30. Dezember 2008 Ersatztermin: 2. - Marktgemeinde Euratsfeld

EURATSFELDER 

GEMEINDENACHRICHTEN 

vom 11. Dezember 2008 

Einladung zur Verleihung des Ehrenringes 

an Bgm. Franz Menk und zur Geburtstagsfeier 

am 26. Dezember 2008 im Pfarrsaal 

Bürgermeister Franz Menk vollendet am 26. Dezember 2008 das 60. Lebensjahr. Er ist seit 

1. Mai 1985 Bürgermeister unserer Gemeinde, in seiner 23-jährigen Amtszeit wurden 

zahlreiche Vorhaben verwirklicht. Im Jubiläumsjahr 2008 ist eine umfangreiche, reich 

bebilderte Gemeindechronik erschienen, Projektverantwortlicher war Bürgermeister Franz 

Menk. 

Der Gemeinderat der Marktgemeinde Euratsfeld hat Herrn Bürgermeister Franz Menk in Würdigung 

seiner Verdienste den Ehrenring der Marktgemeinde Euratsfeld verliehen. 

Zur Geburtstagsfeier und zum Festakt mit Überreichung des Ehrenringes am Freitag, 

26. Dezember 2008, laden wir Sie herzlichst ein. 

Abschluss des Jubiläumsjahres 2008 

Einladung 

Mit freundlichen Grüßen 

Vizebürgermeister Johann Weingartner 

Im Anschluss an den Festakt lädt Bürgermeister Franz Menk zu einem Imbiss ein. 

Programm: 

09:00 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche Euratsfeld 

Silvester 2008/2009 

Wir haben das Jubiläumsjahr würdig gefeiert und wollen es gemeinsam 

auf dem Dr. Alois Mock-Platz und im Gemeindestadl ausklingen lassen. 

Ab 23.00 Uhr Ausschank (bis 02.00 Uhr) 

Um 00.00 Uhr großes Feuerwerk 

Kommen Sie mit Ihren Angehörigen, Verwandten, Bekannten und Freunden! 

Auf Ihr Kommen freuen sich 

Gemeinderat, Festkomitee sowie örtl. Institutionen und Vereine 

„EURATSFELDER GEMEINDENACHRICHTEN“ – 24. Jahrgang – Nr. 13/2008 Vertragsnummer: GZ 02Z030500 M P.b.b 

Erscheinungsort Euratsfeld, Verlagspostamt 3324 Euratsfeld. Verlags- und Herstellungsort: 3324 Euratsfeld, Marktplatz 1. Medieninhaber, 

Hersteller und Herausgeber: Marktgemeinde Euratsfeld, 3324 Euratsfeld, Marktplatz 1, Tel.Nr. 07474/240, Telefax: 07474/240-75, E-Mail: 

gemeinde@euratsfeld.gv.at, Internet: www.euratsfeld.gv.at Redaktion: Bgm. Franz Menk, VB Jasmin Robl 

Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 11. Dezember 2008 - Seite 1

Wir bitte um Verständnis, dass einige Exemplare 

dieser Gemeindenachrichten in 

schwarz/weiß gedruckt werden. 

Die Drucker der Gemeinde werden aufgrund 

technischer Mängel beim Farbdruck in Kürze 

ausgetauscht. 

Privatbörse 

VERKAUFE Moped „RIEJU RR50“, Erstzulassung 

2005, 2-Sitzer, Preis nach Vereinbarung 

Familie Beck 

Tel.Nr. 07474/6609 oder 0664/5608182 

VERLEIHE kostenlos Krankenbett 

Familie Ehebruster 

Tel.Nr. 07474/6315 

Neue E-Mail-Adresse 

MOCK Johann, Stelzberg 2 

E-Mail-Adresse .......johann.mock@direkt.at 

Jagdpacht – Auszahlung 

Jagdgebiet Euratsfeld I: 

Sonntag, 28. Dezember 2008, 

08.30 – 12.00 Uhr im Gasthaus Gruber 

Jagdgebiet Euratsfeld III (Gafring): 

Sonntag, 28. Dezember 2008, 

09.00 – 12.00 Uhr im Gasthaus Hochholzer 

Ein gesegnetes Weihnachtsfest, 

alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen 

für das Jahr 2009 

wünschen 

Bürgermeister, Gemeinderat und 

Gemeindebedienstete der Marktgemeinde Euratsfeld 

Mutterberatung in Euratsfeld: 

Die Mutterberatung in Euratsfeld findet jeden 2. Mittwoch im Monat von 14:00 – 15:00 Uhr in den 

Räumen im Erdgeschoss des Amtshauses am Marktplatz (unmittelbar vor dem Aufgang zum Gemeindeamt) 

statt. 

