Aktuell Tipps Angebote Dienst am Kunden – wir bauen ... - kneipp-hof

nachrichten
Neu im kneipp-hof.
Elektronische Krankengeschichte – der mutige
Schritt zur Effizienz.
Ein papierloser Alltag im medizinischen Bereich ist eine Illusion, ein papier-
armer indes sehr wohl möglich und sinnvoll. Im kneipp-hof hat man in den
vergangenen Monaten die elektronische Krankengeschichte eingeführt.
Es gibt viele Gründe, warum viele
me dizinische Unternehmen oder
Pra xen die handschriftliche Krankengeschichte
bis heute beibehalten
haben. Einer davon: Die Umstellung
während des arbeitsintensiven Alltags
kostet Zeit und Nerven; Pannen sind
in der Zeit durchaus die Regel.
Editorial.
Dienst am Kunden –
wir bauen aus.
Schon seit Längerem zeichnet es sich
ab: Unsere Physiotherapie – obwohl
die grösste in der Region – muss erweitert
werden. Die Nachfrage ist ungebrochen
gross. Bereits haben wir
vier Gästezimmer zu Therapiezimmern
umbauen lassen, ambulante
Anfragen zum Teil etwas zurückstellen
müssen, und schon zeichnet sich
der nächste Engpass ab!
Die enorme Nachfrage freut uns und
signalisiert uns klar, dass der Zeit­
Aktuell
Hopp Schwiiz Seite 2
Abschied der Schwestern Seite 4/5
kneipp-hofs grüner Daumen Seite 6
Der kneipp­hof hat sich 2010 entschlossen,
umzustellen. Unter anderem
auch, weil die EDV­Firma, die
dem kneipp­hof Support und Unterstützung
bietet, ein ausgeklügeltes
Soft wareprogramm anbieten konnte,
das restlos zu überzeugen vermochte,
wie Ueli Schällibaum, Leiter
Administration, erklärt.
punkt reif ist zu handeln. Die kneipphof
Dussnang AG investiert also in
absehbarer Zeit erneut in bauliche
Massnahmen. Derzeit ist ein Projekt
in Ausarbeitung, das 25 neue Physiotherapieräume
vorsieht – rund das
Doppelte von heute. Ebenso werden
in diesem Trakt alle anderen Therapien
wie Massage, Fusspflege etc.
eingebettet sein, womit wir dem Bedürfnis
Rechnung tragen, alle Therapien
am selben Ort zu haben. Start
dieser Bauphase wird der 30. Oktober
sein.
Das derzeitige Gehbad wird rege
genutzt. Sei es zu Therapiezwecken,
weil die ersten Übun gen mit dem
ope rierten Gelenk damit oft einfacher
und schmerz är mer sind, aber
auch weil viele Gäste die Wärme des
Wassers schätzen. Wir spü ren, wie
dieses Element therapeutisch einen
wichtigen Platz in der Behandlungs­
Tipps
Wettbewerbsrezept Seite 3
Übungen für daheim Seite 7
Herbst 11
Und heute?
Die Umstellung ist erfolgt, Pannen
traten dank der sorgfältigen Vorbereitung
kaum auf, lediglich das Personal
war aufgefordert, sich intensiv
mit der neuen Materie auseinanderzusetzen.
«Heute können wir sagen,
Fortsetzung auf Seite 2.
kette einnimmt, und möch ten dem
Rechnung tragen. Ab Mitte Sommer
2012 wird im Anschluss an den neuen
Therapietrakt auch eine komplett
neue Bäderanlage erstellt werden.
Und gemäss unserem Motto «Rehazentrum
mit Hotelambiente» werden
wir eben diesem Ambiente besondere
Aufmerksamkeit schenken.
Apropos Visionen: Ich freue mich,
Ihnen mitteilen zu dürfen, dass die
kneipp­hof AG als eines von wenigen
muskuloskeletalen Rehabilitationszentren
der Schweiz im laufenden
Vernehmlassungsverfahren
gleich auf zwei Spitallisten aufgeführt
ist, und zwar in den Kantonen
Thurgau und Zürich. Das erfüllt uns
mit Stolz und Befriedigung. Ich denke,
wir sind auf dem richtigen Weg.
Wim Sprokkereef, Direktor
Angebote
Goldener Herbst Seite 8
Wohlfühl-Wochenende Seite 8

Aktuell Aktuell
Fortsetzung von Seite 1.
es war ein richtiger Schritt, wir sind
innerhalb des Ablaufs rascher und
effizienter geworden. Doppelspurigkeiten
können heute vermieden werden»,
so Ueli Schällibaum. «Informationslücken
treten kaum mehr auf.
All diese Faktoren kommen letztendlich
dem Gast zugute.»
