g ra u b n e r - LudoCrea.ch
01.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

g ra u b n e r - LudoCrea.ch

g ra u b n e r - LudoCrea.ch

g ra u b n e r - LudoCrea.ch

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
ludocrea.ch

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

g<strong>ra</strong>ubner<br />

Spielstationen zur Entfaltung der Sinne<br />

na<strong>ch</strong> Hugo Kükelhaus<br />

Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH

Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen sind Spielgeräte und Skulpturen<br />

zuglei<strong>ch</strong>. Das heisst, ihre ästhetis<strong>ch</strong>e Ers<strong>ch</strong>einung ist ebenso<br />

wi<strong>ch</strong>tig wie ihre Spielidee und ihre te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>en Funktionen.<br />

Die Spielstationen sind mit ihren vielfältigen Anknüpfungspunkten,<br />

wie Klang, Farbe, Symmetrie, S<strong>ch</strong>wingung, Strömung,<br />

Wirbel, so ausgeri<strong>ch</strong>tet, dass alle Sinne ins Spiel kommen, der<br />

Mens<strong>ch</strong> mit allen seinen Sinnen tätig wird. Die Aufmerksamkeit<br />

ri<strong>ch</strong>tet si<strong>ch</strong> dabei auf die großen, wunderbaren Ers<strong>ch</strong>einungen<br />

der Natur und ihrer Gesetzmäßigkeiten. Dadur<strong>ch</strong>, dass der Spielende<br />

sie eigentätig erzeugt, sie si<strong>ch</strong> zu eigen ma<strong>ch</strong>t, werden sie<br />

zu wirkli<strong>ch</strong>en Erlebnissen.<br />

Wie können wir uns in Anbet<strong>ra</strong><strong>ch</strong>t der drohenden Zerstörung<br />

aller unserer Lebensgrundlagen wieder so mit der S<strong>ch</strong>öpfung<br />

verbinden, dass unser Gewissen unserem Wissen antwortet, dass<br />

der Mens<strong>ch</strong> befähigt wird, sinnvoll mit der Natur umzugehen?<br />

Genau diese F<strong>ra</strong>ge war der Ausgangspunkt für Hugo Kükelhaus,<br />

S<strong>ch</strong>riftsteller, Pädagoge, Ar<strong>ch</strong>itekt, Philosoph und Künstler<br />

(1900 - 1984). Neben seiner rei<strong>ch</strong>en s<strong>ch</strong>riftstelleris<strong>ch</strong>en, ar<strong>ch</strong>itektonis<strong>ch</strong>en<br />

und handwerkli<strong>ch</strong>en Tätigkeit zählt zu seinen<br />

bekanntesten S<strong>ch</strong>öpfungen die Konzeption eines Versu<strong>ch</strong>sfeldes<br />

zur Sinnesentfaltung, das dem Mens<strong>ch</strong>en die Mögli<strong>ch</strong>keit gibt,<br />

wieder in unmittelbaren, hautnahen Kontakt mit seiner Wirkli<strong>ch</strong>keit<br />

zu kommen.<br />

In Herris<strong>ch</strong>ried, im Süds<strong>ch</strong>warzwald, t<strong>ra</strong>f Hugo Kükelhaus mit<br />

Wolf<strong>ra</strong>m G<strong>ra</strong>ubner zusammen, der dort eine Zimmerer- und<br />

S<strong>ch</strong>reinerwerkstatt gegründet hatte. Es entstand eine intensive<br />

Zusammenarbeit, die auf der konkreten Umsetzung einer organgemäßen<br />

Ar<strong>ch</strong>itektur von S<strong>ch</strong>ul- und Wohngebäuden beruhte.<br />

1987 entstanden dabei erste Spielstationen für öffentli<strong>ch</strong>e<br />

Plätze.<br />

Na<strong>ch</strong> langjähriger Zusammenarbeit im Vertrieb hat die Firma<br />

Ri<strong>ch</strong>ter im Jahre 2005 die Nutzungsre<strong>ch</strong>te an den Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne von Wolf<strong>ra</strong>m G<strong>ra</strong>ubner erworben.<br />

F<strong>ra</strong>sdorf, Februar 2007<br />

Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH<br />

Simsseest<strong>ra</strong>ße 29<br />

83112 F<strong>ra</strong>sdorf<br />

Telefon 08052/17980<br />

Fax 08052/4180<br />

info@ri<strong>ch</strong>ter-spielge<strong>ra</strong>ete.de

Zeiterfahrung<br />

Strömungserfahrung<br />

Li<strong>ch</strong>terfahrung<br />

Klangerfahrung<br />

Raumerfahrung<br />

Rie<strong>ch</strong>erfahrung<br />

Inhaltsverzei<strong>ch</strong>nis<br />

Planungsinformationen<br />

Impulskugeln<br />

Dreizeitenpendel<br />

Rieseltafel<br />

Strömungstafel<br />

Strömungss<strong>ch</strong>eibe<br />

Leonardotis<strong>ch</strong><br />

Wasserstrudel<br />

Virbelas<strong>ch</strong>alen<br />

Virbela-Urform<br />

Doppelhelix<br />

Rotierende S<strong>ch</strong>eiben<br />

Kaleidoskop und Oktoskop<br />

Begehbares Kaleidoskop<br />

Wasserprisma<br />

Glasprisma<br />

Brennglas<br />

Li<strong>ch</strong>t-Stein<br />

Kleiner Summstein<br />

Großer Summstein<br />

Klangsäule<br />

Steinharfe<br />

Lithophon<br />

Triangeln<br />

Gong<br />

Metallklang<br />

Klangsaite<br />

Röhrenglocken<br />

Äolsharfe<br />

Dendrophon<br />

Röhren-Dendrophon<br />

Klangbogen<br />

Klangblätter<br />

Klangäste<br />

Steeldrum<br />

Konferenz<br />

E<strong>ch</strong>ospiel<br />

Wasserlaus<strong>ch</strong>en<br />

Klangzaun<br />

Duftorgel<br />

Kleines Balancierholz<br />

Kleine Balanciers<strong>ch</strong>eibe<br />

Große Balanciers<strong>ch</strong>eibe<br />

Pirouette<br />

Drehstein<br />

Partners<strong>ch</strong>aukel<br />

Py<strong>ra</strong>miden-Partners<strong>ch</strong>aukel<br />

Balancierseil<br />

Steinpendel<br />

Erläuterungstafeln<br />

9<br />

11<br />

13<br />

Seite<br />

17<br />

19<br />

21<br />

23<br />

25<br />

27<br />

29<br />

33<br />

37<br />

39<br />

41<br />

43<br />

45<br />

47<br />

51<br />

53<br />

55<br />

57<br />

59<br />

61<br />

63<br />

65<br />

67<br />

69<br />

71<br />

73<br />

75<br />

77<br />

79<br />

79<br />

79<br />

81<br />

83<br />

85<br />

87<br />

91<br />

95<br />

95<br />

97<br />

99<br />

101<br />

103<br />

105<br />

107<br />

109<br />

111

Planungsinformationen<br />

Umweltstrukturen für den Mens<strong>ch</strong>en zu<br />

s<strong>ch</strong>affen stellt hohe Anforderungen, u.a.<br />

an den Planer.<br />

Da es si<strong>ch</strong> bei g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

ni<strong>ch</strong>t um Spielgeräte im herkömmli<strong>ch</strong>en<br />

Sinne handelt, gilt es einige Dinge im<br />

folgenden zu bea<strong>ch</strong>ten.<br />

Für die Bewertung des akustis<strong>ch</strong>en<br />

Effekts gelten folgende 3 Stufen:<br />

- stark<br />

- mittel<br />

- sanft<br />

Töne, die laut, hell, hart oder s<strong>ch</strong>rill sind,<br />

gelten eher störend als tiefe, leise,<br />

wei<strong>ch</strong>e und sanfte Töne.<br />

Für die Bewertung der Vandalismusanfälligkeit<br />

haben wir folgende<br />

Begriffe gewählt:<br />

- lei<strong>ch</strong>t anfällig (je na<strong>ch</strong> Gegend, vor<br />

allem in ni<strong>ch</strong>t einsehbaren Berei<strong>ch</strong>en)<br />

- anfällig (funktionsbedingte Materialausführung,<br />

z. B. Glas bei den optis<strong>ch</strong>en<br />

Spielstationen)<br />

- ni<strong>ch</strong>t anfällig (verglei<strong>ch</strong>bar mit Spielplatzstabilität)<br />

Für die Bewertung der Planung na<strong>ch</strong><br />

der EN 1176 haben wir folgende<br />

Begriffe gewählt:<br />

- entspri<strong>ch</strong>t der Norm (beim Einbau der<br />

Spielstationen gelten die Ri<strong>ch</strong>tlinien<br />

der EN 1176)<br />

- ist erfolgt (TÜV-Zertifikat vorhanden)<br />

- ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong> (wegen des geringen<br />

bzw. ni<strong>ch</strong>t vorhandenen Gefährdungspotentials<br />

sind viele Geräte in die<br />

Trivialliste einzuordnen; sie sind keine<br />

Spielgeräte im Sinne der Norm und<br />

deswegen ist eine Prüfung na<strong>ch</strong> dem<br />

GSG ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong>).<br />

Hinweise zur Montage<br />

Es gelten für die Aufstellung von unseren<br />

Spielstationen folgende Maße für die<br />

Fundamentoberkante:<br />

Erfahrungsstationen aus Holz<br />

20 cm unter OK Gelände<br />

Erfahrungsstationen aus Metall<br />

10 cm unter OK Gelände<br />

(Ausnahme Konferenz und E<strong>ch</strong>ospiel<br />

- 20 cm)<br />

Erfahrungsstationen aus Stein<br />

10 cm unter OK Gelände<br />

Beispiel<br />

Klangsäule<br />

Erfahrungsstationen mit hoher<br />

konstruktiver Anforderung<br />

40 cm unter OK Gelände<br />

Für Spielstationen, die der EN1176 unterliegen,<br />

müssen die Fundamente na<strong>ch</strong> den<br />

Anforderungen der Norm ausgebildet<br />

werden (EN1176-1, 4.2.14 Fundamente),<br />

in der Regel 40 cm unter OK Gelände<br />

bzw. in kegelförmiger Ausführung 20 cm<br />

unter OK Gelände, siehe Skizze.<br />

Es ist daher in einigen Fällen sinnvoll,<br />

Montageanleitungen s<strong>ch</strong>on in der Planungsphase<br />

anzufordern.<br />

Markierung<br />

der Grundlinie<br />

Pfosten<br />

R 100<br />

200 min<br />

Spielebene<br />

Fundamentkopf

Hinweise bezügli<strong>ch</strong> der Eignung für<br />

Innen<strong>ra</strong>um/Außen<strong>ra</strong>um.<br />

Werden Spielstationen im Innenberei<strong>ch</strong><br />

eingesetzt, muss geprüft werden, ob das<br />

Gerät unverändert bleiben kann. Dies<br />

ist bei denen mögli<strong>ch</strong>, die nur 10 cm tief<br />

eingebunden sind. Ist eine besondere<br />

Gerätehöhe oder eine besondere Fußausführung<br />

gewüns<strong>ch</strong>t, sollte uns dies<br />

bei der Angebotserstellung mitgeteilt<br />

werden. Das Gerät wird dann in Sonde<strong>ra</strong>usführung<br />

produziert (gekennzei<strong>ch</strong>net<br />

mit einem „S“ vor der Bestellnummer).<br />

Hinweise zu rollstuhlgere<strong>ch</strong>ten<br />

Spielsituationen.<br />

Werden Spielstationen für Rollstuhlfahrer<br />

eingesetzt, müssen bei einigen Spielstationen<br />

bestimmte Höhen angepasst<br />

werden.<br />

Bei Rollstuhlfahrern gehen wir von<br />

folgenden Bezugsmaßen aus:<br />

Augenhöhe = 125 cm<br />

Natürli<strong>ch</strong> kann bei vers<strong>ch</strong>ieden großen<br />

Rollstuhlfahrern die Augenhöhe von<br />

120 - 140 cm variieren.<br />

Hinweise zur Notwendigkeit von<br />

Erläuterungstafeln.<br />

Bei den Spielstationen Kleiner Summstein,<br />

Großer Summstein und Klangsäule<br />

sind die Erläuterungstafeln im Lieferumfang<br />

enthalten. Bei einigen Spielgeräten<br />

sind Erläuterungstafeln empfehlenswert,<br />

da das Phänomen ni<strong>ch</strong>t auf den ersten<br />

Blick ersi<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong> ist.<br />

Für die Bewertung der Betreuung haben<br />

wir folgende Begriffe gewählt:<br />

- erforderli<strong>ch</strong><br />

(das Steinpendel ist beispielsweise nur<br />

im betreuten Berei<strong>ch</strong> sinnvoll, da unter<br />

Aufsi<strong>ch</strong>t die Kette entfernt wird und<br />

damit die Auslenkungsbegrenzung<br />

gelöst werden kann)<br />

- empfehlenswert<br />

(um Vandalismus auszus<strong>ch</strong>ließen oder<br />

Gefährli<strong>ch</strong>keit wegen unsa<strong>ch</strong>gemäßer<br />

Nutzung)<br />

- ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

(das Gerät kann ohne Betreuung<br />

genutzt werden, in man<strong>ch</strong>en Fällen ist<br />

eine Erläuterungstafel sinnvoll)<br />

Unser Team in F<strong>ra</strong>sdorf, bestehend aus<br />

Lands<strong>ch</strong>aftsar<strong>ch</strong>itekten, Ar<strong>ch</strong>itekten und<br />

Te<strong>ch</strong>nikern, hat jahrelange Erfahrung bei<br />

der Entwicklung, dem Bau und der Planung<br />

von Spielgeräte-Kombinationen, in<br />

denen Naturphänomene spielgere<strong>ch</strong>t zur<br />

Ers<strong>ch</strong>einung geb<strong>ra</strong><strong>ch</strong>t werden. Wir helfen<br />

Ihnen gerne beim Erstellen einer Spielanlage<br />

und bei der Klärung te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>er<br />

F<strong>ra</strong>gen oder geben Hilfestellung in Form<br />

von Gestaltungsvors<strong>ch</strong>lägen, wie si<strong>ch</strong> die<br />

Geräte am besten in die Gegebenheiten<br />

des jeweiligen Standortes funktionsgere<strong>ch</strong>t<br />

einfügen lassen.<br />

Und abs<strong>ch</strong>ließend<br />

Spiel<strong>ra</strong>um lassen, Spiel<strong>ra</strong>um lassen:<br />

Das ist das Geheimnis<br />

Hugo Kükelhaus

Lite<strong>ra</strong>turverzei<strong>ch</strong>nis<br />

Eine Auswahl der Publikationen von<br />

Hugo Kükelhaus:<br />

Fassen, Fühlen, Bilden<br />

Köln 1977<br />

Hören und Sehen in Tätigkeit<br />

CH-Zug 1987<br />

Organ und Bewußtsein<br />

Köln 1977<br />

Organismus und Te<strong>ch</strong>nik<br />

F<strong>ra</strong>nkfurt/M. 1979/93<br />

Stelle dir vor, du wärst blind<br />

S<strong>ch</strong>eidewege, Heft 39<br />

Unmens<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>e Ar<strong>ch</strong>itektur<br />

Köln 1973<br />

Werde Tis<strong>ch</strong>ler<br />

Berlin 1936/1994<br />

Handbu<strong>ch</strong> zum Erfahrungsfeld zur Entfaltung<br />

der Sinne 1994<br />

Dissertationen über Hugo Kükelhaus:<br />

Sinneswahrnehmung in Ar<strong>ch</strong>itektur und<br />

Frei<strong>ra</strong>um<br />

Thomas S<strong>ch</strong>midt,1982<br />

In den Ordnungen des Lebens<br />

zur Anthropologie und Pädagogik von<br />

Hugo Kükelhaus<br />

Markus Dederi<strong>ch</strong>, 1996<br />

Fa<strong>ch</strong>beiträge von oder über Wolf<strong>ra</strong>m<br />

G<strong>ra</strong>ubner wurden veröffentli<strong>ch</strong>t in:<br />

Ar<strong>ch</strong>+<br />

Dezember 1984<br />

Ar<strong>ch</strong>+<br />

Oktober 1985<br />

besseres Leben<br />

März 1985<br />

Holzverbindungen<br />

Stuttgart 1986<br />

Info 3<br />

Nr. 11/93<br />

Mikado<br />

März 1994<br />

Basler Zeitung<br />

10.4.1999<br />

Hotel- und Tourismusrevue<br />

19.1.1995 u. 22.1.1998<br />

S<strong>ch</strong>weizer Gastronomie<br />

24.10.1997, 23.1.1998 u. 13.2.1998<br />

g<strong>ra</strong>ubner-Spielstationen<br />

in Kunstmuseen:<br />

Haus der Kunst, Mün<strong>ch</strong>en 1999<br />

Martin Gropius Haus, Berlin 2000<br />

Osthaus-Museum, Hagen 1988 und 1994<br />

etc.

mit Zeit leben<br />

mit Zeit spielen<br />

Zeit erfahren<br />

Zeiterfahrung<br />

Neben dem <strong>ra</strong>tionalen Umgang mit der Zeit, der Uhrzeit, pulsiert eine<br />

andere ursprüngli<strong>ch</strong>ere Form, die im Leben in Ers<strong>ch</strong>einung tritt. Dies<br />

ges<strong>ch</strong>ieht, wenn der Mens<strong>ch</strong> in eine Tätigkeit vollkommen eintau<strong>ch</strong>t<br />

und in Zeitverläufen, Zeitrhythmen und Zeitintervallen verweilt.<br />

Zeit tritt wie andere Phänomene als polare Ers<strong>ch</strong>einung in das mens<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>e<br />

Erleben. Die moderne Quantenme<strong>ch</strong>anik, aber au<strong>ch</strong> das Mär<strong>ch</strong>en<br />

Hase und Igel zeigen, dass Zeitverläufe keine Linien von „jetzt“ zu<br />

„na<strong>ch</strong>her“ sind, sondern Zeiträume. Diese lassen si<strong>ch</strong> wie ein Ballon<br />

bis zur ausgedehnten Ruhe oder gar Langeweile aufblasen, aber au<strong>ch</strong><br />

de<strong>ra</strong>rt s<strong>ch</strong>rumpfen, dass Hektik, Eile und Stress entstehen.<br />

Über den Ursprung der Zeit als Grundbedingung unseres Hierseins<br />

wissen wir ni<strong>ch</strong>t viel. Wie alle Wahrnehmungen kann au<strong>ch</strong> die Zeit nur<br />

erlebt werden, indem sie auf ein Ganzes bezogen wird. Man muss si<strong>ch</strong><br />

Zeit nehmen, um aus der Summe von einzelnen Tönen eine Melodie<br />

he<strong>ra</strong>uszuhören oder aus einzelnen Takts<strong>ch</strong>lägen eine Melodie.<br />

Faszinierende Zeiterfahrungen entstehen dur<strong>ch</strong> die unendli<strong>ch</strong> vielen<br />

Rhythmen, die si<strong>ch</strong> an den Impulskugeln erzeugen lassen.<br />

Aus Ordnung wird bei s<strong>ch</strong>neller Drehung der Rieseltafel Chaos, das<br />

si<strong>ch</strong> pulsierend ordnet.<br />

Am Dreizeitenpendel werden harmonis<strong>ch</strong>e S<strong>ch</strong>wingungen erlebbar.<br />

„Wir müssen uns Zeit nehmen,<br />

wenn wir Gutes errei<strong>ch</strong>en wollen.<br />

Die Zeit, die wir auf eine Sa<strong>ch</strong>e<br />

verwenden, ist der Maßstab<br />

unserer Liebe zu ihr.<br />

Zeit ist gewissermaßen<br />

glei<strong>ch</strong> Liebe.<br />

Und ohne Liebe kann<br />

keine Arbeit gedeihen.“<br />

Hugo Kükelhaus in „Werde Tis<strong>ch</strong>ler“

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

Neun freihängende Kugeln sind so<br />

hintereinander angeordnet, dass sie si<strong>ch</strong><br />

berühren. Nimmt man die erste Kugel,<br />

um damit den anderen einen Stoß zu<br />

versetzen, so wird etwas Erstaunli<strong>ch</strong>es<br />

erlebbar. Die Stoßk<strong>ra</strong>ft der einen Kugel<br />

wandert unsi<strong>ch</strong>tbar dur<strong>ch</strong> die ganze<br />

Reihe der anderen Kugeln hindur<strong>ch</strong> und<br />

die erste Kugel findet ihren Gegenspieler<br />

in der letzten Kugel, die aus der Reihe<br />

ausgelenkt wird und mit nahezu glei<strong>ch</strong>er<br />

K<strong>ra</strong>ft zurückfällt auf die Kugelreihe. Der<br />

Vorgang wiederholt si<strong>ch</strong>, bis die Energie<br />

aufgezehrt ist. Es können mit einer oder<br />

mehreren Kugeln immer neue Varianten<br />

und Zahlenspiele in vielfältigen Rhythmen<br />

erzeugt werden. Die Gesetzmäßigkeiten<br />

von Elastizität und Energiegehalt werden<br />

erlebbar.<br />

Geeignet<br />

- für öffentli<strong>ch</strong>e Gebäude<br />

- Repräsentationsberei<strong>ch</strong>e<br />

S<strong>ch</strong>ulungs- und Pausenberei<strong>ch</strong>e von<br />

Unternehmen, Seminarstätten, K<strong>ra</strong>nkenhäuser,<br />

The<strong>ra</strong>piegärten, zoologis<strong>ch</strong>e<br />

und botanis<strong>ch</strong>e Gärten<br />

Akustis<strong>ch</strong>er Effekt<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

9<br />

mittel<br />

lei<strong>ch</strong>t anfällig in<br />

ni<strong>ch</strong>t beaufsi<strong>ch</strong>tigten<br />

Berei<strong>ch</strong>en<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

empfehlenswert<br />

innen und außen<br />

ist erfolgt<br />

mögli<strong>ch</strong><br />

Impulskugeln<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.11000

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

1 komplettes Gerät<br />

mit 9 Edelstahlkugeln<br />

10.11000<br />

Installationshinweise<br />

empfohlener Platzbedarf<br />

mit Funktions<strong>ra</strong>um<br />

3,00 x 4,00 m<br />

Fundamente<br />

2 Stück 40 x 100 x 40 cm<br />

Aushubtiefe 60 cm<br />

Maßstab 1:50<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Gestell au<strong>ch</strong> in Edelstahl lieferbar.<br />

10<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

Gestell aus ho<strong>ch</strong>wertigem, witterungsbeständigem<br />

Ei<strong>ch</strong>enholz;<br />

reine Holzverbindungen in t<strong>ra</strong>ditoneller<br />

Zimmermannsausführung;<br />

Aufhängung aus Edelstahlseil mit<br />

Kunststoffummantelung;<br />

Befestigung des Gehänges dur<strong>ch</strong> justierbare<br />

Aufhängungen;<br />

ho<strong>ch</strong>wertige, spezialgehärtete, groß<br />

dimensionierte Kugeln Ø 70 mm, zur<br />

optimalen Impulsunterstützung;<br />

Lager und Begrenzungsstange aus<br />

Edelstahl;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Länge 2,00 m<br />

