2011 (pdf) - rotkreuzmagazin

www.rotkreuzmagazin.de Ausgabe 1_11 

Engagement 

Die neuen 

Freiwilligen 

Hospiz 

Ein Ort des Lebens 

90 Jahre DRK 

Angela Merkel im Interview

Gratiskissen sichern im Internet unter www.bestschlaf.de! 

1 Best-Schlaf-Matratzenauflage 

Ein ganz neues Schlafgefühl! – Aus viskoelastischem Mineralschaum aus der Weltraumforschung. 

Einfach auf die Matratze Ihres Bettes legen und Sie 

schlafen auf dem Besten, was die moderne Schlaftechnologie 

hervorgebracht hat. Das Besondere: 

Nur Visko wird durch die Körperwärme weicher und 

passt sich deshalb exakt Ihrer Lage und Körperform 

an – mit jeder Lageveränderung neu. So schlafen Sie 

himmlisch und vermeiden Verspannungen, Rückenprobleme 

sowie Kopfschmerzen. 

Diese Schlafposition erzeugt Druck (z.B. im Schulterbereich) 

oder bildet Hohlräume (z.B. an Nacken 

und Taille). Diese ist häufi g Ursache für Verspannungen, 

Rücken-probleme, Kopfschmerzen und 

schlechten Schlaf. 

1 = Gefährliche Hohlräume 

2 = Unnatürlich verbogene Wirbelsäule 

Bestellen Sie jetzt: ☎ 0180 - 5 26 26 49 ** 

Mo. - Fr. 8.00 bis 22.00 Uhr, Sa. bis So. 10.00 bis 18.00 Uhr 

Internetshop: www.aktivshop.de 

**0,14 †/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 †/Min. aus den Mobilfunknetzen 

Hiermit bestelle ich ohne Risiko mit 14 Tagen Rückgaberecht 1) : 

* Unser Best-Schlaf-Kissen »Premium« erhalten Sie gratis, wenn Sie 

mindestens eine Matratzenauflage aus dieser Anzeige bestellen. 

Nur solange der Vorrat reicht! 

Sogar Schlafstörungen wirkt es entgegen, wie viele 

Tests beweisen. Die Premiumhersteller empfehlen eine 

zusätzliche Aufl age, weil sie viel schneller bezogen, 

gelüftet und gewendet werden kann. So schlafen Sie 

immer auf einer frischen Seite. Atmungsaktiv und für 

Allergiker geeignet. Bestellen Sie jetzt unverbindlich 

zum Test mit 2 Wochen uneingeschränkter 

Rückgabegarantie. 

Eine Wohltat für die Wirbelsäule: Die druckentlastenden Eigenschaften des viskoelastischen Schaumstoffs 

können Rücken-, Nacken- und Gelenkschmerzen vorbeugen und viele Beschwerden lindern. 

Falsch: Unnatürliche Schlafposition 

1 

Test-No SHHO 060330 TESTEX Zurich 

2 

1 

Bekannt aus 

Richtig: Natürliche, körperangepasste Schlafposition 

3 4 

Unser Kissen- und Matratzensystem gegen Rückenbeschwerden 

und für einen erholsamen Schlaf. 

Im Schulter- und Hüftbereich gut nachgebend! 

Muskeln, Haut und Nerven werden so am geringsten 

belastet. 

3 = Kein gefährlicher Hohlraum im Nacken & an der Taille 

4 = Wirbelsäule in anatomisch guter Lage 

Entwickelt in der Weltraumforschung! 

Im Coupon finden Sie auch die Sondergrößen 190 x 80 cm 

und 190 x 90 cm für Schlafsofas, Caravan und Boot. 

In allen Breiten erhältlich! (siehe Coupon) Länge 

200 cm, 4 cm dick, 100% Visko. In dieser Qualität mit 

2 Bezügen. 

UVP † 129, 95 

nur bei uns ab † 79, 95 

Gleich gratis anfordern! 

Der aktuelle Katalog mit mit dem 

großen aktivshop-Angebot 

für Gesundheit Gesundheit und Fitness! 

Post an: aktivshop GmbH 

Oldenburger Str. 17 

48429 Rheine 

Fax: 0180 - 5 26 26 50** 

E-Mail: service@aktivshop.de 

Katalog gratis – 

Bitte ankreuzen! 

Menge Artikel Best.-Nr. Preise 

Das Beste für 

Gesundheit & Fitness 

Vorname Name 

Straße/Hausnummer Geburtsdatum 

PLZ/Ort Telefon 

Datum Unterschrift 

1) Zahlung binnen 14 Tagen nach Erhalt der Rechnung und der Ware 

ohne Abzug. 

2) Preise inkl. MwSt. zzgl. 5,95 † Versandkosten insgesamt. 

2) : 

1 Visko-Auflage 80 x 200 cm NE 20499 89,95 † 

Visko-Auflage 90 x 200 cm NE 20400 99,95 † 




Auflage 80 cm breit x 190 cm NE 20567 79,95 † 

Auflage 90 cm breit x 190 cm NE 20864 89,95 † 

2er-Set: Auflagen 80 x 200 cm NE 20514 149,00 † 





2er-Set: 80 cm breit x 190 cm NE 20585 129,00 † 

2er-Set: 90 cm breit x 190 cm NE 20916 149,00 † 

1 Best-Schlaf-Kissen »Premium« NE 20453 Gratis* 

2 

3 

Massagematte »Relax« 

Drehkissen 

NE 920260 

NE 90508 

49,00 † 

19,95 † 

3 

Gratis für Sie!* 

Das Best-Schlaf-Kissen Premium im Wert von 

49,95 †, wenn Sie mindestens eine Matratzenaufl 

age aus dieser Anzeige bestellen.* Unser 

Testsieger-Kissen! 

• Durch herausnehmbare Mittelschicht exakt auf 

Nacken- und Schultergröße einstellbar. 

• Passt sich viskoelastisch, wohlig weich an. 

• Mit Sommer- Sommer- & Winterseite 

– inkl. Bezug 

statt 

† 49, 95 0 † 

Best.-Nr. NE 20453 

3 Drehkissen 

Dieses gepolsterte Drehkissen 

ist die ideale Problemlösung 

für Menschen, denen das Aufstehen, 

Hinsetzen, Ein- und 

Aussteigen schwerfällt. 

• Bequeme Ein- und Ausstiegs- 

hilfe fürs Auto, Auto, Bett & & Sofa Sofa 

• Durchmesser: ca. 39 cm 

• Höhe: ca. 5 cm 

Um 360° drehbar 


† 19, 95 

nur 

Lieferung inkl. 

Baumwollbezug 

(Abb. ohne) 

Maße: B 60 x L 35 x H 8-13 cm 

Das sagen begeisterte Kunden: 

»Seit ich auf Visko liege, schlafe ich viel entspannter 

und ruhiger. Die Rückenprobleme sind 

verschwunden.« Karola S., Dortmund 

Anzeige 

Anzeige 

»Die Aufl age ist wie eine neue Matratze – herrlich 

bequem! Und ich schlafe viel ruhiger.« 

Jürgen V., Münster 

Im Set nochmals 30† sparen! 

Für diese Spitzenqualität zahlen Sie woanders oft ein 

Vielfaches. Denn wir verzichten auf teure Ladenlokale 

und geben unsere Großabnehmerrabatte direkt an 

Sie weiter. Bestellen Sie gleich 2 Auflagen und sparen 

Sie nochmals über 30† (siehe Coupon). 

Unser großes Sortiment finden 

Sie unter: www.aktivshop.de 

Auflage 4 cm dick Machen Sie aus »alt« schnell »neu«: Die Auflage einfach auf Ihre Matratze legen und Sie genießen einen herrlich gesunden Schlaf! 

2 Massagematte »Relax« 

Durch die 10 integrierten Massagemotoren 

können Sie Ihren ganzen Körper gezielt 

massieren. Passen Sie Ihre Massage 

individuell an, indem Sie die verschiedenen 

Bereiche einzeln auswählen. 

Zusätzlich ist die Massagematte 

mit einer zuschaltbaren 

Wärmefunktion ausgestattet. 

• Maße: L 168 x B 57 x H 4 cm 

• Kabelfernbedienung 

• Netzbetrieb 


nur † 49,-

Fotos: Gerhard Westrich, american red cross, rudolf Wichert, drK, maKs richter (cover) 

das Bezugsgeld ist im mitgliedsbeitrag enthalten. 0612 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

2011 ist das „Europäische Jahr der Freiwilligentätigkeit“. Es macht darauf aufmerksam, wie wichtig 

das Ehrenamt für unsere Gesellschaft ist, und es würdigt die Arbeit der vielen Freiwilligen, ohne die 

eine Organisation wie das DRK nicht existieren könnte. Rund 400 000 tun in unseren Reihen ihren 

Dienst. Sie helfen Menschen, schwierige Lebenssituationen zu meistern. Vier Ehrenamtsprojekte des 

DRK stellen wir Ihnen in unserer Titelgeschichte vor. 

Mit dem Begriff Hospiz ist das Sterben unheilbar kranker Menschen verbunden. Ein schweres Thema, 

sicherlich. Doch auch die schönen Seiten des Lebens haben Platz in einem Hospiz. Unser Beitrag ab 

Seite 18 zeigt das eindrucksvoll. 

Ich wünsche Ihnen eine interessante Lektüre 

Inhalt 

helfen 

04 Kompakt 

06 Ehrenamt verändert 

Eine Gesellschaft ohne 

freiwilliges Engagement wäre 

nicht dieselbe. Vier DRK- 

Projekte zeigen, warum 

ä EDItoRIAL 

12 Starker Wille 

Trotz Trümmern und 

Cho lera – die Menschen in 

Haiti geben nicht auf 

14 Hilfe für Helfer 

Sie sehen viel Not und Leid – 

wie Rettungskräfte damit 

zurechtkommen 

18 

Ihr 

gesellschaft 

17 Kompakt 

18 Hier wohnt das Leben 

Im Hospiz am Blumen- 

platz gehen Menschen 

ihren letzten Weg 

24 Mehr Anerkennung 

Bundeskanzlerin Angela 

Merkel will das Ehrenamt 

stärker fördern 

26 Sicher zu Hause 

Mit dem Hausnotruf 

bleiben ältere Menschen 

länger selbstständig 

service 

28 Kompakt 

inhalt drk 

29 Von Mensch zu Mensch 

Wie die Blutspende 

funktioniert und warum 

sie unentgeltlich ist 

30 Rätsel 

Mitmachen und gewinnen 

30 Impressum 

Dr. Rudolf Seiters 

DRK-Präsident 

1_11 rotkreuzmagazin 3

drk helfen I kompakt 

Jeder Siebte medizinisch 

unterversorgt 

Rund eine Milliarde Menschen weltweit wird medizinisch 

nicht ausreichend versorgt. Das zeigt der Jahresbericht 

2010 der Weltgesundheitsorganisation 

(WHO). Selbst dort, wo es Krankenhäuser und Ärzte 

gibt, müssen diese oft aus eigener Tasche bezahlt 

werden. Nicht nur in armen Ländern meiden deshalb 

viele den Gang zum Arzt, auch in reichen Staaten wie 

zum Beispiel den USA, können Behandlungskosten 

Menschen in die Armut treiben. Die WHO ermahnte 

deshalb alle Länder, ihre Bevölkerung besser für den 

Krankheitsfall abzusichern. 

Bewegende Beiträge 

Sieben Journalisten sind mit dem 

Deutschen Sozialpreis 2010 ausgezeichnet 

worden. Als „aufrüttelnd, bewegend 

und unterhaltsam“ bezeichnete 

DRK-Präsidentin Donata Freifrau 

Schenck zu Schweinsberg die gesellschaftskritischen 

Arbeiten der Preisträger. 

Auslober des mit 20 000 Euro 

dotierten Preises ist die Bundesarbeitsgemeinschaft 

der Freien Wohlfahrtsp� 

ege (BAGFW), der auch das DRK 

angehört. Alle sieben prämierten 

Beiträge sind unter www.deutschersozialpreis.de 

verfügbar. 

4 rotkreuzmagazin 1_11 

Eine Hymne auf die Rotkreuzidee 

„The greatest stories are never told“ heißt ein neuer Song der Rotkreuzbewegung. 

Der Titel, der übersetzt „Die größten Geschichten werden 

nie erzählt“ bedeutet, ist eine Hymne auf die Idee des freiwilligen Helfens. 

30 Künstler interpretieren den Song, darunter Paul Young, The 

Commodores, Bobby McFerrin, Udo Lindenberg und Peter Maffay. 

Sie gingen unentgeltlich ins Tonstudio. Die Erlöse des CD-Verkaufs 

kommen Rotkreuzprojekten zugute. www.greatest-stories.com 

2,4 

Milliarden Euro 

spendeten die Deutschen 

im Jahr 2009 für humanitärkaritative 

Zwecke. 

Gen macht spendabel 

Todenhöfers geteiltes Glück 

Jürgen Todenhöfer, 

früherer 

CDU-Politiker und 

langjähriger Burda- 

Manager, hat anlässlich 

seines 

70. Geburtstags 

autobiogra� sch 

zurückgeblickt: 

In seinem neuen 

Buch skizziert er die Leitgedanken 

seines Lebenswegs anhand von kurzen 

Texten und Aphorismen. „Meide 

Nichtstuer, Playboys und Müßiggänger. 

Die einzige Rechtfertigung für 

Wohlstand ist harte Arbeit und soziales 

Engagement“, lautet einer davon. 

An diesem Anspruch misst sich der 

Autor auch selbst: Er hat angekündigt, 

95 Prozent seines Vermögens für 

karitative Projekte zu spenden. 

Jürgen Todenhöfer 

Teile dein Glück 

München 2010, C. Bertelsmann 

Verlag, 280 Seiten, 18,99 Euro 

Warum spenden die einen mehr, die anderen weniger? Ein Team aus Forschern der Universität Bonn 

hat einen physiologischen Grund gefunden: Ursache für die größere Freigiebigkeit ist ein bestimmtes 

Gen, das im Gehirn den Botenstoff Dopamin reguliert. Je inaktiver das Dopamin, desto spendabler 

zeigte sich die betreffende Person in einem Versuch der Universität. In der Bevölkerung kommt dieses 

Gen in zwei Varianten vor, wobei die eine Variante viermal effektiver arbeitet als die andere. In dem 

Versuch spendeten Studenten mit der Altruismusvariante im Schnitt doppelt so viel wie Kommilitonen 

mit der anderen Genversion. 

FOTOS: PANOS PICTURES / VISUM, ZMEEL PHOTOGRAPHY, PRESSE

VI_000D_ASI2_ARTROPB1P 

Schon morgens hatte ich 

Schmerzen. Und wenn 

es regnerisch wurde, verzog 

ich schon bei jedem 

Schritt vor Schmerzen das 

Gesicht. 

Ich sah mich schon im Rollstuhl 

sitzen, völlig fertig mit dem 

Leben, als ein Freund mir eine 

Tube Artrosilium-Gel mitbrachte. 

Man brauchte nur ein 

wenig von diesem Gel auf die 

schmerzenden Stellen auftragen. 

Schon nach der ersten Anwendung 

klang der Schmerz ab. 

Innerhalb von 3 Tagen konnte 

ich wieder Tennis spielen und im 

Garten arbeiten – obwohl ich 

doch schon 73 bin. Meine Frau 

konnte ihren Augen kaum 

trauen! 