Was hat sich geändert?
Sämtliche Daten werden elektronisch
erfasst und sind daher vom ge­
Hopp Schwiiz – aber ohne
Schweizer Fahnen geht das nicht.
«Meine lieben Gäste», Benedicta Thomann,
die Gästebetreuerin des Hauses,
informierte während eines Mittagessens
im Saal die Anwesenden,
dass die Tour de Suisse dieses Jahr
am kneipp­hof vorbeiführe. «Es wäre
doch toll», fand sie, «wenn der eine
oder andere Gast mit dabei ist, wenn
die Radfahrer hier durchfahren.
Schwenken Sie die Schweizer Fahne
und feuern Sie die Fahrer mit einem
kräftigen ‹Hopp, hopp, hopp› an!»
Und siehe da: Im Laufe des Nachmittags
fanden sich etliche Gäste
bei Benedikta Thomann ein und
verlangten explizit eine – Schweizer
Fahne. Schweizer Fahne? Haben wir
überhaupt noch Schweizer Fahnen
im Haus? Punkt 17 Uhr würden die
Radfahrer Dussnang erreicht haben.
Und nun zeigte sich, dass auch Benedicta
Thomann sehr wohl in der
Lage ist, eine «Tour de Suisse» hinzulegen
– per pedes natürlich.
Rasch machte sie sich auf den Weg
und suchte im kneipp­hof nach
Schwei zer Fahnen. Gab es da nicht
noch einen kleinen Rest von der
letzt jährigen 1.­August­Feier? Gab es
nicht! Benedicta Thomann weitete
samten disziplinären Team – Ärzte
Therapeuten und Pfleger – jederzeit
am eigenen Arbeitsplatz einsehbar.
Die rasche, lückenlose Information
ist so durch alle Instanzen hindurch
gewährleistet, der Leistungsauftrag
und der therapeutische Weg klar.
Beispiel Zuweisung
Der zuweisende Arzt sendet Informationen
zur somatischen Anamnese
und führt klar auf, welchen
ihre «Tour de Suisse» mit einem Spurt
zum Dorfladen aus. Nichts. Zurück
zum kneipp­hof, hin zum Telefon.
Nein, auch der Laden im Nachbardorf
führte nichts, ebenso wenig das
grosse Einkaufszentrum in der Region.
Nun wurde es zeitlich langsam
eng. Haben wir nicht in Wil eine eigene
Fahnenfabrik? Benedicta Thomann
wählte die Num mer. Tatsächlich.
Kurz vor 17 Uhr konnten sie den
Anwesenden die rot­weissen Fahnen
verteilen. Nur wenige Minuten später
war das Feld da.
Mit einem mehrstimmigen «Hopp,
hopp, hopp!» wurden die Fahrer
angefeuert und dabei fröhlich die
Fahnen geschwenkt. Das Feld zog
mit rasender Geschwindigkeit am
Pub likum vorbei. Ein Spuk von ein
paar Minuten, dann war es vorüber.
Die Fahnen senkten sich, das «Hopp,
hopp, hopp» verstummte – der Strassenrand
war bald wieder menschenleer.
Zurück bleibt die Erinnerung an
den vorbeiflitzenden Tross und die
Genugtuung unserer Gästebetreuerin,
dass auch ihr Spurt von Erfolg
gekrönt war.
Auf in den Kampf.
Zurück bleibt die Erinnerung an den vor­
beiflitzenden Tross …
Ueli Schällibaum
Leistungsauftrag der kneipp­hof
wahr nehmen soll. Dieses Dokument
wurde bisher in die Krankengeschichte
abgelegt. Wer Informationen
benötigte, musste sich also
diese Krankengeschichte besorgen.
Heute wird die Zuweisung eingescannt,
ebenso z. B. Verordnungen,
Rapporte, Kostengutsprachen.
… und die Genugtuung unserer Gäste­
betreuerin Benedicta Thomann (rechts
im Bild), dass auch ihr Spurt von Erfolg
gekrönt war.
Mit Erfolg vor den kritischen Augen der Juroren.
Renja-Ivana Kägi aus Balterswil schloss 2010 ihre Lehre im Hotel Flora-Alpina
in Vitznau ab und begann anschliessend die Diätkochlehre im kneipp-hof. In die-
ser Zeit meldete sie sich zum Lehrlingskochwettbewerb «gusto» an – mit grossem
Erfolg!
