Holländischer Maestro in Bern - Schweizer Blasmusikverband

5-2011 100. Jahrgang www.windband.ch 15. März 2011
unisono
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik Le magazine suisse de musique pour vents
La revista svizra da musica instrumentala La rivista svizzera di musica bandistica
Holländischer
Maestro in Bern
Un maestro hollandais donne sa leçon à Berne
Un direttore olandese a Berna

JUGENDMUSIK WÄDENSWIL
Dirigent/Dirigentin Jugendmusik
Für unsere Jugendmusik suchen wir auf das Schuljahr 2011/2012
(ab 1.5.2011 anteilsmässiger Einstieg erwünscht) eine(n)
Dirigenten / Dirigentin
Neben einer abgeschlossen Instrumental- und Dirigierausbildung
(ggf. kurz vor Studienabschluss) erwarten wir:
• Freude an der Arbeit mit Jugendlichen
• Dirigiererfahrung
• Begeisterung für die Blasmusik
• Mitarbeit im Lehrerteam
Wir bieten Ihnen:
• 30 bis 35 begeisterungsfähige Musikanten und Musikantinnen
im Alter zwischen 12 und 20 Jahren.
• die Möglichkeit, in einer der grössten Gemeinden des
Kantons Zürich die lokal bestens verankerte Jugendmusik
weiterhin aufzubauen und innovativ zu leiten
• Begleitung und Betreuung durch einen kompetenten, engagierten
und offenen Vorstand
• ausgezeichnete Zusammenarbeit mit dem Musikverein
Harmonie Wädenswil
Probetag: Montag (18.30 – 20.00 Uhr), Zusatzprobe: Freitag
(nach Vereinbarung)
Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte
bis spätestens 31. März 2011 an:
Jugendmusik Wädenswil, Postfach 246, 8820 Wädenswil
Auskunft:
Peter Schwarzenbach, Präsident Jugendmusik, 044 780 52 12
Domenico Emanuele, Dirigent Jugendmusik, 079 216 09 46
Gute Werbung
beginnt mit einem Inserat!
�
�����������������������������
��������������������������� �
�
���������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�������������������������������
�
���������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�����������������������������
�
�������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
����������������������������������
�����������������������������������������
�
������������������������������������������
�
BE INSPIRED
ENTDECKE DAS NEUE YAMAHA FLÜGELHORN
Frank Brodahl, N
Rüdiger Baldauf, DE
Wayne Bergeron, USA
Dani Felber, CH
Bobby Shew, USA
Die Entwicklung von Instrumenten bei
Yamaha kennt nur ein Ziel: Dem Musiker
das perfekte Instrument zum Ausdruck
seiner Klangvorstellungen an die Hand zu
geben. In Zusammenarbeit mit renommierten
Künstlern aus aller Welt wurde
die Entwicklung in den weltweiten
Yamaha Ateliers konsequent umgesetzt.
Mit hörenswerten Ergebnissen: Diese
Instrumente bieten dem Musiker
ganz neue, individuelle Ausdrucksmöglichkeiten
für sein Spiel.
Teste und vergleiche die neuen Flügelhörner YFH-8310Z und YFH-8315G
jetzt beim Yamaha Fachhändler. www.procustom.yamaha.com

Le monde des vents est riche de
traditions et de souvenirs. Dans toutes
les sociétés de musique, on vénère – à
bon droit – haut fait, résultat brillant ou
événement extraordinaire. Cette mémoire
à l’endroit du passé ne doivent pas être
critiqués. Mais, dans la foulée, il faut
aussi se préoccuper du présent, voire de
l’avenir. Ce futur dépend de notre
capacité à générer une relève suffi sante
en nombre et élevée en qualité. Dans beaucoup de régions, les
moyens adéquats sont mis en jeu et le résultat est probant. Mais
l’arbre ne doit pas cacher la forêt: assurer la formation des jeunes
est devenu une tâche ardue. Car la musique reste un art diffi cile,
où les premiers pas sont souvent ingrats. Car la concurrence des
loisirs a notablement augmenté. Car la mentalité actuelle
privilégie le zapping à la constance dans
l’effort. Pour toutes ces raisons, renforcer Notoriété
le cadre offi ciel de la formation musicale
constitue certainement un impératif prioritaire. Et le moyen est
donné: il faut soutenir – par les arguments, mais aussi par les
espèces sonnantes et trébuchantes – l’initiative «jeunesse +
musique» et la promouvoir. C’est un premier pas.
Il en est un second à franchir: jamais la qualité musicale des
sociétés de vents de ce pays n’a été aussi élevée. Et pourtant la
notoriété de nos formations ne suit pas de la même façon. Pis, elle
s’est même plutôt dégradée par rapport à certaines périodes fastes
du passé. Les hasards du calendrier font que plusieurs occasions
se présentent prochainement pour valoriser le niveau musical
atteint. Tout d’abord, dans quelques jours, le Prix Musique qui
vivra sa sixième édition à Berne. Ensuite, à fi n avril, le concours
européen des brass bands à Montreux. Enfi n, à la porte de l’été, les
deux week-ends de Fête fédérale à St-Gall. Profi tons-en pour bien
communiquer et redorer notre blason! jean-raphaël fontannaz
Die
SBV-Partner
Impressum
«unisono», Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik, Fachorgan des SBV
Redaktion Deutschschweiz / In Memoriam
Andrea Mantel, Freiestr. 43, 3012 Bern, T 079 637 04 61, unisono@windband.ch
Rédaction romande
Jean-Raphaël Fontannaz, cp 986, 3960 Sierre, T 079 250 90 29, unisono-f@ windband.ch
Redazione italiana
Lara Bergliaffa, via Mantegazzi 7C, 6826 Riva San Vitale, T 091 630 53 64,
unisono-i@windband.ch
«unisono»-Koordinator Bernhard Lippuner, Neumattweg 4, 3365 Grasswil,
T 034 447 44 04 oder 079 250 21 17, bernhard.lippuner@windband.ch
Schweizer Blasmusikverband SBV / Association suisse des musiques ASM /
Associazione bandistica svizzera ABS / Uniun da musica svizra UMS
Valentin Bischof, Weiherweidstrasse 9, 9000 St.Gallen, T 071 223 32 66, F 071 223 32 62,
valentin.bischof@windband.ch
Geschäftsstelle SBV / Secrétariat ASM / Segretariato ABS
Norbert Kappeler, Postfach, 5001 Aarau, T 062 822 81 11, F 062 822 81 10,
info@windband.ch
Musikkommission
Blaise Héritier, Präsident, Creux de la Quère 1, 2830 Courrendlin, T 079 459 43 16,
blaise.heritier@windband.ch
jugendmusik.ch
Siegfried Aulbach, Schwalmerenweg 20, 3800 Interlaken, P 033 823 10 52,
info@jugendmusik.ch
Schweizer Blasmusik-Dirigentenverband BDV
Theo Martin, Kirchweg 4a, 2553 Safnern, G 032 321 90 21, P 032 355 28 80,
tmartin@bielertagblatt.ch
Editorial
4 «Prix Musique»
8 WASBE
5-2011 unisono 3
12 St. Gallen im Mittelpunkt: Josef Brun
St-Gall en point de mire: Bertrand Moren
14 Sales Kleeb
Musiker und Pädagoge aus Richenthal
15 BKMV
Moderne Vereinsführung in zwei Modulen
16 VSB-Mitglieder erzählen:
Pfl ege und Wartung der geliebten
Klarinette oder Oboe
17 KKL Luzern
Die schönsten Märsche der Welt
18–19 Varia
20–21 Jugendmusik
22–23 Anniversaire
Karl L. King: l’autre roi de la marche américaine
24–25 Wind Band neuchâtelois
Une création pour un dixième anniversaire
26-27 Solistes jurassiens
Maurice Périat indétrônable!
28 Varia
Adressverwaltung / Changements d’adresses / Cambiamenti d’indirizzo
Eliane Zuberbühler, Swissprinters St.Gallen AG, T 058 787 58 63,
unisonoabo@swissprinters.ch
Inserate / Annonces / Inserzioni
Peter Thomann, Swissprinters St.Gallen AG, T 071 272 75 00, F 071 272 75 34,
unisono@swissprinters.ch
Inserateschluss / Délai pour les annonces publicitaires /
Termine per gli annunci pubblicitari
Nr. 7/2011: 29. März
Nächster Redaktionsschluss / Délai pour les textes rédactionnels /
Termine per i testi redazionali
Nr. 7/2011: 31. März (erscheint am 12. April)
Abonnementspreise
jährlich (24 Nummern) Fr. 36.50 / Vereine Fr. 31.– / Ausland Fr. 43.50
Druck
Swissprinters St.Gallen AG, Fürstenlandstrasse 122, 9001 St.Gallen, T 058 787 57 57
5-2011 100. Jahrgang www.windband.ch 15. März 2011
unisono
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik Le magazine suisse de musique pour vents
La revista svizra da musica instrumentala La rivista svizzera di musica bandistica
Holländischer
Maestro in Bern
Un maestro hollandais donne sa leçon à Berne
Un direttore olandese a Berna
8.3.2011 13:30:53 Uhr
Zum Titelbild / En couverture / Foto di copertina
Pierre Kuijpers leitete das Dirigier-Seminar und abends dann
das Armeespiel. Pierre Kuijpers a piloté le séminaire de direction
ainsi que, en soirée, la Fanfare de l’armée suisse. Pierre Kuijpers
ha tenuto il seminario di direzione e diretto la banda
dell’Esercito.
Foto: Fritz Neukomm

4 unisono 5-2011
Fanny Richardet, Siegerin 2010.
Fanny Richardet, victorieuse l’an passé.
Fanny Richardet, vincitrice del Premio 2010.
Am 19. März geht erneut der vom
Schweizer Blasmusikverband (SBV) im
Jahr 2006 ins Leben gerufene «Prix
Musique» über die Bühne. Die besten
Solistinnen und Solisten des Landes
werden ihr Bestes geben.
mit diesem in Zusammenarbeit zwischen
dem Kompetenzzentrum Militärmusik und
dem SBV durchgeführten Wettbewerb sollen
Spitzenleistungen junger Musikerinnen und
Musiker im Bereich der Blas- und Perkussionsinstrumente
gefördert werden.
xxxxxxx
Anne Barras erspielte sich im vergangenen Jahr den zweiten Rang.
Anne Barras avait obtenu un 2 e rang l’an dernier.
Anne Barras lo scorso anno si è classifi cata seconda.
«Prix Musique» «Prix Musique» «Prix Musique»
Die Konkurrenz der Sieger
Quand les champions sont en concurrence
La sfi da dei campioni andrea mantel/pd
Le 19 mars prochain, le Prix Musique,
lancé en 206 par l’Association suisse
des musiques (ASM), tiendra un
nouvelle édition. Les meilleurs solistes
du pays seront à nouveau en lice pour
décrocher ce titre prestigieux.
le but de cette compétition, mise sur pied
en collaboration entre le Centre de compétences
de la Musique militaire suisse et l’ASM,
vise à promouvoir des performances de pointe
réalisées par de jeunes musiciennes et musiciens
du monde des vents et de la percussion.
Il 19 marzo prossimo tornerà nuovamente
sul palco il «Prix Musique»,
creato dall’Associazione Bandistica
Svizzera (ABS) nel 2006. Le migliori
soliste e i migliori solisti del paese
sono pronti a dare il meglio.
con questo concorso, organizzato dall’ABS
in collaborazione con il Centro di competenza
della Musica Militare, vengono incoraggiate le
capacità di alto livello di giovani musiciste e
musicisti, nel campo della musica per strumenti
a fi ato e per percussioni.

Spannender Samstag
Der «Prix Musique» fi ndet am 19. März im
Kompetenzzentrum Militärmusik in Bern
statt. Die Vorrunde fi ndet vormittags (ab
8.45 Uhr) im Musiksaal der Kaserne Bern
(Eingang Restaurant «Treffpunkt») statt. Der
Final beginnt dann um 13.30 Uhr und erreicht
mit der anschliessenden Rangverkündigung
den Höhepunkt.
Als Prämie darf die Gewinnerin oder der
Gewinner gemeinsam mit dem Symphonischen
Blasorchester Schweizer Armeespiel
am 19. Juni im Rahmen des EMF2011 in
St. Gallen solistisch auftreten und so ein breites
Fachpublikum begeistern. Nebst diesem
prestigeträchtigen Auftritt für die Siegerin
oder den Sieger des «Prix Musique» gehört
sicherlich auch die Teilnahme an sich zu den
xxxxxxx
Die Experten (v.l.: Bernhard Meier, Philipp Wagner, David Müller, Urs Heri, Rolf Schumacher) hatten eine Schwierige Aufgabe.
Les experts (de g. à dr.: Bernhard Meier, Philipp Wagner, David Müller, Urs Heri et Rolf Schumacher) étaient confrontés à une tâche diffi cile.
Gli esperti (da sinistra: Bernhard Meier, Philipp Wagner, David Müller, Urs Heri, Rolf Schumacher) hanno avuto un compito arduo.
Die bisherigen Sieger:
2010: Fanny Richardet (Saxophon),
Pomy (VD)
2009: Fabian Neuhaus (Trompete),
Zeihen (AG)
2009: Marco von Allmen (Schlagzeug),
Riehen
2008: Tobias Lang (Posaune), Ruswil (LU)
2007: Gilles Rocha (Bariton), Vétroz (VS)
2006: Till Schneider (Fagott),
Winterthur (ZH)
Un samedi passionnant
Le Prix Musique se déroulera le samedi
19 mars prochain au Centre de compétences
de la Musique militaire à Berne. Le tour
préliminaire aura lieu dès 8 h 45 dans la salle
de musique de la Caserne (entrée par le
Restaurant «Treffpunkt»). La fi nale débutera à
13 h 30 et atteindra son sommet avec la
proclamation des résultats qui suivra dans
l’enchaînement.
En guise de prix, la lauréate ou le lauréat
pourra intervenir en soliste avec l’Orchestre
symphonique à vents de la Fanfare de l’armée
suisse. Ce concert est prévu le 19 juin
prochain, dans le cadre de la Fête fédérale de
musique à St-Gall. Une manifestation qui
devrait enthousiasmer le plus grand nombre.
Outre cette prestigieux occasion solistique
Les vainqueurs à ce jour:
2010: Fanny Richardet (saxophone),
Pomy (VD)
2009: Fabian Neuhaus (trompette),
Zeihen (AG)
2009: Marco von Allmen (percussion),
Riehen
2008: Tobias Lang (trombone), Ruswil (LU)
2007: Gilles Rocha (baryton), Vétroz (VS)
2006: Till Schneider (basson),
Winterthour (ZH)
5-2011 unisono 5
Un sabato emozionante
Il «Prix Musique» avrà luogo il 19 marzo al
Centro di competenza della Musica Militare
di Berna. Il girone preliminare si svolgerà il
mattino (a partire dalle ore 8.45) nella Musiksaal
della caserma di Berna (entrata dal ristorante
«Treffpunkt»). La fi nale comincerà poi
alle 13.30 e raggiungerà il culmine con l’annuncio
della classifi ca fi nale e del vincitore
dell’edizione di quest’anno.
Il premio per la vincitrice o il vincitore
sarà la possibilità di esibirsi in qualità di solista
con l’Orchestra sinfonica di fi ati dell’Esercito
svizzero il 19 giugno, nel quadro della
Festa Federale di Musica 2011 a San Gallo, e
suonare così davanti a un largo e competente
pubblico. Oltre a questa esibizione, per la
vincitrice o il vincitore del «Prix Musique» la
I vincitori delle scorse edizioni:
2010: Fanny Richardet (sassofono),
Pomy (VD)
2009: Fabian Neuhaus (tromba),
Zeihen (AG)
2009: Marco von Allmen (percussioni),
Riehen
2008: Tobias Lang (trombone), Ruswil (LU)
2007: Gilles Rocha (baritono), Vétroz (VS)
2006: Till Schneider (fagotto),
Winterthur (ZH)

