Leute zuzugehen und aktiv Werbung 

zu machen.» Insgesamt 80 Plätze – für 

40 Paare – sind zu haben, rund 40 % der 

Tickets sind bereits verkauft. 

Kleines Rahmenprogramm 

Im Vordergrund steht, dass die Paare 

einen stimmungsvollen Abend in schöner 

Atmosphäre erleben. Deko, Lichter 

und Kerzen sollen die Stimmung untermauern. 

«Der Anlass soll sich von einem 

0815-Abendessen abheben.» 

Ein Programmpunkt ist ein Talk in Interviewform 

mit einem Paar, das einen Einblick 

in sein Eheleben gibt. «Darin geht 

Das Hochzeitskleid und den Anzug noch einmal tragen: Seraina und Philipp Ammann, die 2016 

geheiratet haben, laden am 8. Juni zum Event «Celebrating Marriage» ein. Bild: Mario Togni 

es beispielsweise um den Umgang mit 

schwierigen Momenten und Konflikten 

oder die Rollenverteilung im Alltag», 

führt Philipp Ammann aus. 

Sollte das originale Outfit vom Hochzeitstag 

nicht mehr passen, ist die eigene 

Kreativität gefragt: «Man kann das Kleid 

umgestalten. Und ansonsten ist auch ein 

weisses Standesamts- oder Cocktailkleid in 

Ordnung», ergänzen die Initianten. Auch 

bei den Männern muss es nicht explizit der 

Anzug vom Hochzeitstag sein. «So oder so 

wird der Anblick von den verschiedenen 

Hochzeitspaaren einmalig sein.» 

Infos und Tickets sind unter 

diesem QR zu finden. 

Bock-Blick 

Attraktivierung des Kesslerlochs. Seit 

nunmehr neun Jahren wird beim Kesslerloch 

ohne Baubewilligung Schrott umgeschlagen. 

Dagegen prozessiert der Verein Wohnqualität 

Thayngen VWT seit Jahren und konnte 

erreichen, dass das Unternehmen im Sommer 

2023 endlich ein nachträgliches Baugesuch 

einreichen musste. Der baurechtliche 

Entscheid des kantonalen Bauinspektorates 

liegt nun vor. Der Betrieb wird darin aufgefordert, 

alle Bauten und Installationen, welche 

im Waldabstandsbereich illegal erstellt 

wurden, zurückzubauen. So muss die für die 

Attraktivierung des Kesslerlochs benötigte 

Fläche nun komplett geräumt werden. Dies 

entspricht in etwa einem Drittel des Areals. 

Da ein Aufschub im Falle eines Rekurses explizit 

ausgeschlossen wird, ist davon auszugehen, 

dass der ursprüngliche Zustand bis Ende 

August wiederhergestellt sein muss. (shb.) 

Anzeige 

REISEWERKSTATT 

ELISABETH KÜBLER 

10. BLOG-GESCHICHTE 

JETZT ONLINE 

www.elisabethkuebler.ch 

Publireportage 

6. Streetfooddays 

in Schaffhausen 

6. Streetfooddays 

______________________ 

PUBLIREPORTAGE 

SCHAFFHAUSEN 

Schon zum 6. Mal machen wir «Streetfoodler» Halt 

in Schaffhausen. Von Freitag, 26. April bis Sonntag, 

28. April treffen sich Foodies, Feinschmecker und 

Geniesser auf dem Herrenacker. 

Die Besucher:innen erwartet bereits zum 6. Mal eine 

grandiose und abwechslungsreiche Auswahl an Spezialitäten. 

Jeder Foodtruck und jeder Stand garantieren 

höchste Genuss- und Produktequalität. Rund 

15 Stände, 100 m 2 Überdachung und 500 Sitzplätze 

laden zum Geniessen und Verweilen ein. 

Angeboten wird alles, was der Gaumen begehrt und 

das Herz erfreut. Es ist für jeden Geschmack etwas 

dabei: Das Angebot reicht von argentinischen Empanadas 

frisch aus dem Ofen über tibetische Momos 

vor Ort gedämpft zu Burgern und süssen Versuchungen 

aller Art. Selbstverständlich wartet auch eine Bar 

mit einer Auswahl an Bier, Wein und alkoholfreien 

Getränken. An den Ständen gibt es kleine Portionen. 

So kann man sich überall durchprobieren. Das Festival 

auf dem Herrenacker in Schaffhausen ist am Freitag 

von 17 bis 23 Uhr, am Samstag von 11 bis 23 Uhr 

und am Sonntag von 11 bis 20 Uhr geöffnet. Der Eintritt 

ist kostenlos. 

(shb.) 

Angeboten wird alles, was der Gaumen begehrt und das Herz erfreut. 

Bild: zVg. 

Herrenacker Schaffhausen 

15 Foodtrucks - und Stände 

Freitag, 26. April 

Samstag, 27. April 

Sonntag, 28. April 

17 - 23 Uhr 

12 - 23 Uhr 

12 - 20 Uhr 

_____________________ 

www.streetfooddays.ch

4 

Anzeigen 

 

 

 


Anzeigenannahme: 

Verlag Bock AG | Telefon: 052 632 30 30 

www.schaffhausen24.ch | Mail: info@bockonline.ch 

Immobilien 

Stellenangebote 

 

ZIMMER / MIETZINS* SCHAFFHAUSEN 

3 1340.– Buchthalerstrasse 50, 1. OG, in Rheinnähe, Einbauschränke, 

geräumiger Eingangsbereich, Parkettböden (ab 01.06.2024) 

4½ 1440.– Sonnenberg 9, 2. OG, moderne Küche und Badezimmer, 

Keller + Estrich, sonniger Balkon, Essküche (ab 01.08.2024) 

BERINGEN 

3 1040.– Haargasse 12, 1. OG, gemütliche Wohnung mit Balkon, ruhige 

und zentrumsnahe Lage, Einbauschränke (sofort o.n.V.) 

NEUHAUSEN 

4 1340.– Bahnhofstrasse 15, 5.OG, 100 m2, wunderschöne Aussicht, 

eig. Waschturm, viel Stauraum, Jugendstilhaus (ab 16.07.2024) 

NEUNKIRCH 

4½ 1390.– Hintergasse 13, 3. + 4. OG, moderne Küche, Cheminée, 

zentral im Städtchen, eigene Waschmaschine (sofort o.n.V.) 

RAFZ 

3½ 1695.– Tannewäg 19, 3. OG/DG, moderne Wohnung mit Blick ins Grüne, 

Schwedenofen, überdachter Balkon, Stauraum (ab 01.07.2024) 

*DIE PREISE VERSTEHEN SICH IN CHF INKLUSIVE HEIZ- UND NEBENKOSTEN. 

www.stoll-trabold.ch / Tel. 052 675 53 00 

 

 

 

 

 

Büsingen 

Für ½ Jahr zu vermieten 

Möblierte sehr grosse 3 ½ Zimmer Wohnung 

105 m² in Hochparterre mit Balkon ab sofort 

Fr. 1‘380.— inklusiv NK. 

Ab sofort möblierte 2 Zimmer mit Balkon 

Fr. 680.— Inklusiv NK. 

1 Zimmer Wohnung in Altbau sehr einfach 

Fr. 500.—, inklusiv NK. 

Diverse möblierte und unmöblierte Zimmer 

ab Fr. 350.—sowie weitere Wohnungen nach 

Vereinbarung. 

Vereinbaren Sie mit uns einen Besichtigungstermin. 

Auskunft: Immos Immobilien Büsingen 

Tel. +49 7734934331, H. +41 792254311, 

info@immos-immobilien.ch 

Kanton Schaffhausen - Freie Stellen 

Karriere mit Perspektive - starten Sie mit uns durch. 

Alle freien Stellen finden Sie hier: www.sh.ch/stellenangebote 

Diverses 

SAPHIR 

Ankauf von 

Goldschmuck, 

Münzen, Vreneli, Altgold, 

Zahngold, Luxusuhren, 

Pelz, Besteck, Silber, Zinn, 

Antiquitäten, Taschen 

Obergasse 29, 8400 Winterthur 

Tel. 052 203 09 78 

shop@altingold.ch 

www.altingold.ch 

seit 

23 Jahren 

Staatlich anerkanntesHilfswerk 

› Gratisabholdienst 

und Warenannahme 

für Wiederverkäufliches 

› Räumungen und 

Entsorgungen 

zu fairen Preisen 

137 

www.co-operaid.ch 

Analyn und Mburu schreiben mit Ihrer Hilfe. 

CO-OPERAID ermöglicht Kindern aus armen Familien in Afrika und 

Asien, eine Schule zu besuchen. Danke für Ihre Spende! 

PC 80-444-2 

Grossbrockenstube 

Beringen 

 

Schaffhauserstrasse 249 

Tel. 052685 00 90 

 

www.hiob.ch, beringen@hiob.ch 

 

Wahre Schatztruhe 

Vielfältiges Angebot an Waren! 

veranstaltungen 

1. Mai-Exkursion 

in die Rebberge Löhningen 

Datum: Miwoch, 01. Mai 

Zeit: 08.05 Uhr 

Treffpunkt: Haltestelle Löhningen Dorf 

Bei einer gemütlichen Wanderung durch 

die Rebberge suchen wir die 

ornithologischen Bewohner wie z.B. den 

Wendehals und den Bluthänfling. 

Ca. 3h mit Einkehr am Schluss in Beringen 

 

 

Der Blick über die Grenze 

News/Kultur/Erlebnis/Veranstaltungen 

WWW.WOCHENBLATT.NET 

Tag der offenen Türe 

 

Sam. 4. Mai 2024, 13 – 17 Uhr 

Son. 5. Mai 2024, 11 – 15 Uhr 

 

 

 

 

Gesundheitspraxis 

 

Monika Kränzlin 

 

 

 

Heilsteinlädeli 

Mineralien, Heilsteine, 

-schmuck, ätherische Öle, 

Bachblüten,-Heilsteinessenzen 

 

 

Vortrag Larissa Kränzlin 

Naturheilpraktikerin TEN 

Pflegefachfrau HF 

Samstag, 4. Mai, 14 Uhr 

Was kann ich mir Gutes tun. 

Thema: Vier Jahreszeiten 

 

 

 

 

 

 

Vortrag Alois Kränzlin 

Heilsteinberater 

Sonntag, 5. Mai, 14 Uhr 

Entstehung der Heilsteine 

und deren Wirkung 

 

 

 

 

 

Für die Vorträge, 

bitte um Voranmeldung: 

monika.kraenzlin@bluewin.ch 

079 776 45 06 

Monika Kränzlin 

Uf Widem 559, 8226 Schleitheim 

 

 

 

 

 

Plantissimo Pflanzenmarkt 

D-79807 Lottstetten 

Tag der offenen Tür 

Riesige Auswahl an 

blühenden Pflanzen. 

10% 

Rabatt 

SAMSTAG, 27.APRIL 

Gastlichkeit 

SONNTAG, 28.APRIL 

MITTWOCH, 1. MAI 

Sa.9.00-16.00 So.+1.Mai 10.00-16.00h 

Mediterrane Kübelpflanzen• Sommerflor • Gartenpflanzen 

Tel. +49 (0) 7745/9215-0 · Fax 9215-16 

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 8-12 / 13-18, Sa. 9-16 Uhr 

www.plantissimo-pflanzenmarkt.de · www.plantissimo.ch 

 

 

auf das 

gesamte 

Sortiment 

• italienische Gemütlichkeit 

 

Business Lunch 

NEU * NEU * NEU 

 

• feine Spezialitäten 

Mo bis Fr 11.30 bis 14.00 Uhr 

Italienisches Buffet 

 

mit versch. Spezialitäten. 

 

 

• grosse Auswahl an Speisen 

All you can eat 

LIVING Brunch 

• 

Mittagsbuffet 

gute Weinkarte 

 

sonnstags 11.30 bis 14.30 Uhr 

(Mo.- Fr.) 

