BB_18_2024_f

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

8 BIEL BIENNE 30. APRIL 2024 UMFRAGE SONDAGE Interessieren Sie sich für Frauenfussball? Vous intéressez-vous au football féminin? Maler- und Gipsergenossenschaft Biel Solothurnstrasse 126a 2504 Biel/Bienne 032 342 30 72 www.mgg.ch www.mgg.ch PHOTOS: MICHÈLE MUTTI Bruno Diethelm, 65, Rentner/retraité, Pieterlen/Perles «Fussball ist allgemein nicht so mein Ding. Ich finde es gut, dass die Frauen so erfolgreich sind in vielen Sportarten, wie beispielsweise auch dem Skirennfahren.» «Le football n’est généralement pas ma tasse de thé. Je trouve que c’est une bonne chose que les femmes aient autant de succès dans de nombreux sports, comme le ski.» Giacomo Di Terlizzi, 35, Berufstaucher/plongeur professionnel, Biel/Bienne «Ja! Es gibt mehr Fairplay als bei den Männern. Die italienische Nationalmannschaft der Frauen ist erfolgreicher als die der Männer. Ich freue mich, die Spiele an der Europameisterschaft in der Schweiz zu verfolgen. Hoffentlich werden sie umfassend übertragen.» «Oui, il y a plus de fair-play que chez les hommes. L’équipe féminine nationale italienne a plus de succès que celle des hommes. Je me réjouis de suivre les matches du championnat d’Europe en Suisse. J’espère qu’ils seront largement retransmis.» Heidi Gruber, 67, Rentnerin/retraitée, Biel/Bienne «Ja, ich freue mich, dass Frauen auf so hohem Niveau spielen. Sie sind echt gut!» «Oui, je suis contente de voir des femmes jouer à un tel niveau. Elles sont vraiment bonnes!» Myriam Habegger, 59, Pflegefachfrau/infirmière, Corcelles «Nicht mehr als für Männerfussball. Ich unterstütze es aber, dass Frauenfussball populärer wird und die Frauen auf dem Vormarsch sind.» «Pas plus qu’au football masculin. Mais je soutiens le fait que le football féminin devienne plus populaire et que les femmes aient le vent en poupe.» Sabine Furrer, 47, Mitarbeiterin Notschlafstelle/collaboratrice du centre d›hébergement d’urgence, Biel/Bienne «Heute nicht mehr so. Ich konnte als Mädchen nicht in einem Club spielen, da es nur Mannschaften für Jungen gab. Später gründete ich eine Plauschgruppe, die jeweils bei der ,Coupole’ in Biel trainierte und die es heute noch gibt. Meine Söhne interessieren sich für Männer- ebenso wie für Frauenfussball.» «Aujourd’hui, plus tellement. Comme fille, je ne pouvais pas jouer dans un club, car il n’y avait que des équipes de garçons. Plus tard, j’ai fondé un groupe de jeu qui s’entraînait à la Coupole et qui existe encore. Mes fils s’intéressent autant au football masculin que féminin.» Shana Joliat, 11, Schülerin/écolière, Corcelles «Ja! Ich spiele selber sehr gerne Fussball und kann mir vorstellen, das später auch in einem Verein zu tun.» «Oui! j’aime beaucoup jouer au football et je peux m’imaginer le faire plus tard dans un club.» WOCHEN- KNALLER 40% 4.65 statt 7.80 www.coop.ch 30.4.–5.5.2024 solangeVorrat Heidelbeeren,Spanien/Marokko, Schale à500 g(100g=–.93) Superpreis 1.– Superpreis 1.– WOCHEN- KNALLER 33% 6.60 statt 9.95 Coop Naturaplan Bio-Lauchgrün, Schweiz,per Stück Broccoli (exkl. Biound Coop Prix Garantie), Spanien, Beutel à400 g(100g=–.25) Spargeln weiss, Italien/Deutschland/Spanien/Ungarn,Bundà1kg KNALLER 34% per 100 g 2.45 statt 3.75 WOCHEN- WOCHEN- KNALLER 30% per 100g 3.95 statt 5.70 50% 49.50 statt 99.– Coop Premium-Pouletbrustwürfel, Schweiz, in Selbstbedienung, ca.320 g Bell Rinds-Farmersteak, mariniert, Schweiz, in Selbstbedienung, ca.375 g Cabernet SauvignonCalifornia BeringerFounders’ Estate 2021, 6×75 cl (10cl=1.10) NAT D KW18/24 Jahrgangsänderungenvorbehalten.CoopverkauftkeinenAlkohol an Jugendlicheunter 18 Jahren.
