Juni - Evangelische Kirchengemeinde Deggendorf

Nr. 273 

Juni - September 2010

2 An die Gemeinde 

Die Wunder der Natur mit Ehrfurcht anschauen 

Ich schreibe diese Zeilen Anfang April. Das Osterfest, an 

dem wir das Leben gefeiert haben, liegt hinter uns. Überall 

begegne ich in diesen Tagen Spuren des Lebens. 

Die Natur erwacht aus dem Winterschlaf. Herrliche Farben 

erfreuen das Auge, Düfte erfüllen die Luft, die Vögel 

lassen ihre Stimmen erschallen. 

Ich bin jetzt wieder gerne mit dem Rad unterwegs. Auf 

dem Brotjacklriegel liegen die letzten Schneereste. Die noch 

unbelaubten Bäume geben den Blick ins herrliche Donautal 

frei. Meine Seele atmet auf, wenn ich in der wunderschönen 

Gegend rund um Deggendorf unterwegs bin: in den Bergen 

des Bayerischen Waldes oder an den Ufern der Donau. 

Wie herrlich hat Gott das alles geschaffen. Zu seiner Ehre 

und der Menschen Freude. Uns hat er seine Schöpfung anvertraut. 

Ich denke nicht, dass diejenigen, die für die frei 

fließende Donau eintreten, falsch liegen. Vielmehr sollten 

jene nachdenken, die meinen, mit billiger Polemik dieses 

Engagement verunglimpfen zu müssen. 

Albert Schweitzer hat den Begriff »Ehrfurcht vor dem Leben« 

geprägt. Das Wort »Ehrfurcht« ist heute nicht mehr 

modern. Aber wichtiger denn je. 

Diese Ausgabe des Gemeindebriefs umfasst die Monate 

bis September. Manche von Ihnen werden vielleicht in diesen 

Wochen Urlaub machen. Das Foto – es zeigt den Atlantik 

vor Irland – mag daran erinnern. 

Wo auch immer Sie sich aufhalten – im Ausland, an anderen 

Orten Deutschlands oder in unserer herrlichen niederbayerischen 

Heimat – ich wünsche Ihnen einen offenen 

Blick für die Schönheiten der Natur. Ich wünsche Ihnen, 

dass Ihr Herz von Dankbarkeit gegenüber Gott erfüllt ist. 

Ich wünsche Ihnen die Freude an allem Lebendigen. 

Ihr Pfarrer Jürgen Pommer 

Du machst Deine 

Wunder bekannt in 

deiner Gemeinde 

und ernennst uns 

zu Miteigentümern 

deiner Schöpfung. 

Die Naturgesetze, 

die du gelegt hast, 

sind verlässlich und 

eine gute Ordnung. 

Du bietest uns Freiheit 

an und sagst 

dazu, dass unser 

Leben Bestand hat 

bis in alle Ewigkeit. 

Wenn wir das ehrfürchtig 

erkennen, 

stehen wir am Anfang 

tiefer Einsicht. 

Gut beraten sind 

alle, die sich danach 

richten. 

nach Psalm 111, 

Peter Spangenberg

Kirchweih-, Kindergarten- und Gemeindefest 

... feiern wir am 

10.00 Uhr Festgottesdienst in der Auferstehungskirche mit 

Kindergottesdienst im Georg-Rörer-Haus, anschließend 

Bewirtung beim Georg-Rörer-Haus. 

An diesem Tag wird uns auch unsere Partnergemeinde 

aus Boxdorf besuchen. 

13.00 - 

16.00 Uhr Kindergartenfest im Evangelischen Kindergarten 

17.00 Uhr Offenes Singen in der Auferstehungskirche 

Es wäre schön, wenn Sie für das Buffet einen Kuchen 

(ohne Sahne und rohe Eier) oder einen Salat (ohne Mayonnaise 

und rohe Eier) 

spenden könnten. Bitte rufen 

Sie dann kurz im Pfarramt 

an (0991/ 6813), damit 

wir einen Überblick über 

Anzahl und Art der Köstlichkeiten 

erhalten. 

Impressionen vom 

Gemeindefest 2009 

in Metten 

Sonntag, den 4. Juli 2010 

Veranstaltungen 3

4 Kirchenmusik 

Kinderchor 

Die Kirchengemeinde ist seit Ende Februar 

um eine musikalische Attraktion 

reicher. 

Der Kinderchor mit seinen zwölf »Gründungsmitgliedern« 

im Alter von 7 bis 10 

Jahren trifft sich seitdem regelmäßig im 

GRH zu den Proben. 

In vielerlei Bereichen werden die Kinder 

von Kantor Michael Stieglitz gefördert. 

Natürlich sind weitere Kinder immer 

herzlich willkommen! 

Musik in der Auferstehungskirche 

Jubelkonfirmation 

Sonntag, 20. Juni, 10.00 Uhr 

Festliche Musik mit Kirchenchor, Orgel 

und Flöte (Elke Gärtner-Mollien), u.a. mit 

Werken von Bach, Rutter, Vivaldi 

Gemeindefest 

Sonntag, 4. Juli, nachmittags 

»Der Orgelwurm auf großer Fahrt«, eine 

Geschichte für Kinder mit Orgel und Erzähler. 

Ab 17.00 Uhr »Offenes Singen« 

mit Kinderchor, Kirchenchor, Blockflötenspielkreis 

GANASSI und Orgelmusik 

Orgelsommerkonzert 

Sonntag, 25. Juli, 19.30 Uhr 

Vorbarocke Werke bis in die Moderne, 

u.a. Sweelinck, Bach, Peters 

Orgel: Michael Stieglitz 

Orgel plus 

Sonntag, 19. September, 17.00 Uhr 

JUST FOR FUN 

Einladung zum Musizieren auf Blockflöten 

»JUST FOR FUN« im Georg-Rörer-Haus am 

Freitag, 2.Juli von 17.00 - 18.30 Uhr. 

Gespielt werden bekannte und unbekannte 

Weisen im mittleren Schwierigkeitsgrad 

(1½ Oktaven, 2-3 Vorzeichen), 

gut geeignet, mal wieder die gute alte 

Blockflöte aus dem Schrank zu holen. 

Also nur Mut und kommt zahlreich, 

jede Altersstufe ist willkommen! Nächste 

Termine: freitags, 01.10.2010, 03.12.2010 

und 04. 02. 2011. Elke Gärtner-Mollien

Taizé-Gebet 

... mystisch, besinnlich, mit Ikonen, Kerzen 

und viel Musik. 

