djo-Horizonte Ausgabe Nr. 1 2024

- 

Horizonte 

www.djobw.de 

1|2024 

klingend 

verbindend 

lebendig 

Mitteilungszeitschrift 

djo - Deutsche Jugend in Europa 

Landesverband Baden-Württemberg e.V.

Inhalt / Impressum 

Vorwort 3 

Aus den Gruppen 4-20 

Aus dem Ländle 21-31 

djo - Gastschülerprogramm 32-38 

Termine 2024 39 

Impressum 

Redaktionsteam und für den Inhalt verantwortlich: Hartmut Liebscher 

Herausgeber: 

djo-Deutsche Jugend in Europa 

Landesverband Baden-Württemberg e.V. 

Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart 

Telefon: 0711 625138, Fax: 0711 625168 

E-Mail: zentrale@djobw.de 

Gesamtherstellung: Reiner v. Bronewski • moreVision & friends 

Lichtenbergstr. 5, 71642 Ludwigsburg 

Tel. 0171 2130178 

Internetseiten: 

www.djobw.de www.heimatkulturwerk.de www.gastschuelerprogramm.de www.aschenhuette.de 

Social Media: 

www.facebook.com/djobw 

www.instagram.com/djo_bw 

Gezeichnete Beiträge unterliegen der Verantwortung des Verfassers 

Redaktionsschluss djo Horizonte 2/2024 ist der 15.06.2024 

2 djo-Horizonte · Landesverband Baden-Württemberg 1/2024

Vorwort 

Liebe Freunde, 

ich freue mich sehr, euch allen wieder die neue djo-Horizonte 

überreichen zu können. Erneut machen viele interessante 

Berichte unserer Mitgliedsgruppen die Zeitschrift 

sehr lebendig. 

Auch ein schöner Bericht über den (bereits) 15. Ostdeutschen 

Ostermarkt im Haus der Heimat in Stuttgart lädt 

zum Lesen ein. Wer hätte anfangs gedacht, dass dieser 

Ostdeutsche Ostermarkt mal zu einer solchen Tradition 

in unserem Jahreslauf wird? Es gibt sicher sehr wenige 

Veranstaltungen, bei denen sich so viele Landsmannschaften 

gemeinsam an einem ganzen Tag mit ihren 

handwerklichen Traditionen präsentieren. Und das unter 

der Federführung der djo Baden-Württemberg. Dass der 

Vizepräsident des Europaparlaments, Rainer Wieland, 

uns die Ehre gegeben hat, die Veranstaltung zu besuchen, 

ein Grußwort zu sprechen und sich vor allem die 

Zeit genommen hat, sich die einzelnen Stände anzuschauen 

und mit vielen Ausstellern gute Gespräche zu 

führen, freut mich als Hauptverantwortlichen natürlich 

sehr. Nicht zu vergessen sind dabei die vielen ehrenamtlichen 

Helfer, die von morgens bis abends beim Auf- und 

Abbau, bei der Verköstigung der Gäste oder bei der 

Standbetreuung verweilten. Dieser Ostdeutsche Ostermarkt 

war auch in diesem Jahr wieder ein großer Erfolg 

und wird im Jahr 2025 sicher seine Fortsetzung finden. 

Seit nunmehr 13 Jahren ist die djo-Jugendbildungsstätte 

„Ferienheim Aschenhütte“ in Bad Herrenalb nun schon 

im Eigentum des djo-Landesverbandes. Dies ist allerdings 

– zeitlich gesehen – der kleinere Teil der Geschichte 

des Hauses. Unser Ferienheim Aschenhütte begeht in 

diesem Jahr tatsächlich sein 100-jähriges Bestehen, und 

wir wollen dies natürlich gebührend feiern. Am 6. und 

7. Juli 2024 wollen wir zu ein großes Jubiläumswochenende 

begehen. Eingeladen sind natürlich alle Aktiven aus 

dem Verband, aber auch viele treue Gäste des Hauses 

sowie Mitarbeitende der letzten 13 Jahre. Der Festakt 

wird am Samstagvormittag, 6. Juli unter Beteiligung des 

Bad Herrenalber Bürgermeisters, Klaus Hoffmann stattfinden. 

Am Abend wollen wir intern einen Ball durchführen 

und am Sonntag, 7. Juli soll die Bevölkerung beim 

Tag der offenen Tür die Möglichkeit bekommen, unser 

Ferienheim Aschenhütte zu besichtigen. 

Somit ist dieses Jahr reich an besonderen Jubiläen: 

15. Ostdeutscher Ostermarkt, 100 Jahre Ferienheim 

Aschenhütte und am 13. Oktober wird das 30. Europäische 

Volksmusikkonzert in Korntal stattfinden. Lauter 

Termine, die zeigen, dass wir eine gute und beständige 

Arbeit leisten, dass wir Projekte aufgebaut haben, die 

keine „Eintagsfliegen“ sind, sondern über die Jahre Bestand 

haben, und inzwischen weit über den Verband 

hinaus gerne besucht werden. 

Darauf können wir durchaus stolz sein. 

Euer 

Hartmut Liebscher 

Landesvorsitzender 

djo-Horizonte · Landesverband Baden-Württemberg 1/2024 

3

Aus den Gruppen 

Churpfälzer Saitensprünge 

Alphörner, goldglänzende Bläser und feine Saitenklänge 

Alpenländisches Adventssingen in St.Gallus Baiertal 

Es war eine spontane Idee von Dennis 

Nussbeutel, in der Kurpfalz ein 

alpenländisches Adventssingen zu 

veranstalten und mit Fritz Jauché, 

dem musikalischen Leiter des Böhmerwäldler 

Singkreises fand er einen 

begeisterten Mitstreiter. 

So kam es dass sich nicht nur drei Instrumentalgruppen 

im Altarraum 

der katholischen Kirche in Baiertal 

einfanden sondern auch der Singkreis 

der Böhmerwäldler Heimatgruppe 

Heidelberg. Die Sänger und 

Musiker in ihren Trachten passten 

sehr gut in diesen barocken Rahmen, 

den feierlichen Altarraum von 

St.Gallus. 

Der Leiter der Seelsorgeeinheit Pfarrer 

Pawelzik freute sich bei seiner 

Begrüßung über die vielen Besucher 

am Sonntagnachmittag. Fritz Jauché, 

der durch das Programm führte, 

begrüßte die Besucher und Ehrengäste. 

Seine Moderation enthielt 

im Laufe des Nachmittags immer 

wieder interessante Details über 

Entstehung und Herkunft der 

Stücke. 

Da füllte die junge Formation der 

böhmischen Blasmusik von Dennis 

Nussbeutel mit vollem Klang 

die Kirchenräume. Dieses Quintett 

wurde erst vor kurzem speziell 

für das Adventskonzert zusammengestellt. 

Eine besondere 

Überraschung, die die Zuhörer zu 

spontanem Applaus veranlasste, 

waren Dennis Nussbeutel (Dirigent, 

Musiker und Lehrer) mit seinem 

siebenjährigen Musikschüler 

beim gemeinsamen Stück an der 

Steierischen Harmonika. 

Das Alphornensemble „Die Badischen“ 

hätte man eher in Oberammergau 

oder am Vierwaldstättersee 

See erwartet denn hier in 

der Kurpfalz, die Bläser hatten sogar 

ein Stück im Takte eines Bolero 

im Repertoire. Die weichen Klänge 

dieser Holzblas-instrumente drangen 

angenehm an die Ohren der Zuhörer 

und bereicherten das Programm. 

Unter anderem mit dem Hirtenzug 

aus Iglau von Harry Höfer konnten 

die Churpfälzer Saitensprünge die 

Kirchenbesucher gefangennehmen, 

in der Besetzung Hackbrett (Heidrun 

Jauché und Brigitte Rosenberger), 

Zither (Anne Richter) und Gitarre 

(Fritz Jauché) konnten sie ohne 

elektronische Verstärker überzeugen 

und entführten mit ihrer Musik 

in bayerische Stuben. 

Der Singkreis der Böhmerwäldler, 

der gegründet wurde, um die Waldlermesse, 

aus dem Bayerischen 

Wald zu erarbeiten, singt diese Messe 

bei vielen Gottesdiensten. Er widmet 

sich, neben Liedern aus dem gesamten 

Alpenraum dem Liedgut aus 

dem Böhmerwald. Die ausgewählten 

Advents- und Weihnachtslieder 

entsprechen dieser Tradition . 

Eine innig vorgelesene Geschichte 

über eine heimatvertrieben Frau aus 

dem Böhmerwald rührte die Zuhörer 

und fügte sich wunderbar ins 

Programm ein. 

Alle vier Gruppen boten ein sehr 

harmonisches und trotzdem abwechslungsreiches 

Konzert, von 

dem man sich wünscht, dass es eine 

Wiederholung findet. Die Zuschauer 

unterstrichen diese Absicht mit einem 

enthusiastischen Schlussapplaus. 

Fritz Jauché schloss mit einem 

Dank an alle Mitwirkenden für ein 

sehr gelungenes Experiment, bei 

den Kirchenverantwortlichen und 

den Kirchenbesuchern für ihre Unterstützung. 

Der gemeinsame Schlusschor aller 

im Kirchenraum Versammelten bot 

mit dem Andachtsjodler aus Sterzing 

nochmals einen emotionalen 

Höhepunkt und Schlussakkord. 

4 

djo-Horizonte · Landesverband Baden-Württemberg 1/2024


Iglauer Singkreis Süd 

Wintersingwoche des Iglauer Singkreises Süd vom 27. 12. 2023 - 2. 1. 2024 

im Haus Sudetenland in Waldkraiburg 

Unsere Wintersingwoche fand diesmal 

an einem wohl vertrauten, aber 

zu dieser Jahreszeit ungewöhnlichen 

Ort statt. Da die Aschenhütte für uns 

ursprünglich nur noch Plätze im 

Sommerhaus hatte und unsere jungen 

Familien deshalb hätten daheimbleiben 

müssen, hatten wir mit 

der Heimleitung des Hauses Sudetenland 

verhandelt, ob sie ausnahmsweise 

ihre Pforten zwischen 

den Jahren für uns öffnen würde. 

Nachdem Herr Discher von seinem 

Mitarbeterteam grünes Licht bekam, 

sagte er zu. Damit war die Wintersingwoche 

geritzt. Die Anreise 

verlief angesichts der milden Temperaturen 

bis auf den ein oder anderen 

kleineren Stau problemlos. 

Wir konnten uns in Ruhe einquartieren 

und erwarteten das gemeinsame 

Singen, Tanzen, Musizieren, 

Spielen und Zusammensein mit gebührender 

Vorfreude. 

Auf dem Singprogramm unter der 

Leitung von Angelika Mehnert standen 

bekannte Chorwerke, aber auch 

viele aus Fritz Stolles weihnachtlichen 

Volksliedsätzen. Auch bis zu 

fünfstimmige Chorwerke wie „Vom 

Himmel hoch“ und „Übers Gebirg 

Maria geht“ sowie Mozarts „Ave 

verum“ standen auf dem Programm. 

Zur Vorbereitung der Einsätze beim 

Iglauer Heimattag am 8. Juni in Heidenheim 

war am ersten Abend Andreas 

van Zoelen vom Raschér- 

Quartett nach Waldkraiburg gekommen. 

Durch seine Mutter, die in Altenberg 

geboren wurde, hat er 

Iglauer Wurzeln. Mit ihm entwickelten 

wir einige Ideen gemeinsamer 

Darbietungen, die beim Heimattag 

vormittags in der Kirche und beim 

Festkonzert um 17 Uhr zur Aufführung 

kommen sollen. 

Die Heimleitung zeigte sich sehr entgegenkommend, 

wir hatten mehrere 

Tagesräume zur Verfügung. Die 

Küche bot schmackhafte Verpflegung, 

so dass wir beste Arbeitsbedingungen 

für unser Wochenprogramm 

vorfanden. 

Den Beginn des Vormittagsprogramms 

bildete wie immer eine 

Runde Tanzen, um in Bewegung zu 

kommen und den Kreislauf in Gang 

zu bringen. Nach einer kurzen Pause 

sorgen die Atemübungen bei Geli 

für Konzentration und innere Ruhe, 

der Stimmansatz wird mit Einsing- 

Übungen gefestigt. Zum Aufbauen 

des Chorklangs dienen Kanons und 

einfachere Chorsätze. Als neu zu erarbeitendes 

Chorwerk hatte Geli Palestrinas 

„Sicut cervus“ mitgebracht, 

das uns mehrere Tage in gemeinsamen 

und Einzelstimmproben auf 

Trab hielt. 

Die Mittagspause bis 15.30 Uhr 

konnten wir zum Regenerieren oder 

Einkaufen nutzen. In den nachmittäglichen 

Tanzproben arbeitete unser 

Tanzleiter Max an möglichen 

Auftrittstänzen für den Konzertabend 

beim Heimattag. Bruder 

Christian war leider kurzfristig von 

Corona ausgebremst worden. Alt- 

Tanzleiter Harry stellte die neue 

Iglauer Tanzmappe vor und arbeitete 

an den Figuren des Hatscho, den 

wir für Heidenheim auf dem Zettel 

haben. Auch die Stubenmusik übte 

im Rahmen des Parallelprogramms 

und spielte mit Fagottverstärkung 

viele fast vergessene und neue Stücke 

aus dem inzwischen 12. Band 

des Iglauer Notenbüchls. 

Abends wechselten sich Parallelprogramm 

und Abendprobe ab. Anschließend 

gab es viel Unterhaltsames, 

darunter einen gemütlichen 

Spielabend, einen Abend mit Tanzmusik, 

die Show „Wetten dass - der 

Singkreis“ zur Silversternacht und 

den Abschlussabend zum Singwochenausklang. 

Beim Iglauer Sing- 

djo-Horizonte · Landesverband Baden-Württemberg 1/2024 5


kreis gehört der gemeinsame Jahreswechsel, 

wie er alljährlich auf der 

Wintersingwoche begangen wird, zu 

den unverzichtbaren Traditionen. 

Der Silvesterabend begann mit einer 

feierlichen Polonaise, an die sich das 

festliche Silvesterbuffet anschloss, 

unglaublich köstlich und reichhaltig 

vom Team des Hauses Sudetenland 

für uns im Seminarhaus hergerichtet. 

Dann wurde das Programm mit 

einer ersten Wette eröffnet. Eine lebendige 

Kinderschar war wiederl 

mit von der Partie und brachte tüchtig 

frischen Wind in die feiernde Gesellschaft. 

Die Spielleiter Basti, Domi, 

Max und Felix traten im Laufe 

des Showabends jeweils in Thomas- 

Gottschalk-Maskierung auf und 

führten durch verschiedene Wetten 

und Spielwettkämpfe. Es war sehr 

kurzweilig. Über Streaming konnte 

auch Wilfried das Abendprogramm 

mitverfolgen. Eine ganze Singwoche 

wäre zu anstrengend gewesen, das 

Dabeisein aus der Ferne aber bereitete 

großes Vergnügen. Kurz vor 

Mitternacht mussten wir rasch nach 

draußen gehen, um das neue Jahr 

singend mit dem Bachschen Gloria 

zu begrüßen und einige Klatschraketen 

an die Daheimgebliebenen abzufeuern. 

