Konzert-Abonnement - Stadt Weingarten

Weingartener Spielzeit
Juni 2012 bis Mai 2013

Inhalt
Riga Dom Boys Choir
Concerto Köln mit Johannette Zomer & Carlos Mena
Hille Perl & Lee Santana
Die Geierwally
Stuttgarter Philharmoniker & Sabine Meyer
Cyprien Katsaris – Großer Klavier-Abend
Schwanensee
Weihnachtskonzert: Württ. Kammerorchester Heilbronn,
Reinhold Friedrich & Ruth Ziesak
Der Zigeunerbaron
Der blaue Engel
Wiener Soiree: Mutare Ensemble & Klaus Mertens
Il barbiere di Siviglia
Die Singphoniker
Katzelmacher
Alexandra
W. A. Mozart: Missa c-Moll (Große Messe)
Meisterkonzert mit Rudolf Buchbinder
& Bamberger Symphoniker
Abonnement Kulturkreis Weingarten
Karteninformation
Titelbild: Rudolf Buchbinder (S. 36)
Seite
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
41

„In der Kunst ist das Beste gut genug“
Wer wollte Goethe da widersprechen? Wie bereits in der Vergangenheit
hat uns diese Erkenntnis auch bei der Planung der Spielzeit
2012/13 geleitet. Wir hoffen, Sie finden wieder in großer Zahl Gefallen
an unserem abwechslungsreichen und breit gefächerten Qualitätsprogramm.
Sie wollen musikalische Höhepunkte, Sie wollen Gesang,
Sie wollen Schauspiel, Sie wollen Tanz.
Mit dem Kulturkreisprogramm haben Sie die Qual der Wahl:
Orchesterkonzert, Oper, Operette, A­cappella­Stimmen, Große Messe,
Kreuzgangkonzert, Knabenchor, Klavierkonzert, Musical, Schauspiel.
Starten Sie Ihr Abo­Programm mit dem Kultklassiker „Die Geierwally“,
freuen Sie sich neben zahlreichen weiteren Höhepunkten auf das
Meisterkonzert mit den Bamberger Symphonikern unter Leitung von
Rudolf Buchbinder, der gleichzeitig als Artist in Residence
und als Solist am Klavier auftritt. Erleben Sie den großartigen Gerd
Silberbauer als Professor Unrat im „Blauen Engel“ oder Jasmin Wagner
als „Alexandra“ in dem gleichnamigen Musical. Lassen Sie sich vom
„Schwanensee“ tänzerisch verzaubern, lauschen Sie Rossinis „Barbier
von Sevilla“ oder dem „Zigeunerbaron“ von Johann Strauß.
Erfahren Sie Klangerlebnisse besonderer Art im Kreuzgang des Klosters
oder besuchen Sie in der Basilika Mozarts „Große Messe“
Missa c­Moll mit dem Kammerchor und der Hofkapelle Stuttgart
unter der Leitung von Frieder Bernius.
Für die Musikliebhaber unter Ihnen haben wir als Neuerung ein
hochkarätiges Konzert­Abonnement eingerichtet. Anders als im gemischten
Abo mit sieben oder acht fest gebuchten Veranstaltungen
haben Sie hier freie Wahl aus den erstklassigen Konzerten mit internationalen
Stars.
Genießen Sie eine gewohnt spannende Spielzeit 2012/13.
Wir freuen uns auf Sie.
Dr. Peter Hellmig
Leiter des Amts für Kultur u. Tourismus
Johann Wolfgang von Goethe,
Italienische Reise 1787
Prof. Reinhold Schmid
Vors. des Konzert­ u. Theaterausschusses

Konzert
Fr 15.6.2012 20 Uhr
Basilika
Riga Dom Boys Choir
Träume und Visionen
Werke von Johann Sebastian Bach (1685 - 1750), Georg Philipp Telemann
(1681 - 1767), Anton Bruckner (1824 - 1896), César Franck (1822 - 1890) sowie
von baltischen Komponisten
Martins Klishans Dirigent
Aija Zingite Orgel
Mit dem Konzertprogramm ”Träume und Visionen“ erweisen
der lettische Knabenchor mit 10 erwachsenen Profi­Tenören
und ­Bässen und der im Baltikum renommierten Organistin
Aija Zingite den Klassikern der mitteleuropäischen Kirchenmusik
zwischen Bach und Bruckner die Referenz, stellen uns
aber auch ihr baltisches Musikerbe vor.

Noch bis Mitte der 1970er­Jahre spielte Musik aus dem
Baltikum international praktisch keine Rolle. Ihre musikalische
Relevanz erhielten die drei baltischen Staaten Estland,
Lettland und Litauen durch die Mittlerposition zwischen
dem übermächtigen Russland und dem restlichen Europa.
Vor allem Riga war eine entscheidende Kulturmetropole. Was
den Klängen aus dem Baltikum ihre Besonderheit verleiht,
ist das unmittelbare Nebeneinander von Leid und Hoffnung
in expressiver Intensität. Doch die drei Länder unterscheiden
sich gewaltig. Sie haben alle ihre unverkennbare künstlerische
Mentalität und eigenen Traditionen. Die A­cappella­Chormusik
bildet jedoch die allgegenwärtige Basis musikalischen
Empfindens und Schaffens in allen baltischen Ländern.
In Kooperation mit ”Freunde und Förderer der Musik in der Basilika
Weingarten e. V.“
€ 18 / 9 (Schüler und Studenten)
%
Der Riga Dom Boys Choir wurde 1950 in Lettland
gegründet.
Von Anfang an wurde besonders großer Wert auf
eine exzellente musikalische Ausbildung der Knaben
gelegt. 2001 erhielt der Chor den ”Großen Musikpreis“,
die höchste Auszeichnung des lettischen
Kulturministeriums. 2009 erfolgte eine erneute
Nominierung für die Aufnahme von J. S. Bachs Weihnachtsoratorium.
Sowohl die CD­Aufnahmen als
auch die Konzertreisen werden von Publikum und
Presse hoch geschätzt.
4|5

Konzert
Sa 15.9.2012 20 Uhr
Basilika
Concerto Köln
& Johannette Zomer Sopran
& Carlos Mena Countertenor
Giovanni Battista Pergolesi: Stabat mater & Salve Regina
(1710 - 1736)
Antonio Vivaldi: Nisi Dominus Psalm 126 für Alt und Streicher
(1678 - 1741) Concerto für Streicher und b. c. g-Moll
Pergolesi war nach heutigen Begriffen eine regelrechte Kultfigur.
Mit seinen 26 Lebensjahren gehört er zur prominenten
Reihe der frühverstorbenen und frühvollendeten Komponisten
wie Mozart und Schubert. Besonders sein Stabat mater, das er
kurz vor seinem Tod in wenigen Tagen komponiert haben soll,
hat zu seinem Ruhm beigetragen. Das Werk wurde schon bald
in ganz Europa aufgeführt und neben dem Salve Regina als
Meisterwerk der lateinischen Musik angesehen. Der sensationelle
Erfolg führte dazu, dass es im 18. Jahrhundert als
stilistisches Ideal sakraler Musik galt und eine beachtliche
Reihe an Nachschöpfungen und Bearbeitungen hervorrief.
Im 19. Jahrhundert wurde dieses Stabat mater so bewundert,
dass selbst Rossini sich zuerst keine Vertonung zutraute, bis
er dann eine „opernhafte“ Bearbeitung vorlegte, die sich
stark vom Pergolesi­Vorbild abhob (aufgeführt in Weingarten
in 2011). Stabat mater und Salve Regina erzielen letztendlich
ihren Effekt aus der Schönheit der Singstimme, was auch für
das Nisi Dominus von Vivaldi gilt.
Im Concerto für Streicher und Basso continuo g­Moll von
Vivaldi darf Concerto Köln in einem Instrumentalwerk seine
internationale Spitzenposition unter den Spezialensembles
für historische Aufführungspraxis unter Beweis stellen.
€ 36 / 30 / 24 / 18