Wir freuen Erwachsene uns auf € Ihren 14.50 Besuch 

 

WEINWIRTSCHAFT lounge · restaurant 

am Wochenende Kinder 1-4 Reservierung Jahre kostenloserwünscht 

Bleicheplatz 1 · 8201 Schaffhausen 

 

 

Tel. +41 52 63100-00 

Allmendweg 6-12 Jahre 1 € 12.- (ab 12 Jahren Öffnungszeiten 

regulärer Preis) 

www.schaffhausen.arcona.ch 

D- 79798 Jestetten Montag bis Sonntag 

 

Öffnungszeiten tägl. 11.30 bis 22.00 Uhr 

Abendbuffet mit grosser Auswahl (Mo.-So.) 

11–14/17–23 Uhr 

 

Tel. +49 7745 92 60 

Erwachsene 

00 

€ 24.50 

Mi. Morgen Ruhetag 

 

Kinder 1-4 Jahre kostenlos 

(UN)FREIHEIT 

6-12 Jahre € 12.- (ab 12 Jahren regulärer Preis) 

8. SCHAFFHAUSEN-KLASSIK-KONZERT 

 

 

Vegetarische sowie Rind-, Kalb-, Poulet- und Fischspezialitäten 

 

Restaurant 

«Frohsinn» in Rafz 

FR | 26. APR | 19.30 UHR 

Es wird um eine telefonische Reservierung gebeten. 

Wild und andere 

Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchester 

 

Köstlichkeiten 

Adomas Morkūnas-Budrys, Dirigent 

 

Allmendweg 1 

Öffnungszeiten 

D-79798 Jestetten Montag bis Sonntag 

 

Goa-India 

11–14/17–23 Uhr 

 

Tel. +49 7745 92 60 00 

Mi-Morgen Ruhetag 

 

Indische Spezialitäten Restaurant 

Täglich drei verschiedene 

Mittagesmenüs 

 

Neues Restaurant 

AM BLEICHEPLATZ 

 

 

 

 

 

Telefon: 052 632 30 30 | Mail: info@bockonline.ch 

 

 

 

 

 

Geschmackvolle Zeit 

Inserate?


Gesellschaft 

«Zeit für einen 

Parteilosen im 

Stadtrat» 

Am 18. August wählt Schaffhausen einen neuen Stadtrat. Ausser dem zurücktretenden 

Raphaël Rohner stellen sich alle zur Wiederwahl, während sich drei Kandidaten für den 

Wahlkampf rüsten und in Position bringen. Einer davon ist der 43-jährige, parteilose 

Stadtschaffhauser Marco Planas, der grosse Ambitionen auf einen Sitz im Stadtrat hegt. 

«Ich finde alles gut, was Menschen zusammenbringt», sagt Kandidat Marco Planas, der optimistisch gen Wahlkampf blickt. 

WAHLKAMPF 

SCHAFFHAUSEN 

Ronny Bien 

Nach neun Jahren im Parlament liegt es auf 

der Hand, dass Marco Planas nun einen 

weiteren politischen Schritt gehen will. 

«Ich spüre, dass ich in Schaffhausen durchaus 

etwas bewegen kann», was der 43-Jährige 

mit bislang 38 Vorstössen eindrücklich 

unter Beweis stellte. «Die meisten Postulate 

und Kleinen Anfragen reichte ich in den 

letzten drei, vier Jahren ein. Je mehr man 

in die einzelnen Bereiche der Stadt reinsieht, 

umso mehr Ideen hat man, was man 

verändern möchte.» Es brauche durchaus 

eine gewisse Zeit, bis man sich im Parlament 

zurechtfinde. Doch Marco Planas 

lernte schnell: «In der Politik Erfolg haben 

kann man nur, wenn man überparteiliche 

Kompromisse findet». Und genau mit seiner 

Sozialkompetenz als eine seiner Stärken 

gelingen ihm auch immer wieder politische 

Punktlandungen. Jüngst erhöhte dank des 

Begehrens Marco Planas’ die Stadt den jährlichen 

Betrag der Jugendsportförderung 

von 70 000 auf 300 000 Franken. Auch 

die zusätzliche Erhöhung der Beihilfen für 

Menschen mit Ergänzungsleistungen basiert 

auf einem von ihm eingereichten Postulat. 

Gesunder Menschenverstand 

Die Politkarriere des kantonalen Schulinspektors 

nahm innerhalb weniger Jahre 

Anzeige 

Fahrt auf. Marco Planas rutschte 2015, wie 

er sagt, eher zufällig in die Politik hinein, 

schloss sich auf Nachfrage 

der SP an und übernahm 

den freigewordenen Sitz 

des damals zurückgetretenen 

Daniel Schlatter im 

Grossen Stadtrat. 2019 

wurde er bereits zum 

2. Vizeratspräsidenten 

gewählt, ehe er zwei Jahre 

später selbst als Ratspräsident 

den Grossen 

Stadtrat führte. Kurz danach 

beendete der Stadtschaffhauser 

nach sieben 

Jahren die Liaison mit der 

SP, da bei ihm während 

seines Präsidialjahres die 

Entscheidung reifte, dass 

er lieber parteilos wirken 

möchte. «Als Parteiloser kann ich offener 

an ein Thema herantreten. Wenn bei 

einem Vorstoss im Briefkopf ein Parteilogo 

erscheint, sind gewisse Meinungen schon 

gemacht», stellt Marco Planas fest. «Es 

braucht bei der Suche nach Kompromissen 

keine Schubladisierung aufgrund einer 

Parteizugehörigkeit, sondern gesunden 

Menschenverstand.» 

«So einfach wie möglich machen» 

Aktuell ist ein Vorstoss hängig, den Gewerblern 

und Gastrobetreibenden in der 

Stadt die Gebühren für Boulevardflächen 

«Es braucht 

keine parteiliche 

Schublade, 

sondern gesunden 

Menschenverstand» 

Marco Planas 

parteiloser Stadtratskandidat 

aus Schaffhausen 

Bild: zVg. 

gänzlich zu erlassen. «Ich bin der Meinung, 

dass man es den Unternehmen so einfach 

wie möglich machen 

muss. Es muss sich lohnen, 

in der Stadt zu arbeiten. 

Eine belebte Altstadt 

kommt schliesslich allen 

zugute», setzt der Pädagoge 

dahinter ein Ausrufezeichen. 

Denn als einer, der 

auch katalanisches Blut in 

sich trägt und Lebendigkeit 

mag, schätzt es Marco 

Planas, wenn etwas läuft 

in Schaffhausen. Auch 

das Gefäss «First Friday», 

welches dem Gewerbe eine 

niederschwellige Plattform 

bietet, behagt ihm: 

«Grundsätzlich finde ich 

alles gut, was Menschen 

zusammenbringt. Ich begrüsse es sehr, 

wenn die Leute ihre Bubble verlassen, rausgehen 

und sich austauschen.» 

Sicherheitsgefühl verstärken 

Er war es auch, der den Polizeiposten am 

Bahnhof zum Thema machte, der offenbar 

nicht realisierbar sei. «Das ist ein weiterer 

Punkt, der von der Bevölkerung an mich 

herangetragen wurde. Viele Menschen fühlen 

sich seit geraumer Zeit nicht mehr wohl. 

Und das muss man ernst nehmen, weil der 

Bahnhof ein Ort ist, den man nicht einfach 

umgehen kann.» Gemäss Stadtrat sei es 

nicht möglich, in Bahnhofsnähe einen Posten 

zu installieren. Marco Planas ist mit dieser 

Antwort nicht zufrieden. Das Parlament 

habe mehrmals betont, dass alternativ zumindest 

eine höhere Polizeipräsenz geprüft 

werden müsse, vor allem spät abends und in 

der Nacht. «Hier fehlt es seitens Stadtrat an 

Transparenz, was konkret geprüft wurde, 

um das vom Parlament deutlich überwiesene 

Postulat umzusetzen. Darum werde ich 

in dieser Sache hartnäckig bleiben.» 

Mehr Förderung im Sport 

Überhaupt ist es Marco Planas ein grosses 

Anliegen, dass Schaffhausen mit Attraktivität 

glänzt, und zwar im Gesamtpaket. Nicht 

nur in Sachen Bildung, Wirtschaft, Kultur, 

sondern auch in Kreativität, Freizeit und 

Sport. «Es sollte möglich sein, im Raum 

Schaffhausen alle Sportarten ausüben zu 

können. Es kann doch nicht sein, dass Woche 

für Woche Dutzende von Jugendlichen 

nach Winterthur ausweichen müssen, weil 

sie hier beispielsweise keine Möglichkeit 

haben, zu skaten.» Auch dass junge Fussballtalente 

jahrelang auf Wartelisten gesetzt 

werden, weil zu wenig Plätze zur Verfügung 

stehen, ist für den Barça-Fan ein Armutszeugnis 

für eine selbsternannte Sportstadt. 

«Nicht zu vergessen sind Sporthallen, von 

denen es ebenfalls zu wenige gibt. Und 

wenn es heisst, dass nichts zur Verfügung 

stehe, ja, dann baut man halt welche.» Dabei 

sollten primär Private dabei unterstützt 

werden, wenn sie bereit sind, etwas Neues 

auf die Beine zu stellen. «Aber dort, wo sich 

niemand finden lässt, muss die öffentliche 

Hand einspringen», akzentuiert er 

Verständnis fördern als Mehrwert 

«Sollte ich als Stadtrat gewählt werden, 

möchte ich weiterhin meinen ehrenamtlichen 

Vereinstätigkeiten nachgehen, um 

den Puls der Bevölkerung zu spüren. Das 

ist mir enorm wichtig.» Ein Trumpf spielt 

Marco Planas sicherlich in die Karten: sein 

breit gestütztes Umfeld. Aufgewachsen auf 

dem Herrenacker in einer Gastrofamilie, 

studierte er an der Uni Zürich Publizistik, 

Filmwissenschaften und Wirtschafts- und 

Sozialgeschichte, während er als Barkeeper 

jobbte, gab Deutschunterricht und war 

später zehn Jahre lang Primarlehrer in Feuerthalen, 

ehe er Schulinspektor im Kanton 

Schaffhausen wurde. Auch besitzt Marco 

Planas eine grosse Medienaffinität, wirkte 

er doch während fast 15 Jahren als Sportreporter 

für Radio Munot und schrieb für 

die Schaffhauser AZ sowie die Schaffhauser 

Nachrichten. Aktuell moderiert er die 

Sendung «Bildung aktuell» auf Tele D. 

Gerade in der Kommunikation sieht der 

Medienwissenschaftler beim Stadtrat noch 

Optimierungspotenzial: «Aus der Bevölkerung 

vernehme ich oft die Kritik, der Stadtrat 

sei abgehoben und mache, was er wolle. 

Hier besteht definitiv Bedarf, die Menschen 

transparenter zu informieren und damit das 

Verständnis für gewisse politische Entscheidungen 

zu fördern. Nur so kann der wachsende 

Politik-Verdruss gestoppt werden.» 

Tipp für Unschlüssige 

Der freiwerdende Sitz des zurücktretenden 

Raphaël Rohner (FDP), der Bildung, 

Kultur und Sport dieses Jahr noch unter 

sich hat, wäre für Marco Planas geradezu 

massgeschneidert. «Klar würde ich mich 

dort einsetzen wollen, wo ich sehr viele Erfahrungswerte 

mitbringe. Doch auch die 

anderen Referate haben ihren Reiz.» 

Als Stadtrat würde er – genauso wie als 

Parlamentarier – ohne Parteikorsett agieren. 

«Als Parteiloser kann man unbefangen 

und unabhängig versuchen, Mehrheiten 

zu schaffen, und darum geht es ja schliesslich 

auch.» Die Zeit sei nun reif, dass ein 

Parteiloser in den Stadtrat gewählt werde, 

gibt Marco Planas den Takt vor. Schliesslich 

sei auch die grosse Mehrheit der Bevölkerung 

parteilos. «Vom Herzen her war für 

mich schon lange klar, dass ich kandidieren 

möchte». Doch auch der Kopf müsse bereit 

sein dafür. «Ich bin mir bewusst, dass ohne 

Partei im Rücken in den nächsten Monaten 

einiges an Arbeit auf mich zukommen 

wird.» Da sein Umfeld und vor allem auch 

seine Partnerin voll hinter ihm stünden, 

habe er sich für diesen Weg entschieden. 