Diesmal ging der Gesang 

in einem unerhörten Getöse des 

ringsum abgeschossenen Feuerwerks 

nahezu völlig unter, so dass 

wir beschlossen, den traditionellen 

Andachtsjodler nach drinnen zu verlegen. 

Alle tauschten untereinander 

gute Wünsche für das neue Jahr aus. 

Dann ging es zurück ins Haus, um 

mit einem Glas 

Sekt auf das neue 

Jahr anzustoßen. 

Es gab noch eine 

Quizwette und die 

Kür des Wettkönigs, 

und danach 

brauten Piratenkäpten 

Jakob 

Feldsperling mit 

seiner Seemannsbraut 

nach einem 

alten Geheimrezept 

die Feuerzangenbowle. 

Die 

Nacht wurde 

noch recht lang, auch die Line 

Dance-Liebhaber kamen zu ihrem 

Recht. 

Am Neujahrstag gab es nach gebührendem 

Ausschlafen ein Brunch und 

einen ausgedehnten Spaziergang 

zum Auslüften, ehe wir uns gemütlich 

bei Punsch und Plätzchen zur 

Terminabstimmung fürs neue Jahr 

zusammensetzten. Ein Stündchen 

Singen vor dem Abendessen stand 

auch noch auf dem Programm. 

Der Abschlussabend bildete schließlich 

den gemütlichen Ausklang der 

Singwoche, mit Tanzmusik und 

Spielrunden am Tisch. Am letzten 

Vormittag fand sich noch genug Zeit 

für eine Chorprobe und einen harmonischen 

Singwochenabschluss 

mit Madrigalsingen vor dem Mittagessen. 

Zuletzt verabschiedeten wir 

uns mit einem Ständchen und einer 

kleinen Dankesgabe von der Heimleitung 

und dem Team des Hauses 

und machten uns auf den Heimweg. 

In der Planung für 

das Singkreisjahr 

2024 stehen die 

Termine weitgehend 

fest. Im 

Herbst sollen dazu 

noch ein je Wochenendtreffen 

des aktiven Kreises 

und des Kindersingkreises 

angesetzt 

werden. 

Harry Höfer 

Termine im Jahr 2024 

15. - 17. März 2024 

Wochenendtreffen im Haus 

Lutzenberg, Althütte 

1. - 6. April 2024 

Kindersingwoche, wsch. in Erpfingen 

26. - 28. April 2024 

Iglauer Musikantentreffen im 

Haus Lutzenberg, Althütte 

7. - 9. Juni 2024 40. 

Iglauer Heimattag in Heidenheim/Brenz 

mit Gottesdienstgestaltung 

und Singkreisauftritt 

im Konzerthaus. Dazu 

brauchen wir die Tracht. Treffpunkt 

zur Generalprobe: Freitag 

19 Uhr Taste-Hotel 

28. - 30. Juni 2024 

Oldietreffen (Aktiven- und 

Ehemaligentreffen) des Iglauer 

Singkreises im Haus Lutzenberg, 

Althütte 

8. - 18. August 2024 

Sommersingwoche in Waldkraiburg, 

Haus Sudetenland 

22. September 2024 

Möglichkeit der Teilnahme am 

Oktoberfest-Trachten- und 

Schützenzug in München 

vsl. 11. - 13. Oktober 2024 

Herbst-Wochenendtreffen 

27. 12. 2024 - 2. 1. 2025 

Wintersingwoche in der 

Aschenhütte (Haupthaus), 

Bad Herrenalb 

6 


Böhmerwaldjugend Eppelheim 


Hausmannskost mit Liebe gekocht 

„Sonntag im Franziskushof“: Böhmerwaldjugend bot Mittagessen zum kleinen Preis 

Eppelheim. In der Küche des katholischen Gemeindezentrums 

„Franziskushof“ dampfte es aus den Kochtöpfen 

und es duftete verführerisch gut nach Mittagessen. 

Draußen schlugen die Kirchturmglocken gerade 12 Uhr 

und es füllte sich auf Einladung der Katholischen Stadtkirche 

der Saal im katholischen Gemeindezentrum in der 

Blumenstraße zum beliebten Mittagstischangebot 

„Sonntag im Franziskushof“. Die Böhmerwaldjugend war 

in der Küche aktiv und bereitete ein leckeres Mittagessen 

zu. „Heute gibt es Schweinsbraten mit Bayrisch-Kraut 

und Semmelknödeln“, erzählte Rainer Strunz, der Leiter 

der Böhmerwaldjugend. Für Vegetarier gab es Pilzrahmsoße. 

Nichts wird fertig gekauft, sondern alles wird selbst 

gewürzt und zubereitet. 

„Bei uns wird alles mit Liebe gekocht“, betonten die beiden 

Hobbyköche Rainer Strunz und Uwe Schmidt, die gerade 

dabei waren, die hausgemachten Semmelknödel 

ins kochende Wasser zu geben. 

Die Portion Schweinsbraten mit Beilagen, ebenso wie die 

Knödel mit Pilzrahmsoße für die Vegetarier, gab es für 

schmales Geld. „Unser Mittagessen gibt es immer zum 

kleinen Preis“, hob Rainer hervor. Personalkosten hat er 

keine. Nur die Ausgaben für den Einkauf sind mit dem 

Verkaufspreis zu decken. 

Zehn Helferinnen und Helfer, von der achtjährigen Marlene 

bis zum 66-jährigen Senior Nilo, waren zur Stelle, 

um in der Küche zu helfen, Getränke und Essen auszugeben, 

bei Bedarf auch die Speisen an den Platz zu bringen, 

das Geschirr abzuräumen und zu spülen. „Wir sind 

immer am Christkönigsfest am letzten Wochenende vor 

dem ersten Advent mit Kochen dran“, erzählte die Böhmerwaldjugend, 

die diese langjährige Tradition von ihrer 

Vorgängergeneration übernommen hat. Mit den Einnahmen 

werden die Aktivitäten der örtlichen Böhmerwaldgruppe 

finanziert. Strunz richtete ein großes Lob an die 

Aktiven. „Sie sind immer zur Stelle, wenn man sie 

braucht, ob bei der Kerwe oder beim Sonntag im Franziskushof.“ 

Im nächsten Jahr ist die Böhmerwaldjugend 

beim „Sonntag im Franziskushof“ an Fronleichnam mit 

Kochen dran. 

Vielen Dank für den tollen Bericht an unsere Sabine Geschwill 

von der örtlichen Presse. 

Rainer Strunz 



Banater Trachtengruppe 

Kreisverband Esslingen/Wendlingen 

Adventsfeier mit dem Weihnachtsspiel „Frau Holle“ 

und einer Tanzvorführung des KV Esslingen 

Wenn der Schnee hernieder fällt, 

verändert sich die ganze Welt. 

Städte, Straßen, Baum und Haus, 

sehen wie verzaubert aus. 

Alles, was zuvor verdreckt, 

wird eingehüllt und zugedeckt. 

Die Kinder singen frohe Lieder – 

„Schneeflöckchen“ rufen sie, 

„komm wieder!“. 

So kündigten die Schneeflocken am 

10. Dezember 2023 im katholischen 

Gemeindezentrum St. Georg in 

Wendlingen die Winterzeit an. 

Zunächst begrüßte Herbert Volk, der 

Vorsitzende des Kreisverbandes, die 

Eltern, Verwandten und Bekannten 

der mitwirkenden Kinder und Jugendlichen 

und hieß alle Landsleute 

im festlich geschmückten Gemeindesaal 

herzlich willkommen. Bei Kaffee 

und den zahlreichen selbstgebackenen 

Kuchen, Torten und Plätzchen 

konnten sich die Gäste zunächst 

stärken, bevor sie in die Märchenwelt 

eintauchten. 

Im Mittelpunkt der Geschichte steht 

eine Witwe, die zusammen mit ihren 

beiden ungleichen Töchtern auf 

einem Bauernhof lebt. Die Fleißige, 

welche ihre Stieftochter ist, sticht 

sich beim Spinnen in den Finger. 

Beim Reinigen der Spule fällt ihr diese 

in den Brunnen. Weil die Mutter 

es verlangt, springt sie ihr nach und 

landet in Frau Holles Reich. Sie 

schüttelt dort die Betten auf, sodass 

es auf der Erde schneit. Als Lohn dafür 

lässt Frau Holle Gold auf sie herabregnen. 

Ihre Ankunft wird durch 

die beiden Hähne krähend angekündigt: 

„Kikeriki, die Goldmarie ist wieder 

hier!“ Voller Neid macht sich 

dann auch Ihre leibliche Tochter auf 

den Weg zu Frau Holle. Sie möchte 

den gleichen Lohn empfangen. Weil 

sie die Betten 

aber nicht ordentlich 

schüttelt, gibt 

es kaum Schnee 

auf der Erde. Statt 

Gold lässt Frau 

Holle Pech regnen. 

Sie hat sich 

schlecht benommen, 

und ihre 

Strafe gleich bekommen. 

So geht 

sie nach Hause 

mit der Lehre: 

Dem Fleißigen gebührt 

die Ehre. 

Während der Geschichte machten 

sich viele kleinen Schneeflocken, die 

Frau Holle und ihre Gehilfinnen aus 

ihrem Fenster schüttelten, auf den 

Weg zur Erde, um dort als weißer 

Schleier die Welt winterlich zu verwandeln. 

In ihren Ballettoutfits tanzten 

sie den Tanz der Schneeflocken. 

Im Anschluss an das Theaterstück 

tanzte auch die Jugendgruppe zum 

Lied „Schneewalzer“ das Wiegen 

und Reigen der Schneeflocken. 

Darauffolgend verbeugten sich die 

kleinen und großen Mitwirkenden, 

die viel Zeit und Mühe ins Lernen der 

Texte und Tänze gesteckt hatten und 

wurden dafür 

mit dem tosenden 

Beifall 

der begeisterten 

Gäste belohnt. 

Bevor der Nikolaus 

den 

Weg zu diesem 

Fest fand, 

wurden in diesem 

festlichen 

Rahmen stolz 

sechs Mitglieder 

für ihre langjährige Treue zur 

Trachtengruppe geehrt: Dominik 

Heszler, Sonja Dieterle, Jonas 

Thumm für 5 Jahre und Anna Krispin, 

Janice Walter und Lars Wild für 10 

Jahre. Gedankt wurde auch den Mitgliedern 

des Vereins, die 2023 mit Ihrem 

Einsatz zum Erfolg und reibungslosen 

Ablauf der Aktivitäten beigetragen 

haben. 

Anschließend sangen die Kinder, Jugendlichen 

und alle Gäste im Saal 

gemeinsam einige schöne und besinnliche 

Weihnachtslieder, die tatkräftig 

mit Akkordeon und Gitarre 

begleitet wurden. Als Höhepunkt 

8 



des Nachmittags polterte bei dem 

Lied „Guten Tag ich bin der Nikolaus“, 

der mit vielen Geschenken beladene 

Nikolaus zur Tür herein. Die 

Kinder hatten ihn schon sehnlichst 

erwartet und ihre Augen strahlten 

bei seinem Anblick. Er belohnte alle 

anwesenden Kinder mit einem kleinen 

Präsent. Auch die Kleinsten kamen 

zu Wort und trugen dem Nikolaus 

die gelernten Weihnachtsgedichte 

vor. An dieser Stelle ein großes 

Lob an die Gruppenleiter und 

die Tanzgruppenmitglieder für diesen 

gelungenen und Adventsnachmittag. 

Vor den verdienten Weihnachtsferien 

konnte die Kindergruppe, mit Unterstützung 

der Jugendleiter, am 12. 

Dezember 2023 im Bürgertreff „MiT- 

Menschen im Treffpunkt“ in Wendlingen 

nochmals ihr Theater vor 150 

kleinen und großen Zuschauern, 

zum größten Teil aus den Wendlinger 

Kindergärten, vorführen. Diese 

liebgewonnene Veranstaltung ist für 

die Gruppe jedes Jahr aufs Neue ein 

besonderer Moment. 

Zum Schluss ein Dankeschön an den 

Vorstand und seine Helfer die sich in 

dem zurückliegenden Jahr in den 

verschiedensten Gremien und Bereichen 

konstruktiv eingebracht haben. 

Zu einer gelungenen Veranstaltung 

zählt jede und jeder Einzelne. Daher 

ist auf unserer Homepage: www.banater-schwaben-es 

unter dem Bericht 

eine Aufstellung über die Mitwirkenden 

des Programms und Helfer 

der Adventsfeier hinterlegt. 

Ebenso sind Hinweise zu unseren 

Veranstaltungen in 2024 zu finden. 

Das Leitungsteam der Tanzgruppe 

Hexentanz und Firlefanz am Faschingsball in Wendlingen am Neckar 

Einmal im Jahr herrscht bei den Banater 

Schwaben im Kreisverband 

Esslingen ein buntes, lustiges Treiben. 

Grell geschminkt, mit Pappnase 

Gesamte Tanzgruppe im Hexen- und Zauberer Outfit 

Bild: Dominik Heszler 

und witzigen Kostümen feiert Kind, 

Frau und Mann ausgelassen. Da 

heißt es wieder „Narri-Narro“. 

In diesem Jahr stand unser Faschingsball 

unter dem Motto „Die 

Hexen sind los“. Von nah und fern kamen 

am ersten Samstag im Februar 

große und kleine Hexen im Treffpunkt 

Stadtmitte in Wendlingen am 

Neckar zusammen und feierten bei 

toller Musik der Band „Die Schlagerbengel“. 

Eine über zwei Meter hohe 

Hexe gestaltet von unserem Künstler 

Alex Koch schmückte den Saal. Für 

die Tischdekoration sorgte der Vorstand 

sowie die Kinder- und Jugendgruppe 

mit eigenen Bastelarbeiten 

passend zum Thema. 

Mit Ende der Weihnachtsferien beginnt 

in der Tanzgruppe das närrische 

Treiben. Es bedarf viel Unterstützung 

der Mitglieder und Eltern, 

dass in nur vier Wochen so ein Projekt 

auf die Füße gestellt werden 

kann. Rechtzeitig zum Ball ist alles 



Jugendgruppe im Thriller –Outfit 

Bild: Dominik Heszler 

fertig, und die Show kann beginnen: 

Die Kindergruppe zeigte in diesem 

Jahr mal einen Hexen- und Zauberer 

Tanz. Zuvor flogen sie auf ihren Besen 

aus den vier Himmelsrichtungen 

in die Stadthalle und läuteten ein 

Treffen in der Walpurgisnacht auf 

dem Blocksberg ein. Der in diesem 

Tanz angekündigte Firlefanz wurde 

nach einer Tanzrunde der Ballgäste 

durch die weitere Vorführung des 

lustigen Monster-Sockenpuppen- 

Theaters zu dem Lied „Mana-Mana“ 

aus der Sesamstraße ergänzt. Die 

stetig wachsende Kindergruppe mit 

Kindern im Alter von 4-10 Jahren unter 

der Leitung von Anna und Renate 

Krispin konnten mit Ihren Vorführungen 

nicht nur ihre eigenen Eltern, 

sondern auch das ganze restliche Publikum 

verzaubern. Wem geht 

schließlich beim Anblick kleiner, lächelnder 

Mädchen und Jungs nicht 

das Herz auf? 