Wenn auch Sie an Arthrose oder 

Rheuma leiden, kann ich Ihnen 

nur empfehlen, eine kostenlose 

Probe Artrosilium-Gel anzufordern 

und es zu versuchen. 

Für Sie ist keinerlei Risiko 

dabei, denn diese Probe ist kostenlos. 

Ihr einziges „Risiko“ 

besteht darin, dass Sie Ihre volle 

Beweglichkeit wieder erhalten 

und die Schmerzen loswerden. 

„Ich hatte wahn sinnige Schmerzen 

in den Knien … bis zu dem Tag, 

an dem ich Artrosilium-Gel entdeckte.“ 

Hans S. 

D ahinter 

steckt das Geheimnis des 

fran zösischen Forschers Norbert 

Duffaut, das den Schmerz quasi sofort 

stoppt und die Geschmeidigkeit und Elastizität 

Ihrer Gelenke binnen 3 Monaten 

wiederherstellt. 

N utzen 

Bestellen Sie Ihre Probetube! 

0180 / 501 24 41 * 

Sie unsere deutschlandweite 

Sonderaktion und sichern Sie sich 

jetzt eine Probetube dieses natürlichen 

und hochwirksamen Gels. Viele Menschen 

können sich nach nur wenigen 

Anwendungen wieder uneingeschränkt 

bewegen. Ihre Schmerzen und Beschwerden 

sind wie weggeblasen. 19,3 % spüren 

20 ml 

Ein natürliches Mittel, das Sie in 3 Monaten 

von Arthroseschmerzen befreit! 

Arthrotisch verändertes Gelenk 

Bitte einsenden an: 

Servicecenter, PO-Box 304, 

3230 AH Brielle, Niederlande 

Nachname | Vorname 

Straße | Hausnummer 

PLZ | Ort 

Telefonnummer (für eventuelle Rückfragen) | Geburtsdatum 

E-Mail Adresse 

diese Wirkungen erst nach mehreren Monaten, 

für 80,7 % jedoch sind schmerzhafte 

Gelenkprobleme bereits nach 3 Monaten 

ein Albtraum aus der Vergangenheit. 

Wie ist das möglich? 

Norbert Duffaut hat Mittel und Wege 

gefunden, um die natürliche Kollagen 

produktion anzuregen. Das ist die 

Lösung gegen Arthroseschmerzen, die 

Millionen Menschen weltweit das Leben 

zur Hölle machen. Wenn auch Sie 

schmerz geplagt sind und eine natürliche 

Behandlung bevorzugen, fordern Sie am 

besten noch heute Ihre kostenlose Probe 

dieses einzigartigen Gels an. 

Erhalten Sie eine 20 ml-Tube des natürlichen 

Gels zum kostenlosen Test. 

Dieses Angebot ist nur 30 Tage lang 

gültig. Zögern Sie also nicht länger und 

fordern Sie Ihre persönliche Probetube 

noch heute an! Schreiben Sie an: 

Servicecenter, PO-Box 304, 3230 AH 

Brielle, Niederlande. Rufen Sie uns an: 

0180/ 501 24 41* oder schicken ein 

Fax an 0180/ 501 24 42*. 

Wir sind 24 Std. lang für Sie erreichbar! 

* 14 Cent / Min. aus dem dtsch. Festnetz, max. 42 Cent / Min. 

aus Mobilfunknetzen 

0180 / 501 24 41* 

0180 / 501 24 42* 

Aktion D012000178

drk helfen 

Aufopfern 

war gestern 

Die Europäische Union hat 2011 zum Jahr der Freiwilligentätigkeit 

ausgerufen. Keine Frage: Ohne ehrenamtliches Engagement wäre 

unsere Gesellschaft eine andere. Die Gründe, warum sich Menschen 

engagieren, sind vielfältig. In den letzten Jahren zeichnet sich 

allerdings ein neuer Trend ab. 

TexT: Michael e. SchMid 

ä 

Sie tun als Sanitäter dienst, sie betreuen Kinder im Krankenhaus, sie helfen Jugend- 

lichen, die mit dem Gesetz in Konflikt geraten sind, oder arbeiten in charity-Shops. Sie 

sind Schüler oder in Rente. Sie leben auf dem land oder in der Großstadt. die einen 

haben eine lehre hinter sich, die anderen besitzen einen doktortitel. 

die vier Freiwilligenporträts, die zu diesem Beitrag gehören, zeigen: das engagement 

für andere zieht sich quer durch die Bevölkerung. Gemeinsinn ist der Kitt für jede Ge- 

sellschaft – er macht sie solidarischer, weil jeder helfen und jedem geholfen werden kann. 

Nicht umsonst erfährt die Freiwilligentätigkeit in den vergangenen Jahren eine nie 

gekannte aufmerksamkeit. Buchbestseller feiern die Vorzüge der Selbstlosigkeit und 

Wissenschaftler weisen nach, dass engagierte Menschen glücklicher sind und länger 

leben als die Nichtengagierten. auch die Politik hat das Thema entdeckt: Gleich zwei 

Wettbewerbe, ausgelobt von unterschiedlichen 

Bundesministerien, prä- 

Gemeinsinn heißt: Jeder 

mieren Freiwilligenprojekte im ganzen 

kann helfen und jedem kann land. Und nun hat die eU das Jahr 

2011 zum europäischen Jahr der Frei- 

geholfen werden. 

willigentätigkeit erklärt. 

die Motive, sich zu engagieren, 

wandeln sich. Wer sich heute für andere ins Zeug legt – und das gilt vor allem für die 

jüngere Generation –, will ein Ziel erreichen und mitbestimmen. er arbeitet nicht für eine 

Organisation, weil es sich so gehört, sondern weil sie ein sinnvolles Projekt anbietet. er 

opfert sich nicht selbstlos auf, sondern versteht die hilfe selbstbewusst als Bürgerpflicht 

– verbunden mit dem Wunsch nach persönlicher Weiterentwicklung, dem erwerb 

neuer Fähigkeiten, die man gern wieder in den dienst der guten Sache stellt. 

das dRK hat rund 400 000 ehrenamtliche Mitarbeiter. Um auch zukünftig seiner Rolle 

als Plattform für ehrenamtliches engagement gerecht zu werden, wird sich die Organisation 

auf die neuen Motive einstellen müssen. doch das Rote Kreuz ist groß genug, 

um schon heute Freiwilligen mit unterschiedlichen Beweggründen genug Betätigungsmöglichkeiten 

zu bieten. auch das zeigen die vier Porträts auf diesen Seiten. 


Jugendprojekt „Rückenwind“: 

auf Augenhöhe 

Klauen ist kein Kavaliersdelikt. Auch dann 

nicht, wenn der Kaufhausdetektiv den 

Diebstahl in letzter Minute verhindert. 

„Klauen ist strafbar und die Sache ist damit 

noch längst nicht erledigt“, sagt Danny 

Wiese, 17 Jahre alt. Er ist Konfliktmanager 

bei „Rückenwind“, einem Projekt des 

DRK-Kreisverbands in Kehl. Acht Schülerinnen 

und Schüler kümmern sich ehrenamtlich 

um Jugendliche, die drohen, auf 

die schiefe Bahn zu geraten. Bereits straffällig 

Gewordene, Schulschwänzer und 

Ausreißer zum Beispiel. „Wir helfen, damit 

sie nicht noch tiefer abrutschen“, sagt Danny. 

Deshalb meldete er sich sofort als Konfliktmanager, 

als das Rote Kreuz an seinem 

Gymnasium für „Rückenwind“ warb. 

Die Grundgedanke des 2005 gegründeten 

Projekts: Problematische Jugendliche 

sollen sich mit ihrem Handeln auseinandersetzen. 

Das tun sie meist bereitwilliger 

und einsichtiger, wenn Gleichaltrige sie auf 

Augenhöhe ins Gebet nehmen, als wenn 

Erwachsene sie belehren oder bestrafen. 

Jeweils drei Konfliktmanager sprechen mit 

dem Jugendlichen über die Folgen seiner 

Tat und erarbeiten mit ihm Möglichkeiten 

der Wiedergutmachung. Er kann zum Beispiel 

Sozialstunden beim DRK ableisten. 

„Wenn ich merke, dass der Jugendliche sich 

uns öffnet und ehrlich ist, dann ist das 

ä 

FOTO: maks richter

er engagiert sich, um Jugendliche 

davor zu bewahren, auf die 

schiefe Bahn zu geraten 

ä Danny Wiese: 


drk helfen 

ein Erfolgserlebnis für mich“, so der 17-Jährige. „Manchmal erzählen sie uns, wenn es in 

der Schule und in der Familie nicht rund läuft.“ Zu den Aufgaben des Teams gehört auch, 

zu kontrollieren, ob der Jugendliche sich an die Vereinbarungen hält und zum Beispiel die 

Sozialstunden zügig ableistet. 

„es ist ein gutes Gefühl, 

zu wissen, dass wir etwas 

erreichen können.“ 

Das EKG piept unaufhörlich, Herzstillstand. 

Vier Defibrillationen, nichts tut sich. Dann 

der fünfte Schock. Das Herz schlägt wieder. 

Die Sanitäter der DRK-Gruppe „Helfer vor 

Ort“ im schwäbischen Maulbronn atmen 

auf. Sie haben es geschafft, weil sie nach 

nicht mal fünf Minuten da waren. Erst weitere 

fünf Minuten später trifft der Rettungswagen 

ein. Das ist zwar normal bei den 

Entfernungen auf dem Land, aber manch- 


Neun solcher Fälle hat Danny Wiese 

bereits hinter sich. Es gibt Teilnehmer, 

die sind bockig, da kann auch der Konfliktmanager 

wenig ausrichten. Die 

meisten jedoch zeigen sich im Gespräch 

einsichtig: „Aus vielen sprudelte es förm- 

lich heraus, einer weinte sogar.“ Wenn das Eis gebrochen ist, hat der Jugendliche die 

Chance, sein Leben in den Griff zu kriegen. „Es ist ein gutes Gefühl, zu wissen, dass 

wir was erreichen können“, sagt Danny. Deshalb will er unbedingt bei „Rückenwind“ 

bleiben – auf jeden Fall so lange, bis er seine Heimat für das Studium einmal verlässt. 

Helfer vor Ort: schneller als die Profis 

mal auch zu spät, wenn es um die entscheidenden 

ersten Minuten geht. 

Die Brüder Wolfgang und Thomas Haalboom 

wollten das nicht akzeptieren. 1989 

überzeugten sie den DRK-Ortsverband, 

eine Helfer-vor-Ort-Gruppe zu gründen. 

Zwölf Ersthelfer gehören ihr heute an. Sie 

leben in Maulbronn und Umgebung und 

sind rund um die Uhr erreichbar. Geht ein 

Notruf bei der Rettungsleitstelle ein, kommt 

Freiwillige seit 22 Jahren: Die Brüder thomas und Wolfgang haalboom haben im 

schwäbischen maulbronn die Drksanitätsgruppe „helfer vor Ort“ ins Leben gerufen 

Intensives Gespräch: Dannys kollegin anna 

klein redet einem Jugendlichen ins Gewissen 

er auch auf ihren Funkempfängern an. Die, 

die am nächsten dran sind, fahren los und 

überbrücken an der Unfallstelle die Zeit bis 

zur Ankunft der hauptamtlichen Kräfte. 

Nicht selten retten sie dadurch Leben. 

„Noch hat die Kraft nicht nachgelassen“, 

sagt Wirtschaftsingenieur Wolfgang Haalboom, 

heute 48. Rund 2 200 Notfälle haben 

die Helfer in den vergangenen 22 Jahren 

versorgt. „Ich empfinde es als meine Pflicht, 

Menschen in Not zu helfen“, sagt der drei 

Jahre jüngere Thomas, ein promovierter 

Physiker. Natürlich, ergänzt Wolfgang, gehöre 

auch ein entsprechender Charakter 

dazu: „Man braucht Durchhaltevermögen, 

verzichtet auf viel Freizeit und auch der Beruf 

und die Familie leiden mitunter.“ 

Bei vier von fünf Einsätzen werden die 

Helfer zu den Menschen nach Hause gerufen. 

Die Gruppe ist deshalb in der Region 

bekannt und ihre Mitglieder sind weit mehr 

als nur Ersthelfer: „Wir nehmen uns Zeit 

für die Menschen und hören ihnen zu“, sagt 

Wolfgang Haalboom. Etwa als ein Mann 

mit Herzinfarkt rechtzeitig ins Krankenhaus 

kam und seine immer noch verängstigte 

Frau den Helfern ihr Herz ausschüttete. 

Wolfgang Haalboom rief später noch 

einmal an, fragte nach dem Befinden und 

empfahl dem Ehepaar eine Hausnotrufanlage. 

„Wir tragen eine hohe Verantwortung, 

weil die Menschen uns vertrauen.“ 

ä 

FOTOs: maks richter

Costa Cordalis 

Ich bin von GELASTIN ® 

seit langem begeistert! 

Ih Ihr 

Kann man der Zeit ein 

Schnippchen schlagen? 

Offenbar ja – und Costa Cordalis ist dafür 

der beste Beweis! Seit über 30 Jahren 

steht der Schlager-Star im Rampen licht – 

und wirkt so ju gend lich wie eh und 

je! Fragt sich nur: Wie bleibt Costa 

bloß so fi t und beweglich? 

Der Sänger lächelt: „Nun, ich bin 

von Natur aus sehr sportlich. Ich 

spiele Tennis, fahre Rad, schwimme. 

Außerdem trinke ich täglich 

ein Glas GELASTIN ® . Da stecken 

wertvolle Gelenk-Proteine drin, die 

meine Gelenke kräftigen n 

und den Körper auf 

Trab halten.“ 

NEU 

So funktioniert´s: 

GELASTIN ® enthält 10 g hochwertige FORTIGEL ® 

Gelenk-Proteine. 

Diese wertvolle Gelenk-Nahrung fördert den Aufbau 

körpereigener Knorpelsubstanz und sorgt 

für mehr Gelenkkraft und Beweglichkeit. Magnesium, 

Vitamin C, B-Vitamine und Folsäure fördern 

zusätzlich den Zellstoffwechsel der Gelenkknorpel. 

Jeden Tag ein Glas Gelenk-Energie 

„Ein gehaltvoller Gelenk-Drink, der lecker-fruchtig 

schmeckt“, bestätigt Costa Cordalis. GELASTIN ® 

können Sie bedenkenlos zu sich nehmen, denn 

es enthält kein Fett, kein Cholesterin, hat keine 

Nebenwirkungen, ist magenfreundlich und für 

Diabetiker geeignet! 

verrät Ihnen sein 

Gelenkkraft-Rezept: 

„GELASTIN ® gibt meinen 

Gelenken neue Kraft!“ 

Mit FORTIGEL ® 

und Folsäure! 

Treppen steigen, Einkaufstüten 

schleppen und die tägliche Hausarbeit: 

Das belastet die Gelenke! 

Die Folge: Vorhandener Gelenk ver - 

schleiß wird verstärkt. Betroffen sind 

Hüfte, Knie und Schulter. Aber dagegen 

kann man etwas tun! GELASTIN ® unterstützt den 

Aufbau körpereigener Knorpelsubstanzen und sorgt so 

für bessere Gelenkkraft und Beweglichkeit. 

Ein echter Hit für die Gesundheit! 

Mehr als 350.000 Kunden haben GELASTIN ® gestestet und 

sind begeistert. Wissenschaftliche Studien belegen den 

positiven Effekt des Inhaltsstoffes FORTIGEL ® . 

