dabei - vfl-wob.de

Sportmagazi n 

des Vereins für Leibesübunge n 

Wolfsburg e .V. 

VfL-Geschäftsstelle: 

Im Stadion, Elsterweg 5, 3180 Wolfsburg 1 

Telefon (05361) 53239 

dabei 

Badminton Basketball Behindertenspor t 

Bowling Boxen Eissport Fechte n 

Fußball Gewichtheben Handbal l 

Hockey Judo Leichtathleti k 

Rasenkraftsport Ringen Schwimme n 

Tang-Hup Mu Doo Kwan Tanzspor t 

Tischtennis Turnen Volleybal l 

Wasserspringen Wintersport 

Leistungszentren

Das Rennauto, das ein Lernauto ist . 

362,07 Stundenkilometer Spitze. Zwe i 

Weltrekorde für Diesel . Weitere Rekorde pur - 

zelten. Im Durchschnittlagen allediese Rekord e 

um 10 Prozent über den bisherigen Höchstleistungen 

. Das ist aber nicht die Hauptsache . 

Dieser Volkswagen-Diesel ist ein „Lernauto ” 

unserer Forscher. Unsere Autos sollen in Zukunft 

noch weniger Kraftstoff benötigen . Der ARVW 

(Aerodynamik Research Volkswagen) zeigt , 

wie hohe Geschwindigkeiten bei niedrige m 

Verbrauch gefahren werden können . 

Unser „Lernauto” hat beim Test nur 6 Lite r 

Diesel bei 250 Sachen verbraucht. An seinem 

geringen Luftwiderstand — dem Geheimni s 

seinerSparsamkeit— hat unser Forschungstea m 

für Aerodynamik systematisch gearbeitet . Die 

wertvollen Erkenntnisse, die uns dieses Fahr - 

zeug bringt, übertragen wir auf unsere Serienautos. 

Für uns liegt der Fortschritt im Detail. Wi r 

arbeiten daran . 

Mehr als Autos.

Liebe VfLer und Freunde des Vereins . 

1981 war einmal mehr ein Jahr, in de m 

Sportler des VfL eine Vielzahl von Erfolgen 

erringen konnten . Den Aktiven , 

Trainern, Betreuern und allen Mitarbeitern 

gebührt ein besonderer Dank . 

Darüber hinaus gilt es Dank zu sage n 

dem Rat der Stadt und der Verwaltung , 

dem Volkswagenwerk, dem Stadtsport - 

und, den uns fördernden Stellen de s 

Bundes und des Landes, den Sportverbänden 

und allen genannten und ungenannten 

Spendern . Ohne diese Hilf e 

hätten wir die vielen Aufgaben nicht be - 

wältigen können . 

Im Namen des Vorstandes wünsche ic h 

unseren Sportlern auch für 1982 ein erfolgreiches 

Abschneiden im Wettkampf 

. 

Hans-Peter Loren z 

Vorsitzender 

Weltmeisterschafte n 

Negwer, Jürgen Gewichtheben — Hkld E 

— bis 75 kg Zweikamp f 

4. Plat z 

— bis 75 kg Stoße n 

4. Plat z 

Klebba, Hans Leichtathletik — AK-Se n 

— Hammerwerfe n 

2. Plat z 

Jorek, Edgar 

Bilanz 

der Erfolge . 

Welt- und Europameisterschaften 

3 Weltmeisterschaftsteilnehme r 

5 Europameisterschaftsteilnehme r 

(2 x Vizemeister ; 3 x Bronze ) 

12 Europacup-Mannschaftssiege r 

Deutsche Meisterschafte n 

33 Deutsche Meiste r 

5 Deutsche Meister — Juniore n 

14 Deutsche Meister — Jugen d 

11 Deutsche Meister — Seniore n 

63 Deutsche Meister — Gesam t 

1 Internationaler Deutscher Meiste r 

1 Deutsche Hochschulmeisteri n 

2 Deutsche Senioren-Beste (6 Titel ) 

6 Deutsche Rekord e 

Norddeutsche Meisterschafte n 

52 Norddeutsche Meiste r 

7 Norddeutsche Meister — Juniore n 

13 Norddeutsche Meister — Jugen d 

1 Norddeutscher Meister — Schüle r 

73 Norddeutsche Meister — Gesamt 

Turnen — Hkld E 

— Olymp. Zwölfkamp f 

8. Platz Einze l 

— mit Pferdsprung im Final e 

6. Platz Mannschaft 

Europameisterschaften 

Negwer, Jürgen Gewichthebe n 

— bis 75 kg Zweikamp f 

3. Plat z 

— bis 75 kg Reiße n 

3. Plat z 

von der Gräben, Axel Jud o 

— über 95 kg Einze l 

3. Platz 

Knust, Pete r 

Becker, Uwe 

Kessler, Marku s 

Rohleder, James Thoma s 

Strumberger, Herbert 

Leins, Jörg 

Walter, Pete r 

Yesilnur, Sühey l 

Schulte, Geral d 

Frank, Wolfgan g 

von der Gräben, Axe l 

Wienecke, Fran k 

Marhenke, Fred 

Hubbert, Andre w 

Hansen, Gary 

Niedersächsische Meisterschafte n 

118 Niedersachsenmeiste r 

30 Niedersachsenmeister — Juniore n 

57 Niedersachsenmeister — Jugen d 

16 Niedersachsenmeister — Schüle r 

34 Niedersachsenmeister — Seniore n 

255 Niedersachsenmeister — Gesam t 

5 Niedersachsen-Rekord e 

Schwimme n 

— 4 x 100 m Freistil-Staffe l 

2. Plat z 

Leichtathletik — Hall e 

— 1500-m-Lau f 

2. Plat z 

Leichtathletik — Juniore n 

— Weitsprung — Teilnahm e 

— 4 x 100-m-Staffel — Teil - 

nahm e 

Europacup-Gewinne r 

Judo 

— Mannschaf t

Deutsche Meister Hochschulmeisteri n 

Hauptklasse der Erwachsene n 

t 75 k 

Weber, Elke Badminton 

— Damen — Doppe l 

Westedt, Regina Leichtathleti k 

— 400-m-Hürde n 

Winter, Liane 

Miehe, Ursula 

Leichtathletik 

— Marathonlauf 

Deutsche Meiste r 

Juniore n 

Nowicki, Renat e 

Mannschaf t 

Jakob, Uwe Leichtathleti k 

Degener, Karl 

Leichtathletik 

— 20 km Straßengehe n 

— 50 km Straßengehen Einze l 

Einze l 

Lehmann, Klau s 


Meyer, Jürgen 

— 50 km Straßengehen 

Jakob, Jens 

Mannschaft 

Ritter, Michae l 

Mannschaf t 

Becker, Uwe 

Leichtathletik —Hall e 

— 1500-m-Lauf 

Breitling, Thomas Rasenkraftspor 

— i s g 

Gewichtwerfe n 

Breitling, Thomas 

Rasenkraftsport 

— bis 75 kg 

Gewichtwerfen 


Jugen d 

Schäfer, Jör g 

— Dreikamp f 

Wenndorf, Uwe 

Mannschaft Harmeling, Frank Rasenkraftsport — Jgd B 

Duckstein, Ulrich — über 70 k g 

Sommerfeld, Harald 

Steinstoße n 

Herrmann, Günter Gewichtwerfe n 

Dreikamp f 

Rohleder, James T. Judo 

— bis 65 k g 

Geishauser, Joachim Rasenkraftspor t 

Einzel 

— bis 60 kg 

Steinstoße n 

Walter, Peter Judo 


— bis 71 kg 

Einze l 

Dreikamp f 

Wilhelm, Anja Turne n 

von der Gröben, Axel Judo 

— Achtkamp f 

— über 95 kg 

Einze l 

— Schwebebalke n 

Negwer, Jürgen 

Gewichtheben 

Mühlbauer, Anke Wasserspringen — Jgd . B 

— 1 m Brett — Freiwasse r 

— bis 82,5 kg 

Reißen 

Stoßen 

Zweikampf 

Mannschaft 

— 3 m Brett — Freiwasse r 

— Kombination — Freiw . 

— 1 m Brett — Hall e 

— Kombination — Hall e 

Schramm, Martin 

Wegel, Jürgen 

Gewichtheben 

— Mannschaft 

Mohaupt, Corinna Wasserspringen — Jgd . 