Unter dem Patronat des Schweizer
Kochverbandes wird jährlich ein
Koch wettbewerb durchgeführt – ex ­
plizit für Koch­Lehrlinge aus der
ganzen Schweiz, die sich bei der Ein­
reichung der Wettbewerbsaufgabe
im 2. oder 3. Lehrjahr befinden. Ziel
ist es, nach ganz bestimmten, von
der Jury auferlegten Kriterien ein
Rezept zu kreieren und schriftlich
einzureichen. Neun Arbeiten werden
durch die Wettbewerbskommission
ausgewählt. Dann gilt es Ernst
für die neun Auserwählten: Sie werden
zum eigentlichen Finalkochen
ins Berufsbildungszentrum Baden
(BBB) eingeladen. Jetzt muss das
Rezept praktisch umgesetzt werden.
Renja­Ivana Kägi, die privat am
liebs ten Einfaches wie Käshörnli mit
Apfelmus mag, hat diese Aufgabe
mit Bravour gemeistert. Klar bekam
sie im Vorfeld Unterstützung durch
ihren Lehrmeister, Chefkoch Ruedi
Erismann, indem sie sich sorgfältig
auf die Prüfung vorbereiten konnte,
doch im Endeffekt zählt die persönliche
Leistung – und die begeisterte!
Versuchen Sie doch auch mal, Renja­Ivana
Kägis Wettbewerbsrezept
nach zukochen!
Viel Vergnügen und en Guete.
In Sesamöl gebratene Entenbrust mit rotem Thai-Curry
und sautierte Seezungenfiletstreifen mit Gurken-Parfümreisröllchen.
Zutaten für 4 Personen.
Gebratene Entenbrust
4 Entenbrüste (à 100 g)
20 g Erdnussöl
80 g Sojasauce
50 g Honig
10 g Knoblauch
15 g Ingwer
40 g süsse Chilisauce
Salz, Pfeffer
Vorbereitung
Knoblauch schälen und hacken. Ingwer
schälen und fein reiben. Die Zutaten
für die Marinade mischen und
die Entenbrust damit marinieren.
Zubereitung
Pfanne erhitzen, Entenbrust würzen
und scharf anbraten. Herausnehmen
und im Ofen bei 180 ° C 7–10 Min.
fertiggaren. Kerntemperatur sollte
58 ° C sein. Im Ofen bei zirka 60 ° C
abstehen lassen und warm stellen.
2
3
Seezungenfiletstreifen
160 g Seezungenfilet
30 g Zitronensaft
20 g Weissmehl
30 g Bratbutter
Salz
Zubereitung
Seezungenfiletstreifen schräg in
Gou jons schneiden (fingerdicke
Streifen). Mit Zitronensaft marinieren.
Fischfiletstreifen salzen, mit
Weissmehl bestäuben und unter
leichtem Druck rollen. Seezungenfiletstreifen
in einer heissen Teflonpfanne
in Bratbutter goldgelb sautieren.
Sie haben die Lehre mit Erfolg abgeschlossen.
Rahel Gerber hat nach 3­jähriger Ausbildung mit der Note 5,4 als Hotelfachfrau
abgeschlossen. Sabrina Meier hat nach ebenfalls drei Jahren Lehrzeit
mit der Note 5,3 als Fachangestellte Gesundheit (FaGe) abgeschlossen. Renja­
Ivana Kägi hat ihre Zusatzausbildung zur Diätköchin mit 4,9 abgeschlossen
(siehe Bild oben).
Wir gratulieren herzlich!

Aktuell Aktuell
Was haben ausgerechnet Fledermäuse mit
dem Abschied der Schwestern zu tun?
Die Kirche war voll bis auf den letzten Platz. Nun also war er da, der Tag des
Abschieds von den sechs noch verbliebenen Schwestern im kneipp-hof.
Berührt und ergriffen sassen an
diesem 22. Mai 2011 Frauen und
Männer in der katholischen Kir ­
che Dussnang; ganz vorne, in stiller
Einigkeit, über vierzig Schwestern
des Klosters Heiligkreuz Cham.
Sie wollten in der schweren Stunde
des Abschieds vom kneipp­hof
ihren sechs Schwes tern Beistand
leisten.
Sr. Ruth Degonda (Oberin), Sr.
Jolanda Frick, Sr. Marlies Hürlimann,
Sr. Esther Arpagaus, Sr.
Frieda Furrer und Sr. Cäcilia Iten
verliessen den kneipp­hof, den Ort
ihres zumeist jahrzehntelangen
Lebens und Wirkens.
Priorin Simone Buchs ergriff das
Wort: «Liebe Freundinnen und
Freunde der Heiligkreuz­Schwestern»,
begann sie, «für Ihr Kommen
bin ich Ihnen allen sehr
dankbar. Was soll man zu einem
Abschied sagen, der von viel Wehmut
geprägt ist? Etwas salopp
könnte man ausrufen: Es ist, wie
es ist, gelobt sei der Herr, Jesus
Christus.»