Breite 0,65 m<br />

Höhe 1,85 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t ca. 80 kg

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

Weit über den Köpfen der Bet<strong>ra</strong><strong>ch</strong>ter sind<br />

an einer gemeinsamen A<strong>ch</strong>se drei Pendel<br />

mit Kugelgewi<strong>ch</strong>ten aufgehängt. Die<br />

A<strong>ch</strong>se kann na<strong>ch</strong> dem Prinzip eines<br />

Glockenstuhls dur<strong>ch</strong> einen Seilzug beliebig<br />

s<strong>ch</strong>nell in Bewegung versetzt werden.<br />

Dur<strong>ch</strong> behutsames Ausprobieren<br />

findet man den ri<strong>ch</strong>tigen Rhythmus des<br />

Ziehens und damit die Drehges<strong>ch</strong>windigkeit<br />

der A<strong>ch</strong>se, die eine Kugel na<strong>ch</strong> der<br />

anderen in S<strong>ch</strong>wingung bringt. Die Länge<br />

der Pendelarme bestimmt das S<strong>ch</strong>wingungsverhältnis<br />

und ist so bemessen,<br />

dass si<strong>ch</strong> ein harmonis<strong>ch</strong>es, ganzzahliges<br />

S<strong>ch</strong>wingungsverhältnis ergibt. Ähnli<strong>ch</strong><br />

wie si<strong>ch</strong> beim Tönen von drei vers<strong>ch</strong>iedenen<br />

Glocken immer wieder ein Zusammenklang<br />

ergibt, so kommen au<strong>ch</strong> die<br />

Kugeln immer wieder für einen kurzen<br />

Moment auf einer S<strong>ch</strong>wingungsebene zu<br />

liegen. Dieser Moment bewirkt ein<br />

inneres Aufhor<strong>ch</strong>en des Bet<strong>ra</strong><strong>ch</strong>ters.<br />

Geeignet<br />

- für Fußgängerzonen<br />

- Parkanlagen<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

11<br />

lei<strong>ch</strong>t anfällig in<br />

ni<strong>ch</strong>t beaufsi<strong>ch</strong>tigten<br />

Berei<strong>ch</strong>en<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

empfehlenswert<br />

außen<br />

entspri<strong>ch</strong>t der Norm<br />

mögli<strong>ch</strong><br />

Dreizeitenpendel<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.12100

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

1 komplettes Gerät<br />

mit Fundamentanker<br />

10.12100<br />

Installationshinweise<br />

empfohlener Platzbedarf<br />

mit Funktions<strong>ra</strong>um<br />

3,00 x 5,00 m<br />

Fundamente<br />

1 Stück 130 x 130 x 70 cm<br />

bewehrt<br />

Sauberkeitss<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>t<br />

1 Stück 130 x 130 x 5 cm<br />

Gesamtaushubtiefe 115 cm<br />

Maßstab 1:50<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

12<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

Gestell aus Edelstahl;<br />

Oberflä<strong>ch</strong>e glasperlgest<strong>ra</strong>hlt;<br />

drei s<strong>ch</strong>were Kunststoffkugeln an<br />

Edelstahlseilen, einzeln gelagert, über<br />

einen Bügel mit Leine in S<strong>ch</strong>wung zu<br />

versetzen;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Breite 2,00 m<br />

Tiefe mit<br />

S<strong>ch</strong>wungbügel 1,00 m<br />

Höhe 6,00 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t ca. 120 kg

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

Eine Drehung an der Tafel setzt ein<br />

Gemis<strong>ch</strong> aus zwei vers<strong>ch</strong>iedenfarbigen<br />

Sanden in Bewegung und dadur<strong>ch</strong> rieseln<br />

diese, pulsierend wie das Blut in Adern<br />

und Herz, dur<strong>ch</strong> feinste Tri<strong>ch</strong>teröffnungen.<br />

Dabei gesellt si<strong>ch</strong> in der Regel<br />

Glei<strong>ch</strong>es zu Glei<strong>ch</strong>em, Größeres zu Größerem,<br />

S<strong>ch</strong>weres zu S<strong>ch</strong>wererem. Berge<br />

und Täler, dur<strong>ch</strong>zogen von regelmäßigen,<br />

zweifarbigen S<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>tungen bilden si<strong>ch</strong><br />

auf der einen Seite, auf der anderen<br />

immer größer werdende Erosionen. Ein<br />

anregendes Erlebnis dur<strong>ch</strong> ständig neue<br />

Formationen. Nur ein lei<strong>ch</strong>tes Drehen der<br />

Tafel, und das Bild verändert si<strong>ch</strong> in immer<br />

neue und fließende Formen, jede davon<br />

entsteht einmalig und vergeht. Ganze<br />

Lands<strong>ch</strong>aften und ästhetis<strong>ch</strong>e Muster<br />

zei<strong>ch</strong>nen si<strong>ch</strong> in dem Sand ab. Wird die<br />

S<strong>ch</strong>eibe zu s<strong>ch</strong>nell gedreht, entsteht<br />

Chaos. Lässt man die S<strong>ch</strong>eibe aber wieder<br />

im Stillstand abrieseln, bilden si<strong>ch</strong> neue<br />

Strukturen.<br />

Geeignet<br />

- für öffentli<strong>ch</strong>e Gebäude<br />

- Repräsentationsberei<strong>ch</strong>e<br />

S<strong>ch</strong>ulungs- und Pausenberei<strong>ch</strong>e von<br />

Unternehmen<br />

- Seminarstätten, K<strong>ra</strong>nkenhäuser, Arztp<strong>ra</strong>xen,<br />

The<strong>ra</strong>piegärten, zoologis<strong>ch</strong>e<br />

und botanis<strong>ch</strong>e Gärten<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

13<br />

anfällig in<br />

ni<strong>ch</strong>t beaufsi<strong>ch</strong>tigten<br />

Berei<strong>ch</strong>en<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

empfehlenswert<br />

innen und außen<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

mögli<strong>ch</strong><br />

Rieseltafel<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.13100 - 10.13650

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

1 komplettes Gerät<br />

10.13100 - 10.13650<br />

Installationshinweise<br />

empfohlener Platzbedarf<br />

mit Funktions<strong>ra</strong>um<br />

2,00 x 3,00 m<br />

Fundamente<br />

2 Stück 40 x 40 x 40 cm<br />

Aushubtiefe 60 cm<br />

Maßstab 1:50<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Rieseltafel au<strong>ch</strong> als Wandgerät<br />

Best.-Nr. 10.13500 und in kleinerer<br />

Ausführung als Wandgerät Best.-Nr.<br />

10.13650 lieferbar.<br />

14<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

Gestell aus witterungsbeständigem<br />

Ei<strong>ch</strong>enholz;<br />

Drehs<strong>ch</strong>eibe aus extrem s<strong>ch</strong>lagzähem,<br />

witterungsbeständigem Acrylglas in vier<br />

rostfreien Lagern geführt;<br />

Tafel mit großem Dur<strong>ch</strong>messer und<br />

dicker, t<strong>ra</strong>nsparenter und völlig s<strong>ch</strong>lierenfreier,<br />

UV-beständiger Außens<strong>ch</strong>eibe;<br />

Kondensatbildung im Inneren der S<strong>ch</strong>eibe<br />

ist ausges<strong>ch</strong>ossen;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Höhe 1,85 m<br />

Breite 1,14 m<br />

Tiefe 0,14 m<br />

Tafel 1,00 x 1,00 m<br />

Drehs<strong>ch</strong>eibe Ø 0,86 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t ca. 80 kg

mit Strömung leben<br />

mit Strömung spielen<br />

Strömung erfahren<br />

Strömungserfahrung<br />

Urbewegungen des Lebendigen zei<strong>ch</strong>nen si<strong>ch</strong> am feinsten im Wasser<br />

ab. Aus der Überlagerung von Strömungen und Rhythmen bildet si<strong>ch</strong><br />

die Bewegung von Wellen, Mäanders<strong>ch</strong>leifen und spi<strong>ra</strong>ligen Strudeln.<br />

Im Strom der Zeit verändern si<strong>ch</strong> die räumli<strong>ch</strong>en Anordnungen der<br />

Wasserbewegungen.<br />

Urbewegungen s<strong>ch</strong>einen in den Formen von Mus<strong>ch</strong>eln und Kno<strong>ch</strong>en,<br />

Gehörs<strong>ch</strong>necken, Kehlköpfen, Nasenmus<strong>ch</strong>eln und im Inneren von<br />

Herz und Gehirn einges<strong>ch</strong>rieben zu sein. Sie sind uns au<strong>ch</strong> als<br />

Urerinnerung an die Gestaltwerdung und embryonis<strong>ch</strong>e Gestik eingeprägt<br />

in Form von unwillkürli<strong>ch</strong>en Wahrnehmungsmustern. Das<br />

Bet<strong>ra</strong><strong>ch</strong>ten von Ein- und Ausrollungen, Spi<strong>ra</strong>len und Doppelspi<strong>ra</strong>len<br />

ist bewegend. Am Wasserstrudel lässt si<strong>ch</strong> die Urbewegung spielend<br />

einfa<strong>ch</strong> simulieren.<br />

Vielfältig und s<strong>ch</strong>ön anzusehen sind die Gebilde im fließenden Wasser<br />

an Hindernissen der Strömungstafel und Strömungss<strong>ch</strong>eibe.<br />

Die Virbela-S<strong>ch</strong>alen bringen einen Spielba<strong>ch</strong> zum pulsierenden<br />

Strömen. An der Virbela-Urform können diese Strömungsformen<br />

experimentell selber erzeugt werden. Stehende Wellen entstehen in<br />

der Natur im Wasser und der Luft. Der Leonardotis<strong>ch</strong> knüpft an diesbezügli<strong>ch</strong>e<br />

Wasserversu<strong>ch</strong>e von Leonardo da Vinci an.<br />

Ein fundamentales Sehspiel bietet die große Doppelspi<strong>ra</strong>le. Unwillkürli<strong>ch</strong><br />

erzeugt das Auge „Erinnerungsbilder“ und der Bet<strong>ra</strong><strong>ch</strong>ter<br />

meint, eine Bewegung zu erkennen, die objektiv jedo<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t vorliegt.<br />

„Der Mens<strong>ch</strong> ist eine<br />

fertige Form,<br />

wie er vor uns steht.<br />

Aber diese fertige Form ist aus<br />

Bewegungen hervorgegangen.<br />

Diese fertige Form ist aus si<strong>ch</strong><br />

bildenden und ablösenden<br />

Urformen hervorgegangen.<br />

Ni<strong>ch</strong>t das Bewegte geht aus dem<br />

Ruhenden, das Ruhende geht<br />

ursprüngli<strong>ch</strong> aus dem<br />

Bewegten hervor.“<br />

Theodor S<strong>ch</strong>wenk, Herris<strong>ch</strong>ried<br />

Das sensible Chaos

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

Im Zwis<strong>ch</strong>en<strong>ra</strong>um einer dur<strong>ch</strong>si<strong>ch</strong>tigen Tafel<br />

befindet si<strong>ch</strong> Wasser. Winzige Teil<strong>ch</strong>en<br />

heben die Ers<strong>ch</strong>einungsbilder deutli<strong>ch</strong><br />

hervor. Die Tafel kann dur<strong>ch</strong> große,<br />

s<strong>ch</strong>were Gegengewi<strong>ch</strong>te ganz lei<strong>ch</strong>t in ein<br />

sa<strong>ch</strong>tes Pendeln versetzt werden. Dieser<br />

Einfluss von Rhythmus wirkt gestaltend.<br />

Wasserströmungen, die an eine Wand<br />

p<strong>ra</strong>llen, bilden Stauwellen, deren Struktur<br />

an die des Sandes am Meeresgrund<br />

erinnern. Man erkennt deutli<strong>ch</strong>, wie das<br />

Wasser Hindernisse umspült und dur<strong>ch</strong><br />

enge Kanäle s<strong>ch</strong>neller fließt. An Widerständen<br />

bilden si<strong>ch</strong> im Stau vor ihnen<br />

und im Sog hinter ihnen die typis<strong>ch</strong>en<br />

Strömungsformen.<br />

Der langsame Ablauf dieser Vorgänge<br />

erfordert Geduld, die der Bet<strong>ra</strong><strong>ch</strong>ter<br />

bei aufmerksamer Beoba<strong>ch</strong>tung unbewusst<br />

aufbringen wird. Zeit erleben wir<br />

Mens<strong>ch</strong>en dur<strong>ch</strong> Rhythmen, z. B. Tag- und<br />

Na<strong>ch</strong>trhythmus. Dur<strong>ch</strong> den Strömungsrhythmus<br />

entsteht erlebbare Zeit. Dieses<br />

Spiel geht somit in die körperli<strong>ch</strong>e Befindli<strong>ch</strong>keit<br />

des Mens<strong>ch</strong>en über.<br />

Geeignet<br />

- für öffentli<strong>ch</strong>e Gebäude<br />

- Repräsentationsberei<strong>ch</strong>e<br />

S<strong>ch</strong>ulungs- und Pausenberei<strong>ch</strong>e von<br />

Unternehmen, Seminarstätten, K<strong>ra</strong>nkenhäuser,<br />

The<strong>ra</strong>piegärten, zoologis<strong>ch</strong>e<br />

und botanis<strong>ch</strong>e Gärten, Museen<br />

Die Fotos zeigen Sonde<strong>ra</strong>usführungen.<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

17<br />

anfällig in<br />

ni<strong>ch</strong>t beaufsi<strong>ch</strong>tigten<br />

Berei<strong>ch</strong>en<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

empfehlenswert<br />

innen und außen<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

mögli<strong>ch</strong><br />

Strömungstafel<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.15000

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

1 komplettes Gerät<br />

10.15000<br />

Installationshinweise<br />

empfohlener Platzbedarf<br />

mit Funktions<strong>ra</strong>um<br />

3,00 x 3,00 m<br />

Fundamente<br />

2 Stück 50 x 30 x 30 cm<br />

Aushubtiefe 50 cm<br />

1 Stück 40 x 40 x 40 cm<br />

Aushubtiefe 60 cm<br />

Maßstab 1:50<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Gerät au<strong>ch</strong> mit Standpfosten aus<br />

Edelstahl Best.-Nr. 10.15005, mit<br />

Wandbefestigung Best.-Nr. 10.15500<br />

und mit Wandbefestigung in<br />

kleinerer Ausführung Best.-Nr.<br />

10.15650 lieferbar.<br />

18<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

Gestell aus witterungsbeständigem<br />

Ei<strong>ch</strong>enholz;<br />

extrem s<strong>ch</strong>lagzähe Acrylglas-Doppels<strong>ch</strong>eibe;<br />

wartungsfreie Lagerung in Edelstahl,<br />

sehr lei<strong>ch</strong>tgängig für langes Na<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>wingen<br />

mit Auslenkungsbegrenzung;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Breite 1,20 m<br />

Tiefe 0,20 m<br />

Höhe 2,00 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t ca. 80 kg

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

Dur<strong>ch</strong> Drehung eines wassergefüllten<br />

Körpers in vers<strong>ch</strong>iedenen Raumri<strong>ch</strong>tungen<br />

entstehen s<strong>ch</strong>nelle und langsame<br />

Strömungsbilder. Im Zwis<strong>ch</strong>en<strong>ra</strong>um von<br />

zwei t<strong>ra</strong>nsparenten Tafeln befindet si<strong>ch</strong><br />

Wasser mit winzigsten Partikel<strong>ch</strong>en, die<br />

das Ers<strong>ch</strong>einungsbild deutli<strong>ch</strong> hervorheben.<br />

Die S<strong>ch</strong>eibe kann lei<strong>ch</strong>t und sa<strong>ch</strong>te<br />

in allen drei Ebenen bewegt und gedreht<br />

werden. Die Wirkung der kardanis<strong>ch</strong>en<br />

Aufhängung ist für viele s<strong>ch</strong>on ein<br />

Erlebnis für si<strong>ch</strong>. Im Inneren der S<strong>ch</strong>eibe<br />

befinden si<strong>ch</strong> vier Hindernisse, die von der<br />

Flüssigkeit dur<strong>ch</strong>spült oder umspült werden.<br />

An diesen Widerständen bilden si<strong>ch</strong><br />

im Stau vor ihnen und im Sog hinter ihnen<br />

Strömungsfiguren, deren Formprinzip<br />

spiegelsymmetris<strong>ch</strong> si<strong>ch</strong> ein- und ausrollende<br />

Spi<strong>ra</strong>len sind. Die einges<strong>ch</strong>lossenen<br />

Luftblasen zeigen als weiteres Element<br />

die Wirkung der entgegengesetzt<br />

auf- und absteigenden Kräfte auf einen<br />

formbaren Körper.<br />

Geeignet<br />

- für öffentli<strong>ch</strong>e Gebäude<br />

- Repräsentationsberei<strong>ch</strong>e<br />

S<strong>ch</strong>ulungs- und Pausenberei<strong>ch</strong>e von<br />

Unternehmen, Seminarstätten, K<strong>ra</strong>nkenhäuser,<br />

The<strong>ra</strong>piegärten, zoologis<strong>ch</strong>e<br />

und botanis<strong>ch</strong>e Gärten, Museen<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

19<br />

anfällig in<br />

ni<strong>ch</strong>t beaufsi<strong>ch</strong>tigten<br />

Berei<strong>ch</strong>en<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

empfehlenswert<br />

innen und außen<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

mögli<strong>ch</strong><br />

Strömungss<strong>ch</strong>eibe<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.15100

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

1 komplettes Gerät<br />

10.15100<br />

Installationshinweise<br />

empfohlener Platzbedarf<br />

mit Funktions<strong>ra</strong>um<br />

Kreisdur<strong>ch</strong>messer 4,00 m<br />

Fundamente<br />

4 Stück 30 x 30 x 40 cm<br />

Aushubtiefe 60 cm<br />

Maßstab 1:50<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

20<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

Gestell aus Edelstahl;<br />

extrem s<strong>ch</strong>lagzähe Acrylglas-Doppels<strong>ch</strong>eibe;<br />

wartunsfreie Lagerung in Edelstahl;<br />

Lagerung der S<strong>ch</strong>eibe gebremst gegen<br />

zu s<strong>ch</strong>nelles Andrehen;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Gestell Ø 1,40 m<br />

Höhe Gestell 0,80 m<br />

S<strong>ch</strong>eibe Ø 0,90 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t ca. 60 kg

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

In jedem Wasserlauf begegnen dem Beoba<strong>ch</strong>ter<br />

eine Vielzahl von Wellenbildern,<br />

Strömungsformen, Wirbeln, oft verbunden<br />

mit typis<strong>ch</strong>en Wassergeräus<strong>ch</strong>en.<br />

Dur<strong>ch</strong> Überlagerung der Grundmuster<br />

ergibt si<strong>ch</strong> eine Vielfalt an Wellenbildern.<br />

Über den Leonardotis<strong>ch</strong>, eine polierte,<br />

lei<strong>ch</strong>t geneigte Steinplatte, rinnt ein dünner<br />

Wasserfilm. In diese Strömung können<br />

vers<strong>ch</strong>ieden geformte Hindernisse hineingestellt<br />

werden. Hinter den Widerständen<br />

treten turbulente, wirbelige Strömungen<br />

auf. Die Wirbelst<strong>ra</strong>ßen können direkt mit<br />

dem Auge beoba<strong>ch</strong>tet werden, die feineren<br />

Strukturen werden si<strong>ch</strong>tbar, wenn<br />

man etwas Staub in das Wasser streut.<br />

Die Widerstände auf dem Leonardotis<strong>ch</strong><br />

können gegen die Strömung vers<strong>ch</strong>oben<br />

werden. Dur<strong>ch</strong> diese Veränderung der<br />

Anströmges<strong>ch</strong>windigkeit verändert si<strong>ch</strong><br />

au<strong>ch</strong> die Frequenz, mit der si<strong>ch</strong> die Wirbel<br />

von dem Hindernis ablösen. Die Turbulenz<br />

löst si<strong>ch</strong> dann in immer feiner werdende<br />

Wirbel auf.<br />

Geeignet<br />

- für Wasserspielberei<strong>ch</strong>e<br />

Dieses Foto zeigt eine Sonde<strong>ra</strong>usführung<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

21<br />

anfällig in<br />

ni<strong>ch</strong>t beaufsi<strong>ch</strong>tigten<br />

Berei<strong>ch</strong>en<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

außen<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

mögli<strong>ch</strong><br />

Leonardotis<strong>ch</strong><br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.16100

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

1 G<strong>ra</strong>nitplatte<br />

8 Strömungswiderstände<br />

mit Befestigungsmaterial<br />

10.16100<br />

Die Standfüße sind bauseits<br />

zu erstellen.<br />

Installationshinweise<br />

empfohlener Platzbedarf<br />

mit Funktions<strong>ra</strong>um<br />

2,00 x 3,00 m<br />

Maßstab 1:50<br />

Die Standfüße sind bauseits na<strong>ch</strong><br />

Herstelle<strong>ra</strong>ngaben zu erstellen.<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

22<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

polierte und witterungsbeständige<br />

G<strong>ra</strong>nitplatte;<br />

a<strong>ch</strong>t unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong> geformte Strömungswiderstände<br />

zur Erzeugung von<br />

Strömungsbildern, befestigt an verdrehsi<strong>ch</strong>eren<br />

Edelstahlseilen;<br />

sonstige Metallteile und Wasserverteilung<br />

aus Edelstahl;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Länge 1,40 m<br />

Breite 0,60 m<br />

Höhe 0,12 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t ca. 350 kg

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

Bewegungen vollziehen si<strong>ch</strong> in der Natur<br />

in s<strong>ch</strong><strong>ra</strong>ubenartigen, spi<strong>ra</strong>ligen Formen.<br />

Es bedarf der Übung, diese komplexen<br />

Strömungsformen beispielsweise in einem<br />

Wasserstrudel zu erkennen. Diese wahrzunehmen<br />

heißt, die in der Vorges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te<br />

der Mens<strong>ch</strong>heit entstandenen Entwicklungsbedingungen<br />

intuitiv wiederzuerkennen.<br />

Wer die Handkurbel an dieser<br />

Spielstation dreht, erlebt zwei Kräfte, die<br />

si<strong>ch</strong> in einem „Je-desto-Verhältnis“ austaus<strong>ch</strong>en<br />

und sieht das formende Prinzip<br />

einer Strudelbewegung. Das Rührwerk,<br />

in dem mit Wasser halb gefüllten Zylinder<br />

erzeugt bei zunehmender Bes<strong>ch</strong>leunigung<br />

einen gut beoba<strong>ch</strong>tbaren Wasserstrudel.<br />

Während si<strong>ch</strong> ein Sogtri<strong>ch</strong>ter<br />

na<strong>ch</strong> unten bildet, steigt gegenläufig das<br />

Wasser als Gegenstrudel im Zylinder empor.<br />

Die S<strong>ch</strong><strong>ra</strong>ubung von oben na<strong>ch</strong> unten<br />

wirkt saugend, die von unten na<strong>ch</strong> oben<br />

treibend. Die Wassermengen, die si<strong>ch</strong> zum<br />

Tri<strong>ch</strong>ter formieren, rotieren in spi<strong>ra</strong>liger<br />

Bewegungsform in zwei Ri<strong>ch</strong>tungen,<br />

erzeugen ihre eigene Gegenbewegung.<br />

Geeignet<br />

- für Wasserspielberei<strong>ch</strong>e<br />

S<strong>ch</strong>wimmbäder<br />

Te<strong>ch</strong>nikmuseen<br />

- Repräsentationsberei<strong>ch</strong>e<br />

von Unternehmen<br />

- Parkanlagen, Naturs<strong>ch</strong>utzberei<strong>ch</strong>e,<br />

botanis<strong>ch</strong>e Gärten<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