Täglich zugeführt ernährt er den Gelenkknorpel und regt 

den Knorpelaufbau an. Auf diese Weise kräftigt GELASTIN ® 

die Gelenke und sorgt für eine bessere Beweglichkeit. 

GELASTIN ® Bestell-Coupon 

Ja, 

ich will meinen Gelenken Gutes tun und 

bestelle GELASTIN ® Gelenk-Proteine 

Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt Preis € 

131 GELASTIN ® 

Gelenk-Proteine 

V 135 GELASTIN ® 

Gelenk-Proteine 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Wohnort 

Geburtsdatum, Telefon 

Datum, Unterschrift 

Und so einfach bestellen Sie: 

Tel.: 0 62 71 - 71 0 91 

Fax: 0 62 71 - 92 57 26 

www.atro-provita.de 

service@atro-provita.de 

1-Monatspackung 

30 x 125 ml 

Vierteljahres-Kur* 

3 Monatspackungen 

27,50 

Zu Ihrer Lieferung 

erhalten Sie gratis den 

GELASTIN ® -Ratgeber. 

3 x 25,75 5,25 € 

gespart 

RK13 

versandkostenfrei 

* Vierteljahres Kur: 

3 Lieferungen und 3 Teilrechnungen 

in monatlichem 

Abstand. Inklusive aller 

Porto- und Versandkosten 

innerhalb von Deutschland. 

Die Lieferungen erfolgen auf 

Rechnung. Der Kauf kommt 

mit Versenden der Ware 

zustande. Sie haben ein 

14-tägiges Rückgaberecht. 

Bewährte 

Markenqualität 

aus Deutschland 

Oder Bestell-Coupon ausfüllen und einsenden an: 

ATRO ProVita GmbH • Gammelsbacher Str. 2 • 69412 Eberbach

drk helfen 

Charity-Shop: 

Jeder ist willkommen 

Eine Bluse für drei Euro, ein Föhn für zwei 

Euro. Oder ein Espressoautomat für zehn. 

Der Charity-Shop des DRK im mecklenburgischen 

Parchim ist preiswert, gut sortiert 

und bei den Bürgern beliebt. Im Juni 2006 

hat der DRK-Kreisverband den Shop als ein 

völlig neues Projekt gegründet. Die Idee: Bürger 

spenden gut Erhaltenes für den Verkauf. 

Die Erlöse kommen sozialen Projekten des 

DRK-Kreisverbands Parchim zugute. 

Dass der Shop floriert, ist nicht nur der guten 

Idee, sondern auch dem Engagement der 

21 ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen zu verdanken. 

„Wir arbeiten gern hier, weil wir 

Gutes tun können“, sagt Ute Niemann, die 

seit fast zwei Jahren dabei ist. Und Arbeit gibt 

es genug. Inzwischen kommt die Kundschaft 

nicht mehr nur aus Parchim, sondern auch 

aus dem gesamten Landkreis. Auch an Nachschub 

für das Sortiment fehlt es nicht. Selbst 

Markenartikel stehen oft in den Regalen. 

Dank der niedrigen Preise können sich diese 

auch Bedürftige leisten. „Und wenn es bei 

dem ein oder anderen trotzdem nicht reicht, 

drücken wir auch mal ein Auge zu“, sagt Ute 

Niemann. „Hier ist jeder willkommen.“ Auch 

ein Grund des Erfolgs. 

Shopteam: rosemarie Bormet (links) und 

Ute Niemann; rechts: koordinatorin Gisa struch 


Kinder brauchen Zuwendung: ein gebrochener arm belastet schon genug. Dann wird 

das alleinsein im krankenhaus erst recht zur Qual. hier helfen Dirk Domels Besuche 

Krankenhaus-Besuchsdienst: Lachen gegen Heimweh 

Viele Kinder sind anfangs scheu. Wenn Dirk Domel das Krankenzimmer eines neuen 

kleinen Patienten betritt, ist es meist die Neugier auf seinen Spielerucksack, die das 

Eis bricht. Kartenspiele, Puzzles, „Mensch ärgere dich nicht“ – die altbewährten Spiele 

kommen immer noch am besten an. „Damit bringen wir viel Lachen in die Krankenzimmer“, 

sagt Dirk Domel. 

Seit zwölf Jahren ist der Bibliothekssachbearbeiter ehrenamtlicher Mitarbeiter des 

Kinderkrankenhaus-Besuchsdiensts beim DRK-Kreisverband Berlin-City. Wöchentlich 

besuchen er und neun Kolleginnen kranke Kinder im St.-Joseph-Krankenhaus 

in Berlin-Tempelhof und helfen ihnen für zwei, drei Stunden über Einsamkeit und 

Heimweh hinweg. Sie reden und hören 

zu, spielen und lesen vor oder begleiten 

ihre Schützlinge zu Untersuchungen. 

Besondere Aufmerksamkeit gilt 

Kindern, die nur wenig Besuch von 

Angehörigen bekommen. Viele Eltern 

sind berufstätig oder haben noch ein 

„Wenn eltern kommen und 

ich bin noch da, spüre ich ihre 

erleichterung.“ 

weiteres Kind zu versorgen. „Wenn Eltern kommen und ich bin noch da, spüre ich 

ihre Erleichterung. Manche spielen sogar spontan mit und lassen mich schier nicht 

mehr los, wenn meine Zeit um ist.“ 

Der DRK-Besuchsdienst besteht seit 1988 und ist dank vieler Freiwilliger ständig 

gewachsen. Zwischen 50 und 60 Ehrenamtliche sind es mittlerweile, die die Kinderstationen 

von Krankenhäusern sowie Heime für schwerbehinderte junge Menschen 

in Berlin besuchen. Das Land Berlin unterstützt den Dienst finanziell. „Gesundheit 

ist nicht selbstverständlich, das kenne ich aus eigener Erfahrung“, so der 40-jährige 

Dirk Domel. Als Kind war er selbst viel im Krankenhaus und weiß, wie schlimm sich 

das Alleinsein anfühlt. „Heute bin ich gesund, habe Arbeit und Familie. Mir geht es 

gut. Warum sollte ich der Gesellschaft dafür nicht etwas zurückgeben?“ g 

Machen sie mit! 

informationen und kontakte zu ihrem roten kreuz vor Ort erhalten sie unter www.DRK.de. 

schreiben sie uns! 

sie sind selbst engagiert? erzählen sie uns, wie und wo, und schicken sie uns gerne auch 

ein Foto an redaktion@rotkreuzmagazin.de. 

FOTOs: GerharD Westrich

Sparen Sie über 80,– Euro 

und genießen Sie die perfekte Passform dieser Original Büffel-Lederhose 

3,8 cm Bundbreite, für 

Gürtelbreiten bis 4 cm 

eine kleine Münztasche rechts 

Zwei sogenannte „Bananentaschen“ 

zwei Gesäßtaschen 

Taschenfutter aus 100% 

Baumwolle 

Extra-weiches Büffel-Leder 

reißfest bis 130 kg/cm 2 

Diese Büffel-Lederhose ist der 

Verkaufshit in Amerika 

Bekannte Hollywood-Größen 

tragen sie zu allen Anlässen. 

Diese Lederhose wirkt zum Sakko 

genauso elegant wie zum T-Shirt 

oder Pullover in der Freizeit. 

Gefertigt im klassischen Gerade- 

Schnitt wird bei dieser Hose nur 

besonders weiches und geschmeidiges 

Büffel-Leder verwendet. 

Weiches Büffel-Leder 

Das geschmeidige Büffel-Leder 

dehnt sich durch die Körper- 

*Stattpreise beziehen sich 

auf Hersteller-Listenpreise 

oder unverbindliche 

Preisempfehlung des 

Herstellers (UVP) 

wärme und passt sich immer 

perfekt Ihrem Körper an. 

Die Hosenbeine können Sie mit 

einer einfachen Haushalts-Schere 

individuell auf Ihre Länge 

abschneiden. Mit dieser legendären 

Büffel-Lederhose sind Sie 

immer in bester Gesellschaft. 

Greifen Sie schnell zu. Dieser 

Preis ist wirklich sensationell. 

„Büffel-Lederhose“ 

dunkelbraun Art.Nr. 31446 

Preisvorteil –45% 

gegenüber UVP* 

" 

Farbe dunkelbraun 

31446 Original Büffel-Lederhose 99,00 

Absender (bitte deutlich ausfüllen): ❐ Frau ❐ Herr 

Name, Vorname 

Straße / Nr. 

Vier stabile Knöpfe 

GRATIS 

Die Kinder sind anfangs oft statt scheu. 181,00 Wenn € Dirk UVP* Domel das Krankenzimmer eines neuen 

€99. 

kleinen Patienten im Vivantes-Klinikum Personal Shop Berlin-Friedrichshain Preis 

betritt, stellt er sich deshalb 

mit seinem Vornamen vor und setzt sich neben das Bett. Meist ist die Neugier der Kinder 

auf seinen Spielerucksack stärker als ihre Zurückhaltung. Kartenspiele, Puzzles, „Mensch 

ärgere dich nicht“ – die altbewährten Spiele kommen immer noch am besten an. Und wenn 

die kleinen Patienten trotzdem nicht wollen? „Finden sie mich doof, sagen sie mir das auch“, 

so Dirk Domel. 

Das erlebt er allerdings selten. „Meist bringen wir viel Lachen in die Krankenzimmer.“ 

Seit zwölf Jahren ist der Bibliothekssachbearbeiter ehrenamtlicher Mitarbeiter des Kinderkrankenhaus-Besuchsdiensts 

des DRK-Kreisverbands Berlin-City. Wöchentlich besuchen 

er und neun Kolleginnen kranke Kinder im St.-Joseph-Krankenhaus in Berlin-Tempelhof 

und helfen ihnen für zwei, drei Stunden über Einsamkeit und Heimweh hinweg. Sie reden 

und hören zu, spielen und lesen vor oder begleiten ihre Schützlinge zu Untersuchungen. 

Selbst Neugeborene erhalten Zuwendung, werden gestreichelt und auf dem Arm getragen. 

Besondere Aufmerksamkeit gilt Kindern, die nur wenig Besuch von Angehörigen bekommen. 

PERSONAL-BEZUGSSCHEIN mit 31 Tage Umtausch- und Rückgaberecht 

Menge Art.-Nr. Größe Artikelbezeichnung Einzelpreis € 

00 

Art.Nr. 31446 

Für SIE 

bis zu den Knien 

IHR GESCHENK 

& IHN 

satin-gefüttert 

Designer-Geldbörse aus 

feinstem Echtleder 

Karl Wendlinger - 1991 bis 1995 

Ihre Größe 

Diese dunkelbraune Geldbörse 

Fahrer in der Königsklasse 

in bewährt hoher Marken- 

Er 42 43 44 46 48 48–50 50 52 54 56 58 60 

Formel-1, ist heute nach wie vor 

qualität von Thierry Mugler 

Sie 34 36 38 38–40 40 42 42–44 44 46 – – – 

erfolgreicher Fahrer in der FIA-GT 

erhalten Sie zu Ihrer Bestellung 

Meisterschaft. An seine Freizeit- 

= Bestellgröße 

als Geschenk, das Sie auf jeden 

bekleidung stellt er hohe 

Inch 27 28 29 30 31 32 33 34 36 38 40 42 Fall behalten dürfen. 

Qualitäts-Ansprüche. Daher gibt 

er unserer bewährten 

Länge: mit jeder Schere 

henson&HENSON® Kollektion individuell abschneidbar 

immer öfter den Vorzug. 

Personal Shop Handels-GmbH 

Bahnhofstraße 500 

82467 Garmisch-P. 

zusenden an: 

1 

21915G 

mit stabilen Zwirnfäden vernäht 

5-Sterne-Personal-Garantie 

H Höchster Qualitäts-Standard 

H Direkt vom Importeur 

H Bis zu 64% Preisvorteil 

H Mind. 2 Jahre Garantie ohne 

„wenn und aber“ 

H Rückgabegarantie innerhalb 

eines Monats ab Zustellung 

24h täglich persönlich für Sie da 

0 180/ 104 0 104 

3,9 cent/Min. aus dem deutschen Festnetz T-Com; 

maximal 42 cent/Min. aus den Mobilfunknetzen 

www.personalshop.com 

FAX 

0 180/ 117 117 1 

3,9 cent/Min. aus dem deutschen Festnetz T-Com; 

maximal 42 cent/Min. aus den Mobilfunknetzen 

Leder Geldbörse Thierry Mugler GRATIS 

Bearbeitungs- u. Versandkostenanteil 

€ 4,95 

PLZ / Ort 

Angebot gültig für 

Aktion Nr. 

rotkreuz magazin - 9263 

Geburtsdatum 

Leserinnen und - Leser 

Lieferung erfolgt gegen Rechnung in Reihenfolge des Bestelleingangs. Bitte keine Zahlungsmittel 

beilegen. Angebote gelten nur in Deutschland und solange Vorrat reicht. 

"

drk helfen 

ä 

Kleine 

schritte, 

großer 

Wille 

Haiti kommt auch ein Jahr nach 

dem Erdbeben nicht zur Ruhe. Die 

Cholera war ein Rückschlag – doch 

der Wiederaufbau geht weiter. 

Sauberes Wasser, Zucker, Salze: Schluck 

für Schluck, in kleinen Mengen – immer 

wieder müssen die Patienten diese Lösung 

trinken. Meist reicht das, um einen Cholerakranken 

zu behandeln. Schwere Fälle 

versorgen Ärzte und Krankenschwestern 

intravenös mit Flüssigkeit. Doch medizinische 

Hilfe ist rar. Die Wege 

aus den Dörfern zu den Hospitälern 

sind lang und kaum 

ausgebaut. Schnell trocknen 

die Körper der Kranken 

aus. Die Rettung kommt 

oft zu spät. 

Selbst mehr als 

ein Jahr nach dem 

Erdbeben sind 

die hygienischen 

Zustände in Haiti 

immer noch verheerend.Ideale 

Bedin- 

gungen für 

die Cholera, 

die Mitte Oktober 


Trinken hilft: Sauberes Wasser bewahrt Cholerakranke vor der tödlichen Austrocknung 

2010 ausbrach. Binnen zweieinhalb Monaten 

starben mehr als 3 300 Menschen. 

Im Kampf gegen die Cholera ist Information 

alles. „Wir geben den Menschen 

Chlortabletten, die Bakterien im Wasser 

abtöten. Wir verteilen Seife und 

sagen ihnen, wie wichtig 

Händewaschen ist“, sagt 

Mario Geiger, Haiti- 

Koordinator des 

DRK. Um die 

Menschen 

zu erreichen, 

geht 

das DRK eineneinzigartigen 

Weg. Es 

sendet regelmäßig 

SMS an die Haitianer, 

die konkrete 

Handlungsanweisungen 

enthalten: „Bringen Sie 

jeden, der sich übergibt, 

Bauchschmerzen oder 

Durchfall hat, in ein Ge- 

sundheitszentrum!“ Die Kurzmitteilungen 

sind selbst für die, die kaum lesen können, 

leicht zu verstehen. Und sie erreichen die 

Haitianer: Mangels Festnetzleitungen ist 

das Mobiltelefon weit verbreitet. 

Bis in entlegene Dörfer 

Mobile Teams des DRK sind täglich im Land 

unterwegs und erreichen auch entlegene 

Dörfer. Die Krankenschwestern geben Kranken 

eine Rehydrationslösung zu trinken und 

zeigen Verwandten, wie sie ihre Kranken 

behandeln sollen. Gibt es medizinische Versorgungsstationen 

im Umkreis, legen sie 

dort einen Vorrat an Trinklösungen an. Neu 

Erkrankte können sich hier versorgen. 