Die Jugendgruppe, angeleitet von ihrer 

Leiterin Ann-Kathrin Kobsa, wurde 

zu später Stunde von den kleinen 

Hexen heimlich in tanzende Zombies 

verhext. Wie durch Geisterhand erwachten 

die großen Hexen und tanzten 

zum Michael Jackson Hit „Thriller“. 

Nach einem begeisterten Applaus 

übernahmen erneut die Gäste die 

Tanzfläche. Da so viel Tanz aber auch 

hungrig macht, waren neben gutem 

Schnitzel und deftiger Bratwurst zu 

später Stunde besonders die Dobosch-Torten 

heiß begehrt. Damit 

bei der Ausgabe der Spezialitäten 

und auch hinter den Kulissen alles 

reibungslos ablaufen konnte, arbeiteten 

Helfer Hand in Hand. Dies weiß 

besonders Herbert Volk zu schätzen, 

der als Kreisverbandsvorsitzender 

die Koordination bewerkstelligte. 

Dem Faschingsfieber erlegen wurde 

gefeiert bis in die frühen Morgenstunden, 

weswegen der KV Esslingen 

die Veranstaltung erfreut als Erfolg 

verbuchen kann. 

Auch für die Kleinsten der Stadt 

Wendlingen sollte der Fasching nicht 

zu kurz kommen. Beim Kinderfasching 

im Treffpunkt Stadtmitte am 

Faschingsdienstag mit 250-300 Gästen, 

wurde getanzt, gelacht und gespielt. 

Zu Kinderdiscoklassikern wie 

„Veo, Veo“ oder dem Fliegerlied 

konnten Prinzessinnen, Cowboys 

und Clowns das Tanzbein schwingen. 

Versorgt wurden alle Gäste - groß 

und klein - mit Brezeln, Berlinern, 

Nachos und Softdrinks von Mitarbeitern 

der Stadt Wendlingen. Um den 

Gästen kleine Verschnaufpausen zu 

gönnen, gab es Tanzauftritte verschiedener 

Gruppen. Unsere Kindergruppe 

zeigte ihr diesjähriges Faschingsprogramm 

zum Thema Hexen 

und auch Gruppen des Jugendhauses 

Zentrum aus Wendlingen zeigten 

ihr tänzerisches Können. Mit strahlenden 

Augen gingen die Kinder am 

Ende des Nachmittags nach Hause. 

Vielen Dank nochmal an alle Beteiligten 

und die Stadt Wendlingen für 

diesen wunderbaren Nachmittag. Es 

war eine gelungene Veranstaltung. 

Solche Veranstaltungen machen 

Lust auf ein nächstes Mal. So freuen 

wir uns bereits auf den 19. Oktober 

in Wendlingen, an dem das Landesfest 

der Banater Schwaben in Baden- 

Württemberg unter dem neuen Namen 

„T³ – Tradition-Tracht und Tanz“ 

stattfinden wird. 

Leitungsteam der Tanzgruppe 

10 


Karlsruher Volkstanzkreis 

Werner Wenzel wurde 90 


Am 10. März 2024 feierte der Karlsruher 

Volkstanzkreis ihren jahrzehntelangen 

Tanzleiter – Werner Wenzel 

war am 8. März 90 Jahre alt geworden! 

Wie die Zeit fliegt… Mir scheint 

es noch gar nicht so lange her, dass 

ich als Neuling in der Gruppe seinen 

60. Geburtstag mitfeiern durfte und 

überhaupt erst lernte, was Volkstanz 

und Gemeinschaft bedeutet. All die 

intensiven Jahre mit unzähligen 

Übungsabenden, Auftritten, Tanzfesten, 

Auslandsfahrten, internationalen 

Begegnungen und langjährig gewachsenen 

Freundschaften… das 

hat den Karlsruher Volkstanzkreis zusammengefügt. 

Und so war es auch 

bei diesem großen Fest ein verlässliches 

Hand-in-Hand, wo jeder mithalf, 

sei es beim Einrichten des geschmückten 

Bulacher Rathaussaals 

oder in der Küche. 

Auch seit Werner nicht mehr alles 

aktiv mittanzt, pflegt die Gruppe den 

Volkstanz, inzwischen überwiegend 

unter der Anleitung verschiedener 

Mitglieder. Und so gehörten zu dem 

großen Geburtstagsfest natürlich 

auch Tanzrunden dazu! Rücksichtsvoll 

auf das hohe Alter des mittanzenden 

Jubilars spielten die langjährig 

befreundeten Musiker (die uns 

schon vor fast 30 Jahren nach 

Schweden begleitet hatten) die vertrauten 

Tänze etwas langsamer – keine 

gute Idee, denn er verlangte energisch 

ein flotteres, das übliche Tempo! 

Julian, der inzwischen die Volkstanzleiter-Ausbildung 

in Baden-Württemberg 

absolviert hat, hatte einen 

neuen Walzer geschaffen, Melodie 

und Tanz für Werners Geburtstagsfest 

neu entworfen, für alle zum Mittanzen. 

Auch gesungen wurde, in guter alter 

Tradition – unsere Klassiker dreioder 

vierstimmig, Volkslieder und 

Madrigale. Werner dirigierte wie immer, 

leitete die verschiedenen Stimmen 

an. Nach längeren Jahren erklang 

wieder unser Chorgesang in 

voller Singstärke zusammen mit den 

auswärtigen Gästen. 

Hartmut Liebscher von der DJO, Stefanie 

Falk von der AG der Sing,- Tanzund 

Spielkreise, Aktive und Ehemalige, 

Werners Familie und unsere bewährten 

Volkstanzmusiker waren gekommen 

und gestalteten ein buntes 

und eindrucksvolles Festprogramm. 

Ein hochvirtuoses Familienkonzert, 

Tänze, Lieder, eine großartige Torte 

mit einem Tanzpaar darauf, und 

nicht zuletzt Martinas herzbewegte 

Laudatio – daneben kamen Gespräche 

nicht zu kurz, der Austausch von 

Erinnerungen an gemeinsame Erlebnisse, 

die Freude an Begegnungen 

mit lange-nicht-Gesehenen. 

2018 war unser Werner für über 60 

Jahre Leitung des Karlsruher Volkstanzkreises 

mit der Ehrenmitgliedschaft 

der AG SingTanzSpiel geehrt 

worden (genau weiß niemand, seit 

wann er tatsächlich den Kreis leitete). 

So blicken wir mit ihm dankbar 

und glücklich zurück auf die vielen 

Jahrzehnte, die er dem Volkstanz mit 

Leidenschaft und unermüdlicher 

Energie gewidmet hat – was unser 

aller Leben wunderbar bereichert 

hat! 

Marianne Kopp 



Böhmerwaldjugend Oftersheim 

Ehrungsmatinee 

Am 3. März 

2024 fand in 

der Rudolf- 

Wild- Halle in 

Eppelheim das 

große Ehrungsmatinee 

der Heimatgruppe 

Heidelberg 

des Deutschen 

Böhmerwaldbundes 

statt. 

Ca. 90 Mitglieder 

und Gäste 

ließen es sich 

nicht nehmen, 

zu diesem tollen 

Ereignis in 

einer festlich 

geschmückten Halle zusammenzukommen. 

Die Vorsitzende Edeltraud 

Röhrig nahm mit Unterstützung von 

Monika Scheftschik und Walter 

Bernkopf die Ehrungen vor. Peter 

Strunz überreichte den Geehrten eine 

Rose. 

Für langjährige Zugehörigkeit wurden 

geehrt: 

25 Jahre: Kristina Braun 

40 Jahre: Markus Hüsler, 

Uwe Schmidt 

50 Jahre: Ingo Sayer, 

Reiner Woldrich 

Für treue Mitarbeit wurden geehrt: 

Ehrenzeichen in Silber: Markus Hüsler, 

Andreas Luksch, Nilo Schlögel, 

Miriam Thiel 

Ehrenzeichen in Gold: Brigitte und 

Johann Watzl, Reiner Woldrich 

Ehrenzeichen Gold mit gold. Tannenzweig: 

Kathrin Luksch, Claudia 

Rieg 

Zum Ende der Ehrungen sangen die 

Jugendgruppen zwei Lieder, „Die hohen 

Sterne“ und „Af d‘ Wulda“. 

Bei einem leckeren Mittagessen und 

Kaffee und Kuchen gab es viel Zeit, 

sich angeregt zu unterhalten und 

auszutauschen. 

Ab 14.00 Uhr spielten die Allemühler 

Musikanten mit ihrem Dirigenten 

und unserem Mitglied Dennis Nussbeutel 

zünftig auf. Sie wurden mit 

viel Beifall belohnt. 

Osterfahrt nach Lackenhäuser 2024 

Ostern 2024 stand vor der Tür und 

man war sich schnell darüber einig, 

dass es wieder nach Lackenhäuser 

im Bayrischen Wald gehen sollte. 

Für die Kinder ist Lackenhäuser direkt 

mit Ostern verbunden, kennen 

sie es seit ihrer Geburt nicht anders. 

Dieses Mal war auch Paulo aus Brasilien 

mit von der Partie. Seine Vorfahren 

stammen aus Hammern im 

Böhmerwald. So freute er sich sehr 

darüber, viel über das Herkunftsland 

seiner Ahnen zu erfahren. 

Am Karfreitag trafen sich 31 bestes 

gelaunte Teilnehmer von 8-88 Jahren 

um mit dem Reisebus nach Lackenhäuser 

in das Haus der Böhmerwälder 

zu fahren. Traditionell gab es 

ein leckeres Frühstück an der Raststätte 

Kammersteiner Land, welches 

vom Freundeskreis organisiert wurde. 

Pünktlich zur Regenpause stieg 

man aus dem Bus und ließ sich die 

Leckereien schmecken. 

Einen weiteren Zwischenstopp legte 

man bei der Konfiserie in Laaber ein 

um sich mit vielen süßen Köstlichkeiten 

einzudecken. Nach einer guten 

Tasse Kaffee ging es weiter zum Endspurt 

nach Lackenhäuser. 

12 



Nach dem Bezug der Zimmer erkundete 

man bei einem Spaziergang die 

nähere Umgebung bei frühlingshaften 

Temperaturen. Nach dem leckeren 

Abendessen im Haus lies man 

den Abend mit allerhand Gesprächen 

und Gesellschaftsspielen ausklingen. 

Der Samstag begann bei herrlichem 

Sonnenschein und tollem Frühstück. 

Im Anschluss daran hatte jeder etwas 

Freizeit um sich entspannt die 

Sonne ins Gesicht scheinen zu lassen 

oder den nahegelegenen Spielplatz 

unsicher zu machen. Zusammen 

spazierte man zum Mahnmal der 

Böhmerwäler, wo unsere Vorsitzende 

Edeltraud Röhrig ein paar Worte 

an uns richtete und auf die damaligen 

Folgen von Krieg und Vertreibung 

aufmerksam machte und die 

Parallelen zu der heutigen Zeit zog. 

Auch Luigi D’Auria ließ es sich nicht 

nehmen, mit seiner kleinen Ansprache 

diese Zeit nicht in Vergessenheit 

geraten zu lassen. 

Mit den Liedern „Auf´d Wulda“ und 

„Wie die hohen Sterne kreisen“ 

urahmte die Böhmerwaldjugend Oftersheim 

die kleine Mahnmalfeier. 

Am Mittag fuhr man zusammen 

nach Hauzenberg um sich bei einer 

Führung in dem Museum „Steinwelten“ 

die regionale Geologie und Mineralogie 

und die damit verbundene 

Geschichte der Granitgewinnung 

und -nutzung in der Dreiländerregion 

erklären zu lassen. Hier kamen 

auch die Kinder auf ihre Kosten, 

durften sie statt Ostereier hier Edelsteine 

suchen, die sie im Anschluss 

mit nach Hause nehmen durften. 

Mit allerhand Interessanten Informationen 

und manchem Souvenir 

im Gepäck machte man sich auf 

dem Weg zum Abendessen zum 

Restaurant am See in Waldkirchen. 

Satt und zufrieden kam man wieder 

in Lackenhäuser an um dort den 

Abend noch bei Spiel und Unterhaltung 

zu verbringen. 

Der Ostersonntag begann mit einem 

leckeren Frühstück und allerlei Osteraufmerksamkeiten. 

Heute stand 

eine Fahrt nach Tschechien auf dem 

Programm. Kaum über der Grenze, 

deckte sich der eine oder andere in 

einem Duty Free Shop ein, bevor es 

weiter nach Hohenfurth ging. Dort 

angekommen besuchte man die Zisterzienserklosteranlage 

mit der dazugehörigen 

Klosterkirche, die im 

Jahre 1259 gegründet wurde. Im 13. 

Jod. galt sie als geistliches und kulturelles 

Zentrum Südböhmens. 1995 

wurde Die Klosteranlage zum Nationalen 

Kulturdenkmal Tschechiens 

erklärt. 

Weiter fuhr man nach Rosenberg an 

der Moldau um die gleichnamige 

Burg zu besichtigen. Entstanden ist 

die Burg im 13. Jahrhundert und 

wurde 1958 unter Denkmalschutz 

gestellt und 2001 zum Nationalen 

Kulturdenkmal Tschechiens erklärt. 

Bei herrlichem Frühlingswetter genoss 

man den tollen Blick von der 

Burg auf die Moldau und das Städtchen 

Rosenberg. 

Der ein oder andere erfreute sich an 

einem Kaffee oder einem kühlen Getränk, 

bevor man wieder in den Bus 

stieg. 

Entlang der Moldau ging es weiter 

nach Oberplan zum Adalbert Stifter 

Geburtshaus, welches vor allem für 

unseren Gast aus Brasilien interessant 

war. 

Wieder über der Grenze zurück 

in Deutschland, machten 

man noch einen kurzen 

Stopp in Philppsreut um die 

neue Tusset Kapelle zu besichtigen. 

Zurück in Lackenhäuser erwartete 

uns ein leckeres 

Abendessen und man ließ 

den Abend wieder gemütlich 

ausklingen. 

Am Ostermontag stand 

dann leider schon wieder 

die Rückfahrt nach Oftersheim 

an. Auf halber Strecke 

kehrten man zum Mittagessen 

im Landgasthof 

Schwarzes Roß in Ansbach 

ein. 

Alle waren sich einig, dass 

wir wieder eine tolle Osterfahrt 

zusammen verbracht 

haben. 

Miriam Thiel 



Böhmerwald-Spielschar Heimatgruppe Nürtingen 

Die verschiedenen Gestaltungsmöglichkeiten von 

Ostereiern war das Thema unserer Osterausstellung 

im Haus der Heimat in Nürtingen zu der die 

Heimatgruppe der Böhmerwäldler recht herzlich 

eingeladen hatte. Elf Aussteller präsentierten Böhmerwäldler 

Kratzeier, Eier mit Wachsbatik, Aquarellmaler-Ei, 

Eier mit Perlendekoration, Eier mit 

Steinmelodie, Buchfalterei und Arbeiten aus Filz. 

Unsere Frauengruppe stellte zudem Holzsägearbeiten, 

Bastelarbeiten mit süßen Überraschungen, 

Häkelarbeiten und gebundene Ostersträuße aus. 

Dies alles konnte man zum Verschenken und oder 

auch zum selbst Dekorieren käuflich erwerben. 