Und so kann sich Marco Planas voll und 

ganz auf den 18. August fokussieren und 

auf die Gunst respektive die Stimmen der 

Bevölkerung hoffen. Und wenn jemand 

noch unschlüssig sei, lächelt er, könne man 

ja in den nächsten Wochen den Livestream 

des Grossen Stadtrats verfolgen und sich selber 

ein Bild von seiner Politik machen. 

Bock-SPLITTER 

Anzeige 

Richard Altorfer 

Kari, elektrisiert: Das Spannende an 

Hybrid-Autos: Je mehr man bremst, desto 

länger kann man fahren. 

Wo es um Geschmack geht, ist schwierig 

diskutieren. Oder: «De gustibus non est disputandum»! 

Wobei, der Satz eines französischen 

Schriftstellers aus dem Mittelalter lautete 

ursprünglich: «De gustibus et coloribus 

non est …». Über Geschmack und Farben(!) 

lässt sich nicht streiten. Ursprünglich waren 

vermutlich die tatsächlichen Geschmäcker 

und Farben von Speisen gemeint. Aber 

auch in heutigem Sprachgebrauch hat die 

Redensart ihre Berechtigung. Zum Beispiel 

beim Anblick des Dachs des Ecksteinhauses 

in der Altstadt von Schaffhausen. Klar, man 

kann es schön finden. Oder man kann behaupten, 

neue Dächer müssten sich «mit 

der Umgebung architektonisch, technisch, 

gestalterisch und planerisch auseinandersetzen». 

Und so eine Auseinandersetzung 

könne halt «theoretisch auch in eine Differenzierung 

oder Kontrast münden». Echt – 

schöner kann man Beliebigkeit nicht beliebt 

machen. Damit liesse sich sogar eine russische 

Zwiebelhaube rechtfertigen. Aber egal, 

man wird das Dach akzeptieren müssen – 

die nächsten 30 Jahre. Ärgern könnten sich 

hingegen Bürger, die sich bei der Farbwahl 

der Fassade ihres Altstadthauses («…de coloribus», 

s.o.) vom Fachmann belehren lassen 

müssen, dass – fiktives, aber nicht unrealistisches 

Beispiel – Pantone 13-0002 (White 

Sand) besser passe als Pantone 16-1105 (Plaza 

Taupe) oder gar Pantone 11-4201 (Cloud 

Dancer) und dass Pantone 17-1115 (Petrified 

Oak) schon gar nicht gehe. Schon etwas 

viel Diskutandumm (sic!) angesichts eines 

Eckstein-Dachs in Form eines Gaddafi-Beduinenzelts. 

Schaffhausen in den Schlagzeilen – 

eigentlich ganz gut: wenigstens erfahren 

so alle linksrheinischen Schweizer und alle 

Eingebürgerten, dass es da auf der «deutschen 

Seite» des Rheins einen Kanton 

gibt, der schon seit über 500 Jahren «für 

ewig» Teil der Schweiz ist. Themen dieses 

Mal: Wohnsitz und Lebensmittelpunkt. 

Eigentlich ist alles und nichts klar: Dass 

Simon Stocker «eigentlich» im Kanton 

Zürich als Ständerat hätte kandidieren 

sollen, weil er und seine Familie «eigentlich» 

dort wohnte – kann man so sehen. 

Vielleicht haben sie ja recht, die Kläger 

gegen Stockers Wahl, und Stocker mietete 

seine Zweizimmerwohnung tatsächlich 

eher aus «politischen» (wahltaktischen) 

Gründen, als um darin zu leben. Wobei, 

Ähnliches passierte nun wirklich nicht 

zum ersten Mal. Ruth Dreyfuss etwa 

wurde 1993 auch erst zur Bundesrätin 

gewählt, nachdem sie ihre «Papiere» von 

Bern in den Kanton Genf transferiert hatte 

– wo sie nicht wohnte, aber ebenfalls eine 

«politische» Wohnung mietete. Ob Frau 

Dreyfuss eine gute Bundesrätin war? Gute 

– umstrittene – Frage! Sicher ist nur, dass 

für die Antwort darauf ihr wirklicher oder 

vorgegaukelter Wohnort keine Rolle spielte. 

Auch bei Herrn Stocker ist für die Wähler 

vermutlich wichtiger, was er in Bern so 

treibt – oder verschläft –, als wo er schläft. 

Die Freundlichkeit der Woche: «Für 

mich isch das nüt – aber zu dir passt’s.» 

IHR TOYOTA & LEXUS 

SPEZIALIST 

Beringen-Enge • 052 630 10 10 • engebrunnen.ch

6 

Gesellschaft 


Sag «ja» zu dir selbst! 

PRÄVENTIV HANDELN 

BLAUES KREUZ SCHAFFHAUSEN 

Nadja Stocker 

Jeder Mensch 

hat Bedürfnisse 

– physische, 

emotionale und 

psychische. Diese 

Bedürfnisse sind 

wie innere Signale, 

die uns zeigen, was wir brauchen, um 

uns wohlzufühlen und gesund zu 

bleiben. Bei Alkoholsucht ist es oft so, 

dass diese Bedürfnisse missachtet oder 

unterdrückt werden. Statt sich mit den 

eigenen Gefühlen und Bedürfnissen 

auseinanderzusetzen, wird zum Alkohol 

gegriffen, um negative Emotionen 

zu betäuben oder unangenehme 

Situationen zu vermeiden. 

«Nein» sagen ist okay 

Basierend auf diesem Thema möchte 

ich die folgenden Zeilen einer Klientin 

widmen, die mich beeindruckt. Ich 

sehe in ihr eine Willenskraft und eine 

Stärke, die sie vermutlich selber nicht 

so benennen würde. Mir scheint, als 

ob sie an gewissen Tagen kämpft und 

alles hinterfragt und nahe dran ist, sich 

wieder dem Alkohol zu ergeben. Doch 

sie schafft es abstinent zu bleiben. Sie 

stellt sich den alltäglichen Herausforderungen, 

verarbeitet ihre Vergangenheit 

und ist und bleibt offen für Neues. 

Ihr Herz und ihre Hilfsbereitschaft 

sind gross. Ihre Empathie gegenüber 

Menschen, und die damit verbundene 

Fähigkeit im richtigen Moment anderen 

Betroffenen etwas passendes zu sagen, 

das Mut macht oder tröstet, erachte ich 

als eine ihrer Stärken. 

Sie lernt gerade ihre eigenen Bedürfnisse 

kennen und diese zu benennen. 

Damit kämpft sie oft, denn sie hält 

sie nicht für berechtigt, zweifelt an 

ihnen. Sie traut sich nicht für diese 

einzustehen und meint sie rechtfertigen 

zu müssen. Von aussen betrachtet 

scheint es einfach zu sagen; «Du hast 

ein Recht nein zu sagen und beispielsweise 

dieses Treffen abzusagen, weil 

du befürchtest zu stark an Alkohol 

erinnert zu werden.» Für sie ist es aber 

äusserst schwierig, zu erkennen, dass 

ihr Bedürfnisse genauso berechtig sind 

und sie sich zu nichts zwingen muss. 

Zudem lernt sie auch, dass sie ihre 

Meinung ändern darf. Mit einer wohlwollenden 

und gewaltfreien Kommunikation 

kann ein Nein durchaus 

von einem Gegenüber akzeptiert und 

angenommen werden. Der Schlüssel 

zu einem kraftvollen und gleichzeitig 

mühelosen «Nein» liegt darin, «Ja» 

zu sich selbst zu sagen. 

052 624 78 88, nadja.stocker@blaueskreuz.ch 

4clout-Tipp: Die Arbeit mit «Influencern» 

TIPP DER WOCHE 

SCHAFFHAUSEN 

Der Schaffhauser Patrick 

Baljak lässt die 

Leser:innen in die faszinierende 

Welt der 

Social-Media-Landschaft 

eintauchen und 

zeigt sowohl den Fluch 

als auch den Segen dieses nicht mehr wegzudenkenden 

Bestandteils unseres Lebens. 

Mit einem Bachelor in Business Communications 

im Gepäck gründete er vor einem 

Jahr mit seinem ehemaligen Mitbewohner, 

seinerseits Content Creator, die Social-Media-Agentur 

4clout KLG und arbeitet seither 

mit namhaften Brands zusammen. 

Influencer Generated Content (IGC) 

und User Generated Content (UGC) 

Herausragende Fotos, fesselnde Reels, 

amüsante Tiktoks sowie aufsehenerregende 

Texte - der Herzschlag von Social Media 

sind die Inhalte. Aber wie gelingt es euch, 

eure eigenen Beiträge herausstechen zu 

lassen? Indem euer Content bestimmte 

Kriterien erfüllt: abwechslungsreich, trifft 

den Nerv der Zielgruppe, repräsentiert deinen 

Brand und fesselt deine Community 

innerhalb von Sekunden so stark, dass sie 

nicht weiterscrollen möchten. Mag vielleicht 

nicht so einfach sein, aber mit der 

Produktion müsst ihr nicht vollständig alleine 

dastehen. Denn ihr habt die Möglichkeit, 

eure Inhalte von sogenannten «Influencern» 

(IGC) oder Verbrauchern (UGC) 

erstellen zu lassen, welche nicht für euer 

Unternehmen arbeiten. Nachfolgend typische 

Merkmale zwischen IGC und UGC: 

·IGC: In der Regel bezahlter Content im 

Rahmen einer Kooperation, wird durch 

Briefings gelenkt und vor Veröffentlichung 

durch das Unternehmen freigegeben, 

ist qualitativ hochwertig und professionell, 

ist positiv gegenüber dem Brand. 

·IUGC: Wird unbezahlt und aus eigener 

Motivation erstellt, wird frei von 

Vorgaben ohne das Einverständnis des 

Unternehmens veröffentlicht, kann 

unprofessionell von jedem erstellt werden, 

kann positive als auch negative 

Äusserungen enthalten. 

Für einen erfolgreichen Social Media Auftritt 

kann die zusätzliche Unterstützung 

durch User Generated Content Gold wert 

sein. Er hilft beim Aufbau einer aktiven 

Community, stärkt die Markentreue und 

wird von Nutzern als besonders authentisch 

und glaubwürdig wahrgenommen. 

Zudem liefert er wertvolle Einblicke in 

die Bedürfnisse und Wünsche eurer Zielgruppe 

und kann als Inspirationsquelle 

für neue Ideen dienen. Durch den zusätzlichen 

Einsatz von Influencer Generated 

Content kann UGC zusätzlich gefördert 

werden. Dabei sind die Auswahl der richtigen 

Influencer, klare Erwartungen sowie 

eine gute Kommunikation entscheidend, 

um die Qualität von UGC zu verbessern. 

4clout.ch 

Ein Schnappschuss vom Essen und das anschliessende Posting als Instagram-Story und der 

Verlinkung des Restaurants sind sehr bekannte Formen des UGCs. 

Bild: zVg. 

Anzeigen 

Vorstellung: 

Probefahrten: 

Abverkauf: 

Flohmarkt: 

Neue Bosch Smartsystem, Intuvia100, Kiox300 

mit Stevens, Tour de Suisse, Malaguti und Kristall E-Bike und E-MTB 

Mit CF Moto, CLX700, NK650, MT650 und Malaguti Drakon125 

IXS Bekleidung, Helme, ausgesuchtes Zubehör und Div. Motos und E-Bikes 

Diverse Moto und Bike Zubehör, An – und Umbauteile etc. 