Diego Velázquez Die Krönung Marias, ca. 1645
%
Beide Gesangs­Solisten gehören zu den gefragtesten
Spezialisten im Barock­Fach.
Die holländische Sopranistin Johannette Zomer übte zuerst
einen naturwissenschaftlichen Beruf aus, bis ihr großes Talent
erkannt wurde. Schnell macht sie Karriere und arbeitet
als Solistin regelmäßig bei Konzerten und CD­Aufnahmen mit
international renommierten Orchestern und Dirigenten zusammen
wie Ton Koopman und Philippe Herreweghe.
Der Spanier Carlos Mena schloss 1997 an der Schola
Cantorum Basiliensis sein Studium der Renaissance­ und
Barockmusik u. a. bei René Jacobs ab. Was danach kam,
liest sich wie eine Bilderbuchkarriere.
6|7

Konzert
Fr 5.10.2012 20 Uhr
Kloster, Kreuzgang
Ludwigs Traum- und Tanzmusik
Musik aus den Gemächern von Louis XIV.
Hille Perl Viola da Gamba
Lee Santana Theorbe
Werke von Louis Couperin (1626 - 1661), Marin Marais (1656 - 1728),
Monsieur de Sainte Colombe (? - ca. 1701) u. a.
Frankreich konnte sich schon zu Beginn des 17. Jahrhunderts
mehrerer Gambisten rühmen, deren kultiviertes und virtuoses
Musizieren ebenso bemerkenswert war wie ihr improvisatorisches
Können. Mitte des 17. bis zur Mitte des folgenden
Jahrhunderts wurden die Meisterwerke – vor allem im räumlichen
und zeitlichen Umfeld Ludwigs XIV. – für die Gambe
komponiert.

Ende des 18. Jahrhunderts verschwand das Instrument, so dass
dessen Klang in Vergessenheit geriet. Doch seit einigen Jahren
kehrt die Gambe wieder zurück und spricht uns mit ihrer
”menschlichen“ Stimme an. Ist es ein neuerwachtes barockes
Bewusstsein mit seiner Gebrochenheit, Hochstimmung, Leere
und Verzückung, das diese Musik und dieses Instrument heute
wieder so beliebt macht?
Unser Duo ist in permanentem Wandel und dauernder Entwicklung
begriffen. Wir experimentieren mit allen möglichen Aspekten der
Musik, mischen die Sprache der Alten Musikstile mit unserer Liebe zu
gewissen populären Musikrichtungen, verschiedenen Verzierungstechniken,
Improvisationsstilen und Variationsmöglichkeiten …
Wir müssen immer noch übereinander lachen, und auf der Bühne ist
jedes Konzert ein nie dagewesenes und unwiederbringliches Erlebnis.
Hille Perl
In Kooperation mit der ”Vereinigung der Freunde
der Pädagogischen Hochschule Weingarten e. V.“
€ 22 / 11 (Schüler und Studenten)
%
Hille Perl und Lee Santana arbeiten seit 1984 als Duo zusammen.
Die gebürtige Bremerin und der Amerikaner aus Florida unternahmen
ungezählte Konzertreisen in die ganze Welt.
Lee Santana kommt aus einer Musikerfamilie. Als Kind hat er gerne
Jazz und Rockmusik gespielt, sich weniger gerne mit Klassik beschäftigt.
Später war es umgekehrt.
Hille Perl spielt seit ihrem fünften Lebensjahr die Viola da Gamba.
Musik ist für sie das wichtigste Kommunikationsmittel zwischen
Menschen, eindeutiger und präziser als Sprache und von größerer
emotionaler Bedeutung als irgendeine andere Erfahrung, außer
der Liebe. Zahlreiche z. T. preisgekrönte CDs und Auszeichnungen –
u. a. der ECHO Klassik 2001 als Instrumentalistin des Jahres sowie
dreimal noch mit verschiedenen Ensembles – unterstreichen ihre
herausragende Stellung unter den Gambenspielern.
8|9

Theater
So 21.10.2012 19.30 Uhr
Kultur- und Kongresszentrum
Die Geierwally
Ein Volksmusical von Heiner Kondschak
nach dem Roman von Wilhelmine von Hillern
Theater Lindenhof Melchingen
Heiner Kondschak Regie und Musik
Ilona Lenk Bühne und Kostüme
Mit Berthold Biesinger, Dietlinde Ellsässer, Stefan Hallmayer,
Peter Höfermayer, Bernhard Hurm, Gina Maas, Linda Schlepps
Musik Bernhard Mohl, Heike Rügert, Klaus Rother, Herwig Rutt

Der Großbauer Alois Strominger will seine Tochter Wally mit
Vincenz, der den Hof später weiter führen könnte, verheiraten.
Wally liebt jedoch den Bärenjoseph und weigert sich der angedachten
Hochzeit zuzustimmen. Es kommt zum Bruch mit
dem Vater. In ihrer Verzweiflung zündet Wally die elterliche
Scheune an, woraufhin der Vater sie verbannt.
Später, hoch oben auf dem Gletscher in der Verbannung,
erfährt Wally vom Tod ihres Vaters. Jetzt ist sie die Großbäuerin.
Unverhofft lädt sie der Bärenjoseph zum Tanze ein. Diese
Ein ladung entpuppt sich jedoch als ein hinterlistiger Racheplan,
denn Wally hatte zuvor die Begleiterin des Bärenjoseph, die
Affra Kuttner, gedemütigt.
Aber Wally schlägt zurück: „Heiraten werde ich den, der den
Bärenjoseph tötet!“ Das lässt sich Vincenz nicht zweimal sagen.
€ 22 / 18 / 15 / 12
10|11

Konzert
Fr 9.11.2012 19.30 Uhr (18.30 Uhr)
Kultur- und Kongresszentrum
Stuttgarter Philharmoniker
Sofia Gubaidulina (* 1931): Märchen-Poem für Orchester
Carl Maria von Weber (1786 - 1826): 1. Klarinettenkonzert f-Moll
Ludwig van Beethoven (1770 - 1827): 3. Sinfonie Es-Dur (”Eroica“)
Sabine Meyer Klarinette
Gabriel Feltz Dirigent
Werkeinführung: 18.30 Uhr (30 Minuten)
Große Hoffnungen macht sie sich, die kleine Kreide, die Titelheldin
eines tschechischen Märchens, das die russische Komponistin
Sofia Gubaidulina zu ihrem „Märchen­Poem“ anregte. Sie will
Schlösser, Gärten und das Meer an die Tafel zeichnen; muss sich
stattdessen für Zahlen, Buchstaben und Vierecke verbrauchen
und erleben, wie sie immer kleiner wird.
Webers erstes Klarinettenkonzert wurde von einem der Orchestermusiker
bei der Uraufführung eine ”Dilettanten arbeit“ genannt.
Daraufhin wurde er von den anderen fast verprügelt.
Heute ist es unbestritten eines der belieb testen Konzerte für das
Instrument, weil es die Klangfarben der Klarinette so stark und
schön zur Geltung bringt.
Großes hatte sich auch Ludwig van Beethoven von Napoléon
Bonaparte erhofft. Der aufgeschlossene, geistig unabhängige
Komponist begeisterte sich für dessen Reformpolitik. Dass diese
Reformen auch mit Gewalt durchgesetzt wurden und Napoléon
ein Land nach dem anderen mit Krieg überzog, passte schon
nicht mehr ganz ins Bild. Vollends enttäuscht war Beethoven, als
sich Napoléon von der republikanischen Legitimierung verabschiedete
und selbst seine Krönung zum Kaiser vollzog. Wütend
radierte der Komponist auf der Titelseite seiner neuen Sinfonie
den Namen Napoléon Bonaparte aus – bis ein Loch im Papier
entstand. Nur noch dem Andenken an einen anonymen „großen
Mann“ widmete er das Werk, das neue Maßstäbe setzte.
€ 38 / 32 / 26 / 20