Einblicke erhielten unsere Besucher zum Entstehen 

und zum Gestalten verschiedener Ostereier 

die dekoriert, wie kleine Kunstwerke aussahen. Für 

entspannte und gemütliche Momente sorgte die 

Heimatgruppe der Böhmerwäldler am Samstag 

und Sonntag. Sie verwöhnten ihre Gäste mit einem 

tollem Torten- und Kuchenbuffet. Herzhafte Gemüsemaultaschen 

und Fleischmaultaschen in einer 

Brühe sowie einem deftigen schwäbischen Kartoffelsalat 

servierte die Sing-, und Spielschar am 

Sonntagmittag. Zur Freude aller wurde die Osterausstellung 

von unseren zahlreichen Besuchern 

sehr gut angenommen. Dafür möchten wir uns 

recht herzlich bedanken. 

Rene Gerber 

14 


Eurasie e.V. in Stuttgart 

Unvergessliches „Frühlingskonzert“ 


Am 30.03.2024 veranstaltete unser 

Verein „Eurasia e.V.“ ein wunderbares 

Frühlingskonzert. 

In diesem „Frühlingskonzert“ war jeder 

musikalischer Auftritt so aufrichtig 

und herzlich, dass das Publikum 

die Künstler mit freundlichem und 

tosendem Applaus verabschiedete 

und den jungen und erwachsenen 

Künstlern für ihre Bemühungen und 

ihre festliche Stimmung dankte. 

Es wurden 10 Auftritte gezeigt, und 

jede einzelne war mit Herz gearbeitet, 

die Künstler schafften es, das 

Publikum mit positiven Emotionen 

aufzuladen. Der Chor „Heimatmelodie“ 

eröffnete das Konzert mit fröhlichen 

Volksliedern. 3 Gruppen - Junior, 

Middle und Senior aus dem 

Zentrum „Galaxy“ gewannen die 

Herzen des Publikums. 

Junge Künstler - die Pianisten Philipp 

und David - erhielten verdiente Belohnungen. 

Das Ergebnis wird bekanntlich 

vom Publikum beurteilt 

und es ist hoch. 

Dieses Mal waren 4 Generationen 

im Saal vertreten. So sang im Chor 

„Meteliza“ aus Ludwigsburg die Urgroßmutter 

und in der jüngeren 

Gruppe des Kultur- und Bildungszentrums 

„Galaxy“, ebenfalls aus Ludwigsburg, 

tanzte die Urenkelin. 

In unserem Konzertprogramm traten 

auch der Chor „Gute Laune“ aus 

Pforzheim und der wunderbare junge 

Sänger Denis Krenz, ebenfalls aus 

Pforzheim, auf. 

Das unvergessliche Konzert war sowohl 

für die Mitwirkenden als auch 

für die zahlreichen Zuschauer ein 

wahrer Genuss. 

Drei Chöre, das Kinderkulturzentrum 

und junge Pianisten nahmen 

an dem Konzert teil. Unsere nächste 

Veranstaltung, das Festival, ist für 

den 04.05.2024 geplant. Wir laden 

alle zu unserem Festival ein, bei dem 

es noch mehr kreative Künstler und 

Chöre geben wird im Altes Feuerwehrhaus 

in Stuttgart. 

Viktoria Mehlhaff 



Integrations Kulturzentrum Kaleidoskop e.V. in Offenburg 

Die Weltbühne wurde erneut zur 

Plattform für großartige Talente und 

kulturellen Austausch während des 

letzten Internationalen Tanzfestivals 

in Straßburg. Unter den strahlenden 

Sternen dieses grandiosen Ereignisses 

stach die Gruppe des Integration 

Kulturzentrums Kaleidoskop e.V hervor, 

die nicht nur die Herzen der Zuschauer 

eroberte, sondern auch verdiente 

Preise mit nach Hause 

nahm.Die legendären Nummern, 

die von der Gruppe präsentiert wurden, 

wurden zu einem wahren Erbe 

an Talenten und Kreativität. Von bewegenden 

Geschichten über ein unruhiges 

Meer bis hin zu philosophischen 

Erzählungen über die Zeit, die 

immer siegt, war jeder Auftritt von 

Emotionen und tiefer Bedeutung geprägt. 

Die choreografische Inspiration 

stammte von Yaroslava Gorobey 

und Luisa Badronova, deren kreative 

Vision eine unverwechselbare Ästhetik 

in die Auftritte der Gruppe 

brachte.Besondere Aufmerksamkeit 

verdienen die herausragenden 

Künstler Nicole Schmidt und Sophia 

Sarkisjan, die den ersten Platz für ihre 

eindringliche Tanzperformance 

gewannen, die das Publikum begeisterte 

und beeindruckte. Das Festival 

wurde von dem talentierten Fotografen 

Ilya Fedorov begleitet, dessen 

Werke die Pracht und Emotionalität 

der Momente auf der Bühne festhielten.Die 

Einzigartigkeit dieses 

Festivals lag auch in seinem internationalen 

Charakter. Die Teilnehmer 

16 



kamen aus verschiedenen Ländern, 

um ihr Können zu zeigen und sich 

gegenseitig zu inspirieren. Besonders 

beeindruckend waren die Auftritte 

von Künstlern aus Kasachstan, 

die das Publikum mit ihrem Können 

und Talent in der Zirkusstudie eroberten.Die 

Teilnahme des Integration 

Kulturzentrums Kaleidoskop e.V 

am Internationalen Tanzfestival in 

Straßburg war somit ein wahrer Triumph 

der kulturellen Vielfalt und 

des Talents. Ihre Auftritte hinterließen 

unvergessliche Eindrücke und 

bestätigten, dass Kunst eine universelle 

Sprache ist, die uns über Grenzen 

und kulturelle Unterschiede hinweg 

vereinen kann. 

Olga Gart 



Erfolgreiche Teilnahme des Integration Kulturzentrums Kaleidoskop e.V. 

am Austauschprojekt mit Frankreich und Tanzfestival in Nizza 

Vom 11. bis zum 14. April nahm das 

Integration Kulturzentrum Kaleidoskop 

e.V. unter der Leitung von Olga 

Gart erfolgreich am Austauschprojekt 

mit Frankreich in Nizza teil. Das 

Zentrum beteiligte sich auch am 

Tanzfestival RAI und erzielte dabei 

herausragende Erfolge. 

Unter der Leitung von Olga Gart präsentierten 

die Teilnehmer des Zentrums 

beeindruckende Auftritte, die 

sowohl den ersten als auch den 

zweiten Platz eroberten. Besonders 

hervorzuheben ist Michael Schwab 

mit Choreografie von Yaroslava Gorobey, 

der den Grand Prix für seine 

herausragende Performance gewann. 

Die Leistungen der Tänzerinnen, 

darunter Sophia Sarkisjan, Nicole 

Schmidt, Violeta Klein, Maria 

Hofmann, Evelina Heinz, Valeria Kulyk, 

Alexandra Zink, Soneta Nevmergitska, 

Anelia Graff und Valeria Emzev, 

waren von höchster Qualität. 

Die Choreografien von Yaroslava Gorobey 

und Luisa Badronova trugen 

ebenfalls zum Erfolg des Zentrums 

bei. Besonders beachtenswert ist 

die Premiere des neuen Tanzes 

„Träume von Anastasia:Wir sehen 

uns in Paris”der von der Jury mit einem 

Sonderpreis ausgezeichnet und 

zur Teilnahme am 

Festival in Cannes 

eingeladen wurde. 

Diese beeindruckenden 

Leistungen 

zeigen das 

Engagement und 

die hervorragende 

Arbeit des Integration 

Kulturzentrums 

Kaleidoskop 

e.V. im Bereich 

der kulturellen 

Integration 

und künstlerischen 

Darbietung. 

Olga Gart 

18 



Moravia Cantat 

Ostersingwoche in der Aschenhütte 

Für unsere Singwoche in der Woche 

nach Ostern wählten wir wieder die 

Aschenhütte als Quartier. Dieses 

DJO-Haus ist einfach die perfekte 

Unterkunft für eine Singwoche. 

Schöne Probenräume, gutes Essen, 

sehr freundliches Personal, ein tolles 

Außengelände für die Kinder und eine 

herrliche Umgebung. 

Mit 18 Erwachsenen und 8 Kindern 

hatten wir eine wunderschöne Woche 

mit Singen, Tanzen und Musizieren 

sowie allerlei Freizeitspaß. 

Wir haben dabei auch unsere nächsten 

Aktivitäten vorbereitet: 

- Am 20./21.4.2024 findet unser 

Workshop „getanzt - gesungen - 

gespielt. Tanzlieder der Renaissance“ 

statt. Referenten sind 

Martin Rösler (Tanz), Tilman 

John (Musizieren) und ich (Singen). 

- An Pfingstsonntag singen wir 

um 11 Uhr in der Messe in der 

Katholischen Kirche St. Johannes 

Maria Vianney in Stuttgart- 

Mönchsfeld. Im Anschluss an 

die Messe tanzen wir vor der 

Kirche. 

- Am 8.Juni geben wir in Raunheim 

bei Frankfurt ein Openair-Konzert. 

Wir wünschen Euch einen schönen 

Sommer und viel Freude bei 

Euren Aktivitäten! 

Wolfram Hader 



Böhmerwaldjungend Eppelheim 

Das Brauchtum lebe hoch. 

Bericht zu den österlichen Gruppenstunden der Böhmerwaldjugend 

Eppelheim. Thema rund ums Ei. 

13.03./ 27.03./03.04.2024 

Die Böhmis wollen aktiv bleiben und Traditionen wieder 

aufnehmen und erhalten. Ostern und Frühling stehen im 

Sinne des Neuanfangs. Jürgen Strunz (Kulturattache) und 

Nilo Nelson Schloegel (Tanzleiter) gaben den Anstoß und 

die Idee in der Vorosterzeit Eier zu färben und nach alten 

traditionellen Motivvorgaben zu kratzen (scheckeln). Vor 

allem das Kratzen (scheckeln) war sehr meditativ, es 

herrschte Stille im Raum, der Geist entspannte, die Hände 

fleißig am Kratzen. 

Allen in der Gruppe hat es großen Spaß bereitet. Die Küche 

im katholischen Gemeindezentrum wurde zum Farblabor 

umfunktioniert und im österlich geschmückten 

Gastraum war es eine Freude diese Osterbräuche auszuprobieren. 

Jedes kreative Ei wurde bestaunt und gelobt. 

Bei diesen eifrigen Böhmis ging auch mal ein Ei daneben 

oder kaputt. Nicht schlimm, die Brucheier wurden 

gleich gegessen. Jürgen hatte im Vorfeld die Naturfarben 

aus Kaffeesatz, Sandelholz, Karottenschalen, Spinat, 

Brennnesselsud vorbereitet. Er erklärte der Gruppe die 

einzelnen Schritte zum gefärbten und zum marmorierten 

Ei, Blüten, Gräser, Zwiebeln, getrocknete Läuse, Strümpfe 

und Schnur waren die Grundausstattung. 

Gemeinsam Aufräumen und Verabschieden lässt jeden 

glücklich nach Hause gehen. Ganz herzlichen Dank geht 

an Jürgen und Nilo, wir freuen uns auf den nächsten 

Böhmi Abend. 

Nach diesen zwei kreativen Gruppenstunden traf sich die 

BWJ HD-Eppelheim zu einem geselligen 

Abend im Gasthaus zum Goldenen Löwen, 

um das Osterbrauchtum fortzusetzen. 

So wie früher, als der Heimatverband 

HD den Emmaus-Gang veranstaltete, 

machten wir auch verschiedene 

Spiele mit den Eiern. Bei Eier-Pecken, 

Eierlauf, Eierfangen und Eierrollen, 

entdeckten wir unser Geschick. Die 

Kleinen und die Großen, hatten eine 

Menge Spaß zusammen. Zum Ende der 

Fastenzeit hatten dann natürlich Alle 

auch etwas zu Essen und Trinken zur 

Belohnung bekommen, weil es halt so 

der Brauch war, und bei der BWJ HD- 

Eppelheim immer noch ist. 

Andrea Böhm & Rainer 

20 


Landesjugendtag in Aschenhütte 

Kontinuität mit frischem Wind und Vereinsrechtseminar 

Aus dem Ländle 

Vom 11.-12. November 2023 fand 

der Landesjugendtag des Deutschen 

Jugend in Europa Landesverband 

Baden-Württemberg im malerischen 

Ferienheim Aschenhütte statt, 

das sich idyllisch am Berg im Kurort 

Bad Herrenalb zwischen herbstlichen 

Bäumen erstreckt. Die Veranstaltung 

bot den Teilnehmern nicht 

nur eine atemberaubende Kulisse, 

sondern auch die Gelegenheit, auf 

zwei herausfordernde Jahre zurückzublicken 

und wichtige Weichenstellungen 

für die Zukunft vorzunehmen. 

Die Eröffnung des Landesjugendtags 

begann mit einem Rückblick des 

Vorstands auf die vergangenen zwei 

Jahre, die von steigenden Kosten 

und den Nachwirkungen der Coronazeit 

geprägt waren. Nach dem Bericht 

des Landesvorsitzenden, dem 

Kassenbericht und dem Bericht des 

Kassenprüfers wurde der Haushaltsplan 

2024 vorgestellt. Dabei wurden 

wichtige Fragen und Themen diskutiert, 

die die kommenden Jahren 

prägen werden. Trotz dieser Herausforderungen 

war die Stimmung unter 

den Teilnehmern optimistisch. 

Anschließend folgten die Neuwahlen, 

bei denen die Führung des Verbands 

aus der vergangenen Amtsperiode 

wiedergewählt wurde, aber 

auch frischer jugendlicher Wind 

durch neue Namen hinzukamen. 

Hartmut Liebscher wurde als 1. Vorsitzender 

wiedergewählt und wird 

die Geschicke des Verbands in den 

kommenden Jahren lenken. Ihm zur 

Seite stehen Olga Gart und Lukas 

Krispin als Stellvertreter. Lukas Krispin 

vertritt unter anderem die Interessen 

der Deutschen Banater Jugend- 

und Trachtengruppe, was eine 

enge Verbindung und Zusammenarbeit 

innerhalb unseres Verbands 

symbolisiert. 

Die Kassiererin 

Laura Putane sowie 

die Beisitzer 

Natalya, Ilka Reiter, 

Miriam Österreicher 

(ebenfalls 

von den Banater 

Schwaben), Angelika 

Zahn, Ines 

Wenzel und Alexander 

Hess komplettieren 

das 

Vorstandstisch 

neue Vorstandsteam. 

Am Abend des 

Landesjugendtags 

konnten die Teilnehmer 

ein köstliches 

Dankeschönbuffet 

genießen, 

das von den Mitarbeiterinnen 

der 

Aschenhütte serviert 

wurde. Die 

Speisenauswahl Die Delegierten lauschen dem Kassenprüfer Fritz zu 

war vielfältig und 

äußerst schmackhaft, und es bot 

sich eine ideale Gelegenheit für informelle 

Gespräche, den Austausch 

von Ideen und Ausklingen des ereignisreichen 

Tages. 

Hartmut Liebscher nutzte die Gelegenheit, 

um sich bei allen Mitgliedern 

des vergangenen Vorstands für 

ihren Einsatz in den letzten zwei Jahren 

zu bedanken. Ihr Engagement 

und ihre intensive Arbeit haben 

maßgeblich dazu beigetragen größere 

Schwierigkeiten der letzten Jahre 

zu durchfahren. 