Es gibt Momente im Leben, wo
man zu wissen glaubt, was nun
kommen wird. In einer Abschiedsrede,
zum Beispiel, der lobende
Rückblick auf die Arbeit der zu
Verabschiedenden.
Die Priorin aber erzählte von Fledermäusen!
«Haben Sie gewusst»,
begann sie … und berichtete von
der Population dieser Tiere, den
Ultraschallrufen und ihren Fressgewohnheiten.
Aber auch, dass
vie le Arten ausgestorben sind,
ohne dass dies von der Öffentlichkeit
gross zur Kenntnis genommen
worden wäre. Zunächst leicht irritiert,
dann zunehmend amüsiert
lauschte das Publikum ihren Worten.
Wie kann man über Fleder­
mäuse reden just im Moment des
Abschieds? Wo liegt der tiefere
Sinn? Und als ob Schwester Simone
Gedanken lesen könnte, erklärte
sie: «Nun haben wir einiges
über Fledermäuse erfahren, aber
zu welchem Zweck und warum
in der Kirche, wo man eigentlich
Frömmeres erwartet, zum Beispiel
die Frohe Botschaft des Evangeliums?»
Leises Lachen aus dem
Publikum war die Antwort. Doch
die Priorin fuhr unbeirrt weiter:
«Es gibt grosse Ähnlichkeiten zwischen
den Fledermäusen und den
Klosterfrauen.» Ruhig und ernst
setzte Simone Buchs ihre Rede
fort, derweil einige Gäste in der
Kirche zunehmend Mühe hatten,
sich das Lachen zu verkneifen.
«Ich meine weniger das Aussehen»,
sagte die Priorin (einige versuchten
noch schicklich das Lachen zu
unterdrücken…), «als vielmehr
de ren bedrohliche Lage.» Jetzt
machte sich im Gotteshaus allgemeines
Amüsement breit. «Sie
sind nützlich wie die Fledermäuse,
leben in stiller Abgeschiedenheit,
setzen sich unermüdlich für
andere ein. Kurz: Sie sind einfach
da. Und plötzlich reibt sich män­
niglich die Augen und stellt fest:
Es gibt fast keine Schwestern
mehr – die Spezies Klosterfrauen
stirbt aus!
Die Fledermäuse haben inzwischen
ihre Tierschützer­Lobby
gefunden; es werden grosse An­
4
5
strengungen unternommen, die
Lebensräume dieser Tiere wieder
artgerecht zu gestalten. Und was
ist mit den Klosterfrauen? Sie sind
weder bundesrechtlich geschützt,
noch stehen sie unter Denkmalschutz.
Für sie muss man nicht
nach einer geeigneten Behausung
Ausschau halten, das tun die
Schwestern schon selbst. Aber wie
die Fledermäuse brauchen auch
die Ordensschwestern eine geeignete
Biosphäre.»
Erschwerend komme hinzu, betonte
die Priorin, dass, im Gegensatz
zu den Fledermäusen, die Ordensschwestern
ihren Nachwuchs
nicht selber produzieren könnten.
Nun ging die Stimmung in der Kirche
vollends in allgemeine Heiterkeit
über. Wie gut diese Worte taten,
nachdem in der berührenden
Feier so manche stille Träne vergossen
worden war. Abschiednehmen
ist nie einfach. Trotz der
vordergründigen Belustigung verstanden
aber alle Priorin Simone
Buchs’ Botschaft.
«Ich bedanke mich, dass Sie alle
gekommen sind und dass Sie den
Schwestern im kneipp­hof über
Jahre hinweg mit Wohlwollen und
Anerkennung genau die Verbundenheit
und Dankbarkeit gezeigt
haben, die es für ein gedeihliches
‹Bio­Klima› braucht – auch für
Klosterleute.»

Aktuell
Im Gespräch mit Christian Amrhein.
Das ist unser Fachmann mit dem grünen Daumen.
Christian Amrhein ist der Gärtner des kneipp-hof. Sein Arbeitsgebiet ist die grosse Weite des Parks. Der ausgebildete
Landschaftsgärtner und Forstwart liebt es, draussen in der freien Natur zu arbeiten.
Immer wieder haben wir in den kneipphof
Nachrichten vom Wandel des Parks
geschrieben. Was ist dieses Jahr diesbezüglich
im Gange?
Ja, zwei Jahre lang haben wir am
Park gearbeitet.
Was wurde gemacht?
Alte Wege aufgerissen, Platten neu
gesetzt, zum Teil wurden die Spazierwege
etwas verbreitert, alte Ra batten
ausgeräumt und neu bepflanzt.
Einige Bäume wurden auch gefällt.
Warum diese Grossaktion?