6 unisono 5-2011
Höhepunkten in der Karriere der jungen
Solistinnen und Solisten.
Mit der letztjährigen Gewinnerin Fanny
Richardet stand zum ersten Mal eine Dame
auf dem Siegerpodest. Sind wir gespannt, wer
es in diesem Jahr schafft, die hochkarätige
Jury zu überzeugen. Mitmachen darf jedoch
nur, wer sich an einem anerkannten Vorausscheidungswettbewerb
qualifi zieren konnte.
Die in der Blasmusik seit vielen Jahren
bestehende vorzügliche Zusammenarbeit
zwischen dem Schweizer Blasmusikverband
und dem Kompetenzzentrum Militärmusik
soll mit diesem Anlass über den Verband
hinaus der breiten Öffentlichkeit bekannt
gemacht werden.
Besuchen Sie den «Prix Musique»
und geniessen Sie einen spannenden Tag
voller hochkarätiger Solovorträge. Der Eintritt
ist frei. ■
xxxxxxx
Die Finalisten 2010, v.l.: Anne Barras, Florian Buchard, Fanny Richardet, Cédric Gaillard, Vincent Bearpark.
Les fi nalistes 2010 (de g. à dr.): Anne Barras, Florian Buchard, Fanny Richardet, Cédric Gaillard et Vincent Bearpark.
I fi nalisti 2010 (da sinistra): Anne Barras, Florian Buchard, Fanny Richardet, Cédric Gaillard e Vincent Bearpark.
pour le vainqueur du Prix Musique, la participation
à ce concours constitue déjà en soi un point
culminant d’une carrière d’un ou d’une jeune
soliste. L’an passé, la victoire de Fanny Girardet
a permis pour la première fois à une dame de
monter sur la plus haute marche du podium.
Une collaboration exemplaire
Le suspense est à son compte pour savoir qui,
cette année, parviendra à convaincre au mieux
le jury très qualifi é qui sera à l’œuvre. Mais, ne
peuvent participer que les musiciens qui se
sont adjugés au préalable l’un des concours
qualifi catifs. L’excellente collaboration qui
prévaut depuis des années dans le monde des
vents entre l’Association suisse des musiques
et le Centre de compétences de la Musique
militaire doit profi ter de cet événement pour
être mieux connue dans le grand public.
Invitation à tous les passionnés de vents:
allez écouter le Prix Musique et appréciez une
journée passionnante avec une brochette de
solos de très haut niveau. L’entrée est libre. ■
2010 erreichte Vincent Bearpark den zweiten
Rang. Ob es dieses Jahr wohl für den Sieg reicht?
En 2010, Vincent Bearpark a décroché la deuxième
place. Luttera-t-il pour le titre cette année?
Nel 2010, Vincent Bearpark ha ottenuto il secondo
posto. Il 2011 sarà l’anno della vittoria?
Die Teilnehmer 2011: Les participants qualifi és cette année: I partecipanti all’edizione 2011:
Bastien Albiez (Marimba), Bursinel (VD), Lea Barblan (Klarinette), Aarwangen (BE), Vincent Bearpark (Cornet), Chermignon (VS), Eva-Maria
Boppart (Flöte/Piccolo), Adligenswil (LU), Katia Borloz (Saxophon Alto), Châtillens (VD), Isabelle Egger (Flöte), Le Landeron (NE), Philippe Graf
(Cornet), Eglisau (ZH), Dominique Haldemann (Marimba), Marsens (FR), Vincent Kessi (Trompete), Perly (GE), Simon Kissling (Waldhorn),
Solothurn (SO), Noémie Turrian (Saxophon Alto), Le Bouveret (VS)

xxxxxxx
Fortissimo
Frühling 2011: 15. März – 30. April 2011
Normalpreis Fortissimo
CHF CHF
F/B -Doppelhorn CS 250, Messing lackiert 10 978.00 5163.00
EEs-Bass 3400 TA-4, lackiert 13 508.00 7700.00
BB-Bass 3100 TA-4, lackiert 16 834.00 8929.00
Euphonium 2950 TA, lackiert 9820.00 5853.00
B-Cornet 430, lackiert 4550.00 2189.00
Es-Althorn 2420 TA, lackiert 5872.00 3468.00
Sämtliche Modelle unserer Kollektionen sind über Fortissimo erhältlich!
5-2011 unisono 7
� Die Instrumente der Aktion Fortissimo sind nicht über den Fachhandel erhältlich
� Garantie: 2 Jahre, auf alle Material-und Funktionsmängel, ausgeschlossen
Lackschäden
� Alle Preise inkl. 8,0% MwSt. ohne Koffer oder Bag
Bestellungen unter: mail@willson.ch oder 081 733 14 78
partecipazione costituice sicuramente già di
per sé stessa uno dei momenti culminanti di
una carriera in nascita.
Con la vincitrice della scorsa edizione,
Fanny Richardet, per la prima volta sul gradino
più alto del podio dei vincitori è salita una
donna.
Un sabato emozionante
Siamo certamente curiosi di sapere chi,
quest’anno, riuscirà a convincere gli eminenti
esperti della giuria. Al «Prix Musique» può
accedere solo chi si è qualifi cato a uno dei
concorsi cantonali riconosciuti dagli organizzatori.
L’Associazione Bandistica Svizzera e il
Centro di competenza della Musica Militare,
che da molti anni collaborano profi cuamente,
possono approfi ttare entrambe di questa manifestazione
per aumentare il riconoscimento
della loro attività presso il largo pubblico.
Venite al «Prix Musique» e godetevi
un’emozionante giornata di prestazioni solistiche
di alto livello! L’entrata è libera. ■
Finalteilnehmer 2010: Cedric Gaillard, Mallets.
L’un des fi nalistes de l’an passé: Cedric Gaillard au clavier.
Il fi nalista 2010 Cedric Gaillard alla marimba.

Foto: Hans Burkhalter
8 unisono 5-2011
Das von WASBE-Schweiz organisierte
zweieinhalbtägige Seminar «Musik im
Quadrat» in Bern stiess auf reges
Interesse. Das Gala-Konzert des
Symphonischen Blasorchesters
Schweizer Armeespiel am Samstagabend
war der krönende Abschluss.
dieses seminar, welches zusammen mit den
Musikhochschulen Bern, Luzern und Freiburg
durchgeführt wurde, konnte in verschiedenen
Modulen belegt werden. Reading Sessions,
eine öffentliche Probe mit James Barnes und
dem Armeespiel, Komponistenforen, Komponistenporträts,
passive oder aktive Teilnahme
am Dirigierunterricht mit Pierre Kuijpers
WASBE
Am Samstag wurde im Casino geprobt – Andrea Mantel und das Schweizer Armeespiel. En répétition le samedi au Casino - Andrea Mantel à la tête de la Fanfare
de l’Armée suisse. Il sabato le prove si sono tenute al casinò – Andrea Mantel con la banda dell’Esercito svizzero.
WASBE WASBE WASBE
Holländische Lehrstunden
La sauce pédagogique hollandaise prend bien!
Insegnamento all’olandese andrea mantel/fritz neukomm
Les deux jours de séminaire mis sur
pied à Berne par la WASBE Suisse sous
l’égide «La musique au carré» ont
suscité un fort intérêt. Le concert de
gala donné par l’Orchestre symphonique
à vents de la Fanfare de l’Armée suisse
le samedi soir en a constitué le vrai
couronnement fi nal.
ce séminaire a été mis sur pied en collaboration
avec les Hautes écoles de musique (HEM)
de Berne, de Lucerne et de Fribourg. Durant ces
deux joursdifférents modules étaient possibles.
Des cours ex cathedra (reading sessions), une
répétition publique avec James Barnes et la
Fanfare de l’armée, des forums avec des
compositeurs, des portraits de compositeurs,
Il seminario di due giorni e mezzo dal
titolo «Musik im Quadrat» organizzato
da WASBE Svizzera a Berna ha risvegliato
un grande interesse. Il concerto
di gala dell’Orchestra sinfonica di fi ati
dell’Esercito svizzero, sabato sera, ha
coronato degnamente l’evento.
questo seminario, organizzato in collaborazione
con le Musikhochschule di Berna, Lucerna
e Friborgo, ha potuto essere diviso in
diversi moduli. Reading Session, una prova
pubblica con James Barnes e la banda
dell’Esercito, forum di composizione, ritratti
di compositori, la partecipazione attiva o passiva
alla lezione di direzione tenuta da Pierre

Foto: Fritz Neukomm
James Barnes präsentierte eindrucksvoll zwei seiner eigenen Werke.
James Barnes a présenté de façon impressionnante deux de ses œuvres.
James Barnes ha eseguito con intensità due dei suoi brani.
oder das bereits erwähnte Galakonzert des
Symphonischen Blasorchesters Schweizer
Armeespiel – das Angebot war breit gefächert
und bot für Blasmusikfreunde interessante
Möglichkeiten.
Dirigier-Sessions
An den drei Dirigier-Sessions war, nebst den
sechs aktiven Teilnehmern, auch passives Publikum
zugelassen. Drei Studenten der mitorganisierenden
Musikhochschulen sowie drei
von aussen zugelassene Dirigenten versuchten
unter den wachsamen Augen Pierre Kuijpers
und auch des Publikums, das Armeespiel
wie auch die RBB musikalisch zu zähmen.
Danza Sinfonica (James Barnes), Danzon No.
2 (Marquez/Nickel), The Chosen (Steven Melillo),
Push (Rob Smith), Carmen Suite (für BB,
Bizet/Fernie) und The Saga of Haakon the
Good (für BB, Philip Sparke) waren vorgegebener
Inhalt der Dirigierarbeit an den drei halben
Tagen. Mit Herzklopfen und guten Absichten
machten sich die Dirigenten an die
Arbeit. Kuijpers liess sich nicht zweimal bitten
und waltete seines Amtes als «Chef». Hier
WASBE
une participation active ou passive à l’enseignement
de direction dispensé par Pierre Kuijpers
ou le concert de gala, déjà mentionné, avec
l’Orchestre symphonique à vents de la Fanfare
de l’armée suisse: l’offre était plus que large et
les possibilités plus qu’intéressantes.
Des sessions de direction
Lors des trois sessions de direction, la séance
était non seulement ouverte à six participants
actifs, mais aussi à un public passif. Trois
étudiants des HEM qui ont collaboré à
l’organisation ainsi que trois autres directeurs
externes ont tenté, sous le regard attentif de
Pierre Kuijpers, mais aussi du public, d’apprivoiser
et de dompter la Fanfare de l’armée et le
Regional BB de Berne. La «Danza Sinfonica»
(James Barnes), la «Danzon N°2» (Marquez/
Nickel), «The Chosen» (Steven Melillo), «Push»
(Rob Smith), la «Carmen Suite» pour BB (Bizet,
arr. Allan Fernie) et «The Saga of Haakon the
Good» pour BB (Philip Sparke) consti tuaient le
menu à travailler pour les directeurs au cours
des trois demi-journées de cours. Avec quelques
palpitations cardiaques et beau coup de bonnes
Stefan Roth unter den wachsamen Augen von Pierre Kuijpers.
Stefan Roth travaille sous l’œil attentif de Pierre Kuijpers.
Stefan Roth al lavoro, seguito attentamente da Pierre Kuijpers.
5-2011 unisono 9
Kuijpers o il già menzionato concerto dell’Orchestra
sinfonica di fi ati dell’Esercito svizzero
– l’offerta era ampia e presentava interessanti
possibilità agli amanti della musica bandistica.
Sessioni di direzione
Alle tre sessioni di direzione hanno partecipato
anche uditori passivi, oltre ai sei partecipanti
attivi. Tre studenti delle Musikhochschule
co-organizzatrici e tre altri direttori
ammessi al corso hanno cercato di padroneggiare
la direzione della banda dell’Esercito e
della Regional Brass Band Bern sotto gli occhi
attenti di Pierre Kuijpers e del pubblico. I brani
«Danza Sinfonica» (James Barnes), «Danzon
No. 2» (Marquez/Nickel), «The Chosen»
(Steven Melillo), «Push» (Rob Smith), «Carmen
Suite» (für BB, Bizet/Fernie) e «The Saga
of Haakon the Good» (per brass band, Philip
Sparke) costituivano il materiale da lavorare
durante le tre mezze giornate. Con il cuore in
gola e tante buone intenzioni, i direttori si
sono messi al lavoro. Kuijpers non si è fatto
pregare e ha subito assunto il suo ruolo di
Foto: Hans Burkhalter

10 unisono 5-2011
Foto: Hans Burkhalter
Mit kritischem Blick
beobachtet der Meister
Manuel Renggli.
Le maître observe Manuel
Renggli avec un œil
toujours critique.
Il docente osserva
Manuel Renggli con
occhio sempre critico.
eine Korrektur im Dirigat, dort ein Tipp zur
Interpretation – es waren harte, aber lehrreiche
Minuten unter dem holländischen Meister.
Mitgemacht und sich wacker geschlagen,
haben Manuel Renggli, Pascal Schafer, Tobias
Zwicky, Hans Peter Ulrich, Andrea Mantel und
Stefan Roth. Pierre Kuijpers bewies eindrücklich,
dass man ein qualitativ hochstehendes
Orchester nicht mit Samthandschuhen anfassen
muss und lernwillige Dirigenten durchaus
direkt korrigieren darf.
Ein Orchester – drei Dirigenten
Zum Abschluss des Seminars bot das Symphonische
Blasorchester des Schweizer Armeespiels
ein Feuerwerk mit brillanter Blasmusik.
«Les absents ont toujours tort!» Der
grosse Konzertsaal des Berner Casinos war
leider nur mässig besetzt. Nichtsdestotrotz:
Was unser elitäres Milizorchester darbot, war
begeisternd. Der mächtige Schlussapplaus
zeigte deutlich, wie sehr der Funke übersprang.
Drei Dirigenten im selben Konzert,
jeder eine starke Persönlichkeit, jeder mit eigenständiger
Gestik – die Musiker waren gefordert.
Und sie zeigten einmal mehr, wie
fl exibel sie sich in kurzer Zeit auf unterschiedliche
Temperamente einlassen können, ohne
jemals an Brillanz und Aussagekraft einzubüssen.
Im Zentrum stand während des ganzen
Abends musikantisches Spiel, das stets in
spieltechnischer Sicherheit und Brillanz wurzelte
und überdies genug Raum für die Umsetzung
der Intentionen zuliess.
Chefdirigent Major Philipp Wagner hatte
sich erfreulicherweise für zwei Schweizer
Komponisten entschieden. Unter seiner Direktion
erklang zu Beginn Jean Daetwylers
WASBE
intentions, les directeurs se sont mis à l’ouvrage.
Pierre Kuijpers ne s’est pas fait prier pour
assumer son rôle de «chef». Ici une correction
sur la manière de diriger, là un truc pour
l’interprétation – des minutes certes dures, mais
très riches en enseignement, sous la houlette du
maître batave. Manuel Renggli, Pascal Schafer,
Tobias Zwicky, Hans Peter Ulrich, Andrea
Mantel et Stefan Roth se sont prêtés au jeu.
Pierre Kuijpers a démontré qu’on n’est pas
obligé de prendre en main un orchestre de haut
niveau avec des gants de velours et que même
de jeunes directeurs avides d’apprendre ont
aussi le droit d’opérer tout de suite des
corrections.
Un orchestre et trois directeurs
Pour conclure le séminaire, l’Orchestre symphonique
à vents de la Fanfare de l’armée a offert
un feu d’artifi ce de brillante musique pour vents.
«Les absents ont toujours tort!» La grande salle
de concert du Casino de Berne n’a malheureusement
accueilli qu’une modeste assistance,
malgré la prestation enthousiasmante offerte.
Les applaudissements conclusifs ont montré
clairement que l’étincelle avait pris. Au cours de
ce concert, trois chefs sont intervenus, chacun
avec une forte personnalité. Chacun avec sa
gestique propre: les musiciens étaient mis sous
pression. Mais ils ont, une fois de plus, fait
preuve de leur fl exibilité à s’adapter en un temps
très bref à des tempé raments très différents, sans
que jamais la brillance ou l’expression n’en
soient affectées. Le jeu musical s’enracinait
toujours avec une grande sûreté technique et
beaucoup de brio. Le tout en laissant une large
latitude à l’expression des intentions musicales.
Le major Philipp Wagner avait, de manière
«capo». Qui una correzione del gesto, là un
consiglio sull’interpretazione – i minuti con il
maestro olandese sono stati duri ma arricchenti.
Manuel Renggli, Pascal Schafer, Tobias
Zwicky, Hans Peter Ulrich, Andrea Mantel e
Stefan Roth – gli allievi partecipanti – si sono
fatti valere. Pierre Kuijpers ha dimostrato in
modo impressionante come un’orchestra, anche
se di alto livello, non debba essere trattata
con i guanti, e ha corretto i volenterosi direttori
in modo molto diretto.
Un’orchestra – tre direttori
A conclusione del seminario, l’Orchestra sinfonica
di fi ati dell’Esercito svizzero ha offerto
uno scoppiettante concerto con musica bandistica
brillante. «Les absents ont toujours
tort!» La grande Konzertsaal del Casinò di
Berna, purtroppo, non era molto piena, ma la
prestazione offerta dalla nostra formazione
militare d’élite è stata entusiasmante. Il potente
applauso al termine ha dimostrato chiaramente
l’apprezzamento del pubblico. Tre
direttori in uno stesso concerto, ognuno con
una grande personalità, ognuno con il suo
gesto personale – i musicisti ne sono stati plasmati.
E hanno dimostrato una volta di più
con quanta fl essibilità potessero adattarsi in
brevissimo tempo ai diversi temperamenti,
senza mai perdere brillantezza e forza espressiva.
Punto focale di tutta la serata è stato un
modo di suonare musicale, che affonda le sue
radici nella sicurezza tecnica e nella brillantezza,
permettendo così lo spazio per l’effettuazione
delle intenzioni musicali.
Il direttore, il maggiore Philipp Wagner,
aveva fatto cadere la sua scelta su due compositori
svizzeri. Sotto la sua direzione, il