23<br />

anfällig in<br />

ni<strong>ch</strong>t beaufsi<strong>ch</strong>tigten<br />

Berei<strong>ch</strong>en<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

empfehlenswert<br />

innen und außen<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

mögli<strong>ch</strong><br />

Wasserstrudel<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.17000

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

1 komplettes Gerät<br />

10.17000<br />

Installationshinweise<br />

empfohlener Platzbedarf<br />

mit Funktions<strong>ra</strong>um<br />

Kreisdur<strong>ch</strong>messer 3,00 m<br />

Fundamente<br />

1 Stück 50 x 50 x 60 cm<br />

Aushubtiefe 70 cm<br />

Maßstab 1:50<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

24<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

großer, dickwandiger Strudelzylinder<br />

aus extrem s<strong>ch</strong>lagzähem Acrylglas;<br />

algenfreies Wasser;<br />

Ständersäule aus Edelstahl;<br />

Getriebe mit Freilauf-Drehkurbel gegen<br />

Verletzungsgefahr;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Dur<strong>ch</strong>messer 0,30 m<br />

Höhe 2,80 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t ca. 100 kg

Entwurf J. Wilkes Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

Das elementarste Erlebnis, das wir am<br />

Wasser finden, ist seine innere Bewegli<strong>ch</strong>keit.<br />

Die <strong>ch</strong>a<strong>ra</strong>kteristis<strong>ch</strong>en Strömungsformen<br />

lassen si<strong>ch</strong> auf wenige<br />

Grundmuster zurückführen. Im Strömungsfors<strong>ch</strong>ungsinstitut<br />

von Theodor<br />

S<strong>ch</strong>wenk bes<strong>ch</strong>äftigte si<strong>ch</strong> John Wilkes<br />

mit den Strömungsformen und sogenannten<br />

Wandflä<strong>ch</strong>en für bewegte<br />

Flüssigkeiten. Dabei entdeckte er das<br />

Phänomen des rhythmis<strong>ch</strong>en Pulsierens.<br />

In den kammerförmigen Gefäßen der<br />

Virbela-Anlagen gelangt das dur<strong>ch</strong>fließende<br />

Wasser in ein rhythmis<strong>ch</strong>es<br />

Pulsieren und bes<strong>ch</strong>reibt dabei eine<br />

Lemniscade (liegende A<strong>ch</strong>t). Die Virbelas<strong>ch</strong>alen<br />

eignen si<strong>ch</strong> für alle Berei<strong>ch</strong>e, wo<br />

die Natur des Wassers Mens<strong>ch</strong>en näher<br />

geb<strong>ra</strong><strong>ch</strong>t werden soll.<br />

Die Anlagen eignen si<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> zur Qualitätsverbesserung<br />

von Wasser. In zahlrei<strong>ch</strong>en<br />

biologis<strong>ch</strong>en Klä<strong>ra</strong>nlagen wurden<br />

in den vergangenen Jahren diese S<strong>ch</strong>alen<br />

eingebaut.<br />

Geeignet<br />

- für Spielplätze<br />

- Parkanlagen<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

25<br />

ni<strong>ch</strong>t anfällig in<br />

ni<strong>ch</strong>t beaufsi<strong>ch</strong>tigten<br />

Berei<strong>ch</strong>en<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

außen<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

mögli<strong>ch</strong><br />

Virbelas<strong>ch</strong>ale<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.18000

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

gewüns<strong>ch</strong>te Anzahl von<br />

Strömungss<strong>ch</strong>alen<br />

10.18000<br />

Installationshinweise<br />

empfohlener Platzbedarf<br />

mit Funktions<strong>ra</strong>um<br />

abhängig von der Gesamtanlage<br />

Fundamente<br />

je na<strong>ch</strong> Ausführung<br />

Maßstab 1:50<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

26<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

na<strong>ch</strong> Strömungsgesetzen geformter<br />

Kunststein in rötli<strong>ch</strong>er, grünli<strong>ch</strong>er oder<br />

bräunli<strong>ch</strong>er Färbung, mit ges<strong>ch</strong>liffener<br />

und geglätteter Oberflä<strong>ch</strong>e zur optimalen<br />

Ausformung der Strömungsbilder;

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

Bei der Virbela-Urform kann man den<br />

rhytmis<strong>ch</strong>en, pulsierenden Strömen des<br />

Wassers, wie es in einem natürli<strong>ch</strong>en Ba<strong>ch</strong><br />

vorkommt, na<strong>ch</strong>spüren, wenn Sie die<br />

halbrunden Sperrkörper in die ri<strong>ch</strong>tige<br />

Proportion zueinander geb<strong>ra</strong><strong>ch</strong>t haben.<br />

An der Virbela-Urform lassen si<strong>ch</strong> die<br />

Fließeigens<strong>ch</strong>aften des Wassers mit seiner<br />

spi<strong>ra</strong>ligen, rhythmis<strong>ch</strong>en Bewegungsform<br />

selbst erzeugen, indem die Roh<strong>ra</strong>bs<strong>ch</strong>nitte<br />

an den Führungsstangen beliebig vers<strong>ch</strong>oben<br />

werden können. Wie im Flusslauf<br />

beginnt das Wasser hin und her zu pendeln<br />

und bildet S<strong>ch</strong>leifen. Diese Mäanders<strong>ch</strong>leifen<br />

können hier genau beoba<strong>ch</strong>tet<br />

werden. Bei bestimmten Stellungen der<br />

Strömungswiderstände berühren si<strong>ch</strong><br />

Beginn und Ende der Strömungss<strong>ch</strong>leifen,<br />

und das Wasser fließt in rhytmis<strong>ch</strong>en Bewegungen<br />

weiter.<br />

Geeignet<br />

- Wasserspielberei<strong>ch</strong>e<br />

- zoologis<strong>ch</strong>e und botanis<strong>ch</strong>e Gärten<br />

Parkanlagen<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

27<br />

ni<strong>ch</strong>t anfällig in<br />

ni<strong>ch</strong>t beaufsi<strong>ch</strong>tigten<br />

Berei<strong>ch</strong>en<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

außen<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

mögli<strong>ch</strong><br />

Virbela-Urform<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.18500

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

8 Strömungskörper<br />

mit 2 Relingstangen und Befestigungsmaterial<br />

zum Einbau in ein bauseitig<br />

vorbereitetes Ba<strong>ch</strong>bett<br />

10.18500<br />

Installationshinweise<br />

empfohlener Platzbedarf<br />

mit Funktions<strong>ra</strong>um<br />

4,00 x 2,00 m<br />

Maßstab 1:50<br />

Fundamente<br />

abhängig von der Gesamtanlage<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

28<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

Anlage komplett aus Edelstahl;<br />

Strömungskörper vers<strong>ch</strong>iebbar, na<strong>ch</strong><br />

Strömungsgesetzen konzipiert;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Ba<strong>ch</strong>bett<br />

Höhe mind. 0,20 m<br />

Länge 4,00 m<br />

Breite 0,50 m<br />

Strömungskörper<br />

Dur<strong>ch</strong>messer 0,10 - 0,30 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t ca. 40 kg

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

Wird die Doppelhelix in Drehung versetzt,<br />

so bewegen si<strong>ch</strong> die äußere und die mit<br />

ihr verbundene innere Spi<strong>ra</strong>le so, dass wir<br />

eine Aufwärts- und eine Abwärtsbewegung<br />

wahrnehmen. Au<strong>ch</strong> das flä<strong>ch</strong>enhafte<br />

S<strong>ch</strong>attenbild der Doppels<strong>ch</strong><strong>ra</strong>ube<br />

wird als gegenläufig erlebt. Tatsä<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong><br />

aber vollzieht si<strong>ch</strong> die Drehbewegung in<br />

einer konstanten Ebene, d.h. jeder Punkt<br />

der Doppelspi<strong>ra</strong>le behält die glei<strong>ch</strong>e Höhe<br />

bei. Wie beim Pendel, jedo<strong>ch</strong> hier in einer<br />

zirkulierenden Bewegung, erfahren wir<br />

das universelle Prinzip, dass in jedem Steigen<br />

ein Fallen innewohnt und umgekehrt.<br />

Geeignet<br />

- als Markierungspunkt im Freigelände<br />

- für Parkanlagen<br />

- Repräsentationsberei<strong>ch</strong>e<br />

zoologis<strong>ch</strong>e und botanis<strong>ch</strong>e Gärten<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

29<br />

ni<strong>ch</strong>t anfällig in<br />

ni<strong>ch</strong>t beaufsi<strong>ch</strong>tigten<br />

Berei<strong>ch</strong>en<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

empfehlenswert<br />

außen<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

mögli<strong>ch</strong><br />

Doppelhelix<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.19200

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

1 komplettes Gerät<br />

mit Fundamentanker<br />

10.19200<br />

Installationshinweise<br />

empfohlener Platzbedarf<br />

mit Funktions<strong>ra</strong>um<br />

Kreisdur<strong>ch</strong>messer 3,00 m<br />

Fundamente<br />

1 Stück 130 x 130 x 70 cm<br />

bewehrt<br />

Sauberkeitss<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>t<br />

1 Stück 130 x 130 x 5 cm<br />

Gesamtaushubtiefe 115 cm<br />

Maßstab 1:100<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Doppel-Helix au<strong>ch</strong> in kleinerer<br />

Ausführung Best.-Nr. 10.19300 zum<br />

Aufhängen lieferbar.<br />

30<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

Gerät komplett aus Edelstahl;<br />

robustes Drehlager;<br />

Hand<strong>ra</strong>d zum Andrehen;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Höhe 6,00 m<br />

Dur<strong>ch</strong>messer 0,70 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t ca. 270 kg

mit Li<strong>ch</strong>t leben<br />

mit Li<strong>ch</strong>t spielen<br />

Li<strong>ch</strong>t erfahren<br />

Li<strong>ch</strong>terfahrung<br />

Li<strong>ch</strong>t ist ein Urelement des Lebens. Wir nehmen es wahr als räumli<strong>ch</strong>e<br />

Beziehung zwis<strong>ch</strong>en Leu<strong>ch</strong>tendem und den erhellten Gegenständen.<br />

Neben diesem räumli<strong>ch</strong>en Erleben von Gegenständen sind au<strong>ch</strong> Zeiträume<br />

wie Tages- und Jahresläufe dur<strong>ch</strong> Li<strong>ch</strong>t- und Farbers<strong>ch</strong>einungen<br />

<strong>ch</strong>a<strong>ra</strong>kterisiert.<br />

Der wesensmäßige Zusammenhang von Mens<strong>ch</strong> - Auge - Sonne drückt<br />

si<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> in Stimmungen und körperli<strong>ch</strong>en Reaktionen aus, die dur<strong>ch</strong><br />

Li<strong>ch</strong>t und S<strong>ch</strong>atten sowie Farben bewirkt werden.<br />

Die aktivierende Energie des Li<strong>ch</strong>tes wird bei Versu<strong>ch</strong>en mit dem<br />

großen Brennglas deutli<strong>ch</strong>.<br />

Die s<strong>ch</strong>önsten Farben kann man mit den Prismen an den Grenzflä<strong>ch</strong>en<br />

von Li<strong>ch</strong>t und Finsternis erzeugen.<br />

Außerordentli<strong>ch</strong> ist das Farbspektrum an den Verwerfungskanten<br />

eines t<strong>ra</strong>nsparenten, kristallenen Steins - im Li<strong>ch</strong>t-Stein.<br />

Dreidimensionales, räumli<strong>ch</strong>es Sehen und Komplementärfarben sind<br />

die Wegweiser zu den Grundgesetzen der S<strong>ch</strong>öpfung, die das Auge<br />

aus si<strong>ch</strong> he<strong>ra</strong>us bildet bei der Bet<strong>ra</strong><strong>ch</strong>tung von vers<strong>ch</strong>iedenen Motiven<br />

auf rotierenden S<strong>ch</strong>eiben.<br />

S<strong>ch</strong>ön und beglückend sind die Rätsel der Ganzheit, die dur<strong>ch</strong><br />

Symmetrisierung von Einzelteilen an Kaleidoskop und Oktoskop entstehen.<br />

Im begehbaren Kaleidoskop begegnet si<strong>ch</strong> der Mens<strong>ch</strong> selber in ungewohnter<br />

Perspektive.<br />

„I<strong>ch</strong> kann mi<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t auf logis<strong>ch</strong>e<br />

Elemente berufen, um meine<br />

Überzeugungen zu verteidigen -<br />

es sei denn mein kleiner Finger,<br />

alleiniger und s<strong>ch</strong>wa<strong>ch</strong>er Zeuge<br />

einer zutiefst in meiner Haut<br />

ve<strong>ra</strong>nkerten Ansi<strong>ch</strong>t.“<br />

Albert Einstein

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

Der Beoba<strong>ch</strong>ter bringt die S<strong>ch</strong>eibe lei<strong>ch</strong>t<br />

zum Drehen und tritt etwas zurück. Bei<br />

deren Anblick erzeugt das Auge aktiv aus<br />

si<strong>ch</strong> he<strong>ra</strong>us komplementäre und polare<br />

Gegenbilder. Das Sehorgan erfüllt damit<br />

ein Grundprinzip der Natur, in der Vielfalt<br />

des Wahrgenommenen ihre Einheit<br />

und dur<strong>ch</strong> Einheit ihre Vielfalt zu bewahren.<br />

Infolge der Drehung der Rotiers<strong>ch</strong>eiben<br />

ergibt si<strong>ch</strong> für den Beoba<strong>ch</strong>tenden<br />

au<strong>ch</strong> eine dynamis<strong>ch</strong>e Dur<strong>ch</strong>dringung<br />

der hellen und dunklen Rotierteile. Dabei<br />

entstehen über<strong>ra</strong>s<strong>ch</strong>ende, farbige Li<strong>ch</strong>ters<strong>ch</strong>einungen.<br />

Geeignet<br />

- für öffentli<strong>ch</strong>e Gebäude<br />

- Repräsentationsberei<strong>ch</strong>e<br />

S<strong>ch</strong>ulungs- und Pausenberei<strong>ch</strong>e von<br />

Unternehmen, Seminarstätten, K<strong>ra</strong>nkenhäuser,<br />

The<strong>ra</strong>piegärten, zoologis<strong>ch</strong>e<br />

und botanis<strong>ch</strong>e Gärten, Fußgängerzonen,<br />

Foyes, Museen<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

33<br />

anfällig in<br />

ni<strong>ch</strong>t beaufsi<strong>ch</strong>tigten<br />

Berei<strong>ch</strong>en<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

empfehlenswert<br />

innen und außen<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

mögli<strong>ch</strong><br />

Rotierende S<strong>ch</strong>eiben<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.22100 - 10.22850

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Farbs<strong>ch</strong>eibe<br />

Die S<strong>ch</strong>eibe ist in blaue und gelbe Sektoren<br />

eingeteilt. Bei Drehung kommt es<br />

ni<strong>ch</strong>t nur zur Farbmis<strong>ch</strong>ung, es ers<strong>ch</strong>eint<br />

die Farbe Grün und kurze Zeit dana<strong>ch</strong><br />

die Komplementärfarbe Purpur-Rot. Der<br />

Bet<strong>ra</strong><strong>ch</strong>ter erlebt die Wirkung Farbe als<br />

physiologis<strong>ch</strong>e, immaterielle Ers<strong>ch</strong>einung.<br />

10.22100 - 10.22850<br />

34<br />

Rotierende S<strong>ch</strong>eiben mit Wandbefestigung

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Spi<strong>ra</strong>le<br />

Bewegt der Bet<strong>ra</strong><strong>ch</strong>ter die S<strong>ch</strong>eibe im<br />

Uhrzeigersinn, so s<strong>ch</strong>eint si<strong>ch</strong> die Spi<strong>ra</strong>le<br />

immer mehr zu erweitern. Bei entgegengesetzter<br />

Drehung bildet sie einen immer<br />

tiefer werdenden Tri<strong>ch</strong>ter. So versu<strong>ch</strong>t<br />

das Auge der Einseitigkeit der Drehbewegung<br />

zu entrinnen und springt dabei<br />

unwillkürli<strong>ch</strong> von Spi<strong>ra</strong>llinie zu Spi<strong>ra</strong>llinie.<br />

Dur<strong>ch</strong> dieses Entgegensteuern s<strong>ch</strong>eint<br />

si<strong>ch</strong> die Drehbewegung zu verlangsamen<br />

und der Tri<strong>ch</strong>ter vergrößert si<strong>ch</strong>. An den<br />

Rändern des s<strong>ch</strong>warzen Motivs ers<strong>ch</strong>einen<br />

die Komplementärfarben. Wendet man<br />

seinen Blick von der S<strong>ch</strong>eibe ab, so s<strong>ch</strong>eint<br />

si<strong>ch</strong> - zum großen Erstaunen - die gesamte<br />

Umgebung wie im Zeit<strong>ra</strong>ffer zu verengen<br />

bzw. zu erweitern, stets aber im Gegensatz<br />

zu der ge<strong>ra</strong>de erlebten Ers<strong>ch</strong>einung<br />

auf der S<strong>ch</strong>eibe. Der Sehsinn „balanciert“<br />

aus. Bei der Wahrnehmung der Komplementärfarben<br />

wird eine grundlegende<br />

Li<strong>ch</strong>ters<strong>ch</strong>einung si<strong>ch</strong>tbar: Farbe als<br />

dynamis<strong>ch</strong>e Dur<strong>ch</strong>dringung des Dunklen<br />

und des Hellen in Form der s<strong>ch</strong>warzen und<br />

weißen Spi<strong>ra</strong>llinien.<br />

Pulsation<br />

Hier empfindet das Auge eine pulsierende<br />

körperli<strong>ch</strong>e S<strong>ch</strong>wingung, wie das<br />

Ein- und Ausatmen. Quad<strong>ra</strong>t und Kreis<br />

umspielen si<strong>ch</strong>, ziehen si<strong>ch</strong> zusammen<br />

und dehnen si<strong>ch</strong> aus.<br />

Kegel<br />

Bei langsamer Drehung der S<strong>ch</strong>eibe<br />

entsteht der Eindruck eines räumli<strong>ch</strong> rotierenden<br />

Kegels und Tri<strong>ch</strong>terk<strong>ra</strong>ters, um<br />

die si<strong>ch</strong> regelmäßige s<strong>ch</strong>warze und weiße<br />

Bänder legen. Der räumli<strong>ch</strong>e Eindruck<br />

ändert si<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> dann ni<strong>ch</strong>t, wenn der<br />

Beoba<strong>ch</strong>ter dur<strong>ch</strong> Hin- und Hergehen den<br />

Blickwinkel ändert. Die Ursa<strong>ch</strong>e: Das Auge<br />

su<strong>ch</strong>t in dem asymetris<strong>ch</strong>en Motiv eine virtuelle<br />

Mitte. Es findet sie aber nur dur<strong>ch</strong><br />

die Erzeugung einer dritten Dimension,<br />

nämli<strong>ch</strong> der Perspektive. Dadur<strong>ch</strong> wirkt<br />

der Kegel bzw. Tri<strong>ch</strong>ter dreidimensional.<br />

35<br />

Rotierende S<strong>ch</strong>eiben<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.22100 - 10.22850

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

1 Holzgestell<br />

1 Motivs<strong>ch</strong>eibe mit Lagerung<br />

und Befestigungsmaterial<br />

10.22100 - 10.22850<br />

Installationshinweise<br />

empfohlener Platzbedarf<br />

mit Funktions<strong>ra</strong>um<br />

2,50 x 6,00 m<br />

Fundamente<br />

1 Stück 40 x 40 x 40 cm<br />

Aushubtiefe 60 cm<br />

2 Stück 30 x 50 x 30 cm<br />

Aushubtiefe 50 cm<br />

Maßstab 1:50<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Geräte au<strong>ch</strong> mit Standpfosten aus<br />

Edelstahl oder mit Wandbefestigung<br />

lieferbar.<br />

36<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

Gestell aus witterungsbeständigem<br />

Ei<strong>ch</strong>enholz;<br />

wartungsfreie Kugellagerung (dreht<br />

lange na<strong>ch</strong>);<br />

Flans<strong>ch</strong> und Befestigungss<strong>ch</strong><strong>ra</strong>uben aus<br />

Edelstahl;<br />

Träger aus speziellem Kunststoff;<br />

großformatige Motivs<strong>ch</strong>eibe mit ausrei<strong>ch</strong>ender<br />

S<strong>ch</strong>wungmasse;<br />

präziser s<strong>ch</strong>warz/weißer oder farbiger<br />

Druck mit witterungsbeständiger und<br />

s<strong>ch</strong>ützender Speziallackierung;<br />

blendfreie Oberflä<strong>ch</strong>e;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Höhe 2,20 m<br />

Tiefe 0,30 m<br />

S<strong>ch</strong>eibe Ø 1,20 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t ca. 60 kg

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

Im grie<strong>ch</strong>is<strong>ch</strong>en Ursprung bedeutet<br />

Kaleidoskop „S<strong>ch</strong>ön-Bild-Seher“. Der<br />

Anblick der Kaleidoskop-Gebilde weckt<br />

Faszination. Wort und Begriff »Symmetrie«<br />

- Grundmuster der Wahrnehmung<br />

- wird si<strong>ch</strong>tbar, dur<strong>ch</strong> die Spiegela<strong>ch</strong>sen<br />

entstehen Bilder. Dur<strong>ch</strong> die Spiegelung<br />

treten si<strong>ch</strong> die bewegli<strong>ch</strong>en, dur<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>einend<br />

farbigen Teil<strong>ch</strong>en von zwei Seiten<br />

selbst entgegen. Diese Symmetrie führt<br />

si<strong>ch</strong>tbar ni<strong>ch</strong>t nur zu einer bloßen Vervielfältigung,<br />

sondern steigert den Eindruck<br />

zu einer ganz neuen, vollständigen Figur.<br />

Diese Ganzheit ist das offene Geheimnis.<br />

Die Wahrnehmung weckt ni<strong>ch</strong>t nur beim<br />

Kind die K<strong>ra</strong>ft der kindli<strong>ch</strong>en Phantasie.<br />

Aus einer Handvoll unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>er<br />

Materialien ergeben si<strong>ch</strong> immer neue<br />

Konstellationen, Zufälle im wahrsten Sinne<br />

des Wortes, die si<strong>ch</strong> in glei<strong>ch</strong>er Weise<br />

ni<strong>ch</strong>t wiederholen. Man s<strong>ch</strong>aut in das<br />

Kaleidoskop. Der geringste Anstoß dabei,<br />

die kleinste Drehung und das gesamte<br />

Bild verändert si<strong>ch</strong>.<br />

Der Blick dur<strong>ch</strong> das Oktoskop ri<strong>ch</strong>tet si<strong>ch</strong><br />

auf die Welt. Wie im Kaleidoskop führt<br />

die Spiegelung zur Symmetrie und damit<br />

zu neuen Formen und Ordnungen, die<br />

dur<strong>ch</strong> die Drehung der Spiegel in Bewegung<br />

geb<strong>ra</strong><strong>ch</strong>t werden.<br />

Geeignet<br />

- für Parkanlagen, Fußgängerzonen,<br />

K<strong>ra</strong>nkenhäuser, zoologis<strong>ch</strong>e und botanis<strong>ch</strong>e<br />

Gärten<br />

- öffentli<strong>ch</strong>e Gebäude, S<strong>ch</strong>ulen, Fors<strong>ch</strong>ungsstätten<br />

Sonde<strong>ra</strong>usführung<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

37<br />

anfällig in<br />

ni<strong>ch</strong>t beaufsi<strong>ch</strong>tigten<br />

Berei<strong>ch</strong>en<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

empfehlenswert<br />

innen und außen<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

mögli<strong>ch</strong><br />

Kaleidoskop<br />

Oktoskop<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.23100/10.24100

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

1 komplettes Gerät<br />

10.23100/10.24100<br />

Installationshinweise<br />

empfohlener Platzbedarf<br />

mit Funktions<strong>ra</strong>um<br />

Kreisdur<strong>ch</strong>messer 3,00 m<br />

Fundamente<br />

1 Stück 40 x 40 x 40 cm<br />

Aushubtiefe 60 cm<br />

Maßstab 1:50<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Gerät au<strong>ch</strong> als Gruppengerät mit vier<br />