Der Park ist etwa 90 Jahre alt. In dieser
Zeit haben sich die Treppen und
Wege gesenkt, die Baumwurzeln
haben Wege und Rabatten verformt.
Wir wollten auf alle Fälle vermeiden,
dass unser Park zur Stolperfalle
wird.
Ist die Umgestaltung des Parks nun abgeschlossen?
Nein, es gibt immer etwas zu tun.
Momentan ist die Neugestaltung des
Weihers ein Thema.
Was wächst und gedeiht denn so alles
im Park?
Die Anlage zeichnet sich vor allem
durch einen rund 90­jährigen Baumbestand
aus. Wir haben unter anderem
Eichen, grosse Buchen – auch
Hainbuchen – und zwei schöne Hängebuchen.
Sie werden gepflegt und
von externen Baumpflegespezialisten
mit Sorgfalt geschnitten.
Gibt es auch Tannen?
Wir befinden uns im Tannzapfenland!
Also: ja – zum Beispiel Fichten.
Bei den Pflanzen haben wir auf
Wechselflorrabatten umgestellt. Von
Mai bis Mitte Oktober ist der blühende
Sommerflor drin, dann wird der
Winterflor gepflanzt.
Zum Beispiel?
Veilchen, Bellis und Vergissmeinnicht.
Diese Pflanzen blühen, bis der
Schnee fällt, und zeigen ihre Blüten
wieder, sobald die Märzsonne den
Schnee schmelzen lässt. Vor Ostern
aber werden jeweils die Osterglocken
in grosser Zahl eingepflanzt!
Eine riesige Arbeit! Bewältigen Sie das
allein?
Nein, das ginge nie, der Park ist zu
gross. Punktuell erhalte ich Unterstützung
durch Gartenbauteams.
Und wie sieht Ihr Tagesablauf im Winter
aus?
Dann bin ich für die Weihnachtsbeleuchtung
zuständig, habe Winterdienst
und achte auf schneefreie
Wege. Wenn kein Schnee liegt, beginne
ich mit dem Sträucherschneiden
und der Pflege und dem Säubern
von Rabatten, Rasen­ und Wiesenflächen.
Sie pflegen nicht einfach einen öffentlichen
Park, sondern eine Anlage, die zu
einem therapeutisch-medizinischen Betrieb
gehört. Gibt es da Besonderheiten,
auf die Sie achten müssen?
Ja, der Park gehört der kneipp­hof
Dussnang AG, hier herrscht Ruhe
und Ordnung. Die Wege müssen
blitz blank sein, denn schmutzige
Wege ergeben schmutzige Hausgänge
– und das bedeutet Ärger mit dem
Hauspersonal. (Er lacht.)
Die Gäste suchen nach ihrer Krankheit
oder Operation Ruhe und Erholung.
Also schätzen sie es nicht unbedingt,
wenn der Gärtner mit dem
Rasenmäher neben dem Liegestuhl
vorbeisurrt. Deshalb verlege ich solche
Arbeiten auf die Stunden, in denen
der Gast sich zum Nachtessen
zurückzieht.
3. Lektion (Teil 2)
Heben ScHwerer GeGenStände
In die Knie gehen
Das Gewicht zuerst auf
den Hocker legen
Gewicht nahe an den Körper nehmen und in
Schrittstellung aufstehen
Den Hocker als Stütze für das
Aufstehen nutzen und das Gewicht
heben
Die Wäsche nicht
überkopf aufhängen
Im AlltAG
Haben Sie auch Kontakt zu den Gästen?
Ja, der ist da. Die Gäste sprechen
mich immer wieder auf den Park
an, mögen es, zu diskutieren und
auch zu fachsimpeln. Andere schauen
zu, wie ich arbeite, und erinnern
sich dann, dass sie selber daheim
einen Garten haben, der der Pflege
bedürfte…
Falsch!
5
DiE TREPPE RunTERsTEigEn
am gElänDER
– «alles Böse geht in die Hölle»
– die eine Hand umfasst das
Geländer und die andere Hand
hält die überkreuzten Stöcke
– zuerst den Stock auf die Stufe
runterstellen
– anschliessend das operierte
Bein runterstellen und zum
Schluss das gesunde Bein
Saugrohr um die Hüfte Legen und mit gera- Falsch! Falsch!
dem Rücken in Schrittstellung staubsaugen
Mit dem Rücken anlehnen und die Beine hinein heben
Auf den Sitz ( z.B. ) einen Plastiksack
legen, welcher das Drehen
erleichtert
nachnehmen
DiE TREPPE RunTERsTEigEn
OHnE gElänDER
– «alles Böse geht in die Hölle»
– zuerst die Stöcke auf die Stufe
runterstellen
– anschliessend das operierte
Bein runterstellen und zum
Schluss das gesunde Bein
nachnehmen
Auf die Knie gehen,
Rücken gerade
Ausgangsstellung: Stand
9 – zur Sicherheit vor der Wand stehen
11
– Fuss vom Boden abrollen
– Knie des operierten Beines hochnehmen
bis zu einem rechten Winkel im
Hüftgelenk
Falsch! Zähneputzen mit In Badewanne ein-
geradem Rücken und steigen mit einem
gebeugten Knien Hocker, welcher
höher ist als der
Badewannenrand
creation josua brühwiler
© kneipp-hof Dussnang AG / 2011
Neu im kneipp-hof.