«Ski-Symphony». Kaum jemand weiss heute,
dass es sich dabei um eine preisgekrönte
Komposition handelt. Umso mehr freute man
sich über die «Renaissance». Thierry Besançons
«Dame Helvetia» enthält geistreiche
Ideen, die den Zuhörer oft überraschen und
zum Schmunzeln anregen. Vom jungen
Komponisten aus der Westschweiz wird man
bestimmt noch hören.
Dann war die Reihe an James Barnes, seines
Zeichens weit gereister Tubist, Dirigent,
Komponist aus den USA. Er hatte sich erfreulicherweise
für die Interpretation zweier Eigenkompositionen
entschieden. Authentisch,
farbig, effektvoll kamen die beiden Werke
«Wild Blue Yonder» und «Fantasy Variations»
daher. Temperamentvoll inspiriert zeigte sich
das Orchester. Die Vorträge wurden in der anschliessenden
Pause lebhaft besprochen.
Im zweiten Teil führte Pierre Kuijpers, erfahrener
Dirigent aus den Niederlanden, den
Taktstock. Mit Steven Melillos «Hajj» kam ein
arrivierter Komponist aus den Vereinigten
Staaten zum Zuge, dessen Tonsprache vorwiegend
in der Filmmusik anzusiedeln ist.
Zwischen einem weiteren Werk von Barnes
und dem spanischen «Danzón No. 2» von
Arturo Marquez erhielt ein Solist aus den eigenen
Reihen die Möglichkeit, sein Können
zu zeigen. Und Trompeter Nicolas Indermühle
bot ein atemberaubendes Feuerwerk auf
seiner Tuba dar. Mit seiner stupenden Technik,
gepaart mit sensibler Gestaltungskraft, liess
er die Zuhörer staunen, was man dem grossen
Instrument entlocken kann. Sein Vortrag,
aufmerksam vom Orchester unter Pierre Kuijpers
begleitet, gehörte zu den Höhepunkten
des Abends. ■
WASBE
réjouissante, choisi deux pièces de compositeurs
helvétiques. Sous sa baguette, on a ainsi pu
entendre tout d’abord la «Ski-Symphony» de
Jean Daetwyler, une composition à l’époque
primée. On s’est d’autant plus réjoui de sa
«renaissance». «Dame Helvetia» de Thierry
Besançon contient beaucoup d’idées spirituelles,
qui souvent surprennent l’auditeur et l’incitent
à sourire. On entendra certainement encore
parler de ce jeune compositeur romand.
C’était ensuite le tour de James Barnes, le
tubiste, directeur et compositeur venu de très
loin qui avait choisi d’interpréter deux
compositions de sa plume. Authentiques, riches
en couleurs, pleines d’effets, les deux œuvres
«Wild Blue Yonder» et «Fantasy Variations» ont
été perçues ainsi. L’orchestre s’est montré
inspiré et plein de tempérament. Les prestations
ont été discutées avec passion au cours de la
pause qui a suivi. En deuxième partie,
l’expérimenté Pierre Kuijpers, venu des Pays-
Bas, a repris la baguette. Avec «Hajj» de Steven
Melillo, ce fut le tour d’un compositeur reconnu,
venu des Etats-Unis et dont la créativité
s’exprime en priorité dans la musique de fi lms.
Entre une autre pièce de James Barnes et la
«Danzón N° 2» d’ Arturo Marquez, un soliste
sorti des rangs de l’ensemble a eu l’occasion de
montrer ses talents. Et le trompette militaire
Nicolas Indermühle a offert avec son tuba un
feu d’artifi ce à couper le souffl e. Avec une
technique stupéfi ante, couplée à une grande
sensibilité dans la mise en forme, il a su
surprendre les auditeurs avec les sons que l’on
peut tirer d’un gros instrument. Cette prestation,
accompagnée avec attention par l’orchestre sous
la houlette de Pierre Kuijpers, a constitué l’un
des points forts de la soirée. ■
Foto: Hans Burkhalter
5-2011 unisono 11
Hans Peter Ulrich
gibt sein Bestes.
Hans Peter Ulrich donne
le meilleur de lui-même.
Hans Peter Ulrich dà
il massimo.
concerto si è aperto con la «Ski-Symphony»
di Jean Daetwyler. Quasi nessuno, oggi,
ricorda che si tratta di una composizione che
ha vinto un premio. La sua «renaissance» è
stata tanto più gradita. «Dame Helvetia» di
Thierry Besançons contiene delle idee spiritose,
che spesso sorprendono l’ascoltatore e
lo fanno sorridere. Si sentirà ancora parlare
di questo compositore della Svizzera romanda.
È stato quindi il turno di James Barnes,
rinomato tubista, direttore e compositore statunitense,
che ha scelto di interpretare due
composizioni della sua penna. I brani «Wild
Blue Yonder» e «Fantasy Variations» sono stati
autentici, colorati, di grande impatto. L’orchestra
si è mostrata piena di temperamento.
Le esecuzioni sono state vivacemente discusse
durante la pausa.
Nella seconda parte ha tenuto la bacchetta
Pierre Kuijpers, direttore olandese di grande
esperienza. Con il brano «Hajj» di Steven
Melillos è stato presentato un affermato compositore
degli USA, il cui linguaggio sonoro è
legato prevalentemente alla musica da fi lm.
Tra un altro brano di Barnes e lo spagnolo
«Danzón No. 2» di Arturo Marquez, uno dei
solisti della formazione ha avuto la possibilità
di mostrare la sua abilità. Nicolas Indermühle,
con la sua tuba, si è esibito in un’esecuzione
da mozzare il fi ato. Con la sua favolosa tecnica,
che va a braccetto con una notevole sensibilità
interpretativa, ha stupito gli ascoltatori
dimostrando cosa si possa fare con questo
grosso strumento. La sua esecuzione, accompagnata
con attenzione dall’orchestra sotto la
direzione di Pierre Kuijpers, è stato uno dei
grandi momenti della serata. ■

12 unisono 5-2011
Kurzinfos
Musikgesellschaft: Feldmusik Ettiswil (LU)
Dirigent: Josef Brun
Kategorie: 2. Klasse
Besetzung: Brass Band
Si vous voulez aussi donner votre avis en vue
de la Fédérale 2011, vous pouvez bien sûr le
faire: il suffi t de remplir le questionnaire à
télécharger sous www.windband.ch, d’y
joindre une photo électronique et d’envoyer
le tout à unisono-f@windband.ch.
Société: Concordia de Bagnes et Marcelline
de Grône (VS).
Directeur: Bertrand Moren, 35 ans.
Catégorie: 1ère Portrait en bref
(toutes les deux).
Instrumentation: brass band.
Porträts
St. Gallen im Mittelpunkt
Fragen an Josef Brun
Feldmusik Ettiswil andrea mantel
Wie oft haben Sie persönlich bereits an einem
Eidg. oder Kant. Musikfest teilgenommen?
Siebenmal an einem Eidgenössischen und 16
Mal an einem Kantonalen Musikfest.
Aus welchen Gründen haben Sie und Ihr Verein
sich entschieden, am EMF2011 teilzunehmen?
Der Verein hat an einer ausserordentlichen Versammlung
diskutiert und abgestimmt. Das Resultat
war einstimmig. Getreu dem Motto «Wer
rastet, der rostet». Ich fi nde es wichtig, dass der
Verein auf ein musikalisches Ziel hin arbeitet.
Das EMF, welches nur alle fünf Jahre stattfi ndet,
bietet dafür eine Top-Gelegenheit.
Wie haben Sie das Selbstwahlstück ausgewählt?
Mit den Muko-Mitgliedern habe ich geeignete
Vorschläge ausgewählt. Danach wurden die
Vorschläge mehrmals angehört und mit einem
Punktesystem bewertet. Das punkthöchste
Werk wurde gewählt.
St-Gall en point de mire
Questions à Bertrand Moren
Combien de fois avez-vous personnellement
participé à une FFM? Et à des Fêtes cantonales?
Trois fois en tant que musicien et une fois en
tant que directeur à une Fédérale, respectivement
deux fois et trois fois à des Cantonales.
Pour quelles raisons avez-vous décidé de participer?
Les concours sont le meilleur moyen de faire
progresser une société: nous travaillons plus en
profondeur et en détail. Chaque musicien va
travailler plus dur son instrument et suivra plus
assidument les répétitions. Ensuite, cela donne
un objectif à la fois motivant et convivial en fi n
de saison musicale. Enfi n, l’envie généralisée de
la plupart de mes musiciens d’y participer.
Comment avez-vous choisi le morceau libre?
Après l’analyse de nombreuses partitions et
l’écoute de plusieurs enregistrements, j’ai
proposé à la Commission musicale deux choix
à la fois motivants et agréables à jouer, ainsi que
bien adaptés à mes sociétés.
Comment aborderez-vous le morceau de concours?
Wie werden Sie an das Aufgabenstück herangehen?
Ich werde das Stück vorgängig studieren, analysieren
und die Einzelstimmen herausschreiben
und selber üben. So kenne ich die Stimmen
und Zusammenhänge im Gesamtwerk an
der ersten Probe schon sehr gut. Dann werde
ich das Stück erklären und ab Blatt lesen. Danach
folgen Register- und Gesamtproben.
Welche speziellen oder zusätzlichen Anlässe/Vorbereitungskonzerte
besuchen Sie im Rahmen der Vorbereitung
auf das EMF2011?
Wir haben jeweils vor der Gesamtprobe 30 Minuten
für individuelle Registerproben eingeplant.
Somit kann ich den Mitgliedern bei vorhandenen
Problemen behilfl ich sein. Zusätzlich ist ein
Probeweekend mit externen Leitern und ein Vorbereitungskonzert
geplant. Zur Aufl ockerung ist
während an Stelle einer Gesamtprobe ein geselliger
Anlass ohne Instrument geplant.
Was sind Ihre Erwartungen für das EMF2011 – im
musikalischen, wie auch im vereinsinternen Sinne?
Ich hoffe, dass uns die Vorträge im Konzertlokal
und auf der Strasse gut gelingen und die
MusikantInnen mit Freude die Heimreise antreten
können. Die Teilnahme soll für die Mitglieder
ein positives, unvergessliches Erlebnis
sein und die Band soll daran musikalisch
wachsen.
Concordia de Bagnes et Marcelline de Grône jean-raphaël fontannaz
Tout d’abord étudier en détail la partition de
direction, puis distribuer à chaque musicien la
partition qui me paraît la mieux adaptée à son
niveau. Ensuite aborder la pièce tout d’abord en
répétitions partielles, puis en générales.
Quelles mesures spéciales mettrez-vous en œuvre?
Cela dépend quelque peu de la pièce imposée,
mais sans changement fondamental. Les répétitions
seront un peu plus serrées, certainement
plus denses et intensives en mai et en juin.
Nous engagerons peut-être un chef invité pour
donner un peu de sang neuf à l’interprétation.
Quelles sont vos attentes pour St-Gall 2011?
Que cela fasse progresser: sur le plan musical
(sonorité d’ensemble, fusion, technique,
musicalité, etc.), mais aussi sociétaire (la collaboration
active de chacun est requise). Que notre
prestation soit la meilleure possible, pour en être
fi ers. C’est le seul paramètre que nous pouvons
infl uencer, le reste dépend du jury. Le résultat ne
doit pas remettre en question le fonctionnement,
par ailleurs excellent, de mes sociétés.

Fabiola & Peter Alder
Tel. 071 364 11 24
www.chraezerli.ch
info@chraezerli.ch
Sönd willkomm
Das Berggasthaus
Das ideale Gasthaus am Fusse
des Säntis für Probenwochenende
• Verschiedene Seminarräume
• Autofrei in idyllischer Natur
• 7 Gehminuten vom Parkplatz zum Gasthaus
• Transportmöglichkeiten für Instrumente
• Voll- oder Halbpension
• Bis 60 Übernachtungsmöglichkeiten
Saisoneröffnung: Karfreitag 22.April 2011
Gute Adresse für Musikvereine... Gute Adresse für Musikvereine... Gute Adresse für Musikvereine... Gute Adresse für Musikvereine...
Ihr Fachgeschäft für Auszeichnungen
NEU
Seit 120 Jahre
Le spécialiste de la
distinction
MEDAILLEN - MÜNZEN
ABZEICHEN - PLAKETTEN
TROPHÄEN
François Perrot
Faude & Huguenin SA
Bellevue 32
CH 2400 Le Locle
Tel +41 32 930 52 00
Fax +41 32 930 52 01
www.faude-huguenin.ch
Top
Aktuell
www.
blasinstrumente-ag
.ch
Musikhaus Länzlinger
Musikhaus Länzlinger
Das Fachgeschäft für den Bläser in Graubünden
–Verkauf
Urs Länzlinger
Flurstrasse 4
7205 Zizers
–Vermietung
Der Uniformen-Spezialist
seit 1924
Rebzelg 10, 3662 Seftigen
Tel. 033 345 11 38, Fax 033 345 38 11
e-mail: info@couture-schopfer.ch
–Reparaturen
Blasinstrumentenbauer
Mitglied VSB
Tel. 081 322 68 58
Die gute Wahl macht den Unterschied
Gute Werbung
beginnt mit
einem Inserat!

14 unisono 5-2011
sales kleeb stammt ursprünglich aus Richenthal
(LU), einem Dorf, das am 1. Januar
2006 mit seinen Nachbarn Reiden und Langnau
fusionierte, um die neue Gemeinde Reiden
zu bilden. Eine Randbemerkung: Der heutige
Präsident dieser Gemeinde ist der ehemalige
Präsident des SBV Hans Luternauer.
Schon früh in seiner Kindheit kam Sales
Kleeb mit Musik in Berührung. Hauptgrund
war sein Vater. Dieser war Organist und spielte
während 45 Jahren die Orgel der St. Cäcilia-Kirche
in Richenthal.
In den 1950er Jahren, nach Absolvierung
der obligatorischen Schulzeit in Hitzkirch,
unterrichtete Sales Kleeb als Lehrer. Darüber
hinaus leitete er verschiedene Musikvereine
und später auch Militärorchester. Sein Direktionsstudium
an der Hochschule für Musik in
Zürich schloss er 1962 mit Bravour ab. Von
diesem Zeitpunkt an dirigierte er 25 Jahre
lang die Kadettenmusik der Stadt Zug.
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
Sales Kleeb
Musiker und Pädagoge
aus Richenthal
Die Entwicklung des Blasmusikunterrichts wurde und wird immer noch stark von Sales Kleebs Wirken
geprägt. Der Luzerner Musiker, lange tätig im benachbarten Kanton Zug, hat eine Menge zur heutigen
Musikerziehung beigetragen. Im vergangenen Jahr konnte er seinen 80. Geburtstag feiern.
jean-raphaël fontannaz
Sales Kleeb – Musiker, Pädagoge und Komponist aus dem Kanton Luzern.
Aufgabenstück für Freiburg
Als Direktor und Reorganisator der Hochschule
für Musik der Stadt Zug (1967 bis
1993) wurde Sales Kleeb weit über die Kantonsgrenzen
hinaus bekannt. Er war auch
Mitbegründer des Schweizerischen Musikschulverbandes,
Experte bei Fachprüfungen
des Konservatoriums Luzern oder Jurymitglied
an verschiedenen Veranstaltungen
des SBV.
Sales Kleeb hat auch zahlreiche Kompositionen
für verschiedene Formationen, darunter
auch Harmonieorchester, geschrieben.
Speziell zu erwähnen sind «La Chapelle des
Marches», das Aufgabenstück für das Eidgenössische
Musikfest in Freiburg im Jahr 2001,
oder «Vita Vitae», seines Zeichens Aufgabenstück
der 2. Klasse für den Schweizerischen
Brass-Band-Wettbewerb in Montreux im Jahr
1997. Im Sommer 2004 entstand in der Hofkirche
von Luzern seine «Deutsche Messe»,
Sales Kleeb vor der neuen Orgel der
St. Cäcilia-Kirche von Richenthal.
und demnächst soll sie auf CD veröffentlicht
werden. Zu seinen sehr beliebten Werken
kann man auch Märsche wie «Altdorfer
Tellenmarsch» und «TuJu-Dixie-Marsch»
zählen.
Mehrere Auszeichnungen
Im Jahr 1973 gewann Sales Kleeb den Kompositionspreis
der European Broadcasting
Union (EBU) für seinen Konzertmarsch
«Transeurope», 1988 den Kulturpreis des
Kantons Zug und 1990 den Stephan-Jaeggi-
Preis. Im Jahr 2003 gewann er die Spezial-
Auszeichnung der Alberik-Zwyssig-Stiftung.
Seit seiner Pensionierung als Direktor der
Musikschule Zug im Jahr 1993 hat sich der
Dirigent, Komponist und Musikpädagoge
verstärkt dem Komponieren gewidmet. Anlässlich
seines 75. Geburtstages im Jahr 2005
wurden einige seiner Werke im Rahmen eines
Konzerts im Theater Casino Zug aufgeführt.
Daraus ist eine Doppel-CD entstanden. ■