Kaleidoskop-Köpfen und Beleu<strong>ch</strong>tung<br />

für den Innenberei<strong>ch</strong> lieferbar<br />

Best.-Nr. 10.23300.<br />

38<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

Gehäuse und Fuß aus Edelstahl;<br />

Objektträger und Optik aus Glas,<br />

dauerelastis<strong>ch</strong> und somit stoßsi<strong>ch</strong>er<br />

gelagert, in alle Ri<strong>ch</strong>tungen s<strong>ch</strong>wenkbar<br />

mit integrierter Abstoppung;<br />

e<strong>ch</strong>tes Kaleidoskop mit Oberflä<strong>ch</strong>en-<br />

Verspiegelung (keine Effektlinse);<br />

Füllung aus sorgfältig ausgewählten,<br />

gefärbten Glasteilen, die sonst nur zur<br />

Kunstverglasung verwendet werden<br />

und deren Li<strong>ch</strong>teffekte Kunststoffteile<br />

bei weitem übertreffen;<br />

Oktoskop mit großformatiger Linse in<br />

optis<strong>ch</strong>er Qualität, Securit Si<strong>ch</strong>erheitsglas;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Optik Ø 0,12 m<br />

Länge 0,50 m<br />

Höhe 1,40 m<br />

andere Höhen zwis<strong>ch</strong>en<br />

0,90 und 1,60 m mögli<strong>ch</strong><br />

Gewi<strong>ch</strong>t ca. 35 kg

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

Die vielfa<strong>ch</strong> verspiegelte Rundumansi<strong>ch</strong>t<br />

der eigenen Person ist ein Erlebnis, das<br />

si<strong>ch</strong> sehr gut in den Mittelpunkt eines<br />

Labyrinthes einfügt oder am Ende eines<br />

Erfahrungsweges stehen kann. Während<br />

wir früher die Spiegel nur aus polierten<br />

Edelstahlplatten hergestellt haben, gibt<br />

uns die heute vielfältige Verwendung<br />

von Glas im öffentli<strong>ch</strong>en Raum den Mut,<br />

diese Spiegel ebenfalls in Securit-Glas<br />

anzubieten. Dieses Glas weist die glei<strong>ch</strong>e<br />

Robustheit wie die Glasflä<strong>ch</strong>en vieler<br />

Bushaltestellen auf.<br />

Geeignet<br />

- für Parkanlagen<br />

- Seminarhäuser, Zoos, Museen<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

39<br />

anfällig in<br />

ni<strong>ch</strong>t beaufsi<strong>ch</strong>tigten<br />

Berei<strong>ch</strong>en<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

innen und außen<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

mögli<strong>ch</strong><br />

Begehbares Kaleidoskop<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.23400 - 10.23420

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

Best.-Nr. 10.23400<br />

1 komplettes Gerät<br />

innen verspiegelt<br />

Best.-Nr. 10.23410/10.23420<br />

6 Wandelemente einseitig<br />

bzw. doppelseitig verspiegelt<br />

10.23400 - 10.23420<br />

Best.-Nr. 10.23400<br />

Installationshinweise<br />

empfohlener Platzbedarf<br />

mit Funktions<strong>ra</strong>um<br />

Best.-Nr. 10.23400<br />

Kreisdur<strong>ch</strong>messer 3,00 m<br />

Best.-Nr. 10.23410/10.23420<br />

Kreisdur<strong>ch</strong>messer 5,00 - 6,00 m<br />

Fundamente<br />

Best.-Nr. 10.23400<br />

3 Stück 30 x 30 x 40 cm<br />

Aushubtiefe 60 cm<br />

Best.-Nr. 10.23410/10.23420<br />

12 Stück 60 x 40 x 40 cm<br />

Aushubtiefe 60 cm<br />

Maßstab 1:50<br />

Best.-Nr. 10.23410<br />

Best.-Nr. 10.23420<br />

Maßstab 1:100<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

40<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

Best.-Nr. 10.23400<br />

Gestell aus Edelstahl;<br />

Oberflä<strong>ch</strong>e glasperlgest<strong>ra</strong>hlt;<br />

Trägerplatten aus speziell s<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>tverleimten<br />

Hölzern mit witterungsbeständiger,<br />

s<strong>ch</strong>ützender Speziallackierung,<br />

Farbe aussen weiß;<br />

innen ho<strong>ch</strong>glänzend polierte Edelstahlspiegel,<br />

eingefasst mit Edelstahlprofilen;<br />

Best.-Nr. 10.23410/10.23420<br />

T<strong>ra</strong>gkonstruktion verzinkt;<br />

ho<strong>ch</strong>glänzend polierte Edelstahlspiegel<br />

auf wasserfest verleimten Trägerplatten<br />

elastis<strong>ch</strong> aufgeklebt, eingefasst in<br />

eloxierte Aluminiumprofile;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Best.-Nr. 10.23400<br />

Höhe 1,95 m<br />

Länge 1,35 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t ca. 120 kg<br />

Best.-Nr. 10.23410/10.23420<br />

pro Wandelement<br />

Höhe 2,20 m<br />

Breite 1,50 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t ca. 80/115 kg

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

Wenn man bei Tagesli<strong>ch</strong>t dur<strong>ch</strong> das Prisma<br />

s<strong>ch</strong>aut, so erblickt man die s<strong>ch</strong>önsten<br />

Farben: Gelb, Rot, Grün, Blau, Violett und<br />

Purpur. Kleinere dunkle Gegenstände<br />

in der Umgebung ers<strong>ch</strong>einen ganz und<br />

gar farbig, Linien gebogen und an den<br />

Grenzlinien zwis<strong>ch</strong>en beleu<strong>ch</strong>teten und<br />

bes<strong>ch</strong>atteten Flä<strong>ch</strong>en entstehen farbige<br />

Säume. Weil der Li<strong>ch</strong>tdur<strong>ch</strong>gang dur<strong>ch</strong><br />

das Prisma ni<strong>ch</strong>t ge<strong>ra</strong>dlinig ist, kann man<br />

dur<strong>ch</strong> Drehen des Prismas das Bild der<br />

dunklen Flä<strong>ch</strong>e über das der hellen Flä<strong>ch</strong>e<br />

überlagern. Das Helle des Li<strong>ch</strong>ts und das<br />

Dunkle der Finsternis erweisen si<strong>ch</strong> dabei<br />

als die Quellpunkte aller Farbers<strong>ch</strong>einungen.<br />

Hinter diesen Ers<strong>ch</strong>einungen liegt<br />

die unendli<strong>ch</strong>e Kette von Ursa<strong>ch</strong>en und<br />

Bedingungen des Li<strong>ch</strong>ts. Wie der Blick<br />

dur<strong>ch</strong> das Prisma auf den Mens<strong>ch</strong>en wirkt,<br />

ist Sa<strong>ch</strong>e der wahrnehmenden Person. Es<br />

geht hier um das Verhältnis des Mens<strong>ch</strong>en<br />

zu Farben.<br />

Geeignet<br />

- für Leh<strong>ra</strong>nstalten, S<strong>ch</strong>ulen, Kindergärten,<br />

Kunstakademien, Seminarstätten<br />

- zoologis<strong>ch</strong>e und botanis<strong>ch</strong>e Gärten,<br />

Parkanlagen<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

41<br />

anfällig in<br />

ni<strong>ch</strong>t beaufsi<strong>ch</strong>tigten<br />

Berei<strong>ch</strong>en<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

empfehlenswert<br />

innen und außen<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

mögli<strong>ch</strong><br />

Wasserprisma<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.31000

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

1 komplettes Gerät<br />

10.31000<br />

Installationshinweise<br />

empfohlener Platzbedarf<br />

mit Funktions<strong>ra</strong>um<br />

Kreisdur<strong>ch</strong>messer 3,00 m<br />

Fundamente<br />

1 Stück 40 x 40 x 40 cm<br />

Aushubtiefe 60 cm<br />

Maßstab 1:50<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

42<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

Gerät aus Edelstahl;<br />

großformatiges Plexiglas-Prisma in einer<br />

Edelstahlhalterung dreh- und s<strong>ch</strong>wenkbar;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Höhe 1,20 m<br />

Prisma 0,70 x 0,35 x 0,25 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t ca. 80 kg

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

Wenn man bei Tagesli<strong>ch</strong>t dur<strong>ch</strong> das Prisma<br />

s<strong>ch</strong>aut, so erblickt man die s<strong>ch</strong>önsten<br />

Farben: Gelb, Rot, Grün, Blau, Violett und<br />

Purpur. Kleinere dunkle Gegenstände<br />

in der Umgebung ers<strong>ch</strong>einen ganz und<br />

gar farbig, Linien gebogen und an den<br />

Grenzlinien zwis<strong>ch</strong>en beleu<strong>ch</strong>teten und<br />

bes<strong>ch</strong>atteten Flä<strong>ch</strong>en enstehen farbige<br />

Säume. Weil der Li<strong>ch</strong>tdur<strong>ch</strong>gang dur<strong>ch</strong><br />

das Prisma ni<strong>ch</strong>t ge<strong>ra</strong>dlinig ist, kann man<br />

dur<strong>ch</strong> Drehen des Prismas das Bild der<br />

dunklen Flä<strong>ch</strong>e über das der hellen Flä<strong>ch</strong>e<br />

überlagern. Das Helle des Li<strong>ch</strong>ts und das<br />

Dunkle der Finsternis erweisen si<strong>ch</strong> dabei<br />

als die Quellpunkte aller Farbers<strong>ch</strong>einungen.<br />

Hinter diesen Ers<strong>ch</strong>einungen liegt<br />

die unendli<strong>ch</strong>e Kette von Ursa<strong>ch</strong>en und<br />

Bedingungen des Li<strong>ch</strong>ts. Wie der Blick<br />

dur<strong>ch</strong> das Prisma auf den Mens<strong>ch</strong>en wirkt,<br />

ist Sa<strong>ch</strong>e der wahrnehmenden Person.<br />

Geeignet<br />

- für Leh<strong>ra</strong>nstalten, S<strong>ch</strong>ulen, Kindergärten,<br />

Kunstakademien, Seminarstätten<br />

- zoologis<strong>ch</strong>e und botanis<strong>ch</strong>e Gärten,<br />

Parkanlagen<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

43<br />

anfällig in<br />

ni<strong>ch</strong>t beaufsi<strong>ch</strong>tigten<br />

Berei<strong>ch</strong>en<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

empfehlenswert<br />

innen und außen<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

mögli<strong>ch</strong><br />

Glasprisma<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.31100

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

1 komplettes Gerät<br />

10.31100<br />

Installationshinweise<br />

empfohlener Platzbedarf<br />

mit Funktions<strong>ra</strong>um<br />

Kreisdur<strong>ch</strong>messer 3,00 m<br />

Fundamente<br />

1 Stück 40 x 40 x 40 cm<br />

Aushubtiefe 60 cm<br />

Maßstab 1:50<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

44<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

Gerät aus Edelstahl;<br />

massives ges<strong>ch</strong>liffenes Glas-Prisma, eingefasst<br />

zwis<strong>ch</strong>en zwei Si<strong>ch</strong>erheitsglass<strong>ch</strong>eiben,<br />

in Edelstahlhalterung, allseitig<br />

dreh- und s<strong>ch</strong>wenkbar;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Höhe 1,40 m<br />

Prisma<br />

Kantenlänge 0,10 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t ca. 30 kg

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

Die Energie des Sonnenli<strong>ch</strong>tes wird erfahrbar,<br />

sobald dem Sonnenli<strong>ch</strong>t Widerstand<br />

oder Undur<strong>ch</strong>lässigkeit entgegenwirkt,<br />

wandelt es si<strong>ch</strong> in Wärme um. Das können<br />

wir zum Beispiel auf der Haut empfinden.<br />

Das Sonnenli<strong>ch</strong>t fällt dur<strong>ch</strong> die 30 cm große<br />

Sammellinse und wird im Brennpunkt<br />

gebündelt. Je <strong>ra</strong>uher und dunkler das<br />

Material ist, auf das es trifft, desto mehr<br />

wird der St<strong>ra</strong>hl in Hitze umgesetzt. Das ist<br />

mit der Hand hinter der Linse spürbar. Im<br />

Brennpunkt kann sogar Holz vers<strong>ch</strong>welt<br />

werden.<br />

Geeignet<br />

- für Leh<strong>ra</strong>nstalten<br />

- botanis<strong>ch</strong>e Gärten, Parkanlagen<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

45<br />

anfällig in<br />

ni<strong>ch</strong>t beaufsi<strong>ch</strong>tigten<br />

Berei<strong>ch</strong>en<br />

unbedingt erforderli<strong>ch</strong><br />

Verletzungsgefahr!<br />

empfehlenswert<br />

außen<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

mögli<strong>ch</strong><br />

Brennglas<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.32000

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

1 komplettes Gerät<br />

10.32000<br />

Installationshinweise<br />

empfohlener Platzbedarf<br />

mit Funktions<strong>ra</strong>um<br />

Kreisdur<strong>ch</strong>messer 3,00 m<br />

Fundamente<br />

1 Stück 40 x 40 x 40 cm<br />

Aushubtiefe 60 cm<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

46<br />

Maßstab 1:50<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

Gerät aus Edelstahl;<br />

kardanis<strong>ch</strong>e Halterung aus Edelstahl,<br />

allseits dreh- und s<strong>ch</strong>wenkbar gelagert;<br />

Lagerung wartungsfrei;<br />

groß dimensionierte, optis<strong>ch</strong>e, plankonvexe<br />

Sammellinse aus bru<strong>ch</strong>si<strong>ch</strong>erem<br />

Acrylglas;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Höhe 1,20 m<br />

Linse Ø 0,30 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t ca. 35 kg

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

Der doppelbre<strong>ch</strong>ende Spat nimmt bei<br />

den Steinen eine Sonderstellung ein. Er<br />

bri<strong>ch</strong>t das Li<strong>ch</strong>t zu den Spekt<strong>ra</strong>lfarben<br />

ni<strong>ch</strong>t wie ein Prisma dur<strong>ch</strong> Kantenreflektion,<br />

sondern dur<strong>ch</strong> Polarisierung an<br />

inneren S<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>ten. Diese entsteht, wenn<br />

Li<strong>ch</strong>t auf den t<strong>ra</strong>nsparenten Stein fällt<br />

und bei genauem Bet<strong>ra</strong><strong>ch</strong>ten an inneren<br />

S<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>tungen des Steins zu den prä<strong>ch</strong>tigen<br />

Farben des Regenbogens gebro<strong>ch</strong>en<br />

wird. Dur<strong>ch</strong>si<strong>ch</strong>tige Steine haben s<strong>ch</strong>on<br />

immer eine besondere Werts<strong>ch</strong>ätzung<br />

erfahren. In ihnen vereinigt si<strong>ch</strong> das<br />

di<strong>ch</strong>teste Element Stein mit dem Fluidum<br />

Li<strong>ch</strong>t. Der ausgesu<strong>ch</strong>te doppelbre<strong>ch</strong>ende<br />

Spat befindet si<strong>ch</strong> in einer bewegli<strong>ch</strong>en,<br />

ges<strong>ch</strong>ützten Aufhängung, die in einem<br />

s<strong>ch</strong>warzen G<strong>ra</strong>nit eingelassen ist.<br />

Geeignet<br />

- für Leh<strong>ra</strong>nstalten, Seminarstätten<br />

- zoologis<strong>ch</strong>e und botanis<strong>ch</strong>e Gärten,<br />

Parkanlagen<br />

Fußgängerzonen<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

47<br />

anfällig in<br />

ni<strong>ch</strong>t beaufsi<strong>ch</strong>tigten<br />

Berei<strong>ch</strong>en<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

empfehlenswert<br />

innen und außen<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

mögli<strong>ch</strong><br />

Li<strong>ch</strong>t-Stein<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.33000

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

1 Li<strong>ch</strong>tstein mit Ankereisen<br />

1 Trittstufe<br />

10.33000<br />

Installationshinweise<br />

empfohlener Platzbedarf<br />

mit Funktions<strong>ra</strong>um<br />

Kreisdur<strong>ch</strong>messer 3,00 m<br />

Fundamente<br />

1 Stück 80 x 80 x 60 cm<br />

Aushubtiefe 70 cm<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

48<br />

Maßstab 1:50<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

s<strong>ch</strong>warzer G<strong>ra</strong>nitblock, Außenflä<strong>ch</strong>en<br />

ges<strong>ch</strong>liffen;<br />

Li<strong>ch</strong>t-Stein aus prismatis<strong>ch</strong>em Feldspat,<br />

eingefasst zwis<strong>ch</strong>en zwei Si<strong>ch</strong>erheitsglass<strong>ch</strong>eiben<br />

in einer Edelstahlhalterung,<br />

wasserdi<strong>ch</strong>t;<br />

Feldspat s<strong>ch</strong>wenkbar zur Erzeugung der<br />

vers<strong>ch</strong>iedenen prismatis<strong>ch</strong>en Farbers<strong>ch</strong>einungen;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Höhe 1,70 m<br />

Breite 0,45 x 0,16 m<br />

Prismafassung Ø 0,20 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t ca. 350 kg

mit Klang leben<br />

mit Klang spielen<br />

Klang erfahren<br />

Klangerfahrung<br />

So prägsam wie das Wasser für Urbewegungen des Lebens ist, so prägsam ist<br />

die Luft für Klang. Nur Luft hat die Fähigkeit, si<strong>ch</strong> in Rhythmen zu verdi<strong>ch</strong>ten,<br />

zu verdünnen und zu vibrieren, wodur<strong>ch</strong> sie - wie kein anderes Medium<br />

- zum Träger der Klangwelt wird.<br />

Wie ein Körper s<strong>ch</strong>wingt, das heißt, wel<strong>ch</strong>e Resonanz er zeigt, wenn man<br />

ihn ans<strong>ch</strong>lägt, verrät dem Mens<strong>ch</strong>en auf unmittelbare Weise etwas über die<br />

innere Bes<strong>ch</strong>affenheit dieses Körpers. So hört zum Beispiel ein Steinmetz<br />

genau he<strong>ra</strong>us, ob und wo ein Stein Risse im inneren Gefüge hat.<br />

Das T<strong>ra</strong>gverhalten alter Holzkonstruktionen wird so überprüft: die Hölzer<br />

anklopfen und da<strong>ra</strong>n hor<strong>ch</strong>en, ob sie dumpf oder hell klingen! Au<strong>ch</strong> bei<br />

Stahlträgern geht das. Materialeigens<strong>ch</strong>aften wie Elastizität, Feu<strong>ch</strong>tegehalt,<br />

Homogenität oder Härte werden so im Klang hörbar, sogar das Ausmaß der<br />

da<strong>ra</strong>uf ruhenden Lasten.<br />

Die Klanggeräte der Spielstationen sind sogenannte Idiophone. Instrumente,<br />

die dur<strong>ch</strong> direkte S<strong>ch</strong>allabst<strong>ra</strong>hlung klingen. Sie zeigen Materialien in ihren<br />

typis<strong>ch</strong>en Klanggestalten.<br />

Holz als Brett und Röhre,<br />

wie beim Dendrophon, Röhrendendrophon und Klangbogen.<br />

Stein als massiver Block,<br />

wie bei der Klangsäule, oder als Stab wie beim Lithophon, oder als einseitig<br />

eingespannter Stab bei der Steinharfe.<br />

Metall als Stab, wie bei der Triangel, oder als S<strong>ch</strong>eibe,<br />

wie beim Gong oder bei den Klangs<strong>ch</strong>eiben, oder als Röhre wie bei den<br />

Röhrenglocken.<br />

E<strong>ch</strong>ospiel, E<strong>ch</strong>oweg und Konferenz sind Bestandteile unseres akustis<strong>ch</strong>en<br />

Spielberei<strong>ch</strong>s, der dur<strong>ch</strong> Reflexionen räumli<strong>ch</strong>e Erfahrungen in der freien<br />

Lands<strong>ch</strong>aft ermögli<strong>ch</strong>t.<br />

Das Prinzip der Äolsharfe stammt aus vorbiblis<strong>ch</strong>er Zeit.<br />

Sp<strong>ra</strong><strong>ch</strong>e s<strong>ch</strong>afft unmittelbaren Kontakt zwis<strong>ch</strong>en Mens<strong>ch</strong>en. Die im Kehlkopf<br />

zu S<strong>ch</strong>wingungen erregte Luft erzeugt Resonanz. Der eigene Körper erfährt<br />

beim Spre<strong>ch</strong>en eine Feinmassage, die belebend auf den Organismus wirkt.<br />

Im Summstein wird diese Eigenresonanz verstärkt und man kann seinen ganz<br />

individuellen Ton finden, eine Tonlage, in der diese Eigenresonanz besonders<br />

verstärkt und der Körper so zum Resonator wird.<br />

Si<strong>ch</strong>tbar wird die Wirkung von S<strong>ch</strong>allwellen an unserer Klangbildstation.