Festwirtschaft: Getränke, Wienerli / Schweinswürste mit Brot, Kaffe und Nussgipfel 

Jeder Besucher erhält ein kleines Jubiläumsgeschenk 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Samstag 27. April + Sonntag 28. April 2024 von 10 – 17 Uhr 

Humanitäre Hilfe für die Ukraine | Jetzt Spenden 

Spendenkonto 

Libereco, 8000 Zürich 

IBAN: CH61 0900 0000 8579 2427 8 

Mehr Informationen unter www.libereco.org 

QR-Code für Spenden 

via Twint und 

QR-Rechnung


7 

sport 

«Die Jugendförderung 

ist das Wichtigste» 

Das Flaggschiff des 1903 ins Leben gerufenen Turnvereins Neuhausen ist der Korbball. 

Eine der drei Herrrenmannschaften spielt seit deren Gründung 2015 fast nahtlos in der 

Nationalliga B. Am 4. Mai startet die neue Saison – mit dabei sind auch drei Junioren. 

KORBBALL 

NEUHAUSEN 

Sandro Zoller 

«Wir werden am 4. Mai bereit sein 

und vor heimischem Publikum möglichst 

die ersten Punkte holen», sagt 

Daniel Simmler, seit Januar 2023 Präsident 

des TV Neuhausen, zuversichtlich. 

Von der neuen Saison erwartet das 

Nationalliga-B-Korbball-Team eine Bestätigung 

der letztjährigen Rangierung 

(5. Platz). Abseits von Resultaten ist dem 

Verein vor allem wichtig, dass junge Spieler 

so viel Einsatzzeit wie möglich erhalten. 

«In unserem Kader für 2024 stehen 

erneut drei Spieler, die noch im Juniorenalter 

sind. Das Heranführen dieser Spieler 

an das Niveau der Liga ist die Basis für die 

Zukunft des Teams», betont der 27-jährige 

Präsident gegenüber dem «Bock». 

Letzter Schliff für eine siegreiche Saison 

Die Topmannschaft, 2015 aus der Taufe gehoben, 

konnte sich fast konstant in der NLB 

behaupten. «2019 machten wir einen Abstecher 

in die 1. Liga. Dieser führte dafür zu 

einem der emotionalsten Höhepunkte der 

noch jungen Mannschaft. Den Wiederaufstieg 

feierten wir mit dem Schweizermeistertitel», 

berichtet Daniel Simmler freudig. 

Um den Ligaerhalt zu gewährleisten, ist das 

Team, um Trainer Martin Bodmer, bereits 

seit längerem im Vorbereitungsmodus. Dazu 

trainierten sie bis vor ein paar Wochen in 

der Halle. Den Feinschliff machten sie aber 

draussen auf dem Rasen. Für die ersten «Bestandesaufnahmen» 

haben sie an der kantonalen 

Wintermeisterschaft und am Schweizercup 

teilgenommen. Zudem steht auch 

noch der Besuch eines Vorbereitungsturniers 

auf dem Spielplan. «Während des anstehenden 

Spielbetriebs der NLB machen wir 

Anfang August Halt in der Region, genau 

genommen in Büsingen», weist der TV Neuhausen 

Präsident auf das «Heimspiel» hin. 

Aktuell rekrutiert sich die Nati-Spielgemeinschaft 

Löhningen/Neuhausen 

Im NLB-Männer-Team, von Trainer Martin 

Bodmer, sind ebenfalls in dieser Saison drei 

Spieler im Juniorenalter mit dabei. Bild: zVg. 

Bocksport Regional 

Fussball: Wechselbad der Gefühle 

Die Schaffhauser Vereine FCS und SVS 

befinden sich im Wechselbad der Gefühle. 

Nach dem 3:0-Sieg gegen gegen Ewigrivale 

Bülach, gibt die Spielvi bekannt, dass Luca 

Tranquilli nach nur einer Saison Als Co- 

In den Wintermonaten spielen die Korbballer in der Halle. 

überwiegend aus dem Löhninger Nachwuchs, 

erklärt Daniel Simmler: «Unsere 

1.-Liga-Mannschaft hat zurzeit nicht 

genügend Spieler, um diese eine ganze 

Saison lang an das Nati-Team abtreten zu 

können.» Hinzu kommt die Regel, dass 

Spieler über 20 Jahren, welche in der NL 

eingesetzt werden, nicht mehr für tiefere 

Ligen berechtigt sind. «Deshalb haben 

wir nun ein 3.-Liga-Team ins Leben gerufen. 

Es soll den Übergang der Jugend 

sowie der neuen Spieler zu den Spitzenligen 

erleichtern.» 

Alle sind willkommen 

Rund 100 aktive Mitglieder, von jung bis 

alt, bringen sich in den TV Neuhausen ein. 

Davon spielen 40 Korbball. Das Angebot 

des Vereins ist seit seinen Anfängen 1903 

etwa gleichgeblieben. Es besteht aus einer 

Jugendriege, Volleyball, Frauenfitness, Turnen 

sowie Herren- und Frauen-Mannschaften 

im Korbball. Letztere Sportart habe 

einen starken Zuwachs verzeichnen können, 

während das klassische Turnen bereits 

vor Corona nicht mehr auf grosses Interesse 

stiess. Deshalb könne es kaum mehr aufrechterhalten 

werden. 

«Hauptsache Spass am Sport», so die Devise 

gemäss dem Vereinspräsidenten. Grundsätzlich 

gebe es keine Voraussetzungen für 

den Beitritt zum Verein. Nur etwa Gebrechen, 

welche die Beweglichkeit einschränken, 

würden das Korbballspiel erschweren 

– aber nicht verunmöglichen. Zudem wird 

kein Fitnesslevel vorausgesetzt. Trainiert 

wird auf dem Sportareal des Schulhauses 

Rosenberg in Neuhausen – während den 

Sommermonaten auf der Wiese und im 

Winter in der Halle. Die NLB-Korbballer 

haben ausserdem auch Trainingssessions 

in der Rheinfallhalle in Neuhausen sowie 

beim Spielpartner Löhningen. 

«Wer sich lieber anderweitig im Verein einbringen 

will, ist bei uns ebenfalls willkom- 

Trainer zum SC Kriens wechselt, wo vor 

wenigen Tagen schon Gianluca Frontino als 

Chefcoach unterschrieben hat. Das wiederum 

freut die FCS-Fans, die mit Kriens eine 

Freundschaft pflegen und wohl noch mehr 

ins Kleinfeld pilgern. 1:1 gegen NE Xamax 

Bild: zVg. 

men», spricht Daniel Simmler die vakanten 

Stellen Jugi-Hauptleiter:in und Oberturner:in 

an: «Aus meiner Sicht kann sich jede 

Person in jede Position einfügen, sofern der 

Wunsch dafür vorhanden ist. Selbstverständlich 

sind Vorkenntnisse ein Bonus. 

Wissenslücken sind aber mit Engagement 

und Weiterbildung wettzumachen.» 

Vom Spielfeld an den Bildschirm 

Bereits als sieben- oder achtjähriger Jugendrieger 

ist der heutige Präsident zum 

Verein gestossen: «Ich bin damals meinem 

vier Jahre älteren Bruder in den Verein 

gefolgt. Er war selbst ab Beginn der 

Schulreife in der Riege. Zum Korbball 

hingegen bin ich durch meinen besten 

Freund und Kinder im Quartier gekommen.» 

Die Mischung aus Schnelligkeit, 

Geschicklichkeit und Teamarbeit macht 

für ihn den Reiz dieser Sportart aus. Das 

Spezielle? Korbball wird auf der Wiese gespielt 

und die Körbe stehen frei. Zudem 

gibt es keine 3-Punkte-Linie. 

Bis anhin war Daniel Simmler Teil des 

1.-Liga-Teams. Nun läuft er für die 

3.-Liga-Mannschaft auf. Neben dem Spielfeld 

kümmert er sich um die Finanzen, Leitung 

diverser Bereiche und die Sicherstellung 

eines umfangreichen Sportangebots. 

Für ihn genauso essenzielle Aufgaben sind 

die Gewährleistung der «Sichtbarkeit», das 

Durchführen von Anlässen und die Wegbereitung 

für die neue Generation: «Die 

Jugendförderung ist das Wichtigste. Aus 

ihr entstehen Aktivmitglieder und am Ende 

Leitende und Vorstandsmitglieder.» Dies 

sei wichtig, da die Lage in diesem Bereich 

aktuell angespannt sei. Mittelfristig müsse 

die Vereinsadministration in die Gegenwart 

geholt und das Sportangebot aufgefrischt 

werden, erklärt Daniel Simmler: «Wir müssen 

von ‹wir machen diese eine Sportart› 

wegkommen und Spiel, Bewegung und 

Spass vermehrt ins Zentrum stellen.» 

spielte der FCS am Freitag und muss nun um 

die Lizenz bangen, welche die SFL dem FCS 

in erster Instanz wegen finanziellen Ungereimtheiten 

verweigerte. Bis Mittwoch dauert 

die Rekursfrist, am 17. Mai wird der Entscheid 

seitens der Liga definitiv gefällt. (rob.) 

Mit dem 25:22-Heimsieg gegen Pfadi Winterthur liegt das Momentum wieder auf Seiten der 

Kadetten. Am Mittwoch hat die Mannschaft die Chance zum Finaleinzug. Bild: Lara Gansser 

Finalticket und 

Cuptitel im Visier 

Zuerst geht es um den Finaleinzug und dann um den 

Cuptitel: Die Kadetten Schaffhausen stehen vor einer 

Woche mit wichtigen Entscheidungen. 

HANDBALL 

SCHAFFHAUSEN 

Lara Gansser 

Auf eine Woche voller Höhen und Tiefen 

folgt eine Woche der Entscheidungen: 

Nach dem 35:29-Heimsieg im ersten Halbfinalspiel 

gegen Pfadi Winterthur mussten 

die Kadetten eine klare 25:34-Niederlage 

im Auswärtsspiel einstecken. Dementsprechend 

war am Sonntag eine Reaktion gefordert. 

Und diese legten die Orangen an den 

Tag: Mit viel Leidenschaft erkämpften sich 

die Munotstädter in einem intensiven und 

halbfinalwürdigen Derby die 2:1-Führung 

in der Serie (25:22). «Wir haben wieder 

die Emotionen ins Spiel gebracht, die uns 

am letzten Donnerstag gefehlt haben», resümierte 

ein zufriedener Luka Maros nach 

Abpfiff. Zeit zum Durchschnaufen bleibt 

kaum: Schon am Mittwoch wird das vierte 

Spiel in Winterthur angepfiffen, bevor am 

Sonntag der Cupfinal gegen den RTV Basel 

auf dem Programm steht. 

«Die vergangene Woche hat uns eindrucksvoll 

aufgezeigt, was es braucht, um 

Das Lindli-Huus erhält einen Check in Höhe von 14 709,76 Franken. 

Spendencheck Überreicht 

Der FC Schaffhausen und die Kadetten 

Schaffhausen konnten am Sonntag in der 

Pause des Kadetten-Heimspiels vor über 

1600 Zuschauer:innen dem Lindli-Huus 

einen Check in Höhe von 14 709,76 Franken 

überreichen. Urs Wohlgemuth, Präsident 

des Stiftungsrats Lindli-Huus nahm 

den Check dankend entgegen. Das Geld 

stammt vom «Schaffhuuse zeigt Herz»- 

Match, welchen die beiden Clubs im Januar 

zum zweiten Mal durchführten. 

in den Playoffs erfolgreich zu sein», so Kadetten-Geschäftsführer 

David Graubner. 

«Wir sind uns bewusst, dass es in Winterthur 

nochmal ein hartes Stück Arbeit 

wird.» Nichtsdestotrotz ist er optimistisch, 

dass die Mannschaft das Finalticket 

am Mittwoch nach Hause bringt. «Aber 

dafür braucht es die gleiche Intensität 

und Abwehr wie am Sonntag.» Die Partie 

wird um 18.15 Uhr in der AXA-Arena in 

Winterthur angepfiffen. 