Am nächsten Tag stand Wissensinput 

auf dem Programm. Rechtsanwalt 

für Vereinsrecht, Michael Röcken 

aus Bonn, referierte über wichtige 

Fragen in der Vereinsarbeit, darunter 

das Haftungsrecht des Vorstands, 

wichtige Regeln bei Wahlen Liebevoll angerichtetes Dankeschönbuffet 

der und das Thema Gemeinnützigkeit. 

Küche 



Dieses informative Programm ermöglichte den Teilnehmern, 

ihr Verständnis für die Vereinsarbeit zu vertiefen 

und sich auf zukünftige Herausforderungen vorzubereiten. 

Obwohl die Anwesenheit aller Verbände und Gruppen 

aufgrund der anhaltenden Auswirkungen der Corona- 

Pandemie nachgelassen hat, war der Landesjugendtag 

ein großer Erfolg und legte den Grundstein für eine vielversprechende 

Arbeit des Deutschen Jugend in Europa 

Landesverband Baden-Württemberg. Der neue Vorstand 

bedankt sich bei allen Teilnehmern und wünscht weiterhin 

viel Spaß und Erfolg für das nächste Jahr und freut 

sich schon auf den Jugendtag 2024 im Ferienheim 

Aschenhütte-djo-Jugendbildungstätte. 

Lukas Krispin 

Dank des Vorsitzenden an die Mtarbeiter der Aschenhütte 

Der Vorsitzende überreicht einen djo- 

Leuchter an Anna und Lukas Krispin zur 

Hochzeit 

Vereinsmanagementvortrag durch Rechtsanwalt Michael Röcken 

22 


Deutsche Banater Jugend und 

Trachtengruppen Baden-Württemberg 


Neue Arbeitsgemeinschaften zur Unterstützung der Jugendarbeit 

Wissen bewahren und fachkundig weitergeben 

Im Oktober vergangenen Jahres fand im Kultur- und Dokumentationszentrum 

(KDZ) der Landsmannschaft der 

Banater Schwaben in Ulm auf Initiative und Einladung 

von Renate Krispin, Leiterin der Trachtengruppe des 

Kreisverbandes Esslingen, ein informelles Treffen statt, an 

dem eine Gruppe von Landsleuten teilnahm, die in der 

landsmannschaftlichen Jugend- und Brauchtumsarbeit 

aktiv sind oder waren, beziehungsweise mit Jugendarbeit 

im Allgemeinen vertraut sind. Ziel des Treffens war es, im 

Rahmen eines Austauschs nach Möglichkeiten und Wegen 

zu suchen, um Kindern und Jugendlichen Wissen 

über Geschichte und Brauchtum der Banater Schwaben 

zu vermitteln, sie mit dem kulturellen Erbe unserer Gemeinschaft 

vertraut zu machen und sie zu motivieren, 

dieses Erbe zu bewahren und zu pflegen. Konkret stellte 

sich die Frage, wie die in der DBJT organisierten Tanz- und 

Trachtengruppen diesbezüglich unterstützt werden können. 

Die Teilnehmer kamen überein, neben der seit 2019 

bestehenden AG Tracht, die von Elwine Muth vorgestellt 

wurde, zwei weitere Arbeitsgemeinschaften ins Leben zu 

rufen: die AG Geschichte und die AG Tanz. Wie die AG 

Tracht verstehen sich auch die beiden neuen Arbeitsgemeinschaften 

als Anlaufstelle für die DBJT, der sie beratend, 

begleitend und unterstützend zur Seite stehen. Die 

AGs handeln grundsätzlich nur zusammen und in Absprache 

mit der DBJT. 

AG Geschichte 

Die Gesprächsrunde war sich einig, in erster Linie auf die 

bereits vorhandenen Angebote, Sammlungen, umfangreichen 

Arbeiten von Experten und Erfahrungen der Wissensträger 

jeder einzelnen Heimatortsgemeinschaft und 

jeder Familie aufzubauen und so den Dialog und den Gedankenaustauch 

der Generationen zu fördern und zu verstärken. 

Ein Beispiel ist das Mitmachbuch für Kinder, Jugendliche 

und Neugierige „Das Banat (wieder) erkunden 

und entdecken“ von Helga Ritter. Die Autorin stellte ihr 

ehrenamtliches, auf drei Bände angelegtes Projekt „Mitmachbuch“ 

vor und gab Hinweise zur Handhabung der 

zu jedem Kapitel verfügbaren, auf der Homepage der 

Landsmannschaft der Banater Schwaben abrufbaren digitalen 

Pinnwand („Schubladkasten“). Sie erklärte sich bereit, 

bei der didaktischen Umsetzung der von ihr erarbeiteten 

Themen behilflich zu sein und praxisnahe Veranstaltungen 

in analoger oder digitaler Form mit konkreten 

kleinen Modulen anzubieten. Jede Familie und Ortsgemeinschaft 

kann das Angebot nutzen und die allgemeinen 

Informationen des Buches mit denen über die eigene 



Familiengeschichte und die Geschichte 

des Ortes ergänzen. Im Idealfall 

entstehen so individuelle persönliche 

Dokumentationen für die 

Nachkommen. 

Das Donauschwäbische Zentralmuseum 

mit seinen beiden Dauerausstellungen 

zu den Donauschwaben 

und zur Donau, den angebotenen 

Gruppenführungen sowie den nach 

Altersstufen gestaffelten Angeboten 

für Schülerinnen und Schüler ermöglicht 

eine unmittelbare Begegnung 

mit der Geschichte der Donauschwaben 

und den südosteuropäischen 

Kulturen anhand originaler Objekte 

und kann so für Kinder und Jugendliche 

zu einem Lernort werden. Davon 

konnten sich die Teilnehmer des 

Treffens bei einer Führung durch die 

Ausstellung „Donau. Flussgeschichten“ 

mit Dr. Swantje Volkmann, Kulturreferentin 

für den Donauraum, 

überzeugen. 

Die beiden Beispiele, die beliebig erweitert 

werden können, zeigen Wege, 

um Sachwissen zu erwerben, zu 

belegen und zu vergleichen sowie 

geeignete Methoden zu erlernen, 

um Fragen an die eigene Geschichte 

zu stellen. Die gefundenen Antworten 

ermöglichen eine Orientierung in 

Gegenwart und Zukunft. 

Die AG Geschichte hat sich folgende 

Ziele gesetzt: 

• Die kinderund jugendgerechte 

Vermittlung von Inhalten zur Geschichte, 

Kultur und Volkskunde 

der Banater Schwaben mittels 

Vorträgen, Seminaren, Workshops; 

• Interesse wecken für das Mitmachbuch 

„Das Banat (wieder) 

erkunden und entdecken“ und 

Durchführung von praxisnahen 

Veranstaltungen aufgrund der 

von der Autorin erarbeiteten 

Themen und bereitgestellten Materialien; 

• Motivierung der DBJT-Gruppen 

zu Besuchen im Donauschwäbischen 

Zentralmuseum; 

• Bestandsaufnahme der bereits 

vorhandenen Angebote; 

• Sammlung und Aufbewahrung 

von bereits erarbeiteten Materialien; 

• Vermittlung von Referenten zu 

bestimmten Themen; 

• Bereitstellung von Literaturempfehlungen 

zu ausgewählten Themen. 

Von den Anwesenden haben sich zur 

Mitarbeit in der AG Geschichte bereit 

erklärt: Sven Konschitzky, Helga 

Ritter, Harald Schlapansky, Ramona 

Sobotta, Walter Tonţa, Dr. Swantje 

Volkmann. Ansprechpartner ist Walter 

Tonţa, Betreuer des KDZ. Der 

Kreis der in der Arbeitsgemeinschaft 

Mitwirkenden ist offen. Die Mitarbeit 

weiterer Landsleute ist ausdrücklich 

erwünscht. Jeder, der sich 

mit Ideen, Angeboten oder anderweitig 

einbringen will, ist uns willkommen. 

Wir würden es auch begrüßen, 

wenn sich Jugendliche aus 

der DBJT der AG anschließen und 

mitmachen. Bei Interesse kontaktieren 

Sie bitte den Ansprechpartner 

der AG per E-Mail an kulturzentrum@banater-schwaben.de. 

AG Tanz 

Die neugegründete AG Tanz hat sich 

zum Ziel gesetzt, das überlieferte 

Wissen über die Volkstänze der Banater 

Schwaben zu bewahren und zu 

verbreiten und an die jüngeren Mitglieder 

der DBJT weiterzugeben. Aus 

diesem Grund besteht die Gruppe 

aus Mitgliedern, die unterschiedlichen 

Generationen angehören. 

Zur Erreichung dieses Ziels will die 

AG: 

• Tanzbegriffe und Grundwissen 

den Tanzleitern vermitteln; 

• die Tanzgruppen bei Choreografien 

von Tänzen unterstützen; 

• ein jährliches Treffen der Tanzleiter 

organisieren, um über die 

spezifischen Probleme der Gruppen 

zu sprechen, sich hinsichtlich 

der Festigung und Vereinheitlichung 

der gepflegten Tänze auszutauschen 

und Ideen für neue 

Choreografien zu sammeln; 

• die Gruppen anregen, auch Volkstänze 

aus Deutschland, die sich 

nämlich von den banatschwäbischen 

Tänzen unterscheiden, einzustudieren 

(zum Beispiel der 

„Nagelschmied“); 

• bei Bedarf Online-Besprechungen 

durchführen. 

Die Arbeitsgemeinschaft will darüber 

hinaus zur Klärung von Fragen 

beitragen, die bei einer Tanzbeschreibung 

aufkommen. Beispielsweise 

könnten solche Fragen lauten: 

Welche Fachausdrücke werden zugrunde 

gelegt? Sollte die Legende 

der Tanzbeschreibung am Anfang 

der Beschreibung stehen und was 

gehört dazu? Wie stellen sich die Figuren 

zusammen? Woher bekommt 

man die passende Musik zu einem 

Tanz? Die Tanzbeschreibung sollte so 

verfasst sein, dass eine Person, die 

den Tanz noch nicht kennt, sie versteht 

und in der Lage ist, den Tanz 

oder einzelne Figuren vortanzen zu 

können. 

Bei der Konstituierung der AG haben 

sich Ann-Kathrin Kobsa (TG Esslingen-Wendlingen), 

Dagmar Österreicher 

(TG Rastatt), Miriam Österreicher 

(TG Rastatt), Brigitte Polling (TG 

Spaichingen), Stefan Ruttner (TG 

München), Ramona Sobotta (TG 

Augsburg) und Theresia Teichert (KV 

Göppingen) zur Mitarbeit bereiterklärt. 

Ansprechpartnerin ist Ramona 

Sobotta, Leiterin der Augsburger Erwachsenentanzgruppe. 

Interessierte, 

auch aus den Reihen der DBJT, 

dürfen jederzeit mitmachen und ihre 

Ideen einbringen. Die Ansprechpartnerin 

kann per E-Mail an ramona.sobotta@gmx.de 

kontaktiert werden. 

Wir gehen davon aus, dass es bei 

dem angestrebten jährlichen Treffen 

der Tanzleiter zu einem konstruktiven 

Austausch über die Gruppen sowie 

deren Probleme und Erfahrungen 

kommt. Dementsprechend unterstützen 

wir uns gegenseitig. Bei 

Bedarf stehen wir den Gruppen 

ebenfalls online oder telefonisch zur 

Verfügung. 

Walter Tonța 

24 



Jahresbilanz 2023 des Landesbeauftragten 

für Vertriebene und Spätaussiedler 

Minister Thomas Strobl: „Die Kultur und Geschichte der Deutschen 

im östlichen Europa werden wir weiterhin sichern, bewahren und erforschen“ 

„Wie reich und vielfältig die Kultur 

und Geschichte der Deutschen im 

östlichen Europa ist, beeindruckt 

mich immer wieder aufs Neue. Als 

Landesbeauftragter für Vertriebene 

und Spätaussiedler stehe ich dafür 

ein, sie auch in Zukunft zu sichern, 

zu bewahren und zu erforschen“, 

sagte der Stv. Ministerpräsident, Minister 

des Inneren, für Digitalisierung 

und Kommunen und Landesbeauftragter 


Thomas Strobl im Rückblick 

auf das Jahr 2023. 

Ein besonderer Höhepunkt des vergangenen 

Jahres war die Reise von 

Minister Thomas Strobl ins westliche 

Rumänien im Juni. Gemeinsam 

mit einer Delegation der Stadt Ulm 

nahm er an den Heimattagen der 

Banater Deutschen teil. In Temeswar, 

zugleich europäische Kulturhauptstadt 

im Jahr 2023, erlebte Minister 

Thomas Strobl, wie präsent 

die Kultur und die Traditionen der 

deutschen Minderheit in Rumänien 

bis heute sind. Vor allem die zahlreichen 

persönlichen Gespräche und 

den Austausch schätzte er: „Anderen 

Menschen aufgeschlossen und 

interessiert zu begegnen, ist doch 

letztendlich das, was unser Leben 

bereichert“, fasste Minister Thomas 

Strobl seine Eindrücke der Reise zusammen. 

Gelegenheit zu einem direkten Austausch 

mit Innenminister 

Thomas Strobl hatten Vertreter 

des Landesverbands 

des Bundes der Vertriebenen 

(BdV) und der landsmannschaftlichen 

Organisationen 

im Januar. Die Landsmannschaften 

schilderten 

unter anderem die Lage der 

deutschen Minderheit in 

den osteuropäischen Ländern 

und berichteten über 

ihre Hilfsmaßnahmen für 

Schutzsuchende aus der 

Ukraine. 

Das gute Miteinander, das 

die Kooperation des Innenministeriums 

mit dem BdV- 

Landesverband und den 

Landsmannschaften seit Jahren 

kennzeichnet, zeigte sich auch bei 

der gemeinsamen Ausgestaltung 

der Feier zum Gedenktag für die Opfer 

von Flucht und Vertreibung am 

20. Juni 2023 in Bad-Cannstatt. Erstmals 

nahmen auch Ukrainerinnen 

und Ukrainer teil, die in Baden- 

Württemberg Aufnahme gefunden 

haben. Die Parallelen zwischen den 

leidvollen Erfahrungen von Flucht 

und Vertreibung nach dem Ende des 

Zweiten Weltkriegs und den 

schrecklichen Auswirkungen des Angriffskriegs 

der Russischen Föderation 

auf die Ukraine wurden in allen 

Ansprachen thematisiert. 

Mit Blick auf das Haus der Heimat 

erklärte Minister Thomas Strobl: 

„Das Haus der Heimat des Landes 

Baden-Württemberg hat im zurückliegenden 

Jahr eine vielfältige Kultur- 

und Bildungsarbeit geleistet. 

Wie schon seit vielen Jahren hat sich 

das Haus der Heimat auch 2023 wieder 

an den Jüdischen Kulturwochen 

in Stuttgart beteiligt. Vor dem Hintergrund 

der aktuellen Entwicklungen 

im Nahen Osten sind wir umso 

mehr dazu aufgerufen, uns gegen 

jegliche Form von Antisemitismus 

einzusetzen.“ Das Haus der Heimat 

brachte sich auch bei der Ausschreibung 

und Verleihung des Donau- 



schwäbischen Kulturpreises 2023 

überaus engagiert ein. Die Auszeichnungen 

gingen in diesem Jahr an 

Preisträgerinnen und Preisträger aus 

Ungarn und Serbien. 