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

Wer den Kopf in die Aushöhlung des Steines<br />

steckt und in vers<strong>ch</strong>iedenen Stimmlagen<br />

summt, findet „seinen“ Ton, der<br />

Resonanz auslöst und den ganzen Körper<br />

von Kopf bis Fuß in wohlig harmonis<strong>ch</strong>e<br />

Vib<strong>ra</strong>tion versetzt. Dabei tau<strong>ch</strong>t man für<br />

si<strong>ch</strong> allein in eine ges<strong>ch</strong>lossene Welt ein.<br />

Geeignet<br />

- für Freizeitberei<strong>ch</strong>e, Parkanlagen,<br />

zoologis<strong>ch</strong>e und botanis<strong>ch</strong>e Gärten,<br />

Behinderteneinri<strong>ch</strong>tungen,<br />

Musik-, Sp<strong>ra</strong><strong>ch</strong>- oder S<strong>ch</strong>auspiels<strong>ch</strong>ulen,<br />

Jugendzentren,<br />

Seminarstätten, Vort<strong>ra</strong>gssäle,<br />

Theater, Medienanstalten,<br />

Ausbildungs- und Konferenzräume,<br />

Kongresseinri<strong>ch</strong>tungen<br />

Akustis<strong>ch</strong>er Effekt<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

51<br />

sanft<br />

ni<strong>ch</strong>t anfällig<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

im Lieferumfang<br />

innen und außen<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

mögli<strong>ch</strong><br />

10.41100<br />

Kleiner Summstein<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.41300

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

Best.-Nr. 10.41100<br />

1 Kleiner Summstein<br />

mit Fundamentanker<br />

1 Sockel<br />

1 Trittstufe<br />

1 Erläuterungstafel<br />

Empfehlenswert:<br />

Ständer für Erläuterungstafel<br />

Best.Nr. 10.99100<br />

Best.-Nr. 10.41300<br />

wie vor, jedo<strong>ch</strong> ohne Sockel<br />

und ohne Trittstufe<br />

10.41100<br />

10.41300<br />

Installationshinweise<br />

empfohlener Platzbedarf<br />

mit Funktions<strong>ra</strong>um<br />

4,00 x 3,00 m<br />

Fundamente<br />

1 Stück 100 x 80 x 60 cm<br />

Aushubtiefe 70 cm<br />

Aussparung 5 x 5 x 20 cm<br />

Maßstab 1:50<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

52<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

monolithis<strong>ch</strong>er Summstein und Sockel<br />

aus Basaltlava, kubis<strong>ch</strong> behauen, mit geriffelter<br />

Oberflä<strong>ch</strong>e und stark gerundeten<br />

Kanten;<br />

speziell geformte Höhlung (Summlo<strong>ch</strong>)<br />

mit Hinters<strong>ch</strong>neidung für optimale Resonanzentwicklung,<br />

mit Wasse<strong>ra</strong>blauf;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Gesamthöhe 1,70 m<br />

Summstein 0,70 x 0,60 m<br />

Höhe 0,70 m<br />

Höhe Trittstufe 0,20 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t<br />

Best.-Nr. 10.41100 10.41300<br />

ca. 1350 kg ca. 550 kg

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

Wer den Kopf in die Aushöhlung dieses<br />

großen Findlings steckt und in unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>en<br />

Stimmlagen summt, tau<strong>ch</strong>t<br />

für si<strong>ch</strong> allein in eine ges<strong>ch</strong>lossene Welt<br />

ein. Man findet „seinen“ Ton, und der<br />

ganze Körper wird von Kopf bis Fuß in<br />

wohltuende harmonis<strong>ch</strong>e S<strong>ch</strong>wingungen<br />

versetzt. Die Besonderheit liegt au<strong>ch</strong> in<br />

der gewa<strong>ch</strong>senen und markanten se<strong>ch</strong>s-<br />

bis a<strong>ch</strong>teckigen Säulenform, die ein selten<br />

gewordenes Naturdenkmal darstellt.<br />

Geeignet<br />

- für Freizeitberei<strong>ch</strong>e, Parkanlagen,<br />

zoologis<strong>ch</strong>e und botanis<strong>ch</strong>e Gärten,<br />

Behinderteneinri<strong>ch</strong>tungen,<br />

The<strong>ra</strong>piegärten<br />

Akustis<strong>ch</strong>er Effekt<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

53<br />

sanft<br />

ni<strong>ch</strong>t anfällig<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

im Lieferumfang<br />

außen<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

mögli<strong>ch</strong><br />

Grosser Summstein<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.42000

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

1 Großer Summstein<br />

mit 2 Summlö<strong>ch</strong>ern<br />

und Fundamentanker<br />

1 Erläuterungstafel<br />

Empfehlenswert:<br />

Ständer für Erläuterungstafel<br />

Best.Nr. 10.99100<br />

10.42000<br />

Installationshinweise<br />

empfohlener Platzbedarf<br />

mit Funktions<strong>ra</strong>um<br />

4,00 x 3,00 m<br />

Fundamente<br />

1 Stück 130 x 130 x 70 cm<br />

Aussparung 5 x 5 x 60 cm<br />

Sauberkeitss<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>t<br />

1 Stück 130 x 130 x 5 cm<br />

Gesamtaushubtiefe 85 cm<br />

Maßstab 1:100<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

54<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

Die natürli<strong>ch</strong> gewa<strong>ch</strong>sene Basaltsäule ist<br />

wie ein Wunder zu bet<strong>ra</strong><strong>ch</strong>ten, jeder Stein<br />

hat seine individuelle Form;<br />

speziell geformte Höhlungen (Summlö<strong>ch</strong>er)<br />

mit Hinters<strong>ch</strong>neidung für optimale<br />

Resonanzentwicklung, mit Wasse<strong>ra</strong>blauf;<br />

die Standsi<strong>ch</strong>erheit entsteht dur<strong>ch</strong> eine<br />

präzise gearbeitete Standflä<strong>ch</strong>e;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Standflä<strong>ch</strong>e 0,80/0,80 m -<br />

1,20/1,20 m<br />

Höhe 2,10 - 3,60 m<br />

Summlö<strong>ch</strong>er Höhe 1,10 m/1,45 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t: je na<strong>ch</strong> Größe<br />

ca. 2 - 5 t

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

Man weiß, dass neben den Augen au<strong>ch</strong><br />

die Ohren besonders viel an Sinneseindrücken<br />

aufnehmen. Wie viele reizvolle<br />

Klänge jedo<strong>ch</strong> dur<strong>ch</strong> das Ans<strong>ch</strong>lagen eines<br />

Steines erzeugt werden können, wissen<br />

nur Wenige. Das Ohr hilft uns, die unsi<strong>ch</strong>tbaren<br />

Eigens<strong>ch</strong>aften des Steins, wie<br />

Härte, Masse und Elastizität, zu „sehen“.<br />

Klangerfahrung ist Kontakterfahrung.<br />

Die S<strong>ch</strong>wingung des Steins überträgt si<strong>ch</strong><br />

ni<strong>ch</strong>t nur auf das Trommelfell, sondern<br />

au<strong>ch</strong> auf die Haut und bei der Klangsäule<br />

au<strong>ch</strong> intensiv auf die Hände. Die Klangsäule<br />

hat Ähnli<strong>ch</strong>keit mit einer großen<br />

Stimmgabel. Der Stein ist auf ungefähr<br />

zwei Drittel Höhe einges<strong>ch</strong>nitten, die<br />

aufgeteilten Quader können in S<strong>ch</strong>wingungen<br />

geb<strong>ra</strong><strong>ch</strong>t werden. Dazu muss<br />

der Stein mit etwas Wasser benetzt<br />

und dann gefühlvoll aber kräftig<br />

gerieben werden. Das bedarf einiger<br />

Versu<strong>ch</strong>e und etwas Übung. Der Benutzer<br />

muss si<strong>ch</strong> ganz auf den Stein einstellen,<br />

um die ri<strong>ch</strong>tige Frequenz zu finden. Er<br />

erlebt dabei eine innige, lebendige Beziehung<br />

zu dem sonst harten und kalten<br />

Material.<br />

Geeignet<br />

- für öffentli<strong>ch</strong>e Plätze, Parkanlagen,<br />

Fußgängerzonen, Botanis<strong>ch</strong>e Gärten,<br />

Stadthallen, Konzerthäuser,<br />

Materialfors<strong>ch</strong>ungseinri<strong>ch</strong>tungen, Leh<strong>ra</strong>nstalten,<br />

Kaufhäuser, Jugendzentren,<br />

Behinderteneinri<strong>ch</strong>tungen, Seminarstätten,<br />

Musiks<strong>ch</strong>ulen,<br />

S<strong>ch</strong>ulungs- und Pausenberei<strong>ch</strong>e von<br />

Unternehmen<br />

Akustis<strong>ch</strong>er Effekt<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

55<br />

sanft<br />

ni<strong>ch</strong>t anfällig<br />

empfehlenswert<br />

im Lieferumfang<br />

innen und außen<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

mögli<strong>ch</strong><br />

Klangsäule<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.44000

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

1 Klangsäule mit Befestigungsanker<br />

1 Erläuterungstafel<br />

Empfehlenswert:<br />

Ständer für Erläuterungstafel<br />

Best.Nr. 10.99100<br />

10.44000<br />

Installationshinweise<br />

empfohlener Platzbedarf<br />

mit Funktions<strong>ra</strong>um<br />

Kreisdur<strong>ch</strong>messer 3,00 m<br />

Fundamente<br />

1 Stück 80 x 80 x 60 cm<br />

Aushubtiefe 70 cm<br />

Aussparung 5 x 5 x 20 cm<br />

Maßstab 1:50<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Tipp<br />

In der Nähe von Wasser platzieren, um<br />

die Hände bzw. den Stein nass ma<strong>ch</strong>en zu<br />

können.<br />

Wir empfehlen unsere<br />

Wassers<strong>ch</strong>ale mit Standpfosten<br />

Best.-Nr. 10.44001.<br />

56<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

ho<strong>ch</strong>di<strong>ch</strong>ter s<strong>ch</strong>warzer G<strong>ra</strong>nit, ges<strong>ch</strong>liffen<br />

und poliert;<br />

Lange Versu<strong>ch</strong>sreihen waren nötig, um<br />

für de<strong>ra</strong>rtige Klangers<strong>ch</strong>einungen den<br />

ri<strong>ch</strong>tigen Stein mit hoher Rohdi<strong>ch</strong>te zu<br />

finden. Die Steinblöcke werden einzeln<br />

ausgesu<strong>ch</strong>t, gesägt, ges<strong>ch</strong>liffen und<br />

poliert.<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Gesamthöhe 1,10 m<br />

Breite 0,36 m<br />

Tiefe 0,36 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t: ca. 400 kg

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

Mit diesem Stein lassen si<strong>ch</strong> wunderbare<br />

Klänge erzeugen, die den sphäris<strong>ch</strong>en<br />

Klängen einer Harfe ähneln. Dur<strong>ch</strong> die<br />

genau bemessenen, tiefen Eins<strong>ch</strong>nitte<br />

erlangt der Stein seine eigentli<strong>ch</strong>e Klangentfaltung.<br />

Je kürzer der Eins<strong>ch</strong>nitt ist,<br />

umso höher ist der Ton. Bis zu einer<br />

Oktave können unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>e Tonhöhen<br />

erzeugt werden.<br />

Geeignet<br />

- für öffentli<strong>ch</strong>e Plätze, Parkanlagen,<br />

Fußgängerzonen, Botanis<strong>ch</strong>e Gärten,<br />

Stadthallen, Konzerthäuser,<br />

Materialfors<strong>ch</strong>ungseinri<strong>ch</strong>tungen, Leh<strong>ra</strong>nstalten,<br />

Kaufhäuser, Jugendzentren,<br />

Behinderteneinri<strong>ch</strong>tungen, Seminarstätten,<br />

Musiks<strong>ch</strong>ulen,<br />

S<strong>ch</strong>ulungs- und Pausenberei<strong>ch</strong>e von<br />

Unternehmen<br />

Akustis<strong>ch</strong>er Effekt<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

57<br />

sanft<br />

lei<strong>ch</strong>t anfällig in<br />

ni<strong>ch</strong>t beaufsi<strong>ch</strong>tigten<br />

Berei<strong>ch</strong>en<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

empfehlenswert<br />

innen und außen<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

mögli<strong>ch</strong><br />

Steinharfe<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.45000

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

1 Steinharfe mit Befestigungsanker<br />

1 S<strong>ch</strong>legel mit Standpfosten<br />

und Halterung<br />

10.45000<br />

Installationshinweise<br />

empfohlener Platzbedarf<br />

mit Funktions<strong>ra</strong>um<br />

3,00 x 3,00 m<br />

Fundamente<br />

Steinharfe<br />

1 Stück 80 x 80 x 60 cm<br />

Aushubtiefe 70 cm<br />

Aussparung 5 x 5 x 20 cm<br />

Standpfosten für S<strong>ch</strong>legel<br />

1 Stück 40 x 40 x 40 cm<br />

Aushubtiefe 50 cm<br />

Maßstab 1:50<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten<br />

58<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

ho<strong>ch</strong>di<strong>ch</strong>ter s<strong>ch</strong>warzer G<strong>ra</strong>nit mit ges<strong>ch</strong>liffenen<br />

und polierten Außenflä<strong>ch</strong>en;<br />

obere Flä<strong>ch</strong>e abges<strong>ch</strong>rägt zur Erzeugung<br />

vers<strong>ch</strong>iedener Töne, Eins<strong>ch</strong>nitte in glei<strong>ch</strong>en<br />

Abständen;<br />

Standpfosten (für S<strong>ch</strong>legel) aus Edelstahl;<br />

S<strong>ch</strong>legel aus s<strong>ch</strong>warzem Kunststoff,<br />

Aufhängung an einem Edelstahlseil;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Höhe 1,00 m<br />

Breite 0,48 m<br />

Tiefe 0,48 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t: ca. 400 kg

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

Steine sind ni<strong>ch</strong>t stumm. Es ist ein tief<br />

berührendes Erlebnis, wenn man wie an<br />

einem riesigen Xylophon überdimensionale<br />

Steine zum Klingen bringt. Dur<strong>ch</strong><br />

Ans<strong>ch</strong>lagen der massiven, s<strong>ch</strong>weren<br />

G<strong>ra</strong>nitsteine mit einem Kunststoffs<strong>ch</strong>legel<br />

ergeben si<strong>ch</strong> vers<strong>ch</strong>iedenste Klangvariationen<br />

und Harmonien, die auf den Mens<strong>ch</strong>en<br />

erlebnisrei<strong>ch</strong> einwirken. Steinmetze<br />

erkennen Steine und ihre innere Bes<strong>ch</strong>affenheit<br />

dur<strong>ch</strong> eine Klangprobe. Di<strong>ch</strong>te,<br />

Härte und Homogenität der Steine zeigen<br />

si<strong>ch</strong> beim Anklopfen in vers<strong>ch</strong>iedenen<br />

Tonhöhen und Tonqualitäten. Wir stellen<br />

die Klangsteine aus speziell ausgesu<strong>ch</strong>ten<br />

Blöcken von s<strong>ch</strong>warzem G<strong>ra</strong>nit her.<br />

Dadur<strong>ch</strong> errei<strong>ch</strong>en wir hohe Klangqualität<br />

und Stabilität.<br />

Geeignet<br />

- für Parkanlagen, Außenanlagen von<br />

Unternehmensgebäuden, S<strong>ch</strong>ulen,<br />

Kindergärten,<br />

zoologis<strong>ch</strong>e und botanis<strong>ch</strong>e Gärten<br />

- für den Innen- und Außenberei<strong>ch</strong><br />

von Musiks<strong>ch</strong>ulen, Fors<strong>ch</strong>ungseinri<strong>ch</strong>tungen,<br />

Behinderteneinri<strong>ch</strong>tungen,<br />

Kindermuseen, Kinderparks<br />

Akustis<strong>ch</strong>er Effekt<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

59<br />

mittel<br />

ni<strong>ch</strong>t anfällig<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

empfehlenswert<br />

innen und außen<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

mögli<strong>ch</strong><br />

Lithophon<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.46000

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

5 Steine mit Unterkonstruktion<br />

und 2 S<strong>ch</strong>legeln<br />

10.46000<br />

Installationshinweise<br />

empfohlener Platzbedarf<br />

mit Funktions<strong>ra</strong>um<br />

4,00 x 3,00 m<br />

Fundamente<br />

1 Stück 50 x 250 x 30 cm<br />

Aushubtiefe 40 cm<br />

1 Stück 40 x 200 x 30 cm<br />

Aushubtiefe 40 cm<br />

Maßstab 1:50<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

60<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

Die ausgesu<strong>ch</strong>ten G<strong>ra</strong>nite müssen sehr<br />

stabil sein und denno<strong>ch</strong> gut klingen. Die<br />

Steine werden allseitig ges<strong>ch</strong>liffen und<br />

tonmäßig aufeinander abgestimmt;<br />

S<strong>ch</strong>legel aus s<strong>ch</strong>warzem Kunststoff,<br />

Aufhängung an Edelstahlseilen;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Höhe 0,30 m<br />

Breite 2,20 m<br />

Länge 1,40 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t: ca. 490 kg

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

Ton ist ni<strong>ch</strong>t irgendein Geräus<strong>ch</strong>, sondern<br />

ein vom Ohr als rein und von glei<strong>ch</strong>bleibender<br />

Höhe empfundener Klang. Jedes<br />

Material hat seine eigene Klanggestalt.<br />

Metallstäbe erzielen dann eine besondere<br />

Klanggüte, wenn sie zu einem Dreieck<br />

gebogen werden. So sind besonders<br />

reine S<strong>ch</strong>wingungen hörbar. Physikalis<strong>ch</strong><br />

Bekanntes wird in verblüffend einfa<strong>ch</strong>e<br />

Tatsa<strong>ch</strong>en umgesetzt. Mit zunehmender<br />

Größe der Triangel nimmt der Anteil der<br />

Obers<strong>ch</strong>wingungen deutli<strong>ch</strong> hör- und<br />

spürbar zu. Hier können Kinder und<br />

Erwa<strong>ch</strong>sene dazulernen und si<strong>ch</strong> an ihre<br />

eigenen Erfahrungen erinnern.<br />

Geeignet<br />

- für den Innen- und Außenberei<strong>ch</strong><br />

- für Parkanlagen, Innenhöfe,<br />

zoologis<strong>ch</strong>e und botanis<strong>ch</strong>e Gärten,<br />

S<strong>ch</strong>ulen, Kindergärten, Musiks<strong>ch</strong>ulen,<br />

Fors<strong>ch</strong>ungseinri<strong>ch</strong>tungen, Behinderteneinri<strong>ch</strong>tungen,<br />

Kindermuseen,<br />

Kinderparks<br />

Akustis<strong>ch</strong>er Effekt<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

61<br />

mittel<br />

lei<strong>ch</strong>t anfällig in<br />

ni<strong>ch</strong>t beaufsi<strong>ch</strong>tigten<br />

Berei<strong>ch</strong>en<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

empfehlenswert<br />

innen und außen<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

mögli<strong>ch</strong><br />

Triangeln<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.52000

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

1 Standgestell mit 8 Triangeln in<br />

4 Tonhöhen und 2 S<strong>ch</strong>legeln<br />

10.52000<br />

Installationshinweise<br />

empfohlener Platzbedarf<br />

mit Funktions<strong>ra</strong>um<br />

5,00 x 2,50 m<br />

Fundamente<br />

2 Stück 60 x 40 x 40 cm<br />

Aushubtiefe 60 cm<br />

Maßstab 1:50<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

62<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

Gestell aus witterungsbeständigem<br />

Ei<strong>ch</strong>enholz ;<br />

Holzverbindungen in t<strong>ra</strong>ditioneller<br />

Zimmermannsqualität;<br />

speziell gehärtete Edelstahltriangeln;<br />

S<strong>ch</strong>legel und Seile aus Edelstahl;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Höhe 2,60 m<br />

Breite 3,00 m<br />

Tiefe 0,16 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t: ca. 100 kg

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

Die Haut „hört“ mit. S<strong>ch</strong>allwellen,<br />

besonders die von Gongs, werden ni<strong>ch</strong>t<br />

nur dur<strong>ch</strong> das Gehör, sondern au<strong>ch</strong> dur<strong>ch</strong><br />

die Haut empfunden. Jedes Material hat<br />

seinen typis<strong>ch</strong>en Klang. Damit dieser<br />

Klang erzeugt werden kann, muss das<br />

Material in eine typis<strong>ch</strong>e Form geb<strong>ra</strong><strong>ch</strong>t<br />

werden. Neben den Triangeln ist der<br />

Gong eine sol<strong>ch</strong>e typis<strong>ch</strong>e Klanggestalt<br />

des Metalls. Der Gong besteht aus einer<br />

handgetriebenen Metallplatte, die dur<strong>ch</strong><br />

das Treiben innere Spannung erhält.<br />

Dur<strong>ch</strong> Veränderung der Spannung wird<br />

der Gong gestimmt. So werden besonders<br />

reine S<strong>ch</strong>wingungen hörbar. Die vom<br />

Gong ausgehenden S<strong>ch</strong>wingungen werden<br />

als wohltuend und belebend auf der<br />

Haut empfunden und wirken tief auf die<br />

unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>en Körperregionen. Der<br />

Gong wird deshalb au<strong>ch</strong> für The<strong>ra</strong>pien<br />

eingesetzt.<br />

Geeignet<br />

- für Parkanlagen, The<strong>ra</strong>piegärten,<br />

Behinderteneinri<strong>ch</strong>tungen, Kindergärten,<br />

Tagesstätten, S<strong>ch</strong>ullandheime,<br />

Seminarstätten, S<strong>ch</strong>ulungs- und Pausenberei<strong>ch</strong>e<br />

von Unternehmen<br />

Akustis<strong>ch</strong>er Effekt<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

63<br />

stark<br />

lei<strong>ch</strong>t anfällig in<br />

ni<strong>ch</strong>t beaufsi<strong>ch</strong>tigten<br />

Berei<strong>ch</strong>en<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

empfehlenswert<br />

innen und außen<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

mögli<strong>ch</strong><br />

10.52160<br />

Gong<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.52180

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

10.52160<br />

Best.-Nr. 10.52160 Gong<br />

Dur<strong>ch</strong>messer 0,60 m<br />

Best.-Nr. 10.52180 Gong<br />

Dur<strong>ch</strong>messer 0,80 m<br />

Lieferumfang<br />

1 Standgestell mit 1 Gong<br />

und 1 S<strong>ch</strong>legel<br />

10.52180<br />

Installationshinweise<br />

empfohlener Platzbedarf<br />

mit Funktions<strong>ra</strong>um<br />

3,00 x 2,00 m<br />

Fundamente<br />

2 Stück 50 x 50 x 40 cm<br />

Aushubtiefe 60 cm<br />

Maßstab 1:50<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

64<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

Gestell aus witterungsbeständigem<br />

Ei<strong>ch</strong>enholz;<br />

Aufhängung an kunststoffummantelten<br />

Edelstahlseilen;<br />

ho<strong>ch</strong>wertiger, handgetriebener Gong in<br />

rostfreier Bronzelegierung, mit individuellem<br />

Klang<strong>ch</strong>a<strong>ra</strong>kter;<br />

S<strong>ch</strong>legel mit S<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> ummanteltem Alu-<br />

Griff und Gummipuffer, Aufhängung an<br />

einem Edelstahlseil;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Best.-Nr. 10.52160<br />

Höhe 1,80 m<br />

Breite 1,15/1,35 m<br />

Tiefe 0,16 m<br />

Gong Dur<strong>ch</strong>messer 0,60 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t ca. 75 kg<br />

Best.-Nr. 10.52180<br />

Höhe 1,90 m<br />

Breite 1,35/1,55 m<br />

Tiefe 0,16 m<br />

Gong Dur<strong>ch</strong>messer 0,80 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t ca. 100 kg

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

Stärke und Rhythmus des Ans<strong>ch</strong>lages<br />

rufen bei den Klangs<strong>ch</strong>eiben unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>e<br />

Klänge und Resonanzen hervor. Jede<br />

Metalls<strong>ch</strong>eibe entwickelt eine besondere<br />

Klangfarbe. Alle zusammen ermögli<strong>ch</strong>en<br />

melodis<strong>ch</strong>e Spiele und Klangexperimente.<br />

Es gibt beruhigende Klänge, die je na<strong>ch</strong><br />

Tonhöhe in bestimmten Berei<strong>ch</strong>en des<br />

Körpers Resonanz erzeugen, im Kopf, im<br />

Hals, in der Brust oder im Bau<strong>ch</strong> aber au<strong>ch</strong><br />

s<strong>ch</strong>rille. Über die Art des Ans<strong>ch</strong>lagens,<br />

mit einem S<strong>ch</strong>legel oder mit der Hand,<br />

entstehen Klangspuren, die melodis<strong>ch</strong>e<br />

Figuren und Rhythmen hervorbringen.<br />

Mehrere Personen können glei<strong>ch</strong>zeitig an<br />

dem Gerät spielen und dur<strong>ch</strong> Hinhören<br />

gemeinsam musizieren.<br />

Geeignet<br />

- für Parkanlagen, S<strong>ch</strong>ulhöfe, Innenhöfe,<br />

Kindergärten, Musiks<strong>ch</strong>ulen, Erholungsheime<br />

Akustis<strong>ch</strong>er Effekt<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