Mission zehnter Cuptitel 

Bereits am Samstag, 27. April, kämpfen 

die Kadetten dann in der Mobiliar Arena 

in Gümligen um den Cuptitel 2023/24 

(Anpfiff 18 Uhr). Im Final trifft die 

Equipe auf den B-Ligisten RTV Basel und 

wird dementsprechend als Favorit auf den 

Platz kommen. «Wichtig ist es, dass wir 

die psychische Herausforderung meistern 

und mit Demut auftreten», sagt David 

Graubner. «Wenn wir Vollgas geben und 

an Tag X unsere Leistung abrufen, bin ich 

überzeugt davon, dass wir am Samstag den 

ersten Titel der Saison holen.» 

Bild: lg. 

Das Benefiz-Spiel zwischen den beiden 

Clubs war ein voller Erfolg. Dem Publikum 

wurde beste Unterhaltung in den jeweiligen 

Sportarten geboten: spektakuläre 

Tore, lustige Aktionen der Spieler und 

artistische Einlagen der beiden Maskottchen 

sorgten für ausgelassene Stimmung. 

Der gesamte Betrag kommt den Bewohner:innen 

des Lindli-Huus zugute. Wofür 

sie das Geld einsetzen werden, entscheiden 

sie in den nächsten Tagen. (shb.)

8 

Fit und Schön 


MEHR ENERGIE MIT IHHT 

Der hektische Alltag und die Anforderungen können 

uns erschöpfen, was oft auf Stress und eine ungesunde 

Lebensweise zurückzuführen ist. Das Zelltraining 

IHHT sorgt hier für die ersehnte Wende 

SONDERSEITE 

LÖHNINGEN 

TIME2MOVE, Daniel Perdikidis 

Unser Lebensalltag ist aufreibend. Es ist 

einiges los und wir leisten viel. Zuweilen 

haben wir das Gefühl, den Anforderungen 

nicht mehr gerecht zu werden. Wir fühlen 

uns erschöpft – geistig, seelisch und körperlich 

müde. 

Stress und eine ungesunde Lebensweise 

sind die Hauptursachen dafür. Die Energielieferanten 

in unseren Zellen – die Mitochondrien 

– verlieren ihre Leistungsfähigkeit. 

Es bleibt zu wenig Energie übrig, 

um den Alltag zu bewältigen. Studien 

gehen zudem davon aus, dass etliche Zivilisationskrankheiten 

auf geschädigte Mitochondrien 

zurückzuführen sind. 

Das Zelltraining IHHT sorgt hier für 

die ersehnte Wende: Es stösst im Körper 

Prozesse an, welche die Energiebereitstellung 

durch die Mitochondrien stärken 

und sichern. 

Weiterentwicklung des Höhentrainings 

Das Kürzel IHHT steht für Intervall-Hypoxie-Hyperoxie-Training. 

IHHT ist eine 

medizinische Weiterentwicklung des Höhentrainings 

und findet im Liegen statt. 

Sie schliessen die Augen und entspannen 

sich. Über eine Maske atmen Sie wechselweise 

sauerstoffarme und sauerstoffreiche 

Luft ein. 

Das Zelltraining sorgt dafür, dass geschädigte 

Mitochondrien abgestossen und 

neue, leistungsfähige gebildet werden. 

Ein hochmodernes Gerät passt Zufuhr 

und Entzug des Sauerstoffs in der Atemluft 

individuell an und überwacht den 

Vorgang. 

Über Mitochondrien 

Gesunde Mitochondrien stellen die Energie 

bereit, die ihr Körper tagein, tagaus 

benötigt. Deshalb werden sie auch Kraftwerke 

der Zellen genannt. In den Mitochondrien 

wird aus Nährstoffen (Nahrungsbestandteilen) 

und Sauerstoff das 

sogenannte Adenosintriphosphat (ATP) 

gebildet – der körpereigene Energieträger. 

ATP reagiert anschliessend mit Wasser und 

gibt dabei Energie frei. Diese Energie kann 

der Körper für seine Aufgaben nutzen. 

Geschädigte Mitochondrien stellen folglich 

weniger ATP bereit – mit gravierenden 

Folgen für Ihren Energiehaushalt. Die gute 

Nachricht lautet aber: IHHT beseitigt geschädigte 

Mitochondrien und ersetzt sie 

durch gesunde, leistungsfähige. Sie haben 

wieder ausreichend Energie. 

Mehr erleben dank IHHT 

Das Zelltraining IHHT wirkt sich auf Ihren 

Organismus aus: 

• Leistung erhöhen: Fehlt die Energie, 

fehlt der Antrieb – so einfach ist das. Gesunde 

Mitochondrien schaffen die Basis 

für ein erfülltes Leben. Chronische Müdigkeit 

ist aus Ihrem Leben gebannt. Sie 

schlafen nachts besser und beugen Stress 

sowie Burnout vor. Sie haben wieder Lust 

auf alle Unternehmungen, die Sie sich in 

Beruf und Freizeit vorgenommen haben. 

• Immunabwehr stärken: Im Kampf 

gegen Krankheitserreger spiel Ihre körpereigene 

Abwehr eine zentrale Rolle. 

Auch sie ist auf Energie angewiesen. 

Ein gesunder Energiehaushalt beflügelt 

Ihr Immunsystem. Es bietet Viren, 

Bakterien und Co. die Stirn. Dadurch 

leiden Sie weniger häufig an typischen 

Infektionen. 

Das Zelltraining IHHT wirkt sich positiv auf den Organismus aus. Es stösst im Körper Prozesse an, welche die Energiebereitstellung durch die Mitochondrien 

stärken und sichern, wie Daniel Perdikidis erklärt. 

Bild: zVg. / TIME2MOVE 

• Gewicht verlieren: Leistungsfähige 

Mitochondrien versetzen den Organismus 

in die Lage, Fette und Kohlenhydrate 

aus der Nahrung optimal 

zu verbrennen. Das führt langfristig 

dazu, dass weniger Energie gespeichert 

werden muss (Fettgewebe). Voll funktionsfähige 

Mitochondrien sind Ihr 

starker Partner im Kampf gegen überschüssige 

Kilo auf der Waage. Weniger 

Körpergewicht bedeutet mehr Wohlbefinden. 

Zelltraining IHHT – Die Effekte 

• Bessere Durchblutung 

• Erhöhte Schlafqualität 

• Kürzere Regeneration nach Belastung 

• Erhöhte Stressresistenz 

• Ausgeglichene Hormonproduktion 

• Gesteigerte Leistungsfähigkeit 

(körperlich, geistig) 

• Verbesserte Stoffwechselaktivität 

• Unterstützung bei Gewichtsabnahme 

• Ausgeglichenes vegetatives 

Nervensystem 

• Bessere Energiegewinnung 

(auf Zellebene) 

Weitere Informationen und Kontakt über die 

Gesundheitspraxis in Löhningen 

Hoch hinaus! 

- Top Treppenlift Auswahl 

- 24/7 - Notfall Service 

- Kostenlose Beratung 

Ebnatstrasse 125, Schaffhausen 

052 630 31 60 

strack.ch 

T2M 

TIME TO 

MOVE 

GESUNDHEITSCOACHING 

IN BIOLOGISCHER MEDIZIN 

IHHT – das Zelltraining, entwickelt 

für Astronauten: Leistung 

erhöhen, Immunabwehr stärken, 

Gewicht verlieren – ohne Anstrengung. 

Infos + Anmeldung: 

www.t2m.ch/ihht 

Euro Grass Flip Flop 

FÜR 

BOCK- 

LESERINNEN 

UND LESER 

15% 

RABATT 

Gutscheincode: 

bock-euro 

DEUTSCHLAND 

JETZT HIER BESTELLEN 

www.grass-flipflop.com


kuLtur 

Andere Länder, andere sitten Bock-Vorschau 

Vor zwölf Jahren erfüllte sich die Neuhauserin Erika Ramsperger das erste Mal ihren Traum, im Ausland zu arbeiten. 

Dieses Jahr reiste sie nach Thailand und unterrichtete die zweite bis sechste Klasse einer Tempelschule. Im Interview mit 

dem «Bock» spricht sie über das einmalige Erlebnis sowie die Herausforderungen, welchen sie sich stellen musste. 

INTERVIEW 

THAILAND 

Mevina Portner 

«Bock»: Woher stammt deine Leidenschaft 

fürs Reisen? 

Erika Ramsperger: Im Jahr 1981 beendete 

ich meine Ausbildung als Primarlehrerin. 

Aufgrund des damaligen 

Überschusses an Lehrkräften war es nicht 

erlaubt, unmittelbar danach im Kanton 

Schaffhausen beruflich als Lehrperson 

tätig zu sein. Man musste ein sogenanntes 

Rucksackjahr absolvieren. Gleich drei 

Jahre lange arbeitete ich in den unterschiedlichsten 

Berufsrichtungen, wie zum 

Beispiel im Service, am Fliessband oder bei 

der Autovermietung. Ich sammelte unzählige 

neue Erfahrungen, wobei ich diese 

Zeit als Lebensschulung betrachte. Andere 

würden daran sicherlich auch Gefallen 

finden. In dieser Zeit reiste ich viel und 

entdeckte meine Leidenschaft dafür. 

Wann hast du das erste Mal im Ausland 

unterrichtet? 

Ramsperger: Vor zwölf Jahren nahm ich 

mir ein Time Out, da ich in dieser Zeit 

viel arbeitete. Schon lange verfolgte ich 

den Traum, im Ausland zu arbeiten, und 

erfüllte mir diesen mit 50 Jahren. Dabei 

ging es mir nie um den Zahltag, sondern 

ich wollte als Volontärin tätig sein. Dies 

Erika Ramsperger reiste nach Thailand, um zu 

unterrichten. An den Wochenenden erkundete sie 

das Land und besuchte auch ein Elefantencamp. 

fand ich in Ecuador und arbeitete bei Einheimischen 

als «Hausmutter», in einem 

Schulheim sowie in einer Fabrik, welche 

Lebensmittel herstellte. Dort habe ich 

Blut geleckt, denn im Ausland zu arbeiten 

ist eine Erfahrung, die man sein Leben 

lang nicht vergisst. Man lernt das Land 

und die Kultur aus einer völlig anderen 

Perspektive kennen. Nachher ging ich 

gleich nach Rom und unterrichtete an der 

Schweizerschule. Nach meiner Rückkehr 

in die Schweiz arbeitete ich zehn Jahre in 

Beggingen an einer Primarschule und liess 

mich frühpensionieren. Ich startete meine 

nächste Reise im letzten Frühling in die 

Mongolei und unterrichtete dort an einer 

deutschen Privatschule. 

Dieses Jahr zog es dich zum Unterrichten 

nach Thailand. Wie kam es dazu? 

Ramsperger: Da ich immer noch motiviert 

und körperlich fit bin, entschied ich mich 

erneut dazu, in ein fremdes Land zu reisen, 

um dort zu lehren. Dafür durchforstete ich 

das Internet und fand eine Tempelschule in 

Thailand, die 100 Kilometer nördlich von 

Bangkok in Ang Thong liegt. Bei meiner 

Ankunft wurde ich vom Abt herzlich empfangen. 

Mit den anderen Mönchen hatte 

ich aber nicht viel zu tun, denn als Frau darf 

man sie nicht berühren und muss Abstand 

halten. Dafür lernte ich ein Paar kennen, 

das Holz schnitzte für die Verzierungen 

der Tempel. Zu mir waren sie unglaublich 

liebenswürdig. Im Laufe der Zeit wurden 

auch die Schulkinder immer vertrauter 

und begrüssten mich jedes Mal mit einem 

strahlenden Lächeln und einem fröhlichen 

«Hello teacher», wenn sie mich sahen. 

Vier Wochen lang gab Erika Ramsperger Englischunterricht für die zweite bis sechste Klasse einer 

Tempelschule in Thailand, wobei sie sich einigen Herausforderung stellen musste. Bilder: zVg. 

Wie lief ein Schultag in Thailand ab? 