Nach Ausbruch der Cholera half das 

DRK dem Haitianischen Roten Kreuz, binnen 

weniger Tage ein Behandlungszentrum 

in der Küstenstadt Arcahaie einzurichten. 

Ärzte und Krankenschwestern versorgen 

hier täglich bis zu 250 Patienten. „Heute 

kamen Kinder mit Behinderung aus einem 

Kinderheim zu uns. Viele hatten schlimmen 

Durchfall. Zwei waren zuvor im Heim 

Fotos: OlAv SAltbOneS/nRC, IFRC

gestorben“, erzählt Ärztin Henrike Meyer, 

Leiterin des Cholera-Behandlungszentrums. 

Die Cholera ist das eine Problem, der 

Wiederaufbau das andere. Nach dem Erdbeben 

hatte das DRK bis Ende vergangenen 

Jahres ein Zeltkrankenhaus in Carrefour 

betrieben. Mehr als 70 000 Patienten wurden 

hier behandelt, über 2 000 Babys geboren. 

Zudem unterstützt das DRK ein Mutter- 

Kind-Krankenhaus in Carrefour, indem es 

die Ausstattung verbessert und Fortbildungen 

für Ärzte und Schwestern organisiert. 

Eine wichtige Hilfe, denn Haiti ist das Land 

mit den meisten Geburten ohne professionellen 

Beistand. Um die medizinische Versorgung 

weiter zu stützen, baut das DRK die 

nationale Blutbank wieder auf. 

Die Nothilfephase nach dem Erdbeben 

ist damit abgeschlossen. Jetzt forciert das 

DRK den Bau stabiler Übergangshäuser. 

Anzeige 

1 000 temporäre Unterkünfte sind fertiggestellt, 

weitere 2 000 sollen in diesem Jahr 

folgen. Danach stehen dauerhafte Häuser 

an. Die Menschen brauchen sie dringend – 

noch immer leben mehr als eine Million in 

den Zelten der Notlager. 

Haiti blickt auf eine lange Leidensgeschichte 

zurück: politische Unruhen, Hunger, 

Hurrikans, das Erdbeben und jetzt die 

Tabletten zur Wasserreinigung: 

Rotkreuzhelfer verteilen sie im ganzen land 

Cholera. Aber spricht man mit den Mitarbeitern 

des DRK, sagen sie alle dasselbe: 

Die Haitianer besitzen einen großen Willen, 

das Leid zu überwinden. „Ihre Widerstandsfähigkeit 

und ihre Lebensfreude beeindrucken 

mich“, sagt Mario Geiger. Ähnliches 

beobachtet Henrike Meyer: „Selbst 

in den Trümmern von Port-au-Prince geht 

das Leben weiter – trotz aller Enge, trotz 

des Drecks. Die Leute entwickeln enorme 

Eigeninitiative, um sich mit kleinen Jobs 

über Wasser zu halten.“ Von Aufgeben keine 

Spur – es ist die Kraft der Menschen, die 

dem Land Hoffnung und Zukunft gibt. g 

Erste Hilfe aus der Hosentasche! 

Die Erste Hilfe-App des Deutschen Roten Kreuzes für iPhone und iPad ist da! 

Die Erste Hilfe-App des 

Deutschen Roten Kreuzes 

bietet 4 Funktionen: 

Erste Hilfe-Assistent 

Notruf-Assistent 

DRK-Infodienst 

„Der kleine 

Lebensretter“ 

Wie Ihre spenden helfen 

Alles über die Arbeit des DRK in Haiti und den 

einsatz der Spenden erfahren Sie auf www. 

DRK.de/haiti. Dort finden Sie auch eine 

Filmserie über das Krankenhaus in Carrefour. 

Ausführlichere Informationen fi nden Sie auf www.drkservice.de oder im iTunes Store.

drk helfen 

Niemand bleibt allein 

Der Anblick von Unfallopfern, Leid und Zerstörung ist für Einsatzkräfte oft nur schwer zu ertragen. Dann brauchen 

auch die Helfer manchmal Hilfe. Um psychische Erkrankungen bei ihnen zu verhindern, werden sie gezielt betreut. 

TexT: frED wAgnEr // fOTOS: MoritZ VEnnEMAnn 

Wenn Martin Jost an diesen Tag zurückdenkt, senkt sich seine 

Stimme. Eine Fahranfängerin hatte die Bremse mit dem Gaspedal 

verwechselt. Sie raste mit ihrem Pkw in eine Gruppe Radfahrer. 

Ein kleines Mädchen wurde lebensgefährlich am Kopf verletzt. 

„Ich kam wenige Minuten später zur Unfallstelle und hatte die 

Aufgabe, die Eltern zu betreuen“, sagt Jost. Neben seinem Studium 

arbeitet der 26-Jährige ehrenamtlich als Kriseninterventionshelfer 

für den Notfallnachsorgedienst des DRK in Freiburg. 

Das Kind wurde sofort operiert. Martin Jost blieb bei den Eltern 

im Krankenhaus und wartete mit ihnen auf eine Nachricht – ob 

ihr Kind überleben würde, ob es jemals wieder gesund werden 

würde oder ob es mit einer Behinderung leben müsse. Die Aufgaben 

eines Notfallnachsorgehelfers in solchen Situationen: Er muss 

die Gefühle der anderen wahrnehmen und teilen, ohne selbst zu 

leiden. Er muss Ruhe ausstrahlen und für die Angehörigen da sein. 

Kein leichter Auftrag: „Die Gefühle der Eltern auszuhalten, erforderte 

meine ganze Kraft. Ich spürte förmlich, wie sich meine innere 

Batterie entlud und ich in den roten Bereich rutschte.“ 

So wie Martin Jost geht es vielen Helfern des DRK. Die Einsätze 

sind mit seelischen Belastungen verbunden. Auf den Anblick 

von menschlichem Leid, Verletzten oder Toten reagieren manche 

Helfer mit akuten Belastungssymptomen. Rettungskräfte werden 

ä 


täglich mit solchen Ereignissen konfrontiert. Doch auch sie sind 

zuweilen Situationen ausgesetzt, die sie nur schlecht wegstecken. 

Besonders tragisch ist es, wenn die Rettungskräfte zu einer Adresse 

gerufen werden, unter der Verwandte oder Freunde wohnen. 

Die Ohnmacht ist das Schlimmste 

Professor Joachim Gardemann ist Arzt und lehrt Humanbiologie 

und humanitäre Hilfe an der Fachhochschule Münster. Seit fast 

zwanzig Jahren reist er für das Internationale Rote Kreuz in Krisenregionen 

und hilft, die Notversorgung in den Lagern aufzubauen. 

Hilfseinsätze führten ihn in den Iran und Sudan, nach 

Äthiopien, Sri Lanka, Serbien, China und Haiti. Während seiner 

Einsätze habe er immer wieder Helfer erlebt, die von belastenden 

Situationen überfordert waren: „Das kann jedem passieren, selbst 

denen mit jahrelanger Erfahrung. Eines haben alle Helfer gemeinsam: 

Vor Ort können sie besser mit der Situation umgehen, als 

wenn sie vor dem Fernseher erleben müssen, wie Menschen zu 

Tode kommen.“ Ohnmacht sei überhaupt das Schlimmste: „Das 

ist wie bei einem Feuerwehrmann. Wenn er den Brand löscht und 

das Opfer rettet, wird er wahrscheinlich nicht leiden. Erst wenn 

er hilflos zusehen muss, wie jemand in einem Auto verbrennt, wird 

er traumatisiert und erkrankt“, so Gardemann. 

ä

Exklusive 

Weltpremiere! 

Der Schaffner 

kündigt das Eintreffen 

des Zuges 

zu jeder vollen 

Stunde an 

Internet: www.bradford.de 

Telefon: 0180/5561-020* 

©2011 The Bradford Exchange Ltd. 

Johann-Friedrich-Böttger-Str. 1-3 • 63317 Rödermark 

Limitiert auf nur 

9.999 Exemplare 

weltweit 

Mit typischen 

Fahrgeräuschen 

„Der Rheingold- 

Express“ 

Größe mit Pendel: 

57x26x22 cm (HxBxT) 

Betrieb mit 1„AA“- und 

2 „D“-Batterien (nicht im 

Lieferumfang enthalten) 

Produkt-Nr.: 422-KE002.01 

Produktpreis: € 149,85 

(zahlbar auch in 

3 Monatsraten 

zu je € 49,95) 

zzgl. € 9,95 Versand 

Nennen Sie bei Online-Bestellung bitte Ihre Reservierungs-Nr.: 69591 

*(0180/5561-020: 0,14 €/min aus dem Festnetz,maximal 0,42€/min aus den Mobilfunknetzen) 

✁ 

Die einzige Wanduhr mit einem 

fahrenden Modell des legendären 

„Rheingold-Express’“ 

Erleben Sie die nostalgische Romantik des vergangenen 

Zeitalters der mächtigen und beeindruckenden 

Dampflokomotiven. Die Weltpremiere der 

Wanduhr „Der Rheingold-Express“ ehrt das 

80-jährige Jubiläum dieses berühmten Zuges. 

Von Hand koloriert und mit 

authentischen Details gefertigt 

Die von Hand gefertigte und zum ersten 

Mal erhältliche Wanduhr „Der Rheingold 

Express“ lässt die glanzvolle Ära der Dampflokomotiven 

wieder aufleben. Der nostalgische 

Bahnhof mit seinen liebevollen dreidimensionalen 

Details wurde von Hand koloriert, und der 

Schaffner kündigt zu jeder vollen Stunde den fahrenden 

Zug an. Diese wahrlich einzigartige Wanduhr 

ist exklusiv nur bei The Bradford Exchange erhältlich. 

Reservieren Sie daher am besten noch heute Ihr 

Exemplar der Uhr „Der Rheingold-Express“ und 

genießen Sie die Erinnerung an eine gute alte Zeit! 

PERSÖNLICHE RESERVIERUNGS-Nr.: 

Mit 1-GANZES-JAHR-Rückgabe-Garantie 

❑ Ja, 

Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen: 

Vorname/Name 

Straße/Nummer 

PLZ/Ort 

Geburtstdatum 

✗ 

Werte, die erhalten bleiben 

The Ashton-Drake Galleries The Hamilton Collection 

Das Angebot ist limitiert – 

Reservieren Sie daher noch heute! 

Zeitlich begrenztes Angebot: 

Antworten Sie bis zum 18. April 2011 

ich reserviere die Wanduhr „Der Rheingold-Express“ 

Unterschrift Telefon für eventuelle Rückfragen 

69591 

Bitte gewünschte Zahlungsart ankreuzen(✘): 

Ich zahle den Gesamtbetrag nach Erhalt der Rechnung 

Ich zahle in drei bequemen Monatsraten 

Bitte einsenden an: THE BRADFORD EXCHANGE 

Johann-Friedrich-Böttger-Str. 1-3 • 63317 Rödermark 

Österreich: Senderstr. 10 • A-6960 Wolfurt • Schweiz: Jöchlerweg 2 • CH-6340 Baar 

✁

drk helfen 

Während des Kosovo-Krieges habe ihn selbst ein erschütterndes 

Erlebnis aus der Bahn geworfen. Gardemann: „Ein junges Mädchen 

kam schreiend zu uns ins Hospital gelaufen. Es war mehrfach vergewaltigt 

worden. Dieses Mädchen sah meiner ältesten Tochter 

sehr ähnlich. Das hat mich wirklich schwer getroffen. Erst das 

Gespräch mit meinem Team hat mich wieder auffangen können.“ 

Wie viele Helfer nach einem Einsatz ein Trauma erleiden und daran 

nachhaltig erkranken, ist schwer zu sagen. Eine Traumatisierung 

ist oft erst viele Wochen später feststellbar. „Es gibt statistische 

Erhebungen, aber die lassen keine konkreten Aussagen zu“, sagt 

Michael Steil, Bundeskoordinator für Psychosoziale Notfallversorgung 

im Deutschen Roten 

Kreuz. „Wer kann mit 

„Helfer erkranken oft dann, 

hundertprozentiger Sicher- 

wenn sie hilflos zusehen heit feststellen, ob ein 

müssen, wie Menschen Mensch traumatisiert ist 

und woher das Trauma tat- 

zu Tode kommen.“ 

sächlich kommt?“, so der 

39-jährige Freiburger. 

In der wissenschaftlichen Literatur reichen die Angaben von 

zwei bis zehn Prozent. Michael Steil: „In den vergangenen Jahren 

hat man sich besonders auf die posttraumatische Belastungsstörung 

konzentriert. Dabei weiß man inzwischen, dass es eine ganze 

Reihe weiterer Krankheitsbilder gibt, die auch durch ein Trauma 

hervorgerufen werden können.“ Dazu zählen Angststörungen, 

Suchterkrankungen oder depressive Störungen. 

In jedem Fall helfen Gespräche mit Kollegen. „Vielerorts gibt es 

sogenannte kollegiale Ansprechpartner – Kollegen, die im richtigen 

Zuhören, der Gesprächsführung und der Konfliktlösung nach 

belastenden Ereignissen ausgebildet sind“, sagt Steil. Sie arbeiten 

die Ereignisse mit den Betroffenen auf. „Dieses Prinzip versuchen 

wir in den nächsten Jahren innerhalb des DRK weiter zu verbessern 


Gemeinsam stark: 

Wer als Helfer traumatische 

Erlebnisse 

durchlebt, findet 

oft Hilfe bei speziell 

geschulten Kollegen 

und flächendeckend in Deutschland einzurichten“, so Steil. In jedem 

Rettungsdienst soll es dann eine angemessene Anzahl kollegialer 

Ansprechpartner geben. Zudem soll ein weiterer psychosozialer 

Ansprechpartner, der mehr Hintergrundwissen hat und 

koordinierende Funktionen übernimmt, zur Verfügung stehen. 

Das Ziel ist klar: Kein Helfer darf allein gelassen werden. Neben 

den DRK-Angeboten wenden sich Einsatzkräfte auch immer wieder 

an die Bundesvereinigung Stressbearbeitung nach belastenden 

Ereignissen e. V. Sie hat sich die Einsatzkräftenachsorge und die 

Qualifizierung von Helfern für die Begleitung von Kollegen auf 

die Fahne geschrieben. Die Zusammenarbeit von Einsatznachsorgeteams 

und -gruppen wird bundesweit unterstützt und Standards 

für Stressbewältigung sowie Psychotraumatologie werden erarbeitet. 

So gehört die Psychosoziale Notfallversorgung von Einsatzkräften 

des DRK national wie international inzwischen zum Versorgungsstandard. 

Die Hilfe für Helfer erfolgt dabei auf drei Ebenen: 

präventiv durch Qualifizierung, Information und Training, 

während des Einsatzes durch Beratung und Unterstützung und 

schließlich durch Angebote der Einsatznachsorge. 

Auch dem Kriseninterventionshelfer Martin Jost half das Gespräch 

mit einem Kollegen nach dem Einsatz auf der OP-Station. 

Die Nachricht der Ärzte war ernüchternd: Das kleine Mädchen 

wird sein Leben lang behindert bleiben. „Die Aufgabe, die ich in 

solchen Situationen habe, würde ich nie aushalten, wenn es sich 

dabei um einen Acht-Stunden-Job handelte. Zwischen zwei Einsätzen 

brauche ich viel Luft und normales Leben.“ g 

Unterstützung für Helfer 

Helfer, die selbst Hilfe brauchen, können sich an die Psychosoziale 

Notfallversorgung des DRK wenden. Kontakt: psnv@drk.de.