— 3 m Brett — Hall e 

B 

Bergmann, Norbert 

de Blois, Karl-Heinz 

Groh, Klaus 

Hahn, Eckhard t 


Senioren-Altersklasse n 

Mösta, Horst-Dieter Winter, Liane Leichtathletik — W 30/35 


— Crosslau f 

de Blois, Conny Gewichtheben 

Miehe, Ursula 

Mannschaf t 

— Kraftdreikampf 

— 10 km Straßenlau f 

— bis 100 kg 

Kreuzhebe n 

Mannschaf t 

Bankdrücke n 

Degener, Karl Leichtathletik — M 3 5 

Kniebeugen 


Einze l 

Internationale r 

Ritter, Michae l 


Deutscher Meister 

Kerber, Heinz 

Mannschaf t 

von der Gröben, Axel Judo 

— über 95 kg — Einzel 

Helbach, Heinz Behindertenspor t 

— 400 m Lauf

Deutsche Senioren-Beste Degener, Karl Leichtathleti k 

50 km Straßengehe n 

Mock, Friedrich Wasserspringen 

— 1 m Brett 

— 3 m Brett 

— Einze l 


— Mannschaf t 


Kösling, Karin Wasserspringen 

— 1 m Brett 

— 3 m Brett 

— Einze l 



— Tur m 

— Kombinatio n 

Meyer, Jürgen 50 km Straßengehe n 


Deutsche Rekorde 



Negwer, Jürgen Gewichthebe n 

— bis 75 kg 

150 kg Reiße n 

Ritter, Michael 



190 kg Stoße n 

340 kg Zweikampf 

anläßlich der Welt- und Euro - 

Jakob, Uwe 20 km Straßengehe n 


pameisterschaften a m 

16 . 9. 1981 in Lille 

Winter, Lian e 

Miehe, Ursula 

25 km Straßenlau f 


de Blois, Conny Gewichtheben - 


Kraftdreikamp f 

—bis110k g 

Westedt, Regin a 

400 m Hürdenlau f 

765 kg 

Wehrsen, Hans-Joachim 400 m Hürdenlau f 

Winter, Liane Leichtathletik Eichler, Henning Stabhochsprun g 

Miehe, Ursula 

Nowicki, Renate 

— Marathonlau f 

Mannschaft 

9:11,32 Stunde n 

Watschke, Corinna 100 m Lau f 

anläßlich der Deutschen Mei - 

sterschaft am 15 . April in Orso 

y 

Fasolin, Alois Gewichthebe n 

bis 60 k g 

Gewichthebe n 

Negwer, Jürge n 

bis 82,5 k g 

Schramm, Marti n 

Bergmann, Norbert 

Negwer, Jürgen 

y`.p(egel, Jürgen 

oh, Klaus 

de Blois, Karl-Heinz 


904,2-kg-Punkte 

anläßlich des 1 . Final- 

Kampfes um die Deutsche 

Mannschaftsmeisterschaft 

am 5 . 12. 81 gegen AC Mutter- 

Reiter, Klaus 

Ringe n 

gr. röm . Sti l 

— über 100 k g 

Freisti l 

— über 90 k g 

stadt 

Bergmann, Ralf Tang Hup Mu Doo Kwa n 

Norddeutsche Meister 

Hauptklasse der Erwachsenen 

bis 74 k g 

— Leichtkontakt—Kam pf 

— Vollkontak t akt Kick k Boxe n 

Niesner, Hans-Werner Badminton Rohleder, James T. Jud o 

Mannschaft bis 65 k g 

— Einzel — Einze l 

Sharma, Sanjay Mannschaft Walter, Peter bis 71 k g 

Ansari, Jim 

Wallwork, Bria m 

— Einze l 

Würfel, Ralf Byczkowicz, Peter bis 86 k g 

Steinbrink, Uwe 

Wochele, Hans-Diete r 

— Einze l 

Wochele, Rosemarie Schulte, Gerald bis 95 k g 

Weber, Elke Mannschaft 

Damen-Doppel von der Gröben, Axel 

— Einze l 

über 95 kg 

— Einzel

Schäfer, Jörg Rasenkraftsport Harmeling, Frank Rasenkraftspor t 

über 100 kg 

Dreikamp f 

— Dreikampf Gewichtwerfe n 

— Gewichtwerfen Steinstoße n 

Herrmann, Günter bis 82,5 k g 

— Gewichtwerfen 

Schwarz, Ul f 

Cor, Khan 


Tang Hup Mu Doo Kwa n 

Böse, Rainer bis 82,5 kg Leichtkontakt-Kamp f 

— Dreikampf bis 35 kg 

Schlippert, Ulrich bis 80 k g 

— Dreikampf 

Marzio, Guiseppe Kato-Formationskamp f 

— Gewichtwerfen Norddeutsche Meiste r 

Schüle r 

Knust, Peter Schwimme n 

400 m Freisti l 

Gewichthebe n 

100 m Delphi n 

200 m Delphin 

Berger, Jens 

Schüler A 

100 m Freistil Niedersachsenmeiste r 

Mieike, Rainer 4 x 100 m Freistil-Staffel Hauptklasse der Erwachse - 

Schulze, Jörg 

Vahldiek, Michae l 

ne n 

Mühlbauer, Anke Wasserspringe n 

1 m Brett — Hall e 

Wochele, Rosemari e 

Badminto n 

Damen Doppe l 

Damen-Einze l 

Norddeutsche Meister 

Niesner, Hans-Werner Herren-Doppe l 

Junioren Herren-Einze l 

Knötgen, Christian Leichtathletik Würfel, Ralf Herren-Doppe l 

200 m Lauf 

Gemischtes Doppe l 

rölle, Jürgen 400 m Lau f 

Hahn, Eckehar d 

Gewichthebe n 

bis 90 kg 

Weber, Elke 

Hoppe, Cathrin 

Damen-Einze l 

Gemischtes Doppe l 

Damen-Doppe l 

Blume, Sabine Wasserspringen 

1 m Brett 

Rohleder, James T . Jud o 

bis 65 kg — Leicht 

3 m Brett 

Walter, Peter 

bis 71 kg — Welte r 

Bergmann, Peter Tang Hup Mu Doo Kwa n 

bis 79 k g 

— Leichtkraft-Kamp f 

— Vollkontakt Kick Boxen 

Kuch, Frank 

Norddeutsche Meiste r 

Jugend 

Gewichthebe n 

bis 67,5 kg — Jgd . B 

Havekost, Thorsten Judo 

bis 45 kg — Jgd . A 

Wilhelm, Anja Turnen 

Achtkampf 

Mühlbauer, Anke Wasserspringe n 

1 m Brett 

3 m Bret t 

Tur m 

Kombination 

Yesilnur, Sühei l 

Komosinski, Jean Jacque s 

Fasolin, Alois 

Dahlke, Klaus-Diete r 

Radtke, Bernhard 

bei 78 kg — Halbmitte l 

über 95 kg — Schwe r 

Gewichtheben 

bis 60 kg — Fede r 

bis 67,5 kg — Leich t 

bis 90 kg — Mittelschwe r 

Damhufs, Dieter Boxen 

Halbschwergewich t 

Sommerfeld, Harald Rasenkraftspor t 

bis 82,5 k g 

— Steinstoßen 

—Dreikampf 

Schlippert, Ulrich 

Klebba, Rainer 

bis 82,5 kg 

— Gewichtwerfe n 

bis 90 k g 

— Steinstoßen

Breitling, Thomas bis 76 kg Miehe, Ursula Marathonlau f 

— Steinstoßen 25 km Straßenlau f 

— Gewichtwerfen 

— Dreikampf 


Winter, Liane 25 km Straßenlau f 

Seiler, Randolf Ringen — Einze l 

gr. röm . Stil 

25 km Straßenlau f 

— bis 74 kg 


Rostalski, Gabriele Tanzsport Nowicki, Renate 25 km Straßenlau f 

Latein S 


Rostalski, Thomas Latein S Degener, Karl 50 km Straßengehe n 

— Einze l 

Napierski, Michael Latein 50 km Straßengehe n 


Bosch, Anke Latein 20 km Straßengehe n 

— Einze l 

seiger, Andreas Leichtathletik 20 km Straßengehe n 

60 m Lauf — Halle 

60 m Hürden — Hall e 

4 x 100 m Staffel 

l 

Meyer, Jürgen 



Ritter, Michael — Mannschaft 

Frost, Peter Hochsprung — Halle Jakob, Uwe 20 km Straßengehe n 


Becker, Uwe 800 m Lauf — Hall e 

Crosslauf-Mittelstrecke Mühlbauer, Anke Wasserspringe n 

— Einzel 

1 m Bret t 

Crosslauf-Mittelstrecke 

Kombinatio n 



Lütke, Elke Turm 

800 m Lauf 

Knust, Jörg-Peter — HkldE Schwimme n 

Knipphals, Jens Weitsprung — Halle 

Weitsprung 


400 m Lage n 

100 m Delphi n 

400 m Freistil — Freiwass . 


Watschke, Corinna 60 m Lauf — Halle 

200 m Lauf 


800 m Freistil — Hall e 


Vahldiek, Michael — Jun . 200 m Lagen — Freiwasse r 

ßunack, Uwe Crosslauf-Mittelstrecke 



10x 50 m Freistil Staffe l 

—Hall e 

4 x 200 m Freistil-Staffe l 

— Hall e 

Diedrich, Axel Crosslauf Mittelstrecke 



4 x 200 m Schmetterling-St . 

— Hall e 


Frasunkiewicz, Jörg 4 x 1500 m Staffel 

Eichler, Henning Stabhochsprung 

Janke, Karin 4 x 100 m Staffel 

Möhring, Simona 4 x 100 m Staffel 

Westedt ; Regina 4 x 100 m Staffel 

400 m Hürden 

— Hall e 

12 x 50 m Lagen Staffe l 

— Hall e 

Hellmund, Peter — Jgd . 10 x 50 m Freistil-Staffe l 

— Hall e 

4 x 200 m Brust — Staffe l 

— Halle 


—Hall e 

12 x 50 m Lagen Staffe l 

— Hall e 

Wehrsen, Hans-Joachim 4 x 100 m Staffel Koch, Matthias — Jun . 10 x 50 m Freistil-Staffe l 

400 m Hürden — Halle 

4 x 200 m Brust-Staffe l 

Kessler, Markus 4 x 100 m Staffel — Hall e 

12 x 50 m Lagen-Staffe l 

— Halle

Lossau, Robert — Jgd . 10x 50 m Freistil-Staffel Niedersachsenmeiste r 

— Halle 


Juniore n 

— Halle Eckhoff, Uwe Badminto n 

12 x 50 m Lagen-Staffel 

— Halle 

Herren-Einze l 

Schramm, Martin Gewichthebe n 

Schulze, Jörg — HkldE 10 x 50 m Freistil Staffel 

bis 82,5 kg — Leichtschwe r 

— Halle 

4 x 200 m Freistil-Staffel 

— Halle 

Hahn, Eckhard bis 90 kg — Mittelschwe r 

4 x 100 m Freistil-Staffel Jakob, Uwe Leichtathleti k 

— Halle 20 km Straßengehe n 

12 x 50 m Lagen-Staffel — Einze l 

— Halle 20 km Straßengehe n 


Christofzik, Horst — HkldE 10x 50 m Freistil-Staffe l 

— Halle Lehmann, Klaus 20 km Straßengehe n 


— Hall e 


4 x 100 m Freistil-Staffel Jakob, Jens 20 km Straßengehe n 

— Halle 



— Halle Blume, Sabine Wasserspringe n 

1 m Bret t 

Mielke, Rainer — HkldE 10 x 50 m Freistil-Staffel 

3 m Brett 

— Hall e 


— Halle 


— Halle 


— Halle 


— Halle 

Seide, Frank Schwimme n 

200 m Brust — Freiwasse r 

4 x 100 m Delphin-Staffe l 

— Hall e 

4 x 100 m Rücken-Staffe l 

— Hall e 


— Hall e 

Paehr, Thomas — HkldE 4 x 200 m Brust-Staffel 

— Halle 


— Halle 

4 x 100 m Brust-Staffe l 

— Halle 

4 x 100 m Kraul Staffe l 

— Hall e 

Krause, Karsten — HkldE 10 x 50 m Freistil-Staffel Koch, Matthias 4 x 100 m Delphin-Staffe l 

— Halle 

— Hall e 

4 x 200 m Brust-Staffel 


— Halle 

— Hall e 


— Halle 


— Hall e 

4 x 100 m Kraul-Staffe l 

Fräbel, Marian — Jgd . 10x 50 m Freistil-Staffel — Hall e 

— Halle 4 x 100 m Brust-Staffe l 

12 x 50 m Lagen-Staffel — Hall e 

— Halle 

Böker, Detlef 4 x 100 m Brust-Staffe l 

Stiefel, Martin — Jgd . 10 x 50 m Freistil-Staffel — Hall e 

— Halle 

4x 100 m Freistil-Staffel Hartung, Gerald 4x 100 m Delphin-Staffe l 

— Halle — Hall e 


Hartung, Gerald — Jun . 12 x 50 m Lagen-Staffel — Hall e 

— Halle 4 x 100 m Kraul-Staffe l 

Anmerkung : vorstehende — Hall e 

Wettbewerbe sind „offene 4 x 100 m Lagen-Staffe l 

Klasse” außer den Wettbewerben 

des Schwimmer s 

— Hall e 

Knust — Freiwasser und Vahldiek, Michael 4 x 100 m Delphin-Staffe l 

Halle — und des Schwirr- — Hall e 

mers Vahldiek — Freiwas- 4 x 100 m Rücken-Staffe l 

ser . — Halle

Vahldiek, Michael 4 x 100 m Kraul-Staffel Geishauser, Joachim bis 70 kg 

— Halle — Steinstoße n 

4 x 100 m Brust-Staffel — Gewichtwerfe n 

— Halle — Dreikampf 


— Hall e 

Wenndorf, Uwe über 80 k g 

— Steinstoße n 

Niedersachsenmeister 


Jugend — Dreikamp f 

Grunenberg, Dirk 

Eichhorn, Werner - 

Fußball 

A 

Hellmund, Peter Schwimme n 


Piep, Uwe 

Ruhländer, Matthias 

Fiebich, Matthias 

Borowski, Andree 

Probst, Stefan Turne n 

Kür-Sechskamp f 

—Mannschaft 

Arndt, Jüge n 

Otto, Uwe 

Wendt, Detlef 

Probst, Michael Kür-Sechskampf 


Jürgen 

Maklenburg, Frank 

Schmidt, Ralf 

Speh, Frank 

Neumann, Ralf Kür-Sechskamp f 


Ringe 

Menna, Berad o 

Trispel, Ralf 

Koch, Dietmar 

Maiwald, Henning Kür-Sechskamp f 


Zwölfkampf 

Wanjetschek, Matthias Gewichtheben 

bis 75 kg — Mittel — A 

Seit-Pfer d 

Rec k 

Kuch, Frank bis 67,5 kg — Leicht — B Mühlbauer, Anke Wasserspringe n 

1 m Bret t 

Bewersdorff, Jens 

Bierwagen, Harald 

Heickel, Andreas 

Hockey 

A 

3 m Bret t 

Turm 

Kombinatio n 

Kappel, Patric k 

Mahn, Frank 

Marunde . Michael 

Naucke, Bern d 

Niedersachsenmeiste r 

Schüle r 

Naucke, Dirk 

Wilhel m 

Hager, Jens Gewichthebe n 

Ralva, Günny Schwarz, Ulf Leichtathleti k 

Schrader, Hans-Jörg 

Wötzel, Mathia s 

Hammerwerfe n 

Zimmerman, Ralph Scharlow, Stephan Rasenkraftspor t 

bis 60 k g 

Havekost, Thorsten Judo 


bis 45 kg — A — Gewichtwerfe n 


Wenndorff, Uwe Leichtathletik 

Hammerwerfe n 

— Dreikampf — Mannschaft 

Brose, Mathias über 60 k g 

Harmeling, Frank 

Hammerwerfen 



Loof, Gerald Tanzsport 


Standard 

— Dreikampf — Mannschaf t 

Seegartz, Belinda Standard Höllrigl-Rosta, Christian Jud o 

bis 45 k g 

Harmeling, Frank Rasenkraftsport 

über 70 k g 

Mühlbauer, Anke 

Wasserspringe n 

— Steinstoßen 


Kunstspringen — 3 m Bret t 

— Dreikampf 

Mohaupt, Corinn a 


Herrmann, Anke 

Kunstspringen — 1 m Brett 

11

Buschmann, Maja 

Lachmann, Sabine 



Niedersachsenmeiste r 

SeniorenlAltersklassen 

Radmer, Marion Leichtathleti k 

Hochsprung — W 35 

Jordan, Brigitte 3000 m Lauf — W 30 

B00 m Lauf — W 3 0 

Miehe, Ursula 

5000 m Lauf — W 40 

1500 m Lauf — W 40 

Crosslauf — W 40 

Nowicki, Renate 3000 m Lauf — W 35 

Dame, Regina 25 km Lauf — W 30 

Frost, Peter Hochsprung — M 30 

Muder, Klaus Hochsprung — M 4 0 

Schmidt, Helmut Crosslauf — M 35 

Crosslauf — Mannschaft — 

M 35 

25 km Lauf — Mannschaft 

— M 35 

Behrens, Jürgen Crosslauf — Mannschaft — 

M 35 

25 km Lauf — Mannschaf t 

— M 3 5 

Holz, Klaus-Dieter Crosslauf — Mannschaft — 

M 3 5 

Dame, Karl 25 km Lauf — Mannschaft 

— M 3 5 

Fasolin, Alois Gewichthebe n 

bis 75 kg — AKI I 

Seeger, Horst bis 75 kg — AK V 

Woltering, Franz-Josef Rasenkraftsport 

über 85 k g 




— Dreikampf — Mannschaf t 

Larbig, Rudi Dreikampf — Mannschaf t 

Seeger, Horst bis 85 kg 




Kohlmann, Heinz Tischtenni s 

Herren-Doppel 

Mock, Friedrich Wasserspringe n 

1 m Brett — AK 1 1 

3 m Brett — AK 1 1 

Marschhause, Helmut 1 m Brett — AK 2 

Gangineh, Ali 1 m Brett — AK 4 

3 m Brett —AK 4 

Turm —AK 4 

Kombination — AK 4 

Niedersachsen-Rekorde 

Knust, Jörg-Peter Schwimme n 


8:47,5 mi n 

anläßlich Niedersachse n 

Meisterschaften a m 

22. 02. 81 in Northei m 

100 m Delphin — Hall e 

0:55,97 sek . 