Ramsperger: Ich unterrichtete Englisch 

von der zweiten bis sechsten Klasse mit 

12 bis 24 Schulkindern pro Jahrgang. Die 

Lektionen teilte ich mit einem anderen Volontär 

auf und hielt deshalb nur zwei Stunden 

pro Tag. Zu Beginn erhielt ich einen 

Stundenplan. Meistens lief alles nach Plan, 

doch es kam auch mal vor, dass ich zum 

Beispiel auf das Schulzimmer der fünften 

Klasse losmarschierte und mir eine Lehrerin 

zurief, dass die Stunde auf morgen 

Nachmittag verschoben wurde, oder ich 

kurzfristig eine andere Klasse übernehmen 

musste. Während des Unterrichts bemerkte 

ich, dass sich die Kinder nicht gewohnt 

sind selbstständig zu lernen. Sie sprachen 

mir nach und schrieben ab, konnten das 

Gelernte aber oft nicht anwenden. Mit 

meiner 36-jährigen Erfahrung als Lehrerin 

probierte ich von A bis Z alles, um den 

Kindern etwas beizubringen. Bei einigen 

funktionierte es, doch manche hatten 

Schwierigkeiten damit, weil sie sich nicht 

gewohnt sind eigenständig zu lernen. 

Woran könnte das liegen? 

Ramsperger: Vom anderen Unterricht 

bekam ich nicht viel mit. Ich beobachtete 

aber eine Klasse ohne anwesende Lehrperson, 

welche gelangweilt am Handy sass. Ich 

denke, dass thailändische Lehrkräfte selbst 

nicht genau wissen, wie sie richtig unterrichten 

können. Wohl aufgrund mangelnder 

Ausbildung und weil sie es selbst nicht 

anders kennen. So eine Bildung wäre in der 

Schweiz undenkbar. 

Was gab es sonst für Herausforderungen? 

Ramsperger: Normalerweise weiss ich mir 

in vielen Situation zu helfen. Das Schwierigste 

für mich war aber die Kommunikation 

mit den Kindern. Da ich kein Thailändisch 

spreche und die meisten nur wenig oder 

gar kein Englisch können, begriffen einige 

nicht, was ich von ihnen verlangte. Auch 

mit Körpersprache oder Zeichnungen hatten 

sie Mühe, mich zu verstehen. Vielleicht 

hätten sie es erlickt, wenn ich mehr Zeit mit 

ihnen verbracht hätte. So hatte ich bei der 

dritten Klasse, die ich mehrmals hintereinander 

unterrichtete, vollen Erfolg. Zum 

Beispiel spielten wir Bingo, wobei ich das 

Wort auf Englisch nannte und sie das entsprechende 

Bild auf ihrem Blatt abdecken 

mussten. Das funktionierte einwandfrei. Es 

braucht eben Zeit, bis sich Lehrperson und 

Schulkinder aneinander gewöhnen. 

Wie gestaltete sich deine Freizeit ausserhalb 

des Unterrichts? 

Ramsperger: Die Umgebung der Tempelanlage 

war schwierig zu erkunden, da 

es keine ÖV-Verbindungen gab und nur 

ein Velo zur Verfügung stand. Zusätzlich 

gab es viele herumstreunende Hunde, bei 

denen man nie sicher sein konnte, ob sie 

angreifen würden. Deshalb machte ich vor 

allem am Wochenende grössere Ausflüge 

zu Freunden nach Bangkok oder besuchte 

ein Elefantencamp. Einmal lud man mich 

zu einem Festival mit traditionellen Kostümen 

ein, wobei ich die Kultur noch besser 

kennenlernte. Solche Erlebnisse machen 

jede Reise unvergesslich. 

Am traditionellen Dorflauf machen auch 

die Kleinsten mit. 

Bild: sz. 

Beringer 

Gewerbeschau 

Am Wochenende vom 27./28. April 

präsentiert sich die Beringer Wirtschaft 

an ihrer Gewerbeschau. Über 

50 Firmen zeigen ihre Angebote auf 

der Kantonsstrasse zwischen der Bushaltestelle 

Sonne und dem Postberg. 

Die traditionelle Chilbi lockt mit 

ihren Attraktionen und die Vereinsbeizli 

sorgen fürs leibliche Wohl. Zudem 

gibt es einen Wettbewerb mit attraktiven 

Preisen wie einem Rundflug 

zum Säntis. Das Dorfzentrum bleibt 

für den Verkehr gesperrt. (shb.) 

Die Museumsbesucher erwartet ein 

interkulturelles Programm. Bild: zVg. 

Nachmittag der 

Kulturen 

Am Samstag, 27. April, findet im 

Museum zu Allerheiligen von 13 bis 

17 Uhr ein interkultureller Nachmittag 

statt. Das Programm ist gestaltet 

von und mit Menschen aus aller Welt. 

Im Halbstundentakt finden Lesungen, 

von Geflüchteten geführte dialogische 

Rundgänge durchs Museum, 

Projektpräsentationen und eine Buchvernissage 

statt. Der Eintritt ist frei, 

es gibt eine Kollekte. Im Café gibt es 

dazu passende Häppchen. (shb.) 

Anton Lachky Company 

präsentiert: «Die Anderen» 

Am 2. Mai zeigt die Anton Lachky Company im Rahmen 

des Migros-Kulturprozent Tanzfestivals Steps das 

erste Mal in der Schweiz ihr Programm im Stadttheater. 

KULTUR 

SCHAFFHAUSEN 

Stadttheater Schaffhausen 

«Die Anderen» erzählt die Geschichte 

von vier Menschen, die in einer seltsam 

isolierten Welt leben. Ausser ihnen gibt 

es nichts; ein leerer Raum, von undurchdringlichen, 

durchsichtigen Wänden 

umgeben, eine Plastikhölle auf Erden. 

Um sich abzulenken, tanzen sie – virtuos, 

kraftvoll und mit unglaublicher 

Intensität. Die goldene Regel lautet 

dabei: Jeden Tag ein neuer Tanz. Aber 

was, wenn das irgendwann nicht mehr 

reicht? Gelingt es ihnen, sich aus ihrem 

Dasein zu befreien? 

Modernes Märchen 

Der slowakische Choreograf Anton 

Lachky (1982) arbeitete als Tänzer unter 

anderem mit Anne Teresa de Keersmaeker 

und Akhram Khan. 2012 gründete 

er in Brüssel seine eigene Tanzcompany, 

mit der er auch Stücke für Familien und 

junges Publikum produziert. Mit «Die 

Anderen» hat er ein modernes Märchen 

erschaffen, das sich mit subtiler Dringlichkeit 

der ökologischen Krise und ihren 

gravierenden Folgen für unseren Planeten 

widmet. Begleitet von einem berührenden 

Text von Eléonore Valere-Lachky 

wird das Publikum in eine faszinierende 

Fantasiewelt entführt, die auf eine kluge 

Art zum Denken und Handeln anregt. 

Die Anton Lachky Company zeigt das Tanztheater «Die Anderen». Dabei befinden sich vier 

Menschen in einer isolierten Welt. Um sich davon abzulenken, tanzen sie. 

Bild: zVg. 

Die Produktion wurde 2022 mit dem renommierten 

Prix Maeterlinck als bestes 

Tanzstück des Jahres ausgezeichnet und 

zu zahlreichen Festivals in ganz Europa 

eingeladen. Im Rahmen des Migros-Kul- 

turprozent Tanzfestivals Steps ist «Die 

Anderen» erstmals in der Schweiz zu sehen. 

Das Tanztheater findet am 2. Mai 

um 19.30 Uhr statt. Tickets gibt es auf der 

Website stadttheater-sh.ch zu kaufen. 

Die Veranstalter laden auf dem Top CC 

Areal zum Festival. Bild: Escape Festival 

Tanz-Festival 

im Top CC 

Am Samstag, 27. April, findet auf 

dem Top CC Areal in Diessenhofen 

das Escape Festival statt. Auf der Bühne 

stehen international gefeierte Techno-DJs. 

Es wird getanzt bis in den 

Morgen. Daneben kann man sich im 

Food Village stärken und in der Chillout-Area 

verweilen. Tickets gibt es im 

Vorverkauf. Parkplätze stehen zur Verfügung. 

Eine Anreise mit ÖV ist empfohlen. 

Nachts fahren Shuttles zurück 

nach Schaffhausen. 

(shb.)

10 

Marktinfo 

Beiträge für diese Seite erscheinen im 

Auftrag der Firmen. Bei Fragen zum Inhalt 

sind diese direkt zu kontaktieren. 


«Das Zugsunglück»: 

ein franz Hohler Morgen 

Das Schauspielduo «Hart auf Hart» ist am Sonntag, 

5. Mai, 11 Uhr, zu Gast im «ÄNET am RHY». Das 

Stück stammt aus der Feder von Franz Hohler. 

Kulturpreis geht an 

Thomas Silvestri 

PR 

FEUERTHALEN 

Annette Kuhn 

Der renommierte Schweizer Autor Franz 

Hohler hat dem Leipziger Schauspielduo 

aus Olten «Hart auf Hart», mit Elisabeth 

Hart und Rhaban Straumann, ein packendes 

Stück Theater auf den Leib geschrieben. 

Berührend tiefgründig ist die Geschichte, 

die Komik verbirgt sich sowohl in der Situation 

als auch im ironisch gefärbten Geplänkel, 

unfreiwillig befreiend und pointiert 

sind die Dialoge. Selten wurde eine Tragödie 

so beiläufig bemerkt. Ein Unfall so 

leichtfüssig bespielt. «Das Zugsunglück» 

wurde in der Zusammenarbeit mit dem 

Leipziger Regisseur Volker Insel als gelesenes 

Schauspiel inszeniert. 

Im Text von Franz Hohler geht es im 

wahrsten Sinne der Worte um Leben und 

Tod. Doch wie es typisch ist für Hohler, 

kommt die Schwere des Gegenstandes mit 

ungeheurer Leichtigkeit daher. 

Ein Zug verunglückt und dieses Unglück 

macht aus zwei Leben eins. Eine deutsche 

Schauspielerin und ein Schweizer 

Mitarbeiter des Katastrophenschutzes 

stecken fest zwischen Metall, Blech und 

dem absurden Muster der Bezüge sowie 

den Mustern ihrer persönlichen Prägung. 

Sie ist auf dem Weg zu einem Casting, 

er zu einer Tagung für Katastrophenmanagement. 

Erzwungen durch die Situation 

lernen sie sich kennen und erringen 

gemeinsam Stück für Stück ihre Bewegungsfreiheit 

zurück. Was merkwürdig 

anmutet, denn gerade war alles noch zu 

eng, zu schwer und zu unbequem. Wo 

geht man hin, wenn der Suchtrupp einen 

nicht hört? Wie verhält man sich, wenn 

man unentdeckt bleibt in den Trümmern, 

wenn der Zug selbst sein Unglück 

noch nicht begriffen hat und, als wäre 

nichts geschehen, den nächsten Halt 

ansagt? Vordergründig geht es um eine 

mitunter komisch zu beschreibende Begegnung 

zweier Reisender, die ein Zugsunglück 

erleben. Zugleich stehen die Figuren 

für typisch deutsches und typisch 

schweizerisches Verhalten. 

Das Schauspielduo 

Elisabeth Hart und Rhaban Straumann 

arbeiten seit 2020 als Duo. Ihre Zusammenarbeit 

begann während des ersten 

Lockdowns mit Kurzfilmen («Molly 

- damals wie heute»). 2021 schreiben 

sie gemeinsam ihr erstes Bühnenstück 

(«wollen Sie wippen?» - eine Deutsch-/ 

Schweiz Satire) und produzieren im 

Auftrag der Oltner Kabarett-Tage einen 

Jahresrückblick 2021, 2022 sowie 2023 

(«Schluss dam!t - eine satirische Jahresdiagnose»). 

Für Swiss Historic Hotels 

verfassen sie ungewöhnliche Reiseberichte, 

welche per Januar 2023 als Buch 

(«Bis wann gibt es Frühstück?») erschienen 

sind. 

Das Schauspielduo tritt auf zwischen 

Berlin und Bozen, Fribourg und Fuldera. 

Nach ihrem Auftritt mit «wollen Sie wippen?» 

an der Kulturbörse im April 2022 in 

Thun wurde das Schauspielduo überrannt 

mit Gastspielanfragen für Kleintheater. 