© Thomas Rabsch EMI Classics
%
„Sabine Meyer gehört zu den größten
Interpretinnen unserer Zeit“
Fono Forum
12|13

Konzert
Fr 23.11.2012 20 Uhr
Kultur- und Kongresszentrum
Cyprien Katsaris
Großer Klavier-Abend
Franz Schubert (1797 - 1828): Sonate B-Dur D 960
Frédéric Chopin (1810 - 1849): Wiosna (Nr. 2 aus „6 Chants Polonais“
bearbeitet von Franz Liszt); Mazurka op. 24, 2; Nocturne op. 9, 2;
Valse op. 64, 2; Larghetto aus 2. Klavierkonzert f-Moll, op. 21
(Bearbeitung für Klavier solo: Frédéric Chopin)
Franz Liszt (1811 - 1886): 2. Klavierkonzert A-Dur
(Bearbeitung für Klavier solo: Cyprien Katsaris)
Spontane Improvisationen: Hommage an das 19. Jahrhundert
Schuberts letzte Klaviersonate B­Dur gehört heute zu den großen Werken
der Musikgeschichte. Mit öffentlichen Aufführungen konnte Schubert jedoch
nicht rechnen, denn Werke für Soloklavier waren zu seiner Zeit, vor
Franz Liszt' Etablierung des öffentlichen Klavierrezitals, ausschließlich für
den privaten Bereich bestimmt. Cyprien Katsaris, der seit über 30 Jahren
als einer der besten und technisch brillantesten Pianisten der Welt gilt,
bringt für die hohen Anforderungen dieser Sonate zweifellos die besten
Voraussetzungen mit.
Katsaris widmet sich auch immer wieder gerne der Wiederentdeckung
von in Vergessenheit geratener Stücke und hier besonders den Klavierbearbeitungen
ursprünglicher Orchesterwerke. Dies ist auch ein bevorzugtes
Feld seiner eigenen Kompositionen. In einer Bearbeitung von Katsaris
selbst wird das 2. Klavierkonzert A­Dur von Franz Liszt zu hören sein.
Ganz romantisch und so gar nicht wie ein typischer Liszt beginnt dieses
Werk und entwickelt sich über sechs zusammenhängende Satzabschnitte
zum fulminanten Höhepunkt.
€ 20 / 10 (Schüler und Studenten)

© Carole Belaïche
%
Der Pianist und Komponist Cyprien Katsaris kam 1951 als
Sohn zypriotischer Eltern in Marseille zur Welt und wuchs in
Kamerun auf.
Am Pariser Konservatorium absolvierte er sein Musikstudium
mit Auszeichnung. Er gewann u. a. 1972 als einziger Preisträger
aus Westeuropa beim Musikwettbewerb Königin
Elisabeth in Brüssel. Seine internationale Karriere führte
Cyprien Katsaris zu den bedeutendsten Orchestern wie den
Berliner Philharmonikern und zu den großen Dirigenten
unserer Zeit wie Leonard Bernstein. Zudem zählt Cyprien
Katsaris unter den besten Pianisten weltweit zu den wenigen,
die über die seltene Gabe der Improvisation verfügen.
14|15
„Die französische Klavierlegende“
Süddeutsche Zeitung

Ballett
Mo 3.12.2012 19.30 Uhr
Kultur- und Kongresszentrum
Schwanensee
Ballett in vier Akten
zur Musik Peter Iljitsch Tschaikowskis (1840–1893)
Ballett der Staatsoper Kharkov
Spätestens seit dem Erfolg des preisgekrönten Films „Black
Swan“ hat Schwanensee auch ein breiteres Publikum erreicht.
Ballettliebhaber sind dagegen schon lange dem Zauber von
Tschaikowskis Musik mit den grazilen Schwanen­Mädchen und
der zeitlosen Thematik von Liebe, Treue und Verrat erlegen.
Schwanensee ist nicht nur das bekannteste und beliebteste
Handlungs­Ballett, sondern gilt allgemein als Inbegriff des
klassischen Tanzes, als Metapher für Ballett. Es stellt neben
den höchsten technischen auch sehr hohe schauspielerische
Ansprüche an die Tänzerinnen und Tänzer.

Schwanensee handelt von der Liebe zwischen dem Prinzen
Siegfried und Odette, die vom Zauberer Rotbart in die Königin
der Schwäne verwandelt wurde.
In dem romantischen Märchen geht es um den Streit zwischen
Gut und Böse, um den Sieg der Liebe über das Böse.
€ 28 / 24 / 20 / 16
16|17
%
Es gastiert das Ballett der Staatsoper
Kharkov, das mit seiner exzellenten
tänzerischen Klasse einen hervorragenden
Ruf in der Ukraine und Ost europa
besitzt.
Als eines der traditionsreichsten Häuser
tanzt die Kompanie in der Schwanensee­
Choreographie­Tradition von Marius
Petipa und Lew Iwanow.

Konzert
Johann Samuel Endler (1694 - 1762): Trompetenkonzert in F-Dur
Georg Friedrich Händel (1685 - 1759): Concerto grosso g-Moll op. 6 Nr. 6
Johann Sebastian Bach (1685 - 1750): Kantate ”Jauchzet Gott
in allen Landen!“
Mo 17.12.2012 20 Uhr
Kultur- und Kongresszentrum
Weihnachtskonzert
mit dem Württembergischen Kammerorchester
Heilbronn
Leopold Mozart (1719 - 1787): Konzert für Trompete und Orchester D-Dur
Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791): Divertimento D-Dur
Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791): Exsultate, Jubilate
Reinhold Friedrich Trompete
Ruth Ziesak Sopran
Ruben Gazarian Dirigent
”Jauchzet Gott in allen Landen!“, Johann Sebastian Bachs
wohl bekannteste Kantate, ist zugleich Programm für das
festliche Weihnachtskonzert. Die international erfolgreiche
Sopranistin Ruth Ziesak singt die virtuose und anspruchsvolle
Partie in Bachs Solokantate, die im geistlichen Werk des
Komponisten einmalig in dieser Besetzung ist.
Ein Hauptanliegen des aus dem badischen Weingarten stammenden
Trompeters Reinhold Friedrich ist die Aufführung
von Werken zeitgenössischer Komponisten. Da aber für den
versierten Musiker eine ebenso intensive Auseinandersetzung
mit Alter Musik keinen Widerspruch bedeutet, kommen die
beiden Konzerte für Trompete und Orchester dem Freund
barocker Spielart daher sehr gelegen. Leopold Mozarts Trompetenkonzert
steht nicht zufällig in der als besonders feierlich
geltenden Tonart D-Dur, sondern hängt mit der Grundstimmung
der ventillosen Barocktrompete zusammen.