Das Institut für donauschwäbische 

Geschichte und Landeskunde in Tübingen 

kann ebenso wie das Institut 

für Volkskunde der Deutschen des 

östlichen Europa in Freiburg auf ein 

sehr produktives Jahr zurückblicken. 

Die dort tätigen Wissenschaftlerinnen 

und Wissenschaftler brachten ihre 

Forschungsergebnisse sowohl in 

die universitäre Lehre als auch in 

zahlreiche Publikationen und Vorträge 

ein. „Das Niveau und die Anzahl 

der Veröffentlichungen, Seminare 

und Tagungen kann sich sehen lassen“, 

führte Minister Strobl aus. 

Der Landesbeauftragte für Vertriebene 

und Spätaussiedler sieht in der 

gelungenen Übergabe der Leitung 

des Donauschwäbischen Zentralmuseums 

in Ulm einen wichtigen 

Schritt für eine erfolgreiche Fortsetzung 

der Museumsarbeit. Im März 

verabschiedete sich der bisherige Direktor 

Christian Glass in den Ruhestand 

und legte die Leitung in die 

Hände seines Nachfolgers Tamás 

Szalay. „Tamás Szalay bringt beste 

Voraussetzungen mit, um das im Inund 

Ausland hoch angesehene Donauschwäbische 

Zentralmuseum in 

die Zukunft zu führen“, so Minister 

Thomas Strobl. 

„Unser Land liegt im Herzen 

Europas. Ohne die Versöhnung mit 

unseren osteuropäischen Nachbarn 

wäre weder die deutsche Wiedervereinigung 

noch die Osterweiterung 

der Europäischen Union möglich 

gewesen. Unsere guten Beziehungen 

zu unseren Nachbarn im Osten 

gilt es daher zu pflegen, zu festigen 

und bestehende Kooperationen 

und Netzwerke auszubauen. Die 

Landsmannschaften und der BdV 

leisten hierfür sowohl in Baden- 

Württemberg als auch durch ihre 

Kontakte nach Osteuropa einen sehr 

wertvollen Beitrag. Gerade in Zeiten, 

in denen wieder Krieg in Europa 

herrscht, brauchen wir Brückenbauer 

für Frieden und Freiheit“, so das 

Fazit des Landesbeauftragten für 

Vertriebene und Spätaussiedler Thomas 

Strobl. 

Nach Sanierung und Modernisierung: 

Wiedereröffnung des Hauses der Donauschwaben in Sindelfingen 

Stv. Ministerpräsident und Innenminister Thomas Strobl: 

„Investition in die Völkerverständigung“ 

„Heute ist der Tag, an dem ein neues 

Kapitel in der Geschichte des Hauses 

der Donauschwaben aufgeschlagen 

wird: Mit der überaus gelungene Sanierung 

des Gebäudes sowie der inhaltlichen 

Neuausrichtung, öffnet 

sich das Haus einem breiten Publikum. 

Damit wird die Modernisierung 

der Begegnungsstätte zu einer 

Investition in die Völkerverständigung“, 

sagte der Stv. Ministerpräsident 

und Innenminister Thomas 

Strobl, der zugleich Landesbeauftragter 


ist, bei der Wiedereröffnung 

des Hauses der Donauschwaben in 

Sindelfingen am 1. März 2024. 

Seit mehr als fünf Jahrzehnten ist 

das Haus ein bekannter und geschätzter 

Begegnungsort für Donauschwaben 

aus aller Welt. Es ist ein 

wichtiger Ort für Menschen mit donauschwäbischen 

Wurzeln. Mit der 

Neukonzeption soll jetzt verstärkt eine 

breitere Öffentlichkeit angesprochen 

werden. Die Begegnungsstätte 

bietet Raum für kulturelle Veranstaltungen, 

für Ausstellungen, für ein 

Archiv und eine Fachbibliothek. Im 

Ehrenhof entstand zudem ein angemessener 

Raum für das Gedenken 

an die Kriegs- und Vertreibungsopfer 

unter den Donauschwaben. 

„Das Haus der Donauschaben hat all 

die Erwartungen erfüllt, die an seine 

Errichtung geknüpft waren. Die Welt 

steht nie still. In diesem Sinne war es 

gut und wichtig, das Haus der Donauschwaben 

weiterzuentwickeln 

und die Kultur der Donauschwaben 

für ein breiteres Publikum zu öffnen. 

Denn: Die Kultur und Geschichte der 

Donauschwaben ist Teil unserer Geschichte 

und der Geschichte unseres 

Landes. Das Schicksal der Donauschwaben 

ist freilich zugleich ein Appell 

an uns alle, uns für Frieden und 

Toleranz in Europa einzusetzen“, bekräftigte 

Thomas Strobl. Der Landesbeauftragte 

für Vertriebene und 

Spätaussiedler dankte allen, die sich 

bei der Realisierung des Vorhabens 

eingebracht haben, insbesondere 

dem Mitarbeiterteam des Hauses 

und den Spendern, darunter dem 

Oberbürgermeister der Stadt Sindelfingen 

Herrn Dr. Bernd Vöhringer 

und dem Vorsitzenden des Trägervereins 

Herrn Raimund Haser MdL. 

Oberbürgermeister Dr. Bernd Vöhringer, 

der zugleich auch stellvertretender 

Vorsitzender des Haus der 

Donauschwaben e.V. ist, sagt: „Das 

Haus der Donauschwaben ist seit 

seiner Errichtung eine wichtige Begegnungsstätte 

für die donauschwäbischen 

Landmannschaften, es ist 

Weltheimatzentrum aller Donauschwaben. 

Ich freue mich sehr, dass 

das Gebäude nun in neuem Glanz 

erstrahlt. Über die bauliche Sanierung 

hinaus wurde die Chance er- 

26 



griffen, das Haus auch konzeptionell 

neu auszurichten und für weitere 

Zielgruppen zu öffnen. Das Resultat 

kann sich sehen lassen. Neben neuen 

Fenstern und Leitungen weht ein 

neuer Gedanke durch das Haus: Im 

Mittelpunkt der Arbeit steht der 

Frieden, gespeist aus der Quelle der 

Erinnerung.“ 

Der Landtagsabgeordnete und Vorsitzender 

des Vereins Haus der Donauschwaben 

e.V., Raimund Haser 

MdL, ist glücklich über die heutige 

Wiedereröffnung des Hauses der 

Donauschwaben. „Das Haus war, ist 

und bleibt eine Stätte der Erinnerung, 

des kulturellen Austausches 

und der politischen Bildung. Wir 

freuen uns schon jetzt auf die zahlreichen 

Begegnungen mit Schülerinnen 

und Schülern, mit Wissenschaftlerinnen 

Wissenschaftlern und mit 

Menschen, die sich für die Geschichte 

der Donauschwaben interessieren. 

Die Politik zukünftiger Generationen 

lebt von der Erinnerung an 

die eigene Geschichte. Dazu wollen 

wir unseren Teil beitragen.“ 

Das Land Baden-Württemberg stellte 

für die baulichen Maßnahmen einen 

Investitionszuschuss in Höhe 

von 900.000 Euro zur Verfügung, die 

Stadt Sindelfingen beteiligte sich mit 

650.000 Euro. Weitere Mittel wurden 

durch Spenden und einen Eigenanteil 

aufgebracht. Die umfassende 

Sanierung und Modernisierung 

ist der Auftakt für eine Neuausrichtung 

des Hauses der Donauschwaben, 

die das Land Baden- 

Württemberg und die Stadt Sindelfingen 

sehr begrüßen. 

Hintergrundinformation 

Das „Haus der Donauschwaben“ 

(HdD) in Sindelfingen wurde im November 

1970 eingeweiht und ist damit 

die älteste der maßgeblich vom 

Land finanzierten donau-schwäbischen 

Institutionen in Baden-Württemberg. 

Das Haus der Donauschwaben wird 

von einem Verein getragen, dem das 

Land Baden-Württemberg, die Stadt 

Sindelfingen und die vier donauschwäbischen 

Landsmannschaften 

angehören. Dies sind die Landsmannschaft 

der Donauschwaben, 

die Landsmannschaft der Banater 

Schwaben, die Landsmannschaft der 

Deutschen aus Ungarn und die 

Landsmannschaft der Sathmarer 

Schwaben 

Ausschreibung des Russlanddeutschen Kulturpreises 2024 für den Bereich 

„Literatur: Belletristik, Sachbuch, Journalismus und Publizistik“ 

Minister Thomas Strobl: „Mit der Auslobung des Russlanddeutschen Kulturpreises 2024 

begegnen wir Schubladendenken und Vorurteilen“ 

„Veröffentlichungen junger Autorinnen 

und Autoren mit russlanddeutschen 

Wurzeln, die ihre Integration 

in der Bundesrepublik Deutschland 

literarisch verarbeiten, bereichern 

mehr und mehr die russlanddeutsche 

Literatur. Sie bilden damit Brücken, 

die gerade in Zeiten wie diesen 

so wichtig sind. Das unterstützen wir 

mit der Auslobung des Russlanddeutschen 

Kulturpreises 2024“, erklärte 

der Stv. Ministerpräsident, Innenminister 

und Beauftragte für 

Vertriebene und Spätaussiedler Thomas 

Strobl am heutigen Mittwoch 

(13. März 2024). Anlass war die Ausschreibung 

des Russlanddeutschen 

Kulturpreises 2024 für den Bereich 

„Literatur: Belletristik, Sachbuch, 

Journalismus und Publizistik“ durch 

das Ministerium des Inneren, für Digitalisierung 

und Kommunen Baden- 

Württemberg. 

Zum Preis und 

Bewerbungsverfahren 

Das Land Baden-Württemberg vergibt 

den Kulturpreis im zweijährigen 

Turnus. Er besteht aus einem mit 

5.000 Euro dotierten Hauptpreis 

und zwei Förderpreisen in Höhe von 

jeweils 2.500 Euro. Die Förderpreise 

sind für jüngere Kulturschaffende 

vorgesehen, die sich erfolgreich in 

der Kulturvermittlung engagieren. 

Anstelle eines Förderpreises kann in 

begründeten Fällen auch eine Ehrengabe 

vergeben werden. Eine Verpflichtung, 

den Kulturpreis zu verleihen, 

besteht nicht. Bewerbungen 

und Vorschläge können eingereicht 

werden beim 

Haus der Heimat 

des Landes Baden-Württemberg 

Schloßstraße 92 

70176 Stuttgart. 

Über die Vergabe der Preise entscheidet 

eine Jury unter Ausschluss 

des Rechtsweges. Nähere Informationen 

sind dem Ausschreibungstext 

zu entnehmen, der unter 

www.hdhbw.de/kulturpreise abrufbar 

ist. Bewerbungsschluss ist der 

31. Mai 2024. Für weitere Auskünfte 

steht das Haus der Heimat des Landes 

Baden-Württemberg zur Verfügung. 

Thomas Strobl 

Stellvertretender Ministerpräsident, 

Minister des Inneren, für Digitalisierung 

und Kommunen des Landes 

Baden-Württemberg, Landesbeauftragter 




15. Ostdeutscher Ostermarkt 

im Haus der Heimat Stuttgart 

Ein kleines Jubiläum 

Bereits zum fünfzehnten Mal führte 

die djo-Deutsche Jugend in Europa 

zusammen mit fast allen Landmannschaften 

und dem BdV am Samstag, 

16. März 2024 einen sogenannten 

Ostdeutschen Ostermarkt durch. Ein 

kleines Jubiläum. Die Örtlichkeit wie 

alle Jahre zuvor war das Haus der 

Heimat in Stuttgart mit seinem großen 

und kleinen Saal sowie das gesamte 

geöffnete Foyer. 

Bereits einen Nachmittag vor der 

Veranstaltung war schon ein reges 

Treiben im Haus zu sehen. Tische und 

Stellwände für alle Mitveranstalter 

mussten aufgestellt werden. Die Küche 

eingerichtet. Ebenso eine sogenannte 

Ostdeutsche Tombola aufgebaut, 

bestehend aus Spenden der 

verschiedenen Landsmannschaften, 

dem Haus der Heimat, der djo und 

dem BdV. Und die meisten Mitveranstalter 

dekorierten bereits ihre Tische 

österlich sowie mit Werken, welche 

am Ostermarkttag dann zum Verkauf 

oder zum Mitnehmen gedacht waren. 

Die Leitung der gesamten Veranstaltung 

lag wieder in den bewährten 

Händen von Hartmut Liebscher, der 

diesen Ostdeutschen Ostermarkt vor 

nunmehr 15 Jahren ins Leben gerufen 

hat. 

Am Samstag war es dann so weit. Die 

Grußwort von Rainer Wieland MdEP, 

Vizepräsident des Europaparlament 

Stände aller Aussteller waren wieder 

liebevoll geschmückt, und aus der 

Teeküche des Hauses der Heimat 

roch es nach frischem Kaffee. Den 

gesamten Tag über konnten die zahlreichen 

Gäste neben dem Kaffee 

auch von den Ausstellern selbstgemachten 

Kuchen, sowie als warmes 

Essen Fleischkäse mit Kartoffelsalat 

oder Würstchen mit Kartoffelsalat 

gegen eine zuvor gekaufte Essensmarke 

zu sich nehmen. Oder an den 

einzelnen Ständen der Landsmannschaften 

sich an kunsthandwerklichen 

Gegenständen erfreuen. Oder 

einfach nur schauen und sich informieren. 

Eröffnet wurde auch dieser 15. Ostdeutsche 

Ostermarkt vom Studentenensemble 

des Jugend- und Studentenring 

der Deutschen aus Russland, 

JSDR e.V., unter ihrer Leiterin 

Natalia Kopp. Mit Geigenklang wurde 

damit der Ostermarkt musikalisch zu 

einem ersten Highlight. Mit dem Vizepräsidenten 

des Europaparlament 

Rainer Wieland hatte dieser Jubiläumsostermarkt 

auch einen besonderen 

Ehrengast. Ein weiteres Highlight 

neben den Ausstellungsständen war 

sicher auch in diesem Jahr wieder eine 

Ostdeutsche Tombola Diese Spezialtombola 

bietet als Preise Ostdeutsche 

Werke wie Literatur, CDs 

oder auch kulinarische Spezialitäten. 

Den gesamten Tag über konnten die 

Gäste Lose erwerben und ihre Preise 

gleich mitnehmen. 

Und in diesem Jahr wurde auch wieder 

eine sogenannte Miss Ostermarkt 

gekürt. Frau Mizzi Greipel von 

der Sudetendeutschen Landsmannschaft 

war die Auserwählte. Damit 

bekam Sie von Hartmut Liebscher 

neben einer Urkunde auch den Dank 

für ihre jahrelange Mithilfe in der Küche. 

Mit ihren 92 Jahren keine Selbstverständlichkeit. 

Der 15. Ostdeutsche Ostermarkt 

Eröffnung des Ostermarkt durch die Gruppe von JSDR 

Musikalischer Beitrag beim Stand der Wischauer 

28 



wurde wieder von den Gästen sehr 

gut angenommen und besucht. Und 

die Freude und Erwartung auf den 

16. Ostdeutschen Ostermarkt am 29. 

März 2025 ist jetzt bereits groß! 