65<br />

sanft<br />

lei<strong>ch</strong>t anfällig in<br />

ni<strong>ch</strong>t beaufsi<strong>ch</strong>tigten<br />

Berei<strong>ch</strong>en<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

empfehlenswert<br />

innen und außen<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

mögli<strong>ch</strong><br />

Metallklang<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.52200

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

1 Gestell mit 10 Klangs<strong>ch</strong>eiben<br />

und 2 S<strong>ch</strong>legeln<br />

10.52200<br />

Installationshinweise<br />

empfohlener Platzbedarf<br />

mit Funktions<strong>ra</strong>um<br />

3,00 x 2,00 m<br />

Fundamente<br />

1 Stück 150 x 60 x 55 cm<br />

Aushubtiefe 75 cm<br />

Maßstab 1:50<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

66<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

Gestell aus witterungsbeständigem<br />

Ei<strong>ch</strong>enholz ;<br />

ho<strong>ch</strong>wertige Metalls<strong>ch</strong>eiben aus Messing,<br />

Aufhängung an Edelstahlseilen;<br />

S<strong>ch</strong>legel aus weißem Kunststoff,<br />

Aufhängung an Edelstahlseilen;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Höhe 1,85 m<br />

Breite 1,75 m<br />

Tiefe 0,70 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t: ca. 140 kg

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

Die gebogene Stahlplatte ma<strong>ch</strong>t die auf<br />

drei Stahlsaiten wirkenden Zugkräfte<br />

ans<strong>ch</strong>auli<strong>ch</strong> und spürbar. Weil die Saiten<br />

ni<strong>ch</strong>t wie beim Klavier in einen starren<br />

Rahmen eingespannt sind, verändern<br />

sie ständig ihre Stimmung und erzeugen<br />

leise, relativ tiefe Klänge, wenn jemand<br />

sie anzupft oder ans<strong>ch</strong>lägt.<br />

Geeignet<br />

- für Innenstädte, Parkanlagen,<br />

Promenaden<br />

Akustis<strong>ch</strong>er Effekt<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

67<br />

sanft<br />

lei<strong>ch</strong>t anfällig in<br />

ni<strong>ch</strong>t beaufsi<strong>ch</strong>tigten<br />

Berei<strong>ch</strong>en<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

empfehlenswert<br />

innen und außen<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

mögli<strong>ch</strong><br />

Klangsaite<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.52300

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

1 komplettes Gerät<br />

mit 3 Stahlsaiten,<br />

zum Aufdübeln inklusive<br />

Befestigungsmaterial<br />

10.52300<br />

Installationshinweise<br />

empfohlener Platzbedarf<br />

mit Funktions<strong>ra</strong>um<br />

2,50 x 2,00 m<br />

Fundament<br />

1 Stück 120 x 60 x 50 cm<br />

Aushubtiefe 60 cm<br />

Maßstab 1:50<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

68<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

Gerät aus Cortenstahl;<br />

Saiten aus Edelstahl;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Höhe 1,50 m<br />

Breite 1,20 m<br />

Tiefe 0,70 m<br />

Dicke der Platte 8 mm<br />

Gewi<strong>ch</strong>t: ca. 120 kg

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

Werden Metallrohre dur<strong>ch</strong> entspre<strong>ch</strong>ende<br />

Formgebung und Legierung in ihrem<br />

Klangverhalten optimiert, so bezei<strong>ch</strong>net<br />

man diese als Röhrenglocken. Sie sind in<br />

klangoptimierter Formgebung gestimmt,<br />

als 1x Dur- und 1x Moll-Klang um einen<br />

gemeinsamen Mittelton. Röhrenglocken<br />

sind, wie Or<strong>ch</strong>esterinstrumente, rein abgestimmt.<br />

Kein anderes Instrument hat<br />

einen so reinen und dabei so lang na<strong>ch</strong>klingenden<br />

Ton.<br />

Geeignet<br />

- für öffentli<strong>ch</strong>e Berei<strong>ch</strong>e,<br />

Parkanlagen, Spielanlagen<br />

Museen, Gärten der Musik<br />

Akustis<strong>ch</strong>er Effekt<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

69<br />

mittel bis stark<br />

lei<strong>ch</strong>t anfällig in<br />

ni<strong>ch</strong>t beaufsi<strong>ch</strong>tigten<br />

Berei<strong>ch</strong>en<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

empfehlenswert<br />

innen und außen<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

ni<strong>ch</strong>t mögli<strong>ch</strong><br />

Röhrenglocken<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.52400

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

3 Standrohre auf Fußplatten<br />

1 Ring mit 5 Klangröhren und<br />

Abspannseilen auf Grundplatte<br />

jeweils zum Aufdübeln<br />

inklusive Befestigungsmaterial<br />

2 S<strong>ch</strong>legel<br />

10.52400<br />

Installationshinweise<br />

empfohlener Platzbedarf<br />

mit Funktions<strong>ra</strong>um<br />

Kreisdur<strong>ch</strong>messer 2,00 m<br />

Maßstab 1:50<br />

Fundamente<br />

1 Stück dreieckig, Kantenlänge 175 cm<br />

20 cm ho<strong>ch</strong>, Aushubtiefe 30 cm<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

70<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

Standrohre, Ring, Fußplatten und Grundplatte<br />

aus Edelstahl;<br />

Klangröhren aus Messing, gestimmt;<br />

Abspannseile aus Edelstahl;<br />

S<strong>ch</strong>legel aus Kunststoff, Aufhängung an<br />

einem Edelstahlseil;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Höhe 3,00 m<br />

Dur<strong>ch</strong>messer 1,50 m<br />

Klangröhren Dur<strong>ch</strong>messer<br />

48 x 4 mm<br />

Gewi<strong>ch</strong>t: ca. 100 kg

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion<br />

Im Wasser beoba<strong>ch</strong>tbare Wirbelst<strong>ra</strong>ssen<br />

treten in ähnli<strong>ch</strong>er Form au<strong>ch</strong> in der Luft<br />

auf. Diese unsi<strong>ch</strong>tbaren Ers<strong>ch</strong>einungen<br />

werden an der Windharfe, au<strong>ch</strong> Äolsharfe<br />

genannt, hörbar als ein leiser sphäris<strong>ch</strong>er<br />

Klang. Luft ist hier ni<strong>ch</strong>t nur Klangträger,<br />

sondern die Luftverwirbelungen<br />

erzeugen selbst Klänge. Die Äolsharfe ist<br />

ein vielbesungenes, sagenumworbenes<br />

Saiteninstrument. Das Instrument wird so<br />

in den Wind gedreht, dass ein Klang entsteht.<br />

Je stärker der Wind ist, umso mehr<br />

Obertöne werden erzielt. Diese sind von<br />

besonderem Reiz.<br />

Geeignet<br />

- für besonders windrei<strong>ch</strong>e Gegenden,<br />

Aussi<strong>ch</strong>tspunkte, Naturparks<br />

Akustis<strong>ch</strong>er Effekt<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

71<br />

bei Wind stark, ni<strong>ch</strong>t<br />

für Wohngegenden<br />

geeignet<br />

ni<strong>ch</strong>t anfällig<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

empfehlenswert<br />

außen<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

mögli<strong>ch</strong><br />

Äolsharfe<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.52500

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

1 komplettes Gerät mit Stahlmast<br />

und Fundamentanker<br />

10.52500<br />

Installationshinweise<br />

empfohlener Platzbedarf<br />

Kreisdur<strong>ch</strong>messer 3,00 m<br />

Maßstab 1:50<br />

Fundamente<br />

1 Stück 130 x 130 x 70 cm, bewehrt<br />

Sauberkeitss<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>t 5 cm<br />

Aushubtiefe 115 cm<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

72<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

Drehbarer, kugelgelagerter Edelstahlmast<br />

zur Ausri<strong>ch</strong>tung der Äolsharfe in Windri<strong>ch</strong>tung;<br />

aufgelagerter Resonanzkörper aus Edelstahl<br />

mit Luftleitble<strong>ch</strong>en zur Optimierung<br />

des Luftstroms und mit Resonanzwirkung<br />

für entstehende S<strong>ch</strong>wingungen;<br />

Resonanzkörper mit 12 Saiten;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Gesamthöhe 6,00 m<br />

Resonanzkörper 1,60 x 0,25 x 0,36 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t: ca. 200 kg

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

Im Dendrophon sind, wie in einem übergroßen<br />

Xylophon, harmonis<strong>ch</strong> aufeinander<br />

abgestimmt Klangbretter angeb<strong>ra</strong><strong>ch</strong>t.<br />

Ändert man die Länge der Klangkörper,<br />

so ergeben si<strong>ch</strong> unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>e Töne, die<br />

auf diese Weise abgestimmt und dur<strong>ch</strong><br />

Resonatoren verstärkt werden. Über die<br />

Art des Ans<strong>ch</strong>lagens, mit einem S<strong>ch</strong>legel<br />

oder mit der Hand, entstehen warme<br />

Klänge, die zu Melodien und Rhythmen<br />

werden können. Mehrere Personen können<br />

glei<strong>ch</strong>zeitig an dem Gerät spielen und<br />

gemeinsam musizieren.<br />

Geeignet<br />

- für den Innen- und Außenberei<strong>ch</strong><br />

- für Parkanlagen, Kurgärten,<br />

Naturs<strong>ch</strong>utzparks, zoologis<strong>ch</strong>e und<br />

botanis<strong>ch</strong>e Gärten, S<strong>ch</strong>ulen, Kindergärten,<br />

Erholungsheime, Behinderteneinri<strong>ch</strong>tungen<br />

Akustis<strong>ch</strong>er Effekt<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

73<br />

sanft<br />

lei<strong>ch</strong>t anfällig in<br />

ni<strong>ch</strong>t beaufsi<strong>ch</strong>tigten<br />

Berei<strong>ch</strong>en<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

empfehlenswert<br />

innen und außen<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

mögli<strong>ch</strong><br />

Dendrophon - Einzelfeld<br />

Dendrophon - Doppelfeld<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.53000<br />

10.53002

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

10.53000<br />

Best.-Nr. 10.53000<br />

Dendrophon - Einzelfeld<br />

Best.-Nr. 10.53000<br />

1 Einzelfeld mit 4 Klangbrettern<br />

und 2 S<strong>ch</strong>legeln<br />

Best.-Nr. 10.53002<br />

1 Doppelfeld mit 8 Klangbrettern<br />

und 3 S<strong>ch</strong>legeln<br />

10.53002<br />

Best.-Nr. 10.53002<br />

Dendrophon - Doppelfeld<br />

Installationshinweise<br />

empfohlener Platzbedarf<br />

mit Funktions<strong>ra</strong>um<br />

Einzelfeld: 3,00 x 2,10 m<br />

Doppelfeld: 3,00 x 3,00 m<br />

Fundamente<br />

Einzelfeld<br />

2 Stück 40 x 40 x 40 cm<br />

Aushubtiefe 60 cm<br />

Doppelfeld<br />

3 Stück 40 x 40 x 40 cm<br />

Aushubtiefe 60 cm<br />

Maßstab 1:50<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

74<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

Gestell aus witterungsbeständigem<br />

Ei<strong>ch</strong>enholz;<br />

sorgfältig ausgewählte Klangbretter aus<br />

Kirs<strong>ch</strong>baum;<br />

die Resonatoren sind zur optimalen<br />

Klangentfaltung auf jedes einzelne<br />

Klangbrett abgestimmt;<br />

handwerkli<strong>ch</strong> individuell ges<strong>ch</strong>iftete<br />

Riegel;<br />

S<strong>ch</strong>legel mit S<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> ummanteltem Alu-<br />

Griff und Gummipuffer, Aufhängung an<br />

Edelstahlseilen;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Höhe 1,75 m<br />

Breite Einzelfeld 1,15/1,00 m<br />

Breite Doppelfeld 2,05/1,90 m<br />

Tiefe 0,75 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t: ca. 75 bzw. 140 kg

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

Musik zum Hören und Spüren mit harmonis<strong>ch</strong><br />

abgestimmten Holzröhren, die<br />

Klang- und Resonanzkörper zuglei<strong>ch</strong> sind.<br />

Die tiefen Töne der grossen Klangrohre<br />

versetzen die umgebende Luft<br />

in S<strong>ch</strong>wingungen, so dass sie auf der<br />

Haut spürbar sind. Wer die Hand an<br />

ein tönendes Klangrohr legt, erlebt die<br />

Vib<strong>ra</strong>tion des Holzes. Der Klang des<br />

Holzes verbindet si<strong>ch</strong> mit der Resonanz<br />

der einges<strong>ch</strong>lossenen Luft in den Röhren.<br />

Die s<strong>ch</strong>wingende Luftsäule wird wahrnehmbar.<br />

Geeignet<br />

- für den Innen- und Außenberei<strong>ch</strong><br />

- für Parkanlagen, Kurgärten,<br />

Naturs<strong>ch</strong>utzparks, zoologis<strong>ch</strong>e und<br />

botanis<strong>ch</strong>e Gärten, S<strong>ch</strong>ulen, Kindergärten,<br />

Erholungsheime, Behinderteneinri<strong>ch</strong>tungen<br />

Akustis<strong>ch</strong>er Effekt<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

75<br />

sanft<br />

lei<strong>ch</strong>t anfällig in<br />

ni<strong>ch</strong>t beaufsi<strong>ch</strong>tigten<br />

Berei<strong>ch</strong>en<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

empfehlenswert<br />

innen und außen<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

mögli<strong>ch</strong><br />

Röhren-Dendrophon - Einzelfeld<br />

Röhren-Dendrophon - Doppelfeld<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.53100<br />

10.53102

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

10.53100<br />

Best.-Nr. 10.53100<br />

Röhren-Dendrophon -<br />

Einzelfeld<br />

Best.-Nr. 10.53100<br />

Röhren-Dendrophon - Einzelfeld<br />

1 Einzelfeld mit 4 Klangröhren<br />

und 2 S<strong>ch</strong>legeln<br />

Best.-Nr. 10.53102<br />

Röhren-Dendrophon - Doppelfeld<br />

1 Doppelfeld mit 8 Klangröhren<br />

und 3 S<strong>ch</strong>legeln<br />

10.53102<br />

Best.-Nr. 10.53102<br />

Röhren-Dendrophon -<br />

Doppelfeld<br />

Installationshinweise<br />

empfohlener Platzbedarf<br />

mit Funktions<strong>ra</strong>um<br />

Einzelfeld 2,50 x 2,10 m<br />

Doppelfeld 3,00 x 2,50 m<br />

Fundamente<br />

Einzelfeld<br />

2 Stück 40 x 40 x 40 cm<br />

Aushubtiefe 60 cm<br />

Doppelfeld<br />

3 Stück 40 x 40 x 40 cm<br />

Aushubtiefe 60 cm<br />

Maßstab 1:50<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

76<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

Gestell aus witterungsbeständigem<br />

Ei<strong>ch</strong>enholz;<br />

sorgfältig ausgewählte und aufeinander<br />

abgestimmte, gefräste und gedre<strong>ch</strong>selte<br />

Klangröhren aus Kirs<strong>ch</strong>baum, zweiteilig<br />

verleimt;<br />

speziell dämpfungsarme Aufhängung aus<br />

Edelstahl und Messing;<br />

S<strong>ch</strong>legel mit S<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> ummanteltem Alu-<br />

Griff und Gummipuffer, Aufhängung an<br />

Edelstahlseilen;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Höhe 1,95 m<br />

Breite Einzelfeld 1,15/1,00 m<br />

Breite Doppelfeld 2,05/1,90 m<br />

Tiefe 0,16 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t<br />

Einzelfeld ca. 90 kg<br />

Doppelfeld ca. 140 kg

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

Der Klangbogen mit fünf Klangröhren<br />

kann von zwei Seiten glei<strong>ch</strong>zeitig bespielt<br />

werden. Damit fördert er besonders das<br />

Zusammenspiel und das Hinlaus<strong>ch</strong>en<br />

zum Anderen. Den warmen Ton der Holzröhren<br />

könnte man au<strong>ch</strong> als "Bau<strong>ch</strong>ton"<br />

bezei<strong>ch</strong>nen. Dur<strong>ch</strong> geringen Obertonanteil<br />

wirken die Töne besonders auf<br />

die Bau<strong>ch</strong>regionen. Verstärkt wird diese<br />

Wirkung dur<strong>ch</strong> die Aushöhlung der Röhren.<br />

Diese wird genau abgestimmt auf die<br />

Tonhöhe und bildet so einen Resonanz<strong>ra</strong>um,<br />

der die Klangwirkung verstärkt.<br />

Geeignet<br />

- für Parkanlagen, Kurgärten,<br />

Naturs<strong>ch</strong>utzparks, zoologis<strong>ch</strong>e und<br />

botanis<strong>ch</strong>e Gärten, S<strong>ch</strong>ulen, Kindergärten,<br />

Erholungsheime, Behinderteneinri<strong>ch</strong>tungen<br />

Akustis<strong>ch</strong>er Effekt<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

77<br />

sanft<br />

lei<strong>ch</strong>t bis sehr anfällig<br />

in ni<strong>ch</strong>t beaufsi<strong>ch</strong>tigten<br />

Berei<strong>ch</strong>en<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

empfehlenswert<br />

innen und außen<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

ni<strong>ch</strong>t mögli<strong>ch</strong><br />

Klangbogen<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.53200

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

1 Holzgestell mit Stahlfüßen<br />

5 Klangröhren mit Abspannseilen<br />

und Grundplatten, jeweils zum<br />

Aufdübeln inklusive Befestigungsmaterial<br />

2 S<strong>ch</strong>legel<br />

10.53200<br />

Installationshinweise<br />

empfohlener Platzbedarf<br />

mit Funktions<strong>ra</strong>um<br />

4,50 x 3,00 m<br />

Fundamente<br />

2 Stück 50 x 50 x 50 cm<br />

Aushubtiefe 60 cm<br />

1 Stück 175 x 30 x 30 cm<br />

Aushubtiefe 40 cm<br />

1 Stück 100 x 30 x 30 cm<br />

Aushubtiefe 40 cm<br />

Maßstab 1:50<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

78<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

2-teiliges Holzgestell bogenförmig<br />

verleimt, aus Lär<strong>ch</strong>e geölt, in der Mitte<br />

mit einem Stahls<strong>ch</strong>wert und Stabdübeln<br />

verbunden;<br />

gefräste und gedre<strong>ch</strong>selte Klangröhren<br />

aus Kirs<strong>ch</strong>baum, zweiteilig verleimt;<br />

speziell dämpfungsarme Aufhängung<br />

aus Edelstahl und Messing;<br />

S<strong>ch</strong>legel mit S<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> ummanteltem Alu-<br />

Griff und Gummipuffer, Aufhängung an<br />

Edelstahlseilen;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Höhe 2,30 m<br />

Breite 2,12 m<br />

Tiefe 1,30 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t: ca. 110 kg

Entwurf M.S<strong>ch</strong>edlbauer Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

In Stimmungsgärten passen diese stilisierten<br />

Baumformen mit ihren unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>en<br />

Klangblättern, Klangästen und<br />

Trommeln besonders gut. Im Zusammenspiel<br />

sind spannende Musikerlebnisse<br />

zu erwarten. Die Bandbreite rei<strong>ch</strong>t vom<br />

melan<strong>ch</strong>olis<strong>ch</strong>en Klang der Steeldrum bis<br />

zum heiteren der Klangblätter. Die robusten<br />

Klangelemente können mit den angeb<strong>ra</strong><strong>ch</strong>ten<br />

S<strong>ch</strong>legeln bespielt werden.<br />

Klangblätter<br />

Wie Zimbeln tönen die unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong><br />

gestimmten Klangplatten, die bewegli<strong>ch</strong>,<br />

als stilisierte Blätter angehängt sind. Ihr<br />

Klang ist sehr heiter und lebhaft.<br />

Klangäste<br />

Die Klangstäbe entspre<strong>ch</strong>en einem kräftigen<br />

Glockenspiel und stilisieren die Äste,<br />

aus denen au<strong>ch</strong> Xylophone hergestellt<br />

wurden.<br />

Steeldrum<br />

Faszinierend ist der melodiöse, man<strong>ch</strong>mal<br />

melan<strong>ch</strong>olis<strong>ch</strong>e Klang der Steeldrum.<br />

Sie steht stilisiert für Holztrommeln, die<br />

in unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>en Kulturen aus ausgehöhlten<br />

Baumstämmen in Geb<strong>ra</strong>u<strong>ch</strong><br />

waren und sind. Die Steeldrum wurde von<br />

Panamaern na<strong>ch</strong> dem zweiten Weltkrieg<br />

aus alten Ölfässern hergestellt. Dur<strong>ch</strong> gezieltes<br />

Hämmern entstehen abgegrenzte<br />

Berei<strong>ch</strong>e im Boden mit unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>en<br />

Tönen.<br />

Geeignet<br />

- für Parkanlagen, Stimmungsgärten<br />

Akustis<strong>ch</strong>er Effekt<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

79<br />

mittel<br />

ni<strong>ch</strong>t anfällig<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

empfehlenswert<br />

außen<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

ni<strong>ch</strong>t mögli<strong>ch</strong><br />

10.54100<br />

Klangblätter<br />

Klangäste<br />

Steeldrum<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Enfaltung der Sinne<br />

10.54000<br />

10.54200

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

1 komplettes Gerät mit<br />

entspre<strong>ch</strong>endem Zubehör<br />

10.54000<br />

10.54100 10.54200<br />

Installationshinweise<br />

empfohlener Platzbedarf<br />

und Funktions<strong>ra</strong>um<br />

Kreisdur<strong>ch</strong>messer 3,00 m<br />

Fundament:<br />

1 Stück 80 x 80 x 80 cm<br />

Aushubtiefe 120 cm<br />

Maßstab 1:50<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

80<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

Geräte komplett aus Edelstahl,<br />

in stilisierter Baumform;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Gesamthöhe 4,00 m<br />

Breite 1,35 m<br />

Stehhöhe 0,35 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t: ca. 180 kg

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

S<strong>ch</strong>all verhält si<strong>ch</strong> ähnli<strong>ch</strong> wie Wasser,<br />

deshalb kann man ihn dur<strong>ch</strong> Rohre leiten,<br />

wie bei alten S<strong>ch</strong>iffstelefonen. Es können<br />

zwis<strong>ch</strong>en zwei und vier Spre<strong>ch</strong>stelen installiert<br />

werden, die mit unterirdis<strong>ch</strong>en<br />

Rohren und einem speziellen S<strong>ch</strong>allverteiler<br />

verbunden sind. Es ist mögli<strong>ch</strong>, si<strong>ch</strong><br />

über ungewöhnli<strong>ch</strong> große Entfernungen<br />

zu verständigen, ohne jede elektronis<strong>ch</strong>e<br />

Verstärkung. Ein Si<strong>ch</strong>tkontakt ist jedo<strong>ch</strong><br />

sinnvoll.<br />

Geeignet<br />

- für Parkanlagen, The<strong>ra</strong>piegärten,<br />

S<strong>ch</strong>ulhöfe, Spielplätze<br />

Akustis<strong>ch</strong>er Effekt<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

81<br />

sanft<br />

ni<strong>ch</strong>t anfällig<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

empfehlenswert<br />

innen und außen<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

ni<strong>ch</strong>t mögli<strong>ch</strong><br />

Konferenz<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Enfaltung der Sinne<br />

10.55000

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

je na<strong>ch</strong> Anzahl der Bestellung<br />

2 - 4 Stelen mit Kupplung<br />

Mindestanzahl sind 2 Stelen<br />

Bauseitige Leistung<br />

Liefern und Verlegen der erforderli<strong>ch</strong>en<br />

Erdleitungen sowie S<strong>ch</strong>a<strong>ch</strong>t für Ans<strong>ch</strong>lusselement<br />

na<strong>ch</strong> unseren Angaben<br />

10.55000<br />

Beispiel mit 2 Stelen<br />

Installationshinweise<br />

Maßstab 1:50<br />

empfohlener Platzbedarf<br />

mit Funktions<strong>ra</strong>um<br />

pro Stele Kreisdur<strong>ch</strong>messer 3,00 m<br />

Fundamente<br />

pro Stele 1 Stück 60 x 60 x 70 cm<br />

Aushubtiefe 90 cm<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

82<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

Stele aus Edelstahl;<br />

tri<strong>ch</strong>terförmige Öffnung mit Lo<strong>ch</strong>ble<strong>ch</strong>abdeckung;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Höhe 1,40 m<br />