100 m Delphin — Freiwasse r 

0:55,48 sek . 

anläßlich Deutscher Meisterschaften 

am 2 . 7 . 198 1 

Eichler, Henning Leichtathleti k 

Stabhochsprung — 5,00 m 

Fransunkiewicz 4 x 1500 m Staffel : 

Diedrich, Axel 15:26,90 mi n 

Baunack, Uw e 

Becker, Uwe

Vier Herren- un d 

drei Damenmannschaften . 

Der Volleyball-Sport im VfL Wolfsbur g 

hat nach der Gründung der Spart e 

1972/73 eine bemerkenswert erfreuliche, 

konstant nach oben gerichtet e 

Entwicklung erlebt . Die Zahl der aktiven 

Damen und Herren wuchs von Jahr z u 

Lahr, und an weiblichem und männli - 

em Nachwuchs fehlt es ebenfall s 

nicht. Über den Rahmen der Aktive n 

hinaus gibt es in VfL-Kreisen zahlreich e 

Volleyballbegeisterte, die sich um di e 

Betreuung der Mannschaften kümmern , 

organisatorische Aufgaben wahrnehmen 

oder den Aktiven bei Freundschafts- 

und Meisterschaftsspielen al s 

Zuschauer den Rücken stärken . Gerad e 

die Fans sind es, die für Begeisterung 

in den Hallen sorgen, die eigene n 

Mannschaften in entscheidenden Spielphasen 

zu Höchstleistungen treibe n 

und damit nicht selten zum erfolgreilhen 

Abschluß einer schweren Begegnung 

beitragen . 

Verschwiegen sei aber beim Them a 

„Fans und Zuschauerkulisse” auc h 

nicht, daß die ersten Mannschaften de s 

VfL inzwischen bessere Leistungen bie - 

,n, als vom Publikum honoriert wird . 

Oder anders gesagt : Die Aktiven könnten 

mit der Unterstüzung starker Zuschauerbeteiligung 

gewiß noch meh r 

Leistung bieten und die Fans begeistern. 

Die 1 . Herrenmannschaft z . B . 

hat mit ihren Leistungsträgern in de r 

Regionalliga Nord absolut das Zeug, einen 

mittleren Tabellenplatz in der dritt - 

höchsten Spielklasse einzunehmen . 

Was den Jungen gelegentlich noc h 

fehlt, sind die Nerven und das Vertrau - 

en in das eigene Können . Mit einem 

entsprechenden Fan-Aufgebot auf de n 

Rängen wird man als Aktiver schnelle r 

und besser mit diesen Belastungen fertig, 

die Erfolge stellen sich häufige r 

und deutlicher sichtbar in den Ergebnissen 

ein . 

Der Kreis der aktiven Volleyballspiele r 

im VfL umfaßt heute 80 Damen un d 

Herren sowie Jugendliche . Sie stelle n 

sich ihrem Publikum als vier Herrenmannschaften 

und drei Damenteam s 

vor. Beachtlich ist nach Auffassung 

Die Volleyball-Spart e 

im VfL Wolfsburg 

wächst und gedeiht . 

1 . Herren seit der neuen Spielsaison in de r 

Regionalliga Nord. 

von Volleyball-Spartenleiter Hartmu t 

Schulz vor allem der Zulauf von junge n 

Mädchen. So verteilt sich die Zahl de r 

Aktiven ziemlich paritätisch auf Männe r 

und Frauen . Mit 120 Mitgliedern ist di e 

Volleyball-Sparte im VfL zwar nicht besonders 

groß, aber eine gute, miteinander 

verschworene Truppe mit einsatzwilligem 

Nachwuchs . 

Was die Mädchen und Jungen sowi e 

Erwachsene unterschiedlicher Altersklassen 

zum Volleyball hinzieht, ist de r 

kampf- und leistungsbetonte, aber körperfrei 

ausgetragene Mannschaftssport 

in der Halle . Unabhängig von der Witterung 

kann Volleyball das ganze Jah r 

über gespielt werden, Verletzunge n 

durch gegenseitige körperliche Attacken 

sind ausgeschlossen, und spannend 

ist das um 1900 in USA aufgekommene 

und nach Europa gebracht e 

Rückballspiel allemal — nicht nur fü r 

die Beteiligten selbst, sondern auch fü r 

das Publikum . Richtig mitgehen kan n 

man als Volleyball-Zuschauer aber erst , 

wenn man die Regeln ein bißche n 

kennt und den Punktestand zu verfolgen 

in der Lage ist . 

Da werden Spieler in den einzelnen Sätzen 

wiederholt ausgewechselt, da gib t 

es sogenannte Auszeiten zwecks kurze r 

Besprechung zwischen Trainer und 

Spielern, Schiedsrichter sind zwei vorhanden, 

und ein Schreiber, der de n 

Spielverlauf protokolliert, ist ebenfall s 

anwesend . Die Spieler reden von Auf - 

schlag, Schmetterball, Steller un d 

Blockbildung, und wenn eine Mannschaft 

einen Punkt gemacht hat, beklatschen 

sich alle sechs Spieler gegenseitig 

lautstark und heftig — al s 

Ausdruck der Freude und zur Selbststimulans 

. 

Was einen guten Volleyball-Spieler auszeichnet, 

sind Reaktionsvermögen , 

Ballbehandlung, Schnelligkeit, Körperbeherrschung, 

Sprungkraft und Spielwitz. 

Der gegnerischen Mannschaft 

muß man mit seiner eigenen Strategi e 

immer einen Schritt voraus sein . Un d 

selbstverständlich gehört zum erfolgrei - 

chen Abschluß eines Volleyball - 

Matches auch ein wenig Glück, wie i n 

jedem anderen sportlichen Wettkampf 

auch . 

Vorstoß in die Regionalliga Nord . 

Das nötige Quentchen Glück, gepaart 

mit Können, Leistungswillen und Vertrauen 

in die sportliche Zielsetzung , 

verhalf im letzten Jahr der 1 . Herrenmannschaft 

der Volleyballer im grün - 

weißen Trikot über eine spannende un d 

nervenzerreibende Aufstiegsrunde zu m 

Vorstoß in die Regionalliga Nord, die

dritthöchste Spielklasse hinter der ersten 

und zweiten Volleyball-Bundesliga . 

Mit der Bewältigung der Aufstiegsrun - 

de standen die Aktiven um Trainer Peter 

Dedecek aber erst vor ihrer eigentlichen 

großen Aufgabe, der neuen Lig a 

mit zehn Mannschaften und einem alles 

in allem erheblich höheren sportlichen 

Leistungsniveau . Auch längere 

Anfahrten zu den Auswärtsspielen un d 

höhere körperliche Belastungen mußten 

in Kauf genommen werden, um vor 

fremdem und eigenem Publikum gu t 

auszusehen und die Farben des Vf L 

und von Wolfsburg würdig zu vertreten . 

Trotz guter und gründlicher Vorbereitung 

auf die neue Spielsaison in de r 

Regionalliga stellten sich neben erste n 

Erfolgen auch Punkteverluste für die 1 . 

Volleyball-Herren ein . Sie mehrten sic h 

leider bald und verwandelten die muti g 

und moralisch stark gestarteten Aufsteiger 

zu Kellerkindern in der Liga . Al s 

dann das von Spielern, Trainer un d 

Spartenleiter gemeinsam getragen e 

Ziel, der Klassenerhalt nämlich, gefährdet 

schien, ergriff Spartenleiter Schul z 

im doppelten Sinn die Initiative und verpflichtete 

einen neuen Trainer und einen 

neuen Leistungsträger für da s 

Spielfeld . 

Der neue Trainer ist vom Fach, hat ein e 

gründliche Volleyball-Ausbildung hinte r 

sich und heißt Michael Sester. Er studiert 

z . Zt . in Braunschweig Sport un d 

Psychologie, steht der Mannschaft al s 

Trainer voll zur Verfügung und hat e s 

von Anfang an verstanden, seine Akti - 

Die kürzlich erfolgte Wahl zum Vorsitzenden 

des Landesausschusses fü r 

Leistungssport im Landessportbund 

Niedersachsen hat Jürgen Zander veranlaßt, 

einige Grundsätze zum Begrif f 

der Leistung im allgemeinen und zu m 

Leistungssport im besonderen darzulegen. 

Wir geben seine Ausführunge n 

hier gekürzt wieder : 

Zunächst einmal ist dazu festzustellen , 

daß ich das Streben nach Leistung — 

auf welchem Gebiet auch immer — fü r 

einen Wert an sich halte . 

ven neu einzustellen, ihnen den nötige n 

Biß mit auf das Spielfeld zu geben un d 

den Kader neu zu formieren . So bliebe n 

denn auch zu Beginn der Rückrunde Er - 

folge nicht aus, obwohl der Klassenerhalt 

zwei Spiele von Saisonende noc h 

nicht endgültig gesichert ist . 

Eine große Verstärkung für die Mannschaft 

ist der aus Danzig stammend e 

Irek Supernak. Er hat früher in der ersten 

polnischen Liga gespielt und is t 

seit kurzem im Besitz eines deutsche n 

Passes, so daß er im Trikot der Wolfsburger 

spielen darf . 

Neben Supernak, der von Anfang an einen 

Stammplatz in der 1 . Mannschaf t 

eingenommen hat, gehören zum Kade r 

der 1 . VfL-Volleyballer : Jörg Aus de m 

Bruch, Thomas Epp, Christoph Daniel - 

czyk, Klaus Kornau, Matthias Lach - 

mann, die Brüder Matej und Metod Mi , 

klus, Knud-Harald Reich und Michae l 

Sallier . Über diese Spieler kann Traine r 

Sester in den noch ausstehenden Begegnungen 

voll verfügen . Das Team ist 

motiviert und will den Klassenerhalt 

auf jeden Fall schaffen . Halten wir di e 

Daumen ! 

Zwischen der 1 . Herrenmannschaft de s 

VfL und dem 2 . Volleyball-Herrentea m 

besteht leistungsmäßig ein nicht z u 

übersehender Unterschied . Die 2. Herrenmannschaft 

spielt in der Bezirksliga 

(fünf Klassen unter der Regionalliga ) 

und zeichnet sich durch ständige Leistungsverbesserung 

aus. Ein gute r 

Platz in dieser Klasse ist ihr sicher . 

Die 1 . Damenmannschaft ist in der B e 

zirksklasse angesiedelt und konnt e 

sich in letzter Zeit ebenfalls verbessern . 

Hier drängen ehrgeizige junge Spiele - 

rinnen mit guten Anlagen nach vorn, s o 

daß für die Zukunft mit weiteren Leistungsanstiegen 

zu rechnen ist . Da s 

gilt gleichermaßen für die 2 . Damenmannschaft 

in der Kreisklasse . 

Volleyball im VfL Wolfsburg, vor Jahre n 

vielleicht noch mit einer Außenseiter - 

rolle bedacht, hat sich längst zum salonfähigen 

Ballspiel mit beachtenswertem 

Zuspruch und nicht minder ane r 

kennenswerten Leistungen gemausert . 

Aktiven und Organisatoren kann ma n 

nur ermunternd zurufen : Macht weite r 

so ! 

R . Köbberlin g 

Gedanken zum Leistungsport — 

oder ein Plädoyer für die Leistung . 

Aber der Begriff der Leistung im Sport 

ist zu differenzieren . Was sich einma l 

unter der Bezeichnung Leistungssport 

zusammenfassen ließ, ist aufzuglieder n 

in einen unteren Wettkampfbereich, de r 

bereits in das Gebiet des Breitensport s 

einzuordnen ist, in den Hochleistungssport, 

der von der Selbstverständlichkeit 

täglichen Trainings auszugehe n 

hat, und in den Spitzensport internationaler 

Dimension, für den heute in de n 

meisten Disziplinen mehrmaliges Training 

am Tag eine unabdingbare Voraussetzung 

ist . 

Den Vorsitz in einem Ausschuß zur Förderung 

des Leistungssports innezuhaben, 

bedeutet für mich, auch diese letzte 

Form grundsätzlich zu bejahen — 

wenn auch nicht mit allen inhumane n 

Konsequenzen, besonders im Bereic h 

des Kinderleistungssports . 

Aber bereits im Jugendalter halte ic h 

die Selbstdisziplin, die ein hartes Training 

verlangt, für einen Gewinn, de r 

durch kaum eine andere Freizeitbeschäftigung 

zu erreichen ist .

Wer den Tagesablauf vieler Jugendlicher 

kennt und die Art, wie sie ihre 

Freizeit verbringen, der braucht de n 

täglich trainierenden Leistungsportle r 

nicht zu bedauern, sondern muß ihn eigentlich 

beneiden! Für die wenige n 

wirklich sinnvollen Beschäftigungen i m 

Freizeitverhalten vieler Jugendliche r 

bleibt auch dem Leistungssportler noc h 

Zeit, das meiste bleibt ihm dank seine s 

sportlichen Engagements erspart . 

Der Vorteil des jungen Menschen, de r 

gewohnt ist, sich selbst etwas abzuverlangen, 

wird mit zunehmender Niveaulosigkeit 

vieler Freizeitaktivitäten ständig 

größer . Im allgemeinen ist auch di e 

Einteilung der Zeit in die Arbeit fü r 

Schule, Studium oder Beruf einerseit s 

d die sinnvolle Nutzung der Freizei t 

andererseits — ein großes Problem fü r 

viele junge Menschen — für den Spitzensportler 

keine Schwierigkeit . 