aucht es einen arbeitsvertrag zwischen
Musikgesellschaft und Dirigent? Braucht es eine
Unfallversicherung? Muss ich einen Lohnausweis
erstellen? Diese und weitere kniffl ige
Fragen zum Thema Löhne und Sozialversicherungen
wollte der Kursleiter des BKMV im ersten
Modul mit den Kassenverantwortlichen der
verschiedenen Vereine erörtern. Am Samstag,
22. Januar 2011, fand sich eine grosse Anzahl
interessierte Zuhörerinnen und Zuhörer in der
Kaserne Bern ein. Die Veranstaltung wurde von
Thomas Bieri, Vizepräsident und Chef Finanzen
des BKMV, geleitet.
Arbeitsvertrag
Bereits zu Beginn des Kurses entwickelten
sich angeregte und fruchtbare Diskussionen.
Die Kursteilnehmer tauschten gegenseitig
aus, wie die Thematik Arbeitsvertrag in ihren
Vereinen geregelt ist. Braucht es wirklich einen
schriftlichen Vertrag, oder reicht auch nur
ein Handschlag aus? Die Übereinstimmung,
dass die wichtigsten Punkte in einer schriftlichen
Vereinbarung festgehalten werden sollten,
war rasch gefunden, denn der Dirigent
ist, in den meisten Fällen, ein Angestellter des
Vereins. Somit bietet die Schriftlichkeit eine
zusätzliche Sicherheit, was die gegenseitig
vereinbarten Vertragspunkte angeht. Speziell
im Bereich der Entschädigung oder der Ferien-
oder Freitagsabgeltung können für beide
Vertragsparteien schriftliche Abmachungen
von Vorteil sein.
Entlöhnung
Zum Thema Dirigentenentlöhnung äusserte
sich Thomas Bieri dahingehend, dass der Lohn
unter anderem leistungs- und ausbildungsgerecht
festgesetzt werden und im Bereich des
Budgets des Vereins sein sollte. Von den Kursteilnehmern
war zu erfahren, dass die Abrechnungsart
bei den jeweiligen Musikvereinen
völlig verschieden sein kann. So werden die Saläre
monatlich, jährlich oder auch pro Probe
und Anlass ausgerichtet.
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
BKMV
Moderne Vereinsführung
in zwei Modulen
Unabhängig von den Auszahlungsmodalitäten
sollten sich die Vereinsverantwortlichen
nach Möglichkeit bereits vor oder spätestens
bei der Anstellung eines Dirigenten Gedanken
über die Lohnentwicklung machen und je nach
Situation einen Finanzplan erstellen.
Abzüge
Ein weiteres wichtiges und interessantes Thema
des Kurses waren die schweizerischen Sozialversicherungsabzüge.
Die Kursteilnehmer wurden
informiert, dass ein Angestellter nebst der
AHV und der Arbeitslosenversicherung auch
bei der Unfallversicherung versichert werden
muss. Je nach Höhe und Umfang des Lohnes
muss die Anmeldung bei einer Pensionskasse
vorgenommen werden.
Der massgebende Lohn ist der Lohn, auf
dem Beiträge entrichtet werden müssen. Zu diesem
gehören alle in der Schweiz oder im Ausland
ausbezahlten Entgelte, die eine Arbeitnehmerin
oder ein Arbeitnehmer für geleistete Arbeit
erhält. Die Erläuterungen des Kursleiters Thomas
Bieri wurden von den Anwesenden interessiert
aufgenommen, da teilweise in den Vereinen noch
Unsicherheiten bestehen, wann und in welcher
Höhe Sozialversicherungsabzüge von den Entschädigungen
eines Dirigenten vorgenommen
werden müssen. Ergänzend wurde angefügt,
dass auch bei einem Musikverein eine Kontrolle
der AHV durchgeführt werden kann. Deshalb ist
es ratsam, die Buchhaltungs- und Abrechnungsunterlagen
lückenlos zu führen und während der
gesetzlichen Frist aufzubewahren.
5-2011 unisono 15
Aufgrund des grossen Erfolges im Jahr 2010 hat sich der Vorstand des Bernischen Kantonal-Musikverbandes
(BKMV) entschlossen, erneut zwei Module zum Thema «Vereinsführung heute» durchzuführen.
Das erste Modul wurde für die Kassenverantwortlichen konzipiert und beinhaltete die
Schwerpunktthemen Löhne, Sozialversicherungen und Steuern. beat ammann
Thomas Bieri, Vizepräsident und Chef Finanzen
des BKMV, leitete den Kurs.
Lohnausweis
«Wie in der Privatwirtschaft muss auch dem
Dirigenten oder weiteren Angestellten des Vereins
ein Lohnausweis ausgestellt werden», so
Bieri. Wer bis anhin noch keine Aufforderung
von der Steuerverwaltung erhalten hat und
noch nie einen Lohnausweis erstellt hat, soll
sich auf der Homepage der kantonalen oder
eidgenössischen Steuerverwaltung über den
Lohnausweis informieren. Dies trägt dazu bei,
dass die Schwarzarbeit reduziert werden kann,
und hilft, sich vor entsprechenden Konsequenzen
durch die Behörden zu schützen.
Steuern
Das Thema Steuern bildete zum Abschluss des
Kurses einen weiteren Höhepunkt für die Kursteilnehmer.
Der Vizepräsident des BKMV musste
auch in diesem Teilbereich des ersten Moduls
den Anwesenden gezielte Fragen aus der Praxis
beantworten. So konnte man erfahren, wie hoch
der Gewinn eines gemeinnützigen Vereines sein
darf, damit dieser nicht der Gewinnsteuer unterworfen
ist. Auch wurde diskutiert, dass die Aktivmitgliederbeiträge,
welche noch nicht in allen
Vereinen erhoben werden, nicht als steuerbarer
Ertrag gelten und ein allfälliger Überschuss, nach
Verrechnung der Verwaltungskosten, vom steuerbaren
Gewinn abgezogen werden darf. Zum
Thema Verrechnungssteuer erhielten die Kursteilnehmer
die Empfehlung, diese separat als
Forderung/Guthaben zu verbuchen und jedes
Jahr im Zusammenhang mit den Jahresabschlussarbeiten
zurückzufordern.
Aus Sicht des Bernischen Kantonal-Musikverbandes
kann dieser Anlass als Erfolg gewertet
werden. Zeigt doch die grosse Zahl der
Anmeldungen das Bedürfnis der Ver bandssektionen,
auch im administrativen Bereich Informationen
aus erster Hand von der Verbandsleitung
zu erhalten.
Bereits zum heutigen Zeitpunkt darf verraten
werden, dass bei der Verbandsleitung wieder
neue Module für das Verbandsjahr
2011/2012 in Vorbereitung sind. ■

16 unisono 5-2011
eine neue klarinette oder oboe sollte eingeblasen
werden. Konkret sollte nicht sofort
stundenlang geübt, sondern mit 10 bis 15 Minuten
täglich begonnen werden. In den folgenden
Wochen sollte das Intervall langsam
verlängert werden (plus 5 Minuten), damit
sich das Instrument an die Feuchtigkeit gewöhnen
kann.
Das Trocknen
Grundsätzlich müssen alle hölzernen Blasinstrumente
zwingend nach dem Spielen demontiert
und getrocknet werden. Ansonsten
belastet die abgelagerte Kondensfl üssigkeit
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
VSB-Mitglieder erzählen:
Pfl ege und Wartung der geliebten
Klarinette oder Oboe
Die Pfl ege und Wartung, welche der/die Musikant/in selbst übernehmen kann, benötigt nicht
viel Zeit, erhält aber die Funktion und verlängert die Lebensdauer des Instruments ganz erheblich.
Deshalb empfi ehlt es sich sehr, folgende Ratschläge einzuhalten. erwin oesch
Wenn trotz Fetten die Zapfenverbindung streng geht, klemmen die Holzringe
vor und hinter dem Korken.
Tropfenförmige Durchziehwischer gleiten besser durchs Instrument als rechteckige.
das Holz über eine zu lange Zeit und führt im
ungünstigsten Fall zu Rissen. Entgegen landläufi
ger Meinungen haben diese Risse wenig
bis gar nichts mit schlecht oder zu kurz gelagertem
Holz zu tun, sondern vielmehr mit der
sich aufbauenden Spannung, welche durch
die Feuchtigkeit in der Bohrung und der Trockenheit
in der Aussenwand entsteht. Deshalb
sollte das Instrument nach jedem Spielen
demontiert und die Bohrung mit einem
geeigneten Durchziehwischer getrocknet
werden. Im Fachhandel gibt es unterdessen
ganz fantastische Wischer aus Mikrofasern,
welche extrem saugfähig sind.
Rissbildung kann durch gute Pfl ege massiv reduziert werden.
Regelmässiges Fetten
Die Zapfenkorke sollte
an den Verbindungen
regelmässig gefettet
werden, um den Reibungswiderstand
zu minimieren
und dadurch
die Montage und Demontage
zu erleichtern.
Sollte das Zusammensetzten
oder Demontieren
trotz Fett zu hart
gehen, müssen die Teile
unbedingt beim Instru-
mentenbauer eingepasst werden, damit sie nicht
eines Tages blockieren. Dies kann bei neueren Instrumenten
auch noch ein zweites Mal nötig sein,
da jedes Holzteil unterschiedlich reagiert.
Die Meinungen, ob eine Klarinette oder
eine Oboe geölt werden soll, sind unterschiedlich.
Wir empfehlen, das Instrument auf der
Innenseite (Bohrung) zu ölen, damit das Holz
nicht allzu viel Feuchtigkeit aufnehmen und
reissen kann. Wie dieser Vorgang am besten zu
bewerkstelligen ist, ist im Fachgeschäft, welches
Ihnen das Instrument verkauft hat, zu
erfahren. Dort sind auch Holzblasinstrumenten-Öl
und spezielle Wischer erhältlich.
Und wenn Sie nun noch nach dem Spielen
die Klappen, welche in der Regel versilbert
sind, mit einem Silbertuch oder mit einem weichen
Tuch abreiben sowie die Teile im Etui versorgen,
haben Sie ihr Instrument optimal gepfl
egt, und es wird Ihnen lange ungetrübte
Freude bereiten. ■
Vereinigung Schweizerischer Blasinstrumentenbauer
und -Reparateure

«die schönsten märsche der welt» sind
eine wahre Ehrerbietung an «Ihre Majestät –
den Marsch». Christoph Walter hebt seine
musikalischen Ansprüche in diesem Genre
auf das höchste Niveau. «Mit dieser Topband
und dem hundertköpfi gen Chor will ich den
ganzen mitreissenden Schwung und die nach
vorn strebende Dynamik der Marschmusik
ausdrücken», sagt er. «Ein grosses Anliegen
sind mir jedoch vor allem die wunderbar
subtilen Melodien im Trioteil. Dafür unterstützen
wir das Hornregister durch fünf Violoncellos.
So werden die Trios noch tragender,
weicher und treffen direkt ins Herz der
Zuhörenden.»
Gala der Hühnerhaut
Führende Dirigenten bezeichnen das KKL
mit seiner herausragenden akustischen
Qualität zu Recht als einen der besten Konzerträume
weltweit. Da kommen die Fülle
und Akzente mitsamt den feinen klanglichen
Nuancen in Vollkommenheit zum Tragen.
Ganz anders als bei der Marschmusik
im Freien oder auf der Strasse, wo zudem
die Körperbewegung die musikalische Präzision
erschwert. Wenn im KKL der grosse
Chor zum Einsatz kommt, öffnen sich die
Schleusen der Seele. Die menschlichen
Stimmen unterstreichen die Kraft, die Fröhlichkeit
und den Humor der Märsche. In
dieser wundervollen Kombination werden
die bekannten, viel gehörten Märsche ein
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
KKL Luzern
Die schönsten Märsche der Welt
intensives sinnliches Erlebnis von bleibendem
Eindruck hinterlassen.
Seine «heimliche Liebe»
Bekannt ist Christoph Walter durch seine Auftritte
als Bandleader, Komponist und Arrangeur
im Unterhaltungsbereich. Viel gehört
sind seine Swiss Army Concert Band und das
Christoph Walter Orchestra. Weniger bekannt
ist seine grosse Leidenschaft für den Marsch.
Schon in seiner Kindheit ist er barfuss der Militärmusik
hinterhermarschiert. Diese heimliche
Liebe zur Marschmusik hat ihn – trotz der
Vorliebe für Unterhaltung, Jazz und die Klassik
– durch sein ganzes bisheriges Leben begleitet.
Mit dem Repräsentationsorchester des
Schweizer Armeespiels (1999–2005) hat er an
den beliebtesten und grössten internationalen
Tattoos in ganz Europa Aufsehen erregt: In
St. Petersburg, Stockholm, Modena, Berlin,
Hannover, Baden bei Wien, Helsinki, Birmingham
und vielen anderen Städten. 2009 wurde
Major Christoph Walter zum Senior Director
of Music für das Basel Tattoo berufen.
Inspiriert von Urgesteinen
Seit der Zeit, als er bei der Schweizer Militärmusik
den Korporal abverdiente, begleiten
Christoph Walter auch Kompositionsaufträge
im Bereich Marsch. Mehr als 30 Märsche hat
er bislang geschrieben. Seine grossen Vorbilder
und Wegweiser für den eigenen Stil und
seine persönliche Auslegung des Marsches
5-2011 unisono 17
Die Lucerne Concert Band
interpretiert unter der
Leitung von Christoph
Walter die beliebtesten
Operetten-, Konzert- und
Militärmärsche.
Der 1. Mai 2011 im KKL Luzern wird zum unvergesslichen Konzerterlebnis werden. An der Marschmusik-Gala
mit über 150 Mitwirkenden interpretiert die Lucerne Concert Band unter der Leitung von
Christoph Walter die beliebtesten Operetten-, Konzert- und Militärmärsche. rené ziswiler
waren Interpretationen von Ernst Mosch im
damaligen Zentralorchester der Tschechoslowakischen
Volksarmee, des Philipp Jones
Brass Ensemble sowie die Einspielungen auf
Schallplatte von Frederick Fennel, Herbert
von Karajan und Václav Neumann.
Lebendige Tradition
Die Kraft des einfachen 2/2- oder 4/4-Takts
prägt mit scharfem Akzent den Rhythmus der
Marschmusik. Ihre schlichte, mitreissende Art
zieht die Menschen seit Jahrzehnten in ihren
Bann und erfährt heute wieder Beachtung.
Der hohe Zulauf des Publikums an Tattoos
und Marschmusikparaden belegen diese
Tendenz. Und auch Traditionen wie die Zugabe
am Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker
– der weltbekannte Radetzky Marsch
von Johann Strauss – unterstreichen die
P opularität dieses Genres. Das ist höchst
erfreulich, denn das Marschrepertoire wurde
lange Zeit vernachlässigt und seine ursprüngliche
Qualität und Bedeutung in den Epochen
herabgewürdigt. Christoph Walter will mit
dieser Produktion dem kulturellen Wert und
Anspruch des Marsches aufs Neue gerecht
werden. An der grossen Marschmusik-Gala
werden neben den Klassikern wie Alte
Kameraden, Stars and Stripes Forever und
vielen weiteren auch zwei Kompositionen des
Dirigenten zu hören sein: «Neige d’Avril» sowie
«…Und tschüss». Weitere Informationen
gibt es unter www.fml.ch. ■

18 unisono 5-2011
19. Luzerner Solo- und Ensemble-
Wettbewerb in Entlebuch
■ Am Wochenende vom 26. und 27. März
2011 geht in Entlebuch (LU) der 19.
Luzerner Solo- und Ensemblewettbewerb
(LSEW) über die Bühne. Mit dabei sind rund
300 musikbegeisterte Teilnehmerinnen und
Teilnehmer.
■ Der Wettbewerb steht unter dem
Patronat des Luzerner Kantonal-Blasmusikverbandes,
dem OK LSEW (Brass Band
Bürgermusik Luzern), und wird dieses Jahr
von der Musikgesellschaft Entlebuch
organisiert. Zur Teilnahme eingeladen sind
Amateur-Musikerinnen und -Musiker mit
einem Blasmusikinstrument, welche im
Kanton Luzern Wohnsitz haben oder
Mitglied einer Blasmusikformation des
Kantons Luzern sind.
■ Die Wettbewerbsteilnehmer/innen und
Besucher/innen erwartet ein fairer
Wettbewerb mit einer tollen Organisation,
einem hohen musikalischen Niveau sowie
einer aussergewöhnlichen Atmosphäre.
Ausserhalb der Wettbewerbslokale sorgt
eine Festwirtschaft für das leibliche Wohl.
■ Wie jedes Jahr sind die Teilnehmenden in
verschiedene Kategorien eingeteilt. Am
Samstag fi ndet im Anschluss der Wettbewerbsvorträge
ein Kurzkonzert der BML
Talents statt. Die Brassband Bürgermusik
Luzern gibt am Sonntag, vor der spannenden
Finalrunde, ihr Kurzkonzert zum Besten.
Weitere Informationen sind im Internet auf
den Seiten www.lsew.ch zu fi nden.
Weltneuheit im Posaunenbau
■ Pünktlich zur Frankfurter Musikmesse
(6. bis 9. April 2011) stellt die Firma Musik
Haag aus der Schweiz eine Weltneuheit vor.
Posaunenzugrohre aus Karbon. Karbon ist
wegen seiner geringen Dichte und der
enorm hohe Steifi gkeit interessant für den
Leichtbau.
■ Eine extrem leichte Ansprache des Tones
und der warme Sound sind musikalische
Vorteile gegenüber dem herkömmlichen
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
Klarinettenchor
«Rein-rassig»
Der Klarinettenchor Wettingen konzertierte Ende Januar in der Aula der
Schulanlage Margeläcker. Im Mittelpunkt standen Originalkompositionen
und ein eigens für die spezielle Formation in Auftrag gegebenes Werk von
Mario Bürki. pascal gruber
Der Wettinger Klarinettenchor in Action.
der klarinettenchor wettingen kann auf
eine fünfjährige Geschichte zurückblicken,
in der die Formation auf etwa 30 Mitwirkende
ausgebaut und mit den zwei Jubiläumskonzerten
eine grosse Publikumsresonanz
erreicht werden konnte. Als Geschenk liess
sich der Klarinettenchor Wettingen von Mario
Bürki das Werk «Monastery Pictures»
komponieren. In diesem für Klarinettenchor
extra gesetzten malerischen Abbild verschiedener
Szenerien des Wettinger Klosters
rückt der Berner Komponist den Klangkörper
«Klarinettenchor» in ein fabelhaftes
Licht. Das Werk wurde an den Konzerten
vom 22. und 23. Januar 2011 in Wettingen
uraufgeführt.
Originalliteratur
Dieses Jahr fokussierte der Dirigent, Roland
Käppeli aus Wettingen, die Programmauswahl
auf Originalkompositionen für Klarinettenchor.
So konnten die Zuhörerinnen
und Zuhörer denn auch ob stilecht interpretiertem
Klezmer und wahnwitzig geschwinden
rumänischen Tänzen staunen, sich aber
auch den ruhigen Klängen von Rodens «Difference
of Opinion» hingeben. Das Publikum
zeigte sich begeistert und verlangte
Zugaben. Diesem Wunsch kam der Klarinettenchor
mit einem leichtfüssigen Tanz von
J.P. Sousa sowie dem Evergreen «Misty» von
Erroll Garner nach.
Von hoch bis tief
Der Klarinettenchor Wettingen ist mit lauter
Klarinetten besetzt, von der kleinen Klarinette
in Eb bis zur Kontrabassklarinette werden
alle Instrumente der Klarinettenfamilie
verwendet. In einer kurzen Probephase von
wenigen Wochen wird ein anspruchsvolles
und abwechslungsreiches Konzertprogramm
einstudiert und mehrfach aufgeführt, das
Jahr für Jahr den Klarinettisten, aber auch
den sehr zahlreichen Konzertbesuchern als
ganz spezielles Konzerterlebnis in Erinnerung
bleibt.
Mit der Homepage www.klarinettenchor.
ch verhilft sich der Klarinettenchor Wettingen
zudem zu einem attraktiven Webauftritt.
Dort können aktuelle Projektinformationen,
Wissenswertes über die Familie der Klarinette
sowie Berichte aus vergangen Jahren gelesen
werden.
Das Projekt 2012 beginnt wiederum im
Dezember 2011 mit der Probearbeit und
schliesst mit den Konzerten vom 21. und 22.
Januar 2012 in der Aula der Schulanlage Margeläcker
in Wettingen ab. Interessierte Klarinettistinnen
und Klarinettisten fi nden auf der
Homepage weiterführende Hinweise. ■