Wo und Wann? In der schönen Schachinger 

Kirche (beim Studentenwohnheim, 

Otto-Denk-Str.) am Freitag, 18. 

Juni und 16. Juli, 19.00 Uhr 

Erzählcafé 

Am Donnerstag, 24. Juni 2010 um 

14.30 -16.00 Uhr findet im Georg-Rörer-Haus 

wieder ein Erzählcafé statt. 

Unser Gast ist Frau Oberbürgermeisterin 

Anna Eder, ihr Thema: »Deggendorf, 

meine Heimatstadt« 

Moderation: Pfarrer Jürgen Pommer 

Musik: Elke Gärtner-Mollien und Kantor 

Michael Stieglitz 

Neuer Blockflötenspielkreis 

Ab Mittwoch, 9. Juni wird ein neuer 

Blockflötenspielkreis für Kinder im Georg- 

Rörer-Haus angeboten. 

Eingeladen sind alle Kinder im Grundschulalter, 

die schon ein bisschen Erfahrung 

haben und auf der Sopranblockflöte 

die C-Dur-Tonleiter spielen können. Auch 

AltflötenspielerInnen sind sehr herzlich 

willkommen. Wir treffen uns alle 14 Tage 

von 16.00 - 16.45 Uhr. (09.06.2010, 

23.06.2010, 07.07.2010, 21.07.2010). 

Ein Anfänger-Kurs findet jeden Mittwoch 

von 15.00 Uhr - 15.45 Uhr statt. 

Kontakt: Elke Gärtner-Mollien (Blockflötenspielkreis 

GANASSI), Tel. 0171/8759963 

Veranstaltungen 5 

Freitag, 18. Juni/16. Juli 

19.00 Uhr 

Schachinger Kirche 

Donnerstag, 24. Juni 

14.30 - 16.00 Uhr 

Georg-Rörer-Haus 

Mittwoch, 9. Juni 

16.00 - 16.45 Uhr 

Georg-Rörer-Haus

6 Freud und Leid 

Taufen 

Paul Kagerbauer 

Mia Fink 

Daniel Schlidt 

Luan Palm 

Sarah Blumenschein 

Jana Liebich 

Daniel Gawriluk 

Julia Geyer 

Till Rohde 

Trauung 

Hertha Kabelski und Vitali Tschernisch 

Es ist nicht auszudenken, was Gott aus 

den Bruchstücken unseres Lebens machen 

kann, wenn wir sie ihm ganz überlassen. 

Blaise Pascal 

Bestattungen 

Karl Schmidt (81) 

Ilse Parringer (79) 

Peter Schaffarsch (47) 

Maria Lewak (85) 

Günter Frenzel (70) 

Berta Kluckas (90) 

Reinhard Blech (68) 

Regina Heigl (73) 

Peter Korzer (60) 

Ekkehard Ernst (66) 

Ingrid Reichert (69) 

Norbert Fiebig (67) 

Emma Schwarz (81) 

Hans Locklair (70) 

Renate Thierfelder (90) 

Emilie Mindt (72) 

Gertrud Fischer (91) 

Manfred Kliem (74) 

Andrej Klimowitsch (25) 

Gertrud Hoffmann (93) 

Erich Tonn (82) 

Paul Tatarinov (73)

Geburtstage 

Allen, die im Juni, Juli, August oder September ihren Geburtstag feiern, 

gratulieren wir herzlich! 70, 75, 80 Jahre und älter werden ... 

... im Juni 

1. Karl Albert (89) 

Emma Biller (87) 

Gisela Knuth (82) 

Monatsspruch Juni 

Petrus sagte: 

Gott spricht: Suchet mich, 

so werdet ihr leben. 

Amos 5, 4 

2. Erika Kammler (83) 

Eva Klüssendorf (75) 

Waldemar Lipps (81) 

4. Christa Götz (81) 

5. Anna Leipold (89) 

Georg Staedtler (93) 

Genrita Werner (91) 

6. Marta Schmunk (87) 

7. Leonore Fritzsche (80) 

8. Emilia Kober (82) 

Anna Thomas (88) 

Lothar Wagner (85) 

9. Marie Bauer (88) 

Brigitta Littig (75) 

11. Ingeborg Blasche (85) 

12. Gerhard Kosinowski (75) 

14. Elisabeth Reich (88) 

17. Werner Stephan (75) 

18. Gerda Pokornowski (87) 

19. Helmut Neuer (80) 

Klara Schopp (83) 

20. Erich Wall (83) 

22. Hildegard Madunic (88) 

Gerda Schikora (82) 

23. Erna Kern (87) 

Horst Schelling (70) 

24. Editha Rose (81) 

25. Heinrich Hoffmann (81) 

26. Klaus Jung (70) 

27. Mathilde Neuberger (94) 

28. Willi Gielow (83) 

Elisabeth Grumbach (85) 

Heinz Meiler (75) 

29. Peter Ackermann (70) 

Marianne Hausmann (83) 

Anna Krisch (81) 

30. Lore Falke (70) 

... im Juli 

1. Rita Breuer (83) 

Vladimir Dinges (85) 

Klaus Mocker (70) 

Horst Petrausch (70) 

2. Regine Starke (70) 

4. Valeria Nein (75) 

Edeltraud Ritzler (92) 

5. Hans Nickelmann (88) 

Edmund Ochs (75) 

Maria Schmock (84) 

6. Alfred Hudak (75) 

Philipp Keil (75) 

Norbert Radmacher (82) 

Gratulation 7

8 Gratulation 

6. Dr. Margarete Riemenschneider (81) 

Monika Sauer (70) 

7. Christa Hacker (70) 

Helene Hüttinger (83) 

Friedrich Suppliett (86) 

Helmut Wuttke (87) 

8. Edith Heinzel (87) 

Karl-Heinz Meseck (75) 

10. Michael Ehrwen (84) 

13. Werner Fritzsche (83) 

14. Richard Pick (81) 

Monatsspruch Juli 

So bekehre dich nun zu deinem 

Gott, halte fest an 

Barmherzigkeit und Recht und 

hoffe stets auf deinen Gott! 