Für die Kulturbörse in Freiburg in Breisgau 

im Januar 23 wurden sie für die «Freiburger 

Leiter» nominiert. 

Ihre Stücke sind so konzipiert, dass sie 

auch in Wohnzimmern aufgeführt werden 

können. Entstanden ist dies durch die 

Krisen bedingte Erfahrung, dass wenn die 

Leute sich scheuen, ins Theater zu gehen, 

dann besuchen wir sie halt zu Hause ... 

sprachspielkultur.ch 

Der Musiker und Komponist Thomas Silvestri erhält den Georg Fischer-Kulturpreis 

der Stadt Schaffhausen 2024 für sein vielfältiges musikalisches Schaffen. 

Der studierte Mathematiker Thomas Silvestri entschied sich schlussendlich 

für seine grosse Liebe – die Musik. 

Bild: zVg. 

KULTUR 

SCHAFFHAUSEN 

Stadt Schaffhausen 

Thomas Silvestri, geboren 1964 in Schaffhausen, absolvierte ein 

Studium als Mathematiker an der Universität Zürich, wendete 

sich dann aber ganz seiner grossen Leidenschaft, der Musik, 

insbesondere dem Jazz, zu. Er liess sich bei Mario Lecaros sowie 

am Taller de Música in Barcelona unter anderem bei Luis Vidal 

weiterbilden und absolvierte später einen Meisterkurs bei Kenny 

Barron. Als Jazzpianist, Komponist und Bandleader (unter 

anderem Thomas Silvestri Quintet, Balzan Silvestri Choice, SilvesTrio) 

trat Thomas Silvestri in seinen über 30 Jahren Musikschaffen 

an diversen Festivals auf, unter anderem am Jazznojazz 

Zürich, Winterthurer Musikfestwochen, Festival «onze plus» 

Lausanne sowie mehrfach beim Schaffhauser Jazzfestival. Diverse 

Tonträgerproduktionen als Leader und Komponist dokumentieren 

sein vielfältiges Schaffen. 

Engagements als Sideman (unter anderem Rodrigo Botter 

Maio JazzViaBrasil, Othella Dallas Quintet, Chi Bossa) führten 

ihn neben vielen Konzerten in der Schweiz auch nach Italien, 

Spanien, China und Ghana. 

Als Komponist und Arrangeur von Bühnenmusik war er für 

die musikalische Leitung und Komposition bei zahlreichen 

Theaterproduktionen tätig, insbesondere sechsmal für das 

Schaffhauser Sommertheater. Thomas Silvestri unterrichtet 

an der Musikschule MKS Schaffhausen sowie an der Kantonsschule 

Schaffhausen und ist Berufsausbildner im Hauptfach 

Jazzpiano bei der Kalaidos Musikhochschule. Sein grosses Anliegen 

ist es, die Begeisterung für das Fach Jazzpiano auf allen 

Niveaus zu vermitteln. So hat er schon mehrere Klavierhefte 

beim AMA Verlag herausgegeben. 

Der nach der Georg Fischer AG benannte Georg 

Fischer-Kulturpreis der Stadt Schaffhausen ist mit einem Preisgeld 

in Höhe von 25 000 Franken dotiert. Er wird vom Stiftungsrat 

der Stiftung Georg Fischer-Preis alle zwei bis drei Jahre 

an Kulturschaffende mit Wirkungs- oder Herkunftsort Schaffhausen 

verliehen. Mit der Preisvergabe spricht der Stiftungsrat 

dem Preisträger Thomas Silvestri seine Anerkennung für sein 

vielfältiges musikalisches Schaffen und sein fortwährendes Engagement 

für die Schaffhauser Musik- und Theaterszene aus. 

Die Preisverleihung findet am Mittwoch, 12. Juni, 19.30 Uhr, 

in der Haberhaus Bühne Schaffhausen statt. 

Elisabeth Hart und Rhaban Straumann spielen auch bei den Leuten zu Hause. 

Bild: zVg. 

Anzeige 

Extra viel Zins 

Jetzt Vorzugszins sichern mit dem neuen Sparkonto Extra 

Sie sparen noch nicht mit uns? Dann ist jetzt der 

richtige Zeitpunkt: Wenn Sie Ihr Geld (ab CHF 5'000) 

von einem anderen Finanzinstitut zu uns bringen, 

dann erhalten Sie für 12 Monate 1.40 % Zins. 

Eröffnen auf www.shkb.ch/sparkontoextra 

oder per Telefon unter +41 52 635 22 22 

1.40 % 

Extra-Zins p.a. 

STärkung der 

Schweizer Armee 

Die Kantonale Offiziersgesellschaft 

Schaffhausen sieht Handlungsbedarf bei 

der Verteidigungsfähigkeit des Landes. 

GESELLSCHAFT 

SCHAFFHAUSEN 

Offiziersgesellschaft Schaffhausen 

Der Austragungsort der diesjährigen Generalversammlung der 

Kantonalen Offiziersgesellschaft Schaffhausen im Kantonsratssaal 

war nicht nur aufgrund der architektonischen Ästhetik passend, 

sondern auch inhaltlich angemessen. Die statutarischen 

Geschäfte wurden durch den Präsidenten, Major im Generalstab 

Philipp Zumbühl, speditiv abgehandelt. Ohne Gegenstimmen 

winkten die Mitglieder die Geschäfte durch und wählten 

auch den Vorstand in Globo für ein weiteres Jahr. Für den 

zurücktretenden Revisor Oberstleutnant ausser Dienst Ralph 

Scheuermeier konnte mit Oberleutnant ausser Dienst Hannes 

Leu ein würdiger Nachfolger gefunden werden. Zudem sprachen 

die Mitglieder dem neuen Vorstandsmitglied Major im 

Generalstab Nicola Jacky ihr Vertrauen aus und wählten den 

frisch gebackenen Generalstabsoffizier einstimmig. 

Internationaler Austausch 

Auch wenn die statutarischen Geschäfte den Grund für die Zusammenkunft 

der Schaffhauser Offiziere darstellten, stand die 

aktuelle Sicherheitslage im Vordergrund. Dies verdeutlichte 

schon der erste Redner, welcher aus Ankara zugeschaltet wurde. 

Der Verteidigungsattaché Oberst im Generalstab Dieter Wicki ist 

akkreditiert für die Türkei, Georgien und Aserbaidschan. Er verdeutlichte 

die Wichtigkeit seiner Funktion für den Austausch und 

den Dialog mit seinen Pendants anderer Länder. Die Wichtigkeit 

der internationalen Zusammenarbeit unterstrich anschliessend 

Brigadier Thomas A. Frey, Kommandant des Lehrverbandes Füh- 

rungsunterstützung. Er präsentierte unter anderem die drei übergeordneten 

Ziele des Chefs der Armee. Nebst der adaptiven Weiterentwicklung 

der Fähigkeiten soll die Schweizer Armee ebenso 

die Chancen der Technologien nutzen und die internationale Zusammenarbeit 

intensivieren. 

Verteidigungsfähigkeit erreichen 

Während sich hierzulande die Budgetdiskussionen um ein Prozent 

des BIP drehen, würde Russland 30 Prozent in die Rüstung investieren, 

führte Frey aus. Experten rechneten mit sechs bis acht 

Jahren, bis Russland materiell bereit sei, noch tiefer in Europa 

einzudringen. Aktuell könne in der Schweiz knapp eine Brigade 

vollständig ausgerüstet werden. «Eigentlich müssen wir nicht die 

Verteidigungsfähigkeit stärken, sondern erreichen», betonte Frey. 

Die Wichtigkeit einer funktionierenden Armee haben ebenso 

die Vertreter der Schaffhauser Politik unterstrichen. Auch Kantonsratspräsident 

Erich Schudel unterstrich die Wichtigkeit 

einer intakten Verteidigungsfähigkeit. Dem schloss sich auch 

der Präsident der Schweizerischen Offiziersgesellschaft (SOG), 

Oberst Dominik Knill, an: «Die SOG steht für eine starke bewaffnete 

Neutralität». Hierfür fordere die SOG eine Erhöhung 

des Sollbestandes auf 120 000 Angehörige der Armee und ein 

neues Dienstleistungsmodell. 

Major im Generalstab Philipp Zumbühl. 

Bild: zVg.


Unterhaltung 

Mediadaten 

WETTBEWERB 

Unter allen richtigen und recht- 

Inserate zeitig 2-spaltig, zugestellten Einsendun- 

Schaffhauser Bock 

gen werden 2 Taxigutscheine 

von Ring-Taxi im Wert von 

je CHF 10.– verlost. 

Auflage 47‘955 Expl. 

Ring-Taxi.ch 

Spaltenbreite 2 Sp: 54 mm 

052 643 33 33 

mm Preis s/w oder farbig: CHF 1.75 

Alle Preise zuzügl. 8.1% MwSt. 

Wir bewegen die Region 

Steinemann 

Personentransporte & Kurierdienste seit 1963 

Rabatte: 2x 5 % 6x 7 % 12x 10 % 26x 15 % 52x 20 % 

Einsendeschluss jeweils Montag 09:00 Uhr 

Sammelrechnung Ende Monat 

Lösung: 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Für‘s Leben gut 

Lösung einsenden an wettbewerb@bockonline.ch oder an Verlag Bock AG, Herrenacker 15, 8200 Schaffhausen. Einsendeschluss: Dienstag, 30. April 2024. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Lösung Ausgabe Nr. myrialife.com 

15: «Tankstelle». Die Gewinnerinnen und Gewinner werden persönlich benachrichtigt. 

+41 44 867 55 01 

052 635 35 35 

steinemann-sh.ch 

3 7 9 8 6 1 4 5 2 

6 1 8 2 4 5 9 7 3 

4 2 5 7 3 9 1 8 6 

8 9 7 6 5 3 2 1 4 

5 4 2 1 9 8 6 3 7 

1 3 6 4 2 7 8 9 5 

9 8 4 5 7 2 3 6 1 

7 6 3 9 1 4 5 2 8 

2 5 1 3 8 6 7 4 9 

Abhol- und Lieferservice. Alle Speisen erhältlich. 

Neu auch mit Online-Rätsel 

Lust auf ein kostenloses Kreuzworträtsel online? Dann wagen 

Sie sich doch an unser Kreuzworträtsel auf schaffhausen24.ch. 

Myrialife Das Fürs Rätsel Leben gibt gut es jeden Dienstag neu inklusive Verlosung. 

Coaching Mehr und Mentoring 

unter: schaffhausen24.ch/dossiers/wettbewerbe 

Patricia Myriam Löffelholz 

Sudoku mittel 

E: myria@myrialife.com 

G: 044 867 55 01 

Allemann Coaching Rolf Allemann 

Berufsberatung. Lerncoaching 

E: ra@allemann-coaching.ch 

G: 044 867 55 00 

(Fleischgerichte, Pizza, Pasta, Salate, Desserts) 

Ab sofort und ganzer April: 

Kurier Dienst ab 17.30 Uhr 

Salat, Pasta, Fleisch und Dessert 

10% Rabatt bei Onlinebestellung über 

www.alpenblick-sh.ch 

Pasta Jede und Pizza, mit liefern einem alkoholfreien oder abholen 

5dl Getränk, 

bei der Abholung, für CHF 15.–. 

sowie für CHF Getränke 12.95. 

Angepasste Öffnungszeiten: 

Dienstag Ab www.alpenblick-sh.ch 

CHF bis Sonntag 40, 10% 11.30 bis Rabatt 13.30 Uhr 

und von 17.30 bis 22 Uhr 

Familie Familie Habchi Habchi und Team und Team freuen freuen sich weiterhin sich auf Ihren auf Ihren Besuch. Besuch. 

