KinderStücKe von a bis Z - Verlag für Kindertheater

neue StücKe
Musiktheater
mit
bösem
Zauber
marsmädchen/
venusgefühle
„Schlaft uns bloß nicht ein!“
neu +++ neu +++ neu +++ neu +++ neu +++ neu +++ neu +++ neu ++
Wolfgang adenberg und
alexander S. bermange
dornröschen
5 D - 5 H // musikal. Besetzung: 1 Reed (Fl, Klar, Sax), 1 Perc.,
2 Keyb // Familienmusical ab 8 Jahren // UA: Brüder-Grimm-
Märchenfestspiele, Hanau, 2008
Serafina liebt den König über alles. Und auch er liebt
sie. Doch Serafina ist eine Fee und der König seinem
Königreich verpflichtet. So trennt er sich von seiner
großen Liebe zugunsten der Pflicht und heiratet, wie
es sich gehört, eine Prinzessin. Als eine Tochter geboren
wird, scheint das neue Familienglück perfekt. Doch die Königin
verbietet Serafina zur Taufe zu kommen, wie es seit jeher
der Brauch ist, denn die vier Feen des Reiches sollen jedem kleinen
Königskind Glück und Geschenke bringen dürfen. Serafina,
noch immer guten Willens, setzt sich über das Verbot hinweg,
um dem Mädchen ein Spinnrad und die Tugend des Fleißes zu
schenken. Und sie wird dafür beim Durchschreiten des Schlosstores
von der Königin mit einer Ladung Pech übergossen. Derart
lächerlich gemacht und verhöhnt, schlägt ihre Liebe in Hass
um. Sie verflucht die Königstochter und das ganze Schloss: An
ihrem 17. Geburtstag soll sich Dornröschen an einer Spindel stechen
und das ganze Schloss in einen 100jährigen Schlaf fallen!
Alexander Bermange gilt der britischen Presse seit langem als
„der neue Andrew Lloyd Webber“. Für die Märchenspiele Hanau
schreibt er seit 2004 Musicals. Seit 2007 entstehen diese Stücke
in Zusammenarbeit mit Wolfgang Adenberg, der zu den meist
gespielten Musicalautoren und -übersetzern Deutschlands zählt.
Weiteres Stück von W. Adenberg/A. Bermange s. S. 40
„Ich war noch nie neu. Alle kennen mich.“
Tamara bach
marsmädchen
Zur indivuellen Dramatisierung und in
einer Bearbeitung für Jugendclub von
Isabel Dorn (5 D - 2 H) ab 12 Jahren
UA: junges schauspiel am Deutschen
Theater Göttingen, 2009
Miriam ist einfach immer „mittendrin“. Sie ist nicht sensationell
schön und auch nicht hässlich, in manchen
Fächern gut, in anderen nicht, ein bisschen beliebt, ein
bisschen unbeliebt. Und sie war immer schon da, in
der Kleinstadt geboren und aufgewachsen. Sie kennt
das alles und langweilt sich entsetzlich. Manchmal
wäre sie gerne vom Mars, manchmal fühlt sie sich als
käme sie vom Mars.
Doch dann kommt Laura aus Köln an die Schule, die lässige
und selbstbewusste Laura. Und Miriam kann es kaum
glauben, dass Laura sie mag: Laura und Miriam, Freundinnen!
Die Mädchen gehen tanzen, trinken zu viel Kaffee, lachen und
reden. Miriams Leben wird plötzlich schön. So schön wie Laura.
Ein Bauchgefühl, ein Marsgefühl.
Tamara Bach schreibt über die erste Liebe und darüber, wie ein
jugendliches Leben erwachsen wird. Miriam erfährt, dass es
zu viele Missverständnisse zwischen Menschen geben kann,
selbst wenn sie sich lieben. Und dass auch geliebte Menschen
manchmal ihre eigenen Wege gehen müssen. Eine Geschichte
kann enden, bevor sie wirklich begonnen hat – wie die zwischen
Laura und Miriam. Aber sie hinterlässt die Menschen
verändert und bereit für Neues.
Tamara Bach wurde 1976 geboren und lebt heute als freie
Autorin in Berlin. Ihr erster Roman „Marsmädchen“ erwies
sich als grandioses Debüt und wurde vielfach ausgezeichnet.
„Tamara Bach ist eine der wichtigsten Stimmen in der Literatur
für Jugendliche“, schreibt die ZEIT.
das gleichnamige buch wurde 2004
mit dem deutschen Jugendliteraturpreis
ausgezeichnet.
doing it: deutsches Theater göttingen © dorothea heise
neu +++ neu +++ neu +++ neu +++ neu +++ neu +++ neu +++ neu ++
„Du hast ja keine Ahnung,
wie dicht dran du warst.“
melVin burgeSS
doing it
Für die Bühne bearbeitet von Nicola
Bongard nach der Übersetzung ins
Deutsche von Andreas Steinhöfel
3 D - 3 H // ab 14 Jahren // UA: junges
schauspiel am Deutschen Theater
Göttingen, 2008
Ben und die Miss tun es heimlich (weil sie seine Lehrerin ist).