Das ist Ihr Übungsprogramm für daheim.
Tipps
Neu haben die Physiotherapeutinnen und -therapeuten ein Programm auf die Beine gestellt, das in Wort und Bild an-
schaulich die wichtigsten Übungen festhält. Ein Programm für daheim zum Weiterüben, sozusagen ein kleines Abschieds-
geschenk beim Austritt aus der Physiotherapie des kneipp-hof.
Sie kennen es: Solange man unter
den «Fittichen» des Therapeuten
ist, gelingen die Übungen von Mal
zu Mal besser. Auch die Motiva tion
bleibt unvermindert gross. Der Erfolg
spornt an, und klar will man
nach dem Austritt genau gleich weiterfahren.
Dann ist der Tag da, man lässt sich
vor der Heimkehr vom Therapeuten
ein paar der wichtigsten Übungen
aufschreiben – wie man es tun oder
eben nicht tun soll. Und dann hängt
vieles von der eigenen Beharrlichkeit
ab. Für den einen oder anderen
macht sich dann oft nach einiger
Zeit Unsicherheit breit: Absolviere
ich die Übungen noch immer korrekt?
kneipp-hof Dussnang AG
Kurhausstrasse 34
8374 Dussnang
Tel. 071 978 63 63
Fax 071 978 63 64
www.kneipphof.ch
creation josua brühwiler
© kneipp-hof Dussnang AG / 2011
Persönliches Informationsblatt
– operiertes Bein nach hinten durch-
strecken und die Ferse auf den Boden
drücken
– Becken nach vorne schieben
x Wiederholungen Sek / Min Pause x Wiederholungen
Sek / Min Pause
10
– zur Sicherheit vor der Wand stehen
– Zehenspitzen des operierten Beines in
Richtung Knie hochziehen
– operiertes Bein gestreckt zur Seite
abspreizen
– WICHTIG: Zehen zeigen immer nach
vorne
x Wiederholungen Sek / Min Pause
12
13
Ausgangsstellung: Stand
10
– Hüftbreiter Stand an der Wand
– mit den Händen leicht an der Wand
abstützen
– langsam in die Knie gehen ohne, dass
die Knie zusammenkommen
11
– «wiegen» aus dem Hüftgelenk
– mit beiden Füssen vom Zehen-
in den Fersenstand wechseln
x Wiederholungen Sek / Min Pause
– Stand vor der Treppe
– operiertes Bein auf den Tritt hochstellen
und wieder runter nehmen
x Wiederholungen Sek / Min Pause
– Füsse parallel stellen (je näher
zusammen umso schwieriger)
– gestreckte Arme neben dem
Körper kurz und schnell vor und
zurück bewegen
x Wiederholungen Sek / Min Pause
x Wiederholungen Sek / Min Pause
kneipp-hof Dussnang AG
Kurhausstrasse 34
8374 Dussnang
Tel. 071 978 63 63
Fax 071 978 63 64
www.kneipphof.ch
creation josua brühwiler
© kneipp-hof Dussnang AG / 2011
Persönliches Informationsblatt
HÜFTOPERiERTE
PaTiEnTEn
Wenn Sie Fragen haben, können Sie uns
gerne kontaktieren.
Name:
Telefonnummer: 071 978
Dehnung
12
13
creation josua brühwiler
© kneipp-hof Dussnang AG / 2011
Persönliches Heimübungsprogramm
rückenScHule
Wenn Sie Fragen haben, können Sie uns
gerne kontaktieren.