Rohrdur<strong>ch</strong>messer 0,10 m<br />

Spre<strong>ch</strong>- und<br />

Hörrohr 0,20 m<br />

Tiefe 0,55 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t pro Stele ca. 45 kg

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

Man ruft in den S<strong>ch</strong>alltri<strong>ch</strong>ter und laus<strong>ch</strong>t<br />

dem Mehrfa<strong>ch</strong>e<strong>ch</strong>o. Je länger der Klang<br />

unterwegs ist, desto stärker verändert er<br />

si<strong>ch</strong>, dunkle Töne vers<strong>ch</strong>winden. Der Widerhall<br />

wird rhythmis<strong>ch</strong>. Dur<strong>ch</strong> das E<strong>ch</strong>o<br />

erfahren wir die Begrenzung eines Raumes,<br />

vers<strong>ch</strong>ieden lange Na<strong>ch</strong>hallzeiten<br />

hinterlassen unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>e Raumeindrücke.<br />

Man kann si<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> gegenseitig<br />

dur<strong>ch</strong> die S<strong>ch</strong>alltri<strong>ch</strong>ter zurufen. Je<br />

na<strong>ch</strong>dem, an wel<strong>ch</strong>er Stelle man in den<br />

Tri<strong>ch</strong>ter ruft, entstehen unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>e<br />

Klangnuancen.<br />

Geeignet<br />

- für Parkanlagen, Kinderk<strong>ra</strong>nkenhäuser,<br />

The<strong>ra</strong>piegärten, S<strong>ch</strong>ulhöfe<br />

- für Eingangssituationen<br />

Akustis<strong>ch</strong>er Effekt<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

83<br />

sanft<br />

ni<strong>ch</strong>t anfällig<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

empfehlenswert<br />

außen<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

ni<strong>ch</strong>t mögli<strong>ch</strong><br />

E<strong>ch</strong>ospiel<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Enfaltung der Sinne<br />

10.55100

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Grundriss für<br />

Erdleitung<br />

ohne Maßstab<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Umfangrei<strong>ch</strong>e<br />

Erdarbeiten<br />

notwendig.<br />

Lieferumfang<br />

2 E<strong>ch</strong>ostelen mit Flans<strong>ch</strong><br />

und Kupplungen<br />

Bauseitige Leistung<br />

Liefern und Verlegen der erforderli<strong>ch</strong>en<br />

Erdleitung na<strong>ch</strong> unseren Angaben.<br />

10.55100<br />

ca. 20 m<br />

ca. 40 m<br />

ca. 80 m<br />

Installationshinweise<br />

empfohlener Platzbedarf<br />

mit Funktions<strong>ra</strong>um<br />

Fundamente<br />

2 Stück 80 x 80 x 70 cm<br />

Aushubtiefe 90 cm<br />

Maßstab 1:50<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

84<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

E<strong>ch</strong>ostelen aus Edelstahl;<br />

tri<strong>ch</strong>terförmige Öffnungen mit eingearbeitetem<br />

S<strong>ch</strong>allreflektor und Lo<strong>ch</strong>abdeckung;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Höhe 1,65 m<br />

Rohrdur<strong>ch</strong>messer 0,10 m<br />

Spre<strong>ch</strong>- und<br />

Hörrohr 0,50 m<br />

Tiefe 0,55 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t ca. 80 kg

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

Mit dem Beginn eines Wasserlehrpfades,<br />

eines Erfahrungsfeldes, aber au<strong>ch</strong> in<br />

Zugangsberei<strong>ch</strong>en zu Spielanlagen ist es<br />

<strong>ra</strong>tsam, eine Station zu installieren, an der<br />

si<strong>ch</strong> der Ankommende auf Wahrnehmung<br />

einstellt. Hierfür eignet si<strong>ch</strong> die Station<br />

Wasserlaus<strong>ch</strong>en. Mit dieser Installation<br />

werden die natürli<strong>ch</strong>en Geräus<strong>ch</strong>e eines<br />

Wasserlaufes an den Besu<strong>ch</strong>er he<strong>ra</strong>ngeführt.<br />

Zunä<strong>ch</strong>st nur beiläufig weckt diese<br />

Station bei Mens<strong>ch</strong>en Neugierde. Zahlen<br />

unter den einzelnen Hor<strong>ch</strong>tri<strong>ch</strong>tern<br />

finden si<strong>ch</strong> am Wasserlauf wieder und<br />

verweisen so auf die Quelle des Gehörten,<br />

auf ein Tropfen, ein Murmeln, ein Gurgeln<br />

oder was es an unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>en<br />

Wassergeräus<strong>ch</strong>en gibt. Es kann au<strong>ch</strong><br />

dazu anregen, ans<strong>ch</strong>ließend direkt zu den<br />

einzelnen Stellen hinzugehen.<br />

Geeignet<br />

- für Gewege nahe eines Gewässers,<br />

Parkanlagen, Kurgärten<br />

- für Eingangs- und Übergangsberei<strong>ch</strong>e<br />

Akustis<strong>ch</strong>er Effekt<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

85<br />

sehr sanft<br />

ni<strong>ch</strong>t anfällig<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

empfehlenswert<br />

außen<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

ni<strong>ch</strong>t mögli<strong>ch</strong><br />

10.57100<br />

Wasserlaus<strong>ch</strong>en<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Enfaltung der Sinne<br />

10.57200

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

Best.-Nr. 10.57100<br />

Wasserlaus<strong>ch</strong>en<br />

1 Reflektorwand mit Hor<strong>ch</strong>rohr<br />

1 S<strong>ch</strong>allaufnahmetri<strong>ch</strong>ter<br />

Best.-Nr. 10.57200<br />

Wasserlaus<strong>ch</strong>en als Stele<br />

1 Hor<strong>ch</strong>stele<br />

1 S<strong>ch</strong>allaufnahmetri<strong>ch</strong>ter<br />

Bausseitige Leistung<br />

Liefern und Verlegen der erforderli<strong>ch</strong>en<br />

Rohrleitung na<strong>ch</strong> unseren Angaben<br />

10.57100<br />

10.57200<br />

Installationshinweise<br />

Maßstab 1:50<br />

empfohlener Platzbedarf<br />

mit Funktions<strong>ra</strong>um<br />

abhängig von der Einbausituation<br />

Fundamente<br />

Best.-Nr. 10.57100<br />

2 Stück 50 x 50 x 70 cm<br />

Aushubtiefe 90 cm<br />

Best.-Nr. 10.57200<br />

1 Stück 60 x 60 x 70 cm<br />

Aushubtiefe 90 cm<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

86<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

sämtli<strong>ch</strong>e Rohr- und Tri<strong>ch</strong>terelemente<br />

aus Edelstahl;<br />

Gestell verzinkt;<br />

Beplankung aus Gebirgslär<strong>ch</strong>e, sortiert<br />

na<strong>ch</strong> unseren a<strong>ch</strong>t Holzqualitätskriterien;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Höhe 2,55 m<br />

Laus<strong>ch</strong>höhe 1,10 m<br />

Breite 2,20 m<br />

Tiefe 1,00 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t ca. 220 kg

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

Jede Kultur hat ihre Melodien, die<br />

dadur<strong>ch</strong> lebendig bleiben, dass sie oft<br />

wiederholt werden. Diese Mögli<strong>ch</strong>keit<br />

eröffnet der Klangzaun, auf dem man<br />

eine Melodie mit Ref<strong>ra</strong>in oder im Kanon<br />

spielen kann, au<strong>ch</strong> mal rückwärts. Wir<br />

stimmen den Zaun auf die Melodien<br />

Bruder Jakob und Häns<strong>ch</strong>en Klein. Andere<br />

Melodien im Tonberei<strong>ch</strong> einer Oktave<br />

sind mögli<strong>ch</strong>. Der Klangzaun besteht aus<br />

Handlauf, Rahmen und Klangröhren.<br />

Beim Vorbeistreifen an den Metallstäben<br />

mit einem S<strong>ch</strong>läger oder Stöck<strong>ch</strong>en wird<br />

das Lied angestimmt. Das zur Verfügung<br />

stellen eines S<strong>ch</strong>legels zum Anspielen ist<br />

von Vorteil.<br />

Im ni<strong>ch</strong>t öffentli<strong>ch</strong>en Berei<strong>ch</strong> kann die<br />

Aufhängung au<strong>ch</strong> mit Seilen anstatt einer<br />

S<strong>ch</strong><strong>ra</strong>ube erfolgen. Je na<strong>ch</strong> Tonanzahl<br />

oder Platzbedarf kann si<strong>ch</strong> der Zaun in<br />

der Länge ändern. Bei Änderungen von<br />

mehr als + - 10 Prozent sollte der Preis<br />

abwei<strong>ch</strong>end von der Preisliste angef<strong>ra</strong>gt<br />

werden.<br />

Geeignet<br />

- für öffentli<strong>ch</strong>e Plätze<br />

- zur Sinnesförderung bei Senioren oder<br />

Behinderten<br />

- zur musikalis<strong>ch</strong>en Früherziehung<br />

Akustis<strong>ch</strong>er Effekt<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

87<br />

sanft<br />

lei<strong>ch</strong>t anfällig in<br />

ni<strong>ch</strong>t beaufsi<strong>ch</strong>tigten<br />

Berei<strong>ch</strong>en<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

empfehlenswert<br />

innen und außen<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

mögli<strong>ch</strong><br />

Klangzaun<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.58000

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

1 komplettes Gerät mit<br />

Grundplatten<br />

zum Aufdübeln inklusive<br />

Befestigungsmaterial<br />

10.58000<br />

Beispiel „Häns<strong>ch</strong>en Klein“ mit 49 Tönen<br />

ca.<br />

Installationshinweise<br />

empfohlener Platzbedarf<br />

mit Funktions<strong>ra</strong>um<br />

6,00 x 2,00 m<br />

Fundamente<br />

2 Stück 280 x 40 x 50 cm<br />

Aushubtiefe 60 cm<br />

Maßstab 1:100<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

88<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

Klangzaun aus Edelstahl mit Klangröhren<br />

aus eloxiertem Aluminium;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Höhe 1,25 m<br />

Länge 5,70 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t ca. 100 kg

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

In den Edelstahlröhren befinden si<strong>ch</strong><br />

ges<strong>ch</strong>ützte Flacons, die mit einer Vielzahl<br />

von Aromen gefüllt werden können.<br />

Eine Auffris<strong>ch</strong>ung sollte alle drei Monate<br />

erfolgen, dabei können die Aromen au<strong>ch</strong><br />

ausgetaus<strong>ch</strong>t werden. Dies bietet si<strong>ch</strong><br />

besonders in Wohnanlagen für ältere<br />

Mens<strong>ch</strong>en an. Dabei ergibt si<strong>ch</strong> immer<br />

neuer Stoff für fröhli<strong>ch</strong>es Rätsel<strong>ra</strong>ten und<br />

so man<strong>ch</strong>es Gesprä<strong>ch</strong>.<br />

Geeignet<br />

- für S<strong>ch</strong>ulungsberei<strong>ch</strong>e<br />

Seminarstätten<br />

Kindergärten<br />

Erholungsheime<br />

K<strong>ra</strong>nkenhäuser<br />

Seniorenheime<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

91<br />

ni<strong>ch</strong>t anfällig<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

außen<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

ni<strong>ch</strong>t mögli<strong>ch</strong><br />

Duftorgel<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.61000

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

9 Stelen mit aromatis<strong>ch</strong>en Ölen<br />

für den Bedarf der nä<strong>ch</strong>sten zwei Jahre<br />

10.61000<br />

Installationshinweise<br />

empfohlener Platzbedarf<br />

mit Funktions<strong>ra</strong>um<br />

4,00 x 5,00 m<br />

Fundamente<br />

9 Stück 40 x 40 x 40 cm<br />

Aushubtiefe 60 cm<br />

Maßstab 1:50<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Die dargestellte Anordnung der Stelen<br />

ist nur ein Vors<strong>ch</strong>lag. Eine andere Anzahl<br />

von Stelen ist mögli<strong>ch</strong>.<br />

92<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

Gerät komplett aus Edelstahl mit seitli<strong>ch</strong>er<br />

Rie<strong>ch</strong>öffnung;<br />

abs<strong>ch</strong><strong>ra</strong>ubbarer gesi<strong>ch</strong>erter Deckel;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Höhe 1,00 - 1,40 m<br />

Dur<strong>ch</strong>messer max. Ø 0,12 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t ca. 180 kg

mit Raum leben<br />

mit Raum spielen<br />

Raum erfahren<br />

Raumerfahrung<br />

Raumerfahrung ist auf das engste mit dem eigenen Bewegungs<strong>ra</strong>um<br />

verknüpft. In der Bewegung im Raum ers<strong>ch</strong>einen unsi<strong>ch</strong>tbar wirkende<br />

Kräfte. Wenn der Mens<strong>ch</strong> si<strong>ch</strong> aufri<strong>ch</strong>tet, ges<strong>ch</strong>ieht das im Gegensatz<br />

zur Erdanziehungsk<strong>ra</strong>ft. Bei jeder körperli<strong>ch</strong>en Bewegung entstehen<br />

<strong>ra</strong>dial wirkende Kräfte in zwei entgegengesetzten Formen.<br />

Die einen ziehen si<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong> innen zusammen (zentripetal), die anderen<br />

sind st<strong>ra</strong>hlenförmig na<strong>ch</strong> aussen geri<strong>ch</strong>tet (zentrifugal). Am wohl<br />

ausgeprägtesten erlebt der Eiskunstläufer beide Kräfte beim Drehen<br />

einer Pirouette.<br />

Wie der Mens<strong>ch</strong> mit all seinen Bewegungen auf die Erde bezogen ist,<br />

so ist die Erde mit ihrer Eigenrotation auf unser Sonnensystem bezogen.<br />

Die einfa<strong>ch</strong>en Bewegungen von Gehen und Stehen bergen in si<strong>ch</strong><br />

die Mögli<strong>ch</strong>keit, diese Einbindung in das kosmis<strong>ch</strong>e Gefüge zu erleben.<br />

Wo beim Bauen der Bezug zu diesem kosmis<strong>ch</strong>en Horizont ni<strong>ch</strong>t hergestellt<br />

wird, entsteht Enge und Raumangst, werden Lebensprozesse<br />

pa<strong>ra</strong>lysiert. Die Ar<strong>ch</strong>itektur, wie wir sie verstehen, erfüllt ihre Funktion<br />

wenn sie auf diesen kosmis<strong>ch</strong>en Horizont Bezug nimmt.<br />

Das Aufri<strong>ch</strong>ten im Raum beim Spiel mit der Erdanziehungsk<strong>ra</strong>ft wird<br />

bei den Balancierhölzern und auf der Großen Balanciers<strong>ch</strong>eibe erfahren.<br />

Mit Hilfe der Drehbewegung wird auf dem Pirouetten-Gerät der eigene<br />

Bewegungs<strong>ra</strong>um als ein Raum unsi<strong>ch</strong>tbar wirkender Kräfte erlebt.<br />

Die Partner- und Py<strong>ra</strong>miden-Partners<strong>ch</strong>aukel ma<strong>ch</strong>en das Pendelprinzip<br />

und den eigenen Körper als „Körper“ erlebbar.<br />

Das Balancierseil läßt den Glei<strong>ch</strong>gewi<strong>ch</strong>tssinn spüren.<br />

Masse und Erdanziehung werden am Steinpendel in der ungewohnt<br />

langsamen S<strong>ch</strong>aukelbewegung begreifbar oder beim tonnens<strong>ch</strong>weren<br />

Drehstein in der Massenträgheit.

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

In der Entwicklung des Embryos dient das<br />

Ohr zum Ausglei<strong>ch</strong> von Körperprozessen<br />

im Verhältnis der Mutter zum ungeborenen<br />

Kind. Diese Ausglei<strong>ch</strong>sfunktion<br />

erweitert das Ohr na<strong>ch</strong> der Geburt als<br />

Balanceorgan. Dass dieses dur<strong>ch</strong> Bewegungsmangel<br />

bei vielen s<strong>ch</strong>on weit<br />

zurückgebildet ist, erlebt, wer auf der<br />

Balances<strong>ch</strong>eibe die Augen vers<strong>ch</strong>ließt und<br />

dabei die Balance verliert. Man muss si<strong>ch</strong><br />

mit den Augen festhalten. Auf Balancierhölzern<br />

das Glei<strong>ch</strong>gewi<strong>ch</strong>t zu halten, ist<br />

somit ein für das Organ förderli<strong>ch</strong>es Spiel<br />

und glei<strong>ch</strong>zeitig eine Erholung für den<br />

ganzen Körper. Ausglei<strong>ch</strong> und Glei<strong>ch</strong>gewi<strong>ch</strong>t<br />

mit si<strong>ch</strong> selbst, mit anderen und<br />

mit der Umwelt wird hier gefördert. Der<br />

Funktionszusammenhang von hören und<br />

balancieren wird besonders deutli<strong>ch</strong>,<br />

wenn man versu<strong>ch</strong>t, na<strong>ch</strong> dem Aufenthalt<br />

in einem stark s<strong>ch</strong>allgedämpften Raum zu<br />

balancieren, es wird nur s<strong>ch</strong>wer gelingen.<br />

Die au<strong>ch</strong> zu gymnastis<strong>ch</strong>en Zwecken<br />

verwendeten Balancierhölzer und Balanciers<strong>ch</strong>eiben<br />

ma<strong>ch</strong>en Glei<strong>ch</strong>gewi<strong>ch</strong>t und<br />

Unglei<strong>ch</strong>gewi<strong>ch</strong>t erfahrbar.<br />

Geeignet<br />

- für Spielplätze<br />

- für S<strong>ch</strong>ulen<br />

S<strong>ch</strong>ulungsberei<strong>ch</strong>e<br />

Seminarstätten<br />

Kindergärten<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

95<br />

ni<strong>ch</strong>t anfällig<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

innen und außen<br />

entspri<strong>ch</strong>t der Norm<br />

mögli<strong>ch</strong><br />

10.71000<br />

Kleine Balancierhölzer<br />

Kleine Balanciers<strong>ch</strong>eiben<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.71100/10.71200

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

Best.-Nr. 10.71000<br />

Kleines Balancierholz<br />

mit Kette und Befestigungsmaterial<br />

Best.-Nr. 10.71100<br />

Balanciers<strong>ch</strong>eibe für 1 Person<br />

mit Kette und Befestiugngsmaterial<br />

Best.-Nr. 10.71200<br />

Balanciers<strong>ch</strong>eibe für 2 - 3 Personen<br />

mit Kette und Befestigungsmaterial<br />

10.71000<br />

Best.-Nr. 10.71100<br />

Balanciers<strong>ch</strong>eibe<br />

für 1 Person<br />

10.71100/10.71200<br />

Best.-Nr. 10.71000<br />

Kleines Balancierholz<br />

Installationshinweise<br />

Maßstab 1:50<br />

Untergrund<br />

entspre<strong>ch</strong>end einer Fallhöhe < 0,60 m<br />

(ausführli<strong>ch</strong>e Erläuterung siehe Preisliste<br />

unter Bodenarten)<br />

Fundamente<br />

1 Stück 20 x 20 x 40 cm<br />

Aushubtiefe 40 cm<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

96<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

Balancierholz aus massivem Es<strong>ch</strong>enholz;<br />

Balanciers<strong>ch</strong>eibe aus wasserfest verleimter<br />

Multiplexplatte mit ruts<strong>ch</strong>fester Oberflä<strong>ch</strong>e<br />

und massiver wasserfest verleimter<br />

Es<strong>ch</strong>e;<br />

diebstahlgesi<strong>ch</strong>ert dur<strong>ch</strong> Bodenbefestigung<br />

mit Wirbelgelenk aus Edelstahl,<br />

Bodenanker und verzinkter, enggliedriger<br />

Kette;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Balancierholz<br />

Länge 0,60 m<br />

Höhe 0,18 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t ca. 10 kg<br />

Balanciers<strong>ch</strong>eibe<br />

Best.-Nr. 10.71100<br />

Dur<strong>ch</strong>messer 0,50<br />

Höhe 0,15 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t ca. 15 kg<br />

Balanciers<strong>ch</strong>eibe<br />

Best.-Nr. 10.71200<br />

Dur<strong>ch</strong>messer 1,20 m<br />

Höhe 0,15 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t ca. 25 kg

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

Die Balanciers<strong>ch</strong>eibe regt Mens<strong>ch</strong>en unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>en<br />

Alters zum gemeinsamen<br />

Balancespiel an. Jeder erlebt, wie er dur<strong>ch</strong><br />

kleine, kreisende, spi<strong>ra</strong>lige Bewegungen<br />

sein Ziel, die Balance, errei<strong>ch</strong>t. Die Balanciers<strong>ch</strong>eibe<br />

gibt es in zwei Größen. Auf<br />

der Größeren können bis zu 25 Personen<br />

versu<strong>ch</strong>en, miteinander ins Glei<strong>ch</strong>gewi<strong>ch</strong>t<br />

zu kommen. In der Beziehung aller zu allen<br />

und jeder zu jedem kann dur<strong>ch</strong> immer<br />

behutsamere Ausglei<strong>ch</strong>sbewegungen der<br />

Moment des Glei<strong>ch</strong>gewi<strong>ch</strong>ts erzeugt werden.<br />

Aus einem erst übers<strong>ch</strong>äumenden<br />

Bewegungsd<strong>ra</strong>ng entwickelt si<strong>ch</strong> in der<br />

Gruppe eine Sensibilisierung der Bewegung,<br />

da<strong>ra</strong>us entsteht ein Spiel der Ruhe.<br />

Geeignet<br />

- für S<strong>ch</strong>ulhöfe<br />

S<strong>ch</strong>wimmbäder<br />

Seminarzentren<br />

S<strong>ch</strong>ullandheime<br />

Parkanlagen<br />

- zur The<strong>ra</strong>pieförderung<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

97<br />

ni<strong>ch</strong>t anfällig<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

außen<br />

ist erfolgt<br />

ni<strong>ch</strong>t mögli<strong>ch</strong><br />

Große Balanciers<strong>ch</strong>eibe<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.73200/10.73300

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

1 komplettes Gerät<br />

mit Fundamentanker<br />

10.73200/10.73300<br />

Best.-Nr. 10.73200<br />

Dur<strong>ch</strong>messer 2,40 m<br />

Best.-Nr. 10.73300<br />

Dur<strong>ch</strong>messer 3,40 m<br />

Installationshinweise<br />

Maßstab 1:100<br />

Untergrund<br />

entspre<strong>ch</strong>end einer Fallhöhe 0,80 m<br />

(ausführli<strong>ch</strong>e Erläuterung siehe Preisliste<br />

unter Bodenarten)<br />

Fundamente<br />

1 Stück 130 x 130 x 70 cm<br />

bewehrt<br />

Sauberkeitss<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>t<br />

1 Stück 130 x 130 x 5 cm<br />

Gesamtaushubtiefe 95 cm<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

98<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

drehbar und pendelnd gelagerte Edelstahlkonstruktion;<br />

Gehbelag aus mehrfa<strong>ch</strong> verleimter<br />

witterungsbeständiger Siebdruckplatte,<br />

mit gerundeten Randprofilen eingefasst;<br />

Pendellager mit Auslenkungsbegrenzung<br />

und robuster selbsts<strong>ch</strong>mierender Lagerung;<br />

Abdeck- und Randprofile sowie Lagerung<br />

aus Edelstahl;<br />

Me<strong>ch</strong>anik gegen Quets<strong>ch</strong>gefahr vollständig<br />

gekapselt;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Best.-Nr. 10.73200<br />