BIEL BIENNE 30. APRIL 2024 MARKT / MAGAZIN MARCHÉ / MAGAZINE BIEL BIENNE 30 AVRIL 2024 9 SPOTS KINO Ein Geschenk namens BCO Charlotte Masini und Christian Kellenberger haben das Festival du Film Français d’Helvétie Biel vor 20 Jahren ins Leben gerufen. Ein Grund zum Feiern – mit einem Openair-Kino. VON THIERRY LUTERBACHER Wenn man liebt, ist man immer 20 Jahre alt! Christian Kellenberger, Mitbegründer des Festivals du Film Français d’Helvétie (FFFH), wird nicht das Gegenteil behaupten. Er liebt Kino leidenschaftlich. 20 Jahre sind ein Grund zum Feiern! «Alles, was ich sage, tue ich, und alles, was ich tue, sage ich», erklärte Kellenberger 2004 gegenüber Biel Bienne. «Es stimmt, dass 2004 nicht viele daran glaubten. Es brauchte eine gewisse Härte und Persönlichkeit, daher dieser Satz.» Porzellanhochzeit. Das Rezept: die richtigen Leute, die richtigen Ideen zur richtigen Zeit und das Quäntchen Glück, das oft mit Kühnheit einhergeht. Leidenschaft und Lust liessen ihn daran glauben, dass dieses Projekt abheben könnte. «Ich konnte mit einer motivierenden Vision und harter Arbeit überzeugen.» Viele Projekte würden nicht verwirklicht, weil die Leute zu schnell aufgeben. «In den ersten Jahren, insbesondere von 2003 bis 2008, haben wir hart gearbeitet. Das kleine Team um Charlotte Masini und mich hat fast alles selber gemacht, die Programmation übernahm Vital Epelbaum, was wir sehr schätzten. Dann folgte eine Ausgabe auf die andere, und jedes Mal gab es eine herzliche Begeisterung. Heute feiern wir unser 20-jähriges Bestehen ... das ist eine schöne Zahl! ,Porzellanhochzeit’.» Geschenk. Das Projekt Bienne Ciel Ouvert (BCO) wird auf der Esplanade von Donnerstag, 29. August bis Sonntag, 8. September stattfinden. Das Openair-Kino ist ein Geschenk an die treuen Anhänger des FFFH. Bisher sind 81 Prozent der Finanzierung gesichert. Kellenberger zählt auf weiteren Support von Sponsoren und Fernsehsendern, um die restlichen 19 Prozent aufzubringen. «Es gibt verschiedene Möglichkeiten, das Projekt zu unterstützen. Die wichtigste ist Werbung. Unternehmen können Dias oder animierte Filme während der neun Abende zu erschwinglichen Preisen zeigen und sichtbar werden. Wir zählen auf diese wenigen Werbeminuten, damit wir das Programm der kostenlosen Veranstaltung so bringen können.» Esplanade. BCO, das sind neun Filme. Ein Rückblick auf die bisherigen 19 Ausgaben des FFFH. 500 Filme standen somit grundsätzlich zur Auswahl – keine leichte Aufgabe. «Das erste Kriterium ist unsere Wertschätzung. Zweitens decken wir alle Genres ab: Komödien, Thriller, Dramen, Animationsfilme, ausser Dokumentarfilmen. Drittens die Tonalität des Films, die auch dem deutschsprachigen Publikum einen Zugang ermöglichen soll. Der vierte Punkt ist die Dauer, die wir auf zwei Stunden ohne Pause beschränken. Das Ganze steht unter dem Motto, dass BCO keine Box-Office-Filme zeigt, sondern Werke, die dem breiten Publikum weniger bekannt sind.» Das Experiment wurde bereits 2015 auf dem Zentralplatz durchgeführt. Warum wurde die Esplanade gewählt? «Aus einem wichtigen Grund», antwortet Kellenberger. «Wegen der Grösse. Der Zentralplatz bot 200 Plätze, die Esplanade hingegen 400. Der rote Faden unseres 20-Jahr-Jubiläums besteht darin, das Kino mit möglichst vielen Menschen zu feiern. Daher ist es nur logisch, dass wir BCO mit 400 Gratisplätzen anbieten wollen. Ohne zu vergessen, dass wir während des FFFH einen vierten Saal betreiben werden.» Weiterbestehen. Ist diese Porzellanhochzeit ein Zeichen dafür, dass sich das FFFH weiter erneuern und fortbestehen kann? «Dessen bin ich mir sicher. Sein familiäres, geselliges und professionelles Format ist die ideale Basis, um die Vertrauensbande zu festigen, die uns mit der lokalen und regionalen Welt, aber auch mit der französischen Filmwelt verbindet. In Paris hat sich Biel einen Namen gemacht, und unser Ruf ist ausgezeichnet.» n Der französische Schauspieler