BB_18_2024_f

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

10 BIEL BIENNE 30. APRIL 2024 LYSSER & AARBERGER WOCHE BIEL BIENNE 30 AVRIL 2024 VON HANS-UELI AEBI LOKAL-HISTORIK «E Chratte vou Gschichte» Diese Woche erscheint die Gemeindechronik Lyss 2023. Die LAW gewährt einen exklusiven Einblick in das abwechslungsreiche Werk. Die Gemeindechronik Lyss 2023: 79 Seiten stark, 14 engagierte Autoren, eine Auflage von 550 Exemplaren und zum unveränderten Preis von 10 Franken. Hermann Moser, der auch für diese Ausgabe verantwortlich zeichnet, hätte allen Grund zum Feiern. Hat der Lysser Alt-Gemeindepräsident auch, am nächsten Donnerstag (18.30) wird das Werk in der Alten Mühle präsentiert. Nachdenklich & Gotthelf. Und doch schlägt der rüstige 77-Jährige im Editorial mit Blick in die grosse weite Welt nachdenkliche Töne an. «In Europa herrscht seit zwei Jahren Krieg. Auch im Heiligen Land herrscht nach einem fürchterlichen Terrorüberfall der Hamas auf Israel wieder Krieg. Überall leidet die Zivilbevölkerung in einem Masse, das wir uns nicht vorstellen können, und junge Soldatinnen und Soldaten fallen auf den Schlachtfeldern. Bei Naturkatastrophen haben tausende Menschen ihre Lebensgrundlage verloren. Und wir leben in unserem gewohnten Komfort weiter, sind ratlos …» Im Sinne des Zitates «zu Hause muss beginnen, was leuchten soll im Vaterland» von Jeremias Gotthelf wolle sich das Redaktionsteam mit zwischenmenschlichen Aktionen in das Gemeindeleben einbringen. «Die Chronik engagiert sich seit bald fünf Jahrzehnten auf lokaler Ebene und will dadurch das Verständnis fördern, das die Grundlage für ein friedliches Miteinander ist.» Rosengasse. Die LAW durfte die Nase schon vorab in den «Chratte vou Gschichte» stecken. Walter Liniger wuchs in der heutigen Rosengasse auf. Diese hiess um 1915 noch «Finstere Gasse». «Noch in den Jahren um 1940 war die Rosengasse eine Natursteinstrasse … Jeder kannte jeden, man grüsste sich, sprach miteinander. Bei einem Todesfall wurde Geld für einen Kranz mit Schleife gesammelt. Auf der Schleife die Inschrift: Von den Nachbarn der Rosengasse. Heute ist alles anders. Viele Storen bleiben (nicht nur an der Rosengasse) Tag und Nacht geschlossen, längst nicht alle grüssen sich, und den Kranz beim Sterben gibt es auch nicht mehr.» Bauingenieur & liberaler Katholik. Auch der aktuelle Gemeindepräsident Stefan Nobs steuert zwei Artikel bei. Der eine erzählt vom 100-jährigen Lysser Franz Pareth. Der Bauingenieur hat in Lyss «viele (Beton)-Blöcke bewegt und Pflöcke eingeschlagen». Geboren wurde er am Bodensee und absolvierte zunächst eine Lehre als Zimmermann und Bauschreiner. Doch er hatte Grösseres vor: Er wollte an der ETH Zürich studieren. Pareth machte die Matura, leistete Aktivdienst, studierte, heiratete und trat eine erste Stelle an. 1974 zog die Familie nach Lyss, Pareth betrieb ein Ingenieurbüro, war in der Gemeindepolitik aktiv und hatte als «liberaler Katholik» wesentlichen Anteil daran, dass es in Lyss eine katholische Kirche gibt. Seine 100 Jahre, welche er in bemerkenswerter Frische feiern konnte, bezeichnete er selbst als «Gnade», ein hohes Alter sei kein Verdienst. 2 Meter & Schuhgrösse 51. Wer ist der berühmteste (lebende) Lysser? Keine Frage: Christian Stucki, der alles gewann, was es im Sägemehl zu gewinnen gibt. Martin Rindlisbacher wirft einen Blick auf die Karriere des 2-Meter-Mannes mit bis zu 150 Kilo Lebendgewicht und Schuhgrösse 51. Stucki ist Lysser und blieb Lysser. Warum? «Wir haben uns lange PHOTO: ZVG überlegt, wo wir unseren Lebensmittelpunkt mit der Familie haben wollen», erinnert sich Christian Stucki. Weil seine Frau Cécile in Erlach aufgewachsen ist, habe man auch diese Region geprüft. «Letztlich haben wir uns für Lyss entschieden und dies nicht bereut.» Die Infrastruktur mit den Einkaufsläden, den Schulen für die Kinder, das