PDF mit lesbischem Schwerpunkt - Löwenherz

elletristik taschenbuch
José Lezama Lima: Paradiso.
Dt. v. C. Meyer-Clason & A. Botond.
D 2010, 648 S., Pb, € 12.34
»Paradiso« ist das Hauptwerk
des 1910 in
Havanna geborenen und
ebenda 1976 verstorbenen,
schwulen Lyrikers,
Essayisten und Romanciers
José Lezama Lima.
Mehrfach wurde dieser
Roman mit Prousts »Auf
der Suche nach der verlorenen
Zeit« und Joyces
»Ulysses« verglichen. In
Castros Kuba fiel der hoch gelobte Autor allerdings
in Ungnade, weil er sich gegen eine
Instrumentalisierung durch das Regime versperrte.
Er wurde daraufhin auf einen unbedeutenden
Posten abgeschoben. Für den
Kubaner José Cemí sind Kindheit und Jugend
ein wahres Paradies gewesen. Davon ausgehend
entfaltet er vor dem Leser die Geschichte
seiner ganzen Familie und die seiner beiden
Freunde Fronesis und Foción. Und so ist
ein gewaltiges Wortgebäude entstanden, das
voller Reichtum an Stimmen, Zeichen und
Bedeutungen dasteht.
Colm Tóibín: Mütter und Söhne.
Dt. v. G. & D. Bandini. D 2010,
286 S., Pb, € 10.18
Das Verhältnis zwischen
Söhnen und den Frauen,
die sie geboren haben,
ist stets ein besonderes
- selbst dann wenn die
Jungs längst erwachsen
und flügge geworden
sind. Die mentale
Nabelschnur lässt sich
nicht durchtrennen. Der
besonderen Beziehung
zwischen Müttern und
ihren Söhnen ist dieser Erzählband von Colm
Tóibín gewidmet. Eine alte Frau erfährt, dass
ihr Sohn, ein Priester, unter dem schweren
14
Verdacht steht, halbwüchsige Jungs sexuell
missbraucht zu haben. Trotz des schweren
Schlages denkt sie nicht daran ihr Leben zu
ändern. Eine Mutter holt ihren depressiven
Sohn nach Hause zurück, merkt jedoch bald,
dass sie auch an sich selbst denken muss.
Ein Erzähler denkt darüber nach, seinen Ex in
Irland anzurufen, um ihm vom Tod der Mutter
zu berichten. Ein anderer Sohn lässt sich von
Freunden nach der Beerdigung der Mutter
auf ein nächtliches Rave verschleppen - dort
hat er geilen Sex mit einem Kerl: wird‘s
dabei bleiben? Erzählungen von einem der
besten gegenwärtigen schwulen Autoren. (Also
available in the English paperback edition
»Mothers and Sons« for € 9,95)
Rachel Cohn & David Levithan:
Naomi & Ely.
Die Liebe, die Freundschaft und alles
dazwischen. Dt. v. Bernadette Ott.
D 2010, 271 S., Pb, € 8.17
Hetera Naomi und der
schwule Ely (beide 17)
sind von Kindesbeinen
an die besten Freunde.
Beide stehen auf Jungs.
Auf ihrer No-Kiss-Liste
stehen all die Jungs, die
absolut nie geküsst
werden dürfen - denn
das würde ihre Freundschaft
gefährden. Doch
dann passiert es: Ely küsst Bruce - der schöne
Junge stand nicht auf der Liste, ist aber im
Grunde so gut wie Naomis Boyfriend. Und dann
macht Ely mit Bruce auch noch wirklich ernst.
Aber dadurch, dass sich zwischen Ely und Bruce
eine Beziehung anbahnt, wird Naomi bewusst,
dass sie eigentlich nicht in Bruce verliebt ist,
sondern eigentlich - und das schon immer -
Gefühle für Ely hegt. Nun wird‘s erst richtig
kompliziert. Eine bezaubernde Geschichte von
Teenagerfreund- und -feindschaften, erster und
großer Liebe - und natürlich dem ersten Mal.
(Also available in the brochure English edition
»Naomi and Ely´s No Kiss List« for € 9.99)