LA KW 20

6500 Landeck, Österreichische Post AG, RM91A646001K 

Die führende Wochenzeitung im 

AUSGABE LANDECK. 40 Jahre erfolgreich 

Oberland und Außerfern Nr. 20 | 15. /16. Mai 2024 

Geisterjäger gesucht? 

Die „Ghostbusters Austria“ sind im Bezirk Landeck stationiert Seite 17 

Medizin 

Neuer Gynäkologie-Primar 

am Krankenhaus St. Vinzenz 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2 

„Griaß enk aus …“ 

Karin Smith (geborene Pircher) 

schickt einen Gruß aus El Paso 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 14 

Kunst 

Christine Ljubanovic und 

Wally Salner im Ferdinandeum 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 26 

Fußball 

Tobias Tilg schießt die 

FG Schönwies/Mils zum Sieg 

Foto: Ghostbusters Austria 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seiten 40, 41 

Begeistern. 

Mit Komplettlösungen, die den 

Kunden in die Mitte stellen. Von der 

ersten Idee bis zum letzten Handgriff. 

Heute & für ein nachhaltiges Morgen. 

FRANZ BOUVIER 

Installateur

SO WAR ES FRÜHER 

Brand in Galtür 

(dgh) Am 9. Mai gegen 18.35 Uhr 

wurde die Freiwillige Feuerwehr 

Galtür zu einem Brand eines Bienenhauses 

gerufen. Ein 73-jähriger 

Imker war etwa eine Stunde vor dem 

Feuer mit Arbeiten in der Hütte bzw. 

bei den im Freien stehenden Bienenstöcken 

beschäftigt. Im Zuge dieser 

Arbeiten wurde ein sogenannter 

„Smoker“ verwendet. Beim Eintreffen 

der Feuerwehr stand das ca. 6 mal 4 

Meter große, freistehende Bienenhaus 

in Vollbrand, auch die angrenzende 

Böschung war oberflächlich in 

Brand. Das Feuer konnte durch die 

Feuerwehrkräfte rasch unter Kontrolle 

gebracht und gelöscht werden. Die 

Bienenhütte brannte aber vollständig 

nieder. Im Bienenhaus befanden sich 

zur Zeit des Vorfalles keine Bienenvölker. 

(lisi) Die alte Aufnahme zeigt 

die Strenger Geschwister Wechner 

um das Jahr 1910, von links: 

Josef, Monika, Berta und Ottilie. 

Die drei Wechner-Schwestern, die 

Seit 15. April leitet der erfahrene 

Mediziner die Gynäkologie und 

Geburtshilfe, ihm zur Seite stehen 

neun Fach- und Assistenzärzte sowie 

Diplompfleger, Hebammen und 

medizinische Assistenten. Unter 

seiner ärztlichen Leitung sind Erweiterungen 

des Operationsfeldes 

angedacht, insbesondere im Bereich 

der Belastungsinkontinenz 

und der Störungen der Statik der 

weiblichen Organe. Der gebürtige 

Schlesier kann auf eine langjährige 

Ganzheitlich betreuen 

Neuer Gynäkologie-/Geburtshilfe-Primar am KH Zams 

(dgh) Dr. Leszek Krzysztof Mitas steht als neuer Primar der Abteilung 

für Gynäkologie und Geburtshilfe im Krankenhaus St. Vinzenz 

in Zams einem 50-köpfigen Team vor. 

universitäre klinische Erfahrung im 

Bereich der chirurgischen Gynäkologie 

verweisen. Darüber hinaus 

verfügt er über eine Spezialisierung 

als Facharzt für gynäkologische Onkologie. 

Großen Wert legt Dr. Mitas 

auf eine ganzheitliche Betreuung 

gebärender Frauen: „Ich freue mich 

auf die neue Aufgabe in einem familiären 

Umfeld. Gerade Gynäkologie 

und Geburtshilfe benötigen 

neben fachlicher Expertise auch ein 

hohes Maß an Zuwendung für die 

mittlerweile ebenso wie der Bruder 

verstorben sind, sind auch auf 

dem zweiten Bild zu sehen, von 

links: Ottilie Starjakob, Monika 

Waldner und Berta Zangerl. Aufgenommen 

wurde dieses zweite 

Bild wahrscheinlich in den 70er- 

Jahren. 

 

Fotos: Archiv Rudolf Juen 

Patient*innen“, so Primar Dr. Mitas. 

In Zusammenarbeit mit Gynäkologen 

und Anästhesisten am Krankenhaus 

strebt er an, die Geburt unter 

Einsatz aller aktuell verfügbaren 

Schmerzlinderungsmethoden so 

positiv und schmerzfrei wie möglich 

zu gestalten. 

Vor seinem Wechsel war Primar 

Dr. Mitas seit 2012 im Bezirkskrankenhaus 

St. Johann in Tirol als Oberarzt 

bzw. leitender Oberarzt tätig. 

Während der Ausschreibungsphase 

wurde die Abteilung interimistisch 

von Oberarzt Dr. Edgar Mark geleitet. 

Dieser bleibt dem Haus auch in 

Zukunft als Oberarzt erhalten. 

Primar Dr. Leszek Krzysztof Mitas 

leitet seit Mitte April die Abteilung 

für Gynäkologie und Geburtshilfe im 

Krankenhaus St. Vinzenz in Zams. 

 

Foto: Krankenhaus St. Vinzenz Zams 

WOCHENEND-DIENSTE 

18./19./20.5.2024 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ: 

18./19.5.: Dr. Hubert Eigl, Zams, 

Hauptstr. 53, Tel. 05442/62351. NO: 

9-10 Uhr. 

20.5.: Dr. Gerlinde Schnegg, Landeck, 

Marktplatz 1, Tel. 05442/64999. 

NO: 9-11 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

18./19./20.5.: Dr. Benjamin Huber, 

Pfunds, Stuben 65, Tel. 05474/20102. 

NO: 10-11 und 16-17 Uhr. 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

18.5.: Dr. Artur Prem, See, Gemeindezentrum, 

Tel. 05441/8239. NO: 

9-11 und 17-18 Uhr. 

19./20.5.: Dr. Florian Jehle, Kappl, 

Kappl 112, Tel. 05445/6230. NO: 10- 

11 und 14-15 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St. Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

18./19./20.5.: Dr.Christian Klimmer, 

Flirsch 93, Tel. 05447/94100. NO: Sa. 

9-11 Uhr und So. 16-18 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Lebens-, 

Sterbe- und Trauerbegleitung, 

Tel. 0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

18./19.5.: ZA Holger Hahn, Landeck, 

Bruggfeldstraße 31, Tel. 05442/63074. 

20.5.: Dr. med. dent. Maurice Heger, 

Ötztal-Bhf., Bahnhofplatz 1, Tel. 

05266/87142. 

Apotheken 

18./19./20.5.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf 

“, Landeck, Malser-Straße 18, 

Tel. 05442/623340. 

TERMIN // 

Tierärzte 

19./20.5.: Dr. Florian Demetz, Ried i. 

O., Tel. 0664/4682829. 

NAMENSTAGE 

DO (16.5.) Adolf, Johann; FR (17.5.) 

Dietmar, Pascal, Walter; SA (18.5.) 

Erich, Erika, Felix, Johannes; SO (19.5.) 

Ivo, Yvonne; MO (20.5.) Bernhardin, 

Elfriede; DI (21.5.) Christoph, Constantin, 

Josef; MI (22.5.) Julia, Rita. 

ANZEIGENSCHLUSS: Freitag, 12 Uhr 

RUNDSCHAU Seite 2 15./16. Mai 2024

(dgh) Das Sorgenetzwerk Landeck hat so einiges zu bieten. Mit 

dem „Stille Post“-Briefkasten an der Fassade der Stadtapotheke kann 

man seine Anliegen auch einfach und anonym anbringen. 

„Laufend Anfragen“ 

Die „Stille Post“ des Sorgenetzwerks Landeck ist gefragt 

Vor sieben Jahren wurde der Verein 

Sorgenetzwerk Landeck gegründet. 

Dessen Ziel ist die Stärkung der Sorgekultur 

in Landeck und Umgebung, 

indem bestehende Einrichtungen, 

Angebote, Institutionen, Selbsthilfegruppen, 

engagierte Privatpersonen 

u. a. m. unterstützt und Hilfesuchende 

an diese vermittelt werden. Konkrete 

Angebote sind etwa Selbsthilfe- 

Abende für pflegende Angehörige 

(jeden dritten Donnerstag im Monat 

von 18.30 bis 19.30 Uhr) oder Informationsabende, 

wie einer am 21. 

Juni um 19 Uhr im Stadtsaal Landeck 

stattfindet – Themen sind Vorsorge, 

Selbstfürsorge, Fürsorge, Hilfe, 

Entlastungsangebote. Nach außen 

sichtbares Zeichen des Sorgenetzwerkes 

ist die „Stille Post“. Über den 

Briefkasten an der Fassade der Stadtapotheke 

kommen laufend Anfragen 

und Anregungen herein. „Sie werden 

an die richtige Stelle weitergeleitet“, 

sagt Sorgenetzwerk-Obfrau Iris 

Steinlechner. Fragen zu Hundesteuer, 

Parkgebühren, Wohnsituation oder 

Fußgängerzone Malser Straße erhält 

Bgm. Herbert Mayer, hilfesuchende 

Schreiben werden an die entsprechende 

Institution weitergegeben. 

Das alles passiert anonym, es werden 

sogar handgeschriebene Briefe 

abgetippt, um die Anonymität des 

Anfragenden zu wahren. Der Verein 

verfolgt keine politischen oder religiösen 

Ziele, weitergegeben werden alle 

Briefe (außer Beschimpfungen o.ä.). 

Über das Sorgenetzwerk Landeck informieren 

kann man sich auf https:// 

sorgenetzwerk-landeck.com (ab Juni 

dann in überarbeiteter Form) und 

auch offline: im Schaukasten gegenüber 

der Landesmusikschule. Obfrau 

Iris Steinlechner, die das Team 

und die Kooperation mit Gemeinde, 

Sozialsprengel etc. als „gutes Miteinander“ 

bezeichnet, ist zudem zwischen 

15 und 17 Uhr stets erreichbar: 

0676 6404548. Unter dieser Nummer 

kann man sich auch über die monatlichen 

„Selbsthilfe für Pflegende 

Angehörige“-Abende informieren. 

Stille Post – bei der Stadtapotheke 

kann man sein Anliegen anonym anbringen. 

RS-Foto: Archiv 

Der Vorstand des Sorgenetzwerks Landeck: Obfrau Iris Steinlechner, Stellvertreterin 

Natascha Soukup, Schriftführerin Manuela Lechleitner und Kassier 

Florian Schweiger (v. r.) 

Fotos: Iris Steinlechner 

Wir gratulieren unserem Lehrling Hannes zum 

ausgezeichneten Abschluss der 2. Klasse! 

Das Infofenster für unterstützende Angebote in verschiedenen Lebenslagen 

gegenüber der Landesmusikschule auf der Öd. 

15./16. Mai 2024 

6531 Ried 145 | +43 5472 6407 | www.tischlerei-tschallener.at 

RUNDSCHAU Seite 3

In den Sattel 

Knapp 1.300 km Mountainbikestrecken im Bezirk 

(dgh) Im Bezirk Landeck gibt es 1.180 km Mountainbike-Routen 

und 91 km Singletrails. Für die Strecken auf privaten Flächen bezahlt 

das Land eine Entschädigung von rund 115.000 Euro. 

Radfreunde können sich über offiziell 

für den Radverkehr freigegebene 

Strecken in Tirol freuen: Von 1. April 

bis 31. Oktober stehen 630 Mountainbike-Routen 

mit einer Gesamtlänge 

von 6.600 Kilometern sowie gut 

150 Singletrails mit 350 Kilometern 

zur Verfügung. Im Bezirk Landeck 

sind es 1.180 km freigegebene Mountainbike-Routen, 

wovon 426 km auf 

nicht öffentlichen Straßen und Wegen 

verlaufen, und 91 km offizielle 

Singletrails. „Jetzt geht es darum, das 

bestehende Angebot abzusichern und 

bedarfsgerecht auszubauen. Dazu 

werden wir den Landesbeitrag mit 

dem heurigen Jahr entsprechend valorisieren 

und erhöhen“, freut sich 

LH Anton Mattle. Der Landesbeitrag 

zur Abgeltung von Bewirtschaftungserschwernissen 

steigt von 12 auf 20 

Cent pro Laufmeter, für Singeltrails 

veranschlagt das Land 30 Cent. „Die 

Neu: AK WISO History 

Tirol in den 50er Jahren 

„Der Weg in die neue Zeit“: Die neue 

Ausgabe des Magazins „WISO History“ 

beleuchtet Tirol in den 1950er 

Jahren. Gleich kostenlos bestellen 

unter presse@ak-tirol.com 

Auf die Zerstörung des Zweiten 

Weltkriegs folgte der mühsame 

Wiederaufbau: Die Welt, wie viele 

von uns sie kennen, begann in den 

1950er Jahren. Während der Beginn 

des Jahrzehnts noch durch Mangel 

und teilweise Not geprägt war, 

standen am Ende Unabhängigkeit, 

sozialer Friede 

und beginnender 

Wohlstand. 

In dieser 

Zeit wurden 

die gesellschaftlichen 

Grundlagen 

in Österreich 

und in Tirol 

geschaffen, 

die unser 

Leben auch 

heute noch 

beeinflus- 

heurige Saison bringt wesentliche 

Verbesserungen für die Wegehalter“, 

erklärt LH-Stv. Josef Geisler. 

ENTSCHÄDIGUNG. Seit 1997 

schließen Grundeigentümer im 

Rahmen des Tiroler Mountainbike- 

Modells Nutzungsverträge mit Tourismusverbänden 

oder Gemeinden 

und ermöglichen so ein legales Befahren 

des Wegenetzes. Im Gegenzug 

werden die Einschränkungen im 

Eigentumsrecht und Bewirtschaftungserschwernisse 

vom Land und 

den aktuell 73 Vertragspartnern abgegolten. 

Der Landesbeitrag für die 

426 km Mountainbike-Routen auf 

nicht öffentlichen Wegen im Bezirk 

Landeck und die 91 km Singletrails 

beträgt rund 115.000 Euro (tirolweit 

sind’s rund 750.000 Euro). Der Landesbeitrag 

ist eine Art Mindestbetrag, 

TVBs und Gemeinden können einen 

sen: individuelle und massenhafte 

Mobilität, Konsumgesellschaft, 

westliche Popularkultur, überhaupt 

eine Öffnung nach außen und eine 

Reintegration in Europa. Auch das 

österreichische Erfolgsmodell der 

Sozialpartnerschaft etablierte sich 

in dieser Zeit. 

Was können wir von den 1950ern 

für die heutige Zeit lernen? Ermöglicht 

wurde der Weg in die neue Zeit 

durch den Willen zur Zusammenarbeit, 

zur Sachlichkeit und dazu, 

einen gesellschaftlichen 

Ausgleich zu 

schaffen, von dem 

alle etwas haben. Der 

Wohlstand war noch 

keineswegs selbstverständlich. 

Gleich kostenlos bestellen unter 

presse@ak-tirol.com 

(dgh) Am 7. Mai gegen 16.35 Uhr 

kam es in einer verschlossenen Garage 

eines Wirtschaftsgebäudes in Pfunds zu 

einem Brand. Während die Besitzer das 

Feuer mit einem Wasserschlauch nicht 

löschen konnten, gelang es der alarmierten 

Feuerwehr den Brand rasch 

unter Kontrolle zu bringen und so ein 

Übergreifen auf das Wirtschaftsgebäude 

und die darüber liegenden Stockwerke 

zu verhindern. Um 18.40 Uhr 

GLANZLICHTER 

glanzlichter@rundschau.at 

Brand in Pfunds 

„Die heurige Saison bringt wesentliche 

Verbesserungen für die Wegehalter“, 

sagt LH-Stv. Josef Geisler. 

Foto: Land Tirol/Sedlak 

weiteren leisten. Durch die subsidiäre 

Haftpflicht- und Rechtsschutzversicherung 

des Landes wird zudem das 

Risiko für die Wegehalter minimiert 

(nach einem ausjudizierten Fall in 

Salzburg werden vorsorglich geringfügige 

Adaptierungen in den Verträgen 

vorgenommen). „Dieser Schutzschirm 

und die Entschädigung sind 

die wesentlichen Erfolgsfaktoren des 

Tiroler Mountainbike-Modells“, weiß 

Geisler. Da die freigegebenen Wege 

aber eigentlich der Bewirtschaftung 

der Almen und Wälder dienen, appelliert 

Geisler in Erinnerung an 

alle, die am Berg unterwegs sind, nur 

auf freigegebenen Wegen zu fahren, 

Rücksicht zu nehmen und die Verhaltensregeln 

zu respektieren. Weitere 

Informationen finden sich auf www. 

tirol.gv.at/mountainbike sowie auf 

der Website von Bergwelt Tirol – Miteinander 

erleben auf www.bergweltmiteinander.at. 

Auf https://radrouting.tirol/ 

finden sich alle offiziellen 

Strecken übersichtlich dargestellt. 

konnte „Brand aus“ gemeldet werden. 

Die ca. 4 mal 6 Meter große Garage 

brannte vollständig aus. Vier Personen 

wurden zur Kontrolle in das Krankenhaus 

Zams eingeliefert. Am Objekt 

entstand erheblicher Sachschaden. 

Aufgrund der Beschädigung musste 

das Gebäude gesperrt und ein Zutritt 

untersagt werden. Die Ermittlungen 

zur Brandursache sind noch nicht abgeschlossen. 

Bier für das Volk 

Liebe Freunde der Politik für den 

kleinen Mann! Am 1. Mai, dem Tag 

der Arbeit, feiern nicht nur die Sozis 

ihre Errungenschaften für die erwerbstätigen 

Menschen. Mittlerweile 

buhlen an diesem Feiertag so gut wie 

alle Parteien um die Gunst ihrer Anhängerschaft. 

Auch der kleine Mann 

aus Kärnten, der sich im Herbst zum 

Volkskanzler wählen lassen will, 

schwang vor jubelnden Fans einmal 

mehr eine mit Reimen und Parolen 

gespickte Kampfrede. Dabei wurden 

nicht nur Fahnen geschwungen und 

Teile der Bundeshymne bewusst abgeändert, 

um das Nationale im blauen 

Programm optisch wie akustisch 

emotional zu untermauern. Auch 

rhetorisch inszenierte sich Herbert 

Kickl als Mauerbauer für die von 

ihm angestrebte Festung Österreich. 

Um die grölenden Mitsingenden 

vor trockenen Kehlen zu 

bewahren, wurde auch ausreichend 

Hopfensaft ausgeschenkt. Dabei hatten 

die Jünger des selbst erwählten 

Messias freilich jegliches Maß und 

Ziel aus den Augen verloren. Laut 

einem Bericht der Oberösterreichischen 

Nachrichten verlangten die 

Freiheitlichen für eine Maß Bier 14 

Euro samt zwei Euro Pfand für den 

Krug. Für so manche Kritiker hat die 

FPÖ damit sprichwörtlich und buchstäblich 

das Fass zum Überlaufen gebracht. 

Denn am Tag der Arbeit sei 

das heikle Thema der allgemeinen 

Teuerung von den Bugglern und 

Hacklern in Kickls Rede schmerzlichst 

vermisst worden. Überschäumende 

Zu-Prost-Gesten erstickten 

in den Löchern der Geldtaschen der 

Gäste. So manche Zuhörer:innen 

sollen sich sogar angesichts des 

Bierpreises verschluckt haben. Auch 

ich werde jetzt bei Wahlveranstaltungen 

nicht nur Programme und 

Geschenke, sondern auch die Tarifgestaltung 

bei der Verköstigung genau 

beäugen. Ob ich deshalb dann 

auch gleich der Bierpartei in der 

Urne meine Stimme schenke, kann 

ich noch nicht sagen. 

Meinhard Eiter 


Große Sympathie für das Rote Kreuz Landeck 

Bei der 91. Bezirksversammlung standen besonders die neu angelobten und verdienten Mitglieder im Mittelpunkt 

Hohe Sympathiewerte und einen 

großen Bekanntheitsgrad 

kann das Rote Kreuz verzeichnen. 

„Wir möchten uns aber auch langfristig 

als attraktive Freiwilligenorganisation 

positionieren und 

den Wandel der Zeit mitgehen“, 

erklärte Bezirksstellenleiter Christian 

Klimmer bei der 91. Bezirksversammlung 

des Roten Kreuzes 

Landeck. Im Stadtsaal kamen erst 

kürzlich aktive Mitglieder und 

zahlreiche Ehrengäste zusammen. 

Von Christina Hötzel 

498 Mitglieder zählt das Rote Kreuz 

Landeck. Diese kümmern sich um 

rund 44.000 Einwohner und etwa 1,8 

Millionen Urlauber, resümierte Moderatorin 

Christine Widmann. 22.870 

Krankentransporte wurden geleistet 

KOMMENTAR 

sowie 12.223 mobile Krankentransporte 

beziehungsweise betreute Fahrdienste. 

Allen Mitarbeitern würde auf 

Augenhöhe begegnet und es gäbe gute 

Aus- und Fortbildungen, so Klimmer. 

„Wir brauchen mehr Rettungswagen 

in den Bezirksstellen. Die niedergelassenen 

Ärzte sind in der Nacht nicht 

mehr so aktiv wie früher, und die medizinische 

Versorgung muss sichergestellt 

sein“, beschrieb Stellvertreter Andreas 

Wolf die Situation. Dafür habe 

Kontinuität und Qualität 

(haben) überzeugt 

Die derzeitige Bundesregierung 

genießt in aktuellen Umfragen 

nicht allzu erfreuliche Werte. Es 

sei dahingestellt, ob dies an der 

Performance der aktuellen Spitzen 

beider Regierungsparteien liegt 

oder doch am internationalen 

Trend, zumindest ist sie von größeren 

Skandalen in der jüngeren 

Vergangenheit verschont geblieben. 

Gerne möchte ich aber heute 

ein sehr positives und, so hoffe 

ich, nachhaltiges Zeichen für die 

Demokratie hervorheben. Bedingt 

durch die Kostenexplosion im Papiersektor 

sowie beim Zustellpartner 

Post und der allgemein schwächelnden 

Wirtschaft, insbesondere 

in den letzten beiden Jahren, wurden 

der „4. Gewalt im Staat“, den 

Medien, buchstäblich die Zähne 

gezogen. Von geschlossenen Bezirksredaktionen 

über vermehrtes 

Fernbleiben von Journalisten und 

damit enttäuschten Veranstaltern 

diverser Events bis hin zu Fehlern 

in der Orthographie dank reduziertem 

Lektorat spiegelte sich der 

Kostendruck zuletzt in der Qualität 

der Berichterstattung nahezu 

in der gesamten österreichischen 

Medienlandschaft wider. 

50 Ehrenamtliche konnten feierlich angelobt werden, davon kamen 19 mit Wilfried Unterlechner, Eva-Maria Errath, 

Christian Klimmer (v. r.) und Daniel Knabl (5. v. r.) auf die Bühne. 

RS-Fotos: Hötzel 

Mein Vater Kurt Egger, der im 

Jahr 2022 leider viel zu früh verstorbene 

Gründer der RUNDSCHAU, 

konnte nach Jahrzehnten des 

Kampfes um Akzeptanz in Wien 

leider nicht mehr erleben, dass die 

Presseförderung des Bundes nun 

auch für Gratis-Wochenzeitungen 

ausgeschüttet wird. Ob die nun 

neu geschaffene „Qualitäts-Journalismus-Förderung“ 

der Bundesregierung 

eine Trendwende in der 

Medienlandschaft einläuten wird, 

ist zum jetzigen Zeitpunkt schwer 

einzuschätzen, jedenfalls sehen wir 

als RUNDSCHAU diesen für uns 

neuen Fördertopf als Auftrag und 

gleichzeitig Bestätigung, unseren 

journalistisch unabhängigen Weg 

konsequent weiterzugehen, um euch 

liebe Leser weiterhin Woche für Woche 

mit den aktuellsten Informationen 

und interessantesten Angeboten 

aus der Region kontinuierlich und 

mit Qualität 

zu versorgen. 

Sabine Egger 

GF RUNDSCHAU 

man fast die größte Dichte an Hubschraubern 

weltweit. Besonders gelobt 

wurde die Zusammenarbeit zwischen 

den Institutionen. „Wir sind ein kleiner 

Bezirk. Wir kennen die verschiedenen 

Einsatzorganisationen und wissen, wie 

sie arbeiten“, betonte Klimmer. Aus 

Ereignissen wie den Lawinenkatastrophen 

von Galtür oder St. Anton oder 

dem Hochwasser habe man gelernt, 

man müsse die Zusammenarbeit aber 

weiter pflegen und hegen, um weiterhin 

effizient zu arbeiten. Als Ehrengäste 

der anderen Institutionen waren 

etwa Bezirkspolizeikommandant Christoph 

Patigler, Feuerwehr-Kassier Karl 

Heymich, Johannes Grüner, Bezirksleiter 

der Bergrettung, und Wolfgang 

Huber als Obmann der Wasserrettung 

zugegen. 

VULNERABLE GRUPPEN BES- 

SER SCHÜTZEN. Zum Umgang mit 

besonders verletzlichen Gruppen, wie 

Kindern und Jugendlichen, gibt es neue 

Schulungen sowie seit Mitte 2023 eine 

Gewaltschutzgruppe im Krankenhaus 

Zams, resümierte Petra Heppke zum 

vergangenen Schulungsjahr. Vinzenz 

Gstrein beschrieb, dass sich das Kriseninterventionsteam 

mit vielen traurigen 

Schicksalen konfrontiert sähe. Es 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

gäbe zwar generell genug Mitarbeiter, 

etwa 20, im hinteren Paznaun oder 

Stanzertal wäre man jedoch froh um 

neue Freiwillige. „Ich möchte mich bei 

den Freiwilligen bedanken. Hut ab vor 

allen, die den Nachtdienst durchziehen. 

Ich freue mich, dass wir gemeinsam 

solche Wege gehen“, so Wolf. Nach 

drei Talkrunden und dem Bericht des 

Wirtschaftsprüfers, erfolgten die Angelobungen, 

Ehrungen, Beförderungen 

und Verabschiedungen. Insgesamt 

waren sehr viele junge Leute bei der 

Versammlung. 

Christian Klimmer und Wilfried Unterlechner (v. l.) verliehen die Rot-Kreuz 

Verdienstmedaille in Bronze und verabschiedeten die langjährige Mitarbeiterin 

Monika Neuner (l.) vom Gesundheits- und Sozialdienst. 

Die ehemaligen Ortsstellenleiter Hans Zegg (Nauders), Bertram Senn (St. Anton) 

und Hubert Walser (Ischgl, v. l.) erhielten die Henry-Dunant-Medaille in Gold. 


RUNDSCHAU Seite 5

TRANSPORT ZU 

STRAHLEN- & CHEMOTHERAPIE 

SOWIE DIALYSEFAHRTEN 

Ihr diskreter Ansprechpartner im Oberland 

VERRECHNUNG MIT ALLEN ÖSTERR. KRANKENKASSEN (DIREKT) 

+43 5442 63018 

TAXI-KOGOJ 

Ges.m.b.H. 

Graf 148a, 6500 Landeck 

Tel.: +43 5442 63018 

FAX: DW-10 

reisen@kogoj.at 

www.kogoj.tirol 

(hmp) Regionale Qualitätsprodukte 

bietet die heimische Landwirtschaft 

– und Käse, Speck, 

Würste, Eier, Spargel, Getreide, 

Honig, Schnäpse, Rind- und 

Lammfleisch und noch einiges 

mehr aus der Region will auch 

der Tourismus seinen Gästen bieten. 

Ein Pilotprojekt verlief zwar 

nicht zur Zufriedenheit, aber generell 

klappt die Kooperation. 

2018 wurde eine Kooperation von 

Wirtschaftskammer, Arbeiterkammer 

und Landwirtschaftskammer initiiert, 

um einerseits dem Gast regionale Lebensmittel 

in bester Qualität anzubieten 

und andererseits den Landwirten 

einen geregelten Absatz ihrer Waren 

zu fairen Preisen zu garantieren. Reibungslos 

lief das Programm leider 

nicht, wie der Obmann der Bezirkslandwirtschaftskammer 

Elmar Monz 

bedauert. Die Vorgaben und Vereinbarungen 

wurden leider nicht vor 

Ort, sondern in Innsbruck getroffen: 

„Wir draußen im Bezirk wurden immer 

vor vollendete Tatsachen gestellt. 

Daher haben wir im Bezirk vereinbart, 

das Projekt schon 2021 auslaufen zu 

lassen.“ Dies war für die heimische 

Landwirtschaft aber nicht besonders 

schlimm – als ein Projekt dieser Zusammenarbeit 

kann der erweiterte 

Schlachthof in Fließ genannt werden, 

ein für die Landwirte wichtiger Partner. 

Monz beurteilt die Situation der 

Landwirte im Bezirk im allgemeinen 

recht positiv: Seit Längerem gibt es 

Übereinkommen zwischen Landwirten 

und den großen Seilbahnunternehmen 

im Bezirk. Große Mengen an 

Kalb-, Rind- und Lammfleisch werden 

von der Bergbahnen-Gastronomie 

verarbeitet. Aber auch Milchprodukte 

werden den Bauern in großen Mengen 

abgekauft. Besonders die Bahnen am 

Sonnenplateau wie auch im Paznaun 

sind hier positiv hervorzuheben, stellt 

Monz fest. Und die gehobene Gastronomie 

greift schon seit einiger Zeit 

verstärkt auf die hervorragenden Produkte 

der Landwirte zurück. 

Es funktioniert doch 

Landwirtschaft und Tourismus im Bezirk kooperieren 

Der Grissemann in Zams – gemeinsam mit den Landwirten wird das „Landecker Qualitätsrind“ angeboten. 

DIREKTVERMARKTUNG. Die 

Landwirte sind Profis beim Vermark- 

Ein typischer Hofladen – dieser wird 

von der Familie Schmid in Perjen betrieben. 

RS-Fotos: Pircher 

ten ihrer Produkte. Hofläden und 

Automaten bieten meist rund um die 

Uhr die Produkte an und werden sehr 

gut angenommen. Zudem werden 

über Leba Produkte heimischer Bauern, 

z.B. am Frischemarkt in Landeck, 

angeboten. Ein weiteres Projekt, 

das „Landecker Qualitätsrind“, wird 

in Zusammenarbeit mit „Der Grissemann“ 

bereitgestellt. Dieses Projekt 

mit dem einheimischen Großhändler 

ist schon sehr gut angelaufen, berichtet 

Monz erfreut. Im Großen und Ganzen 

zeigt sich eine recht erfreuliche Situation 

(bezüglich Abnahme und Preise) 

für die Landwirte im Bezirk, wobei 

natürlich immer noch ein wenig Luft 

nach oben ist, so der Landwirtschaftskammerobmann. 

Leba – Lebensmittel aus dem Bezirk am Landecker Frischemarkt 

Stand von Thomas Weiskopf am 

Landecker Frischemarkt 

Elmar Monz: Besonders die Bergbahnen 

am Sonnenplateau und im 

Paznaun sind positiv hervorzuheben. 


Im Schaufenster 

„European Waterpark Association“ 

tagte in der Silvretta Therme in Ischgl 

(dgh) Die Kombination aus Therme und Kongresssaal in Ischgl erwies 

sich als perfekt, um dort die Tagung der „European Waterpark 

Association“ durchzuführen. 

Günther Zangerl, Vorstand der Silvrettaseilbahn AG, begrüßte die 190 Teilnehmern 

aus acht europäischen Ländern. Foto: EWA – European Waterpark Association e.V. 

Mit 190 Teilnehmern aus acht europäischen 

Ländern verzeichnete der 

Qualitätsverband der europäischen 

Freizeitbäder und Thermen bei seinem 

neunten internationalen Kongress 

eine Rekord-Beteiligung. In 

der 2022 eröffneten Silvretta Therme 

in Ischgl wurde über die „Zukunftsperspektiven 

der europäischen Bäderlandschaft“ 

diskutiert, etwa neue 

Projekte und damit neue Impulse für 

die Bäder- und Freizeitbranche. In 

Luxemburg z. B. entsteht eine Kombination 

eines Velodroms mit einer 

Sporthalle und einem Sport- und 

Familienbad; in Katar ist ein Rutschenturm 

mit einer Höhe von 85 

Metern geplant. Und die Teilnehmer 

erfuhren mehr über die Therme 

im Paznaun: „Sie ist nicht nur ein 

zusätzlicher Service für die Gäste, 

sondern soll auch zu einer Saisonerweiterung 

beitragen und neue Besuchergruppen 

erschließen“, erklärte 

Ischgls Bürgermeister Werner Kurz 

und schilderte die Beweggründe für 

die Errichtung der Therme. Günther 

Zangerl, Vorstand der Silvrettaseilbahn 

AG, die die Therme errichtet 

hat, stellte mit Architekt Michael 

Krieger und Thermen-Geschäftsführer 

Andreas Ramsauer die Silvretta 

Therme Ischgl vor. Sie entspricht 

bereits jetzt, was Thema des zweiten 

Kongresstages war: Nachhaltigkeit. 

Und nachhaltig war auch der Eindruck, 

den das Team der Silvretta 

Therme bei den Kongressgästen hinterlassen 

hat: Sie erwiesen sich als 

perfekte Gastgeber. 

Brautmode in toller 

Atmosphäre erleben! 

Im Wonnemonat Mai sagen viele Heiratswillige »Ja!« zueinander 

– und die noch nicht verheiratet sind, planen am besten den großen 

Tag: Deshalb steht am Samstag, 25. Mai beim „Open Day“ und vom 

27. Mai bis 8. Juni bei den „Bridal Weeks“ bei Brautmoden Tirol in 

Mieming die Braut im Mittelpunkt. 