Vereinsleben und die Nähe zu den Verkehrswegen haben da mitgespielt. Weitere Rosinen: Das Kino Apollo ist 100 Jahre alt. Sibylle Karl zeichnet die Geschichte von 100 Jahren bewegten Bildern an der Biel-Strasse nach. «An Weihnachten 1923 fand die erste Vorstellung im Apollo statt. Zunächst wurden Stummfilme gezeigt, die oft von einem Pianisten oder Geigenspieler aus der Gegend begleitet wurden.» Spannend auch ein Rückblick auf die 40-jährige Partnerschaft mit der süditalienischen Stadt Monopoli oder ein Rundgang durch den umgestalteten Bahnhof Busswil. Dank. Aufgelockert wird das Büchlein mit der Rubrik «Lyss im Wandel», Fotos von einst und jetzt illustrieren dies. Dazu kommen Berichte aus der Gemeindeverwaltung, eine Publireportage der Firma Fahrni Fassadensysteme AG und die «Nachlese 2023». Moser be- Lyss einst und jetzt: Hauptstrasse 20. dankt sich bei allen, welche die Gemeindechronik in irgendeiner Weise unterstützen, und: «Die kameradschaftliche Zusammenarbeit mit dem Redaktionsteam macht mir jedes Jahr Freude.» Wetten, dass er auch in der Ausgabe 2024 das Editorial verfasst? n BILD DER WOCHE von Joel Schweizer Die polnischen Erntehelfer Lukasz und Piotr stechen bei Kallnach weisse Spargeln. Der jüngste Kälteeinbruch verlangsamte die Ernte. Nun können sich Spargelliebhaber wieder auf die «Königin der Gemüse» aus heimischem Anbau freuen.
BIEL BIENNE 30. APRIL 2024 PERSONEN GENS D’ICI VON MOHAMED HAMDAOUI Nicolas Gschwind «ist tot», es lebe Nico Wind! Für ein Konzert wird er seine zahlreichen Aktivitäten vergessen und mit vier Musikern auf der Bühne stehen: Micaël Christen (Keyboards), Daniel Germiquet (Schlagzeug), Marc Herrmann (Bass) und Dominic Montani (Gitarre). Und was für Aktivitäten! Im Alltag ist der 35-jährige Bieler – er feiert am Donnerstag seinen Geburtstag – ein hoher Bundesbeamter. Er engagiert sich auch im Rat für französischsprachige Angelegenheiten und ist Präsident des Ateliers 6/15, wo sich Jugendliche mit der Bühnenkunst vertraut machen. Zudem spielt er Badminton auf beachtlichem Niveau. Wert des Teilens. «Ich habe gelernt, mich zu organisieren und Prioritäten zu setzen», erklärt Gschwind. «Und jede dieser Aktivitäten ist für mich eine Art und Weise, der Gemeinschaft etwas zu geben. Ich lege viel Wert auf das Teilen», fährt der Single-Mann fort, der unter anderem als Radiomoderator bei Radio Jura Bernois und als langjähriger Sekretär der Jugendmusik Biel tätig war. Seine Eltern sind erfolgreiche Musiker: Seine Mutter singt noch immer in einem Chor und sein Vater hat lange Zeit in mehreren Rockbands der Region Keyboard gespielt. «Ich lernte zuerst Akkordeon. Ich liebe dieses Instrument!» Dann wandte er sich dem Schlagzeug zu, «ein Instrument, bei dem man bei Konzerten ein wenig im Schatten stehen muss». Die «Enge» während Corona war für den Allrounder ein Auslöser. «Die aufgezwungene Isolation hatte in mir den Wunsch geweckt, zu komponieren, um meine Emotionen und Lebenserfahrungen zu teilen», fährt er fort. Allein am Klavier in seiner Wohnung im Stadtzentrum schrieb, komponierte, sang und nahm er ...SMS... der Allrounder Der vielseitig aktive Bieler Singer- Songwriter tritt am Freitag im Kreuz in Nidau auf. Nico Wind: «Die erzwungene Isolation hat mich dazu inspiriert, zu komponieren, um meine Emotionen und Lebenserfahrungen zu teilen.» Nico Wind, «Home concert», Kreuz Nidau, Freitag, 3. Mai 2024, 20 Uhr 30. rund ein Dutzend Stücke auf, die er über soziale Netzwerke verbreitete. Die Texte haben vielsagende Titel, die von einer gewissen Melancholie geprägt sind: «Avancer quand même» (trotzdem vorwärtsgehen), «Les plus beaux rêves» (die schönsten Träume) oder auch «Changer d’air» (Luftveränderung). «Aber Melancholie ist keine Nostalgie.» Francis Cabrel. Viele Jahre lang nahm Gschwind an Gesangscamps teil, die meisten in Südfrankreich. Er traf Stars