Ausschreibung
Ostschweiz sucht Talente
unter dem patronat der Ostschweizer Blasmusikverbände
sowie der Liberty Brass Band
hat sich der OSEW in den letzten Jahren bestens
etabliert. Ob als erwartungsvoller Teilnehmer
oder als interessierter Zuhörer… Jung
und Alt trifft sich an diesem erlebnisreichen
Musikwettbewerb. Die Organisatoren wollen
die Förderung und Pfl ege der musizierenden
Jugend in der Ostschweiz auf breitester Ebene
betreiben. Zum Wettbewerb sind wiederum
junge und jung gebliebene Amateurmusikerinnen
und -musiker aus der ganzen
Schweiz herzlich willkommen.
Neuerungen
Die Musikkommission unter der Leitung von
Christoph Luchsinger hat sich wiederum mit
dem OSEW-Reglement auseinandergesetzt
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
Am Wochenende vom 10. und 11. September 2011 fi ndet in Sirnach TG der 11. Ostschweizer
Solisten und Ensemble Wettbewerb (OSEW) statt. vreni breitenmoser
Keiner zu klein, ein OSEW-Star zu sein! Das Ensemble «Inauen-Näf» aus Waldkirch SG nahm 2010
zum ersten Mal am OSEW teil und kommt im 2011 wieder …
Eines von vielen Liberty-Ensembles, welche am OSEW
tatkräftig mithalfen und zugleich am Wettbewerb
teil nahmen, v.l.n.r.: Werner Bühler, Reto Manser,
Patrik Manser, Damian Schildknecht, Pascal Oberholzer.
und dieses interessant und zukunftsweisend
angepasst – ganz nach dem Motto: Bewährtes
beibehalten (Solisten-, Solisten-U-16-, Slow-
Melody- und Ensemble-Wettbewerbe) und
Neuem Platz machen. Die wichtigsten Neuerungen
sind folgende:
1. Gemischte Ensembles: Neu gibt es 3
anstelle von bisher 2 Kategorien. Gemischte
Schülerensembles: Diese setzen sich im Kern
aus den unter Punkt 3.2 des Reglements
genannten Instrumenten zusammen, dürfen
aber beliebig ergänzt werden (Blas-, Tasten-,
Saiten- und Zupfi nstrumente).
2. Final «Ostschweizer Solo-Champion»:
Bisher gab es nur einen Solo-Champion; neu
werden die Ränge 1 bis 3 vergeben. Die besten
Teilnehmer des Solo- sowie des Solo
U-16-Wettbewerbs werden durch die Jury für
die Finalrunde nominiert.
3. Neue Kategorie: Da in vielen Musikvereinen
und Schülerensembles auch immer
wieder das Drum-Set und Latin Percussion
benötigt wird, hat die Muko entschieden,
auch für diese Instrumente eine neue Wettbewerbskategorie
zu eröffnen. Wir sind
gespannt auf die neuen Klänge …
Information und Anmeldung
Anmeldeschluss ist defi nitiv der 15. Mai 2011
(Nachmeldungen können nicht mehr berücksichtigt
werden). Auskunft erteilt die OSEW-
Geschäftsstelle, Anton Graff-Strasse 74, 8400
Winterthur, Telefon 052 202 10 76, sekretariat@osew.ch.
Reglemente und Anmeldeformulare
gibt es auch unter www.osew.ch. ■
5-2011 unisono 19
Rohrmaterial. Durch das tiefe Gewicht erhält
man den Lightweight-Effekt. Der Schwung
beim Ziehen und Stossen wird beibehalten.
■ Die Oberfl ächenqualität garantiert eine
perfekte Laufeigenschaft des Zuges. Dank
der hohen Stabilität der Karbonfaser sind
Beulen in Zukunft ein Fremdwort für diese
Züge. Eine minimale Pfl ege reicht beim
Carbonzug und trotzdem ist der mechanische
Verschleiss um vieles geringer als bei
traditionellen Materialen.
■ Infos unter www.musikhaag.ch.
Entradawettbewerbe SJMW 2011
■ Auch 2011 begrüsst der «Schweizerische
Jugendmusikwettbewerb SJMW» wieder
zahlreiche Nachwuchsmusikerinnen und
-musiker, die sich während vieler Wochen
intensiv auf dieses nationale Ereignis
vorbereitet haben.
■ Vom 18. bis 20. März fi nden die Entradawettbewerbe
in neun verschiedenen Orten
der Schweiz und Liechtenstein statt: Arbon,
Basel, Bern, Eschen (FL), La Chaux-de-
Fonds, Langenthal, Lugano, Neuchâtel und
Winterthur.
■ Neben den kammermusikalischen
Disziplinen stehen in diesem Jahr vor allem
die Blechblas- und Tasteninstrumente im
Vordergrund. Zu hören sind Beiträge in den
folgenden Disziplinen: Solo: Trompete,
Kornett, Horn, Es-Horn, Posaune, Euphonium,
Klavier, Orgel, Cembalo, Gitarre,
Mandoline und klassischer Gesang.
Kammermusik Duo: freies Repertoire, Neue
Musik nach 1950. Kammermusik Ensemble:
freies Repertoire, Alte Musik vor 1750, Neue
Musik nach 1950, Blockfl ötenensemble,
Schlagzeugensemble.
■ Wie üblich qualifi zieren sich alle
1. Preisträgerinnen und Preisträger für
das Finale. Dieses wird erstmalig in der
Musik-Akademie Basel vom 05. bis 08. Mai
ausgetragen. Die Vorträge der Teilnehmenden,
wie auch die Preisträgerkonzerte, in
welchen ausgezeichnete Jungmusikerinnen
und -musikern zu hören sein werden, stehen
allen Besuchern des Wettbewerbs offen.
■ Alle Informationen zum Wettbewerb
fi nden Sie unter: www.sjmw.ch

20 unisono 5-2011
bei vampiren denkt man zuerst an blutrünstige
Monster, die zu nächtlicher Stunde in
unheimlichem Gemäuer für Schrecken sorgen
und sich angewidert abwenden, wenn
ihnen Knoblauchgeruch in die Nase steigt
oder Kruzifi xe ihren Weg kreuzen. Am Schluss
rammt man diesen rätselhaften Wesen dann
einen Holzpfl ock mitten ins Herz und schickt
sie in die Hölle. – Mit Derartigem hat der aus
dem Jahre 1922 stammende Stummfi lm Nosferatu
wenig gemein, geht es doch in Friedrich
Wilhelm Murnaus Adaption des Dracula-
Stoffes nicht darum, das Publikum in
Angstschweiss erzittern zu lassen, sondern
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
Lenzburg
Jugendspiel Lenzburg trifft
den Vampir
darum, die gequälten Seelenzustände eines in
Liebe entbrannten Vampirs zur Darstellung zu
bringen. Die tragische Hauptfi gur sucht verzweifelt
nach Zuwendung, verbreitet aber
Angst und Schrecken.
Restaurierung und Vertonung
2005 und 2006 schufen Luciano Berriatua und
die Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung eine
Überarbeitung. Der Film wurde komplett digitalisiert
und jedes Einzelbild wurde bearbeitet,
um es zu säubern, von Altersschäden zu
befreien, Klebungen zu retuschieren und den
Bildlauf zu stabilisieren. Analog zur Hauptin-
jugendmusik.ch
In einem ganz besonderen Projekt ist zurzeit das Jugendspiel Lenzburg integriert. Dabei geht es um
eine Liveaufführung von Filmmusik, zusammen mit dem Jugendorchester Lenzburg und Musiklehrkräften
der Musikschule. Komponiert hat die Musik der Dirigent Urs Erdin im Rahmen seiner Masterausbildung
Komposition für Film und Theater. peter sterki
Eine gemeinsame Probe mit Streichinstrumenten ist für das Jugendblasorchester wohl nicht alltäglich, aber sicher eine Bereicherung.
tention des Regisseurs, nicht primär Elemente
des Grauens zur Darstellung zu bringen,
sind es denn auch musikalische Stimmungsbilder,
in denen sich die Verklärung der Natur
und der märchenhaft-volkssagenartige Charakter
des Films widerspiegeln, welche Hans
Erdmann in seiner als «Fantastisch-romantische
Suite» betitelten Filmmusik für grosses
Orchester und für Salonorchester musikalisch
adaptiert.
Inspiriert von Murnau und Erdmann, hat
sich der Aargauer Komponist Urs Erdin im
Rahmen seiner Masterausbildung Komposition
für Film und Theater an der Zürcher

jugendmusik.ch
Der Vampir persönlich…
Hochschule der Künste zum Ziel gesetzt, den
restaurierten Film Nosferatu neu zu vertonen
und sein Werk als Abschlussarbeit vorzulegen.
Das Vorhaben ist deshalb äusserst anspruchsvoll,
weil Erdin seine Neuvertonung
live zum Film mit dem Jugendspiel Lenzburg
und dem Jugendorchester Lenzburg im Frühjahr
2011 zur Aufführung bringen wird. Dies
erfordert intensive Probearbeiten und die Unterstützung
der beiden Orchester durch Lehrpersonen
der Musikschule Lenzburg. Das
gesamte Projekt wird vom Verein Pro Musikschule
Lenzburg in organisatorischer Hinsicht
geleitet und verantwortet.
Komposition
Die ursprüngliche Musik von Hans Erdmann
wurde mit der Renovation des Filmes neu
aufgenommen. Die Tonsprache orientiert sich
sehr an der Romantik und nimmt oft wenig
Agenda
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
Der Komponist und Dirigent
oder keinen Bezug zur Handlung. Sie spielt
eine untergeordnete Rolle und wirkt bisweilen
sogar gegen die Dramaturgie des Filmes
oder verwischt den Ausdruck einzelner Szenen.
Die Neuvertonung von Urs Erdin wird
sich mehr auf die Momente und deren Spannungsverlauf
einlassen und diese musikalisch
akzentuieren. Zudem ermöglicht eine erweiterte
Besetzung neue Klangfarben.
Gesamtorchester
Das Projekt soll mit dem Jugendorchester und
dem Jugendspiel Lenzburg unter der Gesamtleitung
von Urs Erdin durchgeführt werden.
Zusätzlich werden für drei Proben, ein Weekend
und die Aufführungen professionelle
Musikerinnen und Musiker beigezogen. Die-
5-2011 unisono 21
Urs Erdin (*1962) studierte in Luzern Blasmusikdirektion bei Albert Benz
und Josef Gnos. Er dirigierte die Harmonie Affoltern am Albis, die
Jugendmusik Rüti Tann sowie das Blasorchester Helvetia Rüti Tann.
Von 1990 bis 1997 war er Schulleiter der Musikschule Lenzburg und von
1997 bis 2005 in der gleichen Funktion an der Musikschule Zürcher
Oberland. Seit 2005 ist er Schulleiter der Musikschule Aarau und Mitglied
der Gesamtschulleitung der Stadt Aarau. Zurzeit unterrichtet Urs Erdin an
der Musikschule Staufen Blechblasinstrumente und leitet die Kinderchöre
der Unter- und Mittelstufe der Primarschule Staufen. Seit August 2009
leitet er das Jugendspiel Lenzburg.
■ 2006 begann er die berufsbegleitende Ausbildung MAS in musikalischer
Kreation an der Hochschule für Musik und Theater in Zürich. Er
studierte in den Fächern Komposition bei Kaspar Ewald, Arranging bei
Martin Streule und Komposition für Film und Theater bei Rodolphe
Schacherer. Seine Werke umfassen die verschiedensten Stilrichtungen.
Die Aufführungdaten
Freitag, 29.04.2011 19.30 Uhr Schloss Lenzburg (grosser Rittersaal)
Samstg, 30.04.2011 19.30 Uhr Schloss Lenzburg (grosser Rittersaal)
Sonntag, 01.05.2011 17.00 Uhr Schloss Lenzburg (grosser Rittersaal)
Weiter Informationen
www.nosferatu.ch
se sollen weitgehend aus den Reihen der
Lehrpersonen an der Musikschule Lenzburg
rekrutiert werden. Sie übernehmen am Weekend
die Registerproben und spielen an den
Aufführungen mit. Im August 2010 begannen
die Lehrpersonen der Musikschule Lenzburg
mit der Einstudierung der Stimmen im Einzelunterricht.
Gleichzeitig probten die beiden
Ensembles das Werk in den wöchentlichen
Proben. Im Januar 2011 fand eine erste Leseprobe
(inkl. Film) mit den Lehrpersonen und
den notwendigen Zuzügern statt. Im März
2011 werden die letzten Details an einem
Weekend ausgearbeitet und am Sonntagabend
ganz durchgespielt. Die Aufführungen
fi nden schliesslich vom 29. April bis 1. Mai
2011 auf dem Schloss Lenzburg statt. ■
März 2011
19.03. Jugendmusik Kreuzlingen: Frühlingskonzert Kreuzlingen (Einkaufszentrum Seepark)
20.03. Schweizer Jugendmusikverband: Workshop jugendmusik.ch: «Marschmusik mal anders?» Kriens (Schulhaus Meiersmatt)
26.03. Stadtjugendmusik Dietikon: Jahreskonzert Dietikon (Kath. Pfarreizentrum)
26.03. Jugendmusik Wallisellen: Jahreskonzert Wallisellen (Reformiertes Kirchgemeindehaus)
26.03. Verband Bernischer Jugendmusiken VBJ: Delegiertenversammlung Linden (Restaurant Linde)
26.03. Jugendspiel Langnau am Albis: Jahreskonzert Langnau (Schwerzisaal)
26.03. Schweizer Jugendmusikverband: Impulsweekend für jugendliche Vorstandsmitglieder Wildhaus SG (Galluszentrum)
27.03. Stadtjugendmusik Dietikon: Jahreskonzert Dietikon (Kath. Pfarreizentrum)
27.03. Jugendmusik Wallisellen: Jahreskonzert Wallisellen (Reformiertes Kirchgemeindehaus)
27.03. Jugendmusik Islikon-Kefi kon: Frühlingskonzert mit JM Heiden MZH Gachnang
27.03. Jugendspiel Langnau am Albis: Jahreskonzert Langnau (Schwerzisaal)
April 2011
02.04. Jugendmusik Jegenstorf: Jahreskonzert Jugendmusik Jegenstorf Jegenstorf (Kirchgemeindehaus)
03.04. Stadtjugendmusik Illnau-Effretikon: Frühlingskonzert Effretikon (ref. Kirche)
09.04. Jugendblasorchester Kriens: Jahreskonzert Kriens
16.04. Jugendmusik Vispe Visp: Jahreskonzert Visp (La Poste)
16.04. Jugendmusik Naters: Jahreskonzert Naters (Zentrum Missione)
Weitere Jugendmusiktermine fi nden Sie unter www.jugendmusik.ch/agenda.

22 unisono 5-2011
aujourd’hui, on associe très facilement le
qualifi catif de roi de la marche américaine à
John Philip Sousa. Mais ce titre lui est aussi
disputé par un autre musicien états-unien:
Karl L. King, un compositeur prolifi que qui a
écrit plus de 300 morceaux divers. C’est peutêtre
la rançon du fait qu’il possédait sa propre
maison d’édition (K. L. King Music House) et
avait donc un intérêt direct à proposer
régulièrement de nouvelles œuvres.
Mais l’homme fut aussi un animateur du
monde musical: il a ainsi inspiré Meredith
Willson (celui de la fameuse marche «Seventysix
trombones») pour sa comédie musicale
«The Music Man». Dans la production très
fournie du compositeur de l’Ohio, il y a certes
beaucoup de marches faciles, mais elles
sonnent toujours bien et font la joie des
formations de musiciens débutants.
Le magazine suisse de musique pour vents
Le Barnum & Bailey Circus Band en 1913, l’année de composition de la marche «Favorite» dédiée au fameux cirque.
Anniversaire
Karl L. King: l’autre roi
de la marche américaine
Le compositeur américain fêté en 2011 un double anniversaire: les 120 ans de sa naissance et
les 40 ans de sa disparition. Musicien et directeur de divers orchestres de cirque et compositeur
proli fi que, Karl L. King a reçu le titre de «roi de la marche américaine». Portrait. jean-raphaël fontannaz
A l’école du cirque
Karl Lawrence King est né le 21 février 1891 à
Paintersville dans l’Ohio. Rien dans sa famille
ne le prédestinait à une carrière musicale.
D’ailleurs sa formation a été plus que congrue
puisqu’il semble n’avoir fréquenté l’école que
pendant une demi-douzaine d’années. A
onze ans, il investit l’argent gagné à distribuer
les journaux pour acquérir un cornet. Certains
témoignages rapportent qu’il a commencé à
composer à 13 ans à peine. Une chose est
sûre toutefois: il a à peine 18 ou 19 ans quand
il s’engage comme baryton dans le premier
des orchestres de cirque, le Robinson’s
Famous Circus, avec lesquels il va tourner à
travers tous les Etats-Unis.
C’est ainsi qu’il aura l’occasion de jouer,
puis de diriger, les formations musicales des
plus grands chapiteaux ambulants américains
tels que le Barnum & Bailey ou le Buffalo Bill’s
Wild West Show. Karl L. King se révèle très
vite un maître pour écrire des pièces de
mu sique dont le rythme colle à ce qui se
passe sur la piste de sciure. Cette facilité
explique aussi les incroyables volumes écrits
de marches, mais aussi de valses ou de
galops, dont il se fait une spécialité.
En 1916, Karl L. King revient dans son
Ohio natal et se marie avec Ruth, une
pianiste qui travaille comme vendeuse dans
un magasin de musique. Mais son intention
de fonder un foyer et de se caser est contrariée
du fait d’une tournée comme directeur
du Barnum & Bailey Circus Band avec lequel
son épouse joue de l’«air calliope». Cette
sorte d’orgue monté sur roues servait aux
parades annonçant l’arrivée du cirque car
l’in strument était particulièrement sonore.