FotoS: drk, aktIon mEnSch, © ZdF / Foto: ronny BrEGulla 

Gegen Landminen 

Eine Filmrolle veranlasste DRK-Botschafterin 

Christine Neubauer, sich für die 

Ächtung von Landminen und Streubomben 

zu engagieren. In einem TV-Film 

spielt sie „Die Minensucherin“, die in 

Angola auf eine Mine tritt. Weltweit gibt 

es mehr als 120 Millionen Landminen in 

70 Ländern. Zwar existiert seit 2010 ein 

Verbot, doch dem Vertrag sind wichtige 

Produzenten wie die USA, China und 

Russland nicht beigetreten. Auf einem 

neuen Rotkreuz-Plakat ruft Christine 

Neubauer dazu auf, nicht wegzuschauen. 

Das ZDF zeigt 

den Film „Die 

Minensucherin“ 

am 4. April, dem 

internationalen 

Anti-Minen-Tag, 

um 20.15 Uhr. 

Christine Neubauer 

im tV-Film „die minensucherin“ 

39 % 

Kaufen mit reinem Gewissen 

Voll im Leben 

Mehr als die Hälfte der Menschen weltweit bevorzugt 

Produkte von Unternehmen, die sich sozial oder ökolo- 

gisch engagieren. Selbst wenn sie – bei gleicher Qualität – 

etwas mehr bezahlen müssen. Das ergab 2010 die 

„Good Purpose“-Studie der britischen PR-Agentur Edelman. 

37 Prozent gaben sogar 

an, verantwortungslose Mar- 

ken bewusst zu meiden. Und 

86 Prozent verlangten, dass der 

Wirtschaft das Interesse an der 

Gesellschaft genauso wichtig 

wie das Geschäft sein müsse. Quelle: StEG 2009, Schülerbefragung Sekundarstufe I 

kompakt I gesellschaft drk 

In einem Unternehmen arbeiten, im Fußballverein spielen, auf ein Gymnasium gehen – was 

selbstverständlich klingt, ist für Menschen mit Behinderung oft die Ausnahme. Eine Kampagne 

der Soziallotterie Aktion Mensch macht derzeit darauf aufmerksam. Sie appelliert an 

die Gesellschaft, mehr zu tun, damit auch Menschen mit Behinderung „voll im Leben“ 

stehen. Nötig sind Jobs, Freizeitangebote und Schulen, die für Menschen mit und ohne 

Behinderung gleichermaßen zugänglich sind. www.aktion-mensch.de/vollimleben 

aller Jugendlichen 

setzen sich für soziale 

oder gesellschaftliche 

Zwecke ein. 

Das ermittelte die Shell-Jugendstudie 2010. Das Engagement ist 

allerdings bildungsabhängig – je privilegierter Jugendliche aufwachsen, 

umso mehr sind sie für andere aktiv. Weiterhin stellte die Studie 

fest: In Deutschland hängt ein erfolgreicher Schulabschluss stark 

von der sozialen Herkunft ab. Der Schluss daraus: Eine solidarische 

Gesellschaft braucht die Förderung benachteiligter Kinder. 

Bessere Noten, 

besseres Familienklima 

Störungsverhalten 

Ganztagsschüler 

keine Ganztagsschüler 

5. Klasse 7. Klasse 9. Klasse 

Ganztagsschulen wirken sich positiv auf das Sozialverhalten 

der Schüler, ihre Noten und das Familienklima zu Hause 

aus. Zum Beispiel nimmt das Störungsverhalten von 

Ganztagsschülern im Laufe ihrer Entwicklung ab, während 

es bei normalen Schülern mehr wird (siehe Grafik). Das ist 

das Ergebnis einer groß angelegten Studie, für die mehr als 

300 Ganztagsschulen in 14 Bundesländern fünf Jahre lang 

begleitet wurden. Die Studie zeigt auch, dass besonders 

sozial benachteiligte Familien und Familien mit Migrationshintergrund 

von der ganztägigen Betreuung profitieren. 

www.projekt-steg.de 


drk gesellschaft 

Endlich Ruhe: Peter Klinger findet im Hospiz die Atmosphäre, die ein Krankenhaus todkranken Menschen meist nicht bieten kann 

18 rotkreuzmagazin 1_11

Zeit zu gehe 

Zeit zu gehen 

ä 

Zeit zu gehen 

Wer ins Krefelder Hospiz zieht, hat den Tod vor Augen. Doch das Haus am 

Blumenplatz ist ein Hort des Lebens – und der Lebendigkeit. 

TExT: frank burger // foTos: rudolf wichert 

Hier also lebt der Tod. In diesem Haus sind im vergangenen Jahr 

130 Menschen gestorben. Die hierher kamen, um zu sterben. Wie 

hat man sich diesen Ort vorgestellt? Abgelegen, weit draußen vor 

den Toren der Stadt, irgendwo im Grünen, wo Ruhe herrscht, beinahe 

Friedhofsruhe. Wo die Sterbenden die Lebenden in ihrem 

geschäftigen Immerweiter nicht stören. Drinnen wird es drückend 

still sein, und gewiss erwarten den Besucher angemessen leise 

sprechende, ernst dreinblickende Mitarbeiter, die nicht verbergen 

können, wie schwer sie daran tragen, immer wieder aufs Neue 

Menschen auf ihrem letzten Weg zu begleiten. 

„Schön, dann hätten wir ja bald alle Vorurteile und Ängste beisammen, 

mit denen wir es so zu tun haben“, sagt Barbara Schwarz, 

die Leiterin des Hospizes am Blumenplatz in Krefeld. Gelächter 

in der Runde, die im großen Aufenthaltsraum 

des Hauses mit 

„Die Wünsche unserer Gäste sind Schwarz zusammensitzt: die Pfle- 

so bunt wie das Leben selbst. Wir gedienstleiterin Rita Rosenstein, 

ihre Stellvertreterin Regina Prill 

versuchen, sie alle zu erfüllen.“ 

sowie Karin Meincke, Vorsitzende 

der Hospiz-Stiftung und Oberin 

der DRK-Schwesternschaft Krefeld, die gemeinsam mit dem 

Caritasverband für die Region Krefeld und dem Evangelischen 

Gemeindeverband Krefeld die Hospiz-Stiftung trägt. 

Die vier Frauen lachen ohnehin ziemlich viel, wenn sie von den 

Gästen des Hospizes – wie die Bewohner hier heißen – erzählen, 

von ihrer Arbeit, von ihrer Motivation. Weil Lachen zum Leben 

und Lebendigsein gehört. Und das Leben und die Lebendigkeit: 

Die sind hier zu Hause. 

Das Hospiz wurde eigens für das Sterben geschaffen. Und dennoch 

wird an diesem Ort so intensiv gelebt wie kaum irgendwo 

sonst. Wer hierher kommt, ist von einer der schwersten Lasten 

befreit: der Hoffnung auf Heilung. Das heißt, den Gästen bleibt 

nur noch wenig Zeit – für das, was ihnen am Ende wirklich wich- 

tig ist. Keine Schmerzen mehr zu spüren, zum 

Beispiel. Sich mit der Familie auszusöhnen. 

Das Eheversprechen zu erneuern, ein letztes 

Mal die Lieblingsband zu hören, mit dem besten 

Freund zu beten, ein Musical live zu erleben, 

das Leben aufzuschreiben. Ruhe zu finden, 

endlich Ruhe. „Die Wünsche sind so bunt 

wie das Leben selbst“, sagt Karin Meincke. Das 

färbt ab auf diejenigen, die fast alles tun, um 

diese Wünsche zu erfüllen – die Mitarbeiter 

des Hospizes. Sie alle haben gute Gründe, ausgerechnet 

hier zu arbeiten. Manchmal hat ein 

traumatisches Erlebnis wie der Verlust eines 

Angehörigen den Ausschlag gegeben. 

Entgegen der Annahme, ein Hospiz müsse 

die Nähe des Alltäglichen meiden, liegt das 

vierstöckige Eckgebäude mit den großen Fenstern 

in einem Wohngebiet in der Krefelder 

Innenstadt. Hinter dem Eingang ein großzügiger 

Empfangstresen wie im Hotel, besetzt von 

einer herzlich lächelnden älteren Dame. Früher 

war das Haus ein Kloster der Herz-Jesu-Brüder, 

und in der Architektur scheint etwas vom 

freundlichen Geist der Mönche erhalten geblieben 

zu sein. Kein trister, lärmschluckender 

Teppich bedeckt den Boden der Eingangshalle. 

Stattdessen hellgraue Steinfliesen, Tageslicht 

aus dem Innenhof, eine Menge Grünpflanzen. 

Gegenüber der Eingangstür die beiden Durchgänge 

zur Hauskapelle, dazwischen ein blauer 

Zweisitzer, blau auch die Säulen, die mit der 

weiten Wendeltreppe in die oberen Stockwerke 

streben. 

ä 



„Die positive St 

„Die positive Stimmung kommt vom 

Umgang mit den Gästen. Sie 

mit 

geben 

den 

uns unheimlich viel zurück.“ 

uns unheimli 


Barbara Schwarz, Hospizleiterin 

Ein paar Schritte vom Fuß der Treppe entfernt 

steht an der Wand ein Tischchen, bedeckt 

mit rotem Tuch, darauf in einem Glasgefäß 

eine große weiße Kerze. Wenn ein Gast gestorben 

ist, brennt sie so lange, bis er das Haus 

verlassen hat, und ein Kärtchen mit seinem 

Namen steht auf dem Tisch. Im Moment ist 

die Kerze aus. Alle Bewohner leben. 

Zwölf Gästen bietet das Hospiz Platz, jeder 

hat ein Einzelzimmer, in dem Angehörige mitwohnen 

dürfen und das individuell gestaltet 

werden kann. Eine junge Frau etwa hat ihr 

Haustier mitgebracht: ein Chamäleon. Ein älterer 

Mann baute eine komplette Modelleisenbahn 

auf, ein Software-Experte brachte seine 

Computeranlage mit. „Immer, wenn er seinen 

Rechner hochfuhr, stürzte bei uns alles ab“, sagt 

Rosenstein. „Dafür hat er uns das Pokern beigebracht“, 

ergänzt Renate Prill. „Er hat gern 

am Computer gezockt.“ 

Keine Zeit für Kompromisse 

Die Anekdoten von ehemaligen Gästen klingen 

manchmal skurril, und natürlich ist es zum 

Lachen, wenn die Erinnerung an den älteren 

Herrn wiederauftaucht, der seinen Waffenschrank 

im Zimmer haben wollte. „Die Munition 

musste er allerdings zu Hause lassen“, sagt 

Rosenstein. Aber solche Wünsche stehen für 

dasselbe wie ein Lieblingsbild, bestimmte Blumen 

oder ein besonderer Sessel: Die Menschen 

im Hospiz wollen sich für den Rest ihres Lebens 

wohlfühlen, keine Kompromisse mehr 

eingehen. Dafür haben sie keine Zeit. 

Ins Krefelder Hospiz kommt nur, wer eine 

„lebensbegrenzende Krankheit“ hat, so der offizielle 

Duktus. „In 99 Prozent aller Fälle be- 

Bunt wie das Leben: Die Mitarbeiterinnen erfüllen den Gästen ihre 

größten Wünsche. Jeder bedankt sich auf seine persönliche Weise 

deutet das Krebs“, sagt Renate Prill. Die Menschen sind austherapiert, 

haben keine Chance mehr auf Heilung. Durchschnittlich 

leben sie noch 26 Tage im Hospiz. Manche sterben Stunden nach 

ihrer Ankunft, manchen bleiben Monate. Die meisten sind zwischen 

50 und 80 Jahre alt, der jüngste Gast war 20, der älteste 96. 

Im Hospiz steht nicht mehr die Krankheit im Vordergrund, 

sondern der Mensch mit seinen Beschwernissen, seinen Schmerzen, 

seiner Atemnot. „Das versuchen wir zu lindern“, sagt Karin 

Meincke. Viele kämen völlig übertherapiert, oft hätten sie einen 

Wechsel aus Chemotherapie und Bestrahlung hinter sich. „Hier 

können sie endlich mal wieder an sich denken, über ihre Ängste 

sprechen, aber auch darüber, was sie noch vom Leben erwarten.“ 

Diese Wünsche sind so unterschiedlich wie die Gäste. Und das 

Hospizteam unternimmt nahezu alles, um ihnen gerecht zu werden. 

Da ist die Frau, die in ihrer Jugend für eine damals regional 

bekannte Band schwärmte – eine Mitarbeiterin des Hospizes 

klemmt sich ans Telefon und erreicht, dass die längst aufgelöste 

Gruppe für ein exklusives Konzert in der Hospizkapelle noch einmal 

zusammenkommt. Oder der Mann, der gern noch einmal die 

Freunde in seiner Lieblingskneipe treffen möchte – eine ehrenamtliche 

Helferin begleitet ihn, bis er abends um elf nicht mehr 

ganz nüchtern, aber zufrieden den Weg zurück ins Hospiz findet. 

Manchmal liegt die Kunst auch darin, überhaupt herauszufinden, 

was die Gäste umtreibt. So wie bei der jungen Frau aus Russland: 

„Sie lief die ganze Zeit auf dem Flur hin und her und machte 

sich offenbar große Sorgen. Leider sprach sie nur Russisch“, 

ä

Jetzt neu! 

xxxxxxxx drk 

KOSTENLOS 

ABONNIEREN: 

WWW.BMG-GP.DE 

Sie interessieren sich für Gesundheitspolitik? Sie brauchen kompakte Gesundheitsinformationen 

für die Weitergabe an Ihre Patienten, Versicherten, Kunden? Dann nutzen Sie die Informationsangebote 

des Bundesministeriums für Gesundheit. Die Vierteljahresschrift „Gesundheitspolitische 

Informationen“ berichtet über aktuelle Themen rund um Gesundheit, Pfl ege und 

Prävention und wird Ihnen per Post regelmäßig zugesandt. Beigelegt sind die Infoblätter, die 

jeweils wichtige Einzelthemen der Gesundheitsversorgung behandeln, von A wie Arzneimittelzuzahlung 

bis Z wie Zusatzbeitrag. Kostenloses Abonnement unter: www.bmg-gp.de

Würdevoll: Karin Meincke kümmert sich mit Hingabe 

um die Gäste des Krefelder Hospizes. Wenn 

einer von ihnen stirbt, zündet sie eine Kerze an 

sagt Regina Prill. Also organisierte sie eine 

Übersetzerin, und es zeigte sich, dass die Frau 

nicht mehr wusste, was mit ihrem zehnjährigen 

Sohn geschehen wird, wenn sie stirbt – letztlich 

genügte ein Gespräch mithilfe der Dolmetscherin, 

um sie zu beruhigen. 

Ruhe finden nach den Stürmen des Hoffens 

und Bangens – das ist einer der wertvollsten 

Schätze, die das Hospiz bereithält. Für Peter 

Klinger, seit zehn Tagen Gast im Hospiz, ist die 

Ruhe „das größte Geschenk überhaupt“. Der 

63-jährige Krefelder hat Bauchspeicheldrüsenkrebs. 

„Die Lebenserwartung nach der Diagnose 

beträgt normalerweise sechs bis acht 

Monate, ich halte jetzt schon seit vier Jahren 

durch.“ Vier Jahre, die bestimmt waren vom 

Rhythmus der Chemotherapie, alle zwei Wochen 

ins Krankenhaus, dann wieder nach Hause, 

wo er mit den massiven Nebenwirkungen 

rang, bis die nächste Behandlung anstand. 