Ein wesentlicher Gesichtspunkt, de n 

Leistungssport zu befürworten, ist di e 

Steigerung des Selbstwertgefühls 

durch die sportliche Leistung . Hinte r 

vielen Schicksalen von „Aussteigern ” 

aus unserer Gesellschaft stand am An - 

fang eines verhängnisvollen Weges de r 

Versuch, durch kriminelle Handlungen , 

Drogenkonsum o . ä. das Anerkennungsbedürfnis 

zu befriedigen . Niemand 

kann auf Dauer ohne Anerkennung seiner 

Umwelt leben . Wer dies glaubt ode r 

von sich behauptet, macht sich selbs t 

etwas vor . 

In diesem Zusammenhang bietet de r 

Spitzensport nicht nur eine hervorragende 

Möglichkeit öffentlicher Anerkennung 

für den jungen Menschen , 

sondern er lehrt auch, Mißerfolge un d 

Niederlagen, die keinem erspart bleiben, 

zu verkraften . Vielleicht liegt hie r 

sogar der wesentlichste Gewinn für de n 

Leistungssportler überhaupt. Mißerfolgserlebnisse 

und die Unfähigkeit , 

mit ihnen fertig zu werden, gehören z u 

den häufigsten Ursachen für das Scheitern 

junger Menschen — Auswüchse einer 

Gesellschaft, die ihren Heranwachsenden 

nur Streicheleinheiten zukom - 

Paul Stollfuß Fußbal l 

Reinhard Weichert Fußbal l 

Günter Köhler Behindertenspor t 

Helmut Köhler Turne n 

Hildegard Lübeck Behindertensport 

men läßt und ängstlich darauf bedach t 

ist, ihnen ja nicht zuviel abzuverlangen . 

Natürlich muß eine solche Bejahun g 

des Hochleistungs- und Spitzensports , 

wie ich sie hier vorgetragen habe, i n 

letzter Konsequenz auch den Profispor t 

in die positive Bilanz einbeziehen . Auc h 

hierzu bekenne ich mich. Man kan n 

heute keinem jungen Menschen verübeln, 

sein Talent auf sportlichem Ge - 

biet und alles, was er jahrelang in seinen 

Sport investiert hat, zu vermarkten , 

wenn er die Möglichkeit dazu hat . 

Dennoch gehören meine Liebe un d 

mein Engagement dem Amateursport ; 

meiner Wunschvorstellung entsprich t 

hier der Athlet, der wohl einige Jahre 

dem Spitzensport opfert, danach abe r 

seine berufliche Ausbildung mit der 

gleichen Zielstrebigkeit und Konsequenz 

betreibt wie den Leistungssport . 

Beispiele für diese positive Lebensgestaltung 

gibt es in der Bundesrepubli k 

Deutschland glücklicherweise genug . 

Wir gedenken unserer verstorbenen Mitglieder . 

Seit der letzten ordentlichen Delegiertenversammlung 

verließen unser e 

Sportgemeinschaft für immer : 

Marion Ravenstein Tanzsport 

Franz Kohne n 

Heidi Täge r 

Thomas Hei n 

Annemarie Kny e 

Peter Guta 

Werner Enge l 

Walter Glattin g 

Willi Grauert 

Tagesordnung der Delegiertenversammlun g 

am 26. März 1982, 19 Uhr, im Tanzsportheim . 

Fußbal l 

Jud o 

Tanzsport 

Hocke y 

Boxe n 

Turne n 

Fußbal l 

Behindertensport 

1 . Begrüßung, Bekanntgabe der Tagesordnung und Feststellung der Anwesenhei t 

2. Gedenken der verstorbenen Mitgliede r 

3. Bericht des Vorstande s 

4. Bericht des Schatzmeisters und der Kassenprüfe r 

5. Entlastung des Vorstande s 

6. Wahle n 

a) der Hauptvorstandsmitglieder gemäß § 10, Absatz 1, der Satzung vom 18 . 4 . 1980 

b) der Kassenprüfer gemäß § 9, Absatz 4, der Satzung vom 18 . 4. 198 0 

7 . Beitragsangleichun g 

8. Anträge/Verschiedene s

K. Ackermann K G 

Willi Ahren s 

Prof . Dr. med. Al y 

Dr. Khosrow Amirpou r 

Helmut Amtenbrin k 

Peter Andrea s 

Otto Bahrs OH G 

Werner Bäh r 

Bank f. Gemeinwirtschaft A G 

Horst G. Barc k 

Hans Bartölk e 

Dr. Erich Barto n 

Axel Baumgartne r 

Gosbert Becke r 

Karl-Heinz Berge r 

Max Bergsträsse r 

Helmut Bod e 

Dieter Bogatzk i 

Egon Bor m 

Paul Bor n 

Thomas Breitling 

Karl-Heinz Bria m 

Werner Brielic h 

Günther Brockmeye r 

Peter Bronol d 

Arnulf Brückne r 

Ernst Cameh n 

Commerzbank A G 

Wilfried Dahlke 

Klaus-Dieter Dahlk e 

Deubau, Ing. T ürk & Co . K G 

Dr. Klaus Dörschne r 

Dieter Dässelman n 

Edgar Dopierall a 

Burkhard Drö ge 

Günter Drög e 

Horst Ebne r 

Ulrich Eier t 

Wolfgang Elsne r 

Walter Engfe r 

Dr. Enver Enverse n 

Otto Erxlebe n 

Claudia Fechne r 

Prof . Dr. Ernst Fial a 

Heinz Fische r 

Wilhelm Friedrich s 

Friese + Bendor f 

1. Fußballmannschaf t 

2. Fußballmannschaf t 

Otto Garzke 

Henning Gerecke 

Horst Gerlof f 

Peter Giffhor n 

Artur Gras s 

Gross Metallba u 

Ralf Grossman n 

Gübau-Gmb H 

A. Haerder&Co . mb H 

Franz Harmeling sen . 

Fritz Harre K G 

Horst Hartwig 

Es spendeten für den VfL Wolfsburg e . V . 

im Rahmen der Aktion „Ich bin dabei” : 

Rudolf Hauck, Md B 

Walter Helbert 

Horst Hellmun d 

Gerd Henker 

Heinz Herte l 

Dr. Hartmut Hey n 

Betten-Hinze 

Siegfried Höh n 

Albert Hoffmeiste r 

Joseph Hotz KG 

Edwin Hoye r 

Hülshof KG 

Claus Huhnhol z 

Horst Hunge r 

Klaus Ihl e 

Adeltraut Jah r 

Irmgard Jesse 

Rudolf Jose f 

Walter Kadzimirz 

Kamel GmbH + Co . K G 

Dr. Ludwig Kamphenke l 

Kanada-Haus-Montageba u 

live Kaveman n 

Sofie Kemp f 

Dr. med. B. Klam m 

Rainer Klebb a 

Dieter Knaut h 

Hansjürgen Knipphal s 

Günter Knoblic h 

Annemarie Körne r 

Heinz Kohlman n 

Reinhold Komorowsk i 

Gerhard Kraeke l 

Wilfried Kreweg a 

Dr. Krückeberg-Saathof f 

Karl-Heinz Kruschat 

Alfons Kuc h 

Margarethe Küh l 

Georg Kugland 

Lehrmann K G 

Walter M . Lellek, Md L 

Georg Leschi k 

Leuschner Gmb H 

Heino Lieke n 

Günter Litzenber g 

Prof. Dr. med . Löh r 

Hans-Peter Loren z 

Klaus Lübnit z 

Herbert Lüddeman n 

Gottlieb Mahle r 

Wilhelm Man n 

Fred Marhenk e 

Dr. Ing . Karl-Heinz Marter 

Fred Marti n 

Minnie Matzi k 

Charlotte Meino w 

Hansjürgen Meisert 

Herbert Meißne r 

Siegfried Metzner 

Werner Meye r 

Erika Mielke 

Heinz Mielke 

Friedrich Moc k 

Hans-Dieter Möst a 

Erika Morit z 

Karl-Heinz Mose r 

Karl-Heinz Mosuc h 

Siegfried Münke 

Alfred Nage l 

Hartmut Nanne n 

Sport-Naus e 

Frank Nave 

Burkhard Necke l 

Jürgen Negwer 

Horst Neude l 

Klemens Neuman n 

Neusport Gmb H 

Heinz Niebuh r 

Adolf Niedenfüh r 

Günter Niendor f 

Jürgen Nitte l 

Wolfgang Nitte l 

Christa Nolt e 

Paul Nolt e 

Rolf Noltin g 

Herbert Nowa k 

Jürgen Obronsk i 

Wolfram + Annegret Ode r 

Ursula Oltmanns 

Dieter Opperman n 

Klaus Opperman n 

Antal Orba n 

Reinhold Paare 

Eckehard Pätzold 

Otto Pederzoll i 

Helmut Potzk a 

Friedrich Prein e 

Norbert Prein e 

Hans Puden z 

Jörn Radme r 

Gerhard Reime r 

Klaus Reinhold 

Josef Reitmeie r 

Hans Remmle r 

Alfred Richte r 

T horsten Riek e 

Egon Ritte r 

Manfred Röttcher 

Fritz Rowit z 

Werner Schlimm e 

Günter Schmid t 

Hans Schömer s 

Klaus Schneide r 

Dieter Schneidersman n 

Hermann Schnell e 

Bernhard Schröder 

Dr. Günze l 

Graf von der Schulenbur g 

Karl-Heinz Schult e 

Hartmut Schul z 

Horst Schul z 

Gerd-Ulrich Schwarz 

Hans Schwerin g 

Schwerdtfeger Gmb H 

Robert Sczyrba 

Gerhard Seid e 

Dr.-Ing. Ulrich Seiffert 

Anton Sprengle r 

Hans Stang e 

Alfred Stieh m 

Peter Stille r 

Gundula Stonne r 

Strauch-Foto 

Struben Gmb H 

Werner Strut z 

Dieter Stürzebeche r 

Werner Svetli k 

Hans-Werner Tangerman n 

Otto Thod e 

Rolf Thön e 

Vass-Elektr o 

Richard Warneck e 

Joachim Warne r 

Udo Waschk e 

Ulrike Wawzic k 

Hermann Wilcken s 

Dr. med . B. Willm s 

Heiner Winneck e 

Dr. Harald Wischenbart 

Heinz Wischkon y 

Detlef Wittig 

Ernst Witti g 

Rolf Ditmar Wöh l 

Jürgen Wöhne r 

Kurt Wolf 

Dr. med. Werner Wol f 

Dr. med . Willi Wol f 

August Wrag e 

Günter W u 

1 Spender unbekann t 

Allen Spendern 

nochmal s 

vielen Dank .

Auftakt zur Rückrunde . 

Kurz nach dem Rückrunde der diesjährigen 

Basketballsaison ergibt sich für einig e 

Mannschaften unserer Sparte eine rech 

: Belegte man in t ungewöhnliche Situation de r 

vergangenen Saison noch einen Platz an de r 

Tabellenspitze, so spielt man jetzt gege n 

den Abstieg oder umgekehrt . Wir können 

nur hoffen, daß unsere neuen Sorgenkinde r 

auch dieses Jahr dem Abstieg entrinne n 

werden . 

Herren . 

Gerade bei unseren beiden Herrenmannschaften 

zeigt sich die oben geschilderte Situation 

besonders deutlich . Die ersten Herren, 

im vergangenen Jahr noch im obere n 

Tabellendrittel plaziert, stehen im Augen - 

blick auf dem drittletzten Tabellenplatz . 

Zwar fielen viele Niederlagen recht knap p 

aus, doch zu wirklich überzeugenden Siege n 

haben es die Spieler auch noch nicht gebracht 

. Trotzdem spricht in der Mannschaft 

niemand vom Abstieg . Denn : die Gegner, denen 

man in den Hinspielen knapp unterlegen 

war, kommen noch nach Wolfsburg — 

wo man hofft, den Vorteil der eigenen Hall e 

ausnutzen zu können, um so die nötige n 

Pluspunkte zu sammeln . Die zweite Herrenmannschaft 

dagegen hat von ihren 1 4 

Punktspielen bisher erst drei verloren un d 

belegt einen der vorderen Tabellenplätze . 

Die Moral der Mannschaft ist unveränder t 

gut, und so ganz verdrängt wohl kein Spiele r 

den Gedanken an einen möglichen Aufstieg . 

Damen . 

Der positive Trend der ersten Spiele setzt 

sich auch bei den Damen weiter fort . Zwa r 

wurde ein Punktspiel mit 0 :4 Punkten gewertet, 

weil eine noch nicht spielberechtigt e 

Spielerin eingesetzt worden war — trotzde m 

belegt die Mannschaft derzeit einen gute n 

vierten Tabellenplatz . Die (nicht vollständige) 

Hinrunde 

: 

MTV Wolfenbüttel A-Jgd . 16 :0 

LBG Salzgitter 

10 : 4 

MTV Wolfenbüttel 11 

8 : 6 

VfL Wolfsburg 8 : 6 

BG 73 Wolfenbüttel 

8 : 8 

SG Braunschweig 6 : 8 

Tura Braunschweig 6 :1 0 

BSC Braunschweig 

4 :1 0 

TSV Winnigstedt 0:16 

Abteilunge n 

berichten . 

Jugend . 

Ein Kompliment verdienen die Spieler unserer 

A-Jugend . Trotz Doppelbelastung — fün f 

Stammspieler dieser Mannschaft werden zusätzlich 

in der zweiten Herrenmannschaf t 

ständig eingesetzt — können sie sicherlic h 

auch in dieser Saison wieder ein Wörtche n 

bei der Vergabe der Meisterschaft mitreden . 