des französischen Chansons, die ihm wertvolle Tipps erteilten. Dazu gehörten Laurent Voulzy, Pascal Obispo, Florent Pagny und vor allem Francis Cabrel. «Er hat mich wirklich beeindruckt. Wegen seiner Art der Wissensvermittlung und seiner Bescheidenheit.» Nico Wind, so lautet nun sein Künstlername, ist kein Neuling. Er war lange Zeit Schlagzeuger in der Band der Jugendmusik und trat auch mehrmals mit dem Bieler Künstler Cee-Roo auf. Mit seiner Band trat er im Ausland auf, sogar in Japan! «Eine unvergessliche Erfahrung, die einen in eine andere Welt versetzt», erinnert er sich. Am Freitag wird Nico Wind im Kreuz in Nidau zum ersten Mal auf der Bühne stehen. «Ein bisschen Bammel habe ich schon», gibt er zu, obwohl er es längst gewohnt ist, vor Publikum aufzutreten. Alle, die ihn kennen, sagen ihm eine glänzende Zukunft voraus. Einige sehen ihn eines Tages als Mitglied des Gemeinderats von Biel. Andere als Generalsekretär der Bundesversammlung. Wie auch immer sein Schicksal aussehen mag, die Musik, das Singen und das vielseitige Schaffen sind so Teil dieses Mannes mit dem ansteckenden Lachen, dass es Nicolas Gschwind kaum je gelingen wird, Nico Wind zu «töten». n n Die Generalversammlung des Tierschutzes Biel-Seeland- Berner Jura hat zwei neue Mitglieder in den Vorstand gewählt: Sandrine Grosclaude, Tierärztin aus Leubringen und Peter Wernli aus Worben. Präsidentin Nicole Ruch kann sich vorderhand im Amt halten, obwohl sie in den vergangenen Monaten wiederholt im Gerede war und als nationale STS-Präsidentin zurücktrat. Auch Ulrich Rohrbach wurde bestätigt. PORTRÄT / PORTRAIT Nico Wind ...SMS... L’auteur-compositeur-interprète biennois connu pour son hyperactivité se produira vendredi au Kreuz de Nidau. PAR MOHAMED HAMDAOUI Nicolas Gschwind «est mort»! Vive Nico Wind! Le temps d’un concert, il oubliera ses nombreuses activités pour se produire sur scène avec 4 musiciens: Micaël Christen (claviers), Daniel Germiquet (batterie), Marc Herrmann (basse) et Dominic Montani (guitare). Et quelles activités! Au quotidien, ce Biennois de 35 ans – il les fêtera jeudi! – est haut fonctionnaire fédéral. Il siège aussi au Conseil des affaires francophones et préside l’Atelier 6/15 qui permet à des jeunes de s’initier aux arts de la scène. Pour se détendre, il pratique aussi le badminton à un niveau plus qu’honorable. Notion de partage. «J’ai appris à m’organiser et à me fixer des priorités», expliquet-il. «Et chacune de ces activités est pour moi une manière de donner ce que je peux à la collectivité. J’attache beaucoup d’importance à la notion de partage», poursuit ce célibataire qui fut aussi notamment animateur radio à Radio Jura Bernois et longtemps secrétaire de la Musique des Jeunes de Bienne. Ses parents sont des musiciens émérites: sa mère continue de chanter dans une chorale et son père a longtemps joué du clavier dans plusieurs groupes rock de la région. «J’ai commencé par apprendre l’accordéon. J’adore cet instrument!» Avant de se tourner vers la batterie, «un instrument qui vous oblige à être un peu dans l’ombre lors des concerts». Le confinement fut un déclic pour ce touche-à-tout. «L’isolement imposé m’avait donné envie de composer pour partager mes émotions et mes expériences de vie», poursuitil. Alors, seul au clavier de son piano dans son appartement du centre-ville, il écrit, compose, chante et enregistre une douzaine de morceaux diffusés sur les réseaux sociaux. Des touche-à-tout Nico Wind, «Home concert», Kreuz de Nidau, vendredi 3 mai, 20 heures 30. n L’assemblée générale de la Société de protection des animaux Bienne-Seeland-Jura bernois a élu deux nouveaux membres pour compléter son comité. Sandrine Grosclaude, vétérinaire à Evilard, et Peter Wernli, de Worben siégeront avec Nicole Ruch, qui reste présidente, et Ulrich Rohrbach jusqu’à la fin du mandat actuel, dont la