© Peter Sonnabend
Jauchzet Gott in allen Landen!
%
Ruth Ziesak ist eine facettenreiche
Künstlerin und viel gefragte Konzertsängerin,
die bereits mit Dirigenten wie
Kent Nagano, Herbert Blomstedt oder
Riccardo Muti zusammenarbeitete. Sie
war zu Gast bei den Salzburger Festspielen,
dem Lucerne Festival oder dem
Schleswig­Holstein Musik Festival. Das
Jahr 2011 führte sie u. a. zur Dresdner
Staatskapelle unter Sir Roger Norrington
mit Mozarts c­Moll­Messe.
Reinhold Friedrich ist seit seinem Erfolg
beim ARD­Wettbewerb 1986 auf
allen wichtigen Podien der Welt zu Gast.
Er ist Solist, Kammermusiker und Orchestermusiker
in einem. Seit Neugründung
des Lucerne Festival Orchestra 2001 ist er
Solotrom peter unter Leitung von Claudio
Abbado. Zahlreiche CD­Einspielungen bei
Labels wie Deutsche Grammophon oder
Capriccio (Phoenix) dokumentieren sein
facettenreiches Schaffen.
Die sprichwörtlichen Pauken und Trompeten dienten lange
Zeit zur Ankündigung des jeweiligen Machthabers. Reinhold
Friedrichs brillante Darbietung des Konzerts hat bereits mehrfach
„den Zuhörern den Atem verschlagen“.
Das Trompetenkonzert von Johann Samuel Endler, Hofkapellmeister
in Darmstadt, ist eine musikalische Rarität und
stimmt mit seinem festlichen Charakter hervorragend auf
die Weihnachtszeit ein.
€ 36 / 30 / 24 / 18
18|19

Operette
Mi 9.1.2013 20 Uhr
Kultur- und Kongresszentrum
Der Zigeunerbaron
Operette in 3 Akten von Johann Strauß (1825 - 1899)
Orchester, Chor und Solisten der Operettenbühne Wien
Heinz Hellberg Inszenierung und musikalische Leitung

Wer erlebt hat, mit wie viel Spielfreude Heinz Hellbergs
Ensemble die Fledermaus in Weingarten auf die Bühne
brachte, erhält eine Vorstellung wie er den Zigeunerbaron,
das zweite Hauptwerk von Johann Strauß, inszeniert.
Dieses Werk ist neben der Fledermaus Strauß' größter
Bühnen erfolg. Hinreißende Walzermelodien der goldenen
Wiener Operettenära wie etwa der berühmte Schatzwalzer
zeichnen das Stück ebenso aus, wie das Feuer ungarischer
Volksmusik und des Csárdás. Heinz Hellbergs Gespür für’s
Wienerische wird dieser Produktion wieder ihren ganz besonderen
Charme verleihen!
„Ha, seht, es blinkt, es winkt, es klingt!“
„Ja, das alles auf Ehr´“
„Borstenvieh und Schweinespeck“
%
Lange Zeit ist Sándor Barinkay durch die Welt gezogen. Nun
kehrt er auf den ererbten Besitz seiner Familie zurück. Damit
schafft er sich jedoch eine Menge Probleme. Das Grundstück
hat sich inzwischen der in der Nachbarschaft lebende Schweinezüchter
Zsupán angeeignet. Und der ist keineswegs gewillt,
das Land kampflos zurückzugeben. Darüber hinaus verliebt
sich Barinkay auch noch in die Zigeunerin Saffi, die er heiraten
möchte. Als herauskommt, dass sie die Tochter des letzten
türkischen Paschas ist, droht die Hochzeit mit dem nicht mehr
standesgemäßen Barinkay zu platzen. Sehr zur Freude
Zsupáns.
20|21
€ 34 / 28 / 24 / 20

Theater
Di 22.1.2013 19.30 Uhr (19 Uhr)
Kultur- und Kongresszentrum
Der blaue Engel
Schauspiel von Peter Turrini nach dem Roman
„Professor Unrat“ von Heinrich Mann und dem Film
„Der blaue Engel“ von Josef von Sternberg
Verwendung des Drehbuches von Carl Zuckmayer, Robert Liebmann
und Karl Gustav Vollmoeller
Frank Matthus Regie
Karel Spanhak Bühnenbild
Friedrich Hollaender Liedtexte und Musik
Mit Gerd Silberbauer, Jörg Walter, Hermann Höcker,
Peter Foyse u. a.
Einführung: Prof. Reinhold Schmid, 19 Uhr (20 Min.)
Eines Abends besucht der strenge, pedantische Gymnasialprofessor
Rath, traditionsgemäß von allen Schülern „Unrat“
genannt, das Etablissement „Der Blaue Engel“. Er will herausfinden,
was es auf sich hat mit Lola, für die seine Schüler
sich so sehr interessieren. Nachdem sie ihm viel Bein gezeigt
und „Ich bin die fesche Lola“ gesungen hat, weiß er es.
Fasziniert und verwirrt besucht er sie in ihrer Garderobe und
wacht morgens in ihrem Bett auf.
Von nun an gibt es für ihn nur noch seine Liebe „und sonst
gar nichts“. Für Lola setzt er seine ganze Existenz aufs Spiel.
Schnell spricht sich in der Kleinstadt herum, wo der einst so
sittenstrenge Professor seine Abende verbringt. Aber Hohn
und Spott prallen an ihm ab. Er quittiert den Schuldienst und
heiratet Lola, die als Frau Professor sein Geld mit vollen Händen
ausgibt. Schneller als gedacht sind seine Ersparnisse
aufgebraucht – und Lola muss wieder auftreten, um Geld zu
verdienen.

Rath, seines Vermögens beraubt, verliert an Attraktivität für
Lola. Mitleidlos fordert sie seinen Anteil am gemeinsamen
Unterhalt – so steht er schließlich Abend für Abend traurig als
„lustiger August“ auf der Bühne. Die Geschichte endet dort,
wo sie begann: Im „Blauen Engel“, in Raths Heimatstadt.
€ 22 / 18 / 15 / 12
„Ich bin die fesche Lola …“
22|23

Konzert
Do 24.1.2013 20 Uhr
Kultur- und Kongresszentrum
Wiener Soiree
Mutare Ensemble & Klaus Mertens
Gerhard Müller-Hornbach Dirigent
Johann Strauß (1825 - 1899): Kaiserwalzer; Rosen aus dem Süden;
Schatzwalzer; Wein, Weib und Gesang
Gustav Mahler (1860 - 1911): ”Lieder eines fahrenden Gesellen“
Fünf Lieder nach Texten von Friedrich Rückert
Franz Schubert (1797 - 1828): Ländler op. 171
1921 adaptierten ausgerechnet Alban Berg, Anton Webern und Arnold
Schönberg eine Auswahl an Walzern von Johann Strauß. Doch wie
kam es dazu, dass die Anführer der Moderne Werke ihres musikalischen
Antipoden bearbeiteten? Schönberg, der die Skandale um seine Konzerte
nicht länger ertragen wollte, gründete 1918 den ”Verein für
musikalische Privataufführungen”. Da der Verein Verluste machte, beschloss
Schönberg noch eine öffentliche Konzertreihe mit ins Programm
zu nehmen, in der bekannte Klassiker gespielt wurden. So wurde am
27. Mai 1921 ein Walzer­Abend gegeben: berühmte Melodien von Johann
Strauß, bearbeitet für Kammerensemble und eigens aufgeführt von
Schönberg, Berg und Webern.
Die ”Lieder eines fahrenden Gesellen“ sind Gustav Mahlers erster
Klavierzyklus, der zwischen 1883 und 1885 entstand. Kaum hatte der
junge Komponist die Stelle des Kappellmeisters am Königlichen Theater
in Kassel angetreten, verliebte er sich unsterblich in die Sängerin
Johanna Richter. Seine Liebe wurde nicht erwidert und Mahler quittierte
1885 den Dienst. Sein Liebesleid verarbeitete er musikalisch
in diesem Zyklus, der 1920 von Arnold Schönberg für kleines Ensemble