Dur<strong>ch</strong>messer 2,40 m<br />

Höhe 0,70 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t ca. 400 kg<br />

Best.-Nr. 10.73300<br />

Dur<strong>ch</strong>messer 3,40 m<br />

Höhe 0,70 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t ca. 600 kg

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

Dur<strong>ch</strong> die Drehbewegung erlebt man<br />

den Bewegungs<strong>ra</strong>um als einen Raum<br />

unsi<strong>ch</strong>tbar wirkender Kräfte am eigenen<br />

Leibe. Mit unserem Körper unterliegen<br />

wir dem Gesetz der Erdanziehungsk<strong>ra</strong>ft<br />

und ri<strong>ch</strong>ten uns mit deren Hilfe in der<br />

senkre<strong>ch</strong>ten Rauma<strong>ch</strong>se auf. Dabei wird<br />

die Bedeutung der aufre<strong>ch</strong>ten Haltung<br />

erlebbar. Wer si<strong>ch</strong> hängen lässt, wird si<strong>ch</strong><br />

nur langsam um die eigene A<strong>ch</strong>se drehen.<br />

Au<strong>ch</strong> das Vermeiden von S<strong>ch</strong>windelgefühlen<br />

lässt si<strong>ch</strong> auf dieser Rotationss<strong>ch</strong>eibe<br />

erlernen. Entweder fixiert man in der<br />

Umgebung einen bestimmten Punkt an<br />

und blickt bei jeder Drehung einmal kurz<br />

da<strong>ra</strong>uf, oder man ri<strong>ch</strong>tet seine ganze Aufmerksamkeit<br />

seiner Umwelt zu und behält<br />

so seine Orientierung na<strong>ch</strong> aussen.<br />

Geeignet<br />

- für Parkanlagen, Kurgärten<br />

Turn- und Gymnastikberei<strong>ch</strong>e<br />

S<strong>ch</strong>wimmbäder<br />

zoologis<strong>ch</strong>e und botanis<strong>ch</strong>e Gärten<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

99<br />

ni<strong>ch</strong>t anfällig<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

empfehlenswert<br />

innen und außen<br />

ist erfolgt<br />

mögli<strong>ch</strong><br />

Pirouette<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.91000

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

1 komplettes Gerät<br />

10.91000<br />

Installationshinweise<br />

Maßstab 1:100<br />

Untergrund<br />

entspre<strong>ch</strong>end einer Fallhöhe < 0,60 m<br />

(ausführli<strong>ch</strong>e Erläuterung siehe Preisliste<br />

unter Bodenarten)<br />

Fundamente<br />

1 Stück 80 x 80 x 40 cm<br />

Aushubtiefe 60 cm<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

100<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

Grundplatte aus Stahl;<br />

Trittplatte ruts<strong>ch</strong>fest;<br />

Drehteller auf wartungsfreiem. lei<strong>ch</strong>tgängigem<br />

und s<strong>ch</strong>mutzges<strong>ch</strong>ütztem 2-fa<strong>ch</strong><br />

Kugellager;<br />

Sturzsi<strong>ch</strong>erung dur<strong>ch</strong> Geländer und Türe<br />

aus Edelstahl;<br />

Einstiegstüre mit verletzungssi<strong>ch</strong>erem<br />

Vers<strong>ch</strong>luss;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Höhe 1,00 m oder 0,80 m<br />

Dur<strong>ch</strong>messer 0,65 m<br />

Drehs<strong>ch</strong>eibe Ø 0,55 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t ca. 60 kg

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

Unser Raum- und Zeitgefühl ist geprägt<br />

dur<strong>ch</strong> unsere eigene Körpermasse und<br />

deren Bewegungsges<strong>ch</strong>windigkeit. Die<br />

erhebli<strong>ch</strong> größere Masse des Drehsteins<br />

in Bewegung zu versetzen, benötigt entweder<br />

wesentli<strong>ch</strong> mehr Zeit oder K<strong>ra</strong>ft,<br />

als uns selbst zu bewegen.<br />

Es gibt zwei Mögli<strong>ch</strong>keiten, die große<br />

Masse des Drehsteins in Bewegung zu<br />

setzen. Es kann zum einen bewirkt werden<br />

dur<strong>ch</strong> extremen K<strong>ra</strong>ftaufwand in<br />

kurzer Zeit. Die zweite Mögli<strong>ch</strong>keit jedo<strong>ch</strong><br />

weckt Staunen, au<strong>ch</strong> mit ganz geringen<br />

Kräften kann der mä<strong>ch</strong>tige Steinblock in<br />

immer <strong>ra</strong>s<strong>ch</strong>ere Drehung geb<strong>ra</strong><strong>ch</strong>t werden,<br />

vo<strong>ra</strong>usgesetzt, dass man nur lange<br />

genug d<strong>ra</strong>nbleibt. Das funktioniert sogar<br />

mit der K<strong>ra</strong>ft des kleinen Fingers.<br />

Geeignet<br />

- für innerstädtis<strong>ch</strong>e Plätze<br />

Fußgängerzonen<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

101<br />

ni<strong>ch</strong>t anfällig<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

empfehlenswert<br />

innen und außen<br />

ist erfolgt<br />

mögli<strong>ch</strong><br />

Drehstein<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.91500

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

1 Drehstein mit Fuß<br />

und Fundamentanker<br />

10.91500<br />

Installationshinweise<br />

empfohlener Platzbedarf<br />

mit Funktions<strong>ra</strong>um<br />

Kreisdur<strong>ch</strong>messer 4,00 m<br />

Fundamente<br />

1 Stück 130 x 130 x 70 cm<br />

bewehrt<br />

Sauberkeitss<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>t<br />

1 Stück 130 x 130 x 5 cm<br />

Gesamtaushubtiefe 95 cm<br />

Maßstab 1:50<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

102<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

oval bis kugelförmiger Findling mit eingefräster<br />

Diagonalrinne;<br />

wartungsfreies Speziallager in Stein<br />

eingelassen, so dass der Stein au<strong>ch</strong> bei<br />

Lagerbru<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t kippt;<br />

Standbolzen mit Grundplatte korrosionsges<strong>ch</strong>ützt;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Steinhöhe 1,00 - 2,00 m<br />

Dur<strong>ch</strong>messer 1,00 - 1,50 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t je na<strong>ch</strong> Größe<br />

2,5 - 7 t

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

Hier haben große und kleine Mens<strong>ch</strong>en<br />

dur<strong>ch</strong> das inte<strong>ra</strong>ktive Spiel einfa<strong>ch</strong><br />

Freude, si<strong>ch</strong> auf andere einzustellen. Als<br />

Körper unterliegt der Mens<strong>ch</strong> den<br />

physikalis<strong>ch</strong>en Massengesetzen. In der<br />

S<strong>ch</strong>aukelbewegung kommen vers<strong>ch</strong>iedene,<br />

unsi<strong>ch</strong>tbar wirkende Kräfte zu<br />

einem harmonis<strong>ch</strong>en Ausglei<strong>ch</strong>. In diesem<br />

Zustand fühlt man si<strong>ch</strong> körperli<strong>ch</strong> wohl.<br />

Das S<strong>ch</strong>aukelerlebnis, das harmonis<strong>ch</strong>e<br />

Auf und Ab auf der überhohen S<strong>ch</strong>aukel<br />

mit langen S<strong>ch</strong>aukelwegen wird no<strong>ch</strong> dadur<strong>ch</strong><br />

verstärkt, daß zwei S<strong>ch</strong>aukeln miteinander<br />

verbunden sind. Der S<strong>ch</strong>wung<br />

der einen S<strong>ch</strong>aukel überträgt si<strong>ch</strong> auf die<br />

zweite, ruhende S<strong>ch</strong>aukel. Dana<strong>ch</strong> wiederholt<br />

si<strong>ch</strong> der Vorgang umgekehrt. Im<br />

We<strong>ch</strong>selrhythmus überträgt si<strong>ch</strong> der lang<br />

anhaltende S<strong>ch</strong>aukelimpuls von einer<br />

S<strong>ch</strong>aukel auf die andere. Der Partner, dem<br />

der S<strong>ch</strong>wung zuteil wird, spürt auf ungewöhnli<strong>ch</strong>e<br />

Weise, wie seine Bewegung<br />

si<strong>ch</strong> auf den anderen zurück überträgt.<br />

Geeignet<br />

- für betreute Berei<strong>ch</strong>e<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

103<br />

ni<strong>ch</strong>t anfällig<br />

empfehlenswert<br />

empfehlenswert<br />

außen<br />

ist erfolgt<br />

ni<strong>ch</strong>t mögli<strong>ch</strong><br />

Partners<strong>ch</strong>aukel<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.92000

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

1 komplettes S<strong>ch</strong>aukelgerüst<br />

mit S<strong>ch</strong>aukelgehänge<br />

10.92000<br />

Installationshinweise<br />

Maßstab 1:200<br />

Untergrund<br />

entspre<strong>ch</strong>end einer Fallhöhe 1,95 m<br />

(ausführli<strong>ch</strong>e Erläuterung siehe Preisliste<br />

unter Bodenarten)<br />

Fundamente<br />

4 Stück 60 x 60 x 60 cm<br />

Aushubtiefe 80 cm<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

104<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

Gerät aus gehobeltem und imprägniertem<br />

Fi<strong>ch</strong>tenholz mit Stahlfüßen;<br />

Gelenke und Aufhängung aus Edelstahl;<br />

wetterfeste Verbindungsseile;<br />

S<strong>ch</strong>aukelsitze diebstahlsi<strong>ch</strong>er an verzinkten<br />

Ketten;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Höhe 4,50 m<br />

Länge 7,90 m<br />

Breite 4,00 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t ca. 900 kg

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

Hier wird der Körper voll geb<strong>ra</strong>u<strong>ch</strong>t. Ras<strong>ch</strong><br />

stellt si<strong>ch</strong> körperli<strong>ch</strong>es Wohlgefühl ein.<br />

Zu Beginn ist es ni<strong>ch</strong>t lei<strong>ch</strong>t zu verstehen,<br />

was vor si<strong>ch</strong> geht, wenn zwei Mens<strong>ch</strong>en<br />

auf der Partners<strong>ch</strong>aukel s<strong>ch</strong>aukeln. Zu<br />

zweit entsteht die Freude, dass der eine<br />

s<strong>ch</strong>aukelt und der andere - ohne etwas<br />

dazu zu tun - ihm entgegens<strong>ch</strong>wingt. Es<br />

kann aber au<strong>ch</strong> ges<strong>ch</strong>ehen, dass einer<br />

trotz aller Bemühungen keinen S<strong>ch</strong>wung<br />

bekommt. Um so größer ist die Freude,<br />

wenn zeitversetzt, bedingt dur<strong>ch</strong> das<br />

System der gekoppelten S<strong>ch</strong>wingung, der<br />

S<strong>ch</strong>aukelimpuls kräftig zurückkommt.<br />

Na<strong>ch</strong> und na<strong>ch</strong> begreift man, wie der<br />

eigene Einsatz später einem selber zugute<br />

kommt, man si<strong>ch</strong> im eigenen Körper und<br />

in Bezug auf den anderen wohlfühlt.<br />

Geeignet<br />

- für Parkanlagen<br />

Seminarzentren<br />

S<strong>ch</strong>ulungseinri<strong>ch</strong>tungen<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

105<br />

ni<strong>ch</strong>t anfällig<br />

empfehlenswert<br />

empfehlenswert<br />

außen<br />

ist erfolgt<br />

ni<strong>ch</strong>t mögli<strong>ch</strong><br />

Py<strong>ra</strong>miden-Partners<strong>ch</strong>aukel<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.93000

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

1 komplettes S<strong>ch</strong>aukelgerüst<br />

mit S<strong>ch</strong>aukelgehänge<br />

10.93000<br />

Installationshinweise<br />

Maßstab 1:200<br />

Untergrund<br />

entspre<strong>ch</strong>end einer Fallhöhe 2,55 m<br />

(ausführli<strong>ch</strong>e Erläuterung siehe Preisliste<br />

unter Bodenarten)<br />

Fundamente<br />

8 Stück 80 x 80 x 60 cm<br />

Aushubtiefe 80 cm<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

106<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

Gerät aus gehobeltem und imprägniertem<br />

Fi<strong>ch</strong>tenholz mit Stahlfüßen;<br />

Gelenke und Aufhängung aus Edelstahl;<br />

wetterfeste Verbindungsseile;<br />

S<strong>ch</strong>aukelsitze diebstahlsi<strong>ch</strong>er an verzinkten<br />

Ketten;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

für eine Py<strong>ra</strong>mide<br />

Höhe 8,00 m<br />

Länge 6,00 m<br />

Breite 6,00 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t ca. 2000 kg

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

Das Balancieren auf einem Seil entspri<strong>ch</strong>t<br />

einem ursprüngli<strong>ch</strong>en Lebensgefühl bei<br />

Kindern und Erwa<strong>ch</strong>senen. Zum einen das<br />

Wagnis, es zu tun, und zum anderen die<br />

Si<strong>ch</strong>erheit, dass ni<strong>ch</strong>ts passiert, ein spannendes<br />

Spiel mit der Erdanziehungsk<strong>ra</strong>ft<br />

und dem Glei<strong>ch</strong>gewi<strong>ch</strong>tssinn. Jeder kennt<br />

das Gefühl, im ständigen Balancieren dem<br />

roten Faden dur<strong>ch</strong> Zeit und Raum seines<br />

eigenen Lebens zu folgen und dabei ni<strong>ch</strong>t<br />

in Gefahr zu kommen, na<strong>ch</strong> der einen<br />

oder anderen Seite abzukippen. Hier auf<br />

dem Balancierseil wird die innere Ausgegli<strong>ch</strong>enheit<br />

zur leibhaftigen Erfahrung.<br />

Geeignet<br />

- für The<strong>ra</strong>pieeinri<strong>ch</strong>tungen<br />

S<strong>ch</strong>wimmbäder<br />

Erholungsheime<br />

- Spielplätze<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

107<br />

ni<strong>ch</strong>t anfällig<br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />

außen<br />

ist erfolgt<br />

ni<strong>ch</strong>t mögli<strong>ch</strong><br />

Balancierseil<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.95000

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

2 Sprossenleitern mit Abspannseilen,<br />

Podesten, Tauen und<br />

Fundamentankern<br />

10.95000<br />

Installationshinweise<br />

Maßstab 1:200<br />

Untergrund<br />

entspre<strong>ch</strong>end einer Fallhöhe 1,00 m<br />

(ausführli<strong>ch</strong>e Erläuterung siehe Preisliste<br />

unter Bodenarten)<br />

Fundamente<br />

2 Stück 120 x 120 x 80 cm<br />

Aushubtiefe 100 cm<br />

4 Stück 80 x 80 x 80 cm<br />

Aushubtiefe 100 cm<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

108<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

Sprossenleitern und Podeste aus witterungsbeständigem<br />

Ei<strong>ch</strong>enholz;<br />

s<strong>ch</strong>weres Kokostau, Ø 70 mm, mit Stahlseele;<br />

PA-Abspannseile mit Stahlseele;<br />

Fundamentanker verzinkt;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Balancierseil<br />

Länge 6,80 m<br />

Sprossenleitern<br />

Höhe 2,10 m<br />

Breite 0,90 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t ca. 300 kg

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Funktion und Spielwert<br />

Mit einem Gesteinsblock lässt si<strong>ch</strong> die<br />

Wirkung von Masse und Erdanziehung,<br />

Zeitrhythmus und S<strong>ch</strong>werelosigkeit am<br />

eigenen Körper erfahren. Setzen Sie<br />

si<strong>ch</strong> auf den Steinblock und s<strong>ch</strong>wingen<br />

Sie lei<strong>ch</strong>t mit ges<strong>ch</strong>lossenen Augen. Die<br />

Eigenbewegung wird auf ungewohnte<br />

Weise verlangsamt. Ein Hau<strong>ch</strong> von S<strong>ch</strong>werelosigkeit<br />

wird spürbar. Oder versu<strong>ch</strong>en<br />

Sie einmal den Stein nur mit einem Haar,<br />

das Sie um das Seil legen, ins S<strong>ch</strong>wingen<br />

zu bringen.<br />

Geeignet<br />

- nur in betreuten Berei<strong>ch</strong>en<br />

Vandalismus<br />

Betreuung<br />

Erläuterungstafel<br />

Aufstellung<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsprüfung<br />

na<strong>ch</strong> EN 1176/1177<br />

Montage auf<br />

Betonboden<br />

109<br />

anfällig<br />

erforderli<strong>ch</strong><br />

empfehlenswert<br />

außen<br />

ist erfolgt<br />

ni<strong>ch</strong>t mögli<strong>ch</strong><br />

Steinpendel<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.96100

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

1 komplettes Gerät mit Stein<br />

und Seilen<br />

10.96100<br />

Installationshinweise<br />

Maßstab 1:100<br />

Untergrund<br />

entspre<strong>ch</strong>end einer Fallhöhe 1,00 m<br />

(ausführli<strong>ch</strong>e Erläuterung siehe Preisliste<br />

unter Bodenarten)<br />

Fundamente<br />

4 Stück 80 x 80 x 80 cm<br />

bewehrt<br />

Sauberkeitss<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>t<br />

80 x 80 x 5 cm<br />

Gesamtaushubtiefe 100 cm<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

110<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

Stützen aus witterungsbeständigem Ei<strong>ch</strong>enrundholz<br />

mit verzinkten Stahlfüßen;<br />

kugelgelagertes Drehlager, ho<strong>ch</strong>festes<br />

Edelstahlseil;<br />

zent<strong>ra</strong>le Auslenkbegrenzung mit Kette<br />

und Edelstahlwirbel;<br />

forms<strong>ch</strong>lüssige Aufhängung mit dur<strong>ch</strong>gehender<br />

und gesi<strong>ch</strong>erter Ankerstange;<br />

doppelt gesi<strong>ch</strong>erte Aufhängung am<br />

Pendelgelenk;<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Gestell<br />

Höhe 6,40 m<br />

Dur<strong>ch</strong>messer 8,10 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t ca. 900 kg<br />

Stein<br />

Dur<strong>ch</strong>messer 0,40 - 0,80 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t ca. 150 - 350 kg

Entwurf W. G<strong>ra</strong>ubner Copyright © Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH 2007<br />

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Eine sinnvolle Ergänzung zu den<br />

Spielstationen<br />

Die S<strong>ch</strong>rifttafeln enthalten Hinweise zur<br />

Bedeutung des Gerätes, die über den rein<br />

spieleris<strong>ch</strong>en Umgang mit den Stationen<br />

hinausgehen. Damit dienen sie einem<br />

tieferen Verständnis der Phänomene.<br />

111<br />

Erläuterungstafel<br />

g<strong>ra</strong>ubner Spielstationen<br />

zur Entfaltung der Sinne<br />

10.97100 - 10.99100

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0<br />

Lieferumfang<br />

Best.-Nr. 10.97100<br />

1 Hands<strong>ch</strong>rifttafel, Emaille<br />

Best.-Nr. 10.97200<br />

1 Tafel mit gesetztem Text, Emaille<br />

Best.-Nr. 10.97400<br />

1 Tafel mit gesetztem Text, Edelstahl<br />

Best.-Nr. 10.99000<br />

1 Ei<strong>ch</strong>enständer<br />

Best.-Nr. 10.99100<br />

1 Edelstahlständer<br />

10.97100 - 10.99100<br />

Installationshinweise<br />

empfohlener Platzbedarf<br />

mit Funktions<strong>ra</strong>um<br />

1,00 x 0,75 m<br />

Fundamente<br />

1 Stück 40 x 40 x 40 cm<br />

Aushubtiefe 60 cm<br />

Maßstab 1:50<br />

A<strong>ch</strong>tung!<br />

Für Baustellenmaße aktuelle<br />

Montageanleitung anfordern.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

112<br />

Material und Ve<strong>ra</strong>rbeitung<br />

Tafel aus Stahl;<br />

S<strong>ch</strong>rift in Siebdruckte<strong>ch</strong>nik;<br />

Oberflä<strong>ch</strong>e aus e<strong>ch</strong>tem Emaille<br />

Abmessungen<br />

(geringe Abwei<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong>)<br />

Gestell<br />

Höhe 6,40 m<br />

Dur<strong>ch</strong>messer 8,00 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t ca. 900 kg<br />

Stein<br />

Dur<strong>ch</strong>messer 0,40 - 0,80 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t ca. 150 - 350 kg

1 2 3<br />

Mö<strong>ch</strong>ten Sie mehr über uns wissen?<br />

Der Hauptkatalog 1 umfasst unser<br />

komplettes Standardprog<strong>ra</strong>mm.<br />

Eine Auswahl unserer Produkte finden<br />

Sie zu folgenden Themen:<br />

Für Kinder, die no<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t zur S<strong>ch</strong>ule gehen 2<br />

Wasser und Spiel 3<br />

Bitte fordern Sie unsere Kommunikationsmittel an.<br />

Wir freuen uns auf einen Kontakt mit Ihnen.

Dateiformat:<br />

Der Katalog auf dieser CD liegt im PDF-Format vor.<br />

Zum Bet<strong>ra</strong><strong>ch</strong>ten der PDF-Dateien benötigen Sie den Adobe Reader.<br />

Falls sie Adobe Reader ni<strong>ch</strong>t installiert haben, können Sie diesen kostenlos unter<br />

folgenden Link herunterladen:<br />

http://www.adobe.com/de/downloads/<br />

S<strong>ch</strong>utzre<strong>ch</strong>te:<br />

Alle in diesem Katalog dargestellten Objekte sind urheberre<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong> ges<strong>ch</strong>ützt.<br />

Jegli<strong>ch</strong>e Weiterverwendung von Bildern, Texten und te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>en Abbildungen,<br />

Na<strong>ch</strong>druck und Vervielfältigung – au<strong>ch</strong> auszugsweise – ist nur na<strong>ch</strong> vorheriger<br />

s<strong>ch</strong>riftli<strong>ch</strong>er Genehmigung gestattet.<br />

Abbildungen, Zei<strong>ch</strong>nungen und Texte dieses Katalogs sind als Informationsangebote<br />

und Planungshilfen geda<strong>ch</strong>t. Da die von uns entwickelten Objekte laufend verbessert<br />

und den aktuellen Si<strong>ch</strong>erheitsregeln angepasst werden, sind Abwei<strong>ch</strong>ungen bei<br />

Neubestellungen gegenüber Katalogdarstellungen ni<strong>ch</strong>t auszus<strong>ch</strong>ließen.<br />

Für Katalogangaben und -darstellungen wird daher keine Haftung übernommen.<br />

Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH<br />

83112 F<strong>ra</strong>sdorf<br />

Simsseest<strong>ra</strong>ße 29<br />

Telefon: 0049/8052-17980<br />

Telefax: 0049/8052-4180<br />

www.ri<strong>ch</strong>ter-spielge<strong>ra</strong>ete.de<br />

E-Mail info@ri<strong>ch</strong>ter-spielge<strong>ra</strong>ete.de<br />

G<strong>ra</strong>ubner Katalog, Ausgabe Februar 2007<br />

Die Si<strong>ch</strong>erheit. Die Qualität. Das Original.<br />

Ri<strong>ch</strong>ter Spielgeräte GmbH

D-83 112 F<strong>ra</strong>sdorf · Telefon +49-80 52/1 79 80 · Fax 41 80 · www.ri<strong>ch</strong>ter-spielge<strong>ra</strong>ete.de

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!