Hosea 12, 7 

15. Anton Weindel (82) 

16. Elfriede Benthin (82) 

17. Lothar Milker-Hirschring (80) 

Ingrid Schweiger (70) 

18. Gisela Grichtmeier (70) 

19. Kurt Borchardt (85) 

Ingeborg Sievers (81) 

Helene Sudermann (91) 

20. Elfriede Keilwerth (85) 

Elfriede Schricker (87) 

21. Christel Kiesewetter (88) 

22. Joachim Goldau (82) 

23. Lieselotte Klein (81) 

Gisela Kölbl (75) 

Elfriede Wendel (70) 

24. Maria Giltsch (82) 

25. Marta Leitschuh (90) 

26. Roland Grick (70) 

Rosemarie Zessack (70) 

27. Hans Feller (90) 

28. Viktor Elert (75) 

Katharina Juranek (91) 

Alfred Wendel (80) 

30. Minna Utz (81) 

31. Ruth Trenkel (81) 

... im August 

1. Walter Lenk (83) 

Rosa Rauch (83) 

Rosemarie Zapf (70) 

3. Leo Metsger (70) 

Charlotte Stelzer (92) 

4. Renate Dengler (75) 

5. Gertrud Rösner (97) 

Peter Tresnak (70) 

6. Jochem Söllner (80) 

7. Viktor Block (82) 

Ursula Kulik (70) 

Edith Rauh (85) 

Gerhard Rehm (86) 

Günther Tessmer (85) 

8. Hildegard Lorenz (87) 

9. Edith Brandt (81) 

10. Karl Hartmann (80) 

Monatsspruch August 

Jesus Christus spricht: 

Ihr urteilt, wie Menschen 

urteilen, ich urteile über keinen. 

Johannes 8, 15 

Gerda Junghans (88) 

Bertha Lieder (87) 

11. Ingeborg Daniel (83) 

12. Anna Barwik (81) 

Ingeburg Engelke (80) 

13. Klara Fischer (70)

14. Horst Brandt (80) 

Olga Irsch (85) 

Anna Jaruszewski (90) 

Bodo Schier (70) 

15. Levon Mirzoiants (84) 

18. Edith Bansee (88) 

Johann Fröhlich (84) 

Frieda Wolff (97) 

19. Horst Kruber (90) 

Hertha Würbach (93) 

20. Gertrud Ordel (82) 

Maria Orth (90) 

21. Kristine Graf (82) 

22. Gunter Offert (75) 

24. Ulrich Spletter (70) 

25. Erwin Augustin (81) 

Jürgen Lau (87) 

26. Gertrud Grögel (95) 

Paulina Lipps (84) 

Harald Wischnewski (70) 

29. Fritz Siebert (80) 

30. Augustina Michel (81) 

Amanda Sommer (85) 

31. Edith Lüning (87) 

... im September 

3. Eberhard Ave-Lallemant (84) 

Ursula Riewe (81) 

Ilse Sterz (80) 

4. Anita Bauer (70) 

Irma Bernhardt (83) 

Mina Stark (75) 

Hilde Weimann (81) 

5. Alwin Bleich (75) 

6. Renate Altnöder (70) 

Dieter Hofmann (80) 

8. Waltraud Gehring (70) 

Ruth Schneid (75) 

10. Martha Rachow (86) 

Herbert Ruppert (80) 

12. Waldemar Bernhardt (80) 

Gerta Limmer (86) 

15. Paul Bertz (81) 

Liselotte Ertl (87) 

Hildegard Nitsche (81) 

16. Gunther Hartmetz (86) 

18. Albert Bekk (81) 

Johannes Franke (84) 

21. Wanda Neppl (90) 

22. Kurt Röhm (80) 

Heinz Stegmann (81) 

23. Hilda Belke (94) 

Margarete Brunnbauer (88) 

Monatsspruch September 

Ein Mensch, der da isst 

und trinkt und hat guten 

Mut bei all seinem Mühen, 

das ist eine Gabe Gottes. 

Prediger 3, 13 

Marianne Werner (82) 

24. Ruth Schabmayr (84) 

25. Heinrich Scheel (83) 

Adelheid Treiber (70) 

26. Peter Gaugler (70) 

Paul Heidenreich (95) 

Milita Ivanenko (82) 

Margareta Linke (80) 

Gertrud Senft (97) 

Adalbert Zimmermann (81) 

27. Erich Jochim (70) 

Elli Zellner (86) 

29. Manfred Eger (75) 

Anna Fodor (70) 

Amalie Meindorfer (75) 

9

10 Termine unserer Gruppen 

Kirchenmusik 

Kirchenchor Deggendorf 

montags, 19.30 Uhr, GRH 

Kontakt: Michael Stieglitz, 0991/9913939 

Kinderchor 

donnerstags, 16.00 Uhr (außer Ferien), GRH 

Kontakt: Michael Stieglitz, 0991/9913939 

Singkreis Metten 

montags, 20.00 Uhr, DBH 

Kontakt: Marion Schwarz, 0991/2910866 

Tanz, Gymnastik und Musik 

Meditative Kreistänze 

mittwochs am 02.06. / 16.06. / 30.06. / 

14.07. / 28.07. / 11.08. / 25.08. / 22.09. 

sowie 03.07. Tanztag, 

jeweils um 19.30 Uhr, GRH 

Kontakt: Ehepaar Steiner, 09905/313 

Gymnastik 

Sommerpause. Neubeginn nach der Sommerpause: 

29.09. um 17.00 Uhr, GRH 

Kontakt: Brigitte Fleischmann, 0991/4522 

Tanz am Montag 

jeden 3. Montag im Monat um 17.00 Uhr, 

GRH; d.h.: 21.06. / 19.07. / 20.09. 