© Herbert Schwingenschlögl
Franz Schubert Johann Strauß Gustav Mahler
%
Der Bass­Bariton Klaus Mertens, geboren in Kleve/Niederrhein,
war bereits mehrfach in Weingarten zu erleben. Neben
seinen Interpretationen barocker Oratorien­Literatur widmet
er sich zugleich mit großem Erfolg dem Liedgesang von seinen
Anfängen bis zur Moderne.
Er arbeitet mit den bedeutendsten Spezialisten Alter Musik
wie Ton Koopman, Philippe Herreweghe und Nikolaus
Harnoncourt zusammen, ebenso mit namhaften Dirigenten
des klassischen Repertoires wie Sir Roger Norrington, Herbert
Blomstedt oder Kent Nagano. Seine Diskographie von derzeit
mehr als 170 ­ z. T. preisgekrönten ­ CDs und DVDs sowie
zahllose Rundfunk­ und Fernsehaufnahmen belegen zudem
seine hohe Kompetenz und sein großes Renommee als vielseitiger
Sänger.
anlässlich einer Aufführung seines ”Vereins für musikalische Privataufführungen“
arrangiert wurde. Bei den ”Fünf Liedern nach Texten
von Friedrich Rückert“ handelt es sich um jeweils selbstständige Einzelwerke,
die im Sommer 1901 und August 1902 entstanden sind.
Das Mutare Ensemble, das sich national und international einen Namen
als außerordentlich variabler und vielseitiger Klangkörper gemacht
hat, spielt die Rückert­Lieder und die Ländler von Schubert in einer
Bearbeitung für Kammerensemble von Gerhard Müller­Hornbach, dem
künstlerischen Leiter dieses Ensembles.
24|25
€ 28 / 24 / 20 / 16

Oper
Mi 20.2.2013 19.30 Uhr
Kultur- und Kongresszentrum
Il barbiere di Siviglia
(Der Barbier von Sevilla)
Komische Oper in zwei Akten von Gioacchino Rossini (1792 - 1868)
Libretto von Cesare Sterbini in italienischer Sprache
(mit deutscher Übertitelung)
Solisten, Chor und Orchester der Kammeroper Prag
Martin Otava Inszenierung

%
Aufgeführt wird diese kurzweilige Oper von
der renommierten Kammeroper Prag. Dieses
Ensemble mit seiner nahezu 50­jährigen Tradition
steht seit 2002 unter der künstlerischen Leitung
des Chefregisseurs der Staatsoper Prag, Martin
Otava, und gehört zu den angesehensten Ensembles
der Tschechischen Republik.
Die Solisten der Kammeroper Prag sind führende
tschechische und slowakische Sänger, aber auch
Gäste aus den USA, Kanada, Deutschland, Japan
und Russland.
„die älteste italienische Oper, die seit ihrer Premiere
nie aus dem Opernrepertoire verschwunden ist“.
Philip Gossett
Rosina, ein junges, bürgerliches Mädchen, das eine reiche
Erbschaft erwartet, wird von zwei Männern umworben:
von Graf Almaviva, der Rosina wegen ihrer Schönheit begehrt,
und von ihrem Vormund, Doktor Bartolo, der sich
Hoffnungen auf die Erbschaft macht und Rosina deswegen
streng bewacht. Durch allerlei Intrigen, die Figaro (der
Barbier von Sevilla) anzettelt, gelingt es Almaviva schließlich
Rosina zu heiraten.
Gioacchino Rossini schuf auf der Grundlage von Beaumarchais‘
„Le barbier de Séville“ seine berühmteste Oper. Ihre Spritzigkeit
und Situationskomik sowie ihre eingängigen und raffinierten
melodischen Einfälle machten diesen Geniestreich zu
einem der Meisterwerke der Komischen Oper.
€ 34 / 28 / 24 / 20
26|27

Konzert
Sa 16.3.2013 20 Uhr
Kultur- und Kongresszentrum
Die Singphoniker
„ … just songs“
Renaissance-Songs von John Dowland (1563 - 1626), Thomas Morley
(1557 - 1602), Andrea Gabrieli (1510 - 1586) und Lieder von Friedrich
Silcher (1789-1860) und Gioacchino Rossini (1792 - 1868)
sowie Songs von Kurt Weill (1900 - 1950), Sam Cooke (1931 - 1964),
Peter Gabriel (*1950), Enjott Schneider (*1950), Simon & Garfunkel,
den Beatles u. a.
Eine ganze Reihe von Mythen rankt sich um sagenhafte Sänger
oder begnadete Songwriter der langen Menschheitsgeschichte
von Orpheus bis Wunderlich, von Dowland bis Sting.
„Von der puren Intonation bis zur
humorvollen Kommunikation mit dem
Publikum stimmt hier einfach alles.”
Frankfurter Allgemeine Zeitung

Dieses Programm der Singphoniker könnte den Konzertbesucher
zur Erkenntnis führen, dass es eine Verbindung zwischen Kurt
Weill und John Dowland gibt oder dass Simon & Garfunkels Welthit
„Cecilia“ durchaus etwas mit der bekannten „Loreley“ zu tun
haben könnte. Der Zuhörer kann sich aber auch einfach nur genussvoll
zurücklehnen und beflügelt vom Gesang genießen, was
da an feiner vokaler Unterhaltung und musikalischer Abwechslung
geboten wird.
%
Vielseitigkeit und Authentizität, Kunst und Unterhaltung
sind das Erfolgsrezept der Singphoniker
und machen das Ensemble seit bald 30 Jahren
unverwechselbar.
Scheinbar mühelos beherrschen die Singphoniker
die Kunst, Schweres mit Leichtigkeit zu präsentieren
und Leichtem Gewicht zu verleihen.
In den vergangenen Jahren waren die Singphoniker
regelmäßig bei bedeutenden Konzertreihen
und Festivals in Deutschland, Europa, Asien und
Amerika zu Gast. Zahlreiche preisgekrönte CD­
Einspielungen des Ensembles dokumentieren die
besondere Qualität sowie stilistische Vielfältigkeit
und künstlerische Flexibilität.
€ 22 / 11 (Schüler und Studenten)
28|29

Theater
Di 19.3.2013 19.30 Uhr (19 Uhr)
Kultur- und Kongresszentrum
Katzelmacher
Bühnenstück von Rainer Werner Fassbinder
Landestheater Schwaben
Einführung: Charlotte von Oppen, 19 Uhr (20 Min.)
Ein Arbeitervorort. Alles geht seinen gewohnten Gang. Eine
Gruppe von jungen Erwachsenen. Sie haben sich mit ihrem
Dasein arrangiert, ihre Träume aber nicht aufgegeben.
Das Fremde bringt, wie so oft, Unruhe. Hier ist es ein Gastarbeiter
aus Griechenland, der die Gruppe spaltet. Für die Männer
wird er schnell zum Sündenbock, für die Frauen bedeutet
er die Verheißung eines exotischen Abenteuers.

„Katzelmacher“ nennt man ihn, ein im süddeutschen Raum
verwendetes Schimpfwort für Italiener. Und irgendwann
sehen einige die Lösung des vermeintlichen Problems nur in
Gewalt.
Rainer Werner Fassbinder war einer der wichtigsten Autoren,
Regisseure und Schauspieler des „Neuen deutschen Films“.
Obwohl er nur 37 Jahre alt wurde, führte er bei über 40 Filmen
Regie. „Katzelmacher“ wurde 1968 ursprünglich von ihm
als Bühnenstück entworfen, jedoch verfilmte er den Stoff
bereits ein Jahr darauf. Dabei übernahm er selbst die Rolle
des Griechen.
€ 22 / 18 / 15 / 12
30|31

Musical
So 21.4.2013 19.30 Uhr
Kultur- und Kongresszentrum
Alexandra
Musical über Glück und Verhängnis eines Stars
Michael Kunze Buch
Adelheid Müther Regie
Matthias Karch Bühne
Mit Jasmin Wagner in der Titelrolle und live
an der Gitarre
Alexandra, die junge Folk­Sängerin mit osteuropäischen
Wurzeln, will Karriere machen, ohne sich von der Musikindustrie
in ein Klischee pressen zu lassen. Beeinflusst von ihrer
Leidenschaft für erfahrene Männer, verwirrt und erschöpft
vom Trubel der einsetzenden Popularität, lässt sie sich doch
führen und manipulieren.
Erst die Liebe zu dem viel älteren Jaques, der nichts mit der
Musikbranche zu tun hat, scheint die entscheidende Wende
zu ermöglichen. Mit seiner Hilfe will Alexandra ihre künstlerische
Selbstbestimmung erlangen: Raus aus der Schublade
„Russische Folkloresängerin“, hin zum Chanson der Güteklasse
eines Gilbert Bécaud oder einer Juliette Gréco. Aber dann
erfährt sie, dass auch der undurchsichtige Jaques sie nur für
eigene Zwecke benutzt. Jetzt will sie erst recht nur noch auf
die eigene Stimme hören. Da endet ihr Leben durch einen
unerklärbaren Autounfall. Mord oder Unglück?
Ihr tragisches Leben, ihre markanten Lieder und ihr mysteriöser
Tod haben aus der Schlagersängerin Alexandra einen
legendenumwobenen Mythos gemacht.
Überlebt haben ihre Lieder, die auch rund 45 Jahre später den
Zuhörer auf eigentümliche Art berühren.
€ 28 / 24 / 20 / 16