Name:
Telefonnummer: 071 978
– Badetuch um die Fusssohle
des operierten Beins legen
– mit den Armen das Tuch auf
Spannung bringen
(Zug Richtung Bauch)
– Knie bleibt gestreckt!
x Wiederholungen Sek / Min Pause
– Stand vor der Wand in Schrittstellung,
wobei das operierte Bein hinten ist
– das operierte Knie bleibt gestreckt, das
vordere Bein wird gebeugt
– den Rücken gerade halten und die hintere
Ferse in den Boden drücken
– das Gewicht auf das vordere Bein verlagern
x Wiederholungen Sek / Min Pause
14
– operiertes Bein im Überhang
über das Bettende hängen
lassen
– das gesunde Bein gebeugt auf
der Bettkante platzieren
– den Fuss des operierten Beins
mit einem Tuch Richtung
Gesäss ziehen
x Wiederholungen Sek / Min Pause
kneipp-hof Dussnang AG
Kurhausstrasse 34
8374 Dussnang
Tel. 071 978 63 63
Fax 071 978 63 64
www.kneipphof.ch
kneipp-hof Dussnang AG
Kurhausstrasse 34
8374 Dussnang
Tel. 071 978 63 63
Fax 071 978 63 64
www.kneipphof.ch
creation josua brühwiler
© kneipp-hof Dussnang AG / 2011
Gemeinsam entwickelt
Unter der Leitung der beiden Physiotherapeuten
Tina Pengler und Axel
Boger setzte sich in den vergangenen
Monaten das ganze Physiotherapie­
Team zusammen und entwickelte in
sorgfältiger Gruppenarbeit Übungen
für daheim. Schritt für Schritt wurden
die Übungen in Wort und Bild
dargestellt. «Klar und einfach sollten
sie sein, war das Ziel», erläutert Physiotherapeut
Manuel Isler.
Herausgekommen sind folgende
Übungsprogramme:
• Heimübungsprogramm Hüfte
• Heimübungsprogramm Knie
• Heimübungsprogramm
Halswirbelsäule
• Heimübungsprogramm
Wirbelsäule
Persönliches Heimübungsprogramm
Hüfte
Wenn Sie Fragen haben, können Sie uns
gerne kontaktieren.
Name:
Telefonnummer: 071 978 63
HalsWirbelsäule
Wenn Sie Fragen haben, können Sie uns
gerne kontaktieren.
Name:
Telefonnummer: 071 978 63
kneipp-hof Dussnang AG
Kurhausstrasse 34
8374 Dussnang
Tel. 071 978 63 63
Fax 071 978 63 64
www.kneipphof.ch
Persönliches Heimübungsprogramm
6
7
Knie
Wenn Sie Fragen haben, können Sie uns
gerne kontaktieren.
Name:
Telefonnummer: 071 978 63
sowie
• Aktivitäten des täglichen Lebens –
Wirbelsäule
• Aktivitäten des täglichen Lebens –
Hüfte / Knie
«Die Flyer wurden grafisch so konzipiert»,
erklärt Tina Pengler, «dass
jeder Physiotherapeut nach Bedarf
noch persönliche Anmerkungen von
Hand hinzufügen kann.»
Und die Motivation?
Für Tina Pengler und Axel Boger ist
klar: Der Aufwand hat sich gelohnt,
die Rückmeldungen sind durchwegs
gut. Vor allem schätzen die Gäste,
dass jede Übung bebildert ist.
Als Fotomodell fungierte übrigens
Axel Boger.
Ausgangsstellung: Stand
10
– Hüftbreiter Stand an der Wand
– mit den Händen leicht an der Wand
abstützen
– langsam in die Knie gehen ohne, dass
die Knie zusammenkommen
11
x Wiederholungen Sek / Min Pause
– Stand vor der Treppe
– operiertes Bein auf den Tritt hochstellen
und wieder runter nehmen
x Wiederholungen Sek / Min Pause
Dehnung
12
13
14
– Badetuch um die Fusssohle
des operierten Beins legen
– mit den Armen das Tuch auf
Spannung bringen
(Zug Richtung Bauch)
– Knie bleibt gestreckt!
x Wiederholungen Sek / Min Pause
– Stand vor der Wand in Schrittstellung,
wobei das operierte Bein hinten ist
– das operierte Knie bleibt gestreckt, das
vordere Bein wird gebeugt
– den Rücken gerade halten und die hintere
Ferse in den Boden drücken
– das Gewicht auf das vordere Bein verlagern
x Wiederholungen Sek / Min Pause
– operiertes Bein im Überhang
über das Bettende hängen
lassen
– das gesunde Bein gebeugt auf
der Bettkante platzieren
– den Fuss des operierten Beins
mit einem Tuch Richtung
Gesäss ziehen
x Wiederholungen Sek / Min Pause
Die neuen Prospekte zeigen mit Bildern den Ablauf
der Übungen.
creation josua brühwiler
© kneipp-hof Dussnang AG / 2011

Herbstpauschale.
Goldener Herbst – Ferien einmal anders.
Dieses Ferienangebot ist aus einem
Bedürfnis unserer Gäste he raus entstanden.
Elemente wie Wasser, Wärme,
sanfte Bewegung, Ruhe, Aktivitäten
und kulturelle wie kulinarische
Angebote gehören dazu. Der Clou:
der Gast bestimmt das Tempo und
den Rhythmus. Die kneipp­hof Crew,
die Hotellerie, Gastronomie, Arzt und
Therapie bilden den individuellen
Rahmen.