Appelé par Sousa
En 1918, Karl L. King s’engage pour participer
à la Première Guerre mondiale. John Philip
Sousa le recommande pour prendre la
direction d’une fanfare militaire, mais le
confl it s’achève avant qu’il n’ait commencé à
servir. De retour en Iowa, il s’établit d’abord à
Canton, la cité de son épouse, où il ouvre le
K. L. King Music House.
Soucieux d’être mieux rémunéré, il
déménage en 1920 à Fort Dodge où il devient
directeur du Fort Dodge Military Band du
nom de la cité. La formation se forge rapidement
une belle réputation dans le Midwest et
obtient, deux ans plus tard, le statut de
fanfare municipale. Karl L. King va en tenir la
baguette pendant quelque 50 ans, pratique-
Le magazine suisse de musique pour vents
Le portrait de Karl L. King à 38 ans, lors de la crise économique. Karl L. King à son bureau de compositeur.
ment jusqu’à sa mort. Il imprégnera tellement
la formation que celle-ci a intégré son nom
dans son appellation, devenant le Karl L.
King Municipal Band.
Souci pédagogique
Co-fondateur de l’American Bandmasters
Association – il en sera président en 1938 –,
Karl L. King joue aussi un rôle important dans
la législation de l’Iowa qui permet aux
communes de percevoir un modeste impôt
pour fi nancer les fanfares municipales. On le
constate: les problèmes fi nanciers des fanfares
ne datent pas d’aujourd’hui.
Karl L. King se distingue aussi par ses
soucis pédagogiques: il est l’un des premiers,
aux Etats-Unis, à écrire spécialement des
A côté de «Barnum & Bailey’s Favorite», des découvertes à faire
Les œuvres les plus fameuses de Karl L. King sont listées ci-dessous, avec en tête la très célèbre,
«Barnum & Bailey’s Favorite», du nom du cirque éponyme et écrite en 1913. Son répertoire
compte près de 300 opus (295 exactement), dont 185 marches et 22 ouvertures qu’il signe Karl
L. King, ou simplement Karl King ou K. L. King, mais aussi du pseudonyme Carl Lawrence.
■ Parmi les marches, on retiendra tout particulièrement «Alamo», «The Purple Pageant»,
«The Trombone King», «Emblem of Freedom», «The Goldman Band», «Cyrus the Great»,
«Garland Entree», «Henderson Field». On citera encore «The Purple Pageant» et «The Melody
Shop». Au rayon des ouvertures, les plus connues ont pour titres: «Gypsy Queen», «Invincible»
et «Royal Emblem».
■ «The Big Cage» dédié à un dresseur de lion est le parangon des galops. A noter que, dans ce
type de pièces, Karl L. King privilégiait les altos mib aux cors d’harmonie car il trouvait que ces
derniers ne pouvaient articuler assez vite.
5-2011 unisono 23
Le Barnum & Bailey Circus Band en 1917, placé sous la baguette de Karl L. King.
pièces destinées aux school bands, ces
formations de jeunes si typiques du système
scolaire américain. Dans le registre, il
compose évidemment beaucoup de marches
sonores, mais d’abord très faciles. Il n’en
reste toutefois pas là et écrit également des
valses, des ouvertures ou des sélections d’airs
connus. Le compositeur est décédé, vaincu
par la maladie, le 31 mars 1971 à l’hôpital de
Fort Dodge. Il avait 80 ans. ■
Avec le Fort Dodge Military Band, vers 1930.

24 unisono 5-2011
Musiciens fribourgeois:
nouveau président annoncé
La 101 e Assemblée des délégués fribourgeois
aura lieu le samedi 19 mars dès 14 heures à
la salle polyvalente d’Estavayer-le-Gibloux.
■ L’ordre du jour est statutaire. Il prévoit
notamment un rapport fi nal sur la 21 e Fête
cantonale fribourgeoise tenue l’an passé à
Châtel-St-Denis. Le Comité cantonal
fribourgeois sera aussi élu pour une période
de cinq ans (jusqu’en 2016).
■ L’invitation adressée aux sociétés de
musique fribourgeoises comporte également
une présentation du candidat offi ciel à la
présidence de la SCMF, Xavier Koenig. Ce
dernier avait assumé la présidence de la
dernière Fête cantonale des jeunes musiciens
à Vuisternens. Il avait aussi géré les fi nances
de la Cantonale de Châtel-St-Denis.
4 e Festival suisse de big bands
à Dietikon en septembre
Après le franc succès des premières éditions,
le 4 e Festival suisse de big bands se
déroulera à Dietikon le 3 septembre 2011.
Pour la première fois, le programme prévoit
aussi des concerts sur la place de l’église
(Kirchplatz), au centre de la cité, en sus
des productions à la Stadthalle.
■ Les organisateurs cherchent encore des
big bands amateurs de bon niveau et des big
bands de jeunes en provenance de toute la
Suisse qui jouent un répertoire populaire
(swing). Toutes les formations qui ont
participé aux éditions précédentes sont
évidemment aussi cordialement invitées à
envoyer une candidature. Seule exception:
le big band de la Jugendmusik de Zurich 11
qui avait remporté l’édition 2010 est barré.
■ Les candidatures doivent parvenir aux
organisateurs pour le 15 mars (le délai est
très court pour les formations romandes,
mais on peut espérer que les organisateurs
sauront en tenir compte). L’inscription
devra comporter des informations sur le big
band et un enregistrement de démonstra tion
sur CD, une liste des membres, un programme
provisoire pour une prestation de 45
Le magazine suisse de musique pour vents
Wind Band neuchâtelois
Une création pour un 10 e anniversaire
Pour ses dix ans, le Wind Band neuchâtelois s’offre deux concerts au programme
exceptionnel. Avec, d’un côté, la messe «The Armed Man: a mass for peace» du
Gallois Karl Jenkins. Et, de l’autre, une nouvelle composition du jeune Thierry
Besançon, «Post tenebras… lux?». jean-raphaël fontannaz
Le Wind Band neuchâtelois fête sa première décennie.
dix ans déjà que le Wind Band neuchâtelois
anime la vie musicale des vents du canton.
Pour marquer cette première étape, cette
grande formation présente un double concert
anniversaire: le premier le samedi 26 mars à
20 heures au Temple du Bas à Neuchâtel, le
second le lendemain dimanche à 17 heures à
l’Heure bleue de La Chaux-de-Fonds.
Un projet et une amitié
La mise sur pied de ces rendez-vous sortant
de l’ordinaire tient beaucoup à l’amitié qui
unit Nathalie Dubois, directrice de la Croche-
Chœur, et Martial Rosselet, directeur du Wind
Band neuchâtelois. «En tant que musiciens
professionnels, ils se côtoient et s’apprécient
de longue date. Depuis quelque temps déjà,
Thierry Besançon naît en 1979 à Morges. De père musicien, il débute la trompette à l’âge de 5
ans, instrument qu’il abandonne très vite au profi t du piano et de la percussion. En 1999, il
obtient un diplôme d’enseignement de piano à l’Institut de Ribaupierre, qui sera suivi deux
ans plus tard par une virtuosité avec félicitations en percussion ainsi qu’un diplôme de
branches théoriques et un diplôme de direction d’orchestre avec mention au Conservatoire
de Lausanne.
■ Son temps est désormais partagé entre l’enseignement et le poste de percussionniste
supplémentaire aux Orchestres de chambre de Lausanne et Genève. Avec l’aide de son père,
il débute la composition à l’âge de 16 ans et signe son premier conte musical pour grand
orchestre et récitant: «Mirabelle». Cette création marque aussi sa rencontre avec Eörs
Kisfaludy. Ils réalisent ensemble «Le Prince des Ténèbres» (oratorio), ainsi que «Le coq,
la mouche et l’autour» (conte musical) et, en 2001, la «Fantaisie mécanique».
■ L’année suivante, Thierry Besançon retrouve Eörs Kisfaludy dans le cadre d’Expo.02 pour
l’opéra helvético-autosatirique: «Dame Helvetia». Les deux compères signeront deux ans
plus tard «Landwehrland», pour le 200e Thierry Besançon: portrait du compositeur présenté en création
anniversaire de la Landwehr de Fribourg.
■ En 2005, l’anniversaire de la naissance de Mozart leur donnera l’occasion d’écrire «Et Natus
Es», suivi de «Missa Ludus».
■ Pour le cinéma, Thierry Besançon signe les bandes originales de deux fi lms d’Hugo Veludo:
«Loups» et «Coupé court». A Paris, la chaîne Canal Plus s’intéresse à ces musiques de fi lms et
lui propose la musique d’un épisode de la série «Sable noir».
■ En décembre 2008, il collabore avec la célèbre soprano June Anderson et arrange divers
«carols» pour son concert de Noël. En mars 2009, l’Orchestre de Pau lui commande un opéra
pour enfants «Comment devenir un bon petit chaperon rouge ?».

�������������
����������������������
����������������������� ������������
�����������������������
����������������������������
�����������������
�������
������������
������������������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������������
���������
�������������������
��������������������
������������������
����������������������
���������������������������������������
ils nourrissaient le désir de travailler sur un
projet réunissant nos deux formations»,
explique et détaille le président du Comité
d’organisation, Claude Venzin.
La découverte de «The Armed Man» de
Karl Jenkins sert de détonateur. «Les contours
du projet se dessinent, mais l’œuvre étant
écrite pour un orchestre classique (avec
cordes), il faut transformer la partie
orchestrale pour qu’elle puisse être jouée en
formation d’harmonie par le Wind Band
neuchâtelois», poursuit Claude Venzin.
L’autorisation du compo siteur d’adapter son
œuvre pour harmonie est rapidement
obtenue et son éditeur livre un arrangement
avec instruments à vent et contrebasses.
Une ouverture adaptée à la messe de Jenkins
Pour «choyer ses fi dèles sponsors et son
public», le Wind Band décide dans la foulée
Le magazine suisse de musique pour vents
de commander à Thierry Besançon, jeune
compositeur bien connu, une ouverture
adaptée à l’œuvre de Karl Jenkins.
«Afin de donner une dimension plus
théâtrale et originale, nous avons engagé
le librettiste et récitant Eörs Kisfaludy pour
«ra conter» l’œuvre›», com mente le
président du CO.
A son avis, le choix devrait plaire car il
associe le thème de la paix, la nouveauté (avec
l’adaptation d’une œuvre contemporaine en
version inédite), la création (avec le concours
de Thierry Besançon pour l’ou verture «Post
tenebras… lux») et l’originalité (en unissant
un chœur interprétant des concerts de
musique sacrée avec une formation d’orchestre
d’harmonie).
Pluralité de cultures
Le double concert anniversaire débutera donc
par «Post tenebras… lux», une cantate
apo calyptique à quatre voix pour soprano,
alto, ténor, basse et harmonie de Thierry
Besançon (création). Il poursuivra par plus
d’une heure de musique «L’homme armé: une
messe pour la paix» de Karl Jenkins, qui se
fonde sur une chanson française profane de la
Renaissance. Cette œuvre, composée en 1999,
a été commandée par «Les Armureries
royales», qui fêtaient le millième anniversaire
de leur création. Elle est dédiée aux victimes
de la guerre du Kosovo.
Au travers de langues aussi diverses que
l’ancien français, le latin, le grec et bien sûr
l’anglais, Jenkins a mis en musique des textes
d’auteurs anglais comme Rudyard Kipling,
John Dryden ou encore Mike Tennyson, du
poète japonais Toge Sankichi ou encore des
extraits du Mahabharata, texte sacré de l’Inde
du VI e siècle avant Jésus-Christ. L’œuvre
requiert aussi les services d’un «muezzin», dont
le chant appelle les musulmans à la prière. ■
Constitué initialement pour représenter le canton de Neuchâtel à l’occasion de l’Expo.02,
le Wind Band neuchâtelois (WBN) est la merveilleuse histoire d’un pari fou: cet ensemble
qui ne devait être qu’éphémère a perduré grâce à la ténacité et aux compétences de
son chef. Martial Rosselet a su galvaniser les quelque 60 musiciennes et musiciens qui
le composent.
■ Le WBN s’applique à élaborer un répertoire de haute tenue qui s’inscrit dans un large
éventail allant de la musique classique aux compositions originales pour harmonie, en passant
par le jazz, la variété, des musiques de fi lm, des spectacles musico-théâtraux ainsi que des
créations. Cet éclectisme lui a permis de collaborer avec des musiciens de renom tels que Jean
Ballissat, François Cattin, Jérôme Thomas ou Franco Cesarini.
■ Le WBN a aussi accompagné des solistes réputés tels que Nicolas Farine (pianiste), Patrick
Lehmann (trompettiste), Aurélie Matthey (violoniste), Michel Weber (mémoire vivante du
jazz). Il joue aussi ce rôle avec les étudiants de diplôme de soliste lors de leurs examens à la
Haute école de musique.
■ En 2005, le WBN a gravé son premier CD. L’année suivante, il a enregistré plusieurs pièces,
lors du 3e Le Wind Band neuchâtelois: bref regard sur dix ans d’histoire
Festival des musiques populaires de Moudon, pour l’émission de la TSR dédiée aux
musiques populaires. Idem en 2009, pour «La Boîte à musique» de la TSR également. Cette
même année, la RSR lui donne carte blanche pour un «Kiosque à musique» enregistré à La
Chaux-du-Milieu. Pour plus de renseignements: www.wbn.ch.
5-2011 unisono 25
minutes (ou de 30 minutes pour les big
bands de jeunes – âge limite: 25 ans).
Pour plus de détails et d’informations,
consulter le site Internet à l’adresse:
www.bigbandfestival.ch.
Bienvenue aux concours Entrada
entre le 18 et le 20 mars
Le Concours suisse de musique pour la
jeunesse (CSMJ) se réjouit de présenter
bientôt et à nouveau en grand nombre la
relève musicale suisse. Depuis plusieurs
semaines déjà, 1200 jeunes Suisses se
préparent intensément à cet événement
d’envergure nationale. Du 18 au 20 mars, les
concours Entrada se dérouleront sur neufs
sites: Arbon (TG), Bâle, Berne, Eschen (FL),
La Chaux-de-Fonds (NE), Langenthal (BE),
Lugano (TI), Neuchâtel et Winterthour (ZH).
■ Au programme de cette année domineront,
à côté des disciplines solos, des
formations de musique de chambre, les
cui vres et le piano. Côté vents, seront en
lice pour les concours Entrada 2011: en solo,
trompette, cornet, alto, cor d’harmonie,
trombone, euphonium. En duos: musique de
chambre (répertoire libre), musique de
chambre postérieure à 1950, musique
ancienne antérieure à 1750. Pour les
ensembles: musique de chambre (répertoire
libre), musique de chambre postérieure à
1950, musique ancienne antérieure à 1750,
ensembles de fl ûte à bec et ensembles de
percussions.
■ Les lauréats obtenant un premier prix
aux concours Entrada seront qualifi és pour
la fi nale qui aura lieu à l’Académie de
musique de Bâle du 5 au 8 mai. Les
auditions ainsi que les concerts des lauréats
sont gratuits et ouverts au public. Plus
d’informations sur le concours et sur toutes
ses manifestations sur le site Internet à
l’adresse: www.sjmw.ch.
Formation: Zurich se distingue encore
avec Johan de Meij!
On l’a déjà écrit il y a quelques mois: le
matériel de formation développé par
l’Association cantonale zurichoise des
musiques est remarquable: toute son offre
de formation continue est présentée sur une
feuille A3 qui résume l’ensemble des