Gaspard Ulliel (mit Schirm; gestorben 2022) sagte 2014 beim Gang ins Kino Rex zu Christian Kellenberger: «Du bist der Star, es ist dein Festival.» CINÉMA BCO, c’est cadeau! Vingt ans déjà que Charlotte Masini et Christian Kellenberger insufflaient une nouvelle vie au Festival du Film Français de Bienne en donnant naissance au FFFH. Vingt ans ça se fête! PAR THIERRY LUTERBACHER Quand on aime, on a toujours vingt ans! Ce n’est pas Christian Kellenberger, cofondateur du Festival du Film Français d’Helvétie (FFFH), qui dira le contraire lui qui aime passionnément le cinéma. Vingt ans ça se fête! «Tout ce que je dis, je le fais et tout ce que je fais, je le dis», attestait-il à Biel Bienne en 2004. «Il est vrai qu’en 2004, pas grand monde y croyait. Il a fallu de la rigueur et de la personnalité, d’où cette phrase.» Porcelaine. La recette: les bonnes personnes, les bonnes idées au bon moment avec ce zeste de chance qui accompagne souvent l’audace. La passion et l’envie lui ont fait croire que ce projet pourrait vivre. «J’ai su convaincre grâce à une vision motivante et du travail. Bien des projets ne se réalisent pas parce que les gens baissent les bras trop vite. Les premières années, notamment de 2003 à 2008, nous avons travaillé avec acharnement. Notre équipe autour de Charlotte et moi était minime, nous faisions tout, ou presque, excepté la programmation, le travail de Vital Epelbaum que j’appréciais énormément. Puis les éditions se sont enchaînées avec à chaque fois, un engouement chaleureux. De là à fêter nos vingt ans… c’est un beau chiffre! En amour, c’est de la porcelaine.» Cadeau. Le projet Bienne Ciel Ouvert (BCO) est confirmé sur l’Esplanade, du 29 août au 8 septembre. BCO, c’est cadeau aux fidèles du FFFH. 81% du financement est atteint, Christian Kellenberger compte sur le précieux soutien de sponsors et diffuseurs pour combler les 19% restant. «Il y a différentes possibilités de soutenir le projet. La principale offre une visibilité aux entreprises par la diffusion de diapositives ou de films animés L’acteur français Gaspard Ulliel, décédé en 2022, à son arrivée au Rex en 2014: «Christian, c’est toi la star, c’est ton Festival» en lui tenant son parapluie. durant les neuf soirs à des tarifs abordables. Nous comptons sur ces minutes publicitaires pour réaliser l’exact scénario de l’événement gratuit que nous avons imaginé.» Esplanade. BCO, ce sont neuf «coups de cœur» qui célèbreront les dix-neuf dernières éditions du FFFH. Faire le choix sur cinq cents films potentiels n’est pas chose aisée. «Le premier critère est forcément notre appréciation. Le second, d’aborder tous les genres, comédies, thrillers, drames, animation, hormis le documentaire. Le troisième, la tonalité du film qui permet au public alémanique de s’identifier. Le quatrième, la durée que nous souhaitons limiter à deux heures sans entracte. Le tout sous la devise: les films box-offices ne seront pas au menu de BCO, nous privilégierons des films un peu moins connus du grand public.» L’expérience avait été tentée en 2015 à la place Centrale, pourquoi avoir choisi l’Esplanade? «Pour une raison majeure», répond Christian Kellenberger. «La taille d’abord, puisque la place Centrale offrait deux cents places et l’Esplanade quatre cents. Puisque le fil conducteur de nos vingt ans est de fêter le cinéma avec le plus grand nombre, c’est tout logiquement que nous avons souhaité offrir quatre cents places gratuites à BCO; sans oublier que nous allons en plus ouvrir une quatrième salle pendant le FFFH.» Perdurer. Ces noces de porcelaine annoncent-elles que le FFFH peut encore se renouveler et perdurer? «Je suis certain que oui. Son format familial, convivial et professionnel est la base idéale pour consolider les liens de confiance qui nous unissent avec le monde local et régional, mais aussi avec celui du cinéma français. À Paris, Bienne s’est fait un nom, notre réputation est excellente.» n