„Am »Open Day« am 25. Mai starten 

wir von 12.00 bis 17.00 Uhr in 

unsere »Bridal Weeks«. Mit Partnern 

aus der Branche stellen wir Ihnen 

die neuesten Trends rund ums Heiraten 

vor, geben bei einer exklusiven 

Modenschau Einblick in die neuen 

2025-Kollektionen und wollen mit 

Kundinnen und Freuden bei Live- 

Musik, Getränken und Snacks einen 

inspirierenden Tag erleben“, lädt Unternehmerin 

Dagmar Melmer ein. 

Nach einem umfangreichen »Messemarathon« 

und einer »Shoppingtour« 

auf den Hochzeitsmessen in 

Rom, Barcelona, München und Düsseldorf 

sind die neuesten Modelle der 

Kollektionen 2025 bereits in Mieming 

eingetroffen und können ausgiebig 

begutachtet werden (NEU im Sortiment 

ist die Kollektion von Pronovias). 

Außerdem kann man sich bei 

den Partnern aus der Branche, z. B. 

Foto- & Videografie, Dekorationen, 

Entdecken Sie die neuesten Trends 

rund ums Heiraten bei uns in Mieming. 

Make Up u.Ä. über weitere wichtige 

Punkte für ein gelungenes Hochzeitsfest 

informieren. „Unser motiviertes 

Brautmoden Tirol-Team steht euch 

gerne für Fragen und Informationen 

zur Verfügung. Am Open Day können 

keine Anproben stattfinden, wir 

freuen uns aber über Terminvereinbarungen! 

Zusätzlich bieten wir bei den Bridal 

Weeks bis 8. Juni 2024 einen exklusiven 

Rabatt von minus 10% auf dein 

Traumkleid an.“ 

ANZEIGE 

Kürzlich fand der internationale Kongress der European Waterpark Association 

in der Silvretta Therme Ischgl statt. 

Foto: Silvrettaseilbahn AG 

Die Silvretta Therme bietet Erholung, mit dem Kongresssaal aber auch weitere 

Möglichkeiten. 

Foto: Silvrettaseilbahn AG 


RUNDSCHAU Seite 7

„Es ist nicht einfach“ 

Venet: Windkraftanlage und nicht ausgezahltes 

Corona-Hilfsgeld sind noch offene Themen 

(aktiefi) Die Windkraftanlage und die hartnäckige Nichtauszahlung 

des beantragten Lockdown-Umsatzersatzes sind u. a. noch offene 

Themen der alten Ära der Venet Bergbahnen. 

Eine Neuausrichtung ist kein gänzlicher 

Neustart. Bei einer Neuausrichtung 

hat man sich auch mit Themen 

zu beschäftigen, die noch nicht vom 

Tisch sind und in die neue Ära mitgenommen 

werden. Bei der nun gestarteten 

Neuausrichtung des Naherholungsgebietes 

Venet gibt es u.a. zwei 

Themen, mit denen man sich weiter 

zu befassen hat. Es sind dies die beabsichtigte 

Nutzung des Windes zur 

Stromerzeugung (Windkraftanlage) 

und die bisherige Nichtauszahlung 

des beantragten Lockdown-Umsatzersatzes 

von 837.109 Euro durch 

die Cofag, die Covid-19 Finanzierungsagentur 

des Bundes. 

WINDKRAFTANLAGE. Apropos 

Windkraftanlage (Windräder): Darüber 

wurde öffentlich viel diskutiert. 

Die Venet Bergbahnen AG entschloss 

sich im Frühjahr vorigen Jahres, von 

einem Fachbetrieb eine Vor-Ort- 

Windmessung am Krahberg durchführen 

zu lassen. Auf Basis dieser 

Windmessung kann eine Beurteilung 

des angedachten Standortes hinsichtlich 

des Windpotenzials (gibt es genügend 

Wind?) und der Windkonditionen 

sowie der Wirtschaftlichkeit 

einer Windkraftanlage (zahlt sich die 

Investition aus?) erfolgen. Aus diesen 

Daten können die notwendigen 

GEMEINDE ZAMS 

6511 Zams, Hauptstraße 53 

Tel. 05442 622 88 - 15 

Fax: 05442 622 88 - 20 

amtsleiter@zams.gv.at 

Schlüsse gezogen werden und dann 

kann auch entsprechend gehandelt 

werden. Vorrangiges Ziel ist es, die 

Möglichkeit der Stromgewinnung 

mit Wind vor Ort zu nutzen, weil 

dies wesentlich zur Kostenoptimierung 

und -senkung beitragen kann. 

Die Venet Bergbahnen folgen damit 

dem Vorbild von anderen Seilbahnunternehmen. 

MESSUNGEN ABGESCHLOS- 

SEN. Die Messungen am Krahberg 

sind abgeschlossen. Sie dauerten ein 

Jahr. Diese Daten werden nun ausgewertet 

und entscheidungsreif aufbereitet. 

Die letztendliche Entscheidung 

zur Umsetzung der Windkraftanlage 

am Krahberg liegt beim jetzigen 

Mehrheitseigentümer, der Pletzer- 

Gruppe. Diese steht, laut Thomas 

Hittler (Landecks 1. Vizebürgermeister 

und langjähriger Aufsichtsratsvorsitzender 

der Venet Bergbahnen AG), 

der Windenergie generell positiv gegenüber. 

LOCKDOWN-UMSATZER- 

SATZ. Apropos Lockdown-Umsatzersatz: 

Die Cofag stellt für heimische 

Unternehmen, die durch die 

Corona-Krise besonders betroffen 

sind, Corona-Hilfsgelder (Lockdown- 

Umsatzersatz etc.) bereit. Die Ve- 

Auch zwei alte, vieldiskutierte Themen werden in die neue Ära der Venet Seilbahnen 

mitgenommen. 

RS-Foto: Tiefenbacher 

net Bergbahnen AG hat 2021 einen 

Antrag für einen Lockdown-Umsatzersatz 

in Höhe von 837.109 Euro 

gestellt. Doch bis heute ist beim Zammer 

Seilbahnunternehmen kein Geld 

eingegangen. Die Cofag stellt sich 

auf den Standpunkt, dass der Venet 

Bergbahnen AG dieses Geld aufgrund 

der Vorgaben der EU nicht zusteht 

und führte deshalb keine Auszahlung 

durch. Die Absage bereitete den 

Bahnverantwortlichen in der ohnehin 

schwierigen finanziellen Situation 

zusätzliches Kopfzerbrechen, denn 

danach sah man sich einer Liquiditätslücke 

gegenüber. Diese mussten 

die Aktionäre (Gemeinden Landeck 

und Zams sowie der TVB TirolWest) 

spontan abdecken, damit die Zahlungsunfähigkeit 

vermieden wird. 

AUFGEGEBEN WIRD NICHT. 

Das Seilbahnunternehmen empörte 

sich über die Absage der Cofag und 

versuchte deren Standpunkt zu widerlegen. 

In der Folge gab es ein reges 

Hin und Her von Mails. Die Finanzierungsagentur 

des Bundes aber hielt 

bis dato hartnäckig an ihrem Standpunkt 

fest. „Trotzdem geben wir 

die Hoffung nicht auf. Unser Wirtschaftsprüfer 

bemüht sich, die Sache 

für uns zum Erfolg zu bringen. Aber 

es ist nicht einfach“, erklärte Thomas 

Hittler. Er ist eher skeptisch, was die 

Erfolgsaussichten anbelangt. 

30 Jahre Jannach & Picker 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Der Verein Bücherei Zams betreibt die gemeindeeigene Bücherei. Vor dem Hintergrund eines 

Pensionsübertrittes kommt für dieses interessante, vielseitige und verantwortungsvolle 

Aufgabengebiet mit hoher Eigenverantwortung mit Wirksamkeit ab sofort die Stelle der 

Büchereileitung 

im Beschäftigungsausmaß von 27,00 Wochenstunden 

zur Ausschreibung. 

Schriftliche Bewerbungen sind bis längstens Freitag, 24.05.2024, 12:00 Uhr, 

versehen mit den Bewerbungsunterlagen an die Gemeinde Zams zu richten. 

Details entnehmen sie bitte unter www.zams.gv.at 

oder an der Amtstafel der Gemeinde. 

DIE VERBANDSOBFRAU: 

Roswitha Lentsch, e.h. 

(mel) Am Freitag, dem 12. April feierte das Familienunternehmen Jannach & Picker 

ein ganz besonderes Jubiläum. Im Jahr 1994 haben Arno Jannach und Werner 

Picker die Firma gegründet. Bereits seit vier Jahren führen die Geschwister Teresa 

und Stefan Picker mit Geschäftspartner Robert Jannach das Unternehmen weiter. 

Unter dem Motto „Gemeinsam mit unseren Kunden realisieren wir die schönsten 

Schattenplätze Tirols“ startet die Firma in das 30. Jubiläumsjahr. Auf diesen Anlass 

abgestimmt, wurde dem Schauraum ein „Make-over“ verpasst. In den nächsten 

Wochen werden noch die neuesten Markisen, Pergolen sowie ein High-Light- 

Produkt, das Lamellendach, aufgestellt. Im Rahmen der Feierlichkeiten wurden 

die langjährigsten Mitarbeiter geehrt. Die Wirtschaftskammerpräsidentin Barbara 

Thaler überreichte gemeinsam mit Gremialobmann Christian Mühlthaler das Ehrendiplom 

für die 30-jährige unternehmerische Tätigkeit. Teresa Picker, Stefan Picker, 

Doris Picker, WK-Präsidentin Barbara Thaler, Gremialobmann Christian Mühlthaler, 

Werner Picker und Robert Jannach (v. l.). Zum Anlass wurden Spenden zugunsten 

des Kinder- und Jugendhandballsports gesammelt. 

Foto: Jannach-Picker 


Sichtbar gemacht 

Zehn Hecken im Bezirk zeigen Klimaphänomene an 

(dgh) Klimaphänomene werden in zehn Gemeinden im Bezirk mit 

Hecken sichtbar gemacht – sie zeigen z. B. durch ihre Blüte, welche 

der zehn Jahreszeiten gerade begonnen hat. 

Pflanzen zeigen an, wann die zehn 

Jahreszeiten ins Land ziehen, wie es 

sie in der sogenannten Phänologie 

gibt. Zum Beispiel kennzeichnet die 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

Haselblüte den Beginn des Vorfrühlings, 

der Frühsommer beginnt mit 

der Blüte des Schwarzen Holunders. 

Diese Jahreszeiten treten also örtlich 

und von Jahr zu Jahr sehr unterschiedlich 

auf. Die Zentralanstalt 

für Meteorologie und Geodynamik 

(ZAMG, heute GeoSphere Austria) 

sammelt seit 1851 systematisch solche 

phänologische Beobachtungen 

aus ganz Österreich: Es werden Entwicklungsphasen 

von Wildpflanzen, 

Obstgehölzen, Ackerfrüchten und einigen 

Tierarten erhoben und in eine 

Datenbank eingespeist. So lässt sich 

der globale Temperaturanstieg nicht 

nur von Instrumenten messen, sondern 

auch am saisonalen Zyklus der 

Natur ablesen (wer mitmachen will, 

kann das über die Naturkalender- 

App von GeoSphere Austria Beobachtungen 

melden und so einen Beitrag 

zur Klimaforschung liefern). Und in 

Landeck, genauer: in den drei Klar- 

Regionen, werden mit sogenannten 

Klimahecken phänologische Beobachtungen 

möglich. Zehn Hecken, 

z. B. bei der Volksschule Angedair, 

beim Flirscher Gemeindeamt und bei 

der Burg Berneck, wurden gepflanzt, 

auf Schautafeln können sich Interessierte 

über die Phänologie und ihre 

Bedeutung informieren. Das Projekt 

wurde in Kooperation mit GeoSphere 

Austria umgesetzt, RegioL förderte 

das Projekt. 

Die Klimahecke-Tafel in Kauns. 

Foto: Matthias Schranz 

Florian Schweiger (KLAR! Landeck und Umgebung), Bgm. Matthias Schranz 

(Kauns), Bernadette Hofer (KLAR! Kaunergrat) und Michaela Gasser-Mark 

(KLAR! Arlberg Stanzertal (v. l.). Foto: Bernadette Hofer 

vorher 

Laura 

nachher 

-15 kg /// -191 cm Umfang 

Nutze den Fruhling, 

genieße den Sommer! 

Jetzt 20 % sparen * und Probetraining 

GRATIS sichern bis 15.6.2024! 

Meine WOHLFÜHLFIGUR – 

ohne KOMPROMISSE! 

– 20 % 

RABATT 

bis 15.6.2024 

6 Monate und ich bin 15 kg leichter – ohne Frust und mit viel Freude! 

„Ich komme aus der Werbebranche und 

stelle vorab klar: Das ist mein ehrliches 

Feedback! Ich war mit meinem Gewicht lange 

unzufrieden. Ich dachte, dass ich hungern und 

intensiv Sport treiben muss. Dass gesundes 

Essen teuer und zeitaufwendig ist. Dass 

mein Fettstoffwechsel nicht funktioniert. 

Alles Quatsch! Durch ein Plakat bin ich auf 

PROVITAGE aufmerksam geworden. Meine 

Skepsis war dahin, als ich in den ersten 

Wochen 3 kg verlor. Fortan staunte ich über 

meine Erfolge. PROVITAGE ist für mich die 

perfekte langfristige Lösung, um gesund 

abzunehmen, mich moderat zu bewegen 

und gut zu ernähren. Die neu gewonnene 

Lebensqualität lässt mich strahlen und ist 

unbezahlbar. Es macht Spaß, mich im Spiegel 

zu sehen. Ich fühle mich leichter, schöner, 

freier und genieße mein Wohlbefinden jeden 

Tag. Tausend Dank an PROVITAGE.“ 

* 

Gültig für Neukundinnen bei Abschluss eines Figurprogramms bis 15.6.2024. Keine Barablöse. Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. 

Gleich anrufen: 

T. 05442/90 900 

PROVITAGE – THE BODY GROUP /// Salurnerstraße 5 /// 6500 Landeck /// T. 05442/90 900 /// MO – DO 9:00 – 20:00 Uhr /// FR 8:30 – 12:30 Uhr /// info@provitage.at /// www.provitage.at 


RUNDSCHAU Seite 9

Nachhaltig sporteln 

Vielfältige Sommer-Veranstaltungen im Kaunertal 

(ahai) Ab dem 8. Juni finden im Erlebnisraum Kaunertal zahlreiche 

Veranstaltungen unter dem Motto „Nachhaltigkeit und Innovation“ 

statt. Zu den Programmpunkten zählen unter anderem Radsport-, 

Trailrun- und Brauchtumsveranstaltungen. 

Der Erlebnisraum Kaunertal startet 

ab 8. Juni mit zahlreichen Events, darunter 

die zehnte Auflage des „Handbike 

Battle“, in die Sommersaison 

2024. Foto: TVB Tiroler Oberland Kaunertal/ 

Severin Wegener 

Durch die nachhaltige Ausrichtung 

der Region werden Events im 

Kaunertal umweltgerecht gestaltet. 

Sportliche Aktivitäten wie Radfahren 

oder Trail-Running, der Bau des 

Klettergartens „Verpeilschlucht“ sowie 

der Ausbau von neuen Klettersteigrouten 

sollen für nachhaltigen 

Tourismus stehen. Zudem gibt es ein 

Outdoor- und Indoor-Boulderangebot 

sowie eine Sternenschale samt 

Rundwanderweg. „Am wichtigsten 

ist uns ein ausgeglichenes Verhältnis 

zwischen dem umweltbewussten 

Umgang mit der Natur und einem 

attraktiven Tourismusangebot“, betont 

der Geschäftsführer des TVB 

Tiroler Oberland, Dietmar Walser. 

Durch diese und weitere geplante 

Maßnahmen soll im Kaunertal aber 

auch die wirtschaftliche Zukunft abgesichert 

sein. Brauchtümliche Veranstaltungen 

wie die Jubiläumsfeste 

der Feuerwehr, der Schützen (21. bis 

23. Juni) und der Musikkapelle (6. 

Juli) sollen dabei ebenfalls nicht zu 

kurz kommen. 

ABWECHSLUNGSREICHES AN- 

GEBOT. Am 8. Juni findet ab 13.30 

Uhr der zweite Kaunertaler Radtag 

statt, bei dem Kindern, Mountainbikern 

und Rennradfahrern verschiedene 

Strecken und Ausfahrten durch 

das Kaunertal angeboten werden. Am 

27. Juni findet bereits zum zehnten 

Mal das „Handbike Battle“ an der 

Mautstation statt, bei dem es für die 

Im Kaunertal wurden neue Klettersteigrouten 

und der Bau des Klettergartens 

„Verpeilschlucht“ erschlossen 

und umgesetzt. 

Foto: Climbers Paradise/Jonas Neulinger 

Teilnehmer 20 Kilometer über die 

Gletscherpanoramastraße zum Ziel 

an der Talstation des Kaunertaler 

Gletschers geht. Der Start des „Terra 

Raetica Trails Tour Festival“ findet 

am 2. Juli in Feichten statt. Für die 

Läufer geht es zunächst Richtung 

Das Kaunertal bietet für Mountainbiker 

und Rennradfahrer unterschiedliche 

Strecken und Ausfahrten. 

Foto: TVB Tiroler Oberland Kaunertal/ 

Florian Achenrainer 

Vergötschen und anschließend über 

den Thomas-Penz-Weg. Schließlich 

führt die Strecke wieder taleinwärts, 

bis die Teilnehmenden wieder in 

Feichten ankommen. Der Online- 

Anmeldeschluss für den Trail Run ist 

der 1. Juli. 

GEMEINDE ZAMS 

6511 Zams, Hauptstraße 53 

Tel. 05442 622 88 - 15 

Fax: 05442 622 88 - 20 

amtsleiter@zams.gv.at 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

An der Mittelschule Zams-Schönwies kommt mit Wirksamkeit ab September 2024 

die Teilzeitstelle eines/-r 

Schulassistent/-in 

im Ausmaß von 30,00 Wochenstunden 

sowie eines/-r 

Freizeitpädagogen/-in 

im Ausmaß von 12 bis 14 Wochenstunden 

zur Ausschreibung. 

Schriftliche Bewerbungen sind bis längstens Freitag, 24.05.2024, 12:00 Uhr, 

versehen mit den Bewerbungsunterlagen an die Gemeinde Zams zu richten. 

Details entnehmen sie bitte unter www.zams.gv.at 

oder an der Amtstafel der Gemeinde. 

DIE VERBANDSOBMANN: 

Benedikt Lentsch, MA 

Das Kaunertal bietet für Groß und Klein ein umfangreiches Kletter- und Boulderangebot. 

Foto: TVB Tiroler Oberland Kaunertal/Leander Rambichler-Praxmarer 

Mit Verkehr überfordert 

(dgh) Am 7. Mai um 16.05 Uhr 

ging bei der Polizeiinspektion Landeck 

die Anzeige ein, dass ein Mann 

von der L 76 im Gemeindegebiet 

Fließ ein Fahrrad über die Leitschiene 

geworfen habe und danach selbst 

über die Leitschiene geklettert und 

verschwunden sei. Nachdem das 

Fahrrad gut 10 Meter unterhalb der 

L 76 in unwegsamem Gelände gesichtet 

werden konnte, wurde neben 

zwei Polizeialpinisten die Feuerwehr 

Landeck mit Drohne angefordert. 

Beim Suchflug wurde um 17.34 Uhr 

am östlichen Innufer im Bereich der 

Schlossgalerie Landeck eine Person 

im unwegsamen Gelände gesichtet. 

Es war ein 30-jähriger Bulgare, 

der unverletzt geborgen wurde. Als 

Grund für sein Verhalten gab er an, 

dass er mit dem Verkehr auf der L 76 

überfordert gewesen sei und deshalb 

einen anderen Weg nach Landeck 

gesucht habe. Im Einsatz standen die 

FF Landeck mit sieben Mann, zwei 

Fahrzeugen und einer Drohne, die FF 

Fließ mit 10 Mann und drei Fahrzeugen, 

drei Alpinpolizisten, ein Polizeidiensthundeführer 

sowie weitere drei 

Polizeistreifen. 


In besten Händen bei der medalp 

Vielfältige medizinische Dienstleistungen an fünf Standorten 

Nicht nur beim Sport kommt 

es zu Verletzungen im Bewegungsapparat. 

Eine kleine Unachtsamkeit 

im Haus oder am 

Arbeitsplatz kann ebenfalls zu 

Zerrungen, Prellungen oder Brüchen 

führen. 

Durch eine schnelle Abklärung 

mittels klinischer Untersuchung, 

Bildgebung, MRT und CT direkt 

in der medalp wird sofort Klarheit 

über das Ausmaß der Verletzung 

geschaffen und die Behandlungsoptionen 

können umfassend mit den 

Patient:innen besprochen werden. 

Sollte ein chirurgischer Eingriff notwendig 

sein, kann dieser ohne lange 

Wartezeit und, wo immer möglich, 

minimalinvasiv durchgeführt werden. 

Damit werden Heilungsprozess 

und Wiederherstellung entscheidend 

gefördert. Aber auch konservative 

Behandlungen werden von 

den multiprofessionellen Teams 

der medalp angeboten. Dabei stehen 

die individuellen Bedürfnisse 

der Patient:innen im Mittelpunkt 

der Aufmerksamkeit des bestens 

geschulten Personals. Das mit den 

Die Bedürfnisse der Patient:innen stehen bei der medalp im Mittelpunkt. Bitte 

beachten: neue Sommer-Öffnungszeiten! 

Fotos: Medalp 

behandelnden Ärzt:innen vernetzte 

Reha-Team erarbeitet ein individuell 

abgestimmtes Therapieprogramm. 

Neben akuten Verletzungen steht 

das Team der medalp Einrichtungen 

auch bei anhaltenden oder chronischen 

Beschwerden als medizinischer 

Ansprechpartner zur Verfügung. 

Die Terminvergabe erfolgt 

schnellstmöglich und eine Behandlung 

ist oft am gleichen Tag oder 

Folgetag realisierbar. ANZEIGE 

Reha-Team erarbeitet ein individuelles 

Therapieprogramm 

Medizinische 

Dienstleistungen 

• Versorgung und Behandlung frischer 

Verletzungen 

• Rekonstruktive und arthroskopische 

Chirurgie 

• Orthopädie 

• Bildgebende Verfahren: MRT, CT, 

Röntgen 

• Rehabilitation 

• Kassen- und Wahlarztpraxen 

Öffnungszeiten: 

Sportclinic Imst: 

Mo – Fr 8 bis 17 Uhr 

Sa, So und Feiertage 10 bis 17 Uhr 

Sportclinic Sölden: 

im Mai geschlossen, ab 7. Juni: 

Fr, Sa, So von 10 bis 17 Uhr 

Ordination Dr. Köhle: 

Montag bis Freitag 

8 bis 17 Uhr 

Hotline +43 664 288 4000 

In Bewegung 

bleiben 

Schnell wieder tun, was Sie gern tun – dank modernster Behandlungsmethoden 

und individueller Therapien in den medalp Sportkliniken. 


RUNDSCHAU Seite 11

Sensible Jugend 

BAfEP Zams besuchte Netzwerk St. Josef in Mils 

HLWeinkenner 

Ausbildung zum Jungsommelier an der HLW Landeck 

Die Schüler gewannen beim Tag der offenen Tür wertvolle Einblicke in die 

Tätigkeitsfelder und die Wohn- und Beschäftigungsangebote für Klienten im 

Netzwerk St. Josef. 

Fotos: SE Barmh.Schw.Zams/Christoph Nösig 

(dgh) Im Rahmen des Jubiläums 

125 Jahre Netzwerk St. Josef in Mils 

begrüßte ein Team von Klienten und 

Mitarbeitern knapp 40 Schüler der 

BAfEP in Zams. In der Einrichtung 

für Menschen mit Mehrfachbehinderung 

erhielten sie Einblicke in das 

berufliche Tätigkeitsfeld und die 

Wohn- und Beschäftigungsangebote 

für Klienten. Vorgestellt wurden das 

Gartentherapeutische Arbeiten, die 

Werkstatt sowie die Basal integrative 

Förderung. Besucht wurde die Dauerausstellung 

„Vom St. Josefsinstitut 

zum Netzwerk St. Josef – Eine Entwicklungsgeschichte 

über 125 Jahre“. 

Die Schau liefert einen eindrücklichen 

Rückblick auf den Wandel von 

Mensch und Zeit in einer von Tirols 

Der AQUA DOME und SPAR 

verschenken von 13. bis 18. Mai 

2024 insgesamt 300.000 Gutscheine 

für einen einmaligen Wellnesstag 

im Tiroler Thermenresort 

AQUA DOME in Längenfeld. Für 

SPAR-Kund:innen gibt es damit 

Entspannung und Erholung pur 

zum halben Preis. 

In der Zeit von 13. – 18. Mai 2024 

verschenken SPAR, EUROSPAR und 

INTERSPAR insgesamt 300.000 Gutscheine 

für einen ermäßigten Thermeneintritt. 

Die Gutscheine können 

vom 21. Mai bis 7. Juli 2024 im Aqua 

Dome Ticketshop eingelöst werden. 

Hierfür einfach den QR-Code auf dem 

Gutschein scannen und im Ticketshop 

den Promocode SPAR2024 eingeben. 

Das spart nicht nur Zeit, sondern garantiert 

auch fix den Eintritt in die Therme. 

HOTSPOT DER ALPEN – MIT 

TIROLS GRÖSSTEM THERMEN- 

UND WELLNESS-BEREICH. Im 

Aqua Dome Tirol - Therme Längenfeld 

wird ein Wellness-Traum 

auf über 65.000 m² wahr. Im Thermendom, 

dem Herzstück des Aqua 

Dome, warten zwei Innenbecken mit 

größten Einrichtungen für Menschen 

mit Mehrfachbehinderung, die von 

den Barmherzigen Schwestern von 

Zams geführt wird. Die Schüler waren 

sehr interessiert und regten auch 

konstruktive Diskussionen über gesellschaftspolitische 

Themen wie Inklusion 

in Kindergärten und Schulen 

oder sensiblen Sprachgebrauch an. 

Peter Stocker, Leitung Netzwerk St. 

Josef Ost, resümierte: „Es war beeindruckend, 

wie gut die jungen Menschen 

informiert sind und wie gezielt 

und sensibel sie mit dem Thema Behinderung 

umgehen. Für uns war der 

Tag etwas Besonderes und wir würden 

uns sehr über weitere Besuche 

von Schulklassen freuen – für Anfragen 

sind wir jederzeit offen!“ 

Ausbilder Richard Reinalter mit den erfolgreichen Schüler/innen. 

 

Foto: HLW Landeck 

(dgh) Neun Schüler der HLW 

Landeck haben die Jungsommelier- 

Ausbildung abgeschlossen. Richard 

Reinalter – er hat das Freifach ein 

Jahr lang geleitet – hat sie mit der 

Welt des Weines vertraut gemacht, 

ihnen Weinkunde, Anbaugebiete, 

Weingeschichte, Weinherstellung, 

gesetzliche Vorgaben, Weinservice 

u.a.m. näher gebracht. Der seit 1998 

an HLWs angebotene Zertifikatslehrgang 

schließt mit einer dreiteiligen 

einer Wasserfläche von 2.200 m² und 

mit dem 34° und 36° Celsius warmen 

Ötztaler Thermalwasser, das aus rund 

1.865 m Tiefe gewonnen wird. Durch 

das Flussbecken, das Innen- und Außentherme 

verbindet, gelangt man zu 

den drei Schalenbecken. Sie wirken, 

als würden sie schwerelos schweben 

und sind längst zum Aqua-Dome- 

Wahrzeichen geworden. In der Massageschale 

lässt sich die belebende 

Wirkung eines Whirlpools erspüren. 

Noch mehr regionalspezifisches 

Wellness findet man im Treatment & 

SPA mit den Aqua Dome Signature 

Treatments und der hauseigenen, vegan-biologischen 

Kosmetiklinie „thermal 

deep“. In Tirols größtem Wellnessbereich 

gibt es in der Saunawelt aber 

auch viele fantasievolle Aufgüsse. In 

der über 2.000 m² großen Saunawelt 

mit ihren sieben Saunen, zwei Dampfbädern, 

verschiedenen Ruheräumen 

und einem großzügigen Außenpool, 

bleiben keine Wünsche offen. 

Hungrig geworden vom Saunieren 

in der Therme? Dann ist es Zeit für 

einen leckeren Burger, einen Salat 

oder ein Wokgericht zwischendurch! 

Thermenrestaurant und Saunabistro 

haben von 9 bis 21 Uhr geöffnet und 

legen den Fokus auf frische Küche. 

DANK KINDERWELT „ALPEN 

ARCHE NOAH“ IM AQUA DOME: 

EXKLUSIVES THERMENERLEB- 

Zertifikatsprüfung ab, die von externen 

Prüfern abgenommen wird. 

Theorie, Sensorik und praktischer 

Teil mit Getränkeempfehlung und 

Weinservice haben die HLW-Schüler 

bestanden, zwei mit ausgezeichnetem 

und vier mit gutem Erfolg. Dir. 

Reinhold Greuter freut sich mit den 

Schülern über das exzellente Ergebnis 

dieser Ausbildung zum Jungsommelier, 

die von der Wirtschaft anerkannt 

wird- 

Wellness für Groß & Klein: Auszeit im AQUA DOME 

Gutscheine bei SPAR, EUROSPAR und INTERSPAR 

SPAR und AQUA DOME laden zu einer Auszeit für die ganze Familie. 

Foto: SPAR 

NIS FÜR ALLE. Der Aqua Dome 

bietet Freiraum für alle. So steht Familien 

mit Kindern sogar ein eigener 

Thermenbereich zur Verfügung. Die 

Kinderwelt Alpen Arche Noah wurde 

speziell für Familien konzipiert und 

bietet viel Raum für jede Menge Action, 

aber auch für Erholung. Kids wird 

es hier garantiert nicht langweilig dank 

Riesenrutschanlage mit Trichter- und 

Reifenrutsche, dem Aquaki-Wasserpark 

auf dem Schiff der „Arche“ sowie 

einer Spielewelt abseits der Becken auf 

130 m² mit allerhand Fun-Features. 

Gleichzeitig finden Eltern die nötige 

Entspannung auf gemütlichen Loungemöbeln 

in der nahen Familien-Ruhezone. 

ANZEIGE 


Doppelte Freude 

Zams: Einweihung des Teleskopladers und Spielplatzes 

(KIWI) Gleich zweifachen Grund zu feiern hatte die Zammer Bevölkerung: 

Pünktlich zur Floriani-Feier wurde neben dem neuen 

Teleskoplader der Freiwilligen Feuerwehr Zams auch der neue Spielplatz 

bei der Mittelschule Zams eingeweiht. 

Dass die Florianifeier in Zams in 

so einem feierlichen Rahmen gefeiert 

werden konnte ist vor allem dem 

Einsatz vieler Ehrenamtlichen und 

den Vereinen zu verdanken. Bereits 

zum Einmarsch der Traditionsverbände 

und Feuerwehren bot sich den 

Besuchern ein beeindruckendes Bild. 

Anlass waren die Einweihung des 

neuen Teleskopladers und des neuen 

Spielplatzes Oberreitweg bei der 

Mittelschule. „Es sind zwei sehr unterschiedliche, 

aber sehr wichtige Infrastrukturen 

in unserer Gemeinde“, 

freute sich Bgm. Benedikt Lentsch 

über den Festtag. Dazu konnten zahlreiche 

Ehrengäste begrüßt werden. 

auch den Spielplatz Oberreitweg. 

Ganz besonders festlich war die musikalische 

Messgestaltung durch die 

Musikkapelle und den Schulchor der 

Volksschule Zams. Letztere konnten 

im Anschluss auch gleich den neuen, 

für viele Altersgruppen gerechten 

Spielplatz, ausgiebig testen. FF-Kdt. 

Hermann Ladner erzählte von der 

Anschaffung des neuen Teleskopla- 

Der neue Spielplatz bietet für Groß und Klein jede Menge Spiel und Spaß. 

ders, welcher als weiterer wichtiger 

Baustein des Schutzes der Gemeinde 

zum Einsatz kommen soll. Als Fahrzeugpatin 

zollte Stephanie Raich der 

Feuerwehr ihren größten Respekt. 

„Die Kameradschaft unter den Feuerwehrleuten 

ist einer der Eckpfeiler 

ihrer Arbeit. Es ist wichtig, diese Bedeutung 

zu würdigen. Sie bildet das 

Fundament und den Zusammenhalt 

in herausfordernden Situationen“, 

hob die stolze Patin hervor, „ich bin 

stolz darauf, Teil dieser wichtigen 

Gemeinschaft zu sein.“ Mit Speis 

und Trank und einem gelungenem 

Programm wurde gebührend gefeiert 

und das Fest von den „Inntalern“ und 

„Brennholz“ musikalisch umrahmt. 

UNVERZICHTBARE GEMEIN- 

SCHAFT. Pfarrer Herbert Traxl gestaltete 

die Feldmesse und segnete 

sowohl den neuen Teleskoplader als 

Der Spielplatz und der Teleskoplader 

wurden von Pfarrer Herbert Traxl im 

feierlichen Rahmen gesegnet. 

Der neue Teleskoplader wurde im Zuge der Floriani-Feier eingeweiht. Stephanie 

Raich (M.) wurde die Ehre der Fahrzeugpatin zuteil. 