Kontakt: Ursula Lorenz, 0991/4087177 

Linedance 

donnerstags am 10.06. / 24.06. / 08.07./ 

22.07. / 29.07. / 12.08. / 02.09. / 16.09. / 

30.09., jeweils um 19.00 Uhr, GRH 

siehe auch Seite 19 

Kontakt: Gabriele Stählin, 09905/70137 

Blockflötenspielkreis »Ganassi« 

Erwachsene: donnerstags, 18.00 - 19.30 

Uhr in Deggendorf; Kinder: einmal monatlich 

freitags, 15.00 - 16.00 Uhr, DBH 

siehe auch Seite 5 

Kontakt: Elke Gärtner-Mollien, 

0991/3790996 

Eltern und Kind, Frauenrunde 

Krabbelgruppe 

mittwochs 15.00 - 16.30 Uhr, GRH 

Kontakt: 

Spielgruppen in Metten 

dienstags, 09.30 - 11.00 Uhr, DBH 

Kontakt: Pauline Pirngadi, 0991/2703107, 

donnerstags, 09.30 - 11.00 Uhr, DBH 

Kontakt: Silke Rager, 09905/707890 

oder Gertrud Zeitlhöfler, 0991/2703113 

Stillcafé für stillende Mütter 

jeden 2. Freitag im Monat, 9.30 - 11.00 

Uhr, DBH 

Kontakt: Pauline Pirngadi, 0991/2703107 

Frauenrunde 

Termine nach Absprache, GRH 

Kontakt: Ute Hillgeris-Kühne, 0991/2709287 

Haus- und Bibelkreise 

dienstags am 01.06. / 15.06. / 29.06. / 

13.07. / 27.07. / 10.08. / 24.08. / 07.09. / 

21.09., jeweils um 19.30 Uhr, GRH 

Kontakt: Dr. Heye Arends, 0991/9912415 

einmal monatlich in Natternberg 

Kontakt: Horst Brandt, 09931/3453

Bibelstunde 

montags 14.30 Uhr, GRH 

Kontakt: Pfarrer Greulich, Tel. 2809977 

Bibelgespächskreis für junge 

Erwachsene (20 plus), 14-täglich 

Kontakt: Barbara Hirsch, 01577/8360616 

Graflinger Treff 

Kontakt: Pfr. Gottfried Rösch, 0991/21466 

Versammlung der Spätaussiedler 

samstags und sonntags, jeweils um 

17.00 Uhr, GRH 

Kontakt: Friedrich Herdt, 0991/343766 

Für Senioren 

Gedächtnistraining 

mittwochs am 09.06. / 23.06. / 07.07. / 

21.07. / 15.09. / 29.09., jeweils um 9.30 Uhr, 

GRH (Clubraum), Leitung Birgit Bartenstein 

Kontakt: Ev. Pfarramt, 0991/6813 

Frühstückstreff 

dienstags am 01.06. / 15.06. / 29.06. / 

13.07. / 27.07., jeweils um 9.30 Uhr, GRH 

Die September-Termine bitte der Zeitung 

entnehmen! 

Kontakt: Traudel Nirschl, 0991/23226 

Kalligrafietreff - nicht nur für Senioren 

montags am 05.07. / 20.09., jeweils 

14.00 - 16.00 Uhr, GRH 

Kontakt: Siegrid Hacker, 09905/1561 

GRH = Georg-Rörer-Haus 

DBH = Dietrich-Bonhoeffer-Haus 

Themennachmittage 

siehe Seite 18 

Billardrunde für Männer 

mittwochs am 02.06. / 16.06. / 30.06. / 

14.07. / 28.07. / 11.08. / 25.08. / 08.09. / 

22.09., jeweils um 14.00 Uhr, 

Haus der Diakonie am Bogenbach 

Kontakt: Rudolf Liesert, 0991/8168 

Missionskreis 

Termine nach Absprache, DBH 

Kontakt: Catarina Flaßhoff, 09905/229 

11

12 Gottesdienste 

Zeit Ort 

6. Juni 1. Sonntag n. Trinitatis 10.00 Uhr Auferstehungskirche 


10.00 Uhr Auferstehungskirche 

10.00 Uhr Christuskirche 


17.00 Uhr Georg-Rörer-Haus 



4. Juli 5. Sonntag n. Trinitatis 10.00 Uhr Auferstehungskirche 







1. August 9. Sonntag n. Trinitatis 10.00 Uhr Auferstehungskirche 








5. September 14. Sonntag n. Trinitatis 10.00 Uhr Auferstehungskirche 







3. Oktober Erntedankfest 10.00 Uhr Auferstehungskirche

Gestaltung Kollekte 

Pfarrer Greulich mit Abendmahl Diasporawerke 

Prädikantin Intsiful 

Prädikantin Intsiful 

Diakonie Bayern II 

Pfarrer Greulich mit Abendmahl 

Pfarrer Greulich, mit Jubelkonfirmationen Ortenburg 

Pfarrer Pommer und Chor, anschl. Kirchencafé 

Der Andere Gottesdienst 

Pfarrer Rösch anschl. Kirchencafé Besondere gesamtkirchli- 

Pfarrer Greulich 

che Aufgaben der EKD 

Pfarrer Pommer Kirchweihfest 

Aktion 1 + 1 - mit 

mit Kindergottesdienst Arbeitslosen teilen 

Pfarrer Pommer Partnerkirche Mecklen- 

Pfarrer Pommer 

burg 


Pfarrer i.R. Drechsler Fortbildung Ehrenamtlicher 

i.d. eig. Gemeinde 

Pfarrer Rösch anschl. Kirchencafé Frauenarbeit i.d. eigenen 


Gemeinde 

Lektorin Lampe Taufbibeln 

Pfarrer Rösch Verein zur Förderung des 

Pfarrer Rösch 

christlich-jüdischen 


Gesprächs 

Pfarrer Rösch Diakonisches Werk d EKD 

Pfarrer Loibl Seniorenarbeit in der 


eigenen Gemeinde 

Pfarrer Loibl Diakonie Bayern III 

Pfarrer Pommer mit Abendmahl Odessa 

Pfarrer Pommer Theologische Ausbildung 

Pfarrer Pommer 


in Bayern 

Pfarrer Rösch mit Abendmahl Studentenseelsorge 

Pfarrer Rösch 


mit Kindergottesdienst, 

anschl. Kirchencafé 

Projekt Patenkind 

Pfarrer Pommer mit Abendmahl Mission »EineWelt« 

13

14 Gottesdienste 

Gottesdienste in unseren Seniorenheimen 

Emmauskapelle freitags am 04.06. / 18.06. / 02.07. / 16.07. / 06.08. / 20.08. / 

03.09. / 17.09. / 01.10., jeweils um 10.00 Uhr 

Stephanuskapelle freitags am 11.06. / 09.07. / 13.08. / 10.09., 

jeweils um 10.00 Uhr 

BRK-Seniorenzentrum freitags am 04.06. / 02.07. / 06.08. / 03.09. / 01.10., 

jeweils um 9.00 Uhr 

Wo Sie unsere Kirchen finden 

Auferstehungskirche Deggendorf, Amanstraße 15 

Emmauskapelle Deggendorf, Haus der Diakonie am Bogenbach 

BRK-Seniorenzentrum Deggendorf, Perlasberger Straße 25 

Christuskirche Metten, Adalbert-Stifter-Straße 3 

Stephanuskapelle Metten, Haus der Diakonie am Eichenhain 

Aktuelles ... zu unseren Terminen finden Sie auch in der örtlichen Tagespresse 

sowie im Internet unter www.deggendorf-evangelisch.de

Einladung zum Ordinationsgottesdienst von Judith Lena Böttcher 

Am Samstag, 19. Juni werde 

ich in Ihrer Gemeinde in Deggendorf 

ordiniert. Ich freue 

mich sehr, dass es endlich so 

weit ist und ich mit Ihnen 

und in Ihrer Gemeinde meine 

Ordination feiern darf! 