Unser Gemeindearzt Medizinalrat Dr. Franz Josef Gabler betreut diese Einrichtung in Zusammenarbeit 

mit einer ausgebildeten Säuglings- und Kinderschwester (derzeit Frau DGKS Ariane Kraus 

v. MV-Klinikum Scheibbs). Die Kinder können hier gemessen und gewogen und ärztlich untersucht 

werden, insbesondere ist auch eine Beratung zu Ernährungs- und Gesundheitsfragen sowie Impffragen 

möglich. (Untersuchungen und Eintragungen für den Mutterkindpass sowie die Durchführung 

von Impfungen und Beratung bei Krankheiten erfolgen in den Ordinationen der Hausärzte 

bzw. Kinderärzte). 

Die Mutterberatung ist auch eine Gelegenheit, Mütter (natürlich auch für Väter möglich) etwa 

gleichaltriger Kinder kennen zulernen und über gemeinsame Erfahrungen im Heranwachsen der 

Kinder zu plaudern. 

Die Inanspruchnahme der Mutterberatung ist kostenlos für Eltern mit Kindern bis zum vollendeten 

6. Lebensjahr (das Land Niederösterreich und die Gemeinde tragen die Kosten). 

Im Jahr 2008 erhielt unsere Mutterberatung eine digitale Säuglingswaage, mit der das Abwiegen 

für die Babys wesentlich komfortabler geworden ist. 

Die nächsten Termine: jeweils Mittwoch – 14:00 Uhr - 

14.01.2009; 11.02.2009; 11.03. 2009 


Liebe Euratsfelderinnen 

und Euratsfelder! 

Nur noch wenige Tage und unser Jubiläumsjahr 

2008 ist vorbei. Es war ein arbeitsreiches, 

zeitweise sehr anstrengendes, gleichzeitig 

aber auch ein wunderbares, ein unvergessliches 

Jahr! 

Es war ein Jahr, in dem Euratsfeld wieder 

eindrucksvoll bewiesen hat, wie gut bei uns 

Feste und Feiern organisiert werden, wie die 

örtlichen Institutionen und Vereine vorbildlich 

zusammenarbeiten, wie zahlreich bei uns die 

Bevölkerung zu den verschiedensten Veranstaltungen 

kommt. 

Euratsfeld hat sich in einer Art und Weise präsentiert, 

die uns allen viel Lob und Anerkennung 

eingebracht hat. 

Wir haben unsere Vergangenheit in einer 

Gemeindechronik erfasst und in Ausstellungen 

gezeigt, wir haben die Gegenwart in vielen 

Aktivitäten demonstriert und uns mit unserer 

positiven Einstellung für die Zukunft gut 

vorbereitet gezeigt. 

Der späte Redaktionsschluss für die Gemeindechronik 

hat es ermöglicht, dass die großen 

Veranstaltungen des ersten Halbjahres 2008 

noch in die Chronik eingearbeitet werden 

konnten. Ich möchte daher im Folgenden 

besonders auf die Jubiläumsfeier der Gemeinde 

eingehen. 

Das Jubiläumsfest am 5. Oktober 2008 war 

sowohl eine organisatorische Meisterleistung 

als auch ein eindrucksvoller Beweis, welch 

vielfältiges Programm eine kleine Landgemeinde 

wie Euratsfeld auf die Beine zu stellen 

vermag. 

Der Weckruf unserer Trachtenmusikkapelle 

Euratsfeld - mit Kapellmeister Robert Pöchhacker 

und Musikvereinobmann Martin Krenn an 

der Spitze - in den frühen Morgenstunden und 

die Fahnen auf vielen Häusern ließen sofort 

eine besondere Feststimmung aufkommen. 

Ein erster großer Höhepunkt des Tages war 

bereits die Hl. Messe in der Pfarrkirche um 

08:00 Uhr. Der Kirchenchor und sein Orchester 

unter Leitung von Frau Hermine Rivadeneira 

Caldas-Teufl brachte die Kleine Orgelsolomesse 

von Joseph Haydn mit Gesängen zur 

Jubiläumsfeier zur Aufführung, Text Msgr. 

EKan KR Karl Datzberger, Musik HS-Dir.i.R. 

OSR Emil Landsmann. 

Der Dr. Alois Mock-Platz mit dem Markterhebungsstein 

bot für den Festakt ein besonderes 

Ambiente. Wie das Festkomitee unter Leitung 

von geschäftsf. Gemeinderat Josef Hahn und 

Leopold Koblinger hier eine kleine "Zeltstadt" 

aufgebaut hat, 

war auf Zentimeterausgetüftelt. 

Der Festakt, 

musikalisch 

umrahmt von 

der Trachtenmusikkapelle 

unter Leitung 

von Manfred 

Hochholzer, 

wurde von Kindergartenkindern, Volks- und 

Hauptschülern mit Darbietungen bereichert, 

die alle Besuchern/-innen begeistert hat. Was 

hier die Pädagogen/-innen mit den Kindern 

vorbereitet hatten, war einfach phantastisch. 