Da wartet einer mit dem Colt 

Klinger war Patient im Evangelischen Krankenhaus 

Essen-Werden, hat dort zuvor 28 Jahre 

lang als Krankenpfleger gearbeitet. Er kennt 

den Betrieb und die Abläufe. Um Viertel nach 

sieben Frühstück, um acht Betten machen – 

notwendige Routine, ohne die ein Klinikum 

nicht funktionieren würde. Aber für Ruhe ist 

dann einfach kein Platz. Peter Klinger wusste 

schon lange, dass er keine Chance mehr hat. 

Er hatte mit seiner Frau offen über den Tod 


gesprochen. Aber er wollte zu Hause sterben, und wenn nicht dort, 

dann wenigstens in seinem vertrauten Krankenhaus – ein Hospiz 

kam nicht infrage. „Ich hatte immer das Bild im Kopf, dass es mir 

dort gehen würde wie in einem Saloon: Ich trete durch die Schwingtür, 

dahinter wartet einer mit dem Colt und legt mich um, und der 

Sarg steht auch schon bereit.“ 

Stattdessen liegt Klinger in seinem Bett im Krefelder Hospiz, 

ein schmaler, zarter, dunkler Mann mit akkurat geschnittenem 

Schnurrbart. Er sieht entspannt aus, in den Sprechpausen gelingt 

ihm ein friedliches Lächeln. Vielleicht gilt es grundsätzlich seiner 

Frau, die am Fenster sitzt. Denn Klinger hat es ihr zu verdanken, 

dass er in diesem Bett liegt. Bei seinem letztem Klinikaufenthalt 

in Essen fragt der Chefarzt Ursula Junker-Klinger, wie es ihr mit 

all dem gehe. Sie fasst sich ein Herz und spricht das Thema Hospiz 

an. Ob das nicht für alle hilfreich wäre. „Da hat mich der Arzt 

angeschaut, als wäre ich ein Engel. Als hätte er darauf gewartet, 

dass sich endlich mal einer traut, das zu sagen. Therapeutisch sei 

alles ausgereizt. Er hat die Idee sofort befürwortet“, sagt sie. 

Bald darauf wird ihr Mann nach Krefeld ins Hospiz gefahren. 

„Ich bin noch schnell nach Hause, um ein paar Sachen zu holen, 

und als ich hierherkam, lag er da und hat mich angestrahlt: Hier

sei alles so ruhig und friedlich und warm. Ich kann gar nicht beschreiben, 

wie toll es ist, ihn jetzt versorgt zu wissen. Und was für 

eine Riesenentlastung das Hospiz auch für mich bedeutet. Allein 

die Atmosphäre hier: Niemand verlangt, dass wir den ganzen Tag 

trauern und weinen. Geweint haben wir schon genug. Wir dürfen 

miteinander scherzen, ohne dass uns einer schräg anschaut. Und 

es tut so gut, auch aus dem Schwesternzimmer Lachen zu hören.“ 

Woher kommt diese positive Stimmung im Hospiz? „Das macht 

der Umgang mit den Gästen. Wir kriegen ungeheuer viel von ihnen 

und den Angehörigen zurück“, sagt Barbara Schwarz. Ihre 

Kollegin Rita Rosenstein sagt: „Ich freue mich einfach, wenn jemand 

wie Herr Klinger schon nach dem ersten Tag das Gefühl hat: 

Endlich bin ich angekommen.“ Natürlich sind die Hospizchefin 

und die Pflegedienstleiterin nicht immun gegen die Schrecken des 

Sterbens. „Mich belastet, wenn junge Leute kommen, die im Alter 

meiner Kinder sind“, sagt Rita Rosenstein. „Ich finde es schlimm, 

nicht jedem gleich gut helfen zu können“, sagt Barbara Schwarz. 

Nicht alle Schmerzen lassen sich lindern, nicht alle Gäste finden 

Trost. Aber beide sehen vor allem das Positive an ihrem Beruf – was 

auch mit der eigenen Geschichte zu tun hat. Barbara Schwarz’ 

Mutter starb vor 15 Jahren an Brustkrebs. „Zu dieser Zeit gab es 

kaum Hospize, und ich fand es fürchterlich, wie wenig Raum im 

Krankenhaus für das Sterben blieb. Ich dachte damals schon, dass 

es eine andere Form der Betreuung geben müsste.“ 

Schwarz, 45, ist ausgebildete Sozialarbeiterin und hat eine Weiterbildung 

in Betriebswirtschaft. Sie leitet das Hospiz seit seiner 

Eröffnung im Oktober 2004. „Meine persönliche Erfahrung mit 

dem Sterben war die Initialzündung, seither hat mich das Thema 

nie wieder losgelassen. Ich empfinde die Arbeit als sehr erfüllend.“ 

Erfüllung seit dem ersten Tag 

Auch Rita Rosenstein ist eine Mitarbeiterin der ersten Stunde. 

Bevor sie ins Hospiz kam, hat die 48-jährige examinierte Krankenschwester 

im Krankenhaus gearbeitet, auf einer Station mit 

vielen onkologischen Fällen. Wie Barbara Schwarz fand sie den 

Umgang mit dem Tod und dem Sterben in der Klinik unbefriedigend. 

„Die Begleitung der Menschen kam viel zu kurz“, sagt sie. 

Der Anruf von Karin Meincke, die ihr die Stelle der Pflegedienstleitung 

im Hospiz anbot, kam zum richtigen Zeitpunkt. „Zunächst 

musste ich ein Praktikum im Hospiz in Düsseldorf machen. Und 

nach dem ersten Tag wusste ich: Das ist es.“ 

Regina Prill, 43, stellvertretende Pflegedienstleiterin und seit 

Januar 2007 dabei, hat ihre Erfahrungen ebenso im Krankenhaus 

gesammelt. Sie hat 16 Jahre Intensivmedizin an der Uniklinik 

Düsseldorf und in Krefeld hinter sich. „Ich wusste schon lange, 

dass ich etwas für mich ändern muss. Die Rettung um jeden Preis 

betrachtet man irgendwann kritisch. Dann wurde mein Vater 

schwer krank, dadurch habe ich die Angehörigenseite kennen- 

gesellschaft drk 

„Wir holen 

das 

„Wir holen im Hospiz 

Sterbe 

das Sterben ins Leben zurück – 

dazu gehört 

dazu 

auch, mit 

ge 

unseren Gästen zu lachen.“ 

gelernt. Auch wenn fachlich alles korrekt läuft, 

stellt man sich die Frage: Wo bleibt das Menschliche? 

Das hat mich veranlasst, die Weiterbildung 

in Palliativmedizin zu absolvieren und 

hier anzufangen.“ 

Keine der Frauen hat ihren Weg bisher bereut. 

Sie sind mit dem Tod per Du, sie kennen 

seine vielen schrecklichen Gesichter und wenden 

sich dennoch nicht ab, sie können in seiner 

Gegenwart lachen und einem Sterbenden helfen, 

selbst noch zu lachen – sie erfüllen die 

Aufgabe des Hospizes, die Karin Meincke in 

wenigen Worten zusammenfasst: „Wir holen 

das Sterben ins Leben zurück.“ g 

anzeige 

Das barrierefreie Hotel 

in der Lüneburger Heide 

Frühlingserwachen 

� 5 Übernachtungen 

inkl. Frühstücksbuffet 

� 1 Frühlingsmenü 

� 1 Kaffeegedeck 

� Sauna- und Dampfbadnutzung 

� Kursprogramm 

„Fit in den Frühling“ 

� Tiefgaragenstellplatz für Pkw 

* EZ-Zuschlag EUR 5,–/Tag 

www.gaestehaus-bad-bevensen.de 

Tel. 05821-959 0 

199,- 

ab EUR 

* 

p. P. im 

DZ Standard 

zzgl. Kurtaxe 

21.02.–14.04. 

004 GHBB_RK-Magazin 58x112 4c.indd 1 04.02.11 12:00

„ 

Bundeskanzlerin Angela Merkel: will die Freiwilligentätigkeit im Land fördern 

ä Freiwillige 

brauchen 

unsere Anerkennung 


Vor 90 Jahren gründeten 25 regionale Vereine vom Roten Kreuz eine Dachorganisation in 

Berlin. Das war der Startschuss für die Entwicklung des Roten Kreuzes zur heute größten 

Hilfsorganisation Deutschlands und zu einem wichtigen Ansprechpartner für die Politik. 

Anlässlich des Jubiläums sprach das rotkreuzmagazin mit Bundeskanzlerin Angela Merkel. 

Was verbinden Sie persönlich mit dem 

Deutschen Roten Kreuz? 

Das Rote Kreuz war eine der wenigen zivilgesellschaftlichen 

Organisationen, die der 

DDR-Staatsapparat akzeptiert hat; wohl, 

weil er es gebraucht hat. So bin ich ihm 

schon früh begegnet. Das DRK spielt eine 

enorm wichtige und gute Rolle in unserem 

Land. Aus unserem Sozial- und Gesundheitssystem 

ist es überhaupt nicht wegzudenken. 

Landauf, landab, in großen und 

kleinen Städten engagieren sich die Rot- 

kreuzvereine für hilfebedürftige Familien, 

für Kinder und Jugendliche und für ältere 

Menschen. Was die vielen Ehrenamtlichen, 

auch die vielen jungen Menschen unter ihnen, 

da für das Gemeinwohl leisten, ist 

bewundernswert und gehört zu den ganz 

starken Seiten unserer Gesellschaft. 

2011 ist das Europäische Jahr der Freiwilligentätigkeit. 

Was plant die Regierung? 

Für die Bundesregierung ist das wichtigste 

Ziel in diesem Jahr der Freiwilligentätigkeit, 

“ 

Menschen aller Altersgruppen und unterschiedlicher 

Herkunft zu ermutigen, sich 

in ihrer Umgebung zu engagieren. Wir planen 

dazu, über das ganze Land verteilt, acht 

verschiedene Konferenzen abzuhalten, damit 

diese Botschaft möglichst viele Menschen 

erreicht. Ich bin froh, dass sich viele 

Organisationen mit eigenen Aktivitäten an 

diesem Euro päischen Jahr beteiligen. Auch 

das Deutsche Rote Kreuz ist ja mit seinem 

Kongress zum Thema „Engagement heute“ 

in Münster dabei.

Foto: imago stock&peopLe 

Die Politik fordert immer mehr freiwilliges 

Engagement. Zieht sich der Staat von 

seinen Aufgaben zurück? 

Auch wenn das manchmal behauptet wird – 

es stimmt nicht. Wir wissen aus vielerlei 

Befragungen, dass die Bereitschaft der 

Menschen zum freiwilligen Engagement 

sehr groß ist, besonders bei jungen Menschen 

und bei den Älteren. Und diese Bereitschaft, 

sich einzusetzen, etwas für andere 

zu tun, die wollen wir fördern. Es darf 

sich ruhig noch mehr herumsprechen: Wer 

sich für das Gemeinwohl einsetzt, hat auch 

etwas davon. Ehrenamtliche Arbeit macht 

Freude, sie bringt Anerkennung und Wertschätzung, 

sie macht das Leben reicher und 

sie sorgt dafür, dass unsere Gesellschaft 

besser zusammenhält. Und dennoch muss 

man sich über eines im Klaren sein: Professionelle 

Pflege- oder Sozialarbeit kann man 

nicht mit Ehrenamtlichen ersetzen und das 

wollen wir auch keineswegs. 

Die Gesellschaft altert, die sozialen Sicherungssysteme 

geraten an ihre Grenzen. 

Werden wir zukünftig ohne stärkeres ehrenamtliches 

Engagement nicht mehr 

auskommen? 

Zunächst mal ist es ja schön, dass wir älter 

werden als frühere Generationen, und auch 

die Chance haben, viel länger gesund und 

aktiv zu bleiben. Das fordert uns aber auch 

heraus, und eine der Antworten auf diese 

Herausforderung ist für mich das Ehrenamt. 

Ich meine damit nicht nur das Engagement 

für ältere Menschen, sondern auch 

das von älteren Menschen. Anderen zu helfen, 

wenn man sich selbst noch fit und leistungsfähig 

fühlt, darin liegt doch noch mal 

eine wunderbare Aufgabe. Wenn ältere 

Menschen sich in der Pflege anderer ein- 

setzen, werden sie eine besondere Menschlichkeit 

in die Heime und Einrichtungen 

bringen, da bin ich sicher. 

Deutschland ist ein Migrationsland. Wie 

kann man auch Menschen mit Migrationshintergrund 

für ein Ehrenamt 

gewinnen? 

Es stimmt, Migranten und Migrantinnen 

finden oft keinen Zugang zu unseren traditionellen 

Organisationen; manchmal kennen 

sie sie auch einfach nicht gut genug. Das 

heißt aber nicht, dass sie nicht bereit sind, 

sich zu engagieren. Im Gegenteil: Viele 

kommen aus Kulturen, in denen es selbstverständlich 

ist, Hilfe zu leisten und Verantwortung 

in der Gemeinschaft zu übernehmen. 

Wir sollten stärker als bisher auf sie 

zugehen, denn wer sich für eine Gesellschaft 

engagiert, fühlt sich auch als ein Teil von ihr. 

Darin liegt eine große Chance. Die Bundesregierung 

fördert Modellprojekte, die Migranten 

passende Angebote machen. Auch 

unser Nationaler Integrationsplan verfolgt 

dieses Ziel. Dazu wird ein Dialogforum eingerichtet, 

das Migrantenorganisationen und 

andere Organisationen der Zivilgesellschaft 

zusammenbringt. 

Was plant die Bundesregierung, um freiwilliges 

Engagement zukünftig stärker zu 

fördern? 

Die Bundesregierung hat vor Kurzem die 

Nationale Engagementstrategie beschlossen. 

Wir wollen die Politik und die Projekte 

der Bundesministerien, der Länder und 

der Kommunen besser miteinander abstimmen 

und das, was es an Förderung auf den 

verschiedenen Ebenen gibt, wirkungsvoller 

machen. Wenn in diesem Sommer der Zivildienst 

wegfällt, werden wir nicht nur 

gesellschaft drk 

DRK-Zukunftskongress 

Zum Jahr der Freiwilligentätigkeit 

veranstaltet das DRk den kongress 

„engagement heute – ehrenamt 

und Freiwilligentätigkeit“ vom 

28. bis 30. oktober in münster. 

Freiwillige, experten und organisationen 

aus ganz Deutschland 

werden das thema ehrenamt diskutieren 

und die gemeinsame charta 

„ehrenamt heute und morgen“ 

erarbeiten. gastrednerin ist die Usamerikanerin 

susan ellis. mit ihrem 

Unternehmen energize berät sie seit 

30 Jahren ehrenamtliche organisationen 

auf der ganzen Welt. 

www.engagement-heute.de 

einen neuen Bundesfreiwilligendienst einführen, 

sondern auch die schon bestehenden 

Jugendfreiwilligendienste finanziell 

erheblich besser ausstatten. Aber es geht 

nicht nur um Geld: Uns liegt besonders 

daran, dass all die vielen engagierten Menschen 

auch Wertschätzung und Anerkennung 

zu spüren bekommen. 

Auf welchen Feldern können DRK und 

Bundesregierung noch stärker zusammenarbeiten? 

Wie gesagt, die Nationale Engagementstrategie 

lebt ja gerade von der Zusammenarbeit 

mit den Organisationen der Zivilgesellschaft. 