Zigeunerjunge
Mein Freund der Baum
Sehnsucht
Illusionen
32|33

Bodenseefestival
Sa 4.5.2013 20 Uhr
Basilika
W. A. Mozart (1756 - 1791):
Missa c-Moll (Große Messe)
Litaniae de venerabili altaris Sacramento KV 243 u. a.
Kammerchor Stuttgart
Hofkapelle Stuttgart
Johanna Winkel Sopran 1
Annelie Sophie Müller Sopran 2
Frieder Bernius Dirigent
Die Entstehungsgeschichte von Mozarts c­Moll­Messe gibt
Anlass zu Spekulationen. Eine Vermutung bezieht sich auf ein
Versprechen Mozarts, wenn er Constanze endlich als seine
Frau nach Salzburg bringen würde, dort eine neu komponierte
Messe aufzuführen. Nach seiner Hochzeit im August
1782 schrieb er an seinen Vater Leopold: „Zum Beweise der
Wirklichkeit dieses Versprechens kann die Sparte von der
Hälfte einer Messe dienen, welche noch in der besten Hoffnung
darliegt.“ Eine andere Vermutung hängt mit Mozarts
Beschäftigung mit den Werken von Bach und Händel zusammen,
die er in jenen Jahren durch die Vermittlung Baron
Gottfried van Swietens kennenlernte. Im Vergleich zu Mozarts
vorherigen Messen, die er während seiner Salzburger Zeit
schrieb, ist die als Fragment überlieferte c­Moll­Messe KV 427
ein Ausnahme werk und stilistisch von der Musik Johann
Sebastian Bachs inspiriert.
Frieder Bernius greift bei seinem Konzert auf die Bearbeitung
des Weingartener Franz Beyer zurück, der u. a. dafür 1983 den
Kulturpreis der Städte Ravensburg und Weingarten erhielt.
Bernius orientiert sich am Originalklang, um die Große Messe
so aufzuführen, wie sie zu Mozarts Zeiten geklungen haben
könnte.
€ 46 / 40 / 34 / 26
Andreas Weller Tenor
Felix Rathgeber Bass

%
Der Kammerchor Stuttgart gilt als eines der besten Ensembles seiner
Art überhaupt. In den vierzig Jahren seines Bestehens hat Bernius den
Chor zu einer von Publikum und Presse gefeierten Ausnahmeerscheinung
gemacht. Die ZEIT schrieb jüngst „Kein Superlativ ist verschwendet,
um diesen Chor zu rühmen.“ Über 70 Schallplatten­ und CD­Produktionen
sind bei EMI, Sony und Carus erschienen, von denen 30 mit internationalen
Schallplattenpreisen ausgezeichnet wurden.
Die Hofkapelle Stuttgart, 2006 von Frieder Bernius in Ergänzung
zum Barockorchester Stuttgart gegründet, widmet sich auf historischen
Instrumenten dem Repertoire des 19. Jahrhunderts. Die Hofkapelle
Stuttgart wird regelmäßig zu internationalen Festivals eingeladen. Ihre
CD­Produktionen sind vielfach preisgekrönt: Das Requiem W. A. Mozarts
erhielt den „Diapason d´or de l´année 2003“.
30|31
34|35

Bodenseefestival
Do 16.5.2013 19.30 Uhr
Kultur- und Kongresszentrum
Meisterkonzert
mit Rudolf Buchbinder
& Bamberger Symphoniker
Ludwig van Beethoven (1770 - 1827): 1. Klavierkonzert C-Dur
W. A. Mozart (1756 - 1791): Klavierkonzert Nr. 20 d-Moll KV 466
W. A. Mozart (1756 - 1791): Klavierkonzert Nr. 23 A-Dur KV 488
Rudolf Buchbinder Klavier und Leitung
(Artist in Residence des Bodenseefestivals 2013)
„aktuell bester Beethoven-
Pianist der Welt“ RBB Kulturradio

%
Die Bamberger Symphoniker ­ Bayerische Staatsphilharmonie
gehören zu den bedeutendsten deutschen A­Orchestern.
In der Ausgabe 1/2009 der Zeitschrift Focus wurden die Bamberger
Symphoniker unter den zehn führenden Symphonie orchestern
Deutschlands auf Rang 6 gelistet.
Wenn Rudolf Buchbinder als Artist in Residence des Bodenseefestivals
2013 mit einem der besten Orchester Deutschlands drei der
bekanntesten und beliebtesten Klavierkonzerte der Wiener Klassik
nicht nur spielt, sondern gleichzeitig auch noch leitet, dann
dürfen wir uns in Weingarten auf den Höhepunkt dieses Festivals
freuen. Mozarts Klavierkonzert d­Moll KV 466 markiert musikalisch
einen entscheidenden Wendepunkt in seiner kompositorischen
Entwicklung. Nach der düsteren Tonsprache des d­Moll­
Konzerts kehrt Mozart mit KV 488 wieder in die Konzertsphäre
der galanten Gesellschaftsmusik zurück. Beethoven greift mit seinem
C­Dur­Konzert die von Mozart geschaffene Form des großen
anspruchsvollen Klavierkonzerts auf, füllt sie aber mit dem eigenen
energischen Tonfall seiner frühen Wiener Zeit.
Rudolf Buchbinder war mit fünf Jahren der jüngste Student, der
jemals an die Musikhochschule Wien aufgenommen wurde. Inzwischen
musiziert er weltweit mit allen großen Orchestern und
Dirigenten und ist regelmäßiger Gast bei allen bedeutenden Festivals
wie den Salzburger Festspielen. Er pflegt ein breites Repertoire
von Bach bis heute, ganz besondere Autorität aber genießt
er als Interpret von Mozart, Beethoven und Brahms. Über
100 Platten und CDs dokumentieren Größe und Vielfalt von Buchbinders
Repertoire. In letzter Zeit macht er in seinen Konzerten
besonders auf sich aufmerksam, indem er mehrere Klavierkonzerte
an einem Abend spielt und dabei selbst die Leitung des Orchesters
übernimmt. In seiner Freizeit beschäftigt sich Buchbinder
mit Literatur und Bildender Kunst und betätigt sich als
passionierter Maler, was auf der Titelseite unseres Programmheftes
zu sehen ist.
€ 50 / 42 / 34 / 26
36|37