Was bedeutet das überhaupt? 

Mit der Ordination 

beruft die Kirche einzelne 

Menschen und überträgt ihnen 

das Amt eines Pfarrers oder einer Pfarrerin 

auf Lebenszeit. Davor muss man auf 

alle Fälle Theologie studiert und das Vikariat 

abgeschlossen haben. 

Beides habe ich getan. Die zweieinhalb 

Jahre meiner Vikariatszeit habe ich 

in Nürnberg-Lichtenhof verbracht, mitten 

in der Südstadt. Davor habe ich Theologie 

studiert, in Heidelberg, Sao Leopoldo/ Brasilien 

und in Erlangen. Zwischendrin lebte 

ich auch längere Zeit in Jerusalem, wo 

ich Volontärin im österreichischen Hospiz 

war. Wahrscheinlich wundern Sie sich jetzt 

nicht, wenn ich Ihnen verrate, dass ökumenische 

und interkulturelle Fragestellungen 

meine besondere Leidenschaft sind. 

Judith Lena Böttcher 

Nun arbeite ich seit März hier 

in Deggendorf. Allerdings nicht 

als Pfarrerin in einer Gemeinde, 

sondern im Schuldienst. Ich 

unterrichte an der Wirtschafts- 

und den Berufsschulen evangelische 

Religion. Besonders gefällt 

mir hier an Deggendorf die 

Nähe zum Bayerischen Wald- 

vor allem jetzt im Frühling! Zur 

Nürnberger Südstadt ist das ein 

wunderbarer, idyllischer Kontrast. 

Allerdings bin ich gar nicht mehr so lange 

hier. Ab Herbst bin ich in England und 

werde dort promovieren. 

Umso glücklicher bin ich, für diese kurze 

Zeit Aufnahme in Ihrer Gemeinde gefunden 

zu haben. Dadurch, dass ich hier auch 

noch meine Ordination feiern darf, wird 

dies immer ein besonderer Ort für mich 

bleiben. 

Feiern Sie doch mit! Ich lade Sie ganz 

herzlich ein, am 19. Juni zum festlichen 

Gottesdienst und anschließendem Empfang 

zu kommen! 

Herzliche Grüße, Ihre Judith Lena Böttcher 

15

16 Russlands-Deutsches Haus 

Русско-немецкий Дом - Ihr seid das Russlands-Deutsc 

Vom 3.2. bis 2.3. war das Handwerksmuseum 

im Kulturviertel ein Ort der Begegnung: 

Russlanddeutsche und Hiesige kamen 

zusammen. Russlanddeutsches Leben 

mitten in Deggendorf. Und sehr, sehr 

viele Gäste sind ins Muesum gekommen. 

Auch das Märchensamowar mit dem 

Puppentheater und das Café Korol waren 

dort Publikumsmagneten. Unglaublich 

viel ehrenamtliches Engagement hat hier 

ein großes Ergebnis erzielt! 

Nachdem auch das Russlanddeutsche Theater 

und das Türkische Kulturfest im Kapuzinerstadl 

ein sehr großer Erfolg war, meinte 

Museumsleiterin Frau Petschek-Sommer: 

Es hat sich gezeigt, dass diese Themen und 

Begegnungsmöglichkeiten sehr gut zu Deggendorf 

passen. 

Typisch Deggendorf? Deggendorf ist bunt! 

Deggendorf ist tolerant und weltoffen. 

Und das Russlanddeutsche Haus Deggendorf 

geht weiter: Am Abschlussabend 

hatten wir »20 Meter Ideen« gesammelt. 

So wird es bei einer Art russlanddeutschem 

Netzwerk nun immer wieder Aktionen 

oder Projekte geben können. Bei 

»Wenn fromme Kinder schla 

Olga Pineker, Edgar Born un 

Gedenkraum

he Haus! 

fen gehen, ... « 

d Alexander Dik 

Interesse wenden Sie sich bitte an Katharina 

Bakaev, 0991 / 9959647. 

Soziales Engagement (Beratungsangebote 

u.a.), und Unternehmungen für 

Erwachsene (Stammtisch, Literatur, Feste 

und Ausflüge ...), und einige sind beim 

russlanddeutschen Team beim Ökumenischen 

Kirchentag in München dabei. 

Wahrscheinlich wird es im Oktober auch 

wieder eine russisch-deutsche Schifffahrt 

auf der Donau geben. 

Und einige waren sofort mit Jugendlichen 

für Ostern und für Muttertag kreativ. 

Einige treffen sich mit Kindern zum 

Tanzen. Das Puppentheater wird weitergehen. 

Kinder und Jugendliche besonders zu 

fördern, ist ein großes Anliegen. Nachteile 

durch Migration können gezielt 

ausgeglichen werden. Mehrsprachigkeit 

nicht zu verdrängen, sondern dieses Potential 

gut und gewinnbringend zu gestalten 

ist ein Thema mit Gewicht für die 

Zukunft. Zum evangelischen Profil hat 

es oft gehört, auf die Bildung und die 

Chancen der zukünftigen Generationen 

zu achten, und so ist es gut, wenn nun 

das »Georg-Rörer-Haus« manchmal zu 

einem russisch-deutschen Haus werden 

kann. 

Vernetzung mit anderen ist dabei 

selbstverständlich: Dem Städtischen Jugendzentrum 

oder der Caritas, oder auch 

nach Plattling, Passau, Straubing oder 

Dingolfing ... 

Pfarrer Gottfried Rösch 

Wo befreundete Wege 

sich begegnen, 

da sieht die ganze Welt 

für eine Stunde wie 

Heimat aus. 