Zum Rückrundenstart ergibt sich folgende s 

Tabellenbild : 

Tura Braunschweig II 10 : 2 

MTV Wolfenbüttel 11 8 : 4 

VfL Wolfsburg 

8 : 4 

MTV Salzdahlum 8 : 4 

SG Braunschweig II 6 : 6 

MTV Gifhorn 2 :1 0 

BG Braunschweig 0 :1 2 

SV Linden 

BG 73 Wolfenbütte l 

disqualifizier t 

Leider gibt es von unseren B-Jugendliche n 

auch nach Abschluß der Hinrunde noc h 

nichts Positives zu berichten ; mit 0 :10 Punkten 

stehen sie z . Z. auf dem letzten Tabellen - 

platz, den sie hoffentlich zum Saisonend e 

gegen eine bessere Plazierung eintausche n 

können . 

Erwartungsgemäß belegen eigentlich nu r 

die C-Jugendlichen wieder einen Spitzen - 

platz in ihrer Klasse . Lediglich beim Tabellenführer 

Tura Braunschweig mußten sie ei - 

ne Niederlage einstecken . Vielleicht geling t 

ihnen mit ein bißchen Glück in der Rückrun - 

de gegen die Braunschweiger in eigene r 

Halle die Revanche, so daß sie die im vergangenen 

Jahr gewonnene Meisterschaft erfolgreich 

verteidigen können . 

Uwe Cohr s 

Jahreshauptversammlung . 

Am 6. Februar, pünklich um 17 .00 Uhr, eröff - 

nete unser 1 . Vorsitzender Helmut Potzka i n 

den Räumen der Kegelbahnen (Stadthalle ) 

die turnusmäßige Jahreshauptversammlung ; 

sie war sehr gut besucht . 

Nach Begrüßung der Gäste — OB Nolting , 

Dr. W. Wolf, A. Würfel, P. Lorenz und W . 

Kadzimirz — sowie aller Anwesenden gin g 

man zu den Tagesordnungspunkten über . 

Den Jahresbericht über das sportliche Geschehen 

1981 gab Sportwart Gottfried Wötzel 

. 

Viele waren von den Aktivitäten und Leistungen 

sowie von der steten Bereitschaft, a n 

Turnieren teilzunehmen . stark beeindruckt . 

OB Nolting brachte das mit netten Worte n 

zum Ausdruck . Darauf ergriff Vizepräsiden t 

A. Würfel das Wort . Er machte klar, wi e 

wichtig gerade der Behinderten-Sport se i 

und sicherte uns vollste Unterstützung zu . 

Ebenfalls dankte er allen, die am aktive n 

Sport teilnahmen — und damit die Farbe n 

des VfL vertreten haben . 

Anschließend erteilte unser Vizepräsiden t 

den Vorstandsmitgliedern Helmut Potzka, G 

Wötzel und M . Helmke-Elert Entlastung . Da - 

nach erfolgte die Neuwahl : alle drei vorher - 

genannten Kandidaten wurden einstimmi g 

wiedergewählt . 

Bei der Wahl der Delegierten wurden di e 

Herren Dr . Mahnke, H . Tesche, G . Schütze . 

R. Sachse, R . Neumann, H . Hartwig und O . 

Garzke einstimmig gewählt . 

Für 10jährige Mitgliedschaft erhielten di e 

„Ehrennadel in Bronze” : H. Kirsch, M . Helmke-Elert, 

C. Macheledt, H . Wyrobek und O . 

Garzke . 

Für 20jährige Mitgliedschaft — „Ehrennade l 

in Silber” — wurden geehrt : H. Hässler, E . 

Neubert, G. Schmidt und F. Wyrobek . 

Sportabzeichen in „Gold” errangen : 

2 x Gold Minni Matzic k 

4 x Gold Adeltraud Jah r 

5 x Gold Richard Sachse 

6 x Gold Herbert Lüddeman n 

Kurt Gerhardt 

Gottfried Wötze l 

9 x Gold Johann Heisi g 

11 x Gold Otto Garzke 

12 x Gold Helmut Potzk a 

Siegfried Bagdah n 

15x Gold Hans-Joachim Kirsc h 

18 x Gold Horst Hartwi g 

Karl-Friedrich Schul z 

Adolf Niedenfüh r 

19 x Gold Helmut Köck e 

30 x Gold Dr. Ludwig Mahnk e 

Wir gratulieren und rufen zu : „Macht weite r 

so! ” 

Nachdem der Punkt „Verschiedenes” abgehandelt 

war, konnte die Versammlung geschlossen 

werden . 

Mit Zuversicht sehen wir der kommende n 

Zeit entgegen und hoffen, auch 1982 gut e 

Erfolge zu erzielen . 

Günter Schütz e

Eishockey . 

In den zurückliegenden Wochen konnten unsere 

Senioren in der Regionalliga Nord i n 

der Eishalle in Salzgitter gegen den E C 

Brackwede/Bielefeld ein 4 :4-Unentschiede n 

erkämpfen und gegen Condor Hambur g 

überraschend hoch 14 :0 gewinnen, mußte n 

sich jedoch bereits 24 Stunden später in Wedemark 

7 :6 geschlagen geben . 

In den noch ausstehenden Spielen gege n 

•e im Vorfeld der Tabelle stehenden Mann - 

haften Faß Berlin, HSV 1b und Bremerhaven 

1b müssen noch einmal alle Kräfte mobilisiert 

werden, wenn zumindest ein Unentschieden 

erreicht werden soll . Die Vorrundenspiele 

gingen u . a. durch nicht entschuldbares 

Fernbleiben zweier Spiele r 

knapp verloren . Torverhältnis: Regional-Lig a 

Nord Senioren 64 :69 . 

Unsere Jugendmannschaft konnte den 5 . 

Platz behaupten und spielt zur Zeit in de r 

Runde der letzten vier um einen Pokal . Di e 

Aussichten, diesen Pokal zu erkämpfen , 

sind sehr gut . Das 1 . Spiel in Wedemar k 

konnte mit 8 :1 gewonnen werden . Torverhältnis: 

99 :99. Letztes Spiel der Saison — 

Jugendpokalspiel in Nordhorn am 28 . 3 . '82 . 

Rollkunstlauf . 

Die Rollsportfläche neben der Stadthalle is t 

fertig und wird nach der Grundreinigung frei - 

gegeben . Zur Zeit sind Aktive des VfL dabei , 

die Pflichtbögen aufzutragen . Sobald da s 

etter besser ist, werden Anfänger, Fortgechrittene 

und Leistungsgruppe die Möglichkeit 

haben, an fast allen Tagen der Woche, 

bis auf Mittwoch und Samstag, auf de r 

Freifläche für die ab Mai '82 angezeigte n 

Klassenprüfungen und Wettkämpfe zu trainieren 

. Bis zu diesem Zeitpunkt wird auc h 

die inzwischen neu gebildete Anfängergruppe 

im FBZ bzw . in der Mehrzweckhalle i n 

Kästorf üben . 

Kinder bis 12 Jahren (Jungen und Mädchen) , 

die Interesse am Rollkunstlauf haben, melden 

sich direkt bei der U-Leiterin Birgitt Jacobi, 

Telefon 68859 oder bei Frau Jacobi , 

Telefon 61003 . 

Hart im Training — 

erfolgreich 

im Wettkampf . 

Bei der Ersten sind di e 

Saisonvorstellungen weit weg . 

Kaum das Vorhaben in die Tat umgesetz t 

hat die Erste mit dem inzwischen erreichte n 

Tabellenplatz. Waren die Saisonvorstellungen 

zum Beginn im August '81 noch „so ei n 

Platz um Rang sechs herum”, so müsse n 

sich die Schützlinge um Wilfried Kemme r 

doch von einer anderen Seite zeigen, u m 

den weniger gewordenen Zuschauern einiges 

an Fußballkost bieten zu können . Zwar 

gab es eine Verjüngung mit sechs Spieler n 

aus der erfolgreichen Verbandsjugend — 

wobei Uwe Piep mit neun Toren (bei Redaktionsschluß) 

die Hoffnungen erfüllte — abe r 

inzwischen wird händeringend nach eine m 

Torjäger gesucht . Heinz Gerull, der Ex - 

Braunschweiger Amateurspieler, ist sei t 

dem 1 . Februar spielberechtigt ; auf ihn allerdings 

die Last des Toreschießens zu lege n 

— da macht man es sich zu leicht . Jeder , 

vom ersten bis zum letzten Mann, ob Aktive r 

oder Verantwortlicher, hat sein Letztes z u 

geben . Und hier kann mit Kritik nicht gespart 

werden . Es stimmt einfach nicht mehr . 

Düstere Wolken zogen zum Jahresbegin n 

am Fußballhimmel auf . Inzwischen, beim Erscheinen 

dieser „dabei”, werden sich einig e 

Wolken entladen haben . Ob es danach wie - 

der „reine Luft” gibt, bleibt abzuwarten . 

Lichtblick ist die „Zweite” . 

Kameradschaft an erster Stelle . 

Die Landesliga-Elf wurde nach Saisonschlu ß 

Vizemeister und schaffte den Sprung in di e 

Landesliga Ost durch ein Entscheidungsspiel 

. Wie sich eine Truppe steigern kann , 

ihr Können durch kontinuierliche Aufbauar - 

beit verbessert und fast das Aushängeschild 

der Abteilung ist, dies sollte woh l 

auch aus der Tatsache hervorgehen, daß si e 

als Neuling in der Klasse bei Redaktionsschluß 

auf dem dritten Platz rangierte . Aber 

auch hier — allerdings scherzhaft — wurd e 

das Ziel verfehlt, galt es doch erst einmal, i n 

der Klasse zu verbleiben . Diese gute Plazierung 

kommt nicht von ungefähr . Mit tolle r 

Kameradschaft und einer umsichtigen Führung 

wurde mehr geschaffen, als jeder z u 

hoffen glaubte . 

Die, die „unten” spielen : 

Aufgestiegen in die höhere Klasse sin d 

auch unsere dritte und vierte Mannschaft . 

Sie haben es weit schwerer als da s 

„Vorbild”, die Zweite . Hier sollte allerding s 

mit dem Klassenerhalt gerechnet werden , 

wenn sich alle zusammenreißen, um das erste, 

schwerste Jahr zu überstehen . 

Die drei Alt-Herrenvertretungen spielen mi t 

wechselhaftem Erfolg . Nach Abschluß de r 

Herbstrunde gab es verschiedene Tabellensituationen, 

hier soll in der nun bevorstehen - 

den Runde Versäumtes nachgeholt werden . 

So ist noch ein guter Platz zu erreichen . 

Unser Stolz ist der Titel in de r 

Verbandsjugend . 

Ein Fazit über die Jugendarbeit zu ziehen — 

da fängt man meistens mit dem ältesten 

Jahrgang an . Bei uns ist dies ein weitere s 

Mal mehr als Verpflichtung . Jahrelange Aufbauarbeit 

machte sich in der vergangene n 

Saison „bezahlt” . Zum zweiten Male in de r 

Vereinsgeschichte wurde mit um die Deutsche 

Meisterschaft gespielt . Dies kam nac h 

dem Gewinn des Niedersachsen-Titels be i 

Saisonabschluß . Ausgelaugt von der strapaziösen 

Punkte-Runde und mit Pech im Rück - 

spiel, schieden unsere Jungen nach dem ersten 

Aufeinandertreffen gegen Blau-Weiß 9 0 

Berlin aus. In der ehemaligen Reichshauptstadt 

gab es eine 1 :4-Niederlage, in Wolfsburg 

wurde 2:0 gewonnen, dies reicht e

nicht . Und eine Verlängerung lag so nahe . 

Noch in der letzten Spielminute wurde di e 

Chance vertan . Dennoch, ganz großes Kompliment 

— noch einmal — für die tolle n 

Spiele während der Saison und die Arbeit , 

die geleistet wurde . 

Ein völliger Neuaufbau steht nun im Vordergrund. 

Gab es anfangs noch Sorgenfalten , 

so ist inzwischen ein guter Platz im obere n 

Tabellen-Mittelfeld erreicht . 

14 Jugendmannschaften — es ware n 

schon 'mal sechs . 

Ein weiterer Beweis, daß nur mit einer gute n 

Jugendarbeit Erfolge geerntet werden können, 

ist die Zahl der spielenden Teams . E s 

gab Zeiten, daß mit Ach und Krach gerade 

sechs Mannschaften spielten . Inzwische n 

ist die Zahl auf vierzehn angewachsen . Wie - 

viel Arbeit dahinter steckt, dies nimmt keiner 

den Verantwortlichen ab . Und der Lohn , 

ja, der bleibt meistens aus . 

Sämtliche Mannschaften spielen in ihren Altersklassen 

in den jeweils höchsten Staffel n 

(ist das nichts?), und dazu haben sie noc h 

alle vordere Tabellenränge . Herausgepickt 

die „Meisterschaftsverdächtigen”, die sämtlich 

auf Rang eins stehen : 

2. A-Jugend in der Bezirksklasse ; 1 . C-Jugend, 

die klar Herbstmeister in der Bezirks - 

klasse wurde ; die 1 . D-Jugend ist ungeschlagen, 

spielt um die Kreismeisterschaft mit ; 

die 1 . E-Jugend, die auf dem Feld und in de r 

Halle vorn steht sowie Kreispokalsieger wurde. 

Dazu hat sie bei 14 Turnieren jedesma l 

den ersten Platz belegt . Ist das nicht auc h 

einmal eine Ehrung wert für die Mannschaf t 

mit ihrem Verantwortlichen Horst Hahn ? 