Hartmut Liebscher 

Mizzi Greipel wird durch Konrad Epple 

MdL und Hartmut Liebscher zur Miss 

Ostermakt 2024 ausgezeichnet 

Juleica: Ausnahmeregelung für 2024 

Erleichterung für langjährig Aktive, die (noch) keine Juleica haben 

Um es Verbänden zu erleichtern, ihre 

langjährig Aktiven noch unkompliziert 

mit einer Juleica zu versehen, 

hat der Landesjugendring-Vorstand 

eine Ausnahmeregelung für 

2024 beschlossen, die die bisherige 

Übergangsregel ergänzt. Die Juleica 

kann im nächsten Jahr noch an Personen 

ausgestellt werden, die neben 

einer auch länger zurückliegenden 

Grundausbildung an einer Auffrischung, 

einer Präventionsschulung 

zu sexualisierter Gewalt und einem 

Erste-Hilfe-Kurs teilgenommen 

haben. Der Landesjugendring agiert 

als Landeszentralstelle für die Umsetzung 

der Juleica in BW. 

Die wichtigsten Kriterien, 

um die Übergangsregel 

in Anspruch zu nehmen 

Vom Grundsatz, dass eine Juleica 

nur dann ausgestellt werden kann, 

wenn die Grundausbildung zeitnah 

erfolgreich absolviert wurde, kann in 

begründeten Einzelfällen für den 

Zeitraum bis 31. Dezember 2024 abgewichen 

werden. In den Genuss eines 

erleichterten Zugangs zu einer 

Juleica kann in 2024 noch kommen, 

wer: 

1. an irgendeinen Zeitpunkt im 

Lauf des Daseins als Ehrenamtliche*r 

eine Juleica- 

Grundausbildung durchlaufen, 

2. an einer Präventionsschulung 

teilgenommen und 

3. in den letzten drei Jahren an einer 

Wiederauffrischungsschulung 

teilgenommen hat (wobei 

die Präventionsschulung Teil der 

Wiederauffrischungsschulung 

sein kann), 

4. plus einen, wie in den Juleica- 

Standards beschrieben, längstens 

zwei Jahre alten Erste-Hilfe- 

Kurs nachweisen kann. 

Wie auch 2023 schon liegt die Beurteilung, 

ob ein*e Ehrenamtliche*r 

für die Übergangsregel in qualifiziert, 

bei den ausstellenden Verbänden. 

Wir empfehlen, dies schriftlich 

zu dokumentieren, durch eine Aktennotiz 

o. ä. 

Die Ausnahmeregelung wurde getroffen, 

da aufgrund der neuen Regelungen 

im Landesjugendplan Betreuer*innen 

eine Juleica oder vergleichbare 

Ausbildung* vorweisen 

müssen, um weiterhin Zuschüsse zu 

erhalten*. 

*Ab 01.01.2026 gilt für Zuschüsse 

aus dem Landesjugendplan, dass 

Betreuer*innen „für ihren Einsatz 

mindestens im Umfang einer Juleica- 

Ausbildung oder einer vergleichbaren 

Ausbildung qualifiziert sind“ 

(2.1.3.1). Am einfachsten könnt ihr 

das durch die Juleica-Nummer der 

betreffenden Personen nachweisen. 

Mehr Hinweise, was unter „vergleichbar“ 

zählt, findet ihr in den 

FAQ im Jugendarbeitsnetz: https:// 

jugendarbeitsnetz.de/landesjugendplan/ii-zur-foerderung-der-kinderund-jugenderholung 

Bis dahin werden 

noch Ausbildungen anerkannt, 

die nicht alle Inhalte einer Juleica- 

Ausbildung, mindestens aber die 

Prävention sexualisierter Gewalt beinhalten. 



30 




djo - Gastschülerprogramm 

Gastschülerprogramm 

Schüler aus Lateinamerika 

suchen nette Gastfamilien in Deutschland! 

Lernen Sie einmal die Länder in Lateinamerika 

ganz praktisch durch 

Aufnahme eines Gastschülers kennen. 

Im Rahmen eines Gastschülerprogramms 

mit Schulen aus Brasilien, 

Peru und Guatemala sucht die DJO - 

Deutsche Jugend in Europa Familien, 

die offen sind, Schüler als „Kind auf 

Zeit“ bei sich aufzunehmen, um mit 

und durch den Gast den eigenen Alltag 

neu zu erleben. 

Die Familienaufenthaltsdauer für die 

Schüler aus: 

• Brasilien/Porto Alegre 16.06. – 

19.07.24 (14 – 15 Jahre alt) 

• Peru/Arequipa 26.10. – 

07.12.24 (16-17 Jahre alt) 

• Guatemala/Guatemala Stadt 

16.11. – 15.12.24 

(14 – 16 Jahre alt) 

• Brasilien/Sao Paulo 12.01. – 

26.02.25 (14 – 16 Jahre alt) 

Dabei ist die Teilnahme am Unterricht 

eines Gymnasiums oder einer 

Realschule am jeweiligen Wohnort 

der Gastfamilie für den Gast verpflichtend. 

Die Schüler sprechen 

Deutsch als Fremdsprache. 

Ein Eiführungsseminar vor dem Familienaufenthalt 

soll die Gastschüler 

auf das Familienleben bei Ihnen vorbereiten 

und die Basis für eine aktuelle 

und lebendige Beziehung zum 

deutschen Sprachraum aufbauen 

helfen. Der Gegenbesuch ist möglich. 

Bei Interesse wenden Sie sich bitte 

an: DJO-Deutsche Jugend in Europa 

e.V., Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart. 

Nähere Informationen erteilen 

gerne Hartmut Liebscher unter Telefon 

0711-625138 Handy 0172- 

6326322, Irina Obrant, Laura Putane 

und Tatjana Ganenko unter Telefon 

0711-6586533, Fax 0711-625168, 

E-Mail: gsp@djobw.de 

www.gastschuelerprogramm.de 

n stehen für die Geschichte. Aus der Grünte 

der Deutschen Jugend in Europa, 1951 

n junger Heimatvertriebener entstanden, 

es als Aufgabe, gegen die Ursachen von 

treibung zu kämpfen und uns für ein friedantes 

Miteinander verschiedener Kulturen 

einzusetzen. Die djo Baden-Württemberg 

lerorganisation der auswärtigen Kulturarlche 

von der Bundesrepublik Deutschland 

über hinaus ist die djo als überkonfessioerparteilicher 

Jugendverband vom Land 

berg als „Freier Träger der öffentlichen 

und als gemeinnützig anerkannt. Die djo ist 

lied des Landesjugendrings Baden-Württet 

über den Bundesverband im Vorstand 

Stiftung für UNO-Flüchtlingshilfe mit und 

Gründungsmitglied des Europäischen Kuluropean 

Folk Culture Organization (EFCO). 

1973 – seit über 

50 Jahren: 

VÖLKERVERBINDEND 

GAST 

SCHÜLER 

PROGRAMM 


2024/25 

• Besuch 

• Austausch 

• Dialog 

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 

UNSER PARTNER IN 

PORTO ALEGRE / BRASILIEN 

Familienaufenthalt: 16.06.2024 – 19.07.2024 

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 


AREQUIPA / PERU 


………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 


GUATEMALA STADT / GUATEMALA 


………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 


SAO PAULO / BRASILIEN 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Leserin, lieber Leser, 

Kinder und Jugendliche brauchen den Raum 

heiten, diese Welt zu entdecken und auszu 

djo-Deutsche Jugend in Europa schafft seit 1 

gegnungen mit anderen jungen Mensche 

land, Europa und Südamerika. Dabei arb 

deutschen Auslandsschulen zusammen. Di 

charakteristische Aufgabe dieser Schulen 

und Jugendliche verschiedener Kulturen u 

me zusammen zu führen, um das Bewusst 

ner und fremder Identität zu ermöglichen u 

erspüren lernen, die aus der gegenseitigen k 

fruchtung hervorgehen kann. Einander bes 

der kennenlernen, zusammenarbeiten, das s 

te die mehr vermitteln als flüchtige Berich 

der Tagesmedien. 

……………………………………………………………………………………………………………………………………… 

DIE ZIELE 

Das Gastschülerprogramm geht auf eine sch 

tive zurück. Dementsprechend geht es für 

erster Linie darum, ihre deutschen Sprach 

verbessern. Deshalb ist auch der Schulbesu 

ort der Gastfamilie so wichtig, um das gesp 

von möglichst vielen Stimmen zu hören. De 

aktuellen und lebendigen Beziehung zu 

Sprachraum ist ein weiteres Element des Pro 

schnell läßt sich feststellen, dass sich das Le 

de maßgeblich vom Alltag in Südamerika u 

Das jeweilige Gegenüber erscheint einem u 

den zunächst einmal seltsam, bis man nac 

wöhnungsphase Vertrautheit entdeckt. 

……………………………………………………………………………………………………………………………………… 

DIE SCHÜLER 

djo - Deutsche Jugend in Europa 

Landesverband Baden-Württemberg e. V. 

Schlossstraße 92 | 70176 Stuttgart 

Tel.: 0711 6586533 | Fax: 0711 625168 

E-Mail: gsp@djobw.de 


BRASILIEN 

PERU 

GUATEMALA 

Familienaufenthalt: 12.01.2025 – 26.02.2025 

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 

kommen in der Regel im Klassenverband 

wahlkriterien sind neben den schulischen Le 

charakterliche Eigenschaften wie Aufges 

Selbständigkeit und Integrationsvermögen. 

nen sind in der Regel 14 - 17 Jahre alt. Alle S 

Deutsch als Fremdsprache und sprechen au 

gut Deutsch. 

32 


Unvergessliche Erlebnisse 


Javier Rivera Sotos aus Guatemala lernt in Dietfurt den Winter kennen 

Aus Guatemala City hat es Austauschschüler 

Javier Rivera Sotos in 

die kleine Sieben-Täler-Stadt verschlagen. 

Mitten im Winter verbrachte 

er vier Wochen bei einer 

Gastfamilie in Dietfurt (Landkreis 

Neumarkt). 

Es ist kalt bei seiner Ankunft auf 

dem Flughafen in Frankfurt, von wo 

aus die Gruppe mit 25 Kindern und 

Jugendlichen aus Guatemala weiter 

nach Stuttgart reist. Organisiert wird 

der Schüleraustausch von der Deutschen 

Jugend in Europa (DJO) in 

Stuttgart. In Dietfurt bei der Familie 

Hägle/Hradetzky angekommen, 

muss der 14-Jährige sofort feststellen, 

dass die Temperaturen in Bayern 

auch nicht wärmer sind. Mit Pudelmütze, 

Schal und im leicht gefütterten 

Anorak nimmt ihn die Gastfamilie, 

die selbst zwei fußballbegeisterte 

Söhne im Alter von 13 und 15 

Jahren hat, herzlich in Empfang. 

Dass es bald schon noch zapfiger 

werden und das Thermometer Minusgrade 

erreichen wird, ist ihm da 

noch nicht klar, denn in seiner Heimat 

liegt die Durchschnittstemperatur 

bei 25 Grad. Die Pudelmütze 

bleibt erst einmal fester Bestandteil 

seines täglichen Outfits und wird 

auch in der Schule nicht abgesetzt. 

„Ich möchte eine neue 

Kultur kennenlernen“ 

„Ich möchte eine neue Kultur kennenlernen 

und mein Deutsch verbessern“, 

erklärt er. In Guatemala City leben 

über sieben Millionen Menschen. 

Dort besucht er die Deutsche 

Schule (DSG) und hat seit drei Jahren 

viermal pro Woche Deutschunterricht. 

Als er sich für den Austauschmonat 

anmeldete, war Javier 

wichtig, bei einer Familie unterzukommen, 

die fußballbegeistert ist: 

„Das war mir am 

wichtigsten, weil 

mein Hobby Fußball 

ist und ich täglich 

nach der 

Schule, fünfmal 

pro Woche trainiere.“ 

Während seines 

Aufenthaltes 

besucht Javier die 

neunte Klasse des 

G y m n a s i u m s 

Beilngries, wo er 

freundlich aufgenommen 

wird. Die 

Schule sei seiner 

sehr ähnlich, nur dass die Lehrer hier 

strenger seien. „Ich verstehe ein bisschen 

was, aber sie sprechen viel Bairisch!“ 

Er besucht mit seiner Gastfamilie 

das EM-Spiel der U20 im Jahnstadion 

Regensburg, wo England gegen 

Deutschland gewinnt, probiert 

chinesisches und griechisches Essen 

aus, Ausflüge führen zu den Christkindlmärkten 

nach Regensburg, ins 

Hofbräuhaus nach München und in 

die umliegenden kleineren Gemeinden, 

wo es ihm überall sehr gut gefällt. 

Auch sieht er das erste Mal in 

seinem Leben Schnee. „Das war unglaublich, 

schon als Kind wollte ich 

Schnee sehen.“ Der winterliche Spaziergang 

auf den Kreuzberg mit 20 

Zentimetern Neuschnee und strahlendem 

Sonnenschein werden ihm 

unvergesslich bleiben, auch das Rodeln 

mit dem Bob macht ihm keine 

Angst. Ein riesiges Vergnügen sind die 

Schneeballschlachten mit seinen 

Gastbrüdern, das gemeinsame Spielen 

von Brettspielen und Kochen. 

Kochbananen und Linsen 

zum Frühstück 

Daheim gibt es zum Frühstück Eier, 

Kochbananen, Linsen und Käse, hier 

in Deutschland bevorzugt er Schoko- 

Müsli. „Mittags und abends essen 

wir warm, wir essen viel Linsen, 

Wurst essen wir wenig.“ Überhaupt 

mundet ihm das Essen sehr: „Das 

bayerische Essen ist sehr, sehr lecker. 

Ich habe niemals ein leckereres 

Essen gegessen. “ Wurst, Leberkäse, 

Schnitzel: Javier verputzt alles, nur 

Leberknödel und Weißwurst sind 

nicht so seins. Lebkuchen avancieren 

gleich von Anfang an zu seinem 

Lieblingsnachtisch. 

Auch die Gastfamilie lernt viel Neues. 

Zum Beispiel, dass Trinkwasser in 

Guatemala nicht aus der Leitung gezapft 

werden kann, dass es in diesem 

Land viel Armut gibt und Kinder 

in der Hauptstadt wegen der hohen 

Kriminalität in manchen Bereichen 

Gefahr laufen, entführt zu werden, 

wenn sie alleine auf der Straße unterwegs 

sind. 

Javier erzählt, wie bei ihm zuhause 

Weihnachten gefeiert wird. „Christkindlmärkte 

gibt es bei uns nur einen 

im Zentrum, der ist auch kleiner 

und anders. Es gibt dort keine Bratwurstsemmeln, 

sondern typisches 

guatemaltekisches Essen, Punsch, 

Tamales und Chuchitos.“ Auch einen 

Adventskranz stellen manche der 



Guatemalteken, die zu 90 Prozent 

katholisch sind, in der Vorweihnachtszeit 

auf. „Wir haben einen 

Christbaum, unsere Familie kommt 

abends zusammen, da kommen die 

Oma, die Cousinen, die Tanten am 

24. Dezember.“ Vormittags besuchen 

er, seine Eltern und der kleinere 

Bruder Santi den Gottesdienst. Im 

Anschluss wird das Essen für alle 

vorbereitet und am Abend wird gemeinsam 

vor der Bescherung gegessen. 