Abo
Abonnement Kulturkreis Weingarten
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A+
Die Geierwally
Stuttgarter Philharmoniker
Schwanensee
Der blaue Engel
Il barbiere di Siviglia
Katzelmacher
Alexandra
Meisterkonzert
So 21.10.2012 KuKO, 19.30 Uhr
Fr 09.11.2012 KuKO, 19.30 Uhr
Mo 03.12.2012 KuKO, 19.30 Uhr
Di 22.01.2013 KuKO, 19.30 Uhr
Mi 20.02.2013 KuKO, 19.30 Uhr
Di 19.03.2013 KuKO, 19.30 Uhr
So 21.04.2013 KuKO, 19.30 Uhr
Do 16.05.2013 KuKO, 19.30 Uhr
Seite
10
12
16
22
26
30
32
36
Das Kulturkreis­Abonnement ist ein exzellentes Kulturprogramm mit
Musik, Theater und Tanz. Sie buchen sieben oder acht Veranstaltungen
im Paket und kommen so in den Genuss von vielen Vorteilen:
p Ersparnis gegenüber dem Kauf von Einzelkarten z. B. von 23 % in
der Premium­Kategorie im 7er­Abo bzw. 24 % im 8er­Abo
p Zusätzliche Ermäßigung für Rentner und Personen über 65 Jahre
z. B. von 36 % im 8er­Abo Premium und 1. Kategorie
p 20 % Ermäßigung auf alle Veranstaltungen des Kulturkreises
Weingarten außerhalb des Abonnements, auch auf die Veranstaltungen
des Internationalen Bodenseefestivals
p Fester Platz für die gesamte Abo­Spielzeit
p Übertragbare Abonnement­Karte
p Kostenlose Zusendung des Spielplans
Abonnement-Preise
7er-Abonnement
Kategorie normal ermäßigt Schüler/Studenten
Premium € 150,– € 132,– € 108,–
Kategorie l € 128,– € 112,– € 92,–
Kategorie ll € 114,– € 95,– € 84,–
Kategorie lll € 96,– € 80,– € 77,–
8er-Abonnement (A+ Bodenseefestival Meisterkonzert)
Kategorie normal ermäßigt Schüler/Studenten
Premium € 185,– € 163,– € 135,–
Kategorie l € 157,– € 139,– € 114,–
Kategorie ll € 138,– € 115,– € 103,–
Kategorie lll € 114,– € 95,– € 92,–

Abonnement buchen
Haben wir Ihr Interesse für ein Abo geweckt? Dann melden Sie sich bei
uns im Amt für Kultur und Tourismus, Münsterplatz 1, Tel. 0751 405­127
oder schreiben Sie uns eine E­Mail an akt@weingarten­online.de.
Anträge für das Abonnement nehmen wir bis 29. Juni 2012 an. Gerne
können Sie sich auch im Internet über das Kulturkreis­Abonnement
informieren: www.weingarten­online.de
Saal links
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16
17
18
7
8
9
10
11
12
6
1
Bühne
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2
3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 3
4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 4
5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 5
1
2
1
6
7
8
9
10
11
13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 13
14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 14
15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Premium-Kategorie
Kategorie l
Saal Mitte
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
3
4
Empore
Kategorie ll
Kategorie lll
38|39
12
16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4
Erhöhte Sitzreihe
Rollstuhlpätze möglich
Saal links Reihe 1 bis 7
Saal rechts
Sitzplan KuKO

neu!
Concerto Köln
& Johannette Zomer Sopran
& Carlos Mena Countertenor
Stuttgarter Philharmoniker
& Sabine Meyer
ab 6.8.2012
Konzert-Abonnement
Wählen Sie aus neun Konzerten Ihr persönliches Abo­Programm
mit vier Konzerten aus. Sie erhalten 25 % Ermäßigung.
Konzert-Abo: Aus neun Konzerten vier auswählen
Sa 15.09.2012 Basilika Concerto Köln & Johannette Zomer & Carlos Mena
Fr 05.10.2012 Kloster Kreuzgang-Konzert mit Hille Perl & Lee Santana
Fr 09.11.2012 KuKO Stuttgarter Philharmoniker & Sabine Meyer
Fr 23.11.2012 KuKO Cyprien Katsaris – Großer Klavier-Abend
Mo 17.12.2012 KuKO Weihnachtskonzert mit WKO & R. Friedrich & R. Ziesak
Do 24.01.2013 KuKO Wiener Soiree mit Mutare Ensemble & Klaus Mertens
Sa 16.03.2013 KuKO Die Singphoniker
Sa 04.05.2013 Basilika W. A. Mozart: Missa c-Moll, Kammerchor Stgt. & Hofkapelle Stgt.
Do 16.05.2013 KuKO Meisterkonzert - Rudolf Buchbinder & Bamberger Symphoniker
Amt für Kultur und Tourismus
Tourist­Information Weingarten
Münsterplatz 1
88250 Weingarten
Meisterkonzert
Rudolf Buchbinder
& Bamberger Symphoniker
Weihnachtskonzert
mit dem Württ. Kammerorchester
Heilbronn & Reinhold Friedrich
& Ruth Ziesak
Tel. + 49 (0) 751 405­232
Fax + 49 (0) 751 405­268
akt@weingarten­online.de
www.weingarten­online.de

Karteninformationen
Kartenverkauf Kulturkreis Weingarten
Amt für Kultur und Tourismus
Tourist­Information Weingarten
Münsterplatz 1
88250 Weingarten
Tel. + 49 (0) 751 405­232
Fax + 49 (0) 751 405­268
akt@weingarten­online.de
www.weingarten­online.de
Öffnungszeiten
Mai bis September: Oktober bis April:
Mo 9 – 13 Uhr Mo 10 – 13 Uhr
Di bis Fr 9 – 17 Uhr Di, Do, Fr 10 – 16 Uhr
Sa 10 – 12.30 Uhr Mi 9 – 16 Uhr, Sa 10 – 12.30 Uhr
Zahlungsmöglichkeiten
Bankeinzug, Rechnung, Barzahlung, EC­Karte. An den Abendkassen ist nur
eine Bezahlung in bar möglich. Bei allen schriftlichen Bestellun gen wird eine
einmalige Versand­ und Bearbeitungsgebühr von 3,­ € berechnet. Bei Bankeinzug
werden die Karten per Einwurf­Einschreiben sofort, bei Rechnung erst
nach Eingang der Zahlung verschickt.
Reservierung Abendkasse
Die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Beginn der Veranstaltung. Reservierte
Karten sind bis spätestens eine halbe Stunde vor Veranstal tungsbeginn abzuholen.
Danach werden diese wieder zum Verkauf freigegeben.
Kartenrückgabe
Bereits gekaufte Karten werden nicht zurückgenommen. Dies gilt auch bei
Programm­ oder Besetzungsänderungen.
Neu! Kartenverkauf online
Ab 6. August 2012 können freigeschaltete Eintrittskarten für Veranstaltungen
des Kulturkreises Weingarten zum Normalpreis über www.reservix.de und an
den ReserviX­Vorverkaufsstellen gekauft werden. Die Postzustellung kostet
3,90 €. Die Zahlung erfolgt per Kreditkarte oder Lastschrift direkt an ReserviX.
Mit print@home können die Karten auch am eigenen PC ausgedruckt werden.
Auch in diesem Fall erfolgt die Bezahlung direkt an ReserviX. Die Karten
sind von Rückgabe und Umtausch ausgeschlossen. Ermäßigungen werden am
Einlass kontrolliert.
40|41

Karteninformationen
Ermäßigungen
20 % Ermäßigung auf den Eintrittspreis erhalten: Schüler und Studenten,
Auszubildende, Referendare, Freiwillige im Sozialen Jahr, Schwerbehinderte
(80%) sowie deren Begleitperson, Kinderreiche (ab drei Kinder bis 18 Jahren),
Empfänger von Leistungen nach SGB II, SGB XII sowie Wohngeldempfänger,
Abonnenten des Kulturkreises Weingarten auf Veranstaltungen außerhalb des
Abonnements
50 % Ermäßigung auf den Eintrittspreis der günstigsten Kategorie sowie bei
Einheitspreis erhalten: Schüler und Studenten sowie Empfänger von Leistungen
nach SGB II, SGB XII und Wohngeldempfänger
Sondertarif für Schüler und Studenten 'Last call for culture': 20 Minuten vor
Veranstaltungsbeginn erhalten Schüler und Studenten an der Abendkasse gegen
Vorlage des Ausweises verfügbare Restkarten für 3,­ €. Ausgenommen sind
die Veranstaltungen des Bodenseefestivals
Rentner-Ermäßigung: Beim Kauf eines 7er­ oder 8er­Abonnements erhalten
Rentner bzw. Personen ab 65 den ermäßigten Preis in der jeweiligen Kategorie.
Gruppenermäßigung ab 10 Personen auf Anfrage 20 % Ermäßigung
Alle Ermäßigungen werden nur gegen Vorlage des gültigen Ausweises bzw.
Nachweises, der zur Ermäßigung berechtigt, gewährt. Die Kontrolle erfolgt
beim Einlass, bitte unaufgefordert den Ermäßigungsnachweis vorzeigen.
Die Kombination von Ermäßigungen ist ausgeschlossen.
Der Kartenverkauf von Einzelkarten für die Abonnement-Veranstaltungen
beginnt am 6. August 2012.
Der Verkauf von Konzert-Abonnements beginnt am 6. August 2012.
Verschenken Sie Kultur!
Wertgutscheine für Veranstaltungen des Kulturkreises Weingarten
erhalten Sie im Amt für Kultur und Tourismus. Die Gutscheine sind
für Eintrittskarten einzulösen.
Keine Barauszahlung möglich.