RS-Fotos: Gruber 

DIE BESTEN 

FR IHR BUSINESS 

BIS ZU € 8.000,– 

UNTERNEHMERVORTEIL 1 

Ford Ranger: Kraftstoffverbrauch kombiniert 8,4 – 13,8 l/100 km | CO 2 -Emission kombiniert 220 – 315 g/km | (Prüfverfahren: WLTP)* 

Ford Transit Custom 2.0L EcoBlue: Kraftstoffverbrauch kombiniert 7,0 – 8,8 l/100 km | CO 2 -Emission kombiniert 183 – 230 g/km | (Prüfverfahren: WLTP)* 

Ford Transit Custom 2.5L Duratec PHEV: Kraftstoffverbrauch kombiniert (gewichtet) 1,5 – 2,0 l/100 km | CO 2 -Emission kombiniert (gewichtet) 35 – 45 g/km | (Prüfverfahren: WLTP)* 

Plaseller Dosenberger BetriebsgmbH 

Buntweg 8, 6511 Zams 

Ȁ +43 5442 62304-5037 Ȅ www.dosenberger.com/plaseller-zams/ 

Symbolfoto. *Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO 2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO 2- 

Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen entnommen werden, der bei allen Ford Vertragspartnern unentgeltlich erhältlich ist und unter http://www.autoverbrauch.at/ heruntergeladen 

werden kann. 1) Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter vom Listenpreis abzuziehender Nachlass (beinhaltet Importeurs- und Händlerbeteiligung) inkl. USt und NoVA. Solange der Vorrat reicht. 


RUNDSCHAU Seite 13

GRIASS ENK AUS … El Paso in den USA 

Liebe Grüße aus El Paso, der Stadt 

an der Grenze zu Mexiko und Neu 

Mexiko, inmitten der Chihuahua 

Wüste, dem wirklichen „wilden 

Wes ten“ Amerikas, von Karin Smith 

(geborene Pircher). Aufgewachsen 

bin ich in Perjen, im ehemaligen 

Gasthof Nussbaum, und habe dort 

zuerst die Volksschule und später 

das Gymnasium besucht. 

Ich lebe mit meiner Familie nun 

schon über 30 Jahre in der westlichsten 

Stadt Texas’, nirgendwo sonst 

habe ich länger gewohnt. Wir fühlen 

uns im zweisprachigen (Englisch und 

Spanisch) von drei Kulturen (USamerikanisch, 

mexikanisch und auch 

die Kultur der Ureinwohner) geprägten 

El Paso sehr wohl und willkommen. 

El Paso ist eine Großstadt 

(ca. 800.000 Einwohner), hat sich 

aber seinen kleinstädtischen Charakter 

bewahrt. Familie und Freunde 

bedeuten den mexikanischen Amerikanern, 

die die Mehrheit der Einwohner 

stellen, alles. Durch die 

Hochzeit unseres Sohnes mit einer 

Mexikanerin ist unsere kleine Familie 

in die „Großfamilie“ unserer 

Schwiegertochter aufgenommen 

worden. Wir sind bei jeder Fiesta als 

„Ehrenmitglieder“ eingeladen. 

Ich bin mit zwanzig Jahren, mit 

meinem Mann und unserem damals 

neun Monate alten Sohn in seine 

Heimat, die USA, zurückgekehrt. Ich 

bin ohne Matura, nach sieben Jahren 

Gymnasium und ohne erlernten 

Beruf nach Amerika ausgewandert. 

Schnell lernte ich, dass Amerika das 

Land der „zweiten Chancen“ war. 

Ich konnte über den „alternativen“ 

Bildungsweg ein Universitätsstudium 

abschließen. Ich machte meinen 

Bachelor in Betriebswissenschaften. 

Neben meinem damaligen Studium 

unterrichtete ich Deutsch in 

einer privaten Sprachschule. Meine 

damaligen Studenten waren hauptsächlich 

Ingenieure der Ford Motor 

Company, die beruflich oft nach 

Deutschland reisen mussten. 1993 

übersiedelten wir nach El Paso. General 

Motors – mein Mann war in 

der Automobilindustrie tätig – bot 

ihm als studiertem Chemiker in 

Juarez (Mexiko) die Position des 

Umweltmanagers an. Viele Jahre 

pendelte er täglich von unserem 

Heim in El Paso nach Mexiko. Ich 

fand eine Anstellung als Finanzbuchhalterin 

in einer Steuerkanzlei. 

Gleichzeitig erwarb ich meinen GPA 

(Steuerberater). Daraufhin wurde 

ich zur Leiterin der Steuerabteilung 

ernannt. Über 14 Jahre war ich für 

Laird und Karin Smith 

die Arbeit von ca. 30 Mitarbeitern 

verantwortlich. Kurz vor meiner 

Pensionierung schloss ich ein weiterführendes 

Studium mit einem 

Master ab. Damit ist es mir möglich 

im Ruhestand an der University of 

Texas El Paso (UTEP) zu unterrichten. 

Jetzt bin ich schon ein Jahr als 

Lehrer an der UTEP, wo ich Steuerrecht 

und Buchhaltung unterrichte. 

Meine Studenten schätzen es von einer 

Akademikerin mit praktischem 

Wissen gelehrt zu werden und lieben 

meine (Horror-)Geschichten 

aus der Praxis. 

Sämtliche meiner österreichischen 

Freunde konnten nicht 

glauben, dass ich mit über sechzig 

Jahren noch freiwillig weiterarbeiten 

wollte, geschweige noch eine 

Anstellung finden würde. In der 

Zwischenzeit hat mir die Universität 

sogar eine Vollzeitanstellung angeboten. 

Solange ich den Sommer und 

die Weihnachtsferien zum Reisen 

frei habe, warum nicht? Übrigens – 

mein Mann Laird ist 75 Jahre alt und 

unterrichtet auch an der UTEP. 

Mein Mann und ich reisten früher 

jedes Jahr einmal und seit wir 

„offiziell“ in Pension sind zweimal 

im Jahr nach Landeck. Der allzu 

kurze Urlaub der amerikanischen 

Angestellten und Arbeiter von zwei, 

höchstens drei Wochen im Jahr ist 

etwas, das ich als gebürtige Österreicherin 

nie ganz verstanden habe. 

Aber die Amerikaner leben, um zu 

arbeiten, die Österreicher arbeiten, 

um zu leben. 

Neben den zu kurzen Urlauben 

habe ich die Kaffeehaus-Kultur 

Österreichs immer vermisst. Sich 

mit Freunden und Bekannten im 

Kaffeehaus zu treffen, zu ratschen 

und das Neueste zu erfahren, wie es 

in meiner Jugend in Landeck üblich 

war, ist hier in El Paso unvorstellbar. 

Doch es sind Familie und 

Freunde, nicht die Schönheiten 

und die Besonderheiten der beiden 

Länder, die uns wichtig sind, und 

wir sind glücklich, dass wir diese 

in der neuen wie auch in der alten 

Heimat haben. 

Auf Wiedersehen in Landeck! 

 

Fotos: Karin Smith 

Mit Freunden und Verwandten auf 

einer Wüstenwanderung 

Alle Gebäude der UTEP sind im Stile 

von Bhutan (Himalaja-Staat) errichtet. 

Karin Smith 

Zu Hause am Campus der UTEP 

Blick von El Paso über den „kleinen“ 

Rio Grande nach Mexiko 

El Paso liegt auf ca. 1.500 hm und 

wird nördlich von eindrucksvollen 

Bergen abgeschirmt, im Süden 

trennt der Rio Grande Texas und 

Mexiko. 

„Griaß enk aus …“ ist eine 

RUNDSCHAU-Serie, in der „Auslandslandecker“ 

zu Wort kommen. 

In ihren „Briefen“ ermöglichen sie 

Lesern einen Blick auf das Leben 

in einem manchmal sehr weit entfernten 

Teil der Welt. Viel Freude 

beim Lesen, sich Erinnern, falls Sie 

den Absender kennen, und Neues 

Erfahren. Die Redaktion 


„Leben, lieben, lachen“ 

Hospizgruppe Landeck bei der „Freiwilligenwoche“ 

1.500-m³-Felsblock 

Instandhaltungsarbeiten an Engadiner Straße bei Pfunds 

Angelika Scheiber, Ingrid Bürger und Maria Kathrein (v. l.) vor der „Wunsch- 

Tafel“ 

Foto: Freiwilligenzentrum Landeck 

(dgh) Von 24. bis 30. April fand 

in Tirol die Freiwilligenwoche statt. 

Sie wurde von der Freiwilligenpartnerschaft 

Tirol ins Leben gerufen 

und von den elf Freiwilligenzentren 

vor Ort organisiert. Das Motto in 

Land eck war: freiwilliges Engagement 

im Bezirk Landeck sichtbar 

machen, kennenlernen und ausprobieren. 

Das ehrenamtliche Team der 

Hospizgruppe Landeck z.B. war mit 

einer Straßenaktion am 26. April 

am Frischemarkt präsent. Passanten 

konnten auf einer Tafel Wünsche 

aufschreiben, indem sie den Satz 

„Bevor ich sterbe, möchte ich …“ 

vervollständigen – etwa: „in der Familie 

leben“, „ans Meer fahren“, „alles 

geregelt haben“, „nicht alleine sein“; 

„Leben, lieben, lachen“; „Versöhnung“; 

„meine lang ersehnte Reise 

machen“, „Freunde und Freundinnen 

treffen“. Maria Kathrein, Koordinatorin 

des Landecker Hospizteams, sagt: 

„Überraschend für uns war die Offenheit 

zu diesem Thema, sagt man 

uns Oberländern doch eine gewisse 

Zurückhaltung nach. Manche Menschen 

konnten wir dadurch auch anregen, 

sich über ihre letzte Lebenszeit 

Gedanken zu machen.“ Das Hospizteam 

kam so mit den Passanten ins 

Gespräch und es entstanden berührende 

Begegnungen. Die ehrenamtlichen 

Hospizbegleiterinnen informierten 

am Infostand auch über 

ihre Angebote in der Begleitung von 

Sterbenden und Angehörigen, wobei 

man sich ehrenamtlich engagieren 

kann – nach fundierter Ausbildung 

oder in Form der Mithilfe bei organisatorischen 

Tätigkeiten. In Tirol 

finden pro Jahr zwei Lehrgänge für 

ehrenamtliche Hospizbegleiter statt. 

Zurzeit gibt es 22 ehrenamtliche 

Hospizteams, die schwer kranke und 

sterbende Menschen und deren Angehörige 

in ganz Tirol begleiten. Die 

Hospizteams treffen sich regelmäßig, 

Begleitungen werden von einer 

Teamleiterin koordiniert. Weitere 

Infos zum Thema Ehrenamt in der 

Tiroler Hospizgemeinschaft gibt’s auf 

www.hospiz-tirol.at/ehrenamt. 

Das Tiefbauamt Graubünden trug einen Großblock mit einem Volumen von 

rund 1.500 Kubikmetern ab. 

Fotos: Tiefbauamt Graubünden 

(ahai) Das Tiefbauamt Graubünden 

setzt die durch den Felssturz vom 

23. Dezember 2023 beschädigte Engadiner 

Straße zwischen Vinadi und 

Pfunds, umittelbar an der österreichisch-schweizerischen 

Landesgrenze, 

seit dem 29. April wieder instand. 

Bevor mit den Arbeiten begonnen 

werden konnte, musste jedoch ein 

rund 1.500 Kubikmeter großer, labiler 

Felsblock abgetragen werden. 

Der Block befand sich rund 40 Meter 

über der Engadiner Straße und 

wurde durch den Felssturz letzten 

Winter teilweise freigelegt. Während 

der Abtrags- und den anschließenden 

Räumungsarbeiten wurde bzw. wird 

jeglicher Verkehr seit dem 30. April 

bis voraussichtlich Freitag, den 17. 

Mai, umgeleitet. „Aus heutiger Sicht 

kann der Termin für die Aufhebung 

der Sperrung am 17. Mai eingehalten 

werden. Sollte nicht noch etwas 

Außerordentliches passieren, wird es 

Die Engadiner Straße muss an der 

Stelle des Felssturzes vom 23. Dezember 

2023 erneuert werden. 

beim 17. Mai bleiben“, so der für den 

Bezirk 4 Scuol zuständige Rafael da 

Silva des Tiefbauamtes Graubünden. 

Die Umleitung führt ab der Kajetansbrücke 

über Nauders (B180 Reschenstraße) 

und Martinsbruck (Martinsbruckerstraße). 

Der Inn-Radweg 

(Route 65) bleibt für jeglichen Verkehr 

gesperrt. Auch Fußgänger und 

Radfahrer können die Baustelle aus 

Sicherheitsgründen nicht passieren 

und müssen über die Reschenstraße 

ausweichen. 

Neubau | Sanierung | Aufstockung | Zubau – Wir sind dein Partner! 

AKTUELLEN 

HÄUSERKATALOG 

KOSTENLOS 

ANFORDERN: 

office@familyhaus.eu 

tel. 0676 / 33 55 003 

Family-Haus Wohnraumbeschaffungs GmbH I Dorfstr. 5 I 6493 Mils bei Imst I Tel. +43 676 / 33 55 003 I www.familyhaus.eu 


RUNDSCHAU Seite 15

BRIEFKASTEN 

„Der Berg ruft“ 

Über die Entscheidung, den Venet 

an die Firma Pletzer zu „verkaufen“ 

Am Donnerstag, den 25. April, 

durften wir als Unternehmer*innen 

über die Zukunft des „Venets“ mitentscheiden. 

Nach einer Vorstellung des 

„Letter of Intent“ und erhitzten Diskussionen 

wurde abgestimmt. In dieser 

Absichtserklärung ging es leider 

nur um die Zahlen der Bergbahnen 

am Venet. Insgesamt 10,5 Millionen 

sollen die Bürgerinnen und Bürger 

der Stadt Landeck für die Neu-Ausrichtung 

der Bergbahnen „mitfinanzieren“ 

und ihre Aktien an die Firma 

Pletzer „verkaufen“. 

Mir als Unternehmerin hat eine 

klare Zukunftsvision gefehlt. Der Berg 

ist nicht nur Bergbahn. Der Berg ist 

ein Erholungsort für Wanderer, Biker, 

Flieger. Der Berg ist aber auch: viele 

Wiesen, die von unseren Bauer*innen 

und ihren Tieren betreut werden. Der 

Berg ist ebenfalls ein Ausblick auf die 

Sterne, ein Zufluchtsort für unzählige 

Tiere und Pflanzen. Die vielen 

Hütten, das Gastgewerbe und ebenfalls 

die Orte, die auf und rundum 

den Berg liegen sowie natürlich ihrer 

Einwohner*innen. 

Deshalb sollte aus meiner Sicht 

eine gemeinsame Vision zu „unserem 

Hausberg“ entwickelt werden. Wie 

wir eine nachhaltige Entwicklung für 

und mit dem Berg entstehen lassen 

können. 

Die Hauptgründe für mein „Ja“ waren 

die Plädoyers von Markus Müller 

und Erwin Bouvier. Der Erste, der die 

Zukunft des Venets für unsere Kinder 

sicherstellen möchte, und der Zweite, 

der Herrn Pletzer als integren Geschäftsmann 

beschrieben hat. Nicht 

die Zahlen der Absichtserklärung 

(LOI) und nicht der Vortrag vom 

TVB-Obmann Herr Geiger, mit unter 

anderem der Aussage, dass das größte 

Sportgeschäft von Tirol-West am 

Parkplatz Zams entstehen soll, waren 

dafür ausschlaggebend. 

Aus meiner Sicht wäre es sehr 

wichtig mit Herrn Pletzer und allen 

anderen Stakeholdern bzw. Vertretern 

dieser zu unserem „Ja“ eine gemeinsame 

Vision zu entwickeln und 

im Übernahmevertrag festzulegen. 

Wie soll die Zukunft für unsere Kinder 

und Enkel in Bezug zum Venet 

ausschauen, wo wollen wir hin? Hier 

sollen natürlich ebenfalls die Rifenalbahn, 

die Süd und der Riefe miteinbezogen 

werden. Kann man zusammen 

mit der Pletzer Holding sicherstellen, 

dass die Kinder bzw. ihre Eltern es 

sich leisten können auf den Berg zu 

fahren? Es gibt leider in unserer Region 

noch immer genug Kinder und 

Erwachsene, die noch nie in ihrem 

Leben auf dem Venet waren! 

Wie kann man sicherstellen, dass 

das Betreiben der Bahn, und das, was 

man am Berg machen möchte, nachhaltig 

wird? Wie kann man den Berg 

auch im Sommer (wieder) sowohl für 

die Gäste als auch für die einheimischen 

Kinder und ihre Eltern interessant 

machen? Wir hören zum Beispiel 

immer wieder, dass Eltern mit ihren 

Kindern nach Nauders auf den Berg 

fahren, „weil es dort oben so einen 

coolen Wasserspielplatz gibt“. 

Der Berg ruft uns ALLE auf, statt 

gegeneinander zu arbeiten, Synergien 

zu schaffen. Ja zum Venet. Ja zu einer 

gemeinsamen, nachhaltigen Zukunft! 

Esther Schimpfössl-Domburg, 

Landeck 

AUF EIN WORT 

Wonach wählen Sie, abgesehen vom Preis, 

Ihr Urlaubsziel aus? 

Wohin geht es heuer in den Urlaub 

und warum gerade dorthin? 

Katharina Katzer, 

Prutz 

Wir fahren nach Lignano mit dem 

Auto, weil wir dadurch sehr flexibel 

sind, was mit Kindern sehr angenehm 

ist. 

Karoline Schranz, 

Fließ 

Ich habe den Urlaub schon gebucht. 

Es geht mit dem Auto nach Jesolo, weil 

es mit den kleinen Kindern recht unkompliziert 

ist. 

Gert Pfeifer, 

Pians 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

E-Mail: leserbrief@rundschau.at 

TERMIN // 

ANZEIGENSCHLUSS: Freitag, 12 Uhr 

Wir nehmen heuer an einer Mittelmeerkreuzfahrt 

teil. Wir sind eine 

Gruppe von vier Paaren, und wir machen 

immer gemeinsam eine Reise. 

IHRE 

MEINUNG IST 

GEFRAGT … 

ZUR ONLINE- 

UMFRAGE 

Folgen Sie einfach 

dem QR-Code → 

Besuchen Sie unsere Homepage und 

nehmen Sie an der aktuellen Online-Umfage teil. 

rundschau.at 

Die 

Leser-Umfrage 


„Who you gonna call?“ 

Die „Ghostbusters Austria“ sind im Bezirk stationiert 

(ahai) Sei es die ikonische Titelmusik, die aufwendigen Kostüme 

und Requisiten, die für damalige Verhältnisse überragenden visuellen 

Effekte, oder das unverkennbare Logo – die „Ghostbusters“- 

Filme der 1980er-Jahre waren waschechte Blockbuster. Und fanden 

zahlreiche Nachahmer, wie auch die „Ghostbusters Austria“, die im 

Bezirk Landeck stationiert sind. 

Die Idee, selbst ein „Ghostbuster“ 

zu werden, kam Mario Leo aus Zams, 

der mit den Filmen und der gleichermaßen 

erfolgreichen Zeichentrick- 

Serie der 80er-Jahre aufwuchs. Angelehnt 

an ebendiese Kult-Streifen rund 

um die vier Geisterjäger, baute er 2018 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

mit viel Liebe zum Detail seine eigene 

„Geisterjäger-Ausrüs tung“ nach. Kurz 

darauf wollte auch Markus Patterer 

aus Ried solch eine Ausrüstung sein 

eigen nennen, 2019 kamen dann Andreas 

Kawa aus Ried im Zillertal und 

Jasmine Messerle aus Dornbirn dazu – 

die Vierer-Konstellation samt Einsatzfahrzeug 

und der berühmt-berüchtigten 

„Ghost Trap“, der Geisterfalle, 

war somit komplett. „Darin stecken 

mehrere hundert Arbeitsstunden, die 

Ausrüstung ist filmakkurat“, so Leo. 

Die vier kennen sich schon lange und 

rücken seither zu ihren „Einsätzen“ 

auf Comic-Messen, Kindergeburtstagen 

und dergleichen aus (buchbar via 

tamaroa74331@gmail.com). 

„Ghostbuster“ Dan Aykroyd ist einer 

der Geschäfstführer, die Rechte liegen 

bei Columbia Pictures und Sony. „Wir 

machen das alles Non-Profit, das dürfen 

wir gar nicht anders“, so Mario 

Leo. Einen 1959er Cadillac Miller- 

Meteor, wie er in den Filmen zu sehen 

ist, fahren die „Ghostbusters Austria“ 

zwar nicht (es wurden nur 200 Stück 

gebaut), nichtsdestotrotz wird auf ihr 

Aussehen und ihre Ausrüstung stets 

mit Begeisterung reagiert: „Vor allem 

denen, die mit den Filmen aufgewachsen 

sind, gefällt es gut“, erzählt Mario 

Leo, der seine Ausrüstung auch andere 

Fans und Besucher probieren lässt. 

Zu sehen waren die Geisterjäger bisher 

etwa auf der „Vienna Comic Con“, der 

„Comic Con Colmar“ in Frankreich, 

oder der „Comic Con Dornbirn“. 

Die „Ghostbusters Austria“, bestehend aus Mario Leo, Jasmine Messerle, 

Markus Patterer und Andreas Kawa (v. l.) 

Foto: Simone Drexel Photography 

Gut? 

40 JAHRE GHOSTBUSTERS. 

Heuer feiert der erste Streifen sein 

40-jähriges Jubiläum, der neueste 

Ableger „Frozen Empire“ lief vor 

Kurzem in den Kinos, der zusammen 

mit „Ghostbusters: Afterlife“ 

aus 2021 – in denen u.a. auch die 

originalen Hauptdarsteller zu sehen 

waren – von den Fans gut aufgefasst 

wurde. Die Neuverfilmung aus dem 

Jahr 2016, bei dem alle Hauptdarsteller 

durch Frauen ersetzt wurden, 

floppte an den Kinokassen und wurde 

von den Fans gemischt aufgefasst. 

„Er gehört nicht in die Reihe. Als 

einzelnen Film betrachtet kann man 

ihn schon mal anschauen“, so Mario 

Leo abschließend. Ende Juni sind die 

„Ghostbusters Austria“ auf der „Level 

Up“-Messe in Salzburg zu sehen, 

bei der sich neben eSports-Turnieren 

auch alles um Cosplays dreht. 

VIEL UNTERWEGS. Solche 

Ghostbusters-Cosplay-Gruppen gibt 

es weltweit, sie alle unterliegen der USamerikanischen 

„Ghost Corps, Inc.“, 

die über das Franchise, das Logo und 

die Marke an sich wacht. Original- 

Mario Leo aus Zams stellte in mühevoller 

Handarbeit und mehreren 

hundert Arbeitsstunden die Ausrüstungsgegenstände 

her. 

Gut! 

Wie die Zukunft aussieht, weiß man heute so wenig 

wie vor 100 Jahren. Fest steht: Heute wie morgen 

kümmern wir uns darum, dass Sie verlässlich und sicher 

mit Energie versorgt werden. 

Bei ihren „Einsätzen“ verschlägt es die begeisterten Cosplayer zu Comic-Messen, 

Kindergeburtstagen und dergleichen. 

Fotos: Ghostbusters Austria 


www.gutmann.cc 

RUNDSCHAU Seite 17

Gut besuchter Unternehmerbrunch der Sparkasse Imst 

Vergangene Woche trafen sich lokale 

Wirtschaftstreibende aus den Bezirken 

Imst und Landeck in der Alpenrast 

Tyrol (ehemals Trofana Tyrol). Neben 

Kurzvorträgen der Sparkassen-Vorstände 

Mario Kometer und Markus 

Scheiring ging Gastreferent Mario 

Eckmaier, Marketingstratege, gefragter 

Speaker und Unternehmer, der Frage 

nach, wie künstliche Intelligenz erfolgreich 

eingesetzt werden kann und welche 

Chancen und Herausforderungen 

in Zukunft warten. Dabei ermutigte er 

die anwesenden Unternehmer:innen 

mit anschaulichen Beispielen aus der 

KI-Welt, sich mit den neuen Möglichkeiten 

vertraut zu machen und diese 

in den Alltag zu integrieren. Vor allem 

aber wurde der gelungene Vormittag 

für einen anregenden Meinungsaustausch 

in entspannter Atmosphäre 

genutzt. 

ANZEIGE 

Die Vorstände der Sparkasse Imst, Mario Kometer (l.) und Markus Scheiring 

(r.), freuten sich mit dem Referenten Mario Eckmaier über den gelungenen Vormittag 

beim Unternehmerbrunch in der Alpenrast Tyrol in Mils bei Imst. 

Geschäftsführerin Manuela Handl hieß die Vorstände der Sparkasse Imst, Markus 

Scheiring (l.) und Mario Kometer (r.), im Alpenrast Tyrol herzlich willkommen. 

Franz Raich, Aufsichtsrat der Sparkasse Imst, unterhielt sich mit der Zammer 

Unternehmer-Familie Erwin Luzian Bouvier und Erwin Bouvier sowie Freie Berufe 

Betreuer Peter Völk (v.l.). 

Firmenkundenbetreuer Martin Siegele 

(r.) hieß Holzbaumeister Simon 

Kathrein (sk zimmerei) mit Lebensgefährtin 

Renate Hafele willkommen. 

Thomas Penz, Geschäftsstellenleiter 

in Nauders, begrüßte Vorstand Michael 

Schöpf (r.) und Marketingleiter Karl 

Folie (l.) der Bergbahnen Nauders. 

Genossen den Vormittag (v.l.): Christian Lechthaler (Bereichsleiter Risikomanagement), 

Christof und Nicole Handle (Tirolimo), Michael Goidinger (Autohaus Goidinger) 

und Firmenkundenbetreuer Meinhard Reich. 

Besuch aus Nauders (v.l.): Walter Lutz (Stadlwirt Nauders), Thomas Penz 

(Leiter der Sparkasse Imst in Nauders), Anton Monz (Skischule Sport Monz) 

und Farid Abdel Aziz El Mangalify (Hotel Erika Nauders). 

Artur Huber (l.), Leiter der Geschäftsstelle 

in Ischgl, begrüßte Daniel 

Brandtner vom Hotel Tanzer in Ischgl. 

Gerald Juen, Leiter der Sparkasse 

Imst in Landeck, tauschte sich mit 

Petra Senn (Tischlerei Senn) aus. 

Karina und Eugen Neururer vom Notariat Neururer im Gespräch mit Firmenkundenbetreuer 

Meinhard Reich (l.) und Freie Berufe-Spezialist Peter Völk (r.) 

Peter Völk (M.), Freie Berufe Spezialist, 

mit den Architekten Philipp 

Gitterle und Julia Gitterle-Hauthaler 

vom Atelier Gitterle. 

Manuela und Franz Joham (Haus Waldrast 

Ischgl) unterhielten sich mit Artur 

Huber, Leiter der Geschäftsstelle in 

Ischgl (r.). 

Unterhielten sich bestens (v.l.): Christian und Helga File (FIFEX GmbH) und 

Stefan Schranz (Schranz Management GmbH) mit Kommerzkundenbetreuer 

Martin Siegele. 

Fotos: Sparkasse Imst / Christoph Nösig 


Baukulturell wertvoll 

Pfunds: Gebäude in Schutzzonen zu 75 Prozent gefördert 

(ahai) In Pfunds wurden für weitere drei Jahre nach dem Stadt- und 

Ortsbildschutzgesetz zwei sogenannte Schutzzonen ausgewiesen. 

Bauliche Maßnahmen an Gebäuden innerhalb dieser Zone werden 

vom Land Tirol mit einem erhöhten Fördersatz von 75 Prozent unterstützt. 

Einige Projekte sind bereits am Laufen, auch der bekannte 

„Thura“ an der Innbrücke soll in Angriff genommen werden. 

In 13 Gemeinden Tirols wurden 

21 solcher Schutzzonen ausgewiesen. 

Als einzige im Bezirk reiht sich die 

Gemeinde Pfunds damit unter denkwürdige 

Orte wie die Altstadt von 

Hall, oder die bunte Häuserzeile der 

Mariahilf in Innsbruck, die vom Land 

Tirol mit einem erhöhten Fördersatz 

unterstützt werden. Im Normalfall teilen 

sich Gemeinde und Land die Förderung 

der Mehrkosten im Verhältnis 

50:50. Die Förderung hin zu den Eigentümern 

wird von den Gemeinden 

abgewickelt, das Land Tirol refundiert 

den Gemeinden einen Anteil. Der 

Landesanteil wurde in Pfunds unter 

Berücksichtigung der Finanzkraft 

und der Bedeutung des baukulturellen 

Erbes mit 75 Prozent festgelegt. 

DAS ÄUSSERE ERSCHEINUNGS- 

BILD BETREFFEND. Bauliche 

Maßnahmen in Schutzzonen und an 

geschützten Gebäuden verursachen 

vielfach Mehrkosten. Unterstützt werden 

Vorhaben, die das äußere Erscheinungsbild 

betreffen – etwa Fenster, 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

Außentüren, Tore, das Dach, besondere 

Putzarbeiten, Lüftlmalereien etc. 

Die Ausweisung gilt für die Jahre 2024, 

2025 und 2026 und muss alle drei Jahre 

verlängert werden – erstmals eingerichtet 

wurde sie 2008 unter Alt-Bgm. 

Gerhard Witting, der aktuell Obmann 

des Ortsbildschutzbeirates in Pfunds 

ist. Grundsätzlich sind alle Gebäude 

innerhalb dieser Schutzzonen förderungswürdig, 

bei manchen gilt zudem 

ein Abbruchschutz. 

BEREITS AM LAUFEN. Einige 

in Privatbesitz befindliche Gebäude 

innerhalb der Schutzzone im Ortsteil 

Stuben werden momentan bzw. 

in naher Zukunft saniert. So etwa 

das „Schmid“-Haus, das durch seine 

umfangreichen Fassadenmalereien 

besticht. Das angrenzende und 

Ende Jänner abgebrannte „Luxa“- 

Haus wird laut Bgm. Melanie Zerlauth 

ebenfalls (samt Stall) wieder 

aufgebaut, die Engstelle zwischen 

besagtem Haus und dem Gasthof 

Traube soll im Zuge der Bauarbeiten 

„entschärft“ werden. Beim in naher 

Umgebung befindlichen „Gasthaus 

zum Mohren“ gebe es ebenfalls Pläne 

zu renovieren. Hinsichtlich ehrwürdiger 

Gemäuer tut sich also was 

in Pfunds, auch der Leerstand innerhalb 

dieser Zonen ist laut Bgm. Zerlauth 

überschaubar. 

HERZENSPROJEKT „THURA“. 

Die andere Zone, im Ortsteil Dorf gelegen, 

hält ein wahres Schmuckstück 

parat: den „Gasthof zum Thurm“. Das 

unbewohnte und im Gemeindebesitz 

befindliche Objekt an der Innbrücke 

ist ein klassisches Postkartenmotiv, die 

beiden Fassadenseiten mit den charakteristischen 

„Tunnel“-Portalen (umgangssprachlich 

„Thuraloch“ genannt) C 

wurden 2012 restauriert. Anders sieht’s 

M 

jedoch im Inneren aus – hier bedarf es 

Y 

einiger Renovierungsarbeiten. Ziel ist 

es laut Zerlauth Schritt für Schritt CM die 

Böden, die Wände, die Elektrik und 

MY 

CY 

CMY 

Bauliche Maßnahmen, die das äußere Erscheinungsbild betreffen, werden an 

Gebäuden innerhalb der Schutzzonen zu 75 Prozent gefördert. Im Ortsteil Stuben 

sind zurzeit drei Projekte in Planung bzw. Umsetzung. RS-Fotos: Haidegger 

die Beleuchtung zu erneuern, um Platz 

für Ausstellungsräume zu schaffen. In 

Kontakt ist Bgm. Melanie Zerlauth 

diesbezüglich mit Dr. Michaela Frick 

vom Landeskonservatorat für Tirol, 

die auch die anderen Projekte betreut. 

„Der Thura ist der Pfundser Bevölkerung 

ein Anliegen“, so Zerlauth, die 

gleichzeitig aber darauf hinweist, dass 

es momentan schwierig ist solche Vorhaben 

in die Budgets zu bringen. Sie 

hofft auf finanzielle Unterstützung und 

„viel Ehrenamt“, um dieses Projekt zu 

stemmen. 

Der 

zerbrochne 

Krug 

mit Corinna Harfouch 

Tobias Moretti 

Harald Schrott 

u.a. 

KLEIST 

Tickets & Termine 

gibt’s unter 

www.volksschauspiele.at 

Der „Gasthof zum Thurm“ prägt das 

Ortsbild von Pfunds maßgeblich und 

ist nicht wegzudenken – auch er soll 

Schritt für Schritt renoviert werden. 

Helena Adler 

Uli Bré´ée 

Calle Fuhr 

Felix Mitterer 

Hubert Sauper 

David Schalko 

Johannes Schmidl 

Marie Stockhausen 

Lisa Wentz 

7 Todsünden 

frei nach 

Sepp 

Schluiferer 

K 

Fern von Europa 

Die zwei Schutzzonen liegen im Ortsteil Dorf und Stuben, für die rot umrandeten 

Objekte gilt zudem ein Abbruchschutz. 

Foto: Land Tirol/Tiris 


06 JULI — 17 AUG 24 

RUNDSCHAU Seite 19

Im Bann der Vertikalen 

Kaunertal: Kletterveranstaltung zugunsten der Krebshilfe 

(ahai) Im Quellalpin Kaunertal fand eine Veranstaltung für Kletterbegeisterte 

und Abenteuerfans statt, die einem guten Zweck diente, der 

Unterstützung krebserkrankter Familien durch die Krebshilfe Tirol. 

Die Kletter-Stars Barbara Zangerl 

und Jacopo Larcher unterhielten das 

Publikum mit einem packenden Vortrag 

und einer mit Spannung erwarteten 

„Open Boulder Session“. Denn 

von 15 bis 18 Uhr hatten die Teilnehmer 

die einmalige Gelegenheit, Seite 

an Seite zu klettern. In einer entspannten 

und freundlichen Atmosphäre 

wurden Tipps geteilt, Kletterschuhe 

getestet, Techniken verfeinert und die 

Begeisterung für den Klettersport gemeinsam 

zelebriert. Die Teilnahmegebühr 

war um 50 Prozent reduziert. 