Ein Feuerwerk 

am Heiligen Abend 

„Was uns Kindern am meisten Spaß 

macht, ist das große Feuerwerk in 

Guatemala City, das von 18 Uhr bis 

nach Mitternacht den ganzen Abend 

lang dauert.“ Im Radio wird anders 

als in Deutschland weihnachtliche 

Musik im Salsa-Stil gespielt, zu denen 

man tanzen kann. Zum Essen 

gibt es – wie in den USA – Truthahn, 

aber normalerweise essen die Guatemalteken 

eher Tamales, ein Traditionsessen. 

Viele Nachspeisen und 

Plätzchen landen auf dem Tisch, 

aber es gibt zum großen Bedauern 

Javiers keinen Lebkuchen. Diese und 

eine Menge deutscher Schokolade, 

eine Tasse aus Dietfurt mit dem Chinesenbrunnen 

drauf und unter anderem 

ein bayerisches Kochbuch hat 

Javier mit im Gepäck, als er mit einem 

lachenden und weinenden Auge 

in den Flieger steigt. Er freut sich 

auf seine Familie und auf Weihnachten, 

aber auch Dietfurt und seine 

Gastfamilie werde er sehr vermissen, 

wie er beteuert. 

Daheim möchte er für seine Familie 

Schnitzel braten und Lebkuchen backen. 

Im Januar wartet ein sechsmonatiger 

Gastaufenthalt in Bremen 

auf ihn. „Dann komme ich wieder 

nach Dietfurt“, ist er sich sicher. 

Entnommen aus: 

Donaukurier vom 22.12.2023 

Gastschülerprogramm mit Brasilien! 

Die Zusammenarbeit wird durch den Besuch vor Ort gestärkt! 

Die brasilianische Lehrerin der Schweizerschule São Paulo, 

Sabine Linder beim Besuch der djo-Geschäftsstelle mit Tanja 

Ganenko, Laura Putane, Hartmut Liebscher (v.l.) 

Seit guten 50 Jahren führt die djo 

mittlerweile das Gastschülerprogramm 

durch. Aber dieses Jahr kam 

es zum allerersten Mal dazu, dass 

überhaupt eine 

Partnerschule vor 

Ort besucht wurde. 

Genauer gesagt 

zwei: Die 

Schweizerschule 

in São Paulo und 

die Pastor-Dohms- 

Schule in Porto 

Alegre. 

So kam für die 

GSP-Projektreferentin 

Laura Putane 

eine knapp 

d r e i w ö c h i g e , 

spannende und 

erlebnisreiche Reise 

zustande, von 

der sie hier gerne 

in mehreren Abschnitten 

berichten 

möchte. 

Teil I 

Schweizerschule São Paulo 

Die Zusammenarbeit mit der Schule 

besteht seit über zehn Jahren. 

Am 1. März dieses Jahres flog die 

Schülergruppe der Schweizerschule 

São Paulo nach dem sechswöchigen 

Austausch wieder nach Hause und 

wurde auf dem Heimweg von mir 

begleitet. Nach einem zehnstündigen 

Flug landeten wir um 6 Uhr 

morgens in São Paulo und wurden 

sofort von einer Spätsommerhitze 

überwältigt. Aber auch von glücklichen 

Eltern. In Begleitung von Sabine 

Linder, einer Deutschlehrerin der 

Schweizerschule, die auch die SchülerInnen 

im Januar nach Deutschland 

mitbegleitet und betreut hatte, 

habe ich die Stadt erkundigt und die 

ersten Eindrücke über die weltweit 

fünftgrößte Stadt (22 Millionen Einwohner) 

gesammelt. Wir sind die 

34 



Besuch beim Forro Tanzabend 

São Paulo „Königstrasse“, genannt 

Avenida Paulista, mehrmals rauf und 

runter gelaufen, um für mich eine 

brasilianische SIM-Karte zu organisieren. 

Eine gar nicht so leichte Aufgabe; 

allein wäre ich gescheitert. 

Schon jetzt ahnte ich, aber auch später 

über die gesamte Reise konnte 

ich feststellen, dass Englisch in diesem 

Land kaum gesprochen wird. 

Solange ich allerdings eine Portugiesisch 

sprechende Begleitung hatte, 

musste ich mir darüber ja keine Sorgen 

machen. 

São Paulo beeindruckte mich mit 

der (kulturellen) Vielfalt, dem Leben 

und den Alltagsgeschäften auf den 

Straßen und in den Läden, aber vor 

allem mit den Kontrasten – die eigentlich 

jede Großstadt ausmachen. 

Am ersten Abend bekam ich ein tolles 

Abendprogramm, ich durfte zu 

einer Geburtstagsparty mit Live- 

Samba-Musik mitgehen und danach 

gemeinsam mit einigen Lehrkräften 

der Schweizerschule zu einem Forro-Tanzclub. 

(Das „Gehen“ muss korrigiert 

werden; es wird fast immer 

ein Taxi genommen!) Ein sehr schöner 

Abend, an dem auch ich das 

Tanzbein mit einigen einfachen Forro-Tanzschritten 

schwingen durfte. 

Den Sonntag verbrachte ich mit zwei 

einheimischen Lettinnen. 

Auf dieser Reise sollte ich auch der 

lettischen Einwanderergeschichte 

auf die Spur gehen, aber darüber 

mehr im letzten Teil meines Reiseberichts. 

Leider erlebten wir zusammen 

auch eine unangenehme und 

gefährliche Situation (bleibt auch für 

den letzten Bericht aufbewahrt), die 

mir die gefährliche und kriminelle 

Seite des Landes zeigte und mich an 

diesem Abend sehr mitnahm. Aber 

wie der Direktor der Schweizerschule, 

Herr Maurus Sommerer, am 

nächsten Tag zu mir sagte und mich 

zu beruhigen versuchte: nicht jeder 

erlebt so etwas und laut Statistik 

auch kaum zweimal, also könne ich 

froh sein, ich hätte es schon hinter 

mir, also sollte die restliche Zeit und 

Reise wohl ohne ähnliche Vorkommnisse 

verlaufen. Und er hatte zum 

Glück Recht! 

Aber jetzt zurück zu der Schweizerschule, 

die ich am Montag den ganzen 

Tag besuchen durfte. 

Die Schweizerschule São Paulo wurde 

in den 60er Jahren gegründet 

und das Schulgebäude befindet sich 

auf einem 13.000m² großen Grundstück 

mit 8.500 m² bebauter Fläche 

im Stadtteil Alto da Boa Vista. In der 

Begleitung von Herrn Direktor Sommerer 

besichtigte ich gleich morgens 

die unterschiedlichen Bereiche 

der Schule, vom Kindergarten bis zur 

Gymnasialstufe. Die Schweizerschule 

São Paulo bietet zweisprachigen 

Unterricht auf internationalem Niveau. 

Die Schule hat 760 Schüler, 

von denen 80% Brasilianer sind. Die 

Lehrkräfte sind aus verschiedenen 

Nationalitäten zusammengesetzt, 

vor allem aber aus Brasilianern und 

Schweizern. Der Unterricht wird 

zweisprachig, auf Portugiesisch und 

Deutsch, gehalten. Außer dem Abgangsdiplom 

der brasilianischen 

Gymnasialstufe und verschiedenen 

Sprachdiplomen und -zertifikaten, 

erhalten die Schüler das Diplom der 

Organisation des Internationalen 

Bakkalaureates (IBO), das den Zugang 

zu verschiedenen internationalen 

Universitäten ermöglicht. 


drücke von dem gerade erlebten 

Austausch in deutschen Schulen und 

Gastfamilien. Lebendige, abwechslungsreise 

Unterrichte, technisch 

und mit Material sehr gut ausgestattete 

Klassenzimmer! Es hat echt 

Spaß gemacht, wieder im Schulunterricht 

zu sein! 

Nachmittags erfolgte eine weitere 

spannende Erfahrung – Matheunterricht 

auf Portugiesisch! Jetzt weiß 

ich, wie es unseren Austauschschülerinnen 

und -schülern teilweise in 

Deutschland im Unterricht gehen 

muss. Aber es hat mich beeindruckt 

und berührt, was für ein großartiges 

Arbeitsklima und fast schon Begeisterung 

bei der Lösungssuche komplizierter 

Gleichungen zu spüren 

war. Anscheinend stand die Klasse 

auch kurz vor den Prüfungen. Was 

mich als studierte Mathematikerin 

aber doch traurig machte: dass in 

der Klasse, bei ca. 20 Jungs, nur ein 

Mädchen dabei war. 

Was zu den Leistungen der SchülerInnen 

noch Wichtiges zu erwähnen 

wäre: diejenigen, die den Austausch 

in Deutschland machen und dadurch 

für mehrere Wochen vom Unterricht 

fehlen, haben einiges nachzuholen. 

Dafür verpflichten sie sich, 

nach der Rückkehr extra Nachmitdjo 

- Gastschülerprogramm 

Vorbeilaufen an 

Kindergartenklassen 

entdeckte), 

die Werkstatt und 

die Gemeinschaftsküche, 

wo 

die Kinder sich 

nach Interessen 

und Fähigkeiten 

austoben, weiterentwickeln 

und - 

bilden können. 

Nach der Führung 

durfte ich gleich 

in den ersten Unterricht. 

Bis zum 

Mittag besuchte 

ich vier Deutschunterrichtseinheiten, 

von der siebten 

Klasse bis zur 

Oberstufe, wo ich 

Der Tagesablauf beim Besuch der Schweizerschule Sao Paulo auch die SchülerInnen 

Mehr über die Schule: wiedertraf, 

die gerade den Austausch in 

https://esbsp.aesb.com.br/language/de/ 

Zum Stolz der Schule gehören drei 

Besonderheiten, mit denen sie 

gleichzeitig die Herzen der Eltern 

und Kinder gewinnt: das Waldgrundstück 

(und dafür auch die schönen 

bunten Gummistiefel, die ich beim 

Deutschland gemacht hatten. Dabei 

bekam ich spannende Themen mit – 

von Tipps und Tricks zum Vortragen/Vorlesen 

bis hin zum ersten 

Austausch und Gedanken zum Thema 

„Lügen“, die Grammatik der 

deutschen Sprache auf spielerische 

Art sowie die Erzählungen und Ein- 

36 


Schulbesuch und beantwortete ganz 

viele neugierige Fragen. 

Last but not least setzten wir uns mit 

der Schulleitung Maurus Sommerer 

und den Lehrkräften Sabine Linder 

und Johannes Becker zusammen, 

um den diesjährigen Austausch auszuwerten 

und die Änderungs- und 

Verbesserungsvorschläge für das 

kommende Jahr festzuhalten. Solche 

gibt es natürlich, denn kein Austausch 

ist wie der andere. Jeder einzelne 

ist stark abhängig von den Beteiligten 

und auch von deren Zusammensetzung 

und genau das macht 

dieses Programm so besonders und 

einzigartig. Aber eins bleibt bestehen 

und begleitet uns durch das gedjo 

- Gastschülerprogramm 

Die bunte Ausrüstung der Kindergartenkinder für den Wald 

tagsunterrichte zu besuchen und sogar 

Samstage dafür zu opfern! Respekt! 

Meine letzte 

Stunde verbrachte 

ich in der neunten 

Klasse, die 

nächstes Jahr zum 

Austausch kommen 

wird! Ich berichtete 

über das 

Programm, den 

Austausch, die 

Gastfamilien, den 

Im Unterricht bei 

Sabine Linder 

Der Direktor der Schweizerschule, 

Maurus Sommerer 



samte Programm: eine vertrauensvolle und enge Zusammenarbeit 

zwischen der Schweizerschule São Paulo und 

der djo! Und dieser Besuch vor Ort hat auf jeden Fall zu 

deren Stärkung beigetragen. 

An dieser Stelle geht mein größter Dank an die Schule, 

für diese einmalige Möglichkeit vor Ort zu sein und die 

Schule kennenzulernen, aber auch an alle Beteiligten, 

insbesondere an Herrn Schuldirektor Maurus Sommerer, 

den Lehrer Johannes Becker und die Deutsch- und Begleitlehrerin 

beim Austausch Sabine Linder. An letztere 

geht auch mein herzlichster Dank für das so liebevoll gestaltete 

Programm für die Tage in São Paulo, fürs Kümmern 

um alle meine Anliegen und die liebevolle Begleitung 

durch die Reise insgesamt! 

Das war´s für dieses Mal. Seid gespannt auf den nächsten 

Bericht, in welchem ich über meinen Besuch bei der 

zweiten Partnerschule (Pastor-Dohms-Schule in Porto 

Alegre) berichte, und auch auf meinen dritten, über den 

Teil meines Urlaubs in Brasilien. 

Eure 

Laura Putane 

v.l.: Maurus Sommerer, Laura Putane, Johannes Becker, Sabine 

Linder 

38 


Termine 2024 

26.-28.04. Iglauer Musikantentreffen des Iglauer Singkreis 

Im Haus Lutzenberg, 71566 Althütte 

Nähere Info bei Wally Höfer, F-W.Hoefer@web.de 

17.-19.05. 74. Sudetendeutscher Tag in Augsburg 

17.-20.05. Heimattag der Siebenbürger Sachsen in Dinkelsbühl 

20.06. Gedenkveranstaltung für die Opfer von Flucht und Vertreibung 

am Denkmal Kursal Stuttgart-Bad Cannstatt, 17.00 Uhr 

06.-07.07. 100 Jahre Ferienheim Aschenhütte mit Festakt und Ball 

08.-18.08 Sommersingwoche des Iglauer Singkreises Süd in Waldkraiburg, Haus Sudetenland 

09.-16.08. djo-Familienfreizeit im djo-Ferienheim Aschenhütte, Bad Herrenalb 


06.-08.09. Baden-Württembergischen Heimattage im Härtsfeld 

15.09. Tag der Heimat in der Liederhalle in Stuttgart 

13.10. 30. Europäisches Volksmusikkonzert der DJO-Deutsche Jugend in Europa 

in der Stadthalle in Korntal, 17.00 Uhr 


16.-17.11. DJO-Landesjugendtag im djo-Ferienheim Aschenhütte, Bad Herrenalb 


29.11.-1.12 “Es weihnachtet sehr” 

Adventsbasteln, Weihnachtsbäckerei zur Weihnachtszeit im 

Ferienheim Aschenhütte – djo-Jugendbildungsstätte in Bad Herrenalb 


27.12.24- Wintersingwoche des Iglauer Singkreises Süd in der Aschenhütte (Haupthaus), 

02.01.25 Bad Herrenalb 

Terminanmeldungen E-Mail: hartmut@djobw.de 


1973 – seit über 

50 Jahren: 

Brasilien/Porto Alegre 16.06.24 – 19.07.24 

Peru/Arequipa 26.10.24 – 07.12.24 

Guatemala/Guatemala Stadt 16.11.24 – 15.12.24 

Brasilien/Sao Paulo 12.01.25 – 26.02.25

djo-Horizonte Ausgabe Nr. 1 2024

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?