9
8
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13C
13B
13A
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13C
13B
13A
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
7
6
5
4
3
2
1
18
17
16
15
14
13
12
11
10
27
26
25
24
23
22
21
20
19
9
8
7
6
5
4
3
2
1
18
17
16
15
14
13
12
11
10
27
26
25
24
23
22
21
20
19
Vorhalle
Seitenschiff
rechts
Mittelschiff
rechts
Mittelschiff
links
Seitenschiff
links
Eingang
Kuppel
Bühne
Kanzel
Kategorie I
Kategorie ll
Kategorie lll
Kategorie lV
Sitzplan Basilika
Die Reihen sind nummeriert.
Keine Sitzplatznummerierung.
42|43

Internationale Orgelkonzerte
auf der historischen Gabler-Orgel (1750)
Sonntag, 5. August 2012, 16.00 Uhr
Jan Vermeire, Koksijde (Belgien)
Sonntag, 12. August 2012, 16.00 Uhr
Stephan Debeur, Weingarten
Sonntag, 19. August 2012, 16.00 Uhr
Bernhard Ruchti, St. Gallen (Schweiz)
Sonntag, 26. August 2012, 16.00 Uhr
Michal Novenko, Prag, (Tschechische Republik)
Sonntag, 2. September 2012, 16.00 Uhr
Elisabeth Zawadke, Luzern (Schweiz)
Sonntag, 9. September 2012, 16.00 Uhr
Michal Markuszewski, Warschau (Polen)
Eintritt
10 €, Karten ab 15.30 Uhr in der Vorhalle,
kein Vorverkauf.
Vor dem Orgelkonzert findet jeweils um 14.30 Uhr
eine öffentliche Basilikaführung statt.
Eintritt frei – Spende zugunsten der Basilika
Veranstalter
Katholische Kirchengemeinde St. Martin
Ein detailliertes Programm steht auf der Internetseite
www.st-martin-weingarten.de zum Herunterladen
bereit.
Freunde und Förderer
der Musik in der Basilika
Weingarten e.V.

mit Helmut Lachenmann
16. - 18. November 2012
Helmut Lachenmann, geboren 1935 in Stuttgart, ist einer der bedeutendsten
Komponisten unserer Zeit. Bereits zum zweiten Mal
ist der Träger des angesehenen Siemens­Musikpreises zu Gast
bei den Internationalen Weingartener Tagen für Neue Musik. In
seinen Kompositionen geht es Lachenmann vor allem um ein neu
sensibilisiertes Hörerlebnis. Er möchte sein Publikum dazu anregen,
gewohnte Grenzen zu überschreiten und bislang Vertrautes
neu zu erfahren.
Während des dreitägigen Festivals wird Helmut Lachenmann anwesend
sein und zu der intensiven künstlerischen Atmosphäre
beitragen, die sowohl für die Interpreten als auch für das Publikum
ein Merkmal der Weingartener Tage darstellt. In drei Konzerten
und einem Gesprächskonzert mit dem Komponisten werden die
wichtigsten Werke seines Gesamtschaffens präsentiert. International
renommierte Interpreten, die viele Jahre mit Lachenmann zusammengearbeitet
haben, werden seine Werke aufführen.
Das Festivalwochenende beginnt mit den drei Streichquartetten,
wofür das von Lachenmann geschätzte Stadler Quartett aus Salzburg
gewonnen werden konnte. Das Ensemble musikFabrik NRW
führt am Samstag die beiden Werke „ … zwei Gefühle … Musik
mit Leonardo“ und „Mouvement (- vor der Erstarrung)“ auf. Der
Komponist selbst wird bei diesem Konzert als Sprecher auftreten.
Im Sonntagskonzert werden Werke der neueren Schaffensphase
mit Klavier- und Kammermusik aufgeführt. Bei diesem Konzert
wird Helmut Lachenmann als Interpret einiger seiner Klavierstücke
auftreten.
www.weingarten-neue-musik.de
Veranstalter: Förderkreis Internationale Weingartener Tage für Neue Musik e. V.
Leitung: Rita Jans

©2012 gleinser-gestaltung.de
Veranstaltungsorte und Parkmöglichkeiten
von Ulm/ Saulgau
von Berg
P
P
P
Kultur- und
Kongresszentrum
P5
Waldseer Straße
P7
P
Veranstaltungsorte
Parkhaus
Parkplatz
Einbahnstraße
Fußgängerzone
Tourist-Information,
Standort Kartenverkauf
von Baienfurt
Stadtgarten
Liebfrauenstr.
Schussenstraße
Abt-Hyller-Straße
Linse
Gartenstraße
Friedhofstr.
P4
Gerberstr.
Scherzachstr.
Karlstr.
Kirchstr.
Vogteistr.
P2
Heinrich-.Schatz-Str.
P1
Münsterplatz
Ochsengasse
Kirchplatz
Kreuzgang
Wilhelmstraße
von Ravensburg von Schlier
46|47
Basilika
P
Gerbersteig
von Wolfegg
Herausgeber:
Amt für Kultur und Tourismus
Redaktion: Dr. Peter Hellmig
Münsterplatz 1, 88250 Weingarten
Karten­Telefon +49 (0) 751 405­232
Abo­Telefon +49 (0) 751 405­127
Fax +49 (0) 751 405­268
akt@weingarten­online.de
www.weingarten­online.de

Weingartener Spielzeit
Riga Dom Boys Choir
Sa 15.09.2012 Basilika
Concerto Köln mit Johannette Zomer & Carlos Mena
Hille Perl & Lee Santana
Die Geierwally
Fr 09.11.2012 KuKO
Stuttgarter Philharmoniker & Sabine Meyer
Fr 23.11.2012 KuKO
Cyprien Katsaris – Großer Klavier-Abend
Schwanensee
Mo 17.12.2012 KuKO
Weihnachtskonzert: Württ. Kammerorchester Heilbronn,
Reinhold Friedrich & Ruth Ziesak
Der Zigeunerbaron
Der blaue Engel
Do 24.01.2013 KuKO
Wiener Soiree: Mutare Ensemble & Klaus Mertens
Il barbiere di Siviglia
Die Singphoniker
Katzelmacher
Alexandra
Sa 04.05.2013 Basilika
W. A. Mozart: Missa c-Moll (Große Messe)
Meisterkonzert
Fr 15.06.2012 Basilika
mit Rudolf Buchbinder & Bamberger Symphoniker
2012
Fr 05.10.2012 Kloster, Kreuzgang
So 21.10.2012 KuKO
Mo 03.12.2012 KuKO
Mi 09.01.2013 KuKO
Di 22.01.2013 KuKO
Mi 20.02.2013 KuKO
Sa 16.03.2013 KuKO
Di 19.03.2013 KuKO
So 21.04.2013 KuKO
Do 16.05.2013 KuKO
2013