Stimmerstrasse 76 I 8200 Schaffhausen I Telefon 052 620 02 02 I 0800 000 990 

www.alpenblick-sh.ch I info@alpenblick-sh.ch 

6 4 

8 5 3 

Sandweg 3 

8263 Buch SH 

2 7 1 

9 3 2 

5 1 8 7 

6 4 9 

4 2 6 

7 9 5 

1 8 

Nr.50001 

MARKTPLATZ 

dienstleistungen 

Anzeigenannahme: 

Verlag Bock AG | Telefon: 052 632 30 30 

www.schaffhausen24.ch | Mail: info@bockonline.ch 

Diverses ZU kaufen gesucht 

ZU VERKAUFEN Garagentore 

Timi Reinigung 079 250 76 26 

Frühlingsputz Aktion 20% 

vom 21.03.2024 bis 31.05.2024 

PRAXIS FÜR FUSSPFLEGE SH 

STADT Mit direktem Zugang, Senioren 

Preise. Fuss/Rücken-,Nackenmassage , 

Hausbesuch. 078 717 08 10. 

webrepair.ch 

Sie möchten Ihren bestehenden Internetauftritt 

optimieren lassen: Satzzeichen, 

Rechtschreibung, Grammatik, Formulare usf. 

www.fredi-reinigungen.ch 

Räumen – Entsorgen – Reinigen mit Abgabegarantie. 

Gratisofferte 079 778 05 75 

Individuelle Alltagsbetreuung 

Biete bedürfnisorientierte Unterstützung 

mit vielseitigen Möglichkeiten, wie z. Bsp. 

Stundenweise Betreuung von dementen 

Angehörigen / Einkauf, Kochen, Waschen, 

Bügeln / Reinigen von Fenstern etc. / 

Gemeinsames aufräumen in Schränken und 

Zimmern / Entsorgungen. Tel. 076 572 98 33 

Barbara Leuenberger, Schaffhausen 

www.leba-alltagsbetreuung.ch 

Tupperware ® Der neue Katalog ist da. 

PartyManagerin (Beraterin) in ihrer Region. 

Beratung und Verkauf unter 052 224 74 22 

oder 076 400 09 65. Ich freue mich auf ihren 

Anruf, Monika Pürro. 

Für‘s Leben gut 

myrialife.com 

+41 44 867 55 01 

Landfrauenverein Hemmental 

sucht: Kreative Aussteller(-innen) 

für den Handwerkstischmarkt an der Chilbi 

vom 25. Mai 2024. Infos und Anmeldung 

unter landfrauenvereinhemmental.ch oder 

an Yvonne Betschart, y-zimi@gmx.ch 

Gärtner gesucht 

Gärtner im Ruhestand für privat in SH 

gesucht. Unterstützung Rasenpflege 60 qm. 

Tel. 052 630 00 88 

Schlaue Füsse gehen zur 

Fusspflege nach Büsingen. 

Grosse Fusspflege schon ab CHF 47.–. 

Kostenlos parkieren vor dem Haus. 

Fachpraxis für Fusspflege 

Stemmer Strasse 30, Büsingen 

Tel. 052 511 04 91 / www.schlauefuesse.ch 

Jetzt spenden! 

Unterstützen Sie unsere 

Projekte zugunsten von 

30 gefährdeten Vogelarten! 

birdlife.ch 

DAVI Unikatshaus kauft 

Uhren auch defekt, Schmuck aller Art, 

Münzen, Zinn, Postkarten, Bilder, Spielzeug, 

Sackmesser, Instrumente, Plaketten, Pins 

u.v.m. Tel. 052 511 24 03 oder 077 942 66 22 

Kaufe Wohnmobile 

Auto, Jeeps, Lieferwagen, Busse, und LKW. 

Gute Barzahlung. 

Telefon 079 777 97 79 (Mo – So) 

Ankauf Altgold, 

Barzahlung, Winterthur 

Saphir, Obergasse 29, 052 203 09 78 

Frühkartoffel-Canapés 

für 20 Stück 

Zutaten: 

10 Frühkartoffeln oder 

kleine festkochende Kartoffeln 

100 g Frischkäse, z. B. Cantadou Meerrettich 

100 g Hummus nature 

50 g Rauchlachs in Tranchen 

2 Specktranchen, fein gehackt, gebraten 

30 g Tête-de-Moine-Röschen 

20 g Kresse oder Kräuter, z. B. Peterli 

oder Schnittlauch, fein gehackt 

1–2 TL Kapern 

1 kleine Zwiebel, in feinen Ringen 

Wenig Sambal Oelek 

Zubereitungszeit: ca. 40 Minuten 

Wohnanhänger Rapid 

Club 31 mit Hubdach. Kochnische mit 

Kühlschrank und Gasheizung. Komplettes 

Inventar, voll ausgerüstet und betriebsbereit 

zum Start ins Campingvergnügen. 

Guter Zustand und günstiger Preis. 

Termin zur Besichtigung Tel. 078 886 65 82 

2-Familienhaus zu verkaufen 

Das umfassend sanierte Haus in Schleitheim 

beherbergt eine 6-Zimmer- und eine 

3½-Zimmer-Wohnung mit je eigenem 

Eingang. Freistehend mit Umschwung/ 

Sitzplatz, Fr. 865 000.–. Über einen 

unverbindlichen Besichtigungstermin freue 

ich mich. S. Suermann, 079 566 40 41 

Zubereitung: 

1. Kartoffeln im siedenden 

Salzwasser bissfest garen. 

Etwas abkühlen, dann 

quer halbieren. 

2. Die Hälfte der Kartoffeln 

je mit Frischkäse und Hummus 

bestreichen. Mit Lachs, Speck 

oder Tête de Moine belegen. 

Mit Kresse oder Kräutern, Kapern, 

Zwiebelringen und Sambal Oelek 

garnieren. 

Weitere Rezepte finden Sie auf 

http://www.volg.ch/rezepte/ 

Blechbearbeitung 

Metallbau 

Garagentore 

Torantriebe 

METASOL 

METASOL AG, 

AG, Ebnatring 

Ebnatring 25 

25 

METASOL AG, Ebnatring 25 

Werkstrasse 8200 

8200 Schaffhausen, 

Schaffhausen, 31, 8222 Tel. 

Tel. 

Beringen 

052 

052 

643 

643 18 

18 50 

50 

8200 Schaffhausen, Tel. 052 643 18 50 

Fax 

Fax 

052 

052 

643 

643 

18 

18 

36, 

36, 

www.metasol.ch 


Telefon Fax 052 052 643 643 18 18 36, 50 


Fax Normalstahl-Industrie 

Normalstahl-Industrie 

Normalstahl-Industrie 052 643 18 36, www.metasol.ch 

und 

und 

Garagentore 

Garagentore 

und Garagentore 

Blech- 

Blechund 

und 

Metallbauspezialist 

Metallbauspezialist 

seit 

seit 

1986 

1986 

Normstahl-Industrie Blech- und Metallbauspezialist und Garagentore seit 1986 

Blech- und Metallbauspezialist seit 1986 

A1437131 

A1437131 

Verlag/Redaktion 

Verlag Bock AG 

Herrenacker 15 

8200 Schaffhausen 

Tel. 052 632 30 30 

www.schaffhausen24.ch 

Erscheinung 

Wöchentlich, Dienstag 

Verlag/Inserate 

info@bockonline.ch 

Redaktion 

redaktion@bockonline.ch 

Herausgeber 

Prof. em. Dr. Giorgio Behr 

Leitung 

Lara Gansser, Chefredaktorin 

Andreas Wittausch, Verlagsleiter 

Francesco Berenati, Verkaufsleiter 

Auflage 

46 383 (WEMF 2021/22) 

Vertrieb 

Schazo AG, 8201 Schaffhausen 

052 624 11 10 

Druck 

CH Media, 5001 Aarau 

Abonnemente 

Schweiz: CHF 80.- / Jahr 

Ausland: CHF 130.- / Jahr 

Partner

12 

FoKus 

Bock 

Bock auf 

Kirche. 

Auch per Livestream 

Mückengitter / Rollos 

Montage: Kt. ZH/TG/SH/SG/AG 

keine Wegpauschale · Gratis-Offerte 

Ausstellung 

Rutschmann AG 

Tel. 052 369 00 69 · www.rr-ag.ch 

Eigene Produktion seit 1993 

Ende der zwischennutzung 

Ziemlich genau sechs Jahre lang durften im Kammgarn-Westflügel Kreativschaffende 

ihrer Kunst nachgehen. Doch nun findet die Zwischennutzung im alten Fabrikgelände 

ein Ende. Zum Abschluss gabs unter anderem nochmals ein Minigolf. 

Mückengitter / Rollos 

Themen-Vorschau 

Beilage 

Das 30. Internationale 

Bachfest steht ganz 

unter dem Motto 

«Bach begeistert». 



Ausstellung 




Rutschmann AG 


Ausstellung 

Tel. 052 369 00 69 · www.rr-ag.ch 

Rutschmann AG 

Minigolf kombiniert mit Billard. Auf dieser Minigolfbahnanlage waren der Kreativität keine 

Grenzen gesetzt. Darum mussten die Teilnehmenden auch zum Queue greifen. 

Tel. 052 369 00 69 · www.rr-ag.ch 

Die Windmühlenbahn war für die Jungen kein Problem. Reihenweise flogen die Minigolfbälle an den Mühlen vorbei und fanden den Weg ins 

angepeilte Ziel. 

Bilder: Ronny Bien 

LETZTE 

SCHAFFHAUSEN 

Ronny Bien 

Eine Zwischennutzung heisst, dass eine 

Sache nach einer bestimmten Zeit wieder 

zu Ende geht. Man kennt es von Pop-ups, 

die auftauchen, Menschen begeistern und 

dann plötzlich wieder verschwinden. Partys 

(Quartier), Restaurants (Salzstadel) 

oder das Stadtlabor in der Vorstadt waren 

in den vergangenen Jahren in aller Munde. 

Auch die Kammgarn wurde zum Objekt 

der Begierde, als die Räumlichkeiten in der 

Westtangente temporär verfügbar wurden. 

Der «Verein für sinnvolle Raumnutzung» 

(VSR) hauchte den leeren Räumen neues 

Leben ein, nachdem zwischen 1982 und 

2014 die «Hallen für Neue Kunst» darin 

beheimatet waren. 

Kreative Minigolfanlage 

Schon um die Eröffnung herum wurde im 

Kammgarn West eine selbst kreierte Minigolfanlage 

durch Freiwillige erstellt, die vor 

allem mit kreativen Elementen bestückt 

wurde. Nun zur Dernière gab es erneut 

eine solche Anlage, die vor allem Familien 

mit Kindern anlockte, die sich auf den 15 

Bahnen freudig austobten. 

Doch nun ist nach ziemlich genau acht 

Jahren Schluss mit der Zwischennutzung. 

Fertig mit den Ateliers, fertig mit dem Flügelwest, 

fertig mit dem Minigolf. Nun ziehen 

die letzten Raumnutzenden aus, um 

Platz zu schaffen. Denn nach einem erneuten 

Umbau wird 2026 die Pädagogische 

Hochschule Schaffhausen (PHSH) vom 

Ebnat ins Kammgarnareal ziehen. Einige 

Kulturschaffende haben in Zwischenzeit 

einen Platz gefunden im neu errichteten 

Kulturlabor, welches seit Ende März ins 

ehemalige Ehrbar-Gebäude gezogen ist 

und vom Künstlerduo Rubén Fructuoso 

und Beat Wipf geführt wird.. 

Keiner zu klein, um ein Minigolfprofi zu sein. Früh übt sich die richtige Haltung und das nötige 

Auge, um die Kugel im Loch zu versenken. 

Die musikalische Minigolfbahn war ebenfalls 

Teil des Anlasses. 

Diese Bahn gab schon vorzeitig den Geist auf 

und war nicht mehr bespielbar. 

Das passt: Die Bahn 15 gilt zu Recht als die 

Rampensau aller Bahnen. 

Ja, ja, ja - schafft es der Golfball ins Schwarze? Diese Rampenbahn hatte durchaus ihre Tücken. 

dein bunt 

fürs leben 

Klicke deine Farbe : hülse.ch

Bock E-Paper 2024 KW17

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?