PHOTO: ZVG n Padel House Studen: Nach sechs Monaten Planung und etwa drei Wochen Bauzeit wurde am 21. April die erste Padel- Halle im Seeland eröffnet: das Padel House Studen. Der Racketsport wird auf einem von Glasscheiben und Gittern umrahmten und durch ein Netz getrennten Court gespielt. Mit vier Panorama-Padel- Courts der neuesten Generation auf einer Fläche von rund 1600 Quadratmetern ist die Anlage auch die grösste Padel-Halle im Kanton Bern. Spielbereich, Küche und Shop sind fast fertiggestellt, die Umkleideräume und die Rooftop Lounge & Bar befinden sich noch im Bau und werden umgehend fertiggestellt sein. Für Mitte Mai ist eine grosse Eröffnungsfeier mit Showmatches und Spielmöglichkeiten für alle im Padel House gesplant. Dazumal werden auch die Padel-Kurse in der Academy beginnen und Turniere für Hobby- und Turnierspieler stattfinden. RJ n Padel House Studen: Après un peu plus de six mois de planification et environ trois semaines de construction initiale, la première salle de padel du Seeland a ouvert ses portes le 21 avril: la Padel House Studen. Le padel est un sport de raquette qui se joue sur un court encadré de vitres et grillages et divisé par un filet. Avec ses quatre courts de padel panoramiques de dernière génération sur une surface d’environ 1600m 2 , l’installation est également la plus grande salle de padel du canton de Berne. L’aire de jeu, la cuisine et la boutique sont presque terminées, les vestiaires et le rooftop lounge & bar sont encore en construction et seront achevés dans quelques semaines. Dès que la phase de construction sera entièrement terminée, une grande fête d’inauguration sera organisée vers la mi-mai avec des matches de démonstration et des possibilités de jeu pour tous à la Padel House. En mai, les cours de padel débuteront également à l’Academy et des tournois pour les amateurs et les joueurs de compétition y auront lieu. RJ TOP-ANGEBOTE DER WOCHE OFFRES DE LA SEMAINE 30% Toscana IGT Rosso Villa Antinori 2021, 75 cl 12.95 statt 18.50 37% Coop Ice Tea Lemon, Fairtrade M. Havelaar, 6 × 1,5 l 4.95 statt 7.90 33% Rummo Mezzi Rigatoni, 4 × 500 g, Multipack 7.80 statt 11.80 52% Somat Tabs All-in-1 Extra, 90 Stück (90 WG) 14.95 statt 31.55 25% well Wattepads Maxi, 2 × 40 Stück 2.55 statt 3.40 30% Galbani Mozzarella Kugeln, 3er-Pack, 3 x 150 g 4.70 statt 6.75 30% Optigal Poulets ganz, CH, in SB, 2 Stück, per kg 6.95 statt 9.95 41% Rapelli Salami Nostranella, CH, Duo-Pack, 2 x 150 g 6.95 statt 11.90 50% MegaStar, tiefgek., Almond, Van. o. Cappuc., 12 x 120 ml 9.30 statt 18.60 36% M-Classic Rosa Thon, MSC, in Öl o. Wasser, 8 x 155 g 9.95 statt 15.60 32% Bière Superbock, 24 x 33 cl 16.95 au lieu de 24.95 46% Giorgio Armani Sì, Femme, EdP, 50 ml 74.90 au lieu de 140.00 39% Red Bull, original ou sans sucre, 24 x 250 ml, 24.95 au lieu de 40.80 33% Lindor, boules au lait ou assorties 13.95 au lieu de 20.95 32% Nivea gel douche, 3 x 250 ml 5.95 au lieu de 8.85 Pommes de terre, Agri Natura, à chair ferme, 2 kg 2.90 au lieu de 3.65 Pêches jaunes, Espagne, kg 4.95 au lieu de 9.50 Ailes de poulet Suttero marinées, 100 g 0.95 au lieu de 1.60 Pringles, sour cream & onion, 2 x 185 g 5.85 au lieu de 7.80 Eau minérale Evian, 6 x 1,5 l 5.10 au lieu de 7.80 Papier hygiénique Tempo, 3 épaisseurs, 32 rouleaux 21.20 au lieu de 35.65 Biel Bienne-Leserinnen bevorzugen für ihre Einkäufe unsere treuen Inserenten und ihre wöchentlichen Aktionen. Les lectrices de Biel Bienne privilégient pour leurs achats nos fidèles annonceurs et leurs actions hebdomadaires. PHOTO: ZVG
Seite 1 und 2: l Sarah Girard organisiert die 27.
Seite 3 und 4: BIEL BIENNE 30. APRIL 2024 AKTUELL
Seite 5 und 6: BIEL BIENNE 30. APRIL 2024 AKTUELL
Seite 7: BIEL BIENNE 30. APRIL 2024 CHRONIK
Seite 11 und 12: BIEL BIENNE 30. APRIL 2024 PERSONEN
Seite 13 und 14: BIEL BIENNE 30. APRIL 2024 AGENDA B

BB_18_2024_f

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?