Ärzteblatt Mai 2008 - Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern

Zum achten Mal erscheint mit diesem Buch eine aktuelle Zusammenfassung
und Interpretation wichtiger Studien der Gynäkologischen
Onkologie.
Dabei werden insbesondere die Ergebnisse des weltweit
größten Krebskongresses der American Society of Clinical
Oncology (ASCO) 2007 berücksichtigt, dazu kommen Daten
aus der aktuellen Literatur, Leitlinien und laufende Studienaktivitäten.
Traditionsgemäß spielt beim ASCO die Gynäkologische Onkologie
eine besondere Rolle, Ausdruck für die anhaltende Dynamik
in dieser Disziplin.
In der vorliegenden Ausgabe berichten namhafte Experten
über praxisrelevante Aspekte beim Mamma-, Ovarial-, Zervix-
und Endometriumkarzinom.
Das bewährte Konzept, ausgewählte Themen in Form von
Übersichtsartikeln mit aufzunehmen, wurde fortgesetzt; so
z. B. „Aktuelle Aspekte der Prophylaxe und Therapie von
Chemotherapieinduzierter Neutropenie“ oder „Besonderheiten
in der Prävention, Therapie und Nachsorge von erblich
bedingten gynäkologischen Malignomen“.
Bei der rasanten Entwicklung in der Onkologie ist die ständige
Auseinandersetzung mit der besten verfügbaren Evidenz
unbedingt notwendig, damit Kranke zeitnah an diesen Fortschritten
teilhaben können.
Genauso wichtig ist es aber auch – und das ist ein positiver
Eindruck beim Lesen des Buches – erarbeitete Therapiestandards
nicht voreilig zu verlassen.
Das „Update 2007/08“ vermittelt den aktuellen Wissensstand
zu wichtigen Fragen in der Gynäkologischen Onkologie, gibt
Empfehlungen für den klinischen Alltag und läßt Trends in
der klinischen Forschung erkennen.
Prof. H. H. Büttner, Wismar
Traumwelt von Kindern und Jugendlichen
Entwicklung – Verständnis – therapeutischer Umgang
Silke Endtinger-Stückmann
S. Karger Verlag Basel Freiburg 2006
XII + 138 Seiten, broschiert, € 28,00
ISBN 3-8055-8067-3
Traumdeutung gibt es seit Menschengedenken. Der Traum
galt göttlichen Ursprungs und hatte eine prophetische Funktion.
Aristoteles verstand den Traum als das Seelenleben
wäh rend des Schlafs und erklärte ihn als Gegenstand der Psychologie.
Siegmund Freud hat 1899 den Traum in den Mittelpunkt
psychotherapeutischen Interesses gerückt. Naturwissenschaftler
sind sich über die Funktion des Traumes nicht
einig. Erinnert sich der träumende Mensch nur im Kurzzeit-
AUSGABE 5/2008 18. JAHRGANG
BUCHVORSTELLUNGEN
gedächtnis oder gibt es
darüber auch Informationen
im Langzeitgedächtnis?
Bleiben wir
bei Aristoteles, also bei
der Psychologie!
Die Autorin hat sich in
ihrer Diplomarbeit mit
der schwierigen Frage
der Bewertung von Kinderträumen
befaßt. Die
Arbeit erhielt als Auszeichnung
2004 den An -
erkennungspreis der Stiftung
„Institut für angewandte
Psychologie, Zü -
rich“.
Nach einleitenden und ausführlich erläuternden Kapiteln
über Physiologie, Psychologie, daseinsanalytischen Grundlagen
und entwicklungspsychologischen Aspekten schildert sie
ihre Methode der Erfassung und die Auslegung der Träume
von Kindern und Jugendlichen. Sie teilt dabei ein in frühe
Kindheit, in Kindheit und Jugendalter. Ein letztes wichtiges
Kapitel gibt Anregungen zur psychotherapeutischen Arbeit
mit Kindern. Die Fallbeispiele hier betreffen ältere Kinder.
In dem Buch sind viele interessante Gedanken und Aussagen
dargestellt. Dem rein naturwissenschaftlichen Mediziner (dem
Rezensenten) bleiben aber viele Fragen offen, zumal, wenn
er Jahrzehnte Kinder aller Altersgruppen betreut hat.
Kinder fabulieren gern! Das stellt die Autorin als interessantes
Phänomen bei der Befragung von Kinderkrippenkindern
in der Gruppe fest. Das ist jedoch keine neue Erkenntnis! Das
muß bei Aussagen von Kindern immer berücksichtigt werden.
Es besteht auch die Gefahr, daß wir beurteilenden Erwachsenen
unser Wissen, unsere Erfahrung als Maßstab anlegen,
wenn Kinder uns berichten. Haben Kinder das, was sie erzählen,
so geträumt oder eher irgendwie erlebt und es sich dann
bei Befragung als Traum ausgedacht? Mich irritiert es schon,
wenn das 2 Jahre und 10 Monate alte Mädchen (Traum Nr.
10) von der Menstruation der Mutter träumt; oder wenn ein
2½Jähriger träumt: „Mein Kalender ist weg. Der Tim hat ihn
genommen“! Auch schon sehr kleine Kinder träumen. Sie
neh men Erlebtes im Traum – möglicherweise negativ oder
positiv – noch einmal wahr. Was sie uns dann erzählen, also
die Glaubwürdigkeit sollte aber mit großer Vorsicht bewertet
werden!
Durch die neuronale Bildgebung (PET, SPECT, fMRT) in Verbindung
mit der Elektroenzephalographie wird die Medizin
zu mehr objektiven Aufschlüssen kommen. Bis dahin bleibt
es dem Psychologen vorbehalten, sich durch das Anhören der
Seite 171