Und dann sind da noch die „Butjes”, die F - 

Jugendlichen . Als Kreispokalgewinner in de r 

Halle liefen sie schon mit stolzgeschwellte r 

Brust herum ; als sie dann noch unter etlichen 

Bundesliga-Teams beim Groß-Turnie r 

in Neidmühle auf dem höchsten Treppche n 

standen, war die Freude über den Erfol g 

kaum zu bremsen . 

Bei Redaktionsschluß stand fest : Fünf Staffelsieger 

nehmen an der Endrunde um di e 

Hallenmeisterschaften auf Kreisebene teil , 

dazu gesellen sich zwei, die es im Kreispokal 

zu Titelehren bringen wollen . 

Klappt es? Wir alle drücken die Daumen! 

as 


erfolgreic h 


4-0 

1-I. 

JUD O 

Günter Knoblich, Kiebitzweg 4 

3171 Weyhause n 

Telefon (05362) 742 0 

Die gesteckten Ziele erreicht . 

Die Ziele, die sich die Verantwortlichen unserer 

Abteilung zum Beginn des vergangenen 

Jahres gesteckt hatten, können als er - 

reicht „abgehakt” werden. Nicht, daß sic h 

damit die Funktionäre nun auf die Schulte r 

klopfen ob des Erfolges. Ohne den gute n 

und teilweise großartigen Einsatz der Akti - 

ven wäre es nicht gegangen . So aber steh t 

deutlich unter dem Strich : Eine Leistung s 

steigerung ist nur möglich, wenn alle an einem 

Strang ziehen . So wurde der Breitensport 

gefördert und forciert, wobei mehrere 

Anfängerkurse auf dem Programm standen . 

Erfreulich, daß auch bei den Kleinsten in de r 

„Krabbelgruppe” Zuwachs gekommen ist . 

Von einst acht Teilnehmern tummeln sic h 

jetzt zwei Gruppen mit je 16 Kindern auf de r 

Matte . Kontinuität besteht auch im Fitneßkurs 

der „Gymnastik-Mütter” . Weiterhi n 

zeigt eine steigende Zahl an Mitgliedern den 

Aufwärtstrend . 

Ganz oben steht der Hattrick im Cup . 

An der Spitze der Erfolge rangiert natürlich

der Gewinn des Europa-Cups . Sah es nac h 

dem zweimaligen Erfolg nicht danach au s 

daß es uns erneut gelingen könnte, den Cu r 

in die Volkswagenstadt zu holen, so „mu ß 

te” es doch einfach den Hattrick geben, al : 

am 12 . Dezember der französische Meiste s 

Le Bel Paris in der Sporthalle der Stadthall E 

mit 5:2 geradezu von der Matte gefegt wu r 

de. Dennoch war der Rückkampf eine Wo 

che später in der Seine-Metropole nicht re i 

ne Formsache . Gewissenhafte Vorbereitun g 

ein unerhörtes Engagement ließen nur eine r 

4:3-Sieg der Franzosen zu . Und damit schaff 

ten wir etwas, woran wir in Zukunft geme s 

sen werden . Aber den Europa-Cup ein weit e 

res Mal in den Trophäenschrank des VfL z L 

holen bedeutet, noch größere Anstrengu n 

gen für alle auf sich zu nehmen . Da müsse r 

Abteilungs-Vereinsverantwortliche — wi E 

gehabt — bei einer ungemein schweren Au f 

be an einem Strang ziehen . Dabei kan r 

yd 

darf die Unterstützung von außen nich ' 

fehlen . An dieser Stelle einmal ein ganz gr o 

ßes Dankeschön für die Unterstützung de : 

Volkswagenwerkes . 

Mit kleinen Schritten zu größeren Erfolgen . 

Nachdem im Laufe des Jahres die Judoab 

teilung in ihrer Führung durch drei neue Mi t 

arbeiter verstärkt wurde, zeichnet sich auc h 

hier ein Aufwärtstrend nach der deutliche r 

Stagnation ab . Karl-Heinz Spilner sowie da : 

Ehepaar Stürzebecher „mischen” im J u 

gendbereich kräftig mit . Hier ist die Aufg a 

benverteilung gut gelöst, die ersten kleine r 

Erfolge lassen sich nicht von der Hand we i 

sen. Allein bei den Mädchen gibt es Sorge n 

es sind nur wenige, die durchhalten . 

Da sich hier die Abteilung gerade im Ne u 

aufbau befindet, kann man auch noch nic h 

von ganz großen Leistungen berichten . De n 

noch sind einige es wert, aufgezählt zu we r 

den . In der weiblichen Jugend A wurde Nic o 

Kulik Bezirksmeisterin, Karin Jüptne i 

haffte den dritten Platz . Eine AltersklassE 

darunter gab es durch Katrin Lachetta ebe n 

falls einen Bezirkstitel, Inga Stürzebeche i 

wurde Dritte und schaffte die gleiche Plazi e 

rung auf den „Landes” . 

Bei den Schülerinnen (bis zwölf Jahre) sin c 

es ein paar Namen, die nicht unerwäh n 

bleiben sollen . Den Vizetitel bei den Bezirk s 

kämpfen sicherte sich Michaela Halbe y 

Platz drei gab es für Maren Harwege un c 

Maren Stürzebecher, noch einmal „Silber ' 

holte Katrin Kaul . 

Und in der Mannschaft haben sich die Jün g 

sten auch zusammengefunden . Hier gab e; 

auf Bezirks- und Landesebene jeweils eine r 

in keiner Weise erträumten dritten Rang . Ei r 

toller Erfolg ! 

Mit zwei dritten und einem fünften Rang k a 

men unsere jugendlichen Judoka aus Man n 

heim zurück . „Bronze” holten Andree Simo r 

und Michael Taube . Thorsten Havekost w a 

der weitere, der für Furore sorgte . Auf Nord 

deutschen und Bezirksmatten standen dies ( 

Namen weiterhin als Garant für Erfolge . D a 

zu gesellen sich noch Jens-Peter Schau l 

und Guido Lachetta . 

Zwei Länderkampf-Einsätze hat Andree Simon 

aufzuweisen, gegen Frankreich gab e s 

in Berlin einen VfL-Einsatz, und beim Rückkampf 

in Marseille war er ebenfalls dabei . 

Ein Ziel für die A-Jugend ist in diesem Jah r 

der Gewinn des Landestitels in der Mannschaft 

. Die Aussichten sind gut, bei Redaktionsschluß 

der „dabei” standen unser e 

Youngster auf Rang eins in der Landesliga . 

Schöne Erfolge gibt es bei den Schülern z u 

vermelden . Auf den Bezirks-Einzel gab es Titel 

für C. Spilner, C . Höllrigl-Rosta, A. Bernhard 

und F. Schlaffer. Bei den Landesmeisterschaften 

ging es von Rang eins bis dre i 

in folgender Reihenfolge : C. Höllrigl-Rosta , 

F. Schlaffer, C. Spilner . 

Und mächtig dazu beigetragen, daß de r 

Stadtsportbund-Pokal zum zweiten Mal i n 

die VfL-Reihen ging, haben die „Kleinen” . 

Bei den Schülerinnen gab es einen 9 :0-Sieg , 

die Jungen gewannen 5 :4, so daß bei Nieder - 

lagen der Alteren insgesamt ein 16 :13-Erfol g 

über den TV Jahn herauskam . a s 

Leichtathleten des Jahres : 

Uwe Becker und Regina Westedt . 

Uwe Becker (u . a . Deutscher 1500-m-Hallenmeister 

und Vize-Europameister) und di e 

NLV-Aktivensprecherin Regina Westedt 

(Deutsche Vizemeisterin und Deutsche 

Hochschulmeisterin im 400-m-Hürdenlauf ) 

sind unsere besten Einzelsportler der Saison 

1981 . Unsere besten Teams waren di e 

Deutsche Meistermannschaft im 50-km-Gehen 

und die Deutsche Marathon-Meistermannschaft 

im Marathonlauf der Frauen . 

Eine Vielzahl von Meistertiteln, die in diese r 

Ausgabe nachzulesen sind, haben unser e 

Aktiven auch in der zurückliegenden Saiso n 

errungen . Quer durch die bunte Palette de r 

Leichtathletik-Disziplinen gab es Erfolge, s o 

z . B. wurden unsere Aktiven Niedersachsenund/oder 

Nordmeister u . a . i m 

60-m-Lauf (Halle ) 

200-m-Lauf (Junioren ) 

Crosslau f 

20- und 50-km-Gehe n 

Marathonlau f 

Hürdenlau f 

Weitsprun g 

Hochsprun g 

Stabhochsprun g 

4x 100- und 4x 1500-m-Staffel n 

800-m-Lau f 

Hammerwerfen . 

Hinzu kamen Berufungen in die Deutsch e 

Nationalmannschaft, Teilnahme an Junioren-Europameisterschaften 

und — als Clo u 

— der Gewinn der Bronzemedaille bei de n 

Zweierbob-Europameisterschaften in Igls / 

Osterreich durch unser Sprint- und Hürdenas 

Andreas Geiger, der neben diesem Medaillenerfolg 

mehrfach Niedersachsenmeister 

wurde und bei den Deutschen Hallenmeisterschaften 

die Plätze 3 und 5 im 60-m - 

Hürdenlauf bzw . 60-m-Lauf belegte . 

Im Jugend- und Schülerbereich gab es i m 

Hammerwerfen Niedersachsentitel bei de n 

Schülern durch den 14jährigen Ulf Schwarz , 

bei der B-Jugend durch den 16jährige n 

Frank Harmeling und bei der A-Jugend

durch den 18jährigen Uwe Wenndorf . Unsere Im einzelnen : Männl . Jugend C (68/69) mit Platz 3 . Auch hier herzlichen Glückwunsch . 

lugend- und Schülermannschaften wurden Börn Ihle, Frank Steibert, Alexander Jabs, Da in allen Landesverbänden zum gleiche n 

auch in diesem Jahr Nieders . Vize-Mann- Marc Leschenar, Oliver Sander : 4 x 100 Frei- Termin der Landesentscheid durchgeführt 

schaftsmeister . Nach einem Jahr Abstinenz stil Platz 5, 4 x 100 Brust Platz 5, 4 x 100 La- wurde, konnte bereits am Abend bekanntge - 

schafften wir 1981 den Wiederaufstieg in die gen Platz 4 . geben werden, wer sich für das Finale zu m 

Männer-Bundesliga . deutschen Endkampf qualifiziert hatte . 

Nachstehender Auszug aus der Nieders . 

Rangliste weist nachdrücklich unsere Leistungsstärke 

aus : 

Männe r 

1 . VfL Wolfsburg 1020 Punkt e 

2 . TK Hannover 601 Punkt e 

3 . LG Göttingen 519 Punkt e 

4 . Post SV Hannover 438 Punkt e 

5 . LG Kreis Verden 377 Punkt e 

6 . BLK Bersenbrück 373 Punkt e 

7 . MTV Herrenhausen 340 Punkt e 

8. DSV Hannover 78 201 Punkt e 

9. MTV Wolfenbüttel 184 Punkt e 

ASC 46 Göttingen 182 Punkt e 

Frauen : 

1 . VfL Wolfsburg 605 Punkt e 

2 . TK Hannover 520 Punkt e 

3. BLK Bersenbrück 264 Punkt e 

4 . LG Wilhelmshaven 246 Punkt e 

5 . LG Lüneburg 235 Punkt e 

6 . LG Kreis Verden 

193 Punkt e 

7 . LG Nordheide 179 Punkt e 

8 . LG Göttingen 161 Punkt e 

9 . OTB Osnabrück 153 Punkt e 

10 . LG Braunschweig 139 Punkte 

Höhepunkt der nächstjährigen Saison sin d 

die Leichtathletik-Europameisterschaften i n 

Athen . Nun denn, auf geht's : Uwe, Karl , 

Jens, Regina & Co . . . . 

Robert Nova k 

Die neue Saison 8218 3 

beginnt für die Schwimmer kurz nach de n 

Sommerferien . Bis zum ersten Wettkamp f 

ist es allerdings noch lange hin . Zwei Monate 

Training bis in den Oktober, bevor der erste 

Wettkampf, die Deutsche Mannschaftsmeisterschaft 

der Jugend und Junioren, an - 

steht . Zur Information : 4x 100 Freistil , 

Rücken, Brust, Schmetterling und Lage n 

werden in den Altersklassen geschwommen . 

Die Besten im Bezirk qualifizieren sich zu m 

Landesentscheid . 

Der Bezirksdurchgang in Göttingen . 

Es qualifizierten sich die Junioren und di e 

männl . Jugend B (66/67) für den Landesdurchgang 

in Hannover . In den einzelne n 

Staffeln erreichten die männl . Jugend A 

(Freistil, Brust, Schmetterling und Lagen ) 

und die weibl . Jugend B (Freistil, Rücke n 

und Schmetterling) das Ziel, sie fuhre n 

ebenfalls nach Hannover . 

Männl . Jugend B (66/67) mit Martin Stiefel , 

Ulfert Meyer-Beeck, Robert Loßau, Michae l 

Marmarowsky : 4x 100 Freistil Platz 2 , 

4 x 100 Brust Platz 3, 4 x 100 Rücken Platz 2 , 

4 x 100 Schmetterling Platz 2, 4 x 100 Lage n 

Platz 2 . 

Männl . Jugend A (64/65) mit Peter Hellmund , 

Marian Fräbel, Stefan Nieß, Jürgen Illnitzky , 

Adrian Stomberg, Ralf Peitsch : 4x 100 Freistil 

Platz 4, 4x 100 Brust Platz 1, 4x 100 

Rücken Platz 5, 4 x 100 Schmetterling Platz 

4, 4 x 100 Lagen Platz 3 . 