Eine weitere Möglichkeit wird es 

durch den Ausbau der Freiwilligendienste 

und den neuen Bundesfreiwilligendienst 

geben. Auch hier braucht die Bundesregierung 

die Unterstützung der Verbände. Ich 

danke schon jetzt dem Deutschen Roten 

Kreuz, dass es zahlreiche Plätze zur Verfügung 

stellen wird. Idealerweise, denke ich, 

wird die Zusammenarbeit von ehrenamtlichem 

Engagement und staatlichen Stellen 

jedoch nicht auf Bundesebene, sondern viel 

mehr vor Ort stattfinden. Dort entstehen 

die Probleme und nur dort können gemeinsam 

Lösungen gefunden werden. Und natürlich 

sind da auch die Rotkreuzvereine 

wieder gefragt. g 



Wozu ist der Hausnotruf gut? 

Angenommen, man ist gestürzt und kann 

sich nicht mehr bewegen – dann reicht ein 

Drücken des Knopfs am Handsender und 

die Basisstation verbindet sich mit der zuständigen 

Notrufzentrale. Sie antwortet 

binnen weniger Sekunden. Per Freisprechfunktion 

der Basisstation kann man innerhalb 

der ganzen Wohnung mit den Helfern 

reden. Sie kennen die wichtigen Gesundheitsdaten 

des Notrufenden und verständigen 

je nach Wunsch Angehörige oder den 

Rettungsdienst. 

Und wenn ich nicht mehr sprechen 

kann? 

Auch dann handeln die Mitarbeiter der 

Zentrale. Der bloße Knopfdruck reicht aus. 

Was aber, wenn ich mich so schwer 

verletzt habe, dass ich schon den Knopf 

nicht mehr selbst drücken kann? 

Das System kann so eingerichtet werden, 

dass der Nutzer zu festgelegten Zeiten per 

Knopfdruck signalisieren muss: Alles in 

Ordnung. Tut er das nicht, rufen die Mitarbeiter 

aus der Zentrale automatisch an. 

Ist niemand erreichbar, reagieren sie sofort. 

Dann kann es aber schon zu spät 

sein! Gibt es keine andere Lösung? 

Doch, zum Beispiel mit speziellen Armbandsendern. 

Sie messen Körpertempera- 


tur und Hautzustand des Betreffenden und 

registrieren dessen Bewegungen. Deuten 

diese Werte auf ungewöhnliche Inaktivität 

hin, wird Alarm ausgelöst. 

Ist das nicht technisch aufwendig? 

Nein. Man benötigt nur einen Telefonanschluss 

und eine Steckdose. Die Notrufanlage 

wird dort einfach angesteckt. Besonders 

komfortabel: Mit dem Handsender 

lassen sich auch normale Anrufe annehmen. 

Dafür reicht ein Knopfdruck und man 

kann einfach in den Raum hineinsprechen. 

Das erspart den Weg zum Telefon. 

Wem empfiehlt das DRK den Hausnotruf? 

Auf jeden Fall jenen, die ein gesundheitliches 

Risiko haben und trotzdem zu Hause 

leben wollen. Immer mehr ältere Menschen 

wohnen allein – besonders ihnen gibt der 

Hausnotruf ein Stück Sicherheit und beruhigt 

die Angehörigen. 

Ist auf das System Verlass? 

Auf jeden Fall. Das DRK betreibt den Hausnotruf 

seit 30 Jahren und deckt Deutschland 

mit einem dichten Netz an Notrufzentralen 

ab. Sie sind rund um die Uhr erreichbar. 

Meistens wird der Nutzer auch mit 

demselben, ihm vertrauten Ansprechpartner 

verbunden. Mit immerhin 150 000 Anschlüssen 

im Land ist das DRK der führen- 

Wie funktioniert ... 

... der 

Haus- 

notruf? 

Zu Hause statt im Pflegeheim: Mit dem DRK-Hausnotruf 

sind Senioren länger unabhängig 

de Anbieter für den Hausnotruf. Das beeindruckt 

auch manchen Hersteller, der 

gern neue technische Geräte gemeinsam 

mit dem DRK entwickelt. 

In Holland oder England gibt es aber 

zehnmal mehr Hausnotrufanschlüsse als 

in Deutschland. Warum? 

Leider wird bei uns der Hausnotruf fast nur 

von Menschen genutzt, die gebrechlich sind 

und sowieso auf einen Heimplatz warten. 

Das schreckt rüstige Senioren ab. Schade. 

Wieso schade? 

Weil schon allein das Vertrauen, im Notfall 

schnell Hilfe zu erhalten, die Lebensqualität 

ungemein erhöht. Wer sich sicher fühlt, der 

traut sich mehr zu und bleibt aktiver – was 

nicht nur sprichwörtlich jung hält. 

Und was kostet der DRK-Hausnotruf? 

Monatlich 18,36 Euro für die Basisleistung. 

Sie umfasst Notrufanlage, Handsender und 

beim DRK auch den Service der Notrufzentrale. 

Je nach Einstufung übernimmt auch 

die Pflegeversicherung den Betrag. g 

www.drk-hausnotruf.net 

ZelCK 

Das Internet-Portal bietet weitere Informationen 

zum Hausnotruf. Auskünfte erteilen ANDRe 

DRK-Mitarbeiter auch gern unter der Info- 

Nummer 0180 3650180 (9 Cent/Min.). FotoS:

Unser bestes Angebot für rotkreuzmagazin Leser! 

Rund- und Erlebnisreise Baltikum 

Erleben Sie mittelalterliche Städte, ein reiches kulturelles Erbe und unverwechselbare Naturschönheiten. 

Diese erlebnisreiche Rundreise führt Sie zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten des Baltikums durch Litauen, 

Lettland und Estland. 

Ihr Reiseverlauf: 

1.Tag: Anreise. Flug von Deutschland mit Umstieg in Riga 

nach Vilnius. Empfang und Transfer zum Hotel. 

2.Tag: Vilnius - Trakai - Kaunas. Nach dem Frühstück 

halbtägige Stadtrundfahrt durch Vilnius, die europäische 

Kulturhauptstadt 2009. Sie sehen u. a. die Gediminas-Burg, 

die Kathedrale, das Gotische Ensemble, die Kapelle im Tor 

der Morgenröte mit der Schwarzen Madonna und die Peter- 

Paul-Kirche. Am Nachmittag fahren Sie nach Trakai, wo Sie 

die Wasserburg aus dem 14. Jhd. besichtigen, die über zwei 

hölzerne Brücken zu erreichen ist und in einer herrlichen 

Seenlandschaft liegt. Weiterfahrt nach Kaunas. 

3.Tag: Kaunas - Kurische Nehrung - Nida - Klaipeda. 

Fahrt Richtung Küste. Sie besuchen den Naturpark Kurische 

Nehrung, UNESCO-Weltnaturerbe und eine der faszinierendsten 

Landstriche Europas. Hohe Sanddünen und schöne 

Birken-, Kiefern- und Fichtenwälder auf einem 95 km langen 

Küstenstreifen prägen das Landschaftsbild. Anschließend 

besuchen Sie den Fischerort Nida mit seinen reetgedeckten, 

farbenfrohen Holzhäusern und besichtigen das Thomas 

Mann-Haus. Übernachtung in Klaipeda. 

4.Tag: Klaipeda - Siauliai - Rundale - Riga. Auf der Fahrt 

nach Lettland machen Sie zunächst einen Stopp in Siauliai 

(Schaulen), wo der „Berg der Kreuze“, eine etwa 10 m hohe 

Erhebung mit Tausenden von Kreuzen, die Pilger aufgestellt 

haben, zu finden ist. In Bauska steht eine Besichtigung des 

Barockschlosses Rundale mit deutschsprachiger Führung 

auf dem Programm. Anschließend Weiterfahrt nach Riga. 

5.Tag: Riga. Am Morgen erkunden Sie auf einer Stadtrundfahrt 

die Schönheiten Rigas. Die historische Altstadt mit 

ihren zahlreichen gut restaurierten Bauten, der Dom, die 

Gebäude der Großen und Kleinen Gilde und das Schloss sind 

nur einige der Highlights, die es zu entdecken gibt. 

Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung. 

6.Tag: Riga - Sigulda - Tallinn. Heute geht die Fahrt zunächst 

nach Sigulda, wo Sie eine kleine Stadtbesichtigung unternehmen. 

Anschließend besuchen Sie den Gauja Nationalpark 

und besichtigen die sagenumwobene Bischofsburg Turaida. 

Danach Weiterfahrt nach Estland in die Hauptstadt Tallinn. 

7.Tag: Tallinn. Am Morgen Stadtführung mit deutschsprachigem 

lokalen Reiseführer. Das Zentrum von Tallinn wird 

Sie mit seinen engen malerischen Gassen begeistern. Der 

Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung. 

8.Tag: Abreise. Transfer zum Flughafen Tallinn. Rückflug mit 

Umstieg in Riga nach Deutschland. 

Hinweise: 

Buchung und Beratung unter 01805-003 013* 

*14 ct./min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. 

sowie im Internet unter www.hermes-touristik.de 

- Zuschlag Einzelzimmer € 219,- 

- Mindestteilnehmerzahl: 20 Pers. Bei Nichterreichen 

Absage durch Veranstalter bis zu 30 Tage vor Reiseantritt 

vorbehalten. Änderung einzelner Reiseleistungen vorbe- 

halten, soweit die Änderungen nicht erheblich sind und den 

Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen 

und zumutbar sind. 

8-tägige Rundreise 

899,-- 

Euro p.P. 

ab 

• Umfangreiches Ausflugsprogramm 

inkl. Eintrittsgelder 

• Ausgesuchte 4-Sterne-Hotels 

Inklusivleistungen: 

Veranstalter dieser Reise ist Hermes Touristik GmbH & Co. KG, 22083 Hamburg. 

Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des o.a. Veranstalters. 

Mit Aushändigung des Sicherungsscheines ist eine Anzahlung in Höhe von 

20% des Reisepreises und eventuelle Prämien für Versicherungen zu leisten. 

Die Anzahlung wird auf den Reisepreis angerechnet. Die Restzahlung wird fällig, 

wie im Einzelfall insbesondere in der bindenden Reisebestätigung vereinbart, 

spätestens jedoch zwei Wochen vor Reiseantritt. 

● Rail & Fly 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung 

● Linienflug mit airBaltic (oder vergleichbar, 

Umsteigeverbindung) ab/bis Deutschland 

nach Vilnius und zurück von Tallinn 

● Flughafen- und Sicherheitsgebühren 

● Alle Transfers gemäß Reiseverlauf 

● Rundreise gemäß Reiseverlauf im 

komfortablen Reisebus 

● 7 Übernachtungen in 4-Sterne Hotels im 

Doppelzimmer 

● 7x Halbpension 

● Eintrittsgelder für Wasserburg Trakai, 

Thomas Mann-Haus, Kurische Nehrung, 

Schloss Rundale, Burg Turaida 

● Deutschsprachige Reiseleitung (Tag 1-6) 

● Lokaler, deutschsprachiger Reiseführer in 

Tallinn (Tag 7) 

● Deutschsprachige Flughafenassistenz 

(Tag 8) 

● 1 Reiseführer „Baltikum“ pro Zimmer 

● Reisepreissicherungsschein 

Termine und Preise 2011 in €/Person im DZ 

Abflughafen (Flughafenzuschlag): 

Berlin-Tegel (0,-), Düsseldorf (20,-), 

München (25,-), Frankfurt (45,-) 

8 Tage/ 

7 Nächte 

08.06. 28.06. 899,- 

13.07. 27.07. 12.08. 21.08. 949,- 

Bitte bei Buchung angeben: Kennziffer DRK01 

Buchungscode: VNOR03 

Einreisebestimmungen für deutsche Staatsangehörige: 

Als Reisedokument genügt ein gültiger Reisepass 

oder Personalausweis, der bei Ausreise noch mind. 

3 Monate gültig ist. Auch vorläufige Reisepässe und 

Personalausweise werden anerkannt. 

A member of the otto group

drk service I kompakt 

� 

Leserbriefe 

Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe sinngemäß 

zu kürzen. 

zur Ausgabe 4/10 

Mut machend 

Ich bin sehr berührt von der Ausstrahlungskraft 

dieser Mut machenden Ausgabe, 

die durch engagierte Foto- und Textbeiträge 

zu interkulturellen Themen hier 

und weltweit engagiert Stellung nimmt 

und darin für Integration und Verständnis 

der humanitären Anliegen sehr überzeugend 

eintritt. 

Gertrud Tammena, Ahrensburg 

Zur Meldung „Arbeitslosigkeit macht 

krank“, Ausgabe 4/10, Seite 17 

Einseitig 

Ihre Nachricht zeigt eine typische Einseitigkeit 

in der Blickrichtung des DGB. Man 

kann die Aussage auch umdrehen, ohne 

deren Wahrheitsgehalt zu beschädigen: 

„Krankheit macht arbeitslos.“ Kein Arbeitgeber 

kann sich Arbeitnehmer leisten, 

die andauernd oder immer wieder krank 

sind. Mittelbetriebe noch weniger als 

Großbetriebe. 

Horst Göbel, Niefern-Öschelbronn 

Schicken Sie uns 

Ihren Leserbrief! 

Gefällt Ihnen ein Artikel besonders gut? 

Oder haben Sie zu einem Thema eine 

andere Meinung? Dann schreiben Sie uns! 

rotkreuzmagazin, Berliner Straße 83, 

13189 Berlin, E-Mail: leserbriefe@rotkreuzmagazin.de 


Erste Hilfe für Kinder 

In der Reihe „Was ist was – Wissensschatz von A-Z“ ist 

in Zusammenarbeit mit dem DRK der Band „Erste Hilfe“ 

erschienen. Er erklärt häu� ge Kinderfragen auf anschauliche 

Weise mit vielen Fotos und Illustrationen. Für Kinder 

ab sechs Jahren. 

Helene Brewitz, Johanna Kern 

WAS IST WAS 

Wissensschatz von A-Z: Erste Hilfe 

Nürnberg 2011, Tessloff Verlag, 32 Seiten, 1,95 Euro 

Erhältlich beim DRK unter www.rotkreuzshop.de, 

Artikelnummer 432320 

Per App zur Blutspende 

Wichtige Rufnummern 

Notruf: 112 

DRK-Beratungszentren: 0180 3650180 

DRK-Blutspende: 0800 1194911 

Gemeinsam Kindern helfen 

Eltern von kranken und förderbedürftigen 

Kindern � nden Unterstützung im Portal 

www.kindertherapienetz.de. Es hilft etwa 

bei der Suche nach Ärzten und Therapeuten. 

Im angeschlossenen Forum 

www.sorgenkids.de können die Eltern 

mit den Experten in Kontakt treten und mit 

anderen Eltern ihre Erfahrungen teilen. 

Das Kindertherapienetz ist eine 

private Initiative Bremer Psychologen. 

Zuckersüß und bitterböse 

Das Altenheim Les Bégonias bei Paris 

steckt voller Überraschungen. Die Alten 

sind eine unschlagbare Truppe mit 

erstaunlichen Ideen, mal zuckersüß, 

mal bitterböse. Mit viel Humor und 

Leichtigkeit schreibt de Peretti über 

Menschen, die gemeinsam alt werden 

und hartnäckig ihre 

Vorstellungen von 

Glück verwirklichen. 