Hermann Hesse 

17

18 Veranstaltungen 

Themennachmittage 

Die Themennachmittage in Deggendorf 

finden donnerstags, jeweils von 14.30 

Uhr - 16.00 Uhr mit Birgit Bartenstein 

und Rosemarie Pommer statt. 

Allerlei am Weg ich fand (Hermann Löns) 

am 10. Juni 2010 im Georg-Rörer-Haus. 

Stufen - erzählen von Treppen und Stufen im 

Leben 

am 15. Juli 2010 im Georg-Rörer-Haus. 

Unser täglich Brot gib uns heute 

am 23. September 2010 im Georg-Rörer-Haus. 

In Metten lädt Pfarrer Hans Greulich zum 

Begegnungsnachmittag ein: 

Der Sommer meines Lebens 

am Dienstag, 29. Juni 2010 von 14.30 

Uhr - 16.00 Uhr im Dietrich-Bonhoeffer- 

Haus. 

Kolosseum in Rom. Foto: Diliff, wikipedia 

Konfirmationsjubelfest in der 

Christuskirche Metten 

Am Sonntag, 25. Juli 2010 um 10.00 

Uhr wird in einem Festgottesdienst das 

Konfirmationsgedächtnis gefeiert. 

Eingeladen sind die »Silbernen« Mettener 

Konfirmanden (1985) sowie alle, die 

vor mehr als 25 Jahren in der Christuskirche 

konfirmiert wurden. 

Eingeladen sind auch alle aus Metten, 

Bernried und Offenberg, die 2010 ein 

Konfirmationsjubiläum haben (die vor 

50, 60, 65, 70 und 75 Jahren ihre Konfirmation 

feierten) und nicht die Gelegenheit 

haben, zu ihrer Konfirmationskirche 

zurückzukehren. 

In dem Festgottesdienst wirken auch 

die »grünen« Mettener Konfirmanden 

(2010) mit, sowie die Konfirmanden des 

Jahrgangs 2009, die sich dann auf ihre 

Reise begeben. Herzliche Einladung! 

Näheres bei Pfarrer Greulich und im 

Pfarramt. 

Rom, wir kommen! 

Jugendliche des Konfirmandenjahrgangs 

2009 machen mit Religionspädagogin 

Barbara Hirsch und Pfarrer Hans Greulich 

eine Romreise. 

Zur Aufbesserung der Reisekasse bieten 

sie ihre Hilfe an (z.B. Rasenmähen, 

Hunde ausführen, usw.). Zum gleichen 

Zweck gibt es beim Gemeindefest einen 

Kuchenverkauf der Jugendlichen. 

Näheres bei Pfarrer Greulich, Frau 

Hirsch oder im Pfarramt.

Einladung zum Linedance 

Am Donnerstag, 16. September beginnt 

um 18.00 Uhr nochmal ein neuer Anfängerkurs 

im Linedance. Interessenten können 

sich gern noch anmelden. 

Kontakt: Gabriele Stählin, 09905/70137 

oder das Pfarramt, 0991/6813 

Benefizkonzert für die 

Auferstehungskirche 

Auch zum diesjährigen Erntedankfest 

am Sonntag, 3.Oktober, 19.00 Uhr in 

der Auferstehungskirche musizieren die 

Greisinger Sänger unter der Leitung von 

Hannes Eckl gemeinsam mit der Greisinger 

Stubnmusi. Die Spenden werden für 

die Innenrenovierung unserer Auferstehungskirche 

verwendet. 

Gemeindeausflug zur 

Heimaterkundung 

Veranstaltungen 19 

... mit Pfarrer Greulich. Am Dienstag, 

27. Juli 2010, Abfahrt 13.00 Uhr, geht 

es vorbei an Vilshofen-Ortenburg nach 

Bad Griesbach zur Besichtigung der 

ökumenischen Emmauskirche, durchs 

Rottal ins Inntal nach Schärding/Inn zu 

Kaffeetrinken und Stadtbummel! 

Anmeldung im Pfarramt oder bei Pfarrer 

Greulich. 

Emmauskirche in Bad Griesbach 

Gemeindeversammlung 

Zur diesjährigen Gemeindeversammlung 

laden wir Sie herzlich ein. Sie findet wieder 

nach dem Gottesdienst statt; dieses 

Mal am Sonntag, 10. Oktober 2010, ca. 

11.15 Uhr, im Georg-Rörer-Haus. 

Pfleggasse 31 / Ecke Nördlicher Graben 

94469 Deggendorf 

Tel. 0991 - 5115 Fax 0991 - 8114 

www.ludwigsapo.com

20 Sammlungen 

Donaugebet 

Der Ökumenischer Aktionskreis »Lebendige 

Donau« lädt zur monatlichen Andacht ein, 

am Donaukreuz bei der Fähranlegestelle 

in Niederalteich, jeden letzten Sonntag im 

Monat um 17.00 Uhr, also am 27. Juni, 

25. Juli, 29. August und 26. September 

Konfirmation 2011 

Für die Konfirmation 2011 kann sich anmelden, 

wer im Mai nächsten Jahres das 

14. Lebensjahr vollendet hat. Wenn Ihr, 

liebe Jugendliche, zu dieser Gruppe gehört 

und im Juli keinen Brief von uns erhaltet, 

ruft bitte im Pfarramt an. 

Sammlungen 

Auch in diesem Jahr bitten wir Sie wieder 

um Ihre finanzielle Unterstützung. 

Orgel Christuskirche 

Für unsere Christuskirche in Metten wurde 

eine neue Orgel angeschafft. Derzeit ist 

noch ein Betrag von etwa 6.000 € offen. 

Innenrenovierung Auferstehungskirche 

Ich freue mich sehr über die nach wie vor 

große Spendenbereitschaft und bitte Sie, 

dieses »Projekt« – das weit mehr ist als 

eine bloße Baumaßnahme – auch weiterhin 

zu unterstützen. 

Jugendarbeit 

Von dem Geld, das für diesen Bereich 

gespendet wird, bleiben 60% in unserem 

Dekanat und werden für Jugendarbeit 

verwendet. 

Wenn Sie keinen Zweck auf dem Überweisungsträger 

festlegen, wird Ihr Beitrag 

für die Auferstehungskirche verwendet. 