Männl . Junioren (62/63) mit Michael Vahldiek, 

Detlef Bäcker, Ralf Budich, Matthia s 

Koch, Gerald Hartung : in den Lagenstaffel n 

Freistil, Brust, Schmetterling Platz 1 und i n 

der Rückenstaffel Platz 2 . 

Weibl . Jugend B (66/67) mit Carolin Hellmund, 

Susanne Brucker, Dunja Ihle, Martin a 

Berg, Britta Müller : 4 x 100 Freistil Platz 3 , 

4 x 100 Brust Platz 2, 4 x 100 Rücken Platz 4 , 

4 x 100 Schmetterling Platz 3, 4 x 100 Lage n 

Platz 3 . 

Bevor es zum Landesentscheid nach Hannover 

ging, standen noc h 

die Landesstaffelmeisterschafte n 

in der offenen Wertung in Emden auf dem 

Programm . Der VfL war hier ohne Konkurrenz 

und konnte sechs Landestitel, eine n 

zweiten und einen dritten Platz belegen . Hin - 

zu kommen zwei 4 . Plätze, ein 5 . und ein 7 . 

Platz . Dabei schwamm nur das Leistungszentrum, 

ohne Peter Knust (Urlaub), Fran k 

Seide (verletzt) und Klaus Keese (Studium) . 

Die zweite Garnitur der Schwimmer war z u 

einem Austausch in Luton/England . 

An den Erfolgen in Emden hatten ihren An - 

teil G . Hartung, M . Koch, H . Christofzik, P . 

Hellmund, M . Stiefel, T . Paehr, R . Loßau, M . 

Fräbel, J . Schulze, K . Krause, M . Vahldiek, 

R . Mielke, M . Marmarowsky, S . Nieß und di e 

Damen M . Berg, C . Berg, C . Kaiser, C . Hellmund 

. 

Im 20 km entfernten Leer blieb ein Teil de r 

Leistungszentrum-Schwimmer zu einem 8tägigen 

Trainingslager und konnte gut gerüstet 

zum Landesentscheid der DMS-Jugend / 

Junioren nach Hannover fahren . 

In Hannover gab es den erwarteten Erfol g 

für die Juniorenmannschaft des VfL . In alle n 

fünf Staffeln belegten sie den ersten Plat z 

und waren in der Gesamtwertung an erste r 

Stelle : den Junioren G . Hartung, M . Vahldiek, 

M . Koch, D . Böker, R . Budich und F . 

Seide zum Landestitel herzlichen Glückwunsch 

. Die männl . Jugend B (Loßau, Stiefel, 

Meyer-Beeck, Marmarowsky) belegte i n 

der 4x 100 Freistilstaffel Platz 3 und di e 

männl . Jugend A (Stomberg, Illnitzky, Fräbel, 

Hellmund) über 4 x 100 Brust ebenfalls 

Die Junioren erreichten mit der zweitbeste n 

Zeit aller bundesdeutschen Vorkämpfer die - 

ser Altersklasse über 4 x100 .. Brust un d 

4x 100 Lagen den Endkampf . ber 4x 10 0 

Rücken und 4 x 100 Schmetterling belegte n 

sie nach dem Vorkampf Platz 5 . Lediglich i n 

der 4 x 100 Freistilstaffel erreichten si e 

nicht das Finale . 

In Essen, dem Ort des Endkampfes, nochmalige 

Steigerung der Leistung gegenübe r 

dem Landesentscheid . Vahldiek, Seide , 

Koch und Bäcker belegten Platz 4 in de r 

4 x 100 Bruststaffel in der Zeit 4 :43,7 — un d 

Vahldiek, Seide, Hartung und Koch in de r 

Lagenstaffel ebenfalls Platz 4 in 4 :05,7 . Ei n 

Vergleich : im Bezirk schwamm die Lagenstaffel 

die Zeit 4 :28,6, bei der deutsche n 

Endrunde 4 :05,7 . Eine Steigerung von 22, 9 

sec ! 

Die Vorbereitung zur jährliche n 

Bundesligarunde 

begann mit einer Wettkampfreise nach Kopenhagen 

. Der Triton Sovlunde Kopenhage n 

gehört zu einem der stärksten Vereine mi t 

vier Nationalmannschaftsmitgliedern . Ei n 

gelungenes Wochenende, und alle freue n 

sich auf ein Wiedersehen im April 1982 . 

Wie sah es 14 Tage vor dem ersten Durch - 

gang zur Deutschen Mannschafts-Meisterschaft 

aus? Peter Knust, kurze Pause nac h 

den späten Europameisterschaften, stan d 

mitten im Trainingsaufbau . Michael Vahldiek 

bei der Grundausbildung, kaum Zei t 

zum Training . Damit gingen wertvolle Punkte 

von zwei wichtigen Leuten verloren . Au s 

den eigenen Reihen waren Peter Hellmun d 

und Robert Loßau in die Bundesligamannschaft 

aufgestiegen . Ohne Ersatz stand di e 

zweite Mannschaft da . Nur bei den Dame n 

gab es keine Sorgen . 

Endlich war es soweit . 

Am 28 .11 . fuhren wir, alle Jahre wieder , 

nach Essen zum Vorkampf . Alle gesund , 

neues Hotel, leichte Probleme mit der Orientierung 

(nur bei der Führung) . Hauptbad Es - 

sen, anscheinend ständige Stätte des Vorkampfes 

der Bundesliga, nicht allen sympathisch, 

aber hinein . Über einen Favorite n 

war man sich nicht im klaren . Der VfL kam 

nicht in Frage, man hatte sich zwische n 

Platz 6 und Platz 10 eingestuft . In unsere r 

Vorkampfrunde belegten wir Platz 5 . 

Eine Woche später, neu in diesem Jahr, de r 

Endkampf in Wuppertal . Am Freitag Anreise, 

Übernachtung in der Polizeikaserne , 

Wettkämpfe am Samstag vormittag un d 

nachmittag sowie Sonntag vormittag . Unter - 

stützt durch einige Anhänger der Schwimmabteilung 

und dem Präsidenten Dr . Wolf , 

schafften wir eine Steigerung unserer Leistung 

. In einem brennenden Kampf um Plat z

neun oder zehn mußten wir mit nur 90 Punk - 

ten Abstand zum Platz 9 den 10 . Platz ein - 

nehmen . Fürs nächste Jahr gibt es ein e 

Menge Arbeit . 

Die zweite Mannschaft in der Landeslig a 

hatte auch ihre Sorgen, sie mußte ja zwe i 

Aktive an die Bundesliga abgeben und hatt e 

keinen Ersatz. Nach dem Vorkampf ging die - 

se Truppe in den Abstiegskampf . Dort ga b 

es noch ganz beachtliche Leistungssteigerungen, 

aber im nächsten Jahr müssen si e 

in der Bezirksliga schwimmen . 

Ganz erfreuliche Leistungen waren aus de r 

Damenmannschaft zu hören . Nach dem Vorkampf 

Platz 5, und damit auf zum Endkamp f 

nach Emden . Viel Glück! Doch dann kamen 

die Krankmeldungen . Zwei Ausfälle, die an - 

deren zerrissen sich förmlich und startete n 

hintereinander weg . Sie schafften dennoc h 

Platz fünf . Eine tolle Leistung . 

Senioren, die gibt es auch in de r 

Schwimmabteilung . 

In Göttingen am 8 .2.'81 beim Nationale n 

Schwimmfest wurden folgende Plazierunge n 

und Zeiten erreicht : E. Knüppel 100 Freisti l 

1 :13,2 — Platz 2; 50 Freistil 0 :32,4 — Platz 1 . 

J. Kirsch 100 Freistil 1 :14,5 — Platz 3 und 50 

Freistil 0 :33,8 — Platz 4 . P. Koller 100 Freistil 

1 :03,3 — Platz 1, 50 Freistil 0 :27,7 — 

Platz 2 und 50 Schmetterling 0 :29,1 — 

Platz 1 . 

Nat . Seniorenwettkampf in Braunschwei g 

am 25 . 4. '81 mit den Plazierungen Erns t 

Knüppel zwei 1 . Plätze, Peter Koller zwei 1 . 

Plätze und einen 3 . Platz, Joachim Kirsch einen 

1 . Platz und einen 2. Platz, Gudru n 

Schmierschalla einen 1 . Platz und einen 2 . 

Platz. 

Titel bei den Niedersächsischen Besten - 

kämpfen in Gifhorn . 

Allein vier Titel brachten die Senioren de s 

VfL mit nach Wolfsburg . Ernst Knüppel übe r 

50 und 100 m Freistil, Joachim Kirsch 100 m 

Freistil, Peter Koller 50 m Schmetterling . 

Auch gab es noch zweite Plätze für P . Kolle r 

50 m Freistil und J . Kirsch 50 m Rücken . 

Beim Höhepunkt, den deutschen Seniorenbestenkämpfen 

in Aachen, gab es herausragende 

Plazierungen . Ernst Knüppel 100 m 

Freistil 1 :13,5 Platz 2, Peter Koller erreicht e 

über 50 m Schmetterling Platz 5 sowie übe r 

50 und 100 m Freistil Platz 10 und 12 . 

Am 14 . 11 . '81 nahm Ernst Knüppel in Gosla r 

zum zehnten Male am Schwimmvergleichskampf 

Nord als Mitglied der Auswahlmannschaft 

Niedersachsen teil . 

Ein erfolgreiches Jahr für die Schwimm-Senioren 

und viel Erfolg weiterhin . 

Rüdiger Kruse 


erfolgreic h 


„Schlag auf Schlag” — Erfolgsbilanzen . 

Das Jahr 1981 war für Shun Fok (Trainer — 

5. Dan) und seine fleißigen Schüler ein Jah r 

der klaren Beweisführung . 

„Kung-Fu” ist nicht allein „geheimes” Wissen 

um die „Kampfkunst der Unbesiegbaren”. 

Kung-Fu bewegt sich nicht nur im Bereich 

der mystischen Kinogestalten, sondern 

auch auf der Basis des harten Leistungssports, 

national und international . 

Nach ca . vier Jahren des Trainings bewiesen 

die ältesten und treuesten Schüler Shu n 

Foks, daß sie national und international kei - 

nen Vergleich zu scheuen brauchen . 

Ohne auf die einzelnen Erfolge näher einzugehen, 

darf man sagen, daß Titel von Nord - 

europäischen Vizemeistern bis hinunter z u 

Norddeutschen Meistern vertreten sind . 

Selbst Schüler, die weniger als ein Jah r 

durch Shun Fok trainiert wurden, trugen wesentliche 

Erfolge nach Wolfsburg . 

Das Trainingskonzept von Shun Fok führt e 

oft zum Erfolg. Die Stärke dieser Abteilun g 

läßt zu, sich bei Meisterschaften nicht au f 

„gekaufte” auswärtige Kämpfer zu stützen , 

sondern ausschließlich auf eigene Schüle r 

aus Wolfsburg, ohne daß diese jemals zuvo r 

eine Ausbildung in anderen Kampfsport - 

arten erhalten hätten . 

. im. 

Die herausragenden Schüler seiner Mannschaft 

waren im Jahre 1981 (im Foto vo n 

links nach rechts) Kerstin Kowalski, Salvatore 

Spatola, Ahyan Cor, Giuseppe Marzio, Peter 

Böttner, Ralf Bergmann, Peter Berg - 

mann, Antonio Spatola, Detlef Milnickel . 

Die Pläne für 1982? Die bestehende Mannschaft 

weiter zu entwickeln und zu festigen . 

Außerdem steht für Neulinge in diesem Jah r 

ein hochinteressantes Programm in Sache n 

„Selbstverteidigung” an . Spezielle Kurse fü r 

Frauen und Männer wurden und werden i n 

der Wolfsburger Presse veröffentlicht . 

Gesellschaftliches . 

Bei Kerzenschein und selbstgebackene n 

Keksen feierten wir am 12 . 12 . '81 unsere n 

Kerzenabend . Als sportliche Einlage war ei n 

Mannschaftswettbewerb ausgeschrieben . 

Die Gastmannschaften kamen aus Schöningen, 

Gifhorn, Vorsfelde, Wolfenbüttel un d 

Wolfsburg . Getanzt werden mußten die Tänze 

Langsamer Walzer, Tango, Quick un d 

Cha-Cha-Cha. Von den begeisterten Zu - 

schauern motiviert, wurde unsere Mannschaft 

— Ehepaare Herse, Jureck, Thiem " 

und Treichel — Sieger des Abends . Soff," 

gewann sie den Wanderpokal, gestiftet vo n 

der Firma Schulz, Polstermöbel . Erst in de n 

frühen Morgenstunden fand diese harmonisch 

verlaufende Veranstaltung ihr Ende . 

Ebenso feucht-fröhlich verlief die Weihnachtsfeier 

unserer Rock 'n' Roller . Den Jahreswechsel 

feierten wir zusammen mi t 

Freunden im Tanzsportheim . Für das leibliche 

Wohl sorgte ein „selbstgebasteltes ” 

Kaltes Büfett . Mit dieser Silvesterfete gin g 

für uns alle ein in jeder Beziehung sehr erfolgreiches 

Jahr zu Ende . 

Mit einem gesellschaftlichen Großereigni s 

begannen wir dann gleich wieder das neue - 

Jahr. Der schon traditionelle Jahresball unserer 

Abteilung hatte auch in diesem Jah r 

seine Anziehungskraft nicht verloren . In einem 

festlichen Rahmen im Spiegelsaal de r 

Stadthalle wurde von uns als besondere r 

Leckerbissen ein Turnier der Seniorensonderklasse 

angeboten . Mehrere hundert b' 

geisterte Gäste verfolgten den Wettkam f 

nationaler Spitzenpaare aus der gesamte n 

Bundesrepublik . Auch das Publikum konnte , 

angeregt durch die Glanzleistungen der Turnierpaare, 

ausgiebig das Tanzbein schwingen. 