Camille de Peretti 

Wir werden 

zusammen alt 

Reinbek 2011, 

Rowohlt Verlag, 288 

Seiten, 19,95 Euro 

Wann und wo � ndet in meiner Nähe die nächste Blutspendeaktion des 

Roten Kreuzes statt? Diese Frage beantwortet eine neue Application, kurz 

App. Dazu gibt man Standort und Zeitraum in das Anwendungsprogramm 

des iPhones oder eines Smartphones mit Android-Betriebssystem ein. 

Den Weg zur Blutspende zeigt die App auf einer Karte mit Zoomfunktion. 

Integriert sind zudem Informationen und Videos zum Thema Blutspende 

und ein Link zur DRK-Blutspende-Community. www.blutspender.net 

Engagement spielend lernen 

Im Strategiespiel Aktivoli bauen die 

Mitspieler ehrenamtliche Projekte auf. 

Sie engagieren sich für den Sport, für 

die Umwelt oder für soziale Projekte. 

Wie im echten Leben gibt es dabei 

Schwierigkeiten – das Geld reicht 

nicht oder eine Rathausfraktion stellt 

sich quer. Dann hilft demokratische 

Streitkultur. Es gewinnt derjenige, der 

gut argumentiert und seine Ideen 

clever durchsetzt. Das gelingt aber 

nur mit einer großen Portion Gemeinsinn. 

Empfohlen ab 14 Jahren. 

Information und Bestellung: 

Zentrum für zivilgesellschaftliche 

Entwicklung (zze), Freiburg, 

Tel.: 0761 47812-843, 

aktivoli@ zze-freiburg.de, 

www.fel-verlag.de/aktivoli 

FOTOS: PRESSE, MPIXEL

Foto: getty images Von 

Mensch 

zu Mensch 

Warum ist es wichtig, Blut zu spenden? „Blut lässt sich 

nicht künstlich herstellen“, sagt Friedrich-Ernst Düppe 

vom DRK-Blutspendedienst West. „Aber täglich benötigen 

die Blutspendedienste des Roten Kreuzes 15 000 

gesunde Spender, um Leben zu retten oder Krankheiten 

zu behandeln.“ Vier von fünf Deutschen sind mindestens 

einmal in ihrem Leben auf eine Spende angewiesen. Das 

meiste Blut, rund 80 Prozent, braucht die moderne Medizin 

für Krebstherapien, Herz-Kreislauf-Operationen 

und Organtransplantationen. Auch die Allerjüngsten 

profitieren von Spenderblut, wie Düppe betont: 

„Vielen Neugeborenen und selbst Kindern im Mutterleib 

helfen Blutübertragungen zum Überleben.“ 

Blut ist ein rares Gut: Spenden dürfen nur gesunde 

Menschen zwischen 18 und 68 Jahren, die 

mindestens 50 Kilogramm wiegen. Und nicht zu vergessen: 

Es gibt acht verschiedene Blutgruppen. Gleichzeitig 

wird immer mehr Blut gebraucht – in den vergangenen 

25 Jahren ist der Bedarf des DRK um rund 35 

Prozent gestiegen. Gründe sind Fortschritte in der Medizin, 

aber auch altersbedingte Erkrankungen, die in 

einer alternden Gesellschaft zunehmen. Tumorerkrankungen 

und Leukämien etwa werden mit Chemotherapien 

behandelt, die sehr viel Spenderblut benötigen. 

ä 

Auch Sie können spenden! 

200 Blutspendeteams des DRK sind täglich in Deutschland 

unterwegs. auskünfte geben alle Orts- und Kreisverbände 

des Roten Kreuzes. Die einzelnen termine und 

weitere Hintergrundinformationenn stehen auf der Website 

www.drk-blutspende.de. 

service drk 

Drei von vier Blutspenden stammen vom DRK. Damit erfüllt es den Auftrag, 

flächendeckend und jederzeit für ausreichend Blutpräparate zu sorgen. Dabei 

setzt das DRK ausschließlich auf freiwillige und unentgeltliche Spenden. 

Freiwillig und unentgeltlich 

Im Unterschied zu vielen klinischen oder privaten Blutspendediensten 

vergütet das DRK die Blutabgabe prinzipiell nicht. Das DRK folgt 

dem ethischen Kodex zu Blutspende und Bluttransfusion, den die 24. 

Internationale Rotkreuzkonferenz 1981 verabschiedet hat. Niemand 

soll spenden, weil er einen materiellen Vorteil davon hat, niemand 

soll durch Druck zur Blutspende veranlasst werden. Nur wer freiwillig 

etwas tut, tut es überzeugt und gerne. „Eine Vergütung würde das 

Anliegen der Spender, anderen zu helfen, entwerten und könnte sogar 

dazu führen, dass die Zahl der Spenden sinkt“, sagt Düppe. 

Das Rote Kreuz ist im Staatsauftrag für die flächendeckende 

Vollversorgung verantwortlich. Das umfasst ländliche 

Re gionen genauso wie die meisten Kliniken im Land. 

Dafür sammelt das DRK jährlich rund 3,5 Millionen 

Blutspenden, etwa drei Viertel des Gesamtaufkommens 

in Deutschland. Um diese Mengen sicherzustellen, 

muss das DRK weit mehr in Spenderwerbung, 

Spenderservice und Termindurchführung investieren 

als jede andere Blutspendeorganisation. 

Der Weg jeder Spende 

Bei einer Blutspende wird ein halber Liter Blut entnommen. Eine 

Menge, die der Körper schnell wieder nachbilden kann. Zusätzlich 

werden drei bis vier Teströhrchen mit je zehn Milliliter Blut gefüllt. 

Diese Röhrchen gehen zur Untersuchung ins DRK-Labor. Serologen 

bestimmen die Blutgruppe und überprüfen das Blut auf Hepatitis, 

HIV und Syphilis. Ist die Spende unbedenklich, wird das Blut in seine 

drei Hauptbestandteile – die roten Blutkörperchen, die Blutplättchen 

und das Blutplasma – getrennt und auf drei Einzelbeutel verteilt. 

Statt einer Vollbluttransfusion erhalten die Patienten später nur die 

Bestandteile des Blutes, die sie wirklich benötigen. Unerwünschte 

Nebenwirkungen lassen sich so weitgehend vermeiden. Außerdem 

wird die Blutspende wesentlich besser ausgenutzt – sie kann nicht 

nur einem, sondern zwei oder sogar drei Menschen helfen. g 


drk service 

� 

Impressum 

Herausgeber: Deutsches Rotes Kreuz e.V. 

Carstennstraße 58, 12205 Berlin 

Verlag: DRK-Service GmbH, 

Berliner Straße 83, 13189 Berlin, 

Telefon: 030 479004-50, Fax: -54 

Chefredakteur: Christian Martin (verantw.) 

Stellvertreter: Michael E. Schmid 

Redaktion: Frank Burger, Susan 

Haustein, Mirjam Sander, Fred Wagner 

Redaktionsbeirat: Lutz Eckardt (Vors.), 

Cornelia Kling, Jörg Angerstein, 

Hans Peter Schmitt, Gerhard Schreiber, 

Adriana Schultz, Hans-Jürg Ungeheuer 

Redaktionsanschrift: 

DRK-Service GmbH, rotkreuzmagazin, 

Berliner Straße 83, 13189 Berlin, 

Telefon: 030 479004-37, Fax: -23, 

E-Mail: redaktion@rotkreuzmagazin.de, 

Web: www.rotkreuzmagazin.de 

Aboverwaltung: Hedy Klook, 

GFS Fundraising & Marketing GmbH, 

Linzer Straße 21, 53604 Bad Honnef, 

Telefon: 02224 918-123, Fax: -105, 

E-Mail: aboservice@drkservice.de 

Kooperationspartner: corps. 

Corporate Publishing Services GmbH 

Geschäftsführer: 

Wilfried Lülsdorf, Holger Löwe 

Objektleitung: Simon Flohr 

Bildredaktion: Achim Meissner 

Artdirektion: Christine Plößer, 

Sequoia Media GmbH, Köln 

Gestaltung: Daniela Goldman 

Anzeigen: corps. Corporate Publishing 

Services GmbH, Kasernenstraße 69, 

40213 Düsseldorf, Telefon: 0211 

54227-671, Fax: 0211 54227-871, 

E-Mail: anzeigen@corps-verlag.de, 

Web: www.corps-verlag.de 

Anzeigenleitung: Ralf Zawatzky, 

E-Mail: ralf.zawatzky@corps-verlag.de 

Auftragsmanagement: Tatjana 

Kampermann, Telefon: 0211 54227-671 

Repro: TiMe GmbH 

Druck: Evers-Druck GmbH 

Redaktionsschluss: 21.01.2011 

Erscheinungsweise: vierteljährlich 

Für den Abdruck und die Rücksendung 

unverlangt eingeschickter Texte und 

Fotos besteht keine Gewähr. 

Die Anzeigen und Werbebeilagen in 

dieser Ausgabe dienen der Refinanzierung 

des rotkreuzmagazins. Werbliche 

Inhalte sind keine Empfehlung des 

Herausgebers. 


Live im TV-Studio 

Mit der ARD-Fernsehlotterie zum „Unglaublichen Quiz der Tiere“ 

Kuriose und zugleich faszinierende Ereignisse 

aus dem Tierreich, dazu Begegnungen mit 

wilden Tieren – das ist die Mischung, die das 

„Unglaubliche Quiz der Tiere“ seit Jahren zum 

Quotenrenner im „Ersten“ macht. Am 1. April 

2011 begrüßt Moderator Frank Elstner wieder 

drei prominente Gäste vor großem Publikum. 

Jeder Kandidat steht Pate für ein karitatives Projekt 

der ARD-Fernsehlotterie „Ein Platz an der 

Sonne“ und erspielt mit viel Humor und Cle- 

ä 

DRK- 

Service 

für Bedürftige 

Göttin der 

Morgenröte 

mit Vergnügen 

Frage 

nach der 

Person 

Märchenfrau 

aufgebraucht 

deutscher 

Modedesigner 

6 

besitzanzeigendes 

Fürwort 

menschliche 

Not 

lindernd 

Künstlergehalt 

Kurzform 

von Luise 

verwirrt 

schützen 

und 

pflegen 

europäischer 

Strom 

Lebensabschnitt 

1 

7 

verness hoffentlich stattliche Geldbeträge für 

den guten Zweck. Mit den Einnahmen aus den 

Losverkäufen unterstützte die älteste Soziallotterie 

Deutschlands allein im vergangenen Jahr 

bundesweit 294 Projekte mit mehr als 66 Millionen 

Euro. Davon flossen rund 12 Millionen an 

49 Einrichtungen des Deutschen Roten Kreuzes. 

Lassen auch Sie sich überraschen von spannenden 

Einblicken in die Tierwelt. Wir verlosen 

einmal zwei Tickets für die Aufzeichnung 

in Berlin-Adlershof inklusive einer Übernachtung 

im DZ mit Frühstück (Anreise mit der 

Deutschen Bahn inbegriffen). Zudem erhalten 

Sie und Ihre Begleitung Zutritt zur exklusiven 

After-Show-Party mit Frank Elstner und seinen 

Gästen. 

Schreiben Sie das Lösungswort auf eine Postkarte 

und schicken Sie diese an: 

rotkreuzmagazin, Postfach 65 20 50, 

13315 Berlin, gewinnspiel@rotkreuzmagazin.de 

Einsendeschluss: 11. März 2011 

LiebesFrauengottname 

8 

Adressänderung? 

Gründer 

ARD 

des Roten 

Berliner 

Telefon: 02224 918-123 

Kreuzes 

Stadtteil 

5 

RM112686 201101 

E-Mail: aboservice@drkservice.de FOTO: 

Wiesenpflanze 

Fürwort 

Benzin 

Innenorgan 

aufgeweckt 

4 

DRK- 

Angebot 

Rotkreuz- 

Einsatzland(Erdbeben) 

Bibelteil 

(kurz) 

französisches 

Seebad 

2 

Monatsname 

uneben 

Wortteil: 

drei 

Bischofsmütze 

3 

Schienenfahrzeug 

Haartracht 

Kino- 

Alien 

Mediziner 

(Plural) 

Speisefisch

Sie vertreten Ihre Interessen. Wir auch. Denn als unser Mitglied profitieren Sie von unserer einzigartigen 

genossenschaftlichen Idee: Jedes Mitglied kann mitbestimmen, wo es bei uns lang geht. Und genau das 

machen bereits über 16,4 Mio. Mitglieder in ganz Deutschland. Das unterscheidet uns von anderen Banken. 

Auch wenn Sie erstmal kein Mitglied werden möchten, haben Sie trotzdem die Gewissheit, dass viele 

Kunden als Mitglieder ganz in Ihrem Sinne die Geschäftspolitik Ihrer Bank mitbestimmen. 

Nähere Informationen zu einer Mitgliedschaft bei uns erhalten Sie in jeder Volksbank Raiffeisenbank. 

vr.de/mitgliedschaft 

xxxxxxxx drk 

Wir machen den Weg frei. Gemeinsam mit den Spezialisten der genossenschaftlichen FinanzGruppe Volksbanken Raiffeisenbanken: DZ BANK, 

WGZ BANK, Bausparkasse Schwäbisch Hall, DG Hyp, easyCredit, Münchener Hyp, R+V Versicherung, Union Investment, VR LEASING, WL Bank.

Gratis! 

Als Dankeschön 

für Ihre Bestellung: 

der stabile Taschenschirm. 

Lebenslänglich 

wasserdicht – 

mit Garantie … 

… durch die Aquastop ® -Membrane. 

Sie erhalten kostenlos Ersatz, wenn trotz 

sachgemäßer Behandlung auch nur ein 

Regentropfen durchdringt. 

• Wasserdicht – durch die Aquastop ® - 

Membrane 

• Atmungsaktiv: Aquastop ® und das 

Netzfutter sorgen für Luftaustausch 

• Winddichtes Außenmaterial, verstellbare 

Ärmelmanschetten und Druckknopfleiste 

über verdecktem Reißverschluss 

• 9 Taschen: 5 außen und 4 innen – 

bis auf die Handytasche sind alle mit 

Reißverschluss zu schließen 

• Dekorative Hingucker: die roten Riegel 

am Ärmel und die kleine Stickerei 

Ausstattung: 

• Wasserdichte und abtrennbare Kapuze 

• Ausknöpfbare Innentasche, z. B. für 

Schminkutensilien 

• Netz- und Taftfutter: 100% Polyester 

• Material: 100% Polyester 

• Waschmaschinenfest 

Klepper ® Jacke »9 Taschen« 

Schilf Nr. 44-2615-8 

Größen: 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50 

Kurz-Größen: 18, 19, 20, 21, 22, 23 

nur € 129,- 

Bei Klepper ® bestellt, von Walbusch geliefert. 

Der Klepper ® -Katalog-Shop ist ein Service- 

Angebot von Walbusch, Martinstraße 18, 

42646 Solingen. Zufriedenheit garantiert! 

14 Tage kostenloses Rückgaberecht. Versandkosten 

nur € 4,95. 30 Tage Zahlungsziel. 

Jetzt 

Katalog 

anfordern! 

nur €129,- 

KENNENLERN-PREIS 

Sie sparen € 70,-* 

*Bisheriger 

Katalogpreis 

€ 199,- 

Service- und Bestelltelefon: 

0180 - 525 0 509 

Alle Kennenlern-Angebote, auch für den Herrn, unter: 

www.klepper.net/rotkreuz 

Bis Größe 50 

und in Kurz-Größen 

FS11/124

2011 (pdf) - rotkreuzmagazin

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?