Pfarrer Jürgen Pommer

Deggendorf 

Diakonische Dienste Bayern gGmbH 

Weidenstr. 3, 94469 Deggendorf 

Haus der Diakonie am Bogenbach 

Senioren-Wohn- und Pflegeheim 

Heimleitung: Peter Röhrig 

Weidenstraße 3, 94469 Deggendorf 

Tel. (0991) 36 1 20 

Haus der Diakonie am Eichenhain 

Senioren-Wohn- und Pflegeheim 

Heimleitung: Peter Röhrig 

Kaiser-Heinrich-Str. 7, 94526 Metten 

Tel. (0991) 27 03 30 

Evangelischer Kindergarten 

Leitung: Gabriele Schrot 

Hindenburgstraße 53b, 94469 Deggendorf 

Tel. (0991) 87 88 

Kindertagesstätte Mainkofen 

Leitung: Silvia Rohrmeier 

Mainkofen Haus D8, 94469 Deggendorf 

Tel. (09931) 87 939 

Kinderhort an der Grundschule Plattling 

und Mittagsbetreuung 

Leitung: Christian Hadersdorfer 

Preysingstraße 19, 94447 Plattling 

Tel. (09931) 8 90 04 86 

Übrigens ... 

Übrigens 21 

... feierte der Blockflötenspielkreis GANASSI 

unter der Leitung von Elke Gärtner-Mollien 

im vollbesetzten Festsaal des Alten Rathauses 

sein 25-jähriges Bestehen. 

Die Spenden in Höhe von 695 € kommen 

dem Evangelischen Kindergarten zugute. 

Im Mai treffen sich eine Abordnung des 

Kindergartens mit einigen »Ganassianern« 

in Aiterhofen bei der Firma »Piano Werner 

- music-station« und kaufen für den Kindergarten 

Noten und Musikinstrumente. 

… danken wir Herrn Schwitz aus Neuhausen 

für den neuen Schaukasten in Metten. 

... hat die Gemeinde Offenberg den Kauf 

der Orgel in der Christuskirche mit 1.000,- 

€ unterstützt! 

... betrug der Reinerlös aus dem Fastenessen 

(Köchin war Ute Denk) im Dietrich- 

Bonhoeffer-Haus 355,46 € zu Gunsten der 

neuen Orgel in der Christuskirche 

Herzlichen Dank allen, die hierzu ihren 

Beitrag geleistet haben! 

Kirchgeld 2010 

Sollten Sie, liebe Gemeindeglieder, bisher 

noch nicht dazu gekommen sein, das 

Kirchgeld für 2010 zu überweisen, darf 

ich Sie noch einmal freundlich daran erinnern. 

Im letzten Gemeindebrief Nr. 272 

finden Sie auf Seite 15 nähere Informationen. 

Natürlich können Sie auch gerne 

im Pfarramt anrufen (0991 / 6813).

22 

Alles hat seine Stunde, und eine Zeit ist bestimmt 

für jedes Vorhaben unter dem Himmel: 

Eine Zeit für das Geborenwerden, und eine Zeit für 

das Sterben; eine Zeit für das Pflanzen, und eine 

Zeit, um das Gepflanzte wieder auszureißen. 

Eine Zeit, um zu töten, und eine Zeit, um zu heilen; 

eine Zeit, um niederzureißen, und eine Zeit, 

um aufzubauen. Eine Zeit, zu weinen, und eine 

Zeit, zu lachen; eine 

Zeit, zu klagen, und 

eine Zeit, zu tanzen. 

Eine Zeit, um Steine 

wegzuwerfen, und 

eine Zeit, um Steine 

zu sammeln; eine 

Zeit, zu umarmen, 

und eine Zeit, sich 

der Umarmung zu 

enthalten. 

Eine Zeit, zu suchen, 

und eine Zeit, zu 

verlieren; eine Zeit, 

aufzubewahren, und eine Zeit, wegzuwerfen. 

Eine Zeit, zu zerreißen, und eine Zeit, zu nähen; 

eine Zeit, zu schweigen, und eine Zeit, zu reden. 

Eine Zeit, zu lieben, und eine Zeit, zu hassen; eine 

Zeit für den Krieg und eine Zeit für den Frieden. 

Sanduhr Foto: Arne Götze 

Prediger 3, 1-8 

Aus dem Kirchenvorstand 

In der 1. Sitzung im Jahr 2010 am 21. Januar 

gab Pfarrer Jürgen Pommer einen 

ausführlichen Bericht über den Sachstand 

Diakonie und Evangelischer Kindergarten. 

Nach Aussage des Insolvenzverwalters 

belaufen sich die Ansprüche der Kirchengemeinde 

auf lediglich 9.400 €. Je nach 

vorhandener Insolvenzmasse erfolgt nach 

Abschluss eine prozentuale Zuteilung. Für 

Rücklagen, sie zählen nicht zur Insolvenzmasse, 

bestehen daher keine Ansprüche. 

Der 8.30 Uhr Gottesdienst am 2. Sonntag 

im Monat in der Auferstehungskirche 

wird in den Wintermonaten nur schwach 

besucht. Darum, auch wegen der Heizkosten, 

soll er in den Monaten November bis 

März entfallen. 

Der Vorstand der Evang. Stiftung teilt mit, 

dass für 2008 ein Betrag von 1.418,45 € 

ausgeschüttet werden konnte. Dieser Betrag 

geht mit 80 € an den Weihnachtsfamiliengottesdienst. 

1288,75 € stehen für 

das Konfirmanden-Wochenende zur Verfügung. 

49,70 € gehen an die Aussiedlerarbeit. 

Am 8. Februar fand ein Gespräch zwischen 

dem Kirchenvorstand und Karlheinz 

Löfflmann, Jochen Weiß und Isidor Weiß 

vom Bauausschuss statt. Ziel sollte sein, 

sich über die Unstimmigkeiten der letzten 

Zeit auszusprechen, um wieder zu den eigentlichen 

Aufgaben des Bauausschusses 

zurückzufinden, leider ohne Erfolg. In der 

Sitzung am 4. März bestätigte der KV einstimmig 

die Niederlegung des Amtes im 

Bauausschuss von Karlheinz Löfflmann, 

Jochen Weiß und Isidor Weiß. Gleichzeitig

nimmt er den Antrag von Jochen Weiß, 

aus dem KV ausscheiden zu wollen, ohne 

Gegenstimme an. Um die anstehenden 

Arbeiten im Bauausschuss ohne Pause 

fortführen zu können, wurden Dipl.-Ing. 