EINE REISE INS KARAKORUM. 

Um 19.30 Uhr begann dann der mit 

Spannung erwartete Vortrag. Mit 

eindrucksvollen Bildern und persönlichen 

Erzählungen nahmen Zangerl 

und Larcher das Publikum mit auf 

ihre Expedition ins Karakorum nach 

Pakistan, wo sie die legendäre Route 

„Eternal Flame“ am „Trango Tower“ 

bezwangen. Die Zuhörer wurden 

Zeugen der Herausforderungen, mit 

denen die beiden Kletterer auf ihrer 

Reise konfrontiert wurden. Die Leidenschaft 

und Entschlossenheit des 

Duos, auch die schwierigsten Routen 

zu meistern, inspirierte die Anwesenden. 

Die Krebshilfe Tirol wurde 

an dem Abend durch eine Tombola 

unterstützt, bei der attraktive Preise 

verlost wurden. Die eingegangenen 

freiwilligen Spenden in Höhe von 

1.044,90 Euro wurden der Krebshilfe 

Tirol zur Verfügung gestellt. Ein Beweis 

für den starken Zusammenhalt 

innerhalb der Kletterszene und deren 

Engagement, einen positiven Beitrag 

zu leisten. 

Jetzt gewinnen! 

Wir verlosen 20x2 Tickets für den Alpine Coaster Imst 

Der Sommer in Hoch-Imst hat bereits begonnen. Seit 1. Mai lädt 

die längste Alpen-Achterbahn der Welt Abenteuerlustige zu einem 

unvergesslichen Fahrspaß ein. Ab 16. Mai täglich von 9.30 bis 17 Uhr. 

Mit schönen Touren für Groß und Klein, urigen Hütten und Spielmöglichkeiten 

ist die Region rund um die Imster Bergbahnen immer 

einen Ausflug wert. 

Spaß & Action im Frühjahr: Der Alpine Coaster Imst hat ab 16. Mai täglich von 

9.30 bis 17 Uhr geöffnet und überzeugt auf 3,5 km Länge mit Kurven, Wellen 

und einem 450-Grad-Kreisel. 

Foto: Imster Bergbahnen / Rudi Whylidal 

Die auf Schienen geführte Sommerrodelbahn 

startet an der Mittelstation 

und überzeugt mit einer abwechslungsreichen 

Strecke auf 3,5 Kilometern. 

Kurven, Wellen, Jumps mit einem 

Gefälle von bis zu sechs Metern und 

der aufregende 450-Grad-Kreisel 

sorgen für Adrenalin pur. Dank der 

individuell steuerbaren Schlitten haben 

die Fahrgäste die Möglichkeit, ihr 

Tempo selbst zu bestimmen. Bereits 

3-Jährige dürfen in Begleitung eines 

Erwachsenen ins Tal flitzen. Kids ab 

acht Jahren und einer Körpergröße 

von 1,25 m können das Vehikel sogar 

allein abwärts steuern. Alle Infos unter: 

www.imster-bergbahnen.at ANZEIGE 

 

Wir verlosen 20 x 2 Freikarten 

für den Alpine Coaster 

in Imst. 

 

 

 

 

Teilnahme am Gewinnspiel ist bis 

24.05.2024, 10 Uhr möglich! 

EIN BLICK ÜBER DIE 

BEZIRKSGRENZE … 

Diese Artikel und vieles mehr 

lesen Sie in der jeweiligen 

E-Paper-Ausgabe 

Ihrer aktuellen RUNDSCHAU. 

rundschau.at/epaper 

(mg) Vielerorts war es heuer zu 

warm, um Eislaufplätze über längere 

Zeit offen zu halten. Doch in Roppen 

drehten bis vor Kurzem noch Schlittschuhläufer 

ihre Runden. Auch Pucks 

und Eisstöcke glitten über die Eisfläche. 

Zumindest schien es so. Denn es 

war kein gewöhnliches „Eis“, das da 

unter den Kufen knirschte. Auf der 

Anlage des Eisschützenclubs Roppen 

wurde nämlich eine Kunststoff-Eisbahn 

getestet. Die Rückmeldungen 

waren jedenfalls durchwegs positiv. 

(sf) Am 9. Mai fand die Eröffnung 

von vier Mountainbike-Strecken mit 

unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad 

statt. Gebaut wurde die MTB- 

Area südlich vom Urisee, wobei man 

besonders stolz auf die aufwendigen 

Trail-Portale ist, die einen einladenden 

Eingang zu den Trails bilden. 

Über 1.000 Besucher und 200 MTBiker 

wollten sich die großartige Eröffnungsfeier 

nicht entgehen lassen und 

so wurde die Opening Party ein voller 

Erfolg. 

(GeSch) Den Tag des Kirchenpatroziniums 

nutzen die Vertreter der 

Gemeinde Kematen traditionell, um 

bei einem Festakt verdiente Gemeindebürger 

zu ehren. Heuer durfte sich 

Alt-Bgm. Rudolf Häusler über die 

Ernennung zum Ehrenbürger freuen. 

In seiner Amtszeit konnten etliche 

wichtige Infrastrukturprojekte realisiert 

sowie auch Betreuungs- und 

Bildungsinitiativen gestartet werden. 

Auch im Bereich der Wirtschaft hat 

Häusler viele Maßnahmen gesetzt. 

Eissport ohne Eis in Roppen 

Auf den ersten Blick gibt es keinen 

großen Unterschied zu anderen Eislaufplätzen. 

Tatsächlich wurde in Roppen 

aber auf Kunststoff gelaufen. Und zudem 

ist die Anlage völlig wetterunabhängig. 

RS-Foto: Grüneis 

Eröffnungsfeier der Trailarea-Strecken 

Zahlreiche Besucher bestaunten die 

beeindruckenden Trail-Abfahrten. 

Foto: Dominik Somweber 

Kemater Alt-Bürgermeister Häusler ist Ehrenbürger 

Alt-Bürgermeister Rudolf Häusler 

freute sich mit Gattin Christine über die 

Ehrenbürgerschaft. RS-Foto:Schnöll 

RUNDSCHAU Seite 20 15./16. Mai 2024 

IMST 

REUTTE 

TELFS - SEEFELD - VÖLS 

MEHR 

INFOS. 

Folgen Sie einfach 

dem QR-Code →

Die Polizei stellt sich vor 

Abschluss der Kinderpolizeitour 2023/24 in Zams 

(ahai) Bei der Kinderpolizeitour 2023/24 wurden rund 9.000 Kinder 

aus über 400 Schulklassen in allen Tiroler Bezirken zwischen 

Ende September 2023 und Anfang Mai 2024 von der Polizei in Verkehrssicherheit 

geschult. Am 7. Mai fand das Abschlussevent der Polizeitour 

in Zams statt. 

Als Schwerpunkt wurde in diesem 

Schuljahr die Sicherheit am Schulweg, 

besonders der sogenannte „Tote 

Winkel“ bei großen Fahrzeugen sowie 

die Gefahr der ausscherenden 

Hinterachse ausgewählt. Vor Ort 

wurde den Kindern im Stationsbetrieb 

mit mehreren Fahrzeugen der 

Polizei und Feuerwehr sowie Schulbussen 

praktisch vorgeführt, warum 

sie von Lenkern von großen Fahrzeugen 

im „Toten Winkel“ oft nicht 

wahrgenommen werden können, 

aber auch wie man sich vor dieser 

Gefahr im Straßenverkehr entsprechend 

schützen kann. Eine eigene 

Station der Diensthundestaffel der 

Polizei informierte über den richtigen 

Umgang mit Tieren, insbesondere 

mit Hunden. Nach dem Stationsbetrieb 

wurde den Kindern der 

neue Videofilm zum Thema „Toter 

Winkel“ gezeigt, der für die Schulen 

seit Oktober 2023 im Medienportal 

„LeOn“ abrufbar ist. 

ERFOLGREICH. Tipps im Umgang 

mit neuen Medien sowie die 

Information für Schulen, dass diese 

Unterrichtseinheit im Rahmen der 

Kinderpolizei angefordert werden 

kann, um die Schüler „cyberfit“ zu 

machen, wurden erläutert. Den Abschluss 

bildete ein Konzert von „Bluatschink“. 

Auch LH Anton Mattle war 

in Zams dabei: „Gerade am Schulweg 

lauern potenzielle Gefahren – vor 

allem durch den Straßenverkehr. Mit 

der Kinderpolizei gibt es in Tirol seit 

dem Jahr 2006 ein erfolgreiches Präventionsprojekt, 

mit Hilfe dessen unsere 

Jüngsten auf die Gefahren in Alltagssituationen 

aufmerksam gemacht 

werden. Als Kinderpolizistinnen und 

-polizisten übernehmen sie eine Vorbildfunktion 

und sind gerüstet, um 

den Schulweg sicher zu meistern. Damit 

ist klar: Jede Kinderpolizistin und 

jeder Kinderpolizist mehr bedeuten 

mehr Sicherheit und weniger Gefahrenpotenzial“, 

so LH Anton Mattle. 

Die Polizei stellte sich in Zams – vom Diensthund bis zum Einsatzfahrzeug und 

vielem mehr – vor. 

Fotos: Land Tirol/Hörmann 

Bei der Kinderpolizeitour in Zams dabei: Organisator GrInsp Erwin Vögele, 

Bezirkskoordinatorin BezInsp Michaela Schranz, Bezirkspolizeikdt.-Stv. Georg 

Plattner, LH Anton Mattle, BH Siegmund Geiger, Bgm. Benedikt Lentsch, Obstlt 

Enrico Leitgeb (stellvertretender Leiter der Landesverkehrsabteilung der 

Tiroler Polizei, hinten, v. l.) und Bezirkspolizeikdt. Obstlt Christoph Patigler 

(hinten, r.) 

STAMSER 

PFINGSTFEST 

Sportplatz Stams - Festzelt 

Auch LH Anton Mattle (l.) nahm an der Abschlussveranstaltung der Kinderpolizeitour 

2023/24 in Zams teil, die GrInsp Erwin Vögele organisierte. 


Späterer Start 

(dgh) Der Zammer Lochputz startet 

heuer aufgrund einer länger andauernden 

Baustelle erst am 30. Mai 

in die Sommersaison. Die Sommeröffnungszeiten: 

bis 30. Juni von Donnerstag 

bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr, 

von 1. Juli bis 8. September täglich 

von 10 bis 17 Uhr, von 12. September 

bis 27. Oktober von Donnerstag bis 

Sonntag von 10 bis 17 Uhr (von 9. bis 

11. Septenber geschlossen). Abendwanderungen 

ab 20 Uhr finden im 

Juli und August jeden Mittwoch statt 

(keine Anmeldung erforderlich). 

Kinder unter 10 Jahre nur in Begleitung 

einer Aufsichtsperson. Erforderlich 

ist gutes Schuhwerk (203 Stufen), 

es gilt Helmpflicht (Verleih kostenlos 

– Kinder bitten wir, falls vorhanden, 

einen Fahrrad- oder Kletterhelm mitzubringen), 

Hunde erlaubt (Achtung: 

Gitterboden). 

SA, 18. Mai 

Die jungen Mundewurz‘n | Volxrock 

Die jungen Zillertaler | DJ In-Style 

SO, 19. Mai 

20:00 Uhr 

20:30 Uhr 

Rock & Pop mit Youngblood | DJ In-Style 

Kartenvorverkauf: 

oeticket.com, oeticket-Verkaufsstellen, tickets.raiffeisen.at 

RUNDSCHAU Seite 21

Schwarzer Weg 

Heimspiel für LH Anton Mattle. 

(dgh) „Am Weg für Tirol“ war das 

ÖVP-Regierungsteam im Bezirk in 

Zams, konkret: auf Kronburg. Während 

LH Anton Mattle in seinem Heimatbezirk 

mögliche Bedenken von 

Landecker Wirtschaftstreibenden gegen 

die Fernpass-Maut ausgeräumte, 

nahm LH-Stv. Josef Geisler zum Thema 

Wolf und Bär Stellung. LR Cornelia 

Hagele informierte über die geplanten 

Verbesserungen im Rahmen 

des Strukturplans Pflege, LR Astrid 

Mair widmete sich der möglichen 

Herabsetzung der Strafmündigkeit 

für Jugendliche, die schwere Straftaten 

begehen, während LR Mario 

Gerber anlässlich der jüngsten Einigung 

zum Fortbestand der Venetbahn 

durchaus kritisch Stellung zur 

Tourismusgesinnung im Land bezog 

und über den Wertschöpfungskreislauf 

für die Regionalwirtschaft durch 

den Tourismus sprach. Anschließend 

wurde angeregt über aktuelle Herausforderungen 

in Tirol und im Bezirk 

diskutiert. 

Margreth Falkner, aufgewachsen in See, der Liebe wegen im Ötztal und der 

Politik wegen bald in Wien – sie versuchts jedenfalls als Nationalratswahl- 

Spitzenkandidatin des Wahlkreises 7D. 

Fotos: Tiroler Volkspartei 

Vom Zirkus verzaubern lassen 

Classic Circus Berlin zu Gast in Zams 

Atemberaubende Akrobatik: Zu sehen bei den Vorstellungen des Classic Circus 

Berlin, der vom 18. bis 26. Mai in Zams nähe Autohaus Falch zu Gast ist. 

Von Samstag, dem 18. Mai bis 

Sonntag, dem 26. Mai 2024, gastiert 

der renommierte Classic Circus Berlin 

in Zams und zeigt bei der Hauptstraße 

nähe Autohaus Falch sein 

vielfältiges Programm. Vorstellungszeiten: 

Mo., Do. und Fr um 17 Uhr, 

Sa. um 14 und 17 Uhr, So. 18.5. um 

11 und 14 Uhr, So. 26.5. um 11 Uhr, 

Dienstag und Mittwoch keine Vorstellungen! 

Der Kartenvorverkauf ist 

täglich von 11 bis 12 Uhr unter Tel. 

0676 4371538 möglich. ANZEIGE 

RS - GEWINNSPIEL 

Wir verlosen 10 x 2 Tickets 

für den CLASSIC CIRCUS 

BERLIN (für eine Vorstellung 

nach Wahl in Zams). 

FOLGEN SIE 

EINFACH DEM 

QR-CODE 

oder auf unserer Homepage: rundschau.at 

Teilnahme am Gewinnspiel ist bis 

17.05.2024, 12 Uhr möglich! 

Vorrangig Landecker Schwarze ließen sich von ÖVP-Regierungspolitikern informieren. 

Neuer Rekord 

Wissenstest der Feuerwehrjugend in Schnann 

(dgh) Am 27. April fand der Wissenstest der Feuerwehrjugend des 

Bezirkes Landeck in Schnann statt. 

Knapp ein Drittel der Teilnehmer war 

weiblich. 

Fotos: FF Schnann 

Heuer traten 219 Jugendliche, davon 

67 Mädchen, zum Wissenstest 

an – alle erreichten die gewünschte 

Wissenstest-Spange, womit auch 

ein neuer Teilnehmerrekord erzielt 

werden konnte. In der Volksschule 

Schnann wurden feuerwehrfachliche 

Themen abgefragt, neben der Theorie 

warteten Stationen, wie wasserführende 

Armaturen, Funk, Meldungen, 

Erste Löschhilfe oder Erste Hilfe, auf 

die Jugendfeuerwehr. Die Teilnahme 

wird auf die spätere Grundausbil- 

219 Jugendliche haben den Wissenstest bestanden. 

dung im Aktivdienst angerechnet. 

Auf den Wissenstest vorbereitet hat 

sich der Feuerwehrnachwuchs in den 

23 Jugendgruppen des Bezirks seit 

Anfang des Jahres. Als Rahmenprogramm 

konnten die Jugendgruppen, 

die den Bewerb bereits abgeschlossen 

hatten, das sportliche Angebot 

im arl.park in St. Anton nutzen. Bei 

der Schlussveranstaltung konnten 

von den Ehrengästen 79 Abzeichen 

in Bronze, 59 in Silber und 81 Gold 

den Jugendlichen verliehen werden. 

Zusätzlich wurden die neuen Jugendbetreuer 

des Bezirkes ernannt: FF 

Schnann: Rebecca Scherl, FF Galtür: 

Tobias Sonderegger, FF Schönwies: 

Tobias Wilhelmer. Der im vergangenen 

Jahr gegründeten Jugendgruppe 

der FF Schönwies wurde vom 

Bezirks-Feuerwehrkommandanten 

Simon Schwendinger und vom Bezirks-Feuerwehrinspektor 

Martin 

Raffeiner der Feuerwehrjugendwimpel 

verliehen, wie BM Samuel Auer, 

Bezirks-Feuerwehrjugendsachbearbeiter 

BFV Landeck, mitteilt. 


Dank dem Team 

SSAG feierte mit Mitarbeitern erfolgreiche Wintersaison 

(dgh) Die Silvrettaseilbahn AG in Ischgl hat im vergangenen Geschäftsjahr 

erstmals mehr als 100 Millionen Euro umgesetzt. Gedankt 

wurde dafür den 700 Mitarbeitern. 

Seefelder Pfingstmarkt 

Shopping & Genuss im Zentrum von Seefeld 

Bereits zum vierten Mal findet vom 18. bis 20. Mai jeweils von 10 

bis 17 Uhr der Seefelder Pfingstmarkt statt und steht in diesem Jahr 

noch mehr unter dem Motto: Shopping & Genuss! 

Mitarbeiterehrungen zum Saisonabschluss: Obfrau Betriebsrat Simone 

Walser, Vorstand Günther Zangerl, Aufsichtsratsvorsitzender Jürgen Kurz, 

Emil Schmid, Marlis Kille, Laura Narr, Günther Narr, Dietmar Pasch, Marlene 

Pasch und Vorstand Markus Walser (v. l.) 

Fotos: Silvrettaseilbahn AG 

Anfang Mai fand der traditionelle 

Mitarbeiterball der Silvrettaseilbahn 

AG in Ischgl statt. Das Unternehmen 

mit rund 700 Mitarbeitern feierte 

nicht nur den Abschluss einer 

erfolgreichen Wintersaison, sondern 

ehrte auch langgediente Mitarbeiter. 

Viele Angestellte sind bereits 

seit Jahren für die Seilbahn tätig und 

mitverantwortlich dafür, dass diese 

im Ranking der weltweit führenden 

Seilbahnunternehmen an vorderster 

Stelle mitmischt. „Im Geschäftsjahr 

2023/24 haben wir mit Bahnbetrieb, 

Berggastronomie und Silvretta Therme 

erstmals mehr als 100 Millionen 

Euro umgesetzt, was letztlich einen 

neuen Rekord in unserer mehr als 

60-jährigen Unternehmensgeschichte 

bedeutet“, so Günther Zangerl, Vorstand 

der Silvrettaseilbahn AG. „Einen 

wesentlichen Beitrag dazu haben 

einmal mehr unsere MitarbeiterInnen 

geleistet, auf deren Verlässlichkeit, 

Einsatz und Loyalität wir täglich zählen 

können. Dafür möchten wir uns 

bei allen am Ende einer langen und 

anstrengenden Wintersaison herzlich 

bedanken“, sagte Zangerl. Beim Ball 

ausgezeichnet wurden Bedienstete, 

die mindestens 20 Saisonen für das 

Unternehmen tätig waren, sowie Angestellte, 

die ihm mindestens zehn 

Jahre lang die Treue gehalten haben. 

Markus Walser, ebenfalls Vorstandsmitglied 

der Silvrettaseilbahn AG, hat 

zudem zahlreiche Neopensionisten 

würdig in den wohlverdienten Ruhestand 

verabschiedet. „Unsere MitarbeiterInnen 

sind unser wichtigstes 

Kapital und Wertschätzung sowie Anerkennung 

die zentrale Basis für einen 

nachhaltigen Unternehmens erfolg“, 

so Walser. Der Dank allein ist’s freilich 

nicht, der zu so langer Betriebstreue 

führt: Neben der kos tenlosen Unterbringung 

bietet die Silvrettaseilbahn 

AG ihren Mitarbeitern einen kostenlosen 

Skipass für Ischgl/Samnaun, 

vielfältige Freizeit- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

sowie geregelte 

Arbeitszeiten ohne Abenddienst. 

Ein kurzer Urlaub vom Alltag in 

einer der schönsten Alpinregionen 

von Tirol. Zahlreiche Shops laden 

in familiärer Atmosphäre mit tollen 

Frühlings- und Sommerangeboten 

zum Bummeln ein und Terrassen der 

Gastronomie laden endlich wieder 

zum kulinarischen Genuss ein. Eine 

perfekte Kombination für alle Genießer. 

#visitseefeld #tirolshochplateau 

EIN FEUERWERK FÜR ALLE 

SINNE. Ebenfalls findet ein Bauernmarkt 

mit seiner besonderen Vielfalt 

statt. Regionale Produkte von heimischen 

Bauern stehen in Seefeld 

schon immer an vorderster Stelle. Sehen, 

Staunen, Kosten, Genießen – ein 

Feuerwerk für alle Sinne. 

RAUS AUS DEM ALLTAG. Und 

für alle, die nach dem Shopping noch 

mehr Ruhe und Erholung suchen, ist 

es nur einen Katzensprung aus der 

Fußgängerzone zum Seefelder Wildsee 

oder zum Pfarrerhügel, um die 

herrliche Natur zu genießen. Raus 

Die Fußgängerzone bietet den idealen 

Ort für gemütliches Schlendern und 

Bummeln. Foto: Kaufmannschaft Seefeld 

aus dem Alltag, raus aus überfüllten 

Städten und rein in die herrliche Umgebung 

von Seefeld mit seinen unzähligen 

Möglichkeiten. 

#shopping&genuss im Zentrum 

von Seefeld statt im Einkaufscenter! 

ANZEIGE 

Betriebsskirennen 

Tagessiegerin Stefanie Salner beim 

Betriebsskirennen, das bei immer 

noch tief winterlichen Verhältnissen 

auf der Idalp stattfand. 


(dgh) Ein Highlight der Saisonabschlussfeierlichkeiten 

war das jährliche 

Betriebsskirennen der Silvrettaseilbahn. 

Auf der nach wie vor 

winterlichen Idalp schnallten sich 

Seilbahnbedienstete selbst die Ski an. 

Im Teambewerb der Herren holte sich 

die Gruppe der „Pistenfahrer“ mit 

85 Hundertstel Vorsprung den Sieg. 

In der Einzelwertung „Damen allgemein“ 

belegte Stefanie Salner den ersten 

Platz, bei den Herren fuhr Patrick 

Westreicher aus Samnaun den Tagessieg 

ein. 

RUNDSCHAU Seite 23

Wählen, einsteigen, sparen! 

bis 

zu € 8.500,- * 

+ 3,99% Aktionsleasing 

Sag ja! 

Heute ist ein besonderer Tag. 

Nein, nicht Geburtstag, ... nein, nicht Hochzeitstag. Es ist genau der Tag für e 

Vom Kleinwagen bis zum SUV – inkl. toller Ausstattung, innovatives Design, s 

Jetzt gleich auf hyundai.at/tageszulassungen wählen und beim Hyundai-Pa 

Auto Zangerl GmbH 

6500 Grins, Graf 148 

Tel. 05442 66206, www.auto-zangerl.at 

* Aktion/Preis beinhaltet bis zu € 8.500,- Hyundai Preisvorteil bestehend aus € 8.000,- Hyundai-Bonus und € 500,- Versicherungsbon 

bestehend aus KFZ-Haftpflicht-, Kasko- und Insassenunfallversicherung, Mindestlaufzeit 36 Monate. Repräsentatives Beispiel für eine 

Anzahlung: € 8.847,-, Restwert: € 14.607,29, Bearbeitungsgebühr: € 442,36 (mitfinanziert), Bonitätsprüfungsgebühr: € 99,-, Laufzeit: 

Gesamtleasingbetrag: € 20.643,-, Gesamtbetrag: € 32.350,48. Aktion/Preis gültig bei Finanzierung über die Denzel Leasing GmbH v 

und Händlerbeteiligung. CO 2 

: 117 - 178 g/km, Verbrauch: 5,1 - 7,8 l/100km (Alle Angaben nach WLTP). Die Verbräuche können abhän 


ine Hyundai Tageszulassung! 

ensationeller Preisvorteil und prompt verfügbar! 

rtner in Ihrer Nähe informieren. 

us. Versicherungsbonus gültig bei Abschluss eines Hyundai-Versicherungs-Vorteilsets über GARANTA Versicherung-AG Österreich, 

Leasingfinanzierung der Denzel Leasing GmbH: TUCSON GO! (T1BG0): Kaufpreis (Barzahlungspreis inkl. NoVA und MwSt): € 29.490,-, 

36 Monate, monatliche Rate: € 239,-, Sollzinssatz: 3,99% p.a. fix, effektiver Jahreszins: 5,62% p.a., Rechtsgeschäftsgebühr: € 193,05, 

on 01.01 bis 31.07.2024 bis auf Widerruf bzw. solange der Vorrat reicht, bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern, inkl. Herstellergig 

von Straßenverhältnissen, Fahrstil und Temperatur deutlich variieren. Symbolabbildungen. Satz- und Druckfehler vorbehalten. 


RUNDSCHAU Seite 25

KULTUR 

(dgh) Rund 80 Einzelwerke 

von 39 Künstlern hat das Land 

Tirol auf Empfehlung der Kunstankaufsjury 

in den Jahren 2021, 

2022 und 2023 erstanden – darunter 

Werke von Christine 

Ljubanovic und Wally Salner. 

Zu sehen sind sie derzeit im Ferdinandeum. 

Arbeiten von Kunstschaffenden aus 

Tirol finden sich darunter ebenso wie 

internationale Positionen mit Bezug 

zu Tirol. Auch eine der ganz großen 

Künstlerinnen aus dem Bezirk Landeck 

ist vertreten: Christine Ljubanovic 

mit dem Werk „Wire Mesh“ (Maschendraht). 

Die Videoinstallation 

entstand anlässlich des Kooperationsprojektes 

„Memories of Memories“, 

das im Herbst 2023 mehrere Tiroler 

Kulturinstitutionen initiierten, 

um die historischen Zusammenhänge 

der Schwazer Zwangsarbeiterlager 

und dem späteren Entnazifizierungslager 

der Franzosen am selben Ort 

aufzuarbeiten. „Es war hier in der 

Ebene bei Schwaz in Tirol“ be ginnt 

der erste Satz der von Ljubanovic 

aus dem Off eingesprochenen Kindheitserinnerung 

– sie besuchte als 

Vernissage in Pettneu 

(ahai) Am 23. Mai wird um 19 Uhr 

die Vernissage von „leer.stand“ von 

Edgar H. Mall im Kunstraum Pettneu 

eröffnet. Zur Ausstellung spricht 

Christof Thöny, begleitet wird sie von 

Rosanna Schwarzacher am Cello. Sie 

ist von 24. Mai bis 16. Juni jeweils 

Donnerstag und Samstag von 18 bis 

19.30 Uhr und am Sonntag von 16 bis 

18 Uhr zu sehen. Der Eintritt ist frei. 

Gegenwartskünstlerinnen 

„Arttirol 10“ mit u. a. Christine Ljubanovic und Wally Salner im Ferdinandeum 

Ein Film-Still aus dem Video „Wire Mesh“ 

Siebenjährige gemeinsam mit ihrer 

Mutter den internierten Vater, wie im 

Ausstellungskatalog erklärt wird. Mit 

Wally Salner findet sich auch eine aus 

Galtür stammende Künstlerin und 

Modedesignerin in der Ankaufsliste. 

Sie analysiert gesellschaftliche und 

politische Repräsentationssysteme 

zwischen bildender Kunst und Mode 

– angekauft wurden von der in Wien 

lebenden Galtürerin das Werk „Wiener 

Garderobenhaken“ und vier fein 

gezeichnete Akte. 

SAMMLUNG MIT ÜBERZEU- 

GUNG. Kulturrereferent LH Anton 

Mattle erklärt: „Die Ankäufe von 

Werken lebender Künstlerinnen und 

Künstler mit Bezug zum Land Tirol 

Weltnichtrauchertag 

Wir helfen Ihnen auf dem Weg zum Nichtrauchen 

Hypnose wird erfolgreich zur Raucherentwöhnung 

verwendet. Die seriös 

ausgebildeten Dipl. Hypnotiseure der 

Hypnosepraxis Telfs stehen Ihnen gerne 

zur Verfügung. Termine nach telefonischer 

Vereinbarung. ANZEIGE 

Praxis für Hypnose, Mentaltraining, 

NLP, EMDR & Coaching 

Marktplatz 9, im Österreichischen 

Roten Kreuz, 6410 Telfs 

Mobil: +43 (0) 699 15015811 

E-Mail: therapie-hypnose@web.de 

Facebook: Hypnosepraxis Telfs 

Tanja Narr. 

Foto: Burger 

Christine Ljubanovic’ „Wire Mesh“, 2023, ist bei der arttirol 10 zu sehen. 

 

Foto: Maria Kirchner 

sind ein wichtiges Element unserer 

Kunstförderung und ein wesentlicher 

Beitrag zum Erhalt des kulturellen 

Erbes. Die Sammlung basiert 

auf der Überzeugung, dass bildende 

Kunst in einer liberalen Gesellschaft 

eine ganz zentrale Rolle einnimmt. 

Sie fördert die kritische Auseinandersetzung 

mit den Entwicklungen 

unserer Zeit und hilft, neue Ansätze 

und Orientierung zu finden. Als 

Landeshauptmann und Kulturreferent 

liegt es mir sehr am Herzen, die 

angekauften Kunstwerke möglichst 

vielen Menschen in Tirol zugänglich 

zu machen. In diesem Sinne wünsche 

ich der ‚arttirol 10‘ ein reges Publikumsinteresse 

und viel Erfolg.“ Alle 

80 Werke werden nun im Ferdinandeum 

präsentiert (die „arttirol 10“ 

ist die letzte Ausstellung, die vor dem 

Umbau des Ferdinandeums eröffnet 

wird). Der Katalog zur Ausstellung 

Foto: Christine Ljubanovic 

Wally Salner, Wiener Garderobenhaken, 

2019 

Foto: Johannes Plattner 

ist in den Museumsshops der Tiroler 

Landesmuseen sowie im Webshop 

auf shop.tiroler-landesmuseen.at erhältlich. 


„Madln, s’ischt Zeit!“ 

Ausstellungseröffnung in der Stadtbibliothek Landeck 

(iep) Die Wanderausstellung „Weil’s wahr ist“ befasst sich mit der 

Frage, wie es ist, in Tirol eine Frau zu sein, sie wurde am 26. April 

in der Stadtbibliothek eröffnet. Organisiert von „Frauen im Brennpunkt“ 

diskutierte eine Frauenrunde über geschlechterspezifische 

Themen. 

In einer interaktiven Ausstellung 

mit Illustrationen von Künstlerin Julia 

Maria Scharrer ging man u. a. Fragen 

zum Thema Frausein in Tirol auf 

den Grund. „Frauen im Brennpunkt“- 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

Projektleiterin Claudia Pacher moderierte 

die Diskussionsrunde mit 

Claudia Birnbaum (GF Frauen im 

Brennpunkt), Karoline Irschara (Gender-Linguistin), 

Rebecca Sandbichler 

(Chefredakteurin der Tiroler Straßenzeitung 

20er) und Künstlerin Julia 

Maria Scharrer. Über die Sichtbarkeit 

von Frauen im Journalismus meinte 

Sandbichler etwa, dass Frauen anders 

schreiben als Männer, „sie bringen in 

ihre Themen oft eigene Erfahrungswerte 

mit ein“, und obwohl es mehr 

Frauen in diesem Beruf gäbe, seien 

die oberen Etagen meist von Männern 

besetzt. Jedoch hob sie auch die Solidarität 

unter Frauen hervor, ebenso 

wie Karoline Irschara, die ihre Doktorarbeit 

dem Thema „Medizinische 

Kommunikation im Gender-Fokus“ 

widmete. Im medizinischen Bereich 

sei die Sprache bei Frauen oft weniger 

präzise und es werden öfter Verkleinerungsformen 

verwendet, wie 

etwa das „Zystchen“. Frauen würden 

anders gesehen als Männer – Es wäre 

keine bewusste, aber doch eine Form 

der Diskriminierung, so Irschara. 

Das Gendern sieht sie als „eine“ Mög- 

Stell dich der Jury 

Diskussionsrunde in Landeck: Claudia Birnbaum, Antonia Jehl (Projektmitarbeiterin), 

Rebecca Sandbichler, Julia Maria Scherrer, Tina Köll-Zimmermann, 

Claudia Pacher und Karoline Irschara (v. l.). RS-Fotos: Pfurtscheller 

lichkeit unter vielen weiteren an, um 

Frauen sichtbarer zu machen. 

BILDERSPRACHE. Frauen würden 

in Werbebotschaften meistens 

mit einem perfekten Körper, sorgenund 

faltenfrei und rundherum glücklich 

gezeigt. Zum Glück hätte sich da 

schon etwas geändert, so Künstlerin 

Scharrer. Mittlerweile dürfen sich 

auch Frauen mit Dellen und Pölsterchen 

in Unterwäsche zeigen, was 

besonders für junge Frauen wichtig 

sei. Mit ihrem Plakat „Madln, s’isch 

Zeit!“ bringt Scharrer künstlerisch 

zum Ausdruck, dass es endlich Zeit 

sei, Frauen sichtbarer zu machen. Mit 

der gleichnamigen Botschaft wurde 

bereits 2003 eine Werbekampagne 

für die Gleichstellung von Frauen gestartet 

– also vor gut 20 Jahren! Die 

Ausstellung ist als Wanderausstellung 

konzipiert, ist nach Reutte und 

Imst nun auch in Landeck und kann 

bis 29. Mai in der Stadtbibliothek 

besichtigt werden. Zudem verwies 

Leiterin Tina Köll-Zimmermann auf 

ein spezielles Bücherangebot zum 

Thema Geschlechtergerechtigkeit, 

bereitgestellt von der Südwind Buchwelt 

Buchhandels-GmbH, ebenfalls 

bis Ende Mai. 