Die ausgezeichnete Musik des turniererfahrenen 

„Cordas-Trios” sorgte mit rhythmischen 

Klängen für gute Stimmung . Zwischendurch 

demonstrierten unsere junge n 

Turnierpaare (Hauptklasse E/D/C/B) ihr Kön - 

nen in den lateinamerikanischen Tänzen . 

Sie wurden abgelöst durch eine Darbietun g 

unserer Formation . 

Breitensport . 

Das Interesse für den Breitensport wir d 

auch bei uns großgeschrieben . Unsere Ehepaartanzkreise 

erfreuen sich großer Beliebtheit 

und wachsen ständig ; z . Z. verfügen wi r 

über vier Gruppen . Die Gruppe der ganz Kleinen 

— evtl. die Turniertänzer von morgen — 

profitiert von Neuzugängen . 

Größte Bewunderung aber gilt den Seniore n 

der Turnabteilung, die einmal wöchentlic h 

als Gäste in unserem Tanzsportheim ihre n 

Tanznachmittag haben . Mit großem Enthusiasmus 

tanzen sie Mode- und Volkstänze

und legen eine sagenhafte Kondition an de n 

Tag . Zwischendurch verschnauft man bei eiaer 

Tasse Kaffee und hält einen kleine n 

Plausch . 

roundpaare . 

SeIbstverständlich h sind für unsere Spart e 

nach draußen und über die Stadtgrenze hin - 

aus alle Turnierpaare repäsentativ . Gemeinsam 

mit Herrn Wehke wird viel Training vo n 

ihnen verlangt . Zwei Paare haben es nun geschafft 

— Karlheinz Reichert und Ut e 

Völcker sowie Michael Tieseler und Adrian e 

Schulz — in Standard und in Latein in de r 

Hauptklasse B zu tanzen . Sie sind somit i n 

der Lage, sich in allen zehn Turniertänze n 

(Allround) den Wertungsrichtern zu stellen . 

Beide Paare werden den VfL bei der diesjährigen 

Niedersächsischen Meisterschaft i n 

dieser Klasse ausgezeichnet vertreten . 

Sonstiges . 

Zum ersten Mal konnten wir in diesem Jah r 

Hausherr für den schon traditionellen Turnerball 

der Turnabteilung sein . Fröhlich e 

Stimmung breitete sich rasch aus, und un s 

hat es Spaß gemacht, die Turner mit ihre n 

Freunden zu bewirten . 

Für das Notizbuch : 

20 . 2 . Rock 'n' Roll-Stadtmeisterschaf t 

im Tanzsportheim — 18 .00 Uhr 

21 .3 . Junioren D-Latei n 

Hauptklasse E-Standard/Latei n 

im Tanzsportheim — 13 .00 Uh r 

8.5 . Rock 'n' Roll — 

2 . Großer Preis von Wolfsbur g 

in der neuen Sporthalle in Fallerslebe 

n 

9 . 5 . Niedersächsische Meisterschaf t 

Hauptkl . D/C/B-Standard/Latei n 

Spiegelsaal — Stadthalle — 

10 .00 Uhr 

Hannelore Voce l 

Jahresrückblick . 

Mit ca . 1500 Mitgliedern ist unsere Turnabteilung 

die größte Sparte des VfL . Die größt e 

Zahl dieser Mitglieder übt das ganze Jahr , 

mehr oder weniger unbeachtet von der Öffentlichkeit 

— sei es die Damengymnastik , 

sei es unsere rührige Seniorengruppe, di e 

vielen hübschen Jazzmädchen, unsere diversen 

Mädchen- und Jungengruppen in jede m 

Alter und aus allen Stadtteilen, unsere bei - 

den Trimmgruppen und viele andere mehr . 

Alle stehen zwar nie im Rampenlicht, trotz - 

dem ist es für jeden einzelnen vielleicht di e 

schönste Stunde in der Woche, wenn er i n 

der Gemeinschaft seinem Sport nachgeht . 

Damit wollen wir uns einmal bei all dene n 

bedanken, die immer kommen, die kein e 

Übungsstunde auslassen, auf die man sic h 

in allen Lagen verlassen kann . 

Nur ein kleiner Teil der Turnabteilung ist di e 

Gruppe der Leistungssportler . Sie haben ei - 

ne andere Zielsetzung, sie wollen etwas Außergewöhnliches 

leisten, Wettkämpfe gewinnen 

und vielleicht auch mal von eine r 

Deutschen Meisterschaft träumen . Daß die - 

ser Traum Wirklichkeit werden kann, zeigt e 

bei den Mädchen unsere große Nachwuchshoffnung 

Anja Wilhelm . Ganz überraschen d 

holte die 13jährige sich den Titel der Deutschen 

Jugendmeisterschaft ; dazu gewan n 

sie einen zweiten Titel am Schwebebalken . 

Damit gehört sie zu den großen Talenten i m 

DTB . Wie schnell man für solch gute Leistungen 

belohnt werden kann, zeigte di e 

Traumreise, die sie 10 Tage nach Japa n 

führte . Dort begeisterte Anja mit einem 10 . 

Rang in einem internationalen Klassefeld . 

Im Sog von Anja zeigten mehrere andere 

Mädchen, was man mit Fleiß und Begeisterung 

schaffen kann . So ließ das Schülerinnenquartett 

mit Anja Wilhelm, Heike und An - 

ja Stock sowie Sonja Hahn aufhorchen . 

Ganz überlegen siegten sie zunächst be i 

den Mannschaftsmeisterschaften im Bezirk ; 

danach wurden sie Zweite im Land Niedersachsen 

und danach Dritte bei der Nordausscheidung 

in Kiel . Neben diesen vie 

r Genannten schoben sich weitere Mädchen i n 

den Vordergrund : 

Kreiseinzelmeisterschaften : 

M 5 1 . Nicole Kasten 

M 5 6 . Nele Stausk e 

M 4 1 . Sonja Hah n 

2 . Michaela Man n 

4 . Bianca Bartsch 

M 5 Offene Klass e 

1 . Margret Schleicher 

2 . Petra Carte r 

Bezirksmeisterschaften : 

M 5 3 . Nicole Kasten 

7 . Nele Stauske 



4 . Bianca Bartsch 

M 5 Offene Klass e 

1 . Petra Carte r 

2 . Margret Schleicher 

Landesmeisterschaften : 



Aufgrund der guten Plazierungen haben sic h 

Sonja Hahn und Michaela Mann in den B - 

bzw . der des Landes Niedersachsen geturnt 

. 

Garantie für eine weitere erfolgreiche Arbei t 

ist sicherlich auch das Trainerteam unte r 

der Regie von Gertie und Heiner Wilhelm so - 

Dramen wie unserem jugoslawischen Freun d 

Pavic . 

Unser Turnnachwuchs . Von links nac h 

rechts, stehend : Stefanie Rodenberg, Bianca 

Bartsch, Heike Stock und Sonja Hahn . 

Kniend: Michaela Mann, Anja Wilhelm un d 

Anja Stock . 

In einer anderen — noch jüngeren — turnerischen 

Disziplin, der rhythmischen Sportgymnastik, 

kommen wir langsam auf Touren 

. Hier soll einmal die Trainerin diese r 

Gruppe, Birgit Hauptmeyer, zu Wort kommen 

: 

„Das Wettkampfjahr 1981 begann für di e 

Gymnastinnen mit der Bezirksmeisterschaf t 

in der Klasse M 2, einem Kür-Vierkampf, de r 

in Vienenburg stattfand . Ester Gersond e 

27

und Tatjana Wendt nahmen daran teil ; beid e 

qualifizierten sich für die Landesmeisterschaft. 

Im März war dann die Sporthall e 

Flutmulde in Gifhorn Austragungsort für di e 

M 3 und 4. Den größten Erfolg errang an diesem 

Tag die 11jährige Silke Kienitz . Sie wurde 

Bezirksmeisterin in der Meisterschaftsstufe 

4. Bei den Landesmeisterschaften ka m 

sie dann auf Rang 7 und verpaßte mit 0,20 

Pkt. die Qualifikation zur Norddeutschen . 

Auch für Silke Fuchs, die unter 31 Teilnehmerinnen 

den 10 . Platz errang, war dies ei n 

erfolgreicher Wettkampf . Beide Gymnastinnen 

gehören dem Talentförderkader von Niedersachsen 

an und trainieren einmal im Monat 

und in den Ferien im Leistungszentru m 

Hannover ." 

Einen sehr schönen Erfolg errangen auc h 

unsere Jüngsten. Unter der Regie von Jelena 

Pavic belegten sie bei den Kundenwettkämpfen 

in der M 5 die Bezirksvizemeisterschaft. 

Für das Jahr 1982 wünschen wir allen 

viel Spaß und Erfolg . 

Neue Impulse . 

Das vergangene Jahr hat dem Volleyballsport 

in Wolfsburg und Umgebung neue Im - 

pulse gegeben . 

Im zweiten Anlauf gelang es unserer 1 . Herrenmannschaft, 

die Qualifikations- und Aufstiegsrunde 

zu überstehen und in die Regionalliga 

Nord aufzusteigen . Wer bei der Aufstiegsrunde 

in Bremen dabei war, die Höhe n 

und Tiefen erlebt hat, muß dem Volleyballsport 

verfallen sein . 

Der ausführliche Report im Hauptteil diese r 

Ausgabe gibt einen guten Eindruck über di e 

Geschehnisse und berichtet auch über di e 

weitere Entwicklung der Sparte . 

So können wir uns hier darauf beschränken , 

einige wichtige Informationen weiterzugeben 

: 

Ein großes Jahr hatte auf unserer männlichen 

Seite Edgar Jorek . Wie er sich, durc h 

eine Verletzung behindert, in die WM-Mannschaft 

geturnt und sich dann in Moskau unter 

die „Besten der Welt” in zwei Finalwettkämpfen 

(Boden und Pferdsprung) gebrach t 

hat, das verdient Bewunderung . Er ist un d 

bleibt ein Klassemann, der es immer versteht, 

sich im richtigen Augenblick in For m 

zu bringen . 

Bei den Jugendlichen turnten sich zwei junge 

Burschen in den Vordergrund, denen di e 

Zukunft offensteht : Henning Maiwald un d 

Ralf Neumann . Sie gelten als die größte n 

Nachwuchshoffnungen in Niedersachsen . 

Die Zukunft eines weiteren großen VfL- 

Nachwuchstalentes steht in den Sternen : 

Michael Probst muß sich einer Hüftgelenksoperation 

unterziehen — und alle könne n 

nur den Daumen drücken, daß diese Operation 

nicht das Ende seiner turnerische n 

Laufbahn bedeutet : denn Michael hängt mi t 

ganzem Herzen am Kunstturnen . H .W . 

Die aktuellen Trainingszeiten für Neuanfänger 

: 

4. Damen Dienstags 18 .50—20 .15 Uh r 

VS 16/21 Westhagen 

4. Herren Dienstags 18 .50—20 .15 Uh r 

VS 16/21 Westhagen 

Donnerstags 18 .00—20 .00 Uh r 

Waldschule Eichelkam p 

Letzter Spieltag der laufenden Saison : 20 . 

März '82, die neue Saison beginnt Mitte Sep - 

tember . 

Unsere Jahresversammlung am 10 .2. wa r 

leidlich besucht, die alte Spartenleitung is t 

auch die neue, lediglich Jürgen Sauerwal d 

löste Hubert Franzkowiak als Jugendwart 

ab. Neben den Ehrungen für langjährige Mit - 

gliedschaften wurden Dr . Willi Wolf und Dr . 

Walter Dräxler (in Abwesenheit) für die Verdienste 

in der Volleyballsparte eine Chroni k 

des DVV als kleines Dankeschön überreicht . 

Zur Abwicklung des Spielbetriebes ist di e 

Spartenleitung wie bisher jeden Diensta g 

zwischen 17.30 und 18.30 Uhr in der Gaststätte 

des Vereinsheimes zu erreichen . 

—hasch 

Redaktionsschlu ß 

für die nächste Ausgar , 

Titelfoto : 

Sparte Volleyball im VfL Wolfsburg : Die 1 . Herrenmannschaft 

konnte sich bis in die Regionallig a 

Nord, die dritthöchste Spielklasse in der Bundesre - 

publik Deutschland hochdienen . 

dabei . 

Sport-Magazin des Vereins für Leibesübunge n 

Wolfsburg e .V . (gegr . 1945) 

Herausgeber: VfL-Vorstan d 

Redaktion und verantwortlich für den Gesamtinhalt : 

Heinz Hertel (-hh-) , 

Semmelweisring 55, Telefon 4195 7 

Layout : Horst Hellmun d 

Anzeigen : Walter Engfer 

Druck : Niedersachsen-Druck, Wolfsburg 

Der bezugspreis ist durch den Mitgliedsbeitrag ab - 

gegolten . Erscheint viermal jährlich . 

VfL-Geschäftsstelle . 

Im Stadion, Elsterweg 5, 3180 Wolfsburg 1 

Telefon : 53239 

Konto : Volksbank 891274000 

Geschäftszeiten : 

Dienstag—Freitag 10—12 Uh r 

Dienstag und Donnerstag 17—19 Uhr

dabei - vfl-wob.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?