(FH) Roland Deuschle und Dipl. Ing. Architekt 

Markus Kress, die sich persönlich vorstellten, 

einstimmig in den Bauausschuss 

berufen. Da für die erforderliche Nachwahl 

zum Kirchenvorstand keiner von den 

verbliebenen Ersatzleuten zur Verfügung 

stand, wurden aus dem KV 6 Kandidaten/innen 

in einer Reihenfolge zur Wahl 

vorgeschlagen. Dr. Stefanie Bank, die sich 

nach der Reihenfolge bereit erklärte, wurde 

am Ostersonntag in ihr Amt als Kirchenvorsteherin 

eingeführt. 

Der TOP »Nutzung der Gemeindehäuser« 

wurde auf den KV-Arbeitstag am 6. März 

vertagt. Folgende Entscheidungen wurden 

einstimmig angenommen: Darbietungen 

im Rahmen der Gemeindearbeit müssen 

kostenfrei für unsere Gemeinde sein. Bei 

dauerhaften Veranstaltungen entscheidet 

der KV, bei kurzfristigen, einmaligen 

Veranstaltungen die Dienstbesprechung. 

Die Räume im Georg-Rörer-Haus können, 

wie bisher, für private Feiern von ehren- 

und hauptamtlichen Mitarbeitern genutzt 

werden. Die aktuelle Gebührenordnung 

wurde ohne Gegenstimme angenommen. 

Pfarrer Gottfried Rösch zieht ein positives 

Fazit zum Russlands-Deutschen Haus. 

Er stellte auch einige Vorschläge aus der 

Ideensammlung vom Abschlussfest vor. 

So soll ein Russland-Deutscher Stammtisch 

eingeführt werden. Daraus könnte 

ein vom KV beauftragter Beirat entstehen, 

um die entstandenen Gemeinsamkeiten zu 

Kirchenvorstand 23 

vertiefen. Als erste gemeinsame Veranstaltung 

wurde das diesjährige Gemeindefest 

am 4. Juli genannt. Die Kirchengemeinde 

sollte die Schaffung einer Beratungsstelle 

für Hilfe bei Behördengängen, die es schon 

einmal gab, vorantreiben. 

Lothar Sauer 

Offener Brief 

In einem Gespräch mit dem Kirchenvorstand 

haben die Mitglieder des Bauausschusses 

Karlheinz Löfflmann, Isidor Weiß 

und Jochen Weiß ihr Amt niedergelegt. 

Jochen Weiß ist auf eigenen Wunsch auch 

aus dem Kirchenvorstand ausgeschieden. Er 

bittet, folgenden Brief, der seine persönliche 

Sicht der Dinge schildert, abzudrucken: 

»Liebe Gemeindemitglieder, im Jahre 2006 

hatten Sie mich zu meiner großen Freude in 

den Kirchenvorstand gewählt. Dieses Amt, 

sowie meine Mitarbeit im Bauausschuss 

habe ich im Februar 2010 mit sofortiger 

Wirkung niedergelegt. Der Grund hierfür 

waren fortwährende Differenzen mit dem 

Kirchenvorstand und seiner Leitung, die sowohl 

den Inhalt wie den Stil unserer Arbeit 

betrafen. Da ich mich noch nie aus einer 

Verantwortung gestohlen habe, lag mir 

an einer klärenden Bemerkung. Mit herzlichem 

Dank nochmals für das von Ihnen 

geschenkte Vertrauen, 

Ihr Jochen M. Weiß (Dipl. - Ing. (FH)).« 

Die neuen Mitglieder des Bauausschusses 

Roland Deuschle und Markus Kress sowie 

Dr. Stefanie Bank, die neu in den Kirchenvorstand 

gewählt wurde, stellen sich im 

nächsten Gemeindebrief vor. 

Pfarrer Jürgen Pommer

Evang.-Luth. Pfarramt · Hindenburgstraße 53 · 94469 Deggendorf 

www.deggendorf-evangelisch.de 

Büro des Pfarramtes: 

Brigitte Fleischmann u. Ute Hillgeris-Kühne 

Hindenburgstraße 53, 94469 Deggendorf 

Tel. (0991) 68 13 - Fax 33 102 

Bürozeiten: Mo - Mi: 9.00 - 12.00 Uhr; 

Do: 9.00 - 11.30 Uhr; Fr: 9.00 - 12.00 Uhr 

pfarramt@deggendorf-evangelisch.de 

Vertrauensfrau des Kirchenvorstandes: 

Gabriele Stählin 

Am Perlbach 57, 94505 Bernried 

Tel. (09905) 70 137 

1. Pfarrstelle: 

Pfarrer Jürgen Pommer 


Tel. (0991) 68 13 - Fax 33 102 


Pfarrer Gottfried Rösch 

Poschingerstraße 4, 94469 Deggendorf 

Tel. (0991) 21 466 - Fax 21 989 


Pfarrer Hans Greulich 

Lateinschulgasse 17/IV, 94469 Deggendorf 

Tel. und Fax (0991) 28 09 977 

Krankenhauspfarrstelle: 

Pfarrer Manfred Loibl 

Josef-Schreiner-Str. 16b, 

94469 Deggendorf 

Tel. (0991) 34 08 64 

Kirchenmusiker: 

Michael Stieglitz 

Tel. (0991) 99 13 939 

michael.stieglitz@gmx.de 

Bankkonten: 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde 

Gebühren, Spenden: 

GenoBank DonauWald eG 

(BLZ 741 900 00) Kto.-Nr. 13 188 

Kirchgeld: 

Sparkasse Deggendorf 

(BLZ 741 500 00) Kto.-Nr. 380 001 016 

Evangelische Stiftung Deggendorf: 



(BLZ 741 500 00) Kto.-Nr. 430 067 728 

Verein zur Förderung der Kirchenmusik: 



(BLZ 741 500 00) Kto.-Nr. 430 228 254 

Diakonie: 

siehe Seite 21 

Herausgeber: 

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Deggendorf 

Redaktion: Brigitte Fleischmann, 

Stefan Götze, Volker Großmann, 

Jürgen Pommer (V.i.S.d.P.), Lothar Sauer 

Druck: Mühlbauer, Hengersberg 

Auflage: 4.000 

Redaktionsschluss für Ausgabe 273 

(Juni - September): 21.07.2010

Juni - Evangelische Kirchengemeinde Deggendorf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?