Die Musikzweig-Schüler des Gymnasiums in Perjen beurteilen ihr Spiel auch 

gegenseitig. 

Foto: Katrin Auer 

www.flitec.at 

Insektenschutzgitter 

nach Maß für Fenster & Türen 


FLITEC-Fachbetrieb 

A. Bauernfeind in Silz 

Tel.: 05263-6377-15 

(dgh) Auf Wunsch der Schüler gibt 

es im Musikzweig immer wieder Nachmittage, 

an denen das Motto „Stell dich 

der Jury“ gilt. In Kleingruppen üben 

die Nachwuchsmusiker kleine musikalische 

Szenen, Tänze, Musikstücke, 

Karaoke-Beiträge und vieles mehr 

ein, um sich den anderen Kindern zu 

präsentieren. Sie lernen dabei, eigene 

Ideen einzubringen, andererseits aber 

auch, die Meinungen der Gruppe zu 

berücksichtigen und schließlich auf 

ein gemeinsames Ergebnis zu kommen. 

Dann wird geübt, um die Idee 

bestmöglich umzusetzen. Eine ständig 

wechselnde Jury von sechs bis acht 

Mitschülern kommentiert die Beiträge. 

Dabei wird sowohl mit lobenden 

Worten als auch mit konstruktiver Kritik 

nicht gespart. „Wir Lehrpersonen 

nehmen uns gerne zurück und freuen 

uns, wie treffend die Kinder die einzelnen 

Beiträge kommentieren“, sagt Prof. 

Kathrin Auer. 

Interessante frauenspezifische Themen kamen bei der Diskussionsrunde zur 

Sprache. 

Leiterin Tina Köll-Zimmermann eröffnete die Ausstellung in der Stadtbibliothek 

Landeck. 

RUNDSCHAU Seite 27

Buchvorstellung mal anders 

Dioramen in der Stadtbücherei Landeck 

(hmp) Bücher kennenlernen, Literatur erforschen, Lesen lieben 

lernen ist auch in Zeiten von Tablet, PC und Smartphone ein durchaus 

erstrebenswertes Bildungsziel. Einen interessanten Zugang zu 

diesem hehren Ziel finden die Schüler der MS Clemens Holzmeister 

in Zusammenarbeit mit der Stadtbücherei Landeck. 

Spielerisch in die Welt der Bücher 

eintauchen, mit Bücherquiz, Bücher- 

Vlogging und anderem. Bücherquiz 

dürfte bekannt sein, aber was ist 

Bücher-Vlogging? Gleich dem Blogging 

in den Sozialen Medien werden 

Produkte beworben, hier werden in 

selbstgestalteten Videos selbst gelesene 

Bücher vorgestellt und empfohlen, 

natürlich ohne kommerziellen 

Hintergrund. 

bücherei Landeck zu betrachten. Ein 

besonderer Dank ist auch der Leiterin 

der Stadtbücherei Tina Köll-Zimmermann 

auszusprechen. Sie gestaltet die 

Büchereistunden für die Schüler der 

MS Clemens Holzmeister immer besonders 

interessant. 

Aufmerksam folgen die Schüler den Worten von Tina Köll-Zimmermann. 

DIORAMEN. Ein besonderer Ansatz, 

um ein Buch zu erklären, ist 

das Herstellen eines Dioramas. Man 

zeigt entweder eine spezielle Szene, 

oder man versucht in einem Bild das 

Buch zu erklären. Einem Puppenhaus 

ähnlich, zeigt man dreidimensional 

die Geschichte oder auch nur eine 

Szene eines Buchs. Dies erfordert neben 

handwerklichem Geschick und 

künstlerischem Verständnis auch die 

Gabe, eine Situation aus einem Buch 

zu erfassen und in ein Bild umzugestalten. 

Pädagoge Markus Klauser hat 

mit den Schülern der Klasse 2b dieses 

Vorhaben in die Tat umgesetzt. Die 

entstandenen Dioramen sind während 

den Öffnungszeiten der Stadt- 

Amelie Gröbner präsentiert das Buch 

„Der Bär will mehr“. RS-Fotos: Pircher 

Falsche Fußballfreunde von Yusa 

Genc 

Rosa Parks im Gefängnis von Büsa 

Duran 

WEB // 

rundschau.at 

„Ein Leben lang“ 

Maikonzert der Stadtmusik Landeck-Perjen am 29. Mai 

(dgh) Das Maikonzert der Stadtmusik 

Landeck-Perjen findet am 

29. Mai ab 20 Uhr im Stadtsaal Landeck 

statt. Zu erleben ist ein Abend 

voller mitreißender Klänge und 

musikalischer Brillanz unter dem 

Motto „Ein Leben lang“. Unter Leitung 

des Kapellmeisters Jakob Seiwald 

präsentiert die Kapelle ein anspruchsvolles, 

zugleich aber äußerst 

unterhaltsames Programm, das von 

traditionellen bis hin zu modernen 

Arrangements reicht. Tickets für 

dieses außergewöhnliche Konzerterlebnis 

sind in der Sparkasse Imst 

Filiale Landeck oder direkt bei der 

Stadtmusik Landeck-Perjen erhältlich. 

Musikalische Erinnerung 

(dgh) Die Schülerinnen der 7. 

Klasse geben im Rahmen der Projektwoche 

des Musikzweiges Straßenkonzerte. 

Menschen sollen mit 

„Melodies of memories – songs of the 

last century“ ein kleines Stück näher 

zusammengebracht werden. Die ca. 

30-minütige Reise ins vergangene 

Jahrhundert umfasst Lieder von 

ABBA, Elton John u. a. m. Aufführungen 

finden am 15. Mai um 14.30 

Uhr im FMZ Imst, am 16. Mai um 

11.30 Uhr im Landhaus Innsbruck 

und um 15.15 Uhr im dez Innsbruck, 

am 17. Mai um 9.30 Uhr im Krankenhaus 

Zams und um 12.30 Uhr am 

Frischemarkt Landeck statt. Eintritt: 

freiwillige Spenden. 

Hattrick für Henning von Onur Olgar 

Milla und die gefräßige Schule von 

Sara Vural 

Stephen Hawking von Ela Mutlin 

Fußballweltmeister von Julian Sprenger 


(dgh) Die Kunstuniversität in 

Tokio, die als Tokyo School of Art 

gegründet wurde, ist die einzige 

staatliche Universität für Kunst und 

Musik in Japan und gilt als eine der 

wichtigsten Lehr- und Forschungsstätten 

in diesen Bereichen in Asien. 

Und von ihr wurde Michael Schneider 

mit April zum ordentlichen 

Professor ernannt. Der Landecker 

Künstler hat bereits seit 2015 als Außerordentlicher 

Professor an der Abteilung 

für Malerei das Labor Nr.1 für 

Druckgrafik geleitet und war in der 

145-jährigen Geschichte der Institution 

der erste Ausländer, der Leiter 

einer Abteilung für bildende Kunst 

an der Universität in Tokio wurde. 

Damit nicht genug der Ehre: Wie 

2022 wurde Michael Schneider auch 

heuer in die Jury des in Japan höchstdotierten 

Kunstpreises „Art Olympia“ 

eingeladen. Er wird seit 2015 in 

zweijährigem Rhythmus verliehen 

und ist offen für Kunstschaffende aus 

aller Welt. Der Hauptpreis ist mit 10 

Millionen Yen (61.000 Euro) dotiert, 

Mit Chormusik in den Mai 

Oberländer Sängerrunde in Schloss Landeck 

Besondere Ehre 

Michael Schneider ist in Japan hochgeschätzt 

Michael Schneider vor seiner Arbeit „Sharara“, ausgestellt in der Furusato Gallery Shikura in Echizen anlässlich der 

„5th International Mokuhanga Conference/Board Member's Exhibition“ Anfang April 

Foto: Kato Rintaro 

die prämierten Werke werden von 

der Jury unter tausenden Arbeiten 

ausgewählt. Als Teil der hochkarätig 

besetzten Jury prämiert Schneider 

herausragende Werke und verhilft 

dadurch Kunstschaffenden zu einer 

breiten Anerkennung. Als Juror trat 

Michael Schneider auch beim kürzlich 

durchgeführten TKO (Tokio- 

Kyoto-Osaka) Miniprint Wettbewerb 

in Erscheinung. An der Ausstellung 

der Arbeiten beteiligt sind mit Manfred 

Egger ein Tiroler und mit Elmar 

Peintner sogar ein Oberländer. 

Die Oberländer Sängerrunde konzertierte unter Dr. Othmar Juen in der gotischen 

Halle von Schloss Landeck. RS-Fotos: Pircher 


(hmp) Das Kulturjahr auf Schloss 

Landeck startete mit einem Konzert 

der Oberländer Sängerrunde unter 

Dr. Othmar Juen. Die gotische Halle 

bot einen schönen und akustisch perfekten 

Rahmen für dieses Konzert. 

Maienlieder, Lieder an und über die 

Liebe und Gesellschaftslieder wurden 

vom Chor vorgetragen, einen besonderen 

Applaus verdiente sich Chorleiter 

Juen für sein Solo beim „Schifferlied“. 

Nikolaus Köll begrüßte die 

Gäste im Namen des Bezirksmuseumsvereins 

auf Schloss Landeck und 

umrahmte den Abend mit kurzen 

Gedichten der Landecker Mundartdichterin 

Luise Henzinger. Unter den 

zufriedenen Gästen sah man auch 

Bgm. Herbert Mayer und den Präsidenten 

der Oberländer Sängerrunde, 

„Gemsewirt“ Seppl Haueis. Ein schöner 

Abend in einer angenehmen Atmosphäre. 

Nikolaus Köll las aus einem Buch der 

Landecker Mundartdichterin Luise 

Henzinger. 

RUNDSCHAU Seite 29

TERMINKALENDER 16. Mai – 22. Mai 2024 

FREITAG 17.5. 

Theater 

Kauns. Die Schauspiele Kauns zeigen 

„Grenz-Verstand“ von Michael Schmid. 

Zu erleben ist der Zweiakter am 17. Mai 

um 20 Uhr im Theatersaal Zams. Tickets 

zu 10 Euro (ermäßigt 8 Euro) gibt’s auf 

www.schauspiele-kauns.at oder unter 

0680 1191287 (ab 13 Uhr). 

Naturpark Kaunergrat 

Fließ. Der Naturpark Kaunergrat lädt am 

17. Mai zu „Moorlandschaft erforschen“ 

(leichte Wanderung) ein. Treffpunkt: 

9 Uhr im Naturparkhaus. Anmeldung bis 

16.30 Uhr am Vortag unter 05449 6304. 

MITTWOCH 22.5. 

„Versöhnung bringt Heilung“ 

Landeck. Im Vortrag „Konfliktgespräche 

ohne Verlierer“ am 22. Mai 

um 19.30 Uhr im Alten Widum Landeck 

geht’s um das Thema „Versöhnung 

bringt Heilung“. Referent ist Christoph 

Alton. 

Kneipp Aktiv-Club 

AdobeStock/Wolfgang Cibura 

Landeck. Der Kneipptag des Kneipp 

Aktiv-Clubs Landeck und Umgebung 

auf der Kronburg findet am 22. Mai 

ab 14 Uhr bei der Kneippanlage statt 

(praktische Kneipp-Anwendungen bei 

trockenem Wetter). Anmeldung und 

Info bei Anna Pfeifhofer, 0650 4342053. 

DIVERSES 

Brotbackkurs (glutenfrei) 

Zams. Am 23. Mai findet in der Sanatoriumstraße 

24 von 18 bis 21 Uhr 

ein Brotbackkurs statt. Norbert Ruetz, 

Bäcker im Ruhestand, erklärt worauf 

es beim Backen von glutenfreiem Brot 

ankommt. Nur mit Anmeldung unter 

www.zammerkraeuterhex.com; Kosten 

inkl. Rezepte und Kostproben: 60 

Euro. 

Brotbackkurs (Sauerteig) 

AdobeStock/ Stepanek Photography 


24 von 15 bis 20 Uhr ein 

Brotbackkurs statt. Norbert Ruetz, Bäcker 

im Ruhestand, erklärt dabei die 

Besonderheiten des Sauerteigs. Nur 

mit Anmeldung unter www.zammerkraeuterhex.com; 

Kosten inkl. Rezeptheft, 

Brotjause mit Aufstrichen und 

Kostproben: 95 Euro. 

Brotbackkurs (Livieto Madre) 


24 von 10 bis 15 Uhr 

ein Brotbackkurs statt. Norbert Ruetz, 

Bäcker im Ruhestand, zeigt, was aus 

dem italienischen Sauerteig „Livieto 

Madre“ gemacht werden kann. Nur 

mit Anmeldung unter www.zammerkraeuterhex.com; 

Kosten inkl. Rezeptheft, 

Brotjause mit Aufstrichen und 

Kostproben: 95 Euro. 

Chorkonzert 

Zams. Am 25. Mai, ab 19 Uhr, findet im 

Katharina-Lins-Saal das Chorkonzert 

„Wasser.Leben“ unter der Leitung von 

Bernadette Trojer statt. Eintritt: freiwillige 

Spenden. 

Seniorenbund-Landestreffen 

Landeck. Der Seniorenbund Landeck 

fährt am 1. Juni zum Landestreffen des 

Seniorenbundes nach Stans. Ab 10 Uhr 

beginnt die Festveranstaltung im Festzelt 

mit anschließendem Wortgottesdienst, 

einem Mittagessen und Frühschoppen. 

Danach besteht die Möglichkeit die 

Wolfsklamm oder Schloß Tratzberg, die 

Silberstadt Schwaz oder Maria Brettfall 

zu besuchen. Auch ein Ausflug zum 

Achensee ist möglich. Anmeldungen 

sind bei Obfrau Roswitha Pircher unter 

Tel. 0650 6705204 bis spätestens 21. Mai 

unbedingt erforderlich. 

Theater 

Strengen. Die Heimatbühne Strengen 

zeigt „Funny Money“ im Gemeindesaal 

Strengen am 24., 25. Mai, 7., 8., 

15., 16., 21., 22., 23. und 28. Juni (feitags 

und samstags um 20 Uhr, sonntags 

um 19 Uhr). Eintritt: 12 Euro, Kinder 

6 Euro. Kartenreservierung unter 

0676 5462950. 

Ausstellung 

Fließ. Im Weißen Kreuz in Fließ wird 

am 24. Mai um 19 Uhr eine Ausstellung 

von Hans Salcher eröffnet – Titel: „Ganz 

oben ist Himmel“. Es findet zudem eine 

Lesung von Texten des Künstlers statt. 

Maikonzert 

AdobeStock/Arkady sunasuna3rd 

Landeck. Das Maikonzert der Stadtmusik 

Landeck-Perjen findet am 29. Mai ab 

20 Uhr im Stadtsaal Landeck statt. Kartenvorverkauf 

in der Sparkasse Imst/ 

Filiale Landeck. 

Kneipp Aktiv-Club 

Landeck. Der Kneipp Aktiv-Club Landeck 

und Umgebung startet die Nordic- 

Walking-Saison: Gewalkt wird jeden 

Montag um 9 Uhr, Treffpunkt MS Landeck, 

Schulhausplatz. Anmeldung und 

Info bei Anna Pfeifhofer, 0650 4342053. 

Hier könnte auch Ihre 

Veranstaltung 

angekündigt sein … 

Wir informieren Sie gerne 

über unsere Event-Angebote: 

Tel. 05442 64525 

rundschau.at 


Ein halbes Jahrhundert „on stage“ 

„Hermann Delago“ – ein großer Musiker des Tiroler Oberlandes begeisterte sein Publikum 

Der Art Club Imst lud von 1. bis 

11. Mai zum 21. „TschirgArt Jazzfestival“ 

in die Eventhalle Glenthof 

in Imst ein. Einen ganz besonderen 

Abend aber erlebte die voll besetzte 

Halle am 3. Mai mit dem Auftritt 

des Ausnahmemusikers Hermann 

Delago. 

Von Werner Föger 

Mit 13 Jahren begann seine Karriere. 

Jetzt ist er 67 Jahre alt und seit 

2022 in der Kapellmeister-Pension. 

Über 30 Jahre hat er die Stadtmusik 

Landeck-Perjen und von 2007 bis 

2019 die Stadtmusik Imst geleitet 

und sie zu Höhenflügen in anderen 

Genres inspiriert. Jetzt trägt er lieber 

Jeans statt Tracht und will künftig 

mehr Zeit in seiner zweiten Heimat 

Sumatra verbringen. Als er mit dem 

Rucksack durch Indonesien gereist 

ist, hat er sich zuerst in die Insel und 

dann in seine jetzige Frau Rosdiana 

verliebt, mit der der abenteuerlustige 

Musiker sesshaft geworden ist. 

Seit über 22 Jahren sei er glücklicher 

Ehemann und Familienvater, erzählt 

Hermann Delago. Aus einer früheren 

Beziehung stammt sein Sohn Manu 

Delago, der in seine Fußstapfen trat 

und mit dem er sich nicht nur musikalisch 

sehr gut versteht. 

SEINE GROSSE LIEBE IST DIE 

MUSIK. Die Musik war seine erste 

große Liebe und wird es für immer 

bleiben. Schon als Teenager in Zams 

hat Hermann Delago in einer Rockband 

gespielt, u. a. mit Günther Platter, 

dem späteren Bürgermeister von 

Zams und Landeshauptmann. Als 

16-Jähriger war er bei einem Konzert 

von Pink Floyd, einer Band, die ihn 

geprägt hat. Sowohl mit den Viller 

Spatzen als auch mit der legendären 

Combo Delago hat er dann selbst Tiroler 

Musikgeschichte geschrieben. 

Dass Tiroler Blasmusikkapellen jetzt 

Lustiges Geld 

Die Heimatbühne Strengen zeigt eine Komödie 

(dgh) Die Heimatbühne Strengen 

feiert Premiere: Am 24. Mai wird 

erstmals „Funny Money“ gezeigt. 

Darin geht’s um Herbert Petter, der 

seinen Aktenkoffer im Bus mit dem 

eines Fremden verwechselt hat und 

plötzlich reich ist, sagenhaft reich. 

Also: Nichts wie weg, zwei Flugtickets 

nach Barcelona ohne Rückflug 

gekauft und … Doch so einfach geht 


Satisfaction of Night. 

auch Rock-Pop und Filmmusik im 

Repertoire haben, ist ein Verdienst 

Hermann Delagos. Er sieht sich selbst 

als „bunten Hund“, der sich nie in 

eine Schublade stecken ließ. 

50 JAHRE ON STAGE. Am 3. 

Mai feierte Delago im Rahmen des 

„TschirgArt-Jazzfestivals“ des Art 

Club Imst „50 Jahre on stage“. Für 

dieses Bühnenjubiläum hatte er viele 

seiner ehemaligen Weggefährten 

versammelt, um die wichtigsten Musikprojekte 

seiner jahrzehntelangen 

Karriere wiederaufleben zu lassen. So 

etwa sein erstes Bandprojekt „Satisfaction 

of Night“ mit Günther Platter, 

Markus Platter und Christoph 

Kuntner. Auch die progressive Rockband 

„Klockwerk Orange“ mit Wak 

Weiler, Gunti Burscher, Peter Dapoz 

und Christoph Kuntner sorgte für 

das nicht, denn allerhand unliebsame 

Gäste kommen ins Haus. Situationskomik 

vom Feinsten unter der Regie 

von Hartwig Ladner ist im Gemeindesaal 

Strengen zu erleben am 24., 25. 

Mai, 7., 8., 15., 16., 21., 22., 23. und 

28. Juni (freitags und samstags um 20 

Uhr, sonntags um 19 Uhr). Eintritt: 

12 Euro, Kinder 6 Euro. Kartenreservierung 

unter 0676 5462950. 

tolle Stimmung in der Halle. 1976 

war diese Band mit der eingespielten 

LP „Abrakadabra“ in aller Munde. 

Einen weiteren Part übernahm das 

Tiroler Brass-Ensemble „Pentaton“ 

gemeinsam mit der damals weit 

über die Grenzen bekannten Volksmusik 

Gruppe „Viller Spatzen“, in 

der Hermann als Trompeter, Komponist 

und Arrangeur tätig war. 

Die erfolgreichen Produktionen 

aus der Weltmusik-Serie von Hermann 

Delago repräsentierten an diesem 

Abend das „Indonesia & Pink 

Floyd“-Projekt (Anna Buchegger, 

Christoph Kuntner, Dodo Windegger, 

Fabian Möltner, Peter Dapoz 

und die Gastsängerinnen Daniela 

Stoianova und Retta Sitorus), ehe 

zum Abschluss dieses erlebenswerten 

und unvergesslichen Abends natürlich 

der Auftritt der legendären 

„Combo Delago“ mit vielen Originalmusikern 

auf dem Programm stand. 

Es war ein gewaltiger Abend, moderiert 

von Klaus Horst, der allen, die 

dabei waren, noch lange in guter Erinnerung 

bleiben wird. 

Hast du Lust, beim neuen 

RUNDSCHAU-Kinospot 

mitzuwirken? 

Wir suchen Oberländer und Außerferner jeden Alters, welche 

gerne in unserem neuen Kinospot mitwirken möchten. 

Bewirb dich bis spätestens 22. Mai per Mail an: 

digital@rundschau.at 

QR-Code zur Bewerbung: 

RS-Foto: Föger 

RUNDSCHAU Seite 31

Willkommen 

IM LEBEN! 

Singen fördert die Gesundheit 

„Lange Nacht der Chöre“ in Landeck 

(hmp) Zum siebten Mal in Österreich und zum ersten Mal in Tirol 

trafen sich hunderte Sänger, um eine „Lange Nacht der Chöre“ zu 

feiern. Sichtlich erfreut und stolz zeigten sich die Bezirksverantwortlichen 

des Tiroler Chorverbandes Atti Pahl und Doris Möltner, dass 

Landeck mit der Aufgabe betraut wurde, diese Veranstaltung durchzuführen. 

Am Vorabend zu Christi Himmelfahrt 

wurde das Viertel zwischen 

Landesmusikschule, Stadtpfarrkirche 

und Schloss Landeck von Chormusik 

beschallt. Chöre und Vokalensembles 

aus dem ganzen Bezirk, aber auch 

aus anderen Teilen Tirols zeigten ihr 

musikalisches Können. Ein Jugendchor 

aus Oberösterreich scheute 

nicht die weite Anfahrt. Es fand sich 

eine Vielzahl an Chören, vom Kinderchor, 

Frauen- und Männerchor 

über Familienquartette bis zu Vokalensembles 

mit ausgebildeten Sängern 

und einem Gospelchor mit über 50 

Sangesbegeisterten, zu dieser Gelegenheit 

zusammen. Gesungen wurde 

in der Gotischen Halle auf Schloss 

Landeck, in der Stadtpfarrkirche Maria 

Himmelfahrt, im Alten Widum, 

in der Landesmusikschule und in der 

Volksschule Angedair. Fanfaren von 

Blechbläsern beider Landecker Musikkapellen 

eröffneten am Schulhausplatz 

die Veranstaltung. Bgm. Herbert 

Mayer zeigte sich in seinen Grußworten 

sehr erfreut, dass die Wahl auf 

Landeck als ersten Veranstaltungsort 

Tirols gefallen ist. Er dankte Pahl und 

Möltner für ihren immensen Einsatz 

für das Chorwesen im Bezirk und 

für die Organisation einer solch großen 

Veranstaltung. Landesobmann 

Martin Waldauf ging in seiner Eröffnungsrede 

auf die Bedeutung des Singens 

für Leib und Seele ein. Singen 

sei nicht nur charakterbildend und 

schütte Glückshormone aus, Singen 

fördere, unzähligen Studien zufolge, 

auch die Gesundheit, so Waldauf. 

GROSSARTIGE CHÖRE. Nicht 

nur bei den Sängern, sondern auch 

bei den Zuhörern zauberten die 

schon erwähnten Glückshormone 

Lächeln in die Gesichter. Wenn man 

solch großartigen Chören zuhören 

darf, kann man nur glücklich sein. 

Der einzige Wermutstropfen war, 

dass man nicht allen Chören zuhören 

konnte. Krönender Abschluss des 

Abends war ein gemeinsames Konzert 

aller Chöre, der Bläser der Stadtmusikkapellen 

und aller Zuhörer. Da 

ging auch einem „Gesangsmuffel“ das 

Herz auf. 

Immer wieder „Echt Stark“ im Alten Widum 

„Klangwelle“ aus Kauns unter der Leitung von Katharina Schmid 

RS-Fotos: Pircher 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes und der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail 

an anzeigen@rundschau.at oder per Post 

an Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Seidl in Landeck 

(dgh) Kabarettist Gery Seidl begibt 

sich am 24. Mai im Stadtsaal Landeck 

in seinem neuen Programm „beziehungsWeise“ 

auf eine Reise in das 

ungeschminkte Leben. Trügerisch 

Liam Florian 

ELTERN: 

Jasmina und 

Thomas Gstrein 

aus Roppen 

8.3.2024 

GEBURTSORT: Zams 

GEWICHT: 3.580 g 

GRÖSSE: 54 cm 

Ein großer Chor und sehr stimmgewaltig – Gospelchor Stanzertal unter Nicole 

Öttl 

Damit nichts fehlt, wenn’s Baby kommt! 

Grissemann Gesellschaft m.b.H. 

Hauptstr. 150 • 6511 Zams • T.: 05442 / 69 99 251 

dergrissemann.at • grissemannjuniorwelt 

der Anschein, dass heute einmal so 

ein Tag ist, der ereignislos vor sich 

hin chillt … bis die Türe aufgeht und 

sich die Welt plötzlich dreht … Tickets 

gibt’s auf www.oeticket.com und 

tickets.raiffeisen.at. Foto: Seidl 

Eine großartige Stimmung begeisterte die Menge bei den Abschlussliedern 

am Schulhausplatz. 


KLEINANZEIGEN 

RUNDSCHAU.AT 

zu verkaufen 

Mieming: Golfset mit Wagen 

um € 380,- zu verkaufen. Tel. 

0650 3518619 

Pitztaler Tracht, Gr. 38-40, 

ohne Bluse, zu verkaufen. Tel. 

0650 6344741 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 61286400 

zu kaufen gesucht 

Sammler sucht Porzellan, 

Trachtenbekleidung, Zinngeschirr, 

Trachtenschmuck, 

Uhren und Münzen. Tel. 0677 

64420054 

Arbeit finden 

Wir suchen ab sofort einen 

Bäckergesellen, 5-Tage-Woche, 

Sonn- und Feiertage frei. 

Entlohnung nach KV mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung 

je nach Qualifikation. Bäckerei 

Plattner Imst, Tel. 0664 8599641 

Möchtest du gemeinsam mit uns einen Unterschied machen 

und unsere Gesellschaft inklusiver gestalten? 

Komm ins Team Lebenshilfe! 

Assistenz (m|d|w) 

Arbeit Prutz, Teilzeit 

www.lebenshilfe.tirol /jobs 

Wir suchen Verstärkung für unser Team! 

Vollzeit oder Teilzeit als Ordinationsassistenz ab sofort 

• Familiäres Arbeitsklima 

• Abwechslungsreiche Tätigkeiten 

• Ganzjahresstelle 

• Bereitschaft zu Feiertags- und Wochenenddiensten 

• Überkollektivvertragliche Bezahlung 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung: 

ord.helenemall@st-anton.at 

Dr. med. univ. Helene Mall 

Ärztin für Allgemeinmedizin, Notfallambulanz 

Bahnhofstraße 5 | St. Anton | Tel. 05444 - 30414 

Wir suchen Mitarbeiter, 

die mit uns gemeinsam 

„tirol sei‘ bier“ zur Nummer 1 

in Tirol machen 

stark – stärker – Starkenberger 

Bierführer/in 

Deine Aufgaben: 

• Auslieferung von Getränken an unsere Kund*innen 

• Selbständiges Be- und Entladen der LKW 

Dein Profil: 

• Führerschein C, C95, Gültige Fahrerkarte 

• Belastbarkeit und Freude an der Tätigkeit 

• Ehrlichkeit und Verlässlichkeit 

Wir bieten: 

• Geregelte Arbeitszeiten: Montag bis Freitag 7 - 17 Uhr 

• Kein Wochenend- oder Feiertagsdienst 

• Zuschuss zum Mittagessen 

• Modernen Fuhrpark 

• Attraktives Grundgehalt 

• Sonderkonditionen beim Kauf unserer Produkte 

Bewerbungen an: brauerei@starkenberger.at 

Wir freuen uns, wenn auch du 

ein Starkenberger wirst! 

Brauerei Starkenberg 

Griesegg 1 • 6464 Tarrenz • Österreich 

www.starkenberger.at 

BIST AUCH DU 

EIN GIPFELSTÜRMER? 

DANN KOMM ZU UNS, 

WIR HABEN DEN RICHTIGEN 

JOB FÜR DICH! 

WIR ERWEITERN UNSER ERFOLGREICHES TEAM 

UND SUCHEN AB SOFORT IN JAHRESSTELLUNG 

(VOLL-/TEILZEIT): 

Mitarbeiter/-in SEILBAHN 

Mitarbeiter/-in ELEKTROABTEILUNG 

Mitarbeiter/-in FREIZEITEINRICHTUNGEN 

Leiter/-in FREIZEITEINRICHTUNGEN 

BETRIEBSLEITER-STELLVERTRETER/-IN 

Wir bieten dir zahlreiche, 

kostenlose Mitarbeitervorteile: 

4 bzw. 5-Tage-Woche 

Mitarbeiter-Transfer 

Mittagessen 

Bergbahnticket für 

Serfaus-Fiss-Ladis 

Dienstkleidung uvm. 

INTERESSIERT? 

DANN BEWIRB DICH JETZT! 

Seilbahn Komperdell GmbH 

Dorfbahnstraße 75 . 6534 Serfaus 

Tel. 05476-6203-206 . office@skiserfaus.at 

SEILBAHN KOMPERDELL GMBH 


RUNDSCHAU Seite 33

Wir suchen eine/n 

Büroangestellte/n (m/w/d) 

40 h pro Woche 

Spannender Arbeitsalltag in einer 

krisenfesten Branche mit 

kameradschaftlichem Betriebsklima. 

Je nach Qualifi kation liegt das 

Anfangsgehalt bei bis zu € 1.800 

netto monatlich. 

Allgemeine Bürotätigkeiten, 

Vorbereitung der monatlichen 

Buchhaltung, Bearbeiten von 

Kundenanfragen, Abrechnung, 

Mahnwesen. 

Abgeschlossene Büroausbildung, 

sehr gute Deutschkenntnisse in 

Wort und Schrift, sehr gute EDV- 

Kenntnisse, Teamfähigkeit, 

selbständige Arbeitsweise. 

Schriftliche Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Wir verstärken unser Team! 

Mitarbeiter/in 

Vollzeit/Teilzeit 

Flexibel 

(Früh-, Mittel- und Spätdienst) 

ab sofort für unsere 

ENI-GUTMANN Tankstelle in 

Ötztal-Bahnhof. 

Entlohnung lt. Kollektiv, 

Überzahlung nach Qualifikation 

möglich. 

Bewerbung telefonisch bei Frau 

Gritsch unter 0664/14 69 297 

oder per E-Mail: 

oetztal@gutmann.cc 

Scharfe Typen 

in Imst gesucht. 

Fleischer/in 

Koch/Köchin im 

Fleischfachverkauf 

Wir bieten 

ein familiäres Arbeitsumfeld, 

kostenlose Verpflegung und marktgerechte 

Überbezahlung je nach Qualifikation und Erfahrung. 

Interesse? Bewirb dich unter: 

bewerbung@fleischhof-oberland.at 

+43.5412.6966-0 

oder direkt per WhatsApp unter 

+43.664.78622814 

www.fleischhof-oberland.at/karriere 

Reutte: Suchen Unterstützung 

zum kontrollieren und sortieren 

von Kleinteilen. Arbeitszeit 15- 

20 Std./Woche. Bei Interesse 

bitte E-mail an: info@graessle. 

cc oder Tel. 05672 63390 

NEBENJOB 

Suche Reinigungshilfe für 

Single-Haushalt in Arzl i. P., 

6-8 Std. im Monat, Verdienst 

nach Vereinbarung. Tel. 0677 

64852733 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir 

LKW-Fahrer (m/w/d) 

mit Erfahrung, 5-Tage/Woche 

(40 oder 45 Stunden/Woche) 

Bezahlung nach Vereinbarung. 

Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Bewirb 

dich noch 

heute! 

GESUCHT! 

Wir suchen dich! Zur Verstärkung 

unseres Teams 

suchen wir eine/n engagierte/n 

Mitarbeiter/in. Zahnarztassistent/in 

(in Teilzeit) oder 

auszubildende/r Assistent/in 

(Lehrling). Bei Interesse bitte 

um Bewerbung mit Lebenslauf 

und Foto an: Zahnarztpraxis Dr. 

Gianna Mangweth, Nauders 

221, 6543 Nauders, E-mail: 

praxis@drmangweth.at 

Wir suchen ab sofort eine 

verlässliche und freundliche 

Reinigungskraft für Ordinationsräumlichkeiten 

in Imst, 

tgl. abends, 5 x pro Woche (ca. 

10 - 12 Std.).Bewerbung an Dr. 

Ulrike Ortner Imst, Tel. 05412 

64844 oder per E-Mail: praxis@ 

mehr-als-haut.at. 

Taxi Tipotsch, Ötztal-Bhf.: 

Wir suchen ab sofort eine/n 

Taxifahrer/in, 4 Tage/Woche, 

Bezahlung über Kollektiv, 

sowie eine Aushilfe für den 

Wochenend-Nachtdienst. Tel. 