Jon findet Deborah eigentlich ganz nett und auf jeden
Fall wahnsinnig anziehend. Aber: sie ist fett!
(Ok, mindestens mollig.) Dino’s got the look – er
„ist es einfach“. Keiner ist so lässig und sexy wie
er. Doch Dino hat nur Augen für Jackie. Jackie ist
schön und klug – und lässt sich zwar mit ihm ein,
ihn aber nicht ran (weshalb Dino es mit Zoe/Siobhan treibt).
Melvin Burgess erzählt von den sexuellen Fantasien und Praktiken
der Teenager in vollkommen überdeterminierter
Redseligkeit. Nicola Bongard hat
daraus einen schnellen Bühnentext entwickelt,
der dem obsessiven Treiben der Hauptfiguren
freien Lauf lässt: Sie sind ungestüm, (über)
ängstlich und auftrumpfend, schüchtern und
albern und meistens ganz schön ‚frauenverachtend’.
Und sie wirken dabei oft freiwillig
und unfreiwillig ausgesprochen komisch. Sympathie
ist, schreibt Ivan Nagel, „Liebe Gottes zu
den Leidenden und Liebe des Komikers zu seiner
Bühnenfigur“. Und Burgess liebt seine Figuren
wahrhaftig. So sehr, dass auch die Zuschauenden
im Lauf des Stückes immer mehr sehen,
hören und spüren, dass Ben, Jon, Dino, Jackie
und Deb auf einer großen und schönen Suche
sind: nach ihrer Form von Liebe und Körperlichkeit,
Selbstachtung und Respekt.
Im Kaleidoskop der Körperflüssigkeiten tauchen
viele Bilder jugendlicher Lebenswelt auf, die
dokumentieren statt zu werten, zum Lachen
bringen ohne der Lächerlichkeit preiszugeben
und vor allem nicht aufgesetzt wirken. Das
junge schauspiel begegnet seiner Zielgruppe
auf Augenhöhe.
(Hessische/Niedersächsische Allgemeine)
Melvin Burgess wurde in London geboren und
ist in Surrey und Sussex aufgewachsen. Seine
Jugendbücher wurden unter anderem mit dem
Guardian Fiction Award und mit der Carnegie
Medal ausgezeichnet. Melvin Burgess lebt mit
seiner Familie in Manchester.
Das gleichnamige Buch erscheint
im Carlsen Verlag.
neue StücKe
„Der Hund hat nie gesprochen.
Ich hab gelogen.“
Valérie dayre
c’est la vie, lili
Für die Bühne bearbeitet von Nicola
Bongard (ab Jan. 2010) nach der
Übersetzung ins Deutsche von Maja
von Vogel // 1 D - 2 H // ab 12 Jahren
UA: junges schauspiel am Deutschen
Theater Göttingen, 2010
Lili sagt, sie habe gleich gemerkt, dass etwas nicht
stimmte. Ihre Eltern schauten sich auf dem Autobahnrastplatz
die ganze Zeit so komisch an. Und dann haben
sie Lili dort einfach ausgesetzt – wie einen Hund. Sind
alleine weitergefahren, den drei Wochen Urlaub im Süden
entgegen.
Lili beginnt den Tagebuchbericht dieser Havarie am Dienstag,
den 31. Juli. Sie beschreibt, wie sie sich auf dem Rastplatz einzurichten
beginnt und welche Geschichten sie erfindet, um unentdeckt
zu bleiben. Bis ihre Eltern am 24. August wiederkommen.
Doch hier endet die Geschichte nicht. Denn im nächsten
Moment liegt Lili am Strand, im Urlaub mit ihren Eltern und
schreibt Tagebuch. Vermutlich.
Die Geschichte in der Geschichte in der Geschichte ist ein
bekanntes Stilmittel. Doch Valérie Dayre wählt es mit gutem
Grund: Denn durch das Spiel mit den Erzählebenen und -perspektiven
gelingt ihr eine schmerzlich genaue Vollzugsgeschichte
der Pubertät.
Die 12-jährige Lili lebt in einem für sie präzedenzlosen Ausnahmezustand.
Was früher als gegeben gelten konnte, ist heute
plötzlich nicht mehr verlässlich, jede Aussage könnte zugleich
auch eine Lüge sein. Wer ist denn Lili und wer sind die Menschen
um sie herum, die, eben noch vertraut, plötzlich fremd
geworden sind? Könnten sie im nächsten Moment einfach
verschwinden? Was, zu guter Letzt, ist eigentlich das Leben?
Die Autorin hat klug die klare Antwort darauf verweigert
und dem Nachdenken darüber viel Raum gelassen.
(Deutschlandfunk)
Valérie Dayre wurde 1958 geboren und lebt heute im französischen
Berry. Viel mehr wissen wir nicht über diese Autorin, die
behauptet, dass Schriftsteller grundsätzlich weniger interessant
ist als ihre Bücher. Sie mag es, wenn die Leser sich in ihren
Büchern verlieren.
das buch erscheint unter dem Titel „lilis leben
eben“ im carlsen Verlag und erhielt den deutschen
Jugendliteraturpreis 2006
4 5
Sex!
Aber wie?
Wahrheit
Pflicht?
oder