date n’a pas été précisée. PHOTO: JOEL SCHWEIZER Nico Wind: «L’isolement imposé m’a donné envie de composer pour partager mes émotions et mes expériences de vie». textes aux titres évocateurs empreints d’une certaine mélancolie: «Avancer quand même», «Les plus beaux rêves» ou encore «Changer d’air». «Mais la mélancolie, ce n’est pas de la nostalgie», tient-il à rappeler. Francis Cabrel. Ce besoin de chanter n’est pas récent. Durant de nombreuses années, Nicolas Gschwind avait pris l’habitude de participer à des camps vocaux, la plupart dans le sud de la France. Il a ainsi pu côtoyer plusieurs vedettes de la chanson française venues distiller leurs conseils. Par exemple Laurent Voulzy, Pascal Obispo, Florent Pagny et surtout Francis Cabrel. «Il m’a vraiment impressionné. Autant pour sa transmission de son savoir que pour son humilité.» Nico Wind, c’est désormais son nom de scène, n’est pas un novice. Longtemps batteur au sein du band de la Musique des Jeunes, il s’est aussi produit à de nombreuses reprises avec l’artiste biennois Cee-Roo. Au sein de son groupe, il s’est produit à l’étranger jusqu’au Japon! «Une expérience inoubliable et dépaysante!», se souvient-il. Vendredi au Kreuz de Nidau, Nico Wind tiendra pour la première fois le devant de la scène. Il y a forcément une petite appréhension», admet celui qui a pourtant depuis longtemps l’habitude de s’exprimer en public avec aisance. Toutes les personnes qui le connaissent lui pronostiquent un avenir brillant. Certains l’imaginent siéger un jour au Conseil municipal de Bienne. D’autres devenir secrétaire général de l’Assemblée fédérale. Mais quelle que soit sa destinée, la musique, la chanson et la création font à ce point partie de la vie de cet homme au perpétuel sourire et au rire communicatif que Nicolas Gschwind ne parviendra jamais à «tuer» Nico Wind. n Elias Nyffenegger, n14, schwebt lautlos über Berge, Hügel und Felder. Erfolgreich hat er sämtliche Prüfungen bestanden, die ihn dazu ermächtigen, Alleinflüge im Segelflugzeug zu unternehmen. Die Basis des Bielers ist der Flugplatz Grenchen. «Ich interessiere mich für Flugzeuge und die Fliegerei, seit ich klein war. Heute geniesse ich die Freiheit über den Wolken. Das Besondere am Segelfliegen ist, dass man die Fliegerei, insbesondere die Winddynamik und die Technik von der Pike auf erlernt und ökologisch unterwegs ist. Theoretisch ist es möglich, mit einem Segelflugzeug die Welt zu umrunden.» Der Schüler der Filière Bilingue tritt diesen Sommer ins Gymnasium ein. Zuvor besucht der Bratschist mit dem Jugend Sinfonie-Orchester Biel für fünf Tage die Stadt Florenz. Sein fliegerisches Ziel ist es, die PPL- und SPL-Lizenz zu erlangen. Ein Studium der Medizin und der Beruf als Kardiologe schwebt ihm des Weiteren vor. «Mich interessiert das Herz.» MM Das traditionsreiche nBieler Restaurant Royal wird an diesem Wochenende wiedereröffnet. Dank eines kleinen Teams, das von der Bieler Marketingspezialistin Nathalie Simon angeführt wird. «Wir suchten nach einem Ort, an dem wir eine öffentliche Einrichtung eröffnen konnten, und das Royal entsprach voll und ganz unseren Vorstellungen», erklärt die 27-Jährige. Innerhalb von knapp drei Monaten erstellte die Verwaltungsratspräsidentin des Restaurants einen Finanzplan und sicherte sich die Dienste des erfahrenen Chefkochs Flavio Russo. «Er wird eine französisch inspirierte Küche mit einem sehr erschwinglichen Mittagsmenü und einer eher gastronomischen Speisekarte und Menüs am Abend anbieten», fährt sie fort. Simon verspricht, den gemütlichen Charakter des Royal mit 50 Sitzplätzen im Saal und 40 auf der Terrasse beizubehalten. «Der Ort ist ideal gelegen. Und wenn der Untere Quai nach den unvermeidlichen Unannehmlichkeiten durch die Bauarbeiten renoviert wird, wird diese Fussgängerzone noch attraktiver», meint die Unternehmerin mit