0664 88398460 

BE A HERO 

KOMM INS TEAM 

WERDE ARZTHELFERIN 

bei DR. DRAPELA SÖLDEN 

Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit, 

die unter anderem Front Office, 

bildgebende Verfahren und Labor umfasst. 

GANZJAHRESSTELLE - VOLLZEIT 

BEZAHLUNG ÜBER KOLLEKTIV 

KEINE VORKENNTNISSE NÖTIG 

Dir liegt der Umgang mit Menschen? 

Du bist kommunikativ, hilfsbereit und suchst die Herausforderung? 

BEWIRB DICH JETZT! Sende Deine aussagekräftige Bewerbung an: 

jobs@drapela.info 

Wir suchen 

DICH! 

m/w 

BÄCKERLEHRLINGE 

BÄCKER/IN 

HILFSKRAFT 

für unsere Backstube 

FAHRER/IN 

VERKÄUFER/IN 

Jahresstellen • faire Entlohnung 

sauberes Arbeiten • Nachtarbeit 

+43 5445 6239 

weegon@gmx.at 

Dorf 300, 6555 Kappl 

Regensburger Cafe-Konditorei: 

Wir suchen (m/w/d) 

Kellner/in mit Inkasso, Mitarbeiter/in 

im Service. Standort: 

Kramergasse Imst. Ausmaß: 

Voll- oder Teilzeit, 20-40 Stunden 

pro Woche. Wir freuen uns 

auf ihre Bewerbung. Rufen Sie 

uns gerne an unter Tel. 05412 

63803 

Der Verein der Tagesmütter 

Landeck nimmt neue Tagesmütter 

auf, gern im Raum 

Stanzertal, Oberes Gericht, 

Zams, Landeck. Nächster kostenloser 

Lehrgang im Herbst 

2024. Kontakt: paedagogik@ 

tagesmuetter-landeck.at, Tel. 

0660 3735641 

PUTZHILFE 

Imst: Suche für 3 Stunden 

wöchentlich eine Putzfee. Tel. 

0681 20398240 

Arbeit finden im 

Tourismus 

Für unser Apart Alpenflair (3 

Appartements) in Fiss/ 

Fisser-Höfe suchen wir zur 

Unterstützung unseres Teams 

für die Sommersaison eine 

Reinigungskraft in Teilzeit. 

Möglich wären 5- 10 Std., 

sowie es für Dich am besten 

passt, bei guter Bezahlung. Tel. 

0699 11345650 

Hotel Andy 

in Jerzens bei 

der Hochzeiger 

Talstation 

sucht für den 

Sommer, ServicemitarbeiterInnen 

für unser 

Restaurant mit Lehre oder sehr 

guten langjährigen Fachkenntnissen 

im a la Carte, Samstag 

bis Dienstag von 13 bis 23 Uhr 

und von Mittwoch bis Samstag 

von 13 bis 23 Uhr (36 Stunden/4 

Tage). Arbeitsbeginn wäre der 

22.5.2024 bis 6. November 

2024. Bewerbungen an E-Mail: 

info@hotelandy.com, z.H. Frau 

Hinterwaldner 

Hotel Alpenroyal in Fiss sucht 

RezeptionistIn in Teilzeit/ 

Vollzeit,FrühstückskellnerIn 

5- oder 6-Tage/Woche, PraktikantIn 

oder Ferialjob im 

Bereich Service/Rezeption, 

Zimmermädchen (m/w) 

6-Tage/Woche sowie Reinigungshilfen 

für Samstag. 

Bewerbung an: info@hotelsfiss.com 

oder unter Tel. 05476 

6470 

Hotel Mozart**** Landeck 

sucht Servicemitarbeiter/in 

und Zimmermädchen Teilzeit. 

Kleines, familiäres Team 

und geregelte Arbeitszeiten 

erwarten dich. Adamhofgasse 

7, 6500 Landeck, Tel. 05442 

64222, E-Mail: landeck@mozarthotels.at 

KÜCHENHILFE 

Oetz: Wir suchen eine motivierte 

Küchenhilfe in Voll- oder 

Teilzeit. Bewerbungen an: 

nicole@der-jaegerhof.at oder 

Tel. 0664 75155892 

Für unser Restaurant Food. 

Bar.Music Liebelei im Herzen 

von Sölden suchen wir eine/n 

Küchenchef/in für die Sommersaison 

2024 (und gerne 

langfristig für die Wintersaison 

2024/2025). Sende deinen 

Lebenslauf (inkl. Foto) bitte 

an: office@liebelei-soelden. 

com, 6450 Sölden, Dorfstraße 

66, Tel. 0664 9158513, www. 

liebelei-soelden.com 

Suchen ab sofort oder nach 

Vereinbarung noch folgende 

engagierte Mitarbeiter: 

FRÜHSTÜCKS- 

KELLNER/IN 

5-Tage-Woche. 

Bezahlung über KV. 

Du fühlst dich 

angesprochen, dann 

melde dich bei uns. 

UAlm Imst 

Telefon +43 680 444 1702 

info@ualm.at 


Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Anfang Juli 2024 

Rezeptionist/in 

WIR BIETEN DIR: 

+ sehr gute Bezahlung 

+ 5 oder 6 Tage Woche 

+ auf Wunsch Jahresstelle 

+ kostenlose Unterkunft im 

Einzelzimmer 

Wir sind ein Familienbetrieb in 3. Generation und unser Haus ist sehr 

beliebt bei vielen Stammgästen. Wir sind auch stolz darauf, dass wir 

in unserem Betrieb viele langjährige Mitarbeiter bei uns haben. 

Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Gstrein. 

lisa.gstrein@soelden.at Tel. 05254 2564 

Die Schloss Stube Starkenberg 

sucht ab sofort Unterstützung 

im Service (mit Inkasso) in Teiloder 

Vollzeit. Details unter Tel. 

0664 9588880 

Suche für die Sommersaison 

Zimmermädchen für Frühstückspension 

in Oetz, vormittags, 

Lohn nach Vereinbarung. 

Tel. 05252 6363 

Oetz: Hotel Pension Stecher 

sucht ein Zimmermädchen 

sowie eine Allrounderin für 

Service und Zimmer. 6 Tage/ 

Woche, keine Unterkunft vorhanden. 

Tel. 0664 73826696 

Oetz: Suche ab Anfang Juni ein 

Zimmermädchen für Samstag 

zur Endreinigung von 1 - 2 

Ferienwohnungen. Tel. 0660 

4059830 

Suche ab Juli verlässliche Reinigungskraft, 

samstags, geringfügig, 

für Ferienwohnung 

im Kaunertal. Tel. 05475 248 

Wir suchen ab sofort und für die 

Sommersaison eine/n Zahlkellner/in 

mit Inkasso und Praxis, 

gute Entlohnung, Arbeitszeit 

9 bis 18 Uhr, 6- bzw. 5-Tage- 

Woche. Restaurant Florian in 

Pfunds. Tel. 0664 4425439 

Servicemitarbeiter/-in, Volloder 

Teilzeit, Frühstück- oder 

Abendservice bis ca. 22 Uhr, 

für unser nettes Hotel-Team 

gesucht. Bewerbung an Hotel 

Enzian, Tel. 05442 62066, 

verwaltung@hotel-enzian.com 

Zimmermädchen, Teilzeit, 

für unser nettes Hotel-Team 

gesucht. Bewerbung an Hotel 

Enzian, Tel. 05442 62066, 

verwaltung@hotel-enzian.com 

Arbeit suchen 

Junges, slowakisches Paar mit 

Erfahrung in der Gastronomie 

und guten Deutsch- und Englischkenntnissen 

sucht einen 

Ferienjob mit Kost und Logis. 

Kontakt bitte per E-mail: j.cangelova@gmail.com, 

Tel. 0677 

63600931 


+ kostenloses 

Mitarbeiteressen 

+ geregelte Arbeitszeiten 

+ ein familiäres Arbeitsumfeld 

+ einen modernen Arbeitsplatz 

Gasthof Grauer Bär GmbH 

Dorfstraße 172, 6450 Sölden. www.grauer-baer.com 

MALER 

Folgende Arbeiten führen wir 

für Sie durch: Malerarbeiten, 

Spachtelarbeiten, Fassadenarbeiten, 

Strahlarbeiten mit 

verschiedenen Strahlmittel wie 

z. B. Trockeneis, Sand, Glasperlen, 

u.s.w., E-mail: info@ 

derstrahlerundmaler.com, Tel. 

0664 4192732 

Malerarbeiten und Fliesenverlegung 

vom Fach. Tel. 0664 

1941175 

zu vermieten 

2-Zimmer-Neubauwohnung, 

56 qm, mit Garten und 

Tiefgarage, in Obsteig zu 

vermieten. € 850,- + BK. Tel. 

0699 10424050 

Telfs: Schöne, teilmöbilierte 

4-Zimmer-Dachgeschoss- 

Wohnung, HWB 51, Miete 

€ 1.080,- plus BK. Tel. 0664 

1167308 

Telfs: Haus mit 2 Wohnungen 

(Altbau), ideale Firmenmitarbeiterunterkunft 

oder 

Großfamilie, 3-Zimmer mit 

Wohnküche, 80 qm, 1-Zimmer 

mit Wohnküche, 40 qm, 

Parkplätze, Miete gesamt € 

1.600,-- netto + BK. Privat Tel. 

0664 3417550 

Vermiete in Nassereith 75 qm- 

Wohnung für max. 2 Personen, 

€ 700,-, Gas und Strom extra. 

Tel. 0660 4402091 

Lermoos: ca. 60-90 qm Wohnung/Haus, 

Bj. ca. 1950, mit 

Garten, teilrenoviert 2021, zu 

vermieten. Tel. 0676 4140004 

Strengen: Suchen Nachmieter, 

39 qm, € 550,-. Tel. 0676 

6222301 

Ehenbichl: 3,5-Zimmer-Wohnung, 

85 qm, Dachgeschoss, 

ab 1.8. 2024. € 760,- + BK. Tel. 

0676 6803730 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Oetz: 75 qm-Wohnung in zentraler 

Lage, 3 Zimmer, Küche, 

Bad, Parkplatz und Lift. Tel. 

0699 12013979 

WEB // 

zu mieten gesucht 

Mama (Zahnarztassistentin) 

und Sohn (Erstklässler) suchen 

bezahlbare 2- bis 3-Zimmer- 

Wohnung in Zirl. Balkon oder 

Garten (-Mitbenutzung) wäre 

ein Wahnsinn. E-mail: mavibauer@outlook.at 

MIETE 

Rüstiges Pensionistenpaar 

sucht 3-Zimmer-Wohnung, 

bevorzugt im Raum Landeck/ 

Zams. Tel. 0650 9105415 

Ordinationsräumlichkeiten 

ab September 2024 zu vermieten: 

– 125m² 

– barrierefrei 

– Tiefgarage für Patienten 

– Krankenkasse und Apotheke im Haus 

rundschau.at 

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei 

Herrn Mag. Gernot Moser, info@stadtapotheke-imst.at 

GZI | Dr. Carl Pfeiffenbergerstraße 24 | 6460 Imst 

Wir VERMIETEN unsere Geschäfts-/Bürofl äche: 

200 m 2 inkl. Parkplatz 

für Arztpraxis, Physiotherapie, Rechtsanwalt, … 

LANDECK nähe Ärztehaus (sehr gute Lage) 

Zuschriften an die RUNDSCHAU Landeck, 

Schrofensteinstraße 10, anzeigen@rundschau.at 

unter Chiffre Nr. 2052 

GESUCHT 

Arztfamilie mit 2 Hauskatzen 

und gesichertem Einkommen 

sucht Wohnung/Haus 

mit mindestens 130 qm, 4 

Zimmer, zur Miete. Terrasse/ 

Garten sollte vorhanden sein. 

Zeitgemäße, gepflegte Ausstattung 

von Küche & Bad, 

kein Sanierungsbedarf. 2 AAP, 

mind. ein überdachter. Miete 

inkl. BK bis € 3.000,-. E-mail: 

gletscherhahnenfuss@gmail. 

com 

Realitäten 

Prutz: Helle Eigentumswohnung 

im 1. OG mit ca. 105 

qm, 2 Balkone, Gartenanteil, 

Kellerabteil, Tiefgaragenabstellplatz, 

zu verkaufen, HWB 

89, Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

St. Anton: In absoluter Toplage 

direkt an der Nassereinbahn 

verkaufen wir ein neuwertiges 

Appartementhaus 

mit großer Tiefgarage, HWB 

31,7, Tel. 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

St. Anton: Baugrundstück in 

sonniger Hanglage in der Nähe 

zu St. Anton mit ca. 940 qm zu 

verkaufen, Tel. 0699 14112393, 


Innsbruck/Amras: Helle 

Eigentumswohnung mit freiem 

Ausblick mit ca. 69 qm, Balkon 

und Kellerabteil zu verkaufen, 

HWB 72,9, Tel. 0699 14112393, 


Pettneu: Ideal geschnittenes 

Baugrundstück in sonniger 

Lage mit ca. 713 qm zu verkaufen, 

Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

Kappl: Rechteckig geschnittenes 

Baugrundstück in sonniger 

leichter Hanglage im Ortsteil 

Untermühl mit ca. 526 qm zu 

verkaufen, Tel. 0699 14112393, 


ANZEIGENSCHLUSS: 

Freitag 

TERMIN //12 Uhr 

Einfamilienhaus in 

Umhausen zu verkaufen. 

Weitere Angebote 

unter www.ic-falkner.at oder 

gerne unter Tel. 0664 9692857, 

Frau Falkner, ICF Falkner GmbH 

Tirol 

Ca. 50 qm-Wohnung 

in Oetz zu verkaufen. 

Weitere Angebote unter 

www.ic-falkner.at oder gerne 

unter Tel. 0664 9692857, Frau 

Falkner, ICF Falkner GmbH Tirol 

Erdgeschoss-Wohnung, 

ca. 59 qm, in 

ruhiger Lage in Winklen/Längenfeld 

zu verkaufen. 

Weitere Angebote unter www. 

ic-falkner.at oder gerne unter 

Tel. 0664 9692857, Frau Falkner, 

ICF Falkner GmbH Tirol 

Exklusive Wohnung, 

ca. 119 qm, in Winklen/ 

Längenfeld zu verkaufen. 


www.ic-falkner.at oder gerne 



Maisonetten Wohnung, 

ca. 120 qm, im Zentrum 

von Längenfeld zu verkaufen. 


www.ic-falkner.at oder gern 



Gratis Bewertung! Immobilie 

verkaufen oder behalten? 

Was ist die beste Alternative? 

Sofortkontakt DI Dr. Heribert 

Fink, Tel. 0664 9634347 

Realitäten-Ankauf 

Für Interessenten suchen wir 

laufend Häuser, Wohnungen 

und Baugründe. Sofortkontakt 

DI Dr. Heribert Fink, Tel. 0664 

9634347 

BAUGRUND 

Suche Baugrund in 6416 Obsteig. 

Tel. 0650 6606505 

Hausbau 

Verkaufe Styroporplatten und 

XPS-Platten, 5 cm stark, € 2,50 

bzw. € 4,50. Tel. 0664 6305609 

Blumen und Pflanzen 

GARTEN 

Student bietet Hilfe im Garten. 

Nicht verzagen, Marcus fragen. 

Tel. 0660 3832089 

RUNDSCHAU Seite 35

Unterbodenschutz 

Mehr als 30 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Verschiedenes 

Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung 

für alle Böden. Tel. 0677 

61286400 

30-jährige Lebensberatung 

mit Kartenlegen, treffsicher 

und seriös. Tel. 0664 3722828 

Allrad 

4X4 

Wir kaufen alle Pick Up, Jeeps, 

Pritsche, Busse! Bitte alles anbieten! 

Auch beschädigt oder Rostschaden! 

Tel. 0699 11133665 

Begleitservice 

Ältere Dame freut sich auf deinen 

Anruf. Tel. 0680 5018392 

KFZ 

PKW-Anhänger mit Plane, 

neuwertig ca. 10x gebraucht, 

unfallfrei und garagengepflegt, 

Ladefläche 2150 mm, Breite 

1580 mm, Höhe 805 mm, 

Umständehalber zu verkaufen. 

Verkaufspreis € 450,-, Ohne 

Pickerl. Tel. 0650 5235828 

Verkaufe BMW E36, Bj 91, 

6 Zylinder, Vollausstattung, 

Leder, Klima zum Ausschlachten 

oder Herrichten. Tel. 0660 

3130540 

Verkaufe VW Pritsche, Bj. 

2/2008, 110.000 km, Pickerl 

neu. Tel. 0676 7072906 

Computer 

SWJ.DATAComputerservice: 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Fernwartung, u.v.m., Tel. 

0664 8408600, www.swjdata. 

com 

Landwirtschaft 

Verkaufe Futterkartoffel in Roppen. 

Tel. 0676 7072906 

Verkaufe Lindner Traktor, 60 

PS, Allrad, Bj. 1998, Top Zustand, 

Tel. 0650 7506806 

Bekanntschaften 

Mann im besten Alter, 180 cm, 

Nichtraucher, sucht Partnerin 

zur gemeinsamen Freizeitgestaltung. 

SMS an Tel. 0664 

7915908 

Wander- und radbegeisterte 

Sie sucht Ihn bis Ende 60. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 05412 

6911 unter Chiffre Nr. 1471 

IMPRESSUM 

Medieninhaber: 

Oberländer Rundschau GmbH 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at 

E-Mail: anzeigen@rundschau.at 

redaktion@rundschau.at 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, 

Schrofen steinstraße 10, Tel. 05442/64525 

Herausgeber: 

Kurt Egger (†) 

Geschäftsführung: 

GF/Anzeigenleitung Sabine Egger 

GF Stv. Nikolaus Meze 

Druck: Athesia Druck GmbH 

Auflage RUNDSCHAU: 

Verbreitete Aufl age 87.926 

Erscheinung in Landeck, Imst, Reutte und Telfs- 

Seefeld-Völs 

Erscheinung: 

wöchentlich Mittwoch/Donnerstag 

Namentlich gekennzeichnete Inhalte geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen sich nicht 

mit der Meinung des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der 

Verlag keine Haftung. Soweit personenbezogene Bezeichnungen 

nur in männlicher Form angeführt sind, 

beziehen sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. Entgeltlich veröffentlichte Berichte sind mit 

ANZEIGE gekennzeichnet. Im Impressum werden 

keine akademischen Titel angeführt. 

Redaktionsteam/Kürzel: 

(dgh) Daniel Haueis, (ahai) Attila Haidegger, (mg) 

Martin Grüneis, (ch) Christoph Hablitzel, (GeSch) Gebi 

Schnöll, (sas) Sabine Schretter, (niza) Nina Zacke, 

(chh) Christina Hötzel, (mel) Mel Burger 

(BF) Benno Flatschacher, (aktiefi ) Herbert Tiefenbacher, 

(iep) Irmgard Pfurtscheller, (ap) Luis Pircher, 

(hmp) Helga-Maria Pircher, (mpr) Martin Plangger- 

Rudigier, (jmb) Jara Berger, (alpl) Alfred Plankensteiner, 

(sena) Selina Nardin, (KIWI) Kathrin Gruber, 

(lisi) Elisabeth Zangerl, Beata Nagele, Glanzlichter: 

Meinhard Eiter 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 

abrufbar unter rundschau.at/agb 

Mitgliedschaften: 

Urbane „Funde“ 

BRG/BORG-Schüler entdecken Kunst in Innsbruck 

(ahai) Anfang April begaben sich die Schüler der 6. Klassen des 

Schwerpunktes Bildnerisches Gestalten des BRG/BORG Landeck auf 

die Spuren der Kunst und des Kunsthandwerks in der Landeshauptstadt. 

In der Töpferei Kathrein wurden sie 

in das Arbeiten an der Töpferscheibe 

eingeführt. Ton ist ein Material, 

aus dem seit Jahrtausenden Gefäße, 

Skulpturen und Baustoffe hergestellt 

werden. Diesem Material widmeten 

sich die Schüler bereits zuvor in unterschiedlichen 

Verarbeitungstechniken 

im Unterricht. Viel Fingerspitzengefühl, 

Geduld und eine hohe 

Drehgeschwindigkeit waren die großen 

Herausforderungen an dieser für 

die Schüler neuen Technik. Unter der 

Anleitung des Töpfermeisters Stefan 

entstanden kleine Schalen, Schüsseln 

und Gefäße, die später gebrannt und 

glasiert wurden. 

Liftschachtgestaltung von Peter Kogler 

und das Glasdach von Daniel Buren 

besichtigt. Die Schüler erstellten 

dazu Skizzen und Berichte in ihrem 

Künstlertagebuch. Ein Besuch des 

Landesmuseums durfte ebenso nicht 

fehlen, in dem sowohl klassische als 

auch zeitgenössische Kunst zu sehen 

ist. Mit textilen Materialproben als 

Impuls versuchten sich die Schüler an 

der Interpretation der Werke. 

Töpfern ist eine Jahrtausende alte Kunst. Die Schüler erstellten unter Anleitung 

eines Töpfermeisters Schalen, Schüsseln und Gefäße. Fotos: Birgit Schneitter 

AUF ENTDECKUNGSTOUR. 

Neben besonderem Kunsthandwerk 

gibt es in Innsbruck auch Kunst zu 

entdecken, sowohl Baukunst als auch 

Kunst im öffentlichen Raum. Dafür 

gingen die Schüler auf Erkundungstour 

und beschäftigten sich mit der 

Architektur des Doms, der Hofkirche, 

der Bergisel-Station von Zaha Hadid 

oder dem Haus der Musik von Erich 

Strolz. Ebenso wurden Installationen 

und Gestaltungen wie die Lichtinstallation 

von Peter Sandbichler, die 

Beim Besuch im Museum wurden Skizzen angefertigt und Berichte verfasst. 


„Der Grüffelo“ 

„Kindertheater – Tip Tap“ im Stadtsaal Landeck 

(iep) Nachdem die erste Veranstaltung 

aufgrund eines Krankheitsfalles 

abgesagt werden musste, war es am 

5. Mai zur großen Freude zahlreicher 

Kinder soweit: Das schreckliche 

Monster „Grüffelo“ zeigte im Stadtsaal 

seine fürchterlichen Krallen, seine 

spitzen Zähne und die knallgrüne 

giftige Warze mitten auf der Nase. Die 

Maus, die im Wald vielen Gefahren 

ausgesetzt ist, hat sich ein imaginäres 

„Schutzmonster“ ins Leben gerufen, 

und trifft im Wald dann tatsächlich 

auf ihren Grüffelo. Die Kinder hatten 

einen Riesenspaß und machten auf 

der Bühne und im Saal begeistert mit. 

Viele wollen die Maus verspeisen, auch der Fuchs will sie in seinen Bau locken. 

 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

Der Wald ist voller Gefahren – der Grüffelo soll die Maus beschützen. 

Die Kinder folgten den Anweisungen der Maus mit einer riesigen Begeisterung. 

Wissensaustausch 

Projekt „Caut!on“ startete in Kaunerberg 

(ahai) Interessierte Bürger machten sich in Kaunerberg gemeinsam 

mit Experten und Wissenschaftlern einen Nachmittag lang Gedanken 

zu Wasser und Naturgefahren, den Veränderungen im Klimawandel 

und was das für den alpinen Lebensraum bedeutet. 

Das Projekt „Caut!on“ möchte die 

Zusammenarbeit zwischen Wissenschaft, 

Politik, Praxis und betroffenen 

Bürgern fördern. Beim ersten 

Workshop in Kaunerberg wurde 

sowohl über den Klimawandel und 

die zu erwartenden Veränderungen 

im Niederschlag diskutiert als auch 

über dessen Auswirkungen auf Naturgefahren 

und die Wasserversorgung 

der Gemeinden und der Landwirtschaft. 

Der Nachmittag startete 

mit Fachbeiträgen aus den Bereichen 

Meteorologie, Geologie und Risikoforschung. 

Im Anschluss diskutierten 

die 35 Teilnehmenden in Kleingruppen 

die lokale und regionale Situation 

in Kaunerberg und dem Kaunertal. 

Dabei ging es sowohl um den Klimawandel 

im Allgemeinen als auch um 

die Veränderung des Lebensraums, 

den Einfluss des Klimawandels auf 

Rutschungen in der Region und vor 


allem um das Thema Wasser. Es wurde 

rege diskutiert und die Ansichten, 

Bedürfnisse und das Wissen der lokalen 

Bevölkerung sowie die Herausforderungen, 

vor denen Gemeinden 

und Entscheidungstragende stehen, 

wurden in vielen Facetten beleuchtet. 

HERAUSFORDERUNG BE- 

WUSSTSEINSBILDUNG. Eine 

Herausforderung, die von allen Diskussionsgruppen 

festgestellt wurde, 

ist die Bewusstseinsbildung in der 

breiten Bevölkerung über die Auswirkungen 

des Klimawandels auf den 

Lebensraum. Eine gute Kommunikation 

und die Vermittlung von Wissen 

würde auch bei der Entwicklung von 

kurz- und langfristigen Strategien 

zur Anpassung an den Klimawandel 

und zum Umgang mit Naturgefahren 

sowie zum Erhalt der Lebensqualität 

in der Gemeinde Kaunerberg und 

35 Teilnehmer informierten sich kürzlich in Kaunerberg im Austausch mit Wissenschaftlern, 

Politikern und betroffenen Bürgern über die Auswirkungen des 

Klimawandels im alpinen Lebensraum. 

Foto: Annemarie Polderman 

im gesamten Kaunertal helfen. Annemarie 

Polderman vom Institut für 

Interdisziplinäre Gebirgsforschung in 

Innsbruck (ÖAW) zeigte sich mit dem 

Workshop sehr zufrieden: „Es gibt 

sehr viele Ergebnisse, die wir ins Projekt 

aufnehmen können und Anknüpfungspunkte, 

mit denen wir weiter 

arbeiten wollen.“ Im nächs ten Schritt 

werden die Einblicke und Anstöße 

des Workshops von den Projektpartnern 

aufgegriffen und in ihrem jeweiligen 

Forschungsgebiet bearbeitet. In 

weiterer Folge werden noch weitere 

Projektaktivitäten im Kaunertal stattfinden, 

bei der es dann um konkrete 

Lösungen, Maßnahmen oder Unterstützung 

der Gemeinden gehen wird. 

Weitere Informationen finden sich auf 

der Homepage caution.at. 

RUNDSCHAU Seite 37

Ein Raum für „Mini Nerds“ 

Programmiersprache spielerisch im MINT-Lab erlernt 

(ahai) Eine Kooperation zwischen dem Verein MINT Oberland und 

dem in Innsbruck ansässigen Verein „Coding4Kids“ führte bereits 

zum zweiten Mal zu einemKurs im MINT-Lab in Perjen. 

Urkundenübergabe beim letzten Termin des von MINT Oberland initiierten 

Herbst-Kurses 

Foto: C4K 

„Coding4Kids“ hat zum Ziel, Kinder 

und Jugendliche im Alter von 

etwa 10 bis 14 Jahren spielerisch an 

die Technik von morgen heranzuführen. 

Mit der Unterstützung der 

Wirtschaftskammer Landeck fand 

ab Oktober letzten Jahres ein Kurs 

statt, bei dem die Kinder mit den 

spielerischen Programmiertools 

„Scratch“ und „Python“ vertraut gemacht 

wurden. Schlüsselanhänger 

wurden ebenfalls konstruiert und 

im Anschluss mit den 3D-Druckern 

des MINT-Labs hergestellt. „In einer 

zunehmend digitalisierten Welt sind 

Coding-Kenntnisse für Schülerinnen 

und Schüler unverzichtbar. Sie fördern 

nicht nur wichtige Fähigkeiten 

wie Problemlösung und Kreativität, 

sondern befähigen junge Menschen 

auch dazu, aktive Gestalter der Technologie 

zu werden. Das Erlernen von 

Coding ist daher entscheidend, um 

Chancengleichheit zu fördern und 

Schülerinnen und Schüler auf die 

Anforderungen der digitalen Zukunft 

vorzubereiten“, ist WK-Bezirksstellenleiter 

Otmar Ladner überzeugt. 

Natürlich durfte ein Besuch bei lokalen 

Firmen im Innovationszentrum 

Mittels spielerischen Programmtools 

wurde den Schülern die Programmiersprache 

näher gebracht. 

 

Foto: C4K/Julia Hofer 

Lantech in Landeck sowie im Gewerbegebiet 

in der Fließerau auch nicht 

fehlen. „Wir freuen uns sehr, den 

Kids außerhalb des normalen Schulunterrichts 

technische Themen näher 

zu bringen und finden es spitze, dass 

aus dem ganzen Tiroler Oberland 

immer Anmeldungen dabei sind“, so 

Trainerin Sabrina Rangger. Rainer 

Haag und Simon Abler zeigten sich 

von dem Konzept des Kurses ebenso 

begeistert, bei dem die „Mini Nerds“ 

nun auch ihren Platz finden. 

Über der Infaltionsrate 

ÖGB-Frank erfreut über Seilbahner-Lohnplus 

(dgh) Der ÖGB Landeck freut 

sich über ein kollektivvertragliches 

Lohnplus für Seilbahnbeschäftigte 

von 7,5%, die seit 1. Mai in Kraft ist. 

Die den Verhandlungen zugrundeliegende 

durchschnittliche Inflation 

von März 2023 bis Februar 2024 betrug 

6,8 Prozent. „Die Rahmenbedingungen 

für die Verhandlungen 

waren alles andere als leicht. Umso 

mehr freut es uns, dass wir mit unserem 

KV-Abschluss auch heuer 

wieder eine deutliche Reallohnerhöhung 

erreichen konnten“, sagt vida- 

Landesvorsitzender und ÖGB-Regionalvorsitzender 

Herbert Frank. Auch 

die Lehrlingseinkommen wurden 

entsprechend angehoben: Lehrlinge 

steigen jetzt im 1. Lehrjahr mit 1.244 

Euro ein, im zweiten bekommen sie 

1.452 Euro, im dritten 1.659 Euro und 

im letzten Lehrjahr dann 2.074 Euro. 

Enger Austausch 

Bürgermeistertreffen bzgl. B-180-Straßenbauprojekte 

(ahai) 27 Bürgermeister aus dem 

Bezirk Landeck und dem Südtiroler 

Vinschgau kamen in der Fürstenburg 

in Burgeis (Südtirol) zu einem überregionalen 

Austauschtreffen zusammen. 

Im Fokus des Treffens standen 

Straßenbau- und Sanierungsvorhaben 

entlang der B180 Reschenstraße, 

seitens der Asfinag wurde über 

die Sanierungsschritte auf der A 13 

Brennerautobahn informiert. „Bauarbeiten 

an diesen wichtigen Strecken 

haben direkte Auswirkungen 

auf das Verkehrsgeschehen im Bezirk 

Landeck und dem Vinschgau. Umso 

wichtiger ist es für die Vertreterinnen 

und Vertreter vor Ort zu wissen, welche 

Projekte in den kommenden Jahren 

geplant sind. Gleichzeitig können 

wir solche Treffen nutzen, um uns 

auch über viele weitere Themen auszutauschen 

und die Verbindung über 

den Reschen hinweg weiter zu festigen“, 

erklärt BH Siegmund Geiger. 

Dem pflichtet auch Dieter Pinggera 

bei, denn die Gemeinden im Bezirk 

Landeck und im Vinschgau pflegten 

(dgh) Die Schüler der 6. Klassen des 

ORG-Schwerpunktes Medizinisch 

Sozial besuchten heuer erstmals die 

Pflegestation des Mutterhauses der 

Barmherzigen Schwestern in Zams. 

So wird den Schülern einer AHS ein 

sanfter Einstieg in das Thema Pflege 

ermöglicht: „Es erleichtert den 

Schüler*innen des ORG Zams auf alle 

Fälle die Entscheidung, was sie nach 

der AHS-Matura machen wollen. Das 

Ziel ist es, den Schüler*innen die Berufsentscheidung 

durch einen kleinen 

praktischen Teil in der vierjährigen 

Ausbildung zu erleichtern“, sagt Dir. 

BH Siegmund Geiger (l.) mit dem Präsidenten 

der Bezirksgemeinschaft 

Vinschgau, Dieter Pinggera 

 

Foto: Land Tirol 

in vielen Bereichen einen engen Austausch 

– sei es ein wirtschaftlicher, 

touristischer oder auch kultureller, 

so der Präsident der Bezirksgemeinschaft 

Vinschgau. 

Auch praktisch 

Das Mutterhaus der Barmherzigen Schwestern, Sr. Gabriele, Stationsleiterin 

DGKP Beate Zangerl und DGKP Oana Irina Moldovan ermöglichten den ORG- 

Schülern den Besuch des Pflegestocks. 

Foto: ORG-Zams 

Christian Ladner. DGKP Oana Irina 

Moldovan gab zunächst Einblicke in 

die Ausbildung zum diplomierten 

Gesundheits- und Krankenpfleger 

und berichtete über Aufgabenbereiche 

im Bereich der Langzeitpflege. 

Die Schüler konnten sowohl die Rolle 

des Pflegebedürftigen als auch jene 

der Pflegefachkraft übernehmen und 

das Gelernte in die Praxis umsetzen. 

Klar wurde, dass die Arbeit mit Menschen, 

die auf Hilfe angewiesen sind, 

sehr viel Fachkompetenz, Empathie 

und Geduld erfordert, aber gleichzeitig 

mit Freude erfüllt. 


Illegale Migration nahm ab 

Tomac: „Maßnahmen zeigen Wirkung!“ 

(GeSch) Landespolizeidirektor Helmut Tomac hat gemeinsam 

mit dem Leiter der „Fremden- und Grenzpolizeilichen Abteilung“, 

Harald Baumgartner, Bilanz über das Fremdenpolizei-Jahr 2023 gezogen. 

