PDF mit lesbischem Schwerpunkt - Löwenherz

dieses Bild jedoch diese Kraft enfaltet, liegt an
der wandlungsfähigen Sprache, den wechselnden
Tonfällen und Atmosphären, mit denen die
Autorin jenseits der charakterlichen Konstanten
der Marthe Maan ihre Entwicklung lebendig
werden lässt. Vom flapsigen, unsicheren und
immer wieder auch manipulierbaren Teenager
über die draufgängerische Frau Anfang 20, die
aneckt, der langfristige Perspektiven egal sind
und die sich nimmt, was sie will, zur reifen Frau,
die Karriere gemacht hat, die die Frau ihres
Lebens liebt und die in Ruhe das tut, was sie tun
muss, entwickeln sich nicht nur Ansichten und
Lebensweisen, es entwickelt sich vor allem auch
ihre Sprache. Dass sich diese sprachlich Entwicklung
in den wechselnden Erzählabschnitten
ebenso selbstverständlich abbildet wie die
erzählten Inhalte, das hat eine derart bezwingende
Kraft, dass man sich ihr beim Lesen
einfach nicht entziehen kann. Und dann ist es
ja auch noch Marthes Lebensgeschichte, die
einen packt. Natürlich, auch die große Liebesgeschichte,
aber auch ihr Engagement für Tierschutz,
ihre Schwäche für schnelle und schicke
Autos, ihre Faszination für die Musik ihrer
Freundin, ohne dass sie davon das geringste
verstünde. Und wer mag, wird auch viel Stoff zum
Nachdenken und Interpretieren finden, zum Beispiel
über das Leben auf Inseln, nicht nur solche
im Meer – falls nicht die unendlich schönen
Schilderungen der Inseln Amrum und vor allem
Gotlands viel eher zum Träumen verführt haben.
Wie gut, dass das Buch fast 500 Seiten hat.
Veneda Mühlenbrink: Irgendwo auf
der Welt fängt mein Weg zum
Himmel an.
D 2010, 283 S., Broschur, € 15.32
Valerie ist eine junge
lesbische Schriftstellerin.
Seit ihre Freundin Irina
sich von ihr betrogen
fühlte, weil sie mit einer
anderen Frau im Bett war,
und sie deshalb verließ,
ist Valeries Privatleben
ins Schlingern geraten.
Zwar genießt sie ihre
Freiheit(en), andererseits
liebt sie Irina noch immer,
und so haben alle ihre Affären einen schalen
Beigeschmack. Eine befreundete Altenpflegerin
hat ihr Luise vorgestellt, eine alte Dame,
die ihre Lebensgeschichte erzählen will. Luise
46
hat viel erlebt, Repression und Verfolgungszeit
unter den Nazis, die dumpfe Zeit der 50er
und 60er Jahre. Obwohl sie zeitlebens lesbisch
empfand, war für sie ein offenes Leben unvorstellbar.
Auch in den Gesprächen mit Valerie
bleibt zunächst eine Kluft, denn auch charakterlich
sind die beiden Frauen völlig verschieden.
Doch die beiden vertragen sich und Valerie
spürt, dass hier Stoff für ein gutes neues Buch
zu holen ist. In den wöchentlichen Treffen lernt
sie viel über die Vergangenheit, und natürlich
muss sie auch selbst gegenüber Luise viel
von sich preisgeben, denn die alte Frau ist
neugierig, was lesbisches Leben mittlerweile
bedeuten könnte. - Veneda Mühlenbrinks neuer
Roman besticht vor allem durch die krass inszenierten
Kontraste. Gegenwart prallt auf Vergangenheit,
feine Ausdrucksweise auf lautes
Plappern. Während der Treffen der beiden
Frauen werden solche Unterschiede zuweilen
thematisiert, mitunter abgewogen und verglichen.
Plakativ stehen sich jedoch die unterschiedlichen
Schilderungen des Lebens von
Luise und Valerie gegenüber. Während Luises
Erlebnisse in gewählter, manchmal altmodischer
Sprache vor allem erzählerisch vorgetragen
werden, sind die Valerie-Passagen stark
von Dialogen geprägt, besonders von Dialogen
unter Freundinnen. Das hat beim Lesen eine
äußerst erfrischende Wirkung, denn der Wechsel
von langsamen, inhaltsreichen und schnellen,
scheinbar oberflächlichen Pasagen hat
etwas Aufrüttelndes. Gleichzeitig erfüllen die
Abschnitte über Irinas Leben die Schilderungen
Luises mit der Lebendigkeit der Gegenwart,
ein geschickter Kniff, der Vergangenheit
Farbe zu verleihen und gleichzeitig die Distanz
immer deutlich bleiben zu lassen. Unterhaltung
im besten Sinn, eine angenehme, leichte
und zugleich hintergründige und spannende
Geschichte, es macht einfach Spaß, das Buch
zu lesen.
Impressum
Buchhandlung LÖWENHERZ, Berggasse 8, 1090
Wien, Tel 01-317 29 82, Fax 01-317 29 83,
eMail buchhandlung@loewenherz.at, Mo-Do 10-19
Uhr, Fr 10-20, Sa 10-18 Uhr, www.loewenherz.at;
Druck: agensketterl Druckerei GmbH, 3001 Mauer-
bach; Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten.
Cover: aus »Stijn Coninx (R): Sœur sourire - Die sin-
gende Nonne«, mit freundlicher Genehmigung der
Salzgeber & Co. Medien GmbH, Berlin.