26 unisono 5-2011
séminaires proposés. Pour chaque atelier,
trois feuillets A5 donnent l’essentiel des
informations requises tout en incluant un
talon d’inscription. L’offre se décline ainsi
de l’entraînement à la justesse à la
percussion latino-américaine, en passant
par des ateliers sur la clarinette ou le
hautbois ainsi que par des cours de
préparation pour l’examen de trompette ou
de tambour militaire.
■ Tout ce matériel est remarquable et facile
d’emploi. Dans sa variété, il comporte aussi
un atelier pour l’entretien de son instrument
et des séminaires pour les responsa bles tels
que comment s’exprimer en public pour un
président ou un présentateur de concert. Ou
encore la comptabilité expliquée aux futures
caissiers de société.
■ Mais l’offre la plus originale est
certainement celle intitulée «Soirée avec
Johan de Meij» (photo) et fi xée au jeudi 22
septembre prochain: les intéressés pourront
profi ter des explications du compositeur,
puis participer à une répétition où le
musicien hollandais travaillera en détail sa
3 e symphonie pour harmonie, «Planet
Earth», avec le Sinfonisches Blasorchester
de Zurich. Avis aux amateurs!
L’Ensemble d’harmonie de la Broye
vient de se créer
En décembre, une nouvelle formation
musicale s’est créée: l’Ensemble d’harmonie
de la Broye (EHB). Selon ses fondateurs,
l’EHB ne se pose pas en concurrent des
formations existantes et ne participera pas
à des concours. A preuve, pour en faire
partie, il faut être actif au sein d’une société
de musique locale et être âgé de plus de 18
ans. Car le nouvel ensemble ne veut pas
concurrencer non plus l’Ensemble des
jeunes instrumentistes de la Broye (EJIB).
■ La vocation de cette formation est de
permettre aux musiciens broyards talentueux
de venir exercer leur art de manière
moins «académique». L’EHB entend
développer un répertoire de musique de
divertissement de qualité avec des points
forts comme les comédies musicales, les
musiques de fi lms et de grands standards.
Le magazine suisse de musique pour vents
Photo © Géraud Siegenthaler 2011
Le MUGS Brass Quartet (quatuor de cuivres), champion des ensembles, avec (de g. à dr.) Laurent Varrin, Ludovic
CJSE
Maurice Périat s’octroie défi nitivement
le challenge des cuivres
L’édition 2011 du Concours jurassien pour solistes et ensembles (CJSE) a permis
au tubiste d’Alle Maurice Périat d’affi rmer une fois encore sa suprématie sur les
cuivres. Le Challenge Bernard-Lab lui est désormais acquis. Chez les bois, le
tout jeune Anthony Burkhard triomphe avec sa clarinette. antoine voisard
la 23 e édition du Concours jurassien pour
solistes et ensembles (CJSE) s’est déroulée
samedi 5 mars dernier comme à l’accoutumée
à Fontenais. Près de soixante solistes et ensembles
ont donné le ton de cette importante
manifestation régionale. Devant un parterre
conquis, les compétitions, qui se sont succédées
entre 10 et 22 heures, ont une nouvelle
fois permis de découvrir de jeunes talents tant
chez les bois que chez les cuivres. Dans le
même temps, la fi nesse du jeu et l’expérience
de Maurice Périat lui ont permis de remporter
défi nitivement le challenge des cuivres.
Adapter le choix des solos
Dans son rapport fi nal, le jury, charmé par l’ambiance
de Fontenais, a observé un niveau de
préparation à cet événement supérieur à celui
d’autres concours régionaux auxquels il a
fonctionné. Il a chaleureusement remercié les
solistes, les pianistes et les organisateurs. Selon
lui, trop de solistes s’attaquent à un répertoire
hors de portée... Mieux vaut jouer «proprement»
à son niveau que «n’importe comment»! Les
concours de qualifi cation de la journée ont
permis de décerner des premiers prix à
Stéphanie Fleury (fl ûte traversière, Courtételle,
93 points sur 100), Anthony Burkhard (clarinette,
Courtételle, 93,5), Maurice Périat (basse,
Alle, 97), Matthieu Juillerat (bugle, Grandval,
93), Lisa Marquis (cornet, Porrentruy, 93) et
Bastien Girard (vibraphone, Develier, 89).
Qualifi és pour le CNSQ
Les meilleurs cuivres se sont vu offrir une
qualifi cation d’offi ce au 37 e Concours national
de solistes et quatuors d’instruments de
cuivre (CNSQ) qui se déroulera du 15 au 17

Koller, Olivier Bendit et Dominique Ribeaud.
avril à Wiler (VS), à savoir Flavien Berthold
(cornet, Bure, 96), Jérémy Kummer (cornet,
Chevenez, 95), Ludovic Koller (alto, Montsevelier,
92), Valentin Kottelat (trombone,
Mervelier, 92,5), Josué Merçay (euphonium,
Fontenais, 91), Maurice Périat (basse, Alle,
97), Lisa Marquis, (cornet, Porrentruy, 93),
Matthieu Juillerat (bugle, Grandval, 93) et
Nicolas Etique (basse, Courtemaîche, 88).
Chez les ensembles, la compétition se
déroulait en un seul tour. Le quatuor de cuivres
MUGS Brass Quartet, avec Laurent Varrin
(cornet, Fontenais), Dominique Ribeaud (cornet,
Coeuve), Ludovic Koller (alto, Montsevelier)
et Olivier Bendit (euphonium, Courgenay),
a, pour sa première apparition, été sacré
champion jurassien avec 95 points avec une
interprétation brillante de «Brass Quartet
N° 2» du compositeur suisse Thomas Rüedi.
Les experts
Les solistes ont été jugés par Stéphane
Delley (FR) et Géo-Pierre Moren (VS) pour
les cuivres; par Pierre-André Taillard (NE)
et Norbert Calame (AG) pour les bois; par
Laurent De Ceuninck (NE) et Richard
Lepetit (BE) pour la percussion. Les
pianistes offi ciels étaient Christiane
Baume-Sanglard (JU), Maryline Brito-
Gerber (JU), Marc Golta (NE), Pierre
Schmidhäusler (BE) et Claire Schwob (BE).
Le magazine suisse de musique pour vents
Anthony Burkhard (clarinette, Fanfare de
Courtételle), champion jurassien des bois.
Maurice Périat (basse, Grütli d’Alle),
champion jurassien des cuivres.
Emotions en fi nale
En soirée, les championnats ont donné lieu à
des vives émotions. Agé de seulement 14 ans,
probablement un des plus jeunes champions
de sa catégorie, déjà en tête des concours de
qualifi cation, Anthony Burkhard, avec sa
clarinette, remportait le titre avec l’Allegro du
«Concerto en fa mineur – op. 5» de Bernhard
H. Crusell.
Alors que l’insatiable tubiste ajoulot
Maurice Périat, déjà quintuple champion
(1993, 1994, 1996, 2008 et 2010), s’est montré
impérial tout en se baladant sur le «Badinage»
de Kevin Norbury. Il s’adjuge aussi défi nitivement
le Challenge Bernard-Lab. Les deux
champions ont été longuement et chaleureusement
applaudis. Le prochain rendez-vous
sera pour le 10 mars 2012, naturellement à
Fontenais. Tous les résultats sont disponibles
sur le site www.cjse.ch. ■
Photo © Géraud Siegenthaler 2011 Photo © Géraud Siegenthaler 2011
5-2011 unisono 27
■ Le concept prévoit deux fois par an
deux mois d’existence intense, pour deux
concerts par session. A la tête de ce nouvel
ensemble: le jeune directeur de la Lyre de
Grandcour, Eloi Fellay.
■ Les premiers concerts sont déjà
pro grammés: le 2 avril au CO de Domdidier
(FR) et le 3 avril au Beaulieu à Payerne (VD).
Les compositrices à l’honneur en Alsace
L’école municipale de musique de Hoenheim
en Alsace a mis sur pied tout un projet dédié
aux «femmes compositrices» et décliné en
trois volets.
■ Le 4 février passé, un «Concert-lecture» a
fait découvrir, en musique, le parcours
atypique de quelques femmes compositrices.
■ Puis, le 8 février, les professeurs de l’école
de musique ont donné un concert dont le
programme était exclusivement féminin!
■ Lors de ces deux manifestations, une
partie de l’exposition dédiée à Marie Jaëll
par la Bibliothèque nationale et universitaire
(BNU) de Strasbourg était également visible.
■ Le cycle s’est terminé le mercredi 23
février par un concert des élèves de l’école
de musique qui ont joué des pièces de
musique « pédagogiques », composées elles
aussi par des femmes.
Assemblée des brass bands dans
l’optique de l’Eurofestival à Montreux
La 33 e Assemblée ordinaire des délégués
(AD) de l’Association suisse des brass bands
(ASBB) se déroulera le samedi 26 mars à 10
heures au restaurant Dählhölzli à Berne.
L’ordre du jour est statutaire.
■ Les délégués devront notamment traiter
une modifi cation des statuts et fi xer l’émolument
d’inscription pour le Concours suisse de
Montreux. Les morceaux imposés de l’édition
2011 seront aussi annoncés à cette occasion.
■ Cette AD sera aussi la dernière de Werner
Obrecht comme membre du comité et de
l’organisation du Championnat suisse de
Montreux. Dans les Divers, le comité
d’organisation de l’Eurofestival – Championnat
d’Europe des brass bands et Concours pour
les jeunes directeurs –, qui se tiendra du
23 avril au 1 er mai à Montreux, fera une
présentation de sa manifestation.

28 unisono 5-2011
Assemblea ordinaria febati
L’assemblea ordinaria 2011 della Federazione
Bandistica Ticinese avrà luogo sabato 26
marzo 2011 al Mercato Coperto di Giubiasco.
Gli ospiti verranno accolti a partire dalle 15,
mentre i lavori inizieranno alle 15.30. Alle
17.30 è previsto il concerto della banda dei
Veterani ticinesi; alle 18.45 seguiranno
aperitivo e cena.
Fritz Neukomm fi rma una marcia
per Johann Schneider-Ammann
La lista delle marce dedicate a consiglieri
federali continua ad allungarsi. Il 58° brano
di questo genere è infatti stato scritto e
dedicato al magistrato bernese ultimamente
eletto, Johann Schneider-Ammann (nella
foto). Contrariamente alle altre opere di
questo tipo ha un titolo, «Le patron».
■ Il compositore è ben conosciuto: si tratta
infatti di Fritz Neukomm. L’ex-presidente
della Commissione di musica dell’ABS (dal
1992 al 2002) considera il suo brano un’opera
di circostanza. La partitura esiste sia per
organico di armonia che per brass band. «È un
pezzo esigente, ma può essere interpretato
senz’altro anche da società di categoria
media», commenta Fritz Neukomm. Che
conclude: «L’ho scritta solo per il piacere di
farlo!»
Concorso svizzero il 18 e il 20 marzo
Dal 18 al 20 marzo, in nove città - Arbon (TG),
Basilea, Berna, Eschen (FL), La-Chaux-de-
Fonds (NE), Langenthal (BE), Lugano,
Neuchâtel e Winterthur - si svolgeranno i
concorsi Entrada, ovvero i concorsi regionali
del Concorso svizzero di musica per la
gioventù. I vincitori di un primo premio si
qualifi cheranno per la fi nale nazionale, che si
svolgerà alla Musikhochschule di Basilea dal 5
all’8 maggio.
■ Quest’anno la competizione è dedicata agli
ottoni, al pianoforte e alla musica da camera.
Per quest’ultima sono ammesse le formazioni
di duo e gli ensemble, a repertorio libero, con
musica posteriore al 1950 o con musica antica
anteriore al 1750. Gareggiano pure gli
ensemble di fl auti dolci e quelli di percussioni.
■ L’entrata a tutti i concorsi è aperta al
pubblico e libera. Per maggiori informazioni
sulle competizioni e sulla fi nale, visitare il sito
internet all’indirizzo www.sjmw.ch.
La rivista svizzera di musica bandistica
dall’Associazione svizzera dei costruttori e riparatori di strumenti (VSB)
Strumenti a fi ato dalla Cina –
un bene o un male?
Il costruttore di strumenti svizzero Beat Zurkinden si è recato in Cina e ha
visitato diverse fabbriche di strumenti. Un’occasione anche per «unisono»
per dare un’occhiata all’interessante e a volte spaventosa realtà dell’Impero
di mezzo. beat zurkinden
nell’ottobre 2010 ho visitato diverse fabbriche
di strumenti in Cina, insieme al costruttore
di strumenti austriaco Karl Schagerl. Quello
che abbiamo visto ha sconvolto, sia in
positivo che in negativo, le nostre aspettative.
Scoperte interessanti
L’accompagnamento sul posto è stato organizzato
dal musicista e direttore svizzero Adrian
Schneider. Una piccola osservazione:
come europei, anche in possesso di solide conoscenze
di inglese, a Pechino ci si sente
come degli analfabeti. Si è completamente
dipendenti dal traduttore o dai cinesi che parlano
inglese.
In generale, ci sono delle fabbriche ben
strutturate. I grandi produttori possiedono
macchinari nuovi e aggiornati. Sono ben riconoscibili
le strutture organizzative imprenditoriali
dell’Europa occidentale o dell’America.
Molte fabbriche impiegano diverse migliaia di
operai e la qualità degli strumenti è convincente
e affi dabile. Spesso alcuni di questi prodotti
si possono trovare anche in Svizzera. In
media hanno però un certo prezzo.
Esistono però anche altre fabbriche, che
producono per lo più per il mercato cinese.
Quello che abbiamo visto in questi casi sfi orava
l’avventura: torni da museo, in fi la uno
dietro l’altro, e una catena produttiva impossibile
da distinguere. Le condizioni di lavoro
sono molto dure: le fabbriche non sono riscaldate
e un vento ghiacciato attraversa le
stanze. È da queste strutture che vengono
prodotti strumenti che costano 80 dollari,
strumenti che si possono acquistare su internet
o nei grandi discount tedeschi. State lontani
da queste offerte!
Qualità in rialzo
Le grandi fabbriche cinesi hanno invece capito
che il loro futuro dipende dalla costruzione
di strumenti di buona qualità; i manager delle
ditte ce l’hanno confermato. Anche in Cina
i salari verranno alzati, i materiali da costruzione
diventeranno più cari e la qualità della
produzione verrà alzata verso l’alto. Gli strumenti
cinesi possono ancora fare grandi progressi.
Per il momento ci sono ancora strumenti
a basso prezzo, ma in futuro spariranno,
poiché non raggiungeranno più i requisiti minimi
nuovamente stabiliti.
Credo che gli strumenti cinesi abbiano
fatto un grande salto di qualità. Uno strumento
cinese di buon livello sarà comunque
sempre più a buon mercato rispetto alla
concorrenza, ma la differenza non potrà più
essere così eclatante. Per contro, gli strumenti
da 80 dollari spariranno dal mercato, poiché
anche il mercato interno cinese sta
alzando le sue esigenze.
Per concludere, anche se il viaggio in
Cina è stato interessante, continuerò sicuramente
ad acquistare gli strumenti a
fi ato offerti dal mercato svizzero. ■
Il «made in China» può essere
un’in di cazione tanto buona quanto
cattiva per uno strumento.

��� ������ ��� ������ ���� ���� ��������� ������ ���� ���������
���� ���������� � ����� ����������
���� ���������� ���������� ��� ���������������������
�������� ���� ��� ��� ������������� �������������
�������� ��� �������� ��������� ��� ����������
���� ��� ���� ��� ���� ������� ��� ������ ���������� ���������
���� ������� ��� ����� ����� ��� ��� ������� ������
������������
���� ������������ ������������ �� ��������� ����������� ������
��� ������������� ��� ���������� ����� ������������
���������� ��� �� ������������
��������� ��� ������� ��������������� ���������
�������� ��� ��� ��� ������� �������� ���� ������������ ���
��� ������� ����������� ������� ������
��� ������ ��� ��� ���� ���������� ������ ��� ����� ��� ��� ����� ���� ���
����������������� ���������������
������� �����
���������������� �� ���� �������� ��������
������������������
������� �� ��� ��� �� ��
��� ���� ���� ������������� ��� �������
������������ ��� ������ ������
������� ���������������������
��������� ���� �������� � ��� ��� �� �� � ������������������
������������������
Sind Sind Sie Sie unser unser Mann Mann
oder oder unsere unsere Frau Frau ?
Musikgesellschaft
Stein AR
Wer wir sind:
Ein aufgestellter 2./3-Klass-Verein / Blechbesetzung, welcher mit seinen 40
Mitgliedern gerne auch unkonventionelle Wege beschreitet. Wir proben am
Donnerstag Abend.
Was wir suchen:
Einen seriösen, innovativen Teamplayer der unseren bewährten Dirigenten
auf den kommenden Herbst oder nach Vereinbarung ablöst.
Interesse geweckt? - Dann melden Sie sich!
Musikgesellschaft Stein AR www.mgstein.ch
Richard Hinrichs richard.hinrichs@mgstein.ch
Rämsen 644, 9063 Stein 079 608 70 91
Spiel der Kantonspolizei Solothurn
In Folge der Demission unserer Direktion suchen wir
per 1. September 2011 einen/eine
Dirigenten/Dirigentin
Wir freuen uns auf eine Persönlichkeit mit einer entsprechenden
musikalischen Ausbildung, die es versteht, das Korps zu motivieren,
mit Freude voranzugehen und den Pflichten und Bedürfnissen eines
Polizeispiels nachzukommen.
Als Staatsmusik hat das Spiel der Kantonspolizei vielfältige Repräsentationsaufgaben.
Die rund 45 Musikantinnen und Musikanten sind
Amateurmusiker und proben vorwiegend am Mittwochnachmittag.
Gesamthaft trifft sich das Spiel der Kantonspolizei jährlich zu ca. 20
Proben und Auftritten. Das musikalische Repertoire umfasst vor
allem die Unterhaltungsmusik.
Auf Ihre unverbindliche Anfrage oder Bewerbung (bis 31. März 2011)
freut sich das Spiel der Kantonspolizei Solothurn.
Präsident Musikkommission, Born Philipp, Gysschlossweg 2,
4710 Balsthal, P: 079 654 78 27, G: 062 386 72 30
www.musique-cugy-vesin.ch
Fanfare l‘Union de Cugy-Vesin
cherche pour le 1 er septembre 2011
Directrice/Directeur
Notre société, composée de 40 membres, évolue en 2 ème catégorie
Brass Band. Les soirs de répétition sont le lundi et le jeudi. Notre
école de musique est forte de 50 jeunes et un travail d‘intégration
est à faire dans les prochaines années.
Pour plus d‘informations, notre président Benoît Rossier est à votre
disposition au 079 740 70 39 ou sur b@rossier.ch.
Les candidat(e)s voudront bien envoyer leur offre écrite jusqu‘au
15 avril à l‘adresse: Fanfare l‘Union Cugy-Vesin, CP, 1482 Cugy FR.
En concert annuel les 8 et 9 avril 2011.
Wir, der Musikverein Berneck, suchen auf
August 2011 eine/n
Dirigentin/Dirigenten
Wir sind ein engagierter Dorfverein mit rund 32 motivierten Musikantinnen
und Musikanten. Wir spielen in Harmoniebesetzung in
der 2. Stärkeklasse. Die Proben finden jeweils am Freitag von
20.15 bis 22.00 Uhr statt, Zusatzproben halten wir am Mittwoch
ab. Die Freude am Musizieren und eine gute Kameradschaft
zeichnen unseren Verein aus. Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung freut sich unser
Präsident: Andreas Bischofberger, Gibelweg 6, 9442 Berneck,
Tel. 071 744 72 74, E-Mail: praesident@mv-berneck.ch.
Die Musikgesellschaft Ins und Mörigen sucht
per 1. August 2011 oder nach Vereinbarung
eine(n)
Dirigentin /Dirigenten
Mit unseren knapp 40 vorwiegend jungen und sehr motivierten
Mitgliedern spielen wir zurzeit in der dritten Stärkeklasse.
Hauptprobetag ist der Freitag, Zusatzproben am Dienstag
oder Mittwoch.
Sind Sie eine fachlich und sozial kompetente Persönlichkeit?
Sind Sie begeisterungsfähig und interessiert, auch in der
Nachwuchsförderung mitzuwirken?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an:
Chantal Derungs Jakob, MG Ins und Mörigen, Postfach 74,
3232 Ins, 032 313 40 47, derungs.jakob@sunrise.ch
www.mginsmoerigen.ch
� GESUCHT �
Mitspieler für eine historische Brass Band
Wir - eine Gruppe von Musikern aus Deutschland und der Schweiz - haben
uns zum Ziel gesetzt, eine Brass Band im Stil des Amerikanischen
Bürgerkriegs (1861-1865) aufzubauen.
Das Ziel ist, mit restaurierten Original-Instrumenten und in authentischer
Bekleidung an zwei bis höchstens drei Auftritten im Jahr mit sehr geringem
Probeaufwand ein zeitgenössisches Repertoire zurAufführung zu bringen.
Wir sind nun noch auf der Suche nach einigen Mitspielern. Konkret
benötigen wir einen Es-Cornetisten, zwei B-Cornetisten und einen Tubisten.
Weitere Informationen (Termine, Repertoire, etc.) finden Sie auf
www.ruegger.ch.