Erfreulich: Die illegale Migration hat im vergangenen Jahr abgenommen. 

2022 waren es noch 5.580 Personen, die illegal nach Tirol 

gekommen sind, vergangenes Jahr waren es 4.612 (-17,4 Prozent) Migranten, 

die großteils über Italien bzw. über die Balkan-Route illegal 

in unser Bundesland eingereist sind. 

Die Polizei weiß, welche Wege die 

illegalen Migranten wählen, um über 

Grenzen zu kommen. Auf dem Bild 

Polizeibeamte, die illegal nach Tirol 

eingereiste Flüchtlinge aus Verstecken 

in einem Güterzug holten. 

 

RS-Foto: Archiv/Schnöll 

Im Rahmen von fremdenpolizeilichen 

Kontrollen wurden vergangenes 

Jahr in Österreich insgesamt 

63.300 Personen festgestellt, 

die entweder unrechtmäßig in das 

Bundesgebiet eingereist oder hier 

unrechtmäßig aufhältig waren. Gegenüber 

dem Vorjahr 2022 stellt das 

einen Rückgang an Aufgriffen von 

47 Prozent dar. Die Tiroler Polizei 

verzeichnete im Jahr 2023 mit 4.612 

unrechtmäßig eingereisten bzw. unrechtmäßig 

aufhältigen Fremden 

einen Rückgang von 17,4 Prozent 

gegenüber dem Vorjahr. Landespolizeidirektor 

Helmut Tomac erklärt 

dazu, dass die 2023 gertroffenen 

infrastrukturellen und personellen 

Maßnahmen gegen die illegale Einwanderung 

Wirkung zeigen. „Unter 

anderem wurde am Brenner in 

einem ehemaligen Zollhaus eine Polizeidienststelle 

eingerichtet. Die dort 

diensthabenden 48 Beamten konzentrieren 

sich auf die illegale Einwanderung 

aus Italien. Wobei Tirol in den 

meisten Fällen nicht das Zielland ist“, 

erklärte Landespolizeidirektor Helmut 

Tomac. 

29 SCHLEPPER ERTAPPT UND 

ANGEZEIGT. Von den 4.612 aufgegriffenen 

Migranten im Jahr 2023 

stellten 1.322 Personen aus 47 verschiedenen 

Nationen einen Antrag 


auf Asyl. Im Detail waren es 476 

Anträge nach Aufgriffen und Selbststellungen, 

331 Legalantragstellungen 

und Asylantragstellungen aus der 

Schubhaft, 131 asylrechtliche Maßnahmen 

nach „Dublin in“ sowie 384 

Asylanträge, die im Rahmen der 

Überlaufregelung nach Aufgriffen im 

Burgenland in Tirol bearbeitet wurden. 

Wie die Statistik zeigt, wurden 

im Jahr 2023 Aufgrund von Rückübernahmeabkommen 

bzw. nach Einreiseverweigerungen 

von Deutschland 

2.238 Fremde und von Italien 

177 Fremde rückübernommen und 

fremden- bzw. kriminalpolizeilich 

überprüft. 3.897 Verwaltungsanzeigen 

wurden nach dem Fremdenpolizeigesetz 

erstattet, 29 Schlepper wurden 

im Laufe des vergangenen Jahres 

festgenommen und angezeigt. 

JUNGE MÄNNER WOLLEN 

NACH EUROPA. Laut Harald Baumgartner, 

dem Leiter der „Fremdenund 

Grenzpolizeilichen Abteilung“, 

gibt es derzeit wöchentlich zwischen 

70 und 75 Aufgriffe in Tirol. Die 

meisten Flüchtlinge kommen über 

die Balkanroute und über das Mittelmeer 

nach Europa. Tendenz steigend: 

2022 waren es zum Beispiel 125.000 

Anlandungen in Italien über das Mittelmeer, 

vergangenes Jahr wurden 

157.000 Fremde registriert, die mit 

einem Schiff die Flucht nach Europa 

gewagt haben. „Der Großteil der 

Angelandeten bleibt eine Weile in 

Italien, danach brechen die Migranten 

in Richtung Schweiz und Frankreich 

auf. Dadurch gibt es am Brenner 

auch weniger Aufgriffe“, erklärt Baumgartner. 

Vor allem junge Männer 

seien es, die über Italien nach Europa 

einreisen wollen. Auf die Frage, ob in 

den schneefreien Monaten auch am 

Timmelsjoch regelmäßig Kontrollen 

durchgeführt werden, erklärt Baumgartner, 

dass es überall in Tirol Kontrolleinsatze 

gäbe. So wurden zum 

Beispiel im Vorjahr bei Kontrollen im 

Bezirk Landeck 54 Illegale aufgegriffen. 

In den vergangenen zwei Jahren 

waren übrigens Flüchtlinge aus den 

Herkunftsstaaten Syrien, Marokko, 

Türkei, Pakistan, Tunesien, Afghanistan, 

Albanien, Indien, Bangladesch 

und Benin unter den „Top 10“ in Tirol. 

Modeschaffer 

Selbstgemachte Hoodies des BRG/BORG Landeck 

Die Schüler mit ihren eigens designten Kleidungsstücken Fotos: Birgit Schneitter 

Der Kreativität waren keine Grenzen 

gesetzt. 

(ahai) Seit der Einführung des neuen 

Werkunterrichts, bei dem textiles 

und technisches Werken nicht mehr 

getrennt stattfindet, werden den 

Erst- und Zweitklässlern des Gymnasiums 

Landeck die Grundlagen 

der vielen Techniken und Werkmaterialien 

vermittelt. In der dritten und 

vierten Klasse können sie dann ihrem 

Interesse entsprechend aus drei verschiedenen 

Workshops pro Semester 

auswählen. In den heurigen vierten 

Klassen wurde ein Workshop zum 

Nähen und Bedrucken von Hoodies 

angeboten, der sich großer Beliebtheit 

erfreute. Zu Beginn wurden Entwürfe 

gezeichnet, um Ideen für die Gestaltung 

und genaue Ausführung des eigenen 

Kapuzenpullis zu bekommen. 

Die Schüler mussten anfangs viel 

Ausdauer beweisen, bis alle Schnittteile 

zuerst aus Papier angefertigt und 

dann auf den Stoff mit Nahtzugabe 

und Anzeichnen der Nahtlinie übertragen 

werden konnten. Nach dem 

geduldigen und möglichst genauen 

Ausschneiden aus dem Jersey-Stoff, 

auch Trikotstoff genannt, konnte 

erst richtig losgelegt werden. Je nach 

individuellem Wunsch wurden die 

Stoffe mit kreativen Gestaltungen 

und Motiven versehen. Manche bedienten 

sich handwerklicher Textiltechniken 

wie Drucken, Bemalen 

oder Besticken. Andere entschieden 

sich für digitale Vorlagen und einer 

Fertigung von Vinylmotiven mittels 

Lasercutter, die dann mit einer entsprechende 

Bügelpresse auf dem Stoff 

aufgebracht wurden. Mit Brusttasche, 

Kragen oder einer Kapuze wurden 

die einzelnen Modelle weiter individualisiert. 

So entstanden vielfältige, 

kreative und nicht zuletzt tragbare 

Einzelstücke. 

Neue Zählstelle 

(dgh) Das Zählstellen-Konzept des Landes sieht vor, bestehende Zählgeräte 

auf den neuesten Stand der Technik zu bringen und drei weitere Anlagen zu 

installieren, um das Netz weiter zu verdichten. Eine der drei befindet sich im 

Bezirk Landeck – an der B197 Arlbergstraße auf dem Abschnitt St. Christoph- 

St. Anton. Die Grafik zeigt die bestehenden Zählstellen im Bezirk (schwarz) 

und die geplante in St. Anton (rot). 

Grafik: Land Tirol 

RUNDSCHAU Seite 39

SPORT 

Geehrter Freina 

Jahreshauptversammlung der Schützengilde Landeck 

Von 9 bis 13 Uhr fanden sich 94 

Kinder und Jugendliche zwischen 

vier und zwölf Jahren auf der Tennisanlage 

des TC Landeck auf der Öd 

ein, um unter Anleitung von professionellen 

Trainern samt altersadäquatem 

Material ihre Tenniskünste 

zu verbessern. Die passenden Tennisschläger 

konnten vor Ort ausgeliehen 

werden. Bei der Anmeldung bekamen 

die Teilnehmer ein Starterpaket 

mit Goodies, Snacks, Getränken und 

einem „Tennis & Fun“-Shirt, das von 

Eurogast Grissemann zur Verfügung 

gestellt wurde. Die Veranstaltung bot 

aber mehr als nur drei abwechslungsreiche 

Tennisstationen, beispielsweise 

einen anspruchsvollen Tennis- 

Parcours oder Freestyle-Tennis, die 

den Kindern Geschicklichkeit und 

(dgh) Oberschützenmeister Julius 

Vorhofer konnte bei der gut besuchten 

73. Jahreshauptversammlung 

der Schützengilde Landeck 

sportliche Erfolge Revue passieren 

lassen – vor allem im Medaillenspiegel 

der Landes- und Bundesmeisterschaft 

zeigten sich diese mit zahlreichen 

Medaillen in allen Farben. 

Geübt werden kann für derartige 

Bewerbe mithilfe moderner Technik: 

Es wurde eine Trefferzeiganlage 

angeschafft (und dennoch wies der 

Kassabericht einen kleinen Überling 

aus). Im Beisein von Bgm. Herbert 

Mayer sowie Sport-StR Philipp 

Pflaume fanden das Gedenken an die 

im vergangenen Jahr verstorbenen 

Mitglieder Werner Netzer, Eugen Siess 

und Reinhard Ötzbrugger sowie 

die Neuwahlen statt: Da nur Bruno 

Wohlfarter in die wohlverdiente 

Schützenpension ging, war lediglich 

ein Schützenrat neu zu wählen – 

gewählt wurde Anes Hoso. Geehrt 

wurden für 25 Jahre Mitgliedschaft 

beim Tiroler Landesschützenbund 

Sieghard Morherr, für 40 Jahre: 

Helma Dellemann und für 50 Jahre 

Karl Heinz Lautenschlager sowie 

Sonniges Tennisspektakel 

94 Kinder schwangen bei „Tennis & Fun“ die Schläger 

(ahai) Die Veranstaltung „Tennis & Fun“, die in Zusammenarbeit 

mit dem Tiroler Tennisverband und dem ASVÖ durchgeführt wurde, 

lockte zahlreiche junge Sportbegeisterte und ihre Familien nach 

Land eck, um sich mit oder ohne Tennisvorkenntnissen spielorientiert 

im Freien zu bewegen. 

Die strahlenden Gesichter der Kinder auf dem Gemeinschaftsfoto beweisen, 

dass Sport verbindet und junge Menschen auf eine besondere Weise motiviert 

und fördert. 

Foto: Markus Klauser 

Teamgeist abverlangten. Bei einem 

leckeren Mittagessen, zubereitet von 

TCL-Obmann Mike Dapunt und 

Schwester Christine, konnten sich die 

Kids stärken. Zum Abschluss sorgte 

die Tombola für Spannung bei den 

Teilnehmern, zu gewinnen gab’s unter 

anderem ein großes Schwimmbecken, 

ein Tennisracket sowie diverse 

Gutscheine. „Es ist wunderbar zu 

sehen, wie die Kinder mit solch einer 

Begeisterung dabei sind und gleichzeitig 

spielerisch das Tennisspielen 

erlernen“, freute sich der Sportwart 

des TC Landeck, Stefan Radlbeck. 

Der Organisator und TTV-Bezirksreferent 

der Bezirke Imst und Landeck 

Markus Klauser fügte hinzu: „Die 

magischen Hundert müssen wir dann 

nächstes Jahr knacken!“ 

Ehrenmitglied Hubert Freina mit Oberschützenmeister Julius Vorhofer (l.) und 

Stellvertreter Andreas Wegscheider 

Fotos: Hubert Forcher 

Ing. Gerhard Müller. Eine besondere 

Ehre wurde einem Urgestein zuteil: 

Hubert Freina wurde für seine langjährige 

Arbeit als Kassier und Schützenrat 

einstimmig zum Ehrenmitglied 

gewählt. „Wir gratulieren und 

bedanken uns für seine langjährige 

LANDESLIGA WEST 

Mitarbeit“, sagte Julius Vorhofer. In 

seiner abschließenden Wortmeldung 

fand er Worte des Dankes und 

forderte die Mitglieder auf, auch im 

neuen Schützenjahr den gewohnten 

Zusammenhalt aufrecht zu erhalten 

– Schützenheil. 

Bezirksteams 

schieben sich zusammen 

(BF) Zams: kurzweilig, intensiv, der Vergleich zwischen den beiden 

Landesligisten. Mit der letzten Aktion des Spieles egalisieren 

die Zammer den 0:1-Rückstand – 1:1 gegen Haiming. Schönwies: 

Coach Lentsch („Haben alles reingehaut“) feiert einen 1:0-Heimsieg 

über favorisierte Götzner. Zirl: Der SV beendet eine „Ergebniskrise“, 

holt einen Punkt beim FC Zirl. Maneschgs Kopfballtor war das 50. 

SV-Goal der laufenden Meisterschaft und diesen Punkt wert. Zams, 

Land eck und Schönwies rücken in der Tabelle zusammen. 

SV LUZIAN BOUVIER ZAMS – 

SV HAIMING 1:1 (0:0). Zams gegen 

Haiming – ein ewig-junges Oberländer 

Duell, in dem immer was los ist. 

So auch vergangenen Freitagabend 

in der Eurogast-Grissemann-Arena 

(vor 400 Zuschauern). Zuerst überraschend 

offensiver Beginn der Haiminger, 

die zu zwei heiklen Szenen 

im Zammer Strafraum führten – das 

Match war lanciert. In der Folge begegneten 

sich beide Mannschaften 

auf Augenhöhe, verrichteten eine 

Menge Laufarbeit, verbunden mit 

knackigen Zweikämpfen im fairen 

Rahmen. Auch gute Spielzüge nach 

vorne waren zu sehen, vor allem ab 

Mitte der ersten Halbzeit von den 

Zammern. So verpasste Sturmspitze 

Mathias Lenz zweimal die mögliche 

Führung, Haiming-Keeper Mittermair 

blieb Sieger, torlos ging’s in die 

Pause. 

KEIN NACHGEBEN. Vielleicht 

nicht so temporeich wie in Halbzeit 

eins, aber gleichwohl intensiv geführt 

ging’s weiter. Allerdings ließen 

konzentriert arbeitende Defensivabteilungen 

keine konkreten Torchancen 

zu. Doch man hatte das Gefühl, 

dass jederzeit was passieren konnte. 

Und so war es auch. Zams handelt 

sich einen leichtfertig verursachten 

Strafstoß (Noah Walser sieht dafür 

„Rot“, Torchancenverhinderung) 

ein, den Simon Ribis verwandelte – 

0:1 in der 57. Minute. Es folgte verzweifeltes 

Bemühen der numerisch 

unterlegenen Radda-Elf, irgendwie 

zum Torabschluss zu kommen, die 

Rott-Truppe hielt voll dagegen. Klar, 


Zams-Stürmer Mathias Lenz sorgte mehrmals für Torgefahr im Haiminger 

Strafraum. 

RS-Foto: Flatschacher 

dass eine hektische Schlussphase folgen 

würde, eingeläutet durch heftige 

Zammer Elfer-Reklamationen, als 

Lenz im Haiminger Strafraum zu Fall 

kam, der Schiri aber abwinkte. Zwei 

gute Ausgleichschancen erspielten 

sich Burger & Co noch. Der SVZ- 

Kapitän selbst schoss einen Freistoß 

drüber (88.), dann die fünfte Minute 

der Nachspielzeit: Hands-Freistoß 

von der Seite scharf zur Mitte gespielt, 

Nikolaus Schnegg lenkt den 

Ball ins lange Eck, 1:1 – Schlusspfiff, 

Jubeltraube auf Zammer Seiten, Haiminger 

am Boden … 

FG FAMILYHAUS SCHÖNWIES/ 

MILS – SV GÖTZENS 1:0 (1:0). Man 

merkte den Lentsch-Jungs von Anpfiff 

weg (vor 300 Zuschauern) die Revanchegelüste 

für das 0:5 im Hinspiel 

(zweithöchste FG-Niederlage) an: 

engagiert, voll bemüht – starke erste 

halbe Stunde, gekrönt mit dem Führungstor 

des besten Schönwies/Milser 

Torschützen, Tobias Tilg (30. Minute; 

13 Saisontore). Die von David Moser 

getretene Ecke fand Tilg, dessen Kopfball 

wurde noch abgefälscht, zappelte 

im Netz – 1:0. Das weckte Götzens, 

trainiert von Ex-Profi Pichlmann, auf. 

Die restliche Zeit bis zum Pausenpfiff 

gehörte ihnen. „Gut, dass Halbzeit 

war“, gestand FG Trainer Simon 

Lentsch. „Sie wurden stärker.“ 

„HABEN ES DURCHGEZO- 

GEN“. Zweite Halbzeit bedrängten 

die Gäste die Abwehr der Heimischen, 

welche sich aber gut verteidigten. Im 

Gegenzug ergaben sich Räume, in die 

Klingenschmid & Co hineinstießen. 

Zwei, drei Top-Chancen erspielten sie 

sich, „der ‚Deckel‘ drauf wäre möglich 

gewesen“, sagte Lentsch. Doch 

so richtig gefährlich wurde es nicht 

mehr, der Tabellenzweite biss sich an 

einer leidenschaftlichen FG-Mannschaft 

die Zähne aus. FG-Jubeltraube 

mit Schlusspfiff – starke Leistung, geglückte 

Revanche. „Die Jungs haben 


alles reingehaut, es durchgezogen, 

toll“, freute sich der Trainer mit und 

reüssierte zufrieden: „Alles in allem 

finde ich, war es verdient.“ Zweiter 

Frühjahrsheimsieg, drittes ungeschlagenes 

Spiel (zwei Siege, ein Remis) 

– die FG scheint gerüstet für das 

Derby gegen den SV Landeck. 

FC ZIRL – SV KOGOJ LANDECK 

1:1 (1:0). Es trafen zwei Mannschaften 

aufeinander, die bis dato im 

Frühjahr nicht die in sie gesteckten 

Erwartungen erfüllten: Zirl mit nur 

vier Punkten, die Landecker gerade 

mal deren sechs Zähler aus sieben 

Spielen. Dass es nicht unbedingt an 

den gezeigten Leistungen am Platz 

lag, sondern ganz einfach die „Ergebnisse“ 

dahinter nicht stimmten, zeigte 

der Spielverlauf: temporeich, rassig – 

trotz äußerst schlechter Platzverhältnisse 

(SVL-Coach Kregar: „Katastrophal!“). 

„Es ging hin und her, hoch 

intensiv“, bestätigte der Landecker 

Trainer. „Es hätte in beiden Richtungen 

ausgehen können.“ 

OFFENES VISIER. Die mit personellen 

Problemen (erkrankte Spieler) 

zu kämpfenden Landecker (Kregar: 

„Musste jonglieren, Jungs der ‚Zweier‘ 

halfen aus. Die Burschen machten es 

tadellos“) gerieten nach einer hal ben 

Stunde in Rückstand (Steinbacher, 

30.), erspielten sich aber in der Folge 

sehr gute Torchancen. Eine davon 

verwertete Jakob Maneschg zum verdienten 

1:1-Ausgleich. Die Maßflanke 

von Markl köpfelte der SV-Stürmer 

in der 51. Minute wuchtig in die Maschen. 

Sein achtes Saisontor war den 

Punkt wert, „weil wir noch bei zwei 

Lattenschüssen Pech hatten“, sagte 

Kregar, der aber auch Möglichkeiten 

zur Entscheidung aufseiten der Zirler 

sah. „Beide Goalies leisteten aber an 

diesem Tag gute Arbeit“, attestierte 

er. Um am Ende fair festzuhalten, 

„dass ein ‚Dreier‘ für uns vielleicht 

ums Können übertrieben gewesen 

David Moser (blau, FG), eine Macht im Zweikampf 

Blau-schwarzer Jubel um FG-Torschützen 

Tobias Tilg 

wäre“. So nehme man den Punkt gerne 

mit. „Keine Frage, das Frühjahr ist 

noch nicht das Gelbe vom Ei“, weiß 

er. Aber von einer „Krise“ könne man 

nicht sprechen, wie er aus Aussagen 

aus dem Umfeld heraushöre. „Wenn, 

dann kann man vielleicht von einer 

Ergebniskrise sprechen, nicht bezugnehmend 

auf die gezeigten Leistungen. 

Und die haben wir jetzt beendet.“ 

Nach der Pfingstpause folgt im 

Perjener Stadion das Lokalderby gegen 

die FG Schönwies/Mils (Samstag, 

25.5., 17 Uhr). 

RS-Fotos: Unterpirker 

Schönwies/Mils-Kicker David Schneider 

trug seinen Teil zum 1:0-Heimsieg 

über favorisierte Götzner bei. 

 


LANDESLIGA WEST 

1. FC Stubai 21 83:24 57 

2. SV Götzens 21 47:26 42 

3. SV Haiming 21 37:27 36 

4. FC Zirl 21 46:34 33 

5. SV Reutte 21 43:48 33 

6. SV Zams 21 37:38 32 

7. SV Landeck 21 50:41 32 

8. FG Schönwies/Mils 21 40:34 31 

9. SV Thaur 21 39:50 28 

10. SV Rum 21 42:50 24 

11. Sportverein Innsbruck 21 33:43 23 

12. SV Matrei 21 44:61 20 

13. SPG Innsbruck West 21 30:54 17 

14. FC Wipptal 21 22:63 10 

RUNDSCHAU Seite 41

TIROLLIGA 

(BF) Eine Stunde lang eine starke Vorstellung der Melmer-Mannen, 

doch nach dem 1:2 und einer roten Karte verloren sie den Glauben 

an eine mögliche Wende. Das vierte punktelose Spiel wirft sie an die 

drittletzte Stelle. 

Oberland West-Trainer Simon Melmer 

musste das vierte punktelose Spiel in 

Folge hinnehmen. RS-Foto: Flatschacher 

Bezirksmeisterschaft 

(dgh) Auf der ESV-Kegelbahn Landeck fanden am 29. April die Bezirksmeisterschaften 

des Pensionistenverbandes im Kegeln statt. Hans-Arthur Schlierenzauer, 

Sportreferent der Pensionisten aus Schönwies, leitete dieses Turnier 

wie seit vielen Jahren schon in bewährter Manier. Die drei Erstplatzierten bei 

den Damen waren Gerda Luchner vor Margit Zappulla und Sabine Gasser (v. 

l.) – alle spielen für die Ortsgruppe Schönwies. Bei den Herren gewann Oskar 

Venier vor Manfred Dallapozza (beide spielen für die OG Schönwies) und Heinrich 

Granig (OG See; v. r.), berichtet Roswitha Lentsch. 

 

Foto: Pensionistenverband Landeck 

Talfahrt geht weiter 

SPG Oberland West – SV Längenfeld 2:5 (1:1) 

Vor dem Aufeinandertreffen der 

beiden Mannschaften vergangenen 

Sonntagnachmittag in Prutz (360 Zuschauer) 

war deren Punkteausbeute 

im laufenden Frühjahr überschaubar: 

Die Obergrichter fünf Punkte 

aus sieben Spielen, die Ötztaler gar 

nur deren drei aus sechs Runden. 

Beide „lechzten“ nach mehr. Und so 

entwickelte sich eine flotte Partie, in 

der zuerst die Gäste die Arme hochrissen, 

als Scheiber einen Strafstoß 

verwandelte, 11. Minute – 0:1. Die 

Heimischen wirkten nicht geschockt, 

erspielten sich ebenso ihre Torchancen, 

eine verwertete Manuel Ben 

Salah in der 45. Minute – zu einem 

TIROLLIGA 

1. FC Wacker Innsbruck 21 61:13 54 

2. SC Mils 21 57:34 46 

3. SVG Mayrhofen 20 51:39 41 

4. FC Natters 21 43:32 37 

5. SV Oberperfuss 21 50:37 33 

6. SV Hall 21 40:30 32 

7. SV Längenfeld 20 49:49 32 

8. SV Kirchbichl 20 38:37 31 

9. Generali Union Innsbruck 21 25:47 21 

10. SC Münster 21 31:46 20 

11. SV Umhausen 21 37:40 19 

12. SPG Oberland West 21 33:53 19 

13. SC Brixen 20 29:51 16 

14. SV Breitenbach 21 19:55 10 

psychologisch guten Zeitpunkt – zum 

1:1-Pausenstand. „Bis dahin machten 

wir ein richtig gutes Spiel, dachten 

wir, die packen wir heute“, schilderte 

SPG-Trainer Simon Melmer. Doch es 

sollte anders kommen. 

„SIND AUSEINANDERGEBRO- 

CHEN“. Eine Viertelstunde lang 

stand das Match auf des Messers 

Schneide, dann schlug die Kuprian- 

Truppe eiskalt zu. Luis Gstrein (war 

kaum zu verteidigen) in der 63. Minute 

und Andi Gritsch in der 69. 

erhöhten auf 1:3. „Danach sind wir 

GEBIETSLIGA WEST 

auseinandergebrochen“, Melmer betroffen. 

Letztlich wurde es nicht nur 

eine hohe Niederlage (mit demselben 

Ergebnis wie im Hinspiel), verlor die 

SPG auch noch Yilmaz, der sich zu 

einer Tätlichkeit hinreißen ließ (78. 

„Rot“). Julian Lobenwein betrieb 

beim Stande von 1:5 Ergebniskorrektur/92.). 

Melmer: „Jetzt haben wir 

eine Woche Pause. Schauen wir, dass 

wir das vergessen und uns gescheit 

auf die letzten Spiele vorbereiten.“ 

Fünf Spiele sind’s noch, zuerst türmt 

sich der FC Wacker (A) vor Riedl & 

Co auf. 

Mieminger rücken 

Paznaunern nahe 

SPG Mieminger Plateau – FC Raiba Paznaun 4:1 (0:1) 

(BF) Geführt, bis zehn Minuten vor Schluss ein 1:1 gehalten – am 

Ende waren die Kräfte einer personell geschwächten und verjüngten 

Paznauner Truppe geschwunden – zweite Auswärtsniederlage im 

Frühjahr. 

„Außer Spesen nichts gewesen“, 

der erste Satz von FCP-Trainer Mario 

Spiss, nach dem Match in Mieming 

gefragt. Aber dann rasch korrigierend: 

„Klar, ein verdienter Sieg des 

Gegners, aber man muss die Umstände, 

den Ablauf, sehen“, beginnt 

er. „Nämlich, dass acht Kräfte fehlten, 

darunter teils große Stützen, wir 

einen Altersdurchschnitt von 20,6 

Jahren hatten“, hält er fest, was aber 

nicht als „Ausrede“ herhalten solle, 

„sondern, dass uns zum Schluss raus 

ganz einfach etwas die Luft ausging.“ 

„JUNGE ‚TAKT‘ GEMACHT“. 

Dabei hatten sichtlich motivierte 

Gäste einen richtig guten Start. Angeführt 

von Thomas Schmid (mit Kapitänsbinde), 

staubte der Goalgetter 

(Tor Nummer 14) nach einer Viertelstunde 

trocken ab – Mieming-Goalie 

Gstrein konnte einen Weitschuss 

nicht festhalten, 0:1. Bis zum Pausenpfiff 

wurde es nur noch einmal richtig 

heikel, als der Schiri auf den Elfmeterpunkt 

zeigte – Strafstoß für Mieming! 

Aber FCP-Keeper Patrick Sonderegger 

parierte glänzend, Halbzeit. Zweite 

Halbzeit nützten die Plateau-Kicker 

ihren Heimvorteil – das gewohnt 

große Spielfeld – immer besser aus. 

Weite (und durch Regen, tiefer Boden, 

schwere …) Wege für die jungen 

Paznauner, routiniertere Mieminger 

agierten immer druckvoller, die Folge 

– Tore. Ausgleich in der 56. Minute, 

aber erst in der Schlussphase zahlten 

die FCP-Kicker „Lehrgeld“, kassierten 

noch drei weitere Goals (81., 86., 

92.), 4:1 für die Soraperra-Truppe. 

„Ich habe mir im Verlauf der Halbzeit 

schon gedacht, dass sich das nicht 

ausgeht“, ahnte Spiss. „Aber die Jungen 

haben es ‚takt‘ gemacht, können 

einige Lehren aus diesem Spiel ziehen.“ 

Nachdem’s zu Hause wesentlich 

besser als auswärts läuft, freue man 

sich schon auf das Heimspiel gegen 

Axams/Grinzens (ein Punkt voraus). 

„Da marschieren wir mit der vollen 

Kapelle auf “, kündigt er an. Anstoß in 

Ischgl: Samstag, 25.5., 16 Uhr. 

GEBIETSLIGA WEST 

1. SVG Reichenau 1b 21 58:27 46 

2. FC Vils 21 49:27 44 

3. SU Inzing 21 65:44 35 

4. FC Seefelder Plateau 21 48:41 35 

5. FC Oberhofen/Pfaffenhofen 21 45:40 33 

6. SPG Axams/Grinzens 21 38:34 30 

7. FC Paznaun 21 48:45 29 

8. SPG Pitztal 21 44:45 29 

9. SPG Mieminger Plateau 21 39:40 28 

10. FC Tarrenz 21 29:48 21 

11. SPG Rinn/Tulfes 21 44:57 21 

12. SPG Rietz/Stams 21 45:59 21 

13. SPG Sölden 21 38:53 19 

14. SV Fritzens 21 34:64 16 


BEZIRKSLIGA WEST 

Schmerzlicher Punkteverlust 

im Aufstiegsrennen 

FC Sailer Fließ – SV Sistrans 4:5 (1:3) 

(BF) Turbulenter Spielverlauf in der GEO Alpin-Bau-Arena: Die 

Fließer verwandeln ein 1:3 in ein 4:3, kassieren aber einen Ausschluss 

und in der Nachspielzeit zwei Gegentore – alle drei Punkte weg! Gerissen 

ist damit auch eine lange ungeschlagene Heimspielserie von 

sieben Siegen und drei Remis. 

Wie hier im Bild gegen Navis (0:0) warfen die Fließer (rot) auch gegen Sistrans 

alles rein ... 


Mit einem 5:2-Auswärtssieg im 

Nachtrag in Elbigenalp gegen Lechtal 

erklommen die Graber-Schützlinge 

– vor dem Aufeinandertreffen mit 

Sistrans – erstmals die Tabellenführung. 

Im sechsten Spiel binnen drei 

Wochen winkte ein Fünf-Punktepolster 

gegenüber dem FC Patscherkofel 

(1:2, Imst II) und der SU Roppen 

(4:1, WSG Tirol 1c). Aber es 

ließ sich nicht gut an. Bereits nach 

zehn Spielminuten netzte Jenewein 

(Sistrans) per Freistoß ein, schockte 

SV-Mann Singer die Heimischen 

mit dem 0:2 (26.). Zwar glückte Luca 

Siehs nach einer halben Stunde der 

Anschluss, doch fehlerhafte Fließer in 

der Ballverarbeitung ließen das dritte 

Sistranser Goal zu – 1:3 (44.), Pause. 

WILDER SCHLUSS. Wütende Reaktionen 

der Obergrichter bei Wiederanpfiff 

– Sturmlauf mit zwei erfolgreichen 

Abschlüssen binnen zwei 

Minuten. David Ressler (56.) und 

neuerlich Siehs (58.) schnüren einen 

„Doppelpack“, Luca Siehs glänzt mit 

Treffer Nummer drei (sein 13. Meisterschaftstor), 

4:3-Führung in der 66. 

Minute! Doch damit nicht Schluss, 

verpassen Schütz & Co die Entscheidung, 

bringen zwei „Hunderter“ nicht 

im gegnerischen Tor unter. Und so 

schlägt der Gegner zurück, begünstigt 

durch den Ausschluss von Leon 


Graber („Rot“ – Tätlichkeit, 88.): 

Strafstoß (90.+1) versenkt, das fünfte 

Tor (90.+4) draufgelegt – jubelnde 

Gäste, am Boden liegende Fließer … 

Coach Graber („Sind hinten nicht so 

souverän gestanden wie die Spiele 

zuvor“) trotzdem gefasst: „Kein Vorwurf 

an die Jungs. Sechs Spiele in drei 

Wochen musst du erst verkraften, 

passieren in dieser Situation Fehler, 

die sonst nicht passieren.“ Die Aufstiegsentscheidung 

fällt in den letzten 

fünf Spielen nach Pfingsten, darunter 

gegen Imst II (A) und Roppen (H). 

„Auswärts sind wir lockerer drauf 

als daheim. Da legen wir uns zu viel 

Druck auf “, meint er. „In Imst nicht 

verlieren, Roppen gewinnen, dann 

schauen wir mal. Die anderen lassen 

ja auch Punkte.“ 

BEZIRKSLIGA WEST 

1. SC Imst 1b 21 83:32 47 

2. FC Fließ 21 51:26 44 

3. SU Roppen 21 68:38 42 

4. FC Patscherkofel 21 54:28 42 

5. SK Wilten 21 55:42 36 

6. SV Sistrans 21 50:39 34 

7. SV Telfs 1b 21 60:57 32 

8. SV Navis 21 43:42 31 

9. SPG Lechtal 21 32:51 29 

10. WSG Tirol 1b 21 42:49 21 

11. FC Sellraintal 21 42:70 17 

12. FC Veldidena Innsbruck 21 39:75 16 

13. SPG Oetz/Sautens 21 40:60 12 

14. FC St. Leonhard 21 31:81 12 

1.KLASSE WEST 

Zweier Oberland West 

verliert neuerlich 

„Packung“ für Oberes Gericht 

(BF) 25. Runde: Letztes Heimspiel auf Rieder Boden, enttäuschende 

Leistung der SPG-Kicker – 1:2 gegen Lechaschau. Nach der 

dritten Niederlage in Folge steckt man im Mittelfeld fest. Hall: Auf 

der Haller Lend stand ein letztes Oberes Gericht-Aufgebot auf verlorenem 

Posten. 