Neuenburger Wurzeln. An der Stadt Biel begeistert sie die Offenheit, die Zweisprachigkeit und die Dynamik. MH Votrebanque privéebernoise Rue de Nidau 35 –Biel/Bienne www.graffenried-bank.ch PEOPLE Elias Nyffenegger, n14 ans, plane silencieusement au-dessus des montagnes, des collines et des champs. Il a passé avec succès tous les examens qui l’autorisent à effectuer des vols en planeur en solo. Le Biennois est basé à l’aérodrome de Granges. « Je m’intéresse à l’aviation depuis que je suis tout petit. Aujourd’hui, je savoure la liberté au-dessus des nuages. La particularité du vol à voile est que l’on apprend le vol, en particulier la dynamique du vent et la technique, depuis la base et que l’on se déplace de manière écologique. En théorie, il est possible de faire le tour du monde avec un planeur». L’élève de la Filière Bilingue entrera au Gymnase cet été. Auparavant, l’altiste visitera la ville de Florence pendant cinq jours avec l’Orchestre symphonique des jeunes de Bienne. Son objectif aéronautique est d’obtenir les licences PPL et SPL. Il envisage par ailleurs des études de médecine et le métier de cardiologue. «Ce qui m’intéresse, c’est le cœur.» MM Le mythique restau- biennois Le Royal nrant rouvre ce week-end. Grâce à une petite équipe emmenée par la spécialiste en marketing biennoise Nathalie Simon. «Nous cherchions un endroit où ouvrir un établissement public et Le Royal correspondait pleinement à nos attentes», explique cette jeune femme de 27 ans. En à peine 3 mois, celle qui préside le conseil d’administration du restaurant a su établir un plan financier et s’assurer les services d’un chef-cuisinier expérimenté, Flavio Russo. «Il proposera une cuisine d’inspiration française avec un menu très abordable à midi, une carte et des menus plutôt gastronomiques le soir», poursuitelle. Nathalie Simon promet de conserver le cachet assez cosy du Royal, avec 50 couverts en salle et 40 en terrasse. «L’endroit est idéalement placé. Et en cas de rénovation du Quai du Bas, après les inévitables désagréments dus aux travaux, cette zone piétonne sera encore plus attrayante», estime cette entrepreneure d’origine neuchâteloise «séduite par l’esprit d’ouverture, le bilinguisme et le dynamisme de Bienne». MH PHOTO: JOEL SCHWEIZER HAPPY PHOTO: JOEL SCHWEIZER BIRTH DAY TO YOU n Simon Müller, Leiter EduParc, Biel, wird diesen Donnerstag 62-jährig; directeur EduParc, Bienne aura 62 ans jeudi. n Hans Richard, Fahrlehrer, Biel, wird diesen Freitag 67-jährig; moniteur de conduite, Bienne aura 67 ans vendredi. n Barbara Schwickert, ehem. Direktorin Bau, Energie und Umwelt, Gemeinderätin Biel, wird diesen Sonntag 60-jährig. «Ja, jetzt werde ich auch schon 60! Und ich freue mich diesen runden Geburtstag im kleinen Kreis in der Fischerhütte in Sutz-Lattrigen zu feiern. Sie ist wunderbar am Bielersee gelegen. So hoffe ich, dass das Wetter mitspielt und wir draussen auf der Terrasse sein können.»; ancienne directrice des travaux publics, de l’énergie et de l’environnement, conseillère municipale , Bienne, aura 60 ans dimanche. «Oui, j’ai déjà 60 ans! Et je me réjouis de fêter cet anniversaire en petit comité à la cabane de pêcheurs de Sutz-Lattrigen. Elle est merveilleusement située au bord du lac de Bienne. J’espère donc que le temps sera de la partie et que nous pourrons être dehors sur la terrasse.» n Walter Marfurt, Immobilien- Treuhänder, Biel, wird kommenden Dienstag 92-jährig; fiduciaire immobilier, Bienne, aura 92 ans mardi prochain.
Seite 1 und 2: l Sarah Girard organisiert die 27.
Seite 3 und 4: BIEL BIENNE 30. APRIL 2024 AKTUELL
Seite 5 und 6: BIEL BIENNE 30. APRIL 2024 AKTUELL
Seite 7 und 8: BIEL BIENNE 30. APRIL 2024 CHRONIK
Seite 9: BIEL BIENNE 30. APRIL 2024 MARKT /
Seite 13 und 14: BIEL BIENNE 30. APRIL 2024 AGENDA B

BB_18_2024_f

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?