Wir von der Musikgesellschaft Berlingen
suchen auf Juli 2011 eine /einen
Dirigentin/Dirigenten
Wir sind ein kleiner, engagierter Dorfverein mit rund 20 motivierten Musikantinnen
und Musikanten. Wir spielen in einer Fanfare-mixte-Besetzung in
der 3. Stärkeklasse. Unsere Proben finden jeweils am Dienstag von 20.00 bis
22.00 Uhr statt. Zusatzproben halten wir am Freitag ab.
Haben Sie Lust, in einem charmanten Dorf am Untersee mit aufgestellten
Vereinsmitgliedern zu proben und an verschiedenen geselligen Anlässen
teilzunehmen?
Ja, dann freuen wir uns auf einen baldigen Kontakt mit Ihnen. Für weitere
Auskünfte und Fragen steht Ihnen unsere Präsidentin, Sandra Flück Heer
(E-Mail: sandra_flueck@gmx.ch, Tel. 052 741 57 31), gerne zur Verfügung.
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung bis am 30. April 2011 an:
Musikgesellschaft Berlingen, Sandra Flück Heer, Ackerstrasse 1,
8266 Steckborn, oder per Mail an: sandra_flueck@gmx.ch
L’Echo du Mont-Aubert Concise
Société de musique dynamique,
au répertoire varié, recherche
DIRECTEUR(TRICE)
Septembre 2011 ou à convenir
Répétitions: lundi (jeudi partielles)
Brass Band, 3 e cat. / 25 m embres
Candidature à envoyer: Ariane Humbert,
Tombex 5, 1426 Corcelles/Concise 079 425 63 39
KOSTENLOSE SEMINARE ZUR FRÜHPENSIONIERUNG
Wir suchen junge/n, dynamische/n
Dirigentin/Dirigenten
mit entsprechender Ausbildung. Wir sind rund 30 junge oder
jung gebliebene Musikantinnen und Musikanten, spielen in
Harmoniebesetzung 3. Klasse und widmen uns vorwiegend
der Unterhaltungsmusik. Probetag ist Donnerstag, Zusatzproben
bei Bedarf am Montag.
Weitere Informationen unter www.mvhn.ch.
Interessenten melden sich bitte bei unserem Präsidenten:
Ruedi Seelhofer, Rosenbergstrasse 1, 8200 Schaffhausen
ruedi.seelhofer@shinternet.ch, 079 378 36 24
Das Vorsorge-Seminar beinhaltet wichtige Finanz-Fragen und gibt Ihnen Antworten, die Sie für Ihre persönliche
Situation direkt nutzen können. Informieren Sie sich aus erster Hand bei den Expertinnen und Experten
der SBV-Finanzplanung.
Worum geht es?
Das Gebiet der Vorsorge und der Anlage von ersparten Geldern betrifft praktisch jeden von uns. Fragen wie:
- Kann und soll ich mich frühzeitig pensionieren lassen?
- Kann ich auch Steuern optimieren?
- Ist meine Familie im Extremfall genügend abgesichert?
- Was sind Anlagefonds eignen sich solche für mich?
- Habe ich meine Säule 3a richtig angelegt?
werden im Dialog mit den Teilnehmern an Beispielen beantwortet und geben Ihnen für Ihre Situation wichtige
Rückschlüsse.
15 Jahre Erfahrung in der Beratung von Verbandsmitgliedern
Bitte melden Sie sich bis 7 Tage vor dem gewünschten
Termin schriftlich an (VVK AG, Hauptstrasse 53, 9053 Teufen
oder per E-Mail info@vvk.ch). Sie werden umgehend eine
Teilnahmebestätigung und den genauen Seminarort zugeschickt
erhalten.
Das Seminar wird ab einer Mindestzahl von fünf Teilnehmenden
durchgeführt.
Ihr Ansprechpartner:
José Näf, B.A. HSG
Organisation Seminare
VVK AG | Hauptstrasse 53
Postfach 47 | CH-9053
Direkte Antworten: 071 333 46 46 | Rasch anmelden: seminar@vvk.ch | Gezielt informieren: www.vvk.ch
Seminardaten
März
Mi, 9. März Zürich
Mi, 16. März Altdorf
Do, 17. März Aarau
Di, 22. März Thusis
Mi, 23. März Bern
Mi, 30. März Basel
April
Di, 5. April Glarus
Mi, 6. April St. Gallen
Do,14. April Freiburg
Mo,18. April Brig-Glis
Di, 19. April Stans
Mai
Mo, 9. Mai Frauenfeld
Mi, 11. Mai Zug

Blasmusik am Radio
Mittwoch, 16. März, 18.00–19.00
Fiirabigmusig
Traditionelle Schweizer Militärmusik
aus allen vier Sprachregionen
vom General-Guisan-Marsch bis
zum Zapfenstreich
Samstag, 19. März, 18.00–19.00
Fiirabigmusig
«Dixieland & Big Band Swing»
Dixie- und Big-Band-Evergreens.
Was eignet sich besser, den heran -
nahenden Frühling zu begrüssen,
als fl otte Dixie-Klänge und herrlich
swingende Big-Band-Melodien.
Montag, 21. März, 18.00–19.00
Fiirabigmusig
Instrumentale Marsch-Evergreens vom
Pasodoble Valencia bis Alte Kameraden
und vom Observier-Marsch bis zum
Graf Zeppelin
Mittwoch, 23. März, 18.00–19.00
Fiirabigmusig
«Vom Land i’d Stadt – und umgekehrt»
Fröhliches Ständchen mit verschiedenen
Schweizer Dorf- und Stadtmusiken
Samstag, 26. März, 18.00–19.00
Fiirabigmusig
«Dixieland & Big Band Swing»
Swinging Voices; immer gerne gehört: Die
Elite der singenden, swingenden Truppe:
Frank Sinatra, Dean Martin, Rosemary
Clooney & Co. Sie wurden alle von
kompetent und locker swingenden Big
Bands begleitet. Dazwischen fl otte
Dixie-Klänge mit internationalen Bands.
Montag, 28. März, 18.00–19.00
Fiirabigmusig
«Märzenglöckchen – und andere schöne
Frühlingsmelodien»
Ein bunter Strauss, dargeboten von den
verschiedensten Blasmusikformationen
aus dem In- und Ausland
Mittwoch, 30. März, 18.00–19.00
Fiirabigmusig
«2er oder 3er»
Blasmusik im Wechselspiel zwischen Polka
und Walzer, zwischen Marsch und Ländler,
dargeboten von den verschiedensten Blasmusikformationen
aus dem In- und Ausland
Samstag, 2. April, 18.00–19.00 Uhr
Fiirabigmusig
«Dixieland & Big Band Swing»
«Good Old Days» - Neues von den Swing Kids
Dai Kimoto & His Swing Kids: Diese Band
aus der Bodenseeregion hat inzwischen
einen festen Platz in der Schweizer
Big-Band-Szene erobert.
Montag, 4. April, 18.00–19.00 Uhr
Fiirabigmusig
Die Beatles
Die englischen Pilzköpfe revolutionierten
auch die Blasmusik. Die grössten Hits
von Lennon/McCartney sind bis jetzt im
Repertoire vieler Bands.
In memoriam
Mittwoch, 16. März, 19.00–20.00
Brillantes Böhmen
Musikalische Grüsse aus Tschechien mit der
Blaskapelle Gloria (Ltg. Zdenek Gursky)
Donnerstag, 17. März, 20.00–21.00
Faszination Brass
Vorschau 35. Europäischer Brass-Band-
Wettbewerb Montreux: Porträt Tredegar
Town Band aus Wales, British Open
Champion 2010
Montag, 21. März, 20.00–21.00
Vorwärts Marsch
Militärmusik aus Graubünden mit dem Spiel
Geb Inf Reg 36 und dem Spiel Inf Rgt 61
(Ltg. Tromp Fw Arnold Spescha). Dazu
einige Informationen zur Persönlichkeit
und Bedeutung des bekannten Spielführers
in der Schweizer Blasmusikszene.
Mittwoch, 23. März, 19.00–20.00
Harmonie Schweiz
Ein abwechslungsreiches Blasmusikprogramm
mit der Musikgesellschaft
Schüpfheim
Donnerstag, 24. März, 20.00–21.00
Faszination Brass
Vorschau 35. Europäischer Brass-Band
Wettbewerb Montreux: Porträt der
norwegischen Meisterin Manger Musikklag
Montag, 28. März, 20.00–21.00
Vorwärts Marsch
Tag der Schweizer Militärmusik mit einem
rassigen Platzkonzert der Rekrutenspiele
aus Aarau (Ltg. Hptm Max Schenk und
Hptm Werner Horber)
Mittwoch, 30. März, 19.00–20.00
Blasmusik Spezial
«Ein Leben für die Musik» – Klingende
Lebensgeschichte des bekannten österreichischen
Musikers Werner Brüggemann
Donnerstag, 31. März, 20.00–21.00
Faszination Brass
Vorschau 35. Europäischer Brass-Band-
Wettbewerb Montreux: Aufnahmen der
Teilnehmer der B-Section
Montag, 4. April, 20.00–21.00
Vorwärts Marsch
Militärmusikkonzert mit Formationen aus
der Armee 61. Es musizieren: Spiel Füs Bat
78 (Ltg. Tromp Wm Peter Frischknecht),
Spiel Füs Bat 61 (Ltg. Tromp WM Philipp
Strack und Tromp Wm Hansjörg Bolliger)
domenica 20.03.11, 11.00, rete 1
Tacabanda, solista per un giorno
domenica 20.03.11, 19.20, rete 2
Bande e corali
a cura di Pietro Bianchi
domenica 27.03.11, 11.00, rete 1
Tacabanda, solista per un giorno
domenica 27.03.11, 19.20, rete 2
Bande e corali
a cura di Pietro Bianchi
Wir erinnern uns gerne und danken herzlich für das grosse Engagement zugunsten der
Blasmusik. Schweizer Blasmusikverband
02.11.1923 – 18.01.2011 Reinold Mösching-Jost, Musikgesellschaft Gstaad
03.11.1923 – 28.01.2011 Alexander Känel-Schwab, Musikgesellschaft Bargen
04.03.1931 – 14.02.2011 Richard Holdener, Harmonie Freienbach
15.06-1936 – 18.02.2011 Ernst Fankhauser, Musikgesellschaft Rüeggisberg
Finale
5-2011 unisono 31
Veranstaltungskalender – Calendrier des manifestations
März/Mars/Marzo 2011
19.03.2011 Prix Musique, Kompetenzzentrum Militärmusik, Bern (BE)
19.03.2011 Concert de gala du 100 e anniversaire de l’Avenir de Grolley (FR)
avec en soliste Steven Mead, euphonium
27.03.2011 Glarner Veteranentagung, Netstal (GL)
26./27.03.11 LSEW-Konzerte Brassband Bürgermusik Luzern, Entlebuch (LU)
26./27.03.11 Jahreskonzert Stadtjugendmusik Dietikon, Dietikon (ZH)
27.03.2011 Obfrauen- und Obmännertagung der Veteranenvereinigung
Luzerner Kantonal-Blasmusikverband, Zentrum Gersag, Emmen (LU)
April/Avril/Aprile 2011
02.04.2011 Veteranentagung Bernischer Kantonal-Musikverband
Landesteil Oberaargau, Herzogenbuchsee (BE)
06.–09.04.11 Musikmesse prolight + sound, Frankfurt (D)
17.04.2011 Jubiläumskonzert «30 Jahre Oberaargauer Brass Band», Solothurn (SO)
23.–28.04.11 Concours européen de direction, Montreux (VD)
29./30.04.11 Concours européen des brass bands, Montreux (VD)
29.04.2011 Jubiläumskonzert Musikverein Schenkon, Schenkon (LU)
30.04.2011 Jubiläumskonzert mit Gala-Dinner Musikverein Schenkon, Schenkon (LU)
Mai/Mai/Maggio 2011
21.05.2011 Jahreskonzert Stadtmusik Olten, Olten (SO)
An dieser Stelle werden nur offi zielle Anlässe, Konzerte von nationalem Interesse und Jubiläumsveranstaltungen
publiziert. Weitere Blasmusiktermine können bequem im Internet unter www.windband.ch in der
Rubrik «Anlässe» eingegeben und abgerufen werden.
Ici ne sont publiés que les manifestations offi cielles, les concerts d’intérêt national et les manifestations
liées à un jubilé. Pour les autres manifestations, il est possible de les annoncer et de les consulter sous
www.windband.ch, rubrique «Manifestations».
In questa rubrica vengono pubblicate solo date di cerimonie uffi ciali, concerti di interesse nazionale e
manifestazioni legate ad anniversari. Gli altri appuntamenti bandistici possono essere comodamente inseriti
e consultati in internet al sito www.windband.ch, sotto la rubrica «Manifestazioni».
CD-Corner
Tales & Legends
The Royal Netherlands Army Band
Spirals of Light (Naoya Wada), El Batallón (Bart Picqueur),
Sacred Song (Bert Appermont), Febesa (Filip Ceunen),
Friends of Freedom (Karel Deseure), At the Break of
Gondwana (Benjamin Yeo), Tales & Legends (Etienne Crausaz), Ziggurat (Wouter
Lenaerts) www.beriato.com
CISM-Veteranen / Vétérans CISM, Ernennungsjahr 2011
CISM-Meldungen (60 Jahre):
Schweizer Blaukreuzmusikverband / Association suisse des musiques de la Croix-Bleue
John Charpilloz, Musique de la Croix-Bleue Genève
Robert Blumer, Blaukreuzmusik Basel
Unterwaldner Musikverband
Erwin Baumgartner, Musikverein Buochs
Schwyzer Kantonal-Musikverband
Walter Z’graggen, Feldmusik Küssnacht am Rigi
Josef Reichmuth, Musikgesellschaft Oberiberg
Alfons Vogel, Musikgesellschaft Steinerberg
Zuger Blasmusikverband
Alois Boog, Musikgesellschaft Hünenberg
Zürcher Blasmusikverband
Marcel Fischer, Musikverein Bonstetten
Anton Kälin, Musikverein Bubikon
Heinz Loeliger, Musik der Verkehrsbetriebe Zürich
Bruno Schalcher, Alte Garde Winterthur
Willy Eberling, Stadtmusik Zürich
Luzerner Kantonal-Blasmusikverband
Josef Engel, Musikgesellschaft Schüpfheim
Willi Sager, Musikgesellschaft Reiden
Franz Schmid, Fyrobe Musig Rothenburg
Walter Trachsel, Musikgesellschaft Oberkirch
Hans Wicki, Feldmusik Kriens
70-Jahr-Auszeichnungen:
Zürcher Blasmusikverband
Max Kuhn, Musikverein Harmonie Embrach
Walter Joss, Spielsektion UOV Zürich

AZA 9001 St.Gallen unisono
Artistenkollektiv... Artistenkollektiv... Artistenkollektiv...