SPG OBERLAND WEST II – FC 

LECHASCHAU 1:2 (0:1). „Tja, es ist 

offensichtlich. In der Mannschaft ist 

der Wurm drinnen, leider“, musste 

OW-Trainer Fritz Erben nach enttäuschender 

Leistung seiner Schützlinge 

– dem dritten punktelosen Spiel in 

Folge – bedauernd feststellen. „Keine 

Laufbereitschaft, keine Harmonie. Es 

fehlt ganz einfach was, es haut nicht 

mehr hin.“ Nach einem erfolgreichen 

Herbst als „heißer“ Aufstiegsanwärter 

gehandelt, folgte mit bis dato 

nur sieben erspielten Rückrundenpunkten 

der tabellarische Abstieg. 

Eingeläutet wurde die sechste Frühjahrsniederlage 

(im gesamten Herbst 

waren es nur drei) mit dem 0:1 in 

der 12. Minute, kurzfristig verschoben 

mit einem Stöckl-Ausgleichstor 

(66.), „da dachte ich, jetzt geht es los“, 

Erben hoffnungsvoll. Doch nichts 

dergleichen passierte im OW-Lager, 

sondern die Außerferner reagierten, 

Pavlovic (Lechtal) mit einem „Lupfer“, 

1:2-Siegtreffer nur fünf Minuten 

nach dem 1:1. In der „Nachdenkpause“ 

Pfingsten „müssen wir darüber 

reden“, sagt Erben. „Es zählt jetzt, für 

die letzten fünf Runden wieder in die 

Spur zu kommen. Wir, der Verein, 

hat sich das nämlich nicht verdient, 

dass wir von der Mannschaft nichts 

zurückbekommen.“ 

SV HALL II – SPG OBERES GE- 

RICHT 9:0 (5:0). „Was soll ich sagen, 

es ist immer dasselbe“, zuckte 

SPG-Trainer Michael Telser mit der 

Schulter. „Wir bringen gerade mal 

eine Elf zusammen, in der ein Feldspieler 

das Tor hüten muss. Und trotz 

wiederholten hohen Niederlagen 

gibt’s keinen Vorwurf an die Jungs. 

Sie bemühen sich, kämpfen und laufen. 

Diesmal hatten wir sogar drei 

echt gute Torchancen“, schildert er. 

Aber während den Obergrichtern 

wenigstens ein zweites Rückrundentor 

nicht gelingen wollte, ließen es die 

Haller „krachen“ … Trotz all dieser 

negativen Begleitumstände (zu allem 

Überdruss sah OG-Spieler Tomcik in 

der Schlussminute die „Ampelkarte“) 

„lassen wir uns nicht hängen, ziehen 

das auch die letzten sechs Spiele 

durch“, so Telser. Bereits Dienstag 

nach Pfingsten müssen die Obergrichter 

im Ötztal bei der zweiten 

Längenfelder Mannschaft antreten. 


1. FC Stubai 1b 23 92:41 54 

2. FC Flaurling/Polling 23 74:32 46 

3. SC Mils 1b 23 59:30 45 

4. FC Tiroler Zugspitze 23 58:34 42 

5. FC Lechaschau 24 58:52 41 

6. FC Wacker Innsbruck 1b 24 70:40 39 

7. SPG Oberland West 1b 23 44:46 38 

8. Innsbrucker AC 1b 23 68:58 38 

9. ESV Hatting-Pettnau 23 69:44 34 

10. SV Längenfeld 1b 23 55:54 32 

11. SV Hall 1b 23 50:45 32 

12. Union Innsbruck 1b 22 55:46 30 

13. FC Nassereith 24 43:76 18 

14. Sportverein Innsbruck 1b 23 26:90 11 

15. SPG Oberes Gericht 22 6:139 0 

Soapsoccer in Kauns 

(ahai) Der Sportverein Kauns lädt am 25. Mai zum Soapsoccer-Turnier ein, dem 

saubersten Sport der Welt. Anmeldungen sind unter 0650 9952242 bis 20. Mai 

möglich, das Nenngeld pro Team (4 + 2 Spieler) beträgt 20 Euro. Die Teilnahme 

ist ab 14 Jahren möglich, für Speis und Trank wird gesorgt. Foto: SV Kauns 

RUNDSCHAU Seite 43


SPG Arlberg-Stanzertal vor letztem Schritt 

(BF) 17. Runde: Mit dem 4:2-Heimsieg über die zweite Mannschaft 

des FC Paznaun klopft die SPG Arlberg-Stanzertal heftig an die Tür 

der 1. Klasse West an. Nur noch rechnerisch kann Schönwies/Mils II 

(spielfreie Runde) das verhindern. Zams: Wieder nichts mit einem 

„Dreier“ – keine Tore geschossen, eines kassiert – 0:1 gegen die Haiming 

Juniors. Umhausen: „Chancen für mehr waren da. Aber wir 

sind auch mit dem einen Punkt zufrieden“, so Grins-Coach Emrah 

Can nach dem 1:1. Zirl: Landeck starb zuerst den Chancentod, ließ 

dann den letzten Siegeswillen vermissen, 2:0 für Zirl II. 

SPG ARLBERG-STANZERTAL – 

FC RAIBA PAZNAUN II 4:2 (3:0). 

In Abwesenheit von „Head“-Coach 

Luchetta führte sein „Co“, Jürgen 

Carpentari, die SPG-Kicker zu einem 

wichtigen Heimsieg über die zweite 

Paznauner Elf von Trainer Ehart, der 

unter der Woche ein 4:1 im 40-minütigen 

Nachtrag gegen Landecks 

„Zweier“ feierte. Die Stanzertaler 

schienen die vorwöchige erste Meisterschaftsniederlage 

(2:3, Grins) gut 

verdaut zu haben, führten bis eine 

Viertelstunde vor Schluss durch Tore 

ihres Kapitäns Philipp Prantauer (8.), 

Julian Leitner (21.) und Johannes 

Spiss (48.) mit 3:0-Toren. Gut 150 

Zuschauer am Strenger Fußballplatz 

sahen dann eine spannende Schlussphase 

– Paznaun kam durch zwei 

Kurz-Tore (74., 86.) auf 3:2 heran, 

ehe „Jolly-Joker“ Trainersohn Nevio 

Carpentari in der Nachspielzeit 

den „Sack“ zumachte, 4:2. „Bis zum 

3:0 war’s eine souveräne Sache, dann 

brachten uns Verletzungen und damit 

erzwungene Wechsel etwas aus 

den Tritt, wurde es noch eng“, sagte 

Carpentari. „Aber Ziel waren die drei 

Punkte, das haben wir geschafft, sind 

auf dem besten Weg, den Meistertitel 

zu holen“, war er letztlich zufrieden. 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 18.5.: Vorabendgottesdienst 

zum Pfingstfest, musik. Gestaltg.: Orgel 

17 Uhr hl. Amt für Hotz Oskar zum 2. 

Jahrtag und Wachter Rosemarie, Gedenken 

für Leb. und Verst. der Fam. 

Auer, für Vroni Schaller und Mario 

Bombardelli, Bitte an die Muttergottes, 

um Hilfe zur Gesundung, für Karl Waldegger 

und Leb. und Verst., für Sebastian 

Pircher, Walch und Keuschnigg, 

Ladner, nach Meinung, für Leb. und 

Verst. der Fam. Kolp und Siegele. 

Sonntag, 19.5.: Hochheiliges Pfingstfest, 

musik. Gestaltg.: Gitarre: Annemarie 

17 Uhr hl. Amt zu Ehren des hl. 

Geistes, um den Frieden in der Welt, 

Gedenken für Pfr. Josef Götz und zum 

In Runde 18 sind die Stanzertaler 

spielfrei; die in dieser Runde pausierende 

Winkler-Truppe ist nach 

Pfings ten gefordert, beim kleinen Lokalderby 

in Landeck (25.5., 20 Uhr) 

voll zu punkten. 

SV LUZIAN BOUVIER ZAMS II 

– SV HAIMING JUNIORS 0:1 (0:1). 

Auch der sechste Anlauf misslang – 

kein erster Zammer „Dreier“ im laufenden 

Frühjahr, im Gegenteil, eine 

bittere weitere Niederlage, bereits 

zum vierten Mal. Beide Teams personell 

gebeutelt, mit viel Freiraum auf 

der Ersatzbank. Haiming gar ohne 

Wechselspieler angereist, Zams mit 

zwei Eintauschmöglichkeiten. Über 

die gesamte Spielzeit sahen 350 Fans 

in diesem „kleinen“ Derby-Vergleich 

mehr Ballbesitz aufseiten der Zammer, 

jubelte aber jenes Fanlager, das 

zu den Haimingern gehörte, über 

das spielentscheidende Tor von Jonas 

Strigl: Zammer Ballverlust effektiv 

in das 0:1 verwandelt (19.). Während 

die Heimischen einige durchaus 

guten Torchancen vernebelten, 

„bunkerten“ sich die Gäste letztlich 

erfolgreich ein, entschied die Kopp- 

Truppe gegen Lenhart/Vallaster auch 

das Rückspiel (Hinspiel 2:1 für den 

Dank an die Muttergottes, für Simone 

Senn-Schimpfößl, für Johanna und Josef 

Haider, für die armen Seelen, an die niemand 

denkt (Arzl/Pitztal), für Leb. und 

Verst. der Fam. Stahl, Weber und Stangl, 

für Leb. und Verst. der Fam. Graf und 

Rahn anschl. kurze Maiandacht. 

Montag, 20.5.: Pfingstmontag keine hl. 

Messe, 17 Uhr Maiandacht. 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 16.5.: 18 Uhr Maiandacht. 

Freitag, 17.5.: 18 Uhr Rosenkranz. 

Samstag, 18.5.: 19 Uhr Wortgottesd. 

Sonntag, 19.5.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Luise Rappold (Jhm.) und 

Franz Rappold, Hannes Trenkwalder, 

Werner Grasser (Jhm.), Verst. Angeh. 

SVH) knapp für sich. Vallasters Resümee: 

„Wenn du vier, fünf Großchancen 

vergibst, kein Tor daraus 

machst, schaut das Ergebnis dann leider 

so aus. Schade.“ Noch vier Möglichkeiten 

(zweimal daheim, zweimal 

auswärts) für die Zammer, das magere 

Punktekonto (erst zwei Frühjahrspunkte) 

noch aufzustocken. 

FC ZIRL II – SV KOGOJ LAND- 

ECK II 2:0 (1:0). Am Ende bemühte 

das SV-Trainerduo Niederbacher/ 

Olgar eine alte Fußballweisheit: 

„Wenn man sie nicht macht, dann 

bekommst du sie.“ So passiert seiner 

Elf am Zirler „Acker“. „Trotz 

drückender Überlegenheit und 

unzähliger Chancen kam nichts 

Zählbares raus“, so Mathias Niederbacher. 

„Dazu zwei Lattenschüsse, 

einmal der Ball hinter der Torlinie, 

aber aberkannt, zwei Elfergeschichten. 

Es sollte nicht sein.“ Die Landecker 

haderten mit dem Spielverlauf, 

so kamen die Zirler Minimalisten 

über zwei individuelle Land ecker 

Fehler zu zwei Goals (17., 58.) und 

zu drei Punkten. Was den SV-Coach 

noch störte? „Dass die Mannschaft 

nach dem zweiten Gegentor keinen 

Ehrgeiz mehr zeigte, das Ding noch 

zu drehen“, grantelte er. Über Pfingsten 

werde er die Mannschaft in die 

„Pflicht“ nehmen. „Denn sonst wird 

das nichts gegen die Schönwieser“, 

ist er sicher. Überhaupt stünde nun 

eine intensive Phase bevor, mit einer 

„Englischen Woche“, in der es gegen 

Schönwies/Mils (Samstag, 25.5., 20 

Uhr), Arlberg-Stanzertal (A) und 

Zams II (H) gehe. „Da heißt es, ein 

anderes Gesicht zu zeigen.“ 

SV UMHAUSEN II – FC GRINS 

1:1 (0:0). Das zweite Spiel hintereinander 

ungeschlagen – der FC Grins 

verspürt Aufwind. Beim Tabellenvierten 

(im Hinspiel noch deutlich 

1:6 unterlegen) waren sie sogar drei 

Punkten näher. Denn über die 90 

Minuten sah man deutlich mehr 

Torchancen aufseiten der Stanzertaler 

als bei den Ötztalern. „Deshalb ist 

der Ärger über zwei verlorene Zähler 

ein bissl größer als die Freude über 

den einen Punkt“, so FCG-Trainer 

Emrah Can („Gutes Spiel, aber viele 

Chancen liegen gelassen“). Personell 

durch einige fehlende Stammkräfte 

geschwächt (gleichzeitig spielte die 

U16), drückten trotzdem die Gäste 

dem Spiel ihren Stempel auf. So 

brachte Routinier Michael Traxl in 

der 56. Minute seine Farben verdient 

in Führung, allerdings währte die 

Freude darüber nur wenige Minuten: 

Schrom glich per Freistoßtreffer für 

die Truppe von SVU-Trainer Strigl 

aus, 1:1. Dabei blieb es, „obwohl wir 

noch genug Chancen für einen ‚Dreier‘ 

vorfanden“, bedauerte Can. Nach 

Pfingsten geht es für seine Elf weiter 

mit dem Heimspiel gegen die zweite 

Vilser Mannschaft (25.5., 17 Uhr). 


1. SPG Arlberg-Stanzertal 16 52:12 45 

2. FG Schönwies/Mils 1b 15 32:15 32 

3. FC Zirl 1b 15 54:29 30 

4. Umhausen 1b 16 39:33 24 

5. SV Landeck 1b 15 31:28 23 

6. SV Haiming Juniors 15 32:31 22 

7. SV Zams 1b 16 25:27 20 

8. SPG Pitztal 1b 16 29:42 16 

9. FC Vils 1b 16 23:34 16 

10. FC Paznaun 1b 15 26:61 12 

11. FC Grins 15 28:59 7 

der Fam. Raich und Grasser, Eugenie 

Grissemann. 

Montag, 20.5.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Verst. der Fam. Wolf, 

Verst. der Fam. Kaufmann und Krismer. 

Dienstag, 21.5.: 18 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 22.5.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Renate Sprenger, Luise 

und Josef Pircher und Verst. der Fam. 

Alexander Sprenger und Alois Partoll. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 16.5.: 9 Uhr Gebetskreis, 

19 Uhr Maiandacht. 

Freitag, 17.5.: 10 Uhr Firmgottesdienst 

der Allgemeinen Sonderschule, 19 Uhr 

hl. Messe mit 1. Jahresgedenken an Adele 

Reheis, weiters mit Gedenken in einem 

bes. Anliegen anschl. stille Anbetung und 

Beichtgelegenheit bis 20 Uhr. 

Samstag, 18.5.: 11.30 Uhr Tauffeier für 

Oscar Juen, 14 Uhr Trauungsfeier für Sarah 

Tschallener und Patrick Thurner, 19 

Uhr hl. Messe mit 1. Jahresgedenken an 

Angelika Schriebl, weiters Gedenken an 

Luise und Herbert Schriebl, Herta und 

Richard Ladner, Florian Klimmer, Wilhelm 

Zanon und verst. der Fam., Katharina 

und Josef Platter und verst. Geschw., 

Antonia und Alois Schranz, Walter Voppichler, 

Josef Mair und Theresia Himmel. 

Sonntag, 19.5.: 10 Uhr Festgottesdienst 

(musik. Gestaltg.: Kirchenchor) mit Gedenken 

an Siegfried Geisler, Hanssepp 

Thurner, Antonia und David Trojer, 


Paula Juen und Irmgard Ladner, Verst. 

der Fam. Kollreider und Senfter, Sabine 

und Josef Wörz, 19 Uhr Maiandacht. 

Montag, 20.5.: 10 Uhr Festgottesdienst 

(musik. Gestaltg.: Sara und Natalie) mit 

Gedenken an Helga und Albert Würtenberger, 

Peter Wörgötter, Anna und Hermann 

Kohler. 

Dienstag, 21.5.: 9 Uhr Anbetung. 

Mittwoch, 22.5.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 16.5.: 17 Uhr Orgelkonzert 

LMS, Klasse: Philipp Stark, 18.30 

Uhr Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Franz Larisegger und 

Othmar Venier, Karl und Othmar Venier 

und Agnes Erhart, nach Meinung. 

Freitag, 17.5.: 19 Uhr Maiandacht. 

Samstag, 18.5.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Bernard Kulesa, Maksymilian 

Glomb und Martin Pechtl, Erich 

Rudig und Sohn Paul Triegler, Emil 

Zangerle, Heribert Fink, Josef Mallaun 

und Thomas Frischmann. 

Sonntag, 19.5.: 8.30 Uhr Festgottesd. mit 

Ged. an Reinhilda und Franz Peham, Paula 

und Alois Guem, Aloisa und Johann 

EIN JAHR OHNE DICH! 

Du wirst uns immer begleiten. 

Deine Stimme, dein Gesicht, dein Lachen 

und deine unendliche Liebe sind immer bei uns. 

Wir vermissen dich unendlich. 

Angelika Schriebl 

* 18.8.1970 † 18.5.2023 

Den 1. Jahresgottesdienst feiern wir am Samstag, dem 18. Mai 2024, 

um 19 Uhr in der Pfarrkirche Zams. 

Wir danken allen, die mit uns beten und unserer Mama gedenken. 

Deine Töchter Jacqueline und Yvonne 

Gastl und Angeh., Verst. der Fam. Tilg, 

Thurner und Vonstadel u. nach Meinung, 

Fam. Melmer u. Heel, Anna und Franzjosef 

Raggl u.Angeh., Maria und Fritz Peham 

u. Angeh., 19 Uhr Maiandacht. 

Montag, 20.5.: 8.30 Uhr Festgottesd. (musik. 

Geataltg.: Sara u. Natalie) mit Ged. an 

Annelies und Hans Eiter u. Angeh., Hedwig 

und Alfons Haid u. Verst. der Fam. 

Sonnweber, Klara und Alois Hackl und 

Angeh., Josef Zangerle, Andreas Tripp. 

Mittwoch, 22.5.: 19 Uhr Maiandacht. 

Pfarrkirche Bruggen 

Freitag, 17.5.: 19 Uhr Wallfahrt zur 

Burschlkirche, anschl. hl. Messe für 

Hans Buchegger und Leb. und Verst. der 

Fam. Schmid-Tamsche, Paul, Marianne 

und P.Siegmund Zangerl, Zita und Hubert 

Mairhofer, Elsa und Herbert Valentini, 

Maria Reinalter. 

Samstag, 18.5.: 19 Uhr Maiandacht. 

Sonntag, 19.5.: 9.30 Uhr Rosenkranz, 

10 Uhr hl. Messe (Kirchenchor) für die 

Pfarrgemeinde und für Fritz Ölböck (1. 

Jahrtag) und Leb. und Verst. der Fam. 

Ölböck-Fuchs, Leb. und Verst. der Fam. 

Raggl-Pichler-Auer, Olga Geiger, Hilda 

Siegele, Djeka Dusaj, Maria, Hermann 

und Martin Lenz. P. Michael und P. Eugen 

Krismer, Olga Maier. 

Montag, 20.5.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe für Karl Lechleitner 

und verst. Angeh., arme Seelen. 

Mittwoch, 22.5.: 19 Uhr Maiandacht. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 16.5.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. 

Messe mit Gedenken an arme Seelen. 

Freitag, 17.5.: 19 Uhr Ökum. Taizégebet 

in der Stadtpfarrkirche. 

Samstag, 18.5.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Rosmarie und Erich und 

Schweißgut und Herbert Schneider, 

Gerti Moser (Jhm.), Maria-Luise Sperdin, 

Elfriede Marth (Jhm.) und Erich 

Marth jun. und sen., arme Seelen. 

Sonntag, 19.5.: 8.30 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Hedwig Tschiderer (1. 

Jahrtag) und Verst. der Fam. Tschiderer, 

DANKSAGUNG 

Josef Starjakob 

* 6.3.1939 † 24.4.2024 

Wir bedanken uns von Herzen für alle Zeichen der 

Anteilnahme und Verbundenheit, für jedes tröstende 

Wort sowie für Kerzen, Blumen, Mess- und Geldspenden. 

Besonderer Dank gilt: 

- Herrn Pfarrer Herbert Asper mit Ministrant*innen und Mesnern 

- dem Kirchenchor Grins 

- den Vorbeter*innen Gudrun und Bruno 

- den Kreuz- und Laternenträgern Vinzent und Konrad 

- dem Team der Abteilung Innere Medizin II im KH Zams 

- der Krankenhausseelsorge Zams 

- Dr. Gerlinde Schnegg mit ihrem Team 

- Blumen Lisi 

- dem Team der Bestattung Dellemann 

- allen, die Sepp auf seinem letzten Weg begleitet und für ihn gebetet haben 

Moni, Gotthard und Marianne 

Alois De Pretis (Jhm.), Leb. und Verst. 

der Fam. Walder – Bachlechner, Verst. 

der Fam. Bock, arme Seelen. 

Montag, 20.5.: 8.30 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an arme Seelen. 

Dienstag, 21.5.: 9 Uhr Frauengebet in 

der Kapelle des Altersheimes. 

Wallfahrtskirche Kaltenbrunn 

Sonntag, 19.5.: 10.30 Uhr hl Messe. 

Mittwoch, 22.5.: 8 Uhr Pilgermesse. 

Jehovas Zeugen 

Sonntag, 19.5.: 9.30 Uhr, Brennbichl 13, 

öffentlicher Vortrag „Halten wir dem 

Teufel stand!“ Hans-Joachim Weinreich. 

Evangelische Kirche 

Sonntag, 19.5.: Pfingstsonntag, 10 Uhr 

evang. Markuskirche Landeck Pfingstsonntag, 

17 Uhr r.k.Kirche Barwies. 

Montag, 20.5.: Pfingstmontag, 10 Uhr 

r.k.Johanneskirche Imst. 

Hermine 

Tschol 

geb. Ladner 

* 23.4.1938 

† 22.4.2024 

Danksagung 

Wir sagen DANKE 

für die große Anteilnahme, 

für alle Zeichen der Zuwendung 

und Verbundenheit, für die Gebete, 

Blumen, Kerzen und Spenden 

sowie für die würdevolle Begleitung 

auf ihrem letzten Weg. 

Vor allem danken wir dem Pflegedienst 

der Sozialen Dienste Stanzertal 

und dem mobilen Palliativteam Zams. 

St. Jakob am Arlberg, im Mai 2024 

Die Trauerfamilien 

In liebevoller Erinnerung 

gedenken wir unseres Freundes 

Werner Marth 

* 13. Februar 1967 † 14. Mai 2019 

beim 

5. JAHRESGOTTESDIENST 

am Pfingstmontag, dem 20. Mai 2024, 

um 8.30 Uhr in der Pfarrkirche Pettneu. 

Wir danken allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen an ihn denken. 

Willi und deine Freunde 


RUNDSCHAU Seite 45

Tief berührt von der großen Anteilnahme 

ein herzliches „Vergelt´s Gott“ allen 

Verwandten, Freunden, Bekannten und 

allen, die meinen Mann und unseren lieben Papa 

auf seinem letzten Weg begleitet haben. 

Fritz Schiechtl 

* 21.4.1941 † 5.5.2024 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Pfarrer Dr. Dr. Johannes Laichner für die würdevolle Gestaltung 

des Begräbnisgottesdienst 

- den Vorbeterinnen Annelies, Martha und Erna, den Ministranten 

und Sargträgern 

- dem Männergesangsverein Strengen für die musikalische Umrahmung 

- Dagi´s Deko - Katrin für den wunderschönen Blumenschmuck 

- der Soforthilfe Mils sowie dem Gemeindearbeiter Gregor 

- dem Dialysezentrum in Perjen mit ihrem Team für die jahrelange Betreuung 

sowie dem Taxi Leys für die zahlreichen Transporte 

- der chirurgischen Abteilung im Krankenhaus Zams 

- dem mobilen Palliativteam und der Wundversorgung für die liebevolle 

Betreuung und Unterstützung 

- der Bestattung Praxmarer 

- für die Kranz-, Kerzen-, Blumen-, und Messespenden sowie die 

zahlreichen schriftlichen und mündlichen Beileidsbezeugungen 

und die Kondolenzeinträge im Internet 

- allen, die für Fritz gebetet und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben 

Mils bei Imst, im Mai 2024 

VERGELT'S GOTT 

Es ist schwer, einen geliebten Menschen 

gehen zu lassen. 

Annemarie Kaiser 

geb. Kleinhans 

* 3.4.1949 † 21.4.2024 

Tief bewegt von der großen Anteilnahme und außerstande, jeden Einzelnen 

persönlich zu nennen, bedanken wir uns bei allen Verwandten, Freunden, 

Bekannten, Nachbarn und Wegbegleitern für das Gebet, die vielen mündlichen 

und schriftlichen Beileidsbekundungen, die herzlichen Umarmungen, 

die Blumen-, Kranz-, Kerzen- und Messspenden sowie für das Entzünden der 

Gedenkkerzen im Internet und die Kondolenzeinträge. 

Ein besonderes Vergelt's Gott gilt: 

- Vikar Michael Stieber für die würdevolle Gestaltung des Requiems mit 

den Ministranten, Josef Siegele für das Vorbeten der Rosenkränze, Mesner 

Elmar Ladner, der Sängerrunde Ischgl mit Chorleiter Michael Wechner und 

Christian Ladner für die feierliche musikalische Gestaltung des Requiems, 

den Sargträgern Elmar, Klaus, Kurt und Werner 

- Dr. Andreas Walser und seinem Team für die jahrelange ärztliche Betreuung 

- dem Roten Kreuz und den Notärzten 

- dem gesamten Team samt zuständigen Ärzten und der Seelsorge vom 

Krankenhaus St. Vinzenz in Zams 

- dem Pflegeverein Ischgl 

- Gärtnerei Schlatter und Falch für den wunderschönen Blumenschmuck 

- der Bestattung Walter für die einfühlsame Unterstützung 

in dieser schweren Zeit 

- allen, die unserer lieben Mama Annemarie ein ehrendes Andenken bewahren. 


Ischgl, im Mai 2024 


DANKSAGUNG 

Maridl Gstrein 

geborene Jele 

* 10.4.1945 † 28.4.2024 

Wir sagen danke 

für die überaus große Anteilnahme, 

für alle Zeichen der Zuwendung 

und Verbundenheit, 

für die Gebete und die Blumen 

sowie für die Begleitung auf ihrem letzten Weg. 

Vor allem danken wir all jenen, 

die ihr Zeit ihres Lebens Freude schenkten. 

Ried, im Mai 2024 


Über die Möglichkeiten einer 

Todesanzeige, Danksagung oder Anzeige für den 

Jahresgottesdienst Ihres lieben Verstorbenen 

beraten wir Sie gerne. 

Tel. 05442/64525 | anzeigen@rundschau.at 

DANKSAGUNG 

Getröstet von der großen Anteilnahme 

am Heimgang von unserem guten Vater, 

Schwiegervater, Neni, Urneni, 

Bruder, Schwager, Onkel und Geti, Herrn 

Josef Siegele 

* 18.7.1931 † 29.4.2024 

möchten wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn 

und Bekannten sowie allen, die sich mit uns verbunden fühlten, 

unseren aufrichtigen Dank aussprechen. 

Ein herzliches Vergelt’s Gott: 

- Herrn Pfarrer Michael Stieber und Pater Killian für die 

würdevolle Gestaltung des Hl. Requiems 

- dem Mesner und den Ministranten 

- der Sängerrunde Ischgl für die musikalische Umrahmung des Gottesdienstes 

- dem Vorbeter Herbert Aloys 

- Dr. Andreas Walser 

- allen Vereinen und Fahnenabordnungen für das ehrende Geleit 

- den Vertretern der Gemeinde Ischgl 

- der Abordnung der Polizei samt Bläsergruppe 

- den Sarg- und Kranzträgern 

- den Grabmachern 

- der Gärtnerei Falch 

- der Bestattung Familie Walter für die einfühlsame Unterstützung 

- für die vielen Kranz-, Kerzen-, Blumen und Messespenden 

- für die zahlreiche Teilnahme beim Gebet und an der Beerdigung 

- für die Gedenkkerzen und Kondolenzen im Internet. 

Ischgl, im Mai 2024 



Irrgarten 

Finde den Weg 

durch den Irrgarten 

zum Ziel. 

Rätsel-Lösungen 

aus der Vorwoche 

Rätsel: 

A 

D 

N 

S 

A 

K 

R 

I 

L 

E 

G 

K 

E 

R 

A 

B 

A 

U 

E 

R 

E 

N 

B 

H 

S 

A 

S 

O 

E 

S 

E 

V 

E 

R 

S 

C 

H 

L 

A 

G 

E 

R 

U 

E 

T E E 

A C H T I S 

F O H C 

E W O C H 

L E I S O 

N D E T 

I R I S 

R K I 

W E G 

R S C 

E D 

N 

U 

G 

E 

R 

E 

KARL KOCH 

Sudoku Auflösung 1: 

7 

9 

4 

8 

1 

5 

3 

2 

6 

Sudoku 

Auflösung 

2: 

1 

9 

2 

6 

5 

8 

4 

3 

7 

5 

3 

2 

7 

6 

4 

1 

9 

8 

3 

6 

4 

9 

7 

2 

8 

1 

5 

Suchbild: 

8 

1 

6 

2 

3 

9 

5 

7 

4 

7 

5 

8 

1 

4 

3 

6 

9 

2 

4 

6 

5 

1 

9 

2 

7 

8 

3 

6 

8 

9 

2 

3 

5 

1 

7 

4 

1 

2 

8 

3 

5 

7 

4 

6 

9 

2 

3 

7 

4 

9 

1 

5 

6 

8 

3 

7 

9 

6 

4 

8 

2 

1 

5 

5 

4 

1 

7 

8 

6 

3 

2 

9 

2 

5 

3 

9 

8 

1 

6 

4 

7 

8 

7 

6 

3 

2 

4 

9 

5 

1 

6 

8 

1 

4 

7 

3 

9 

5 

2 

9 

1 

5 

8 

6 

7 

2 

4 

3 

C 

H 

E 

W 

E 

H 

E 

H 

I 

D 

A 

T 

E 

N 

9 

4 

7 

5 

2 

6 

8 

3 

1 

4 

2 

3 

5 

1 

9 

7 

8 

6 

Sudoku 1: Sudoku 2: 

8 

1 

7 

9 

4 

zusätzl. 

zusätzl. 

Einlegearbeit 

Einlegearbeit 

Entgelt 

Entgelt Helfer, 

Helfer, 

in 

in 

für 

für 

guten 

guten 

Mentor 

Mentor 

Service 

Service 

Holz 

Holz 

neutral 

neutral 

Nähfaden 

Nähfaden 

krummes 

krummes 

Gliedmaß 

Gliedmaß 

über- 

überstehendestehender 

Faden 

Faden 

8 

3 

9 

5 

1 

kurz für: 

kurz für: 

an das 

an das 

Kurz- 

Kurzschreibforschreibform 

(Kw.) 

(Kw.) 

verständig 

verständig 

2 

1 

6 

9 

8 

5 

3 

5 

6 

9 

5 

7 

2 

1 

4 

4 

3 

8 

9 

5 

5 

6 

2 

6 

1 

4 

7 

König 

König 

von 

von 

Sparta 

Sparta 

8 

Wissen 

Wissen 

und 

und 

Erfahrung 

Erfahrung 

Weltreligion 

Weltreligion 

Kfz-Z. 

Kfz-Z. 

Neuenburg, 

Neuenburg, 

Schweiz 

Schweiz 

englische 

englische 

Gasthöfe 

Gasthöfe 

chinesischer 

chinesischer 

Politiker 

† Politiker 

Musikdrama 

Musikdrama 

1 2 3 4 5 6 7 8 

1 

5 

2 

7 

span. 

span. 

Nachterlebnis 

Formel 

Formel 1- Nachterlebnis 

1- 

Pilot 

Pilot 

Wirkung 

Wirkung 

von 

von 

Drogen 

Drogen 

altgriech. 

altgriech. 

Dichterin 

Dichterin 

Fremdwortteil: 

Fremdwortteil: 

über, 

über, 

oberhalb 

oberhalb 

südam. 

südam. 

Knollenfrucht 

Knollenfrucht 

2 

Maß der 

Magnet- 

Maß der 

feld- 

stärke 

Magnetfeldstärke 

Zugtier 

Zugtier 

7 

Das Lösungswort ergibt die seit 2006 bestehende luxemburgische Partnergemeinde von Ischgl. 

6 

8 

1 

5 

4 

2 

7 

8 

5 

1 

2 

6 

5 

7 

9 

9 

5 

7 

3 

1 

4 

5 

9 

5 

8 

1 

2 

7 

ein 

ein 

Orientale 

Orientale 

Geliebte 

von 

Geliebte 

Lohengrin 

von 

Lohengrin 

drei 

drei 

Musizierende 

Musizierende 

german. 

Sagengestalt 

Sagen- 

german. 

(Leben) gestalt 

(Leben) 

Initialen 

des Initialen 

Dichters des 

France Dichters 

France 

weggebrochen 

weggebrochen 

(ugs.) 

(ugs.) 

spanisch: 

spanisch: 

Insel 

Insel 

Deckname 

Deckname 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die 

Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

Primat, 

Primat, 

Lemur 

Lemur 

3 


RUNDSCHAU Seite 47

100 Jahre. 

Wasser. 

Kraft. 

Gemeinsam feiern. Zurückblicken 

und nach vorne schauen. Für Tirol 

und seine Menschen. Zu 100 %. 

www.tiwag.at

LA KW 20

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?