Wohlfühl-Wochenende. Zwei herrliche Tage lang dem Alltag entfliehen.
Einfach mal abtauchen, den Alltagstrott daheim
unterbrechen und sich verwöhnen lassen.
Kommen Sie zu uns und lassen Sie Körper und
Seele ein herrliches Wochenende lang baumeln
– tanken Sie Erholung und Energie mit unserem
Wohlfühl-Wochenende.
Darauf können Sie sich freuen.
Wellness bedeutet, sich verwöhnen zu lassen.
Tun Sie es mit uns! Lassen Sie sich inspirieren
von unseren kulinarischen, mit Sorgfalt
zusammengestellten Köstlichkeiten und geniessen
Sie eine entspannende Auszeit in unserem
Café.
Daten 2011: Freitag bis Sonntag, 2. bis 4.9. / 9. bis
11.9. / 16. bis 18.9. / 23. bis 25.9. / 30.9. bis 2.10. /
7. bis 9.10. / 14. bis 16.10. / 21. bis 23.10.
Impressum.
Die kneipp-hof Nachrichten erscheinen viermal jährlich.
Das Angebot beinhaltet:
7 oder 14 Übernachtungen in komfortablem
Zimmer mit Vollpension,
inkl. sämtlicher alkoholfreien Getränke
zu den Mahlzeiten.
Kulinarische Genüsse, eine grosse
Parkanlage, Gehbad, Wohlfühlangebote
für Körper, Geist und Seele.
Wasser und Bewegung spielen dabei
eine besondere Rolle. Auf Wunsch
Begleitung und medizinisch­therapeutische
Unterstützung. Erholung
und Entspannung in Sauna (80 °),
Für Ihr körperliches Wohlbefinden bieten
wir eine wohltuende Massage, das Bewegungsbad
und den Fitnessraum an. Wohlfühlangebote
für Körper, Geist und Seele.
Wasser und Bewegung spielen dabei eine
besondere Rolle.
Lernen Sie das Tannzapfenland mit seinen
herrlichen Wander­ und Radwegen kennen
(Fahrräder stehen kostenlos zur Verfügung).
Aktive Erholung – ein rundum sinnliches Erlebnis.
Sie werden sich bei uns wohlfühlen!
Auf Wunsch Begleitung und medizinischtherapeutische
Unterstützung.
Verantwortlicher Herausgeber: kneipp­hof Dussnang AG
Wim Sprokkereef (Direktor)
Ueli Schällibaum (Leiter Administration)
Piera Dalla Via (Leiterin Hausdienst / QM)
Lea Hugi­Zappa (Koordination)
Redaktion: Lotty Wohlwend, Rickenbach
Satz / Gestaltung: ammarkt AG, St. Gallen
Korrektorat: Barbara Peter, Wil, sowie Ziegler Druck­ und Verlags­AG
Druck: Ziegler Druck­ und Verlags­AG, Winterthur
Auflage: 18’000
Preise: Fr. 380.− im EZ, Fr. 280.− pro Person im DZ
Gruppen ab 6 Personen sind auch an anderen Wochenenden möglich.
Wir sind auf der Suche nach diplomiertem Pflegepersonal. Besuchen Sie uns auf www.kneipp-hof.ch
Angebote
Sanarium (50 °), Tepidarium, Whirlpool,
Bewegungsbad sowie Fitnessraum.
Zusätzlich bie ten wir ein Rahmenprogramm
mit Ausflügen und
sportlichen Aktivitäten.
Die Herbstpauschale gilt von
Montag, 19. September, bis Sonntag,
30. Oktober 2011.
Unser Angebot.
• 2 Übernachtungen in komfortablem
Zimmer (Dusche / WC, ADSL­Internetanschluss
[auf Wunsch], Radio / TV,
Haartrockner, Safe)
• Halbpension
• Erholung und Entspannung im Sanarena­
Bereich (Sauna, Tepidarium, Whirlpool),
Bewegungsbad, Fitnessraum, Benutzung
von Fahrrädern
• 1 Fitness­ oder Rückenmassage
• Entspannungstherapie nach Edmund
Jacobson
Adresse:
kneipp­hof Dussnang AG
Kurhausstrasse 34
CH­8374 Dussnang
Telefon +41 (0)71 978 63 63
Telefax +41 (0)71 978 63 64
info@kneipphof.ch
www.kneipphof.ch
Preis EZ Preis DZ / Per.
Kategorie A
7 Nächte Fr. 1141.– Fr. 861.–
14 Nächte Fr. 2100.– Fr. 1582.–