Landesrat Mag. Wolfgang Sobotka, der in 

Vertretung von Landeshauptmann Dr. Erwin 

Pröll die Festrede hielt, war ebenso wie den 

vielen Fest- und Ehrengästen die Begeisterung 

anzumerken. 

Durch das Programm des ganzen Tages führte 

in seiner unnachahmlichen Art und Schlagfertigkeit 

Andreas Haag. Das "Euratsfelder 

Lied", getextet und komponiert von Frau Anita 

Brottrager, erntete bei der Uraufführung viel 

Applaus. Bei der Präsentation der "Chronik 

der Marktgemeinde Euratsfeld" gab es für die 

Autoren Alois Pruckner, Ernst Zehetgruber 

und Franz Menk stehende Ovationen. 

Nach der Landeshymne ließen die Kinder viele 

Luftballons steigen, die im strahlenden 

Sonnenschein besonders kräftig glänzten. 

Organisiert wurde das Luftballsteigen vom 

Büchereiteam. 

Am Nachmittag wurde den vielen Besucherinnen 

und Besuchern ein vielfältiges Programm 

geboten. Verschiedene Gruppen der Musikschule 

Ybbsfeld zeigten beachtliches Können. 

Umweltausschussobmann Augustin Distelberger 

gab die Bestplatzierten der Fotoaktion 

"Natur in meinem Garten" bekannt. Die Uraufführungen 

von weiteren Einreichungen für 

das "Euratsfelder Lied" fanden viel Anerkennung. 

Die Stifter Geigenmusik und die 

Volkstanzgruppe Euratsfeld bildeten einen 

schönen Abschluss des umfangreichen Festprogramms. 

Besondere Highlights waren aber auch die 

spontanen Beiträge von einzelnen Personen 

und Gruppen. Kaum jemand hatte vorher damit 

gerechnet, an diesem Nachmittag das 

"Sauostecha-Lied" und die seinerzeit von der 


Holz-Heindl-Corporation kreierte heimliche 

Euratsfelder Hymne "Jo, wir san Euratsfelder" 

live zu hören zu bekommen. 

Besonders wertvoll für viele Eltern war die 

Kinderbetreuung durch die Kath. Jungschar 

Euratsfeld und der vom ÖAV-Euratsfeld aufgestellte 

Kletterturm. Die vielen Kinder waren 

bei beiden Einrichtungen bestens aufgehoben, 

viele Eltern konnten dadurch viel länger 

bei der Jubiläumsveranstaltung bleiben. 

Für das leibliche Wohl sorgten die Festwirte 

Ernst Gruber und Johann Hochholzer, die 

Mitarbeier mehrere Organisationen boten bei 

den Ständen Spezialitäten an, von hausgemachten 

Mehlspeisen bis zum guten Tropfen 

Wein. 

Damit so eine große und tolle Veranstaltung 

so perfekt abläuft, bedarf es zahlreicher Freiwilliger, 

von denen viele mehr oder weniger 

unbemerkt im Hintergrund mitarbeiten. Die 

Vorbereitungsarbeiten, die Tanzveranstaltung 

mit den "Highlights" am Freitag, 3. Oktober 

2008, die große Jubiläumsveranstaltung 

am Sonntag, 5. Oktober 2008, erforderte viele 

fleißige Hände. Dass aber auch am Montag, 

6. Oktober 2008, so viele Freiwillige beim 

Wegräumen geholfen haben, war besonders 

erfreulich. 

Begeistert aufgenommen wurden auch die 

Ausstellungen im Rahmen der Jubiläumsfeiern. 

"Natur-Erlebnis-Spuren - eine Entdeckungsreise" 

bot zwei Euratsfelder Künstlern 

die Möglichkeit, ihre wunderbaren Werke zu 

präsentieren. Die äußerst interessante Ausstellung 

"Frauenspuren in Euratsfeld", organisiert 

von der KUL.I-Frauenplattform unter Leitung 

von Kulturreferentin Monika Gabler, zeigte 

die Rechts- und Arbeitssituation der Frauen 

in den letzten 100 Jahren. "Euratsfeld EINST 

und JETZT " war eine sehr wertvolle Begleitausstellung 

von Alois Pruckner und Ernst Zehetgruber 

zur Gemeindechronik. Beide Ausstellungen 

im ehemaligen Gasthaus 

Sengstbratl wurden jeweils von über 1.100 

Personen besucht. Der Fotoweg "100 Jahre - 

100 Fotos" mit über 100 Fotos von EuratsfelderInnen, 

porträtiert im Alltag von weinfranz, 

wurde inzwischen von unzähligen Euratsfeldern, 

aber auch vielen Auswärtigen gegangen. 

Liebe Euratsfelderinnen und 

Euratsfelder! 

Es ist mir am Ende dieses Jubiläumsjahres 

ein großes Anliegen, DANKE zu sagen. Was 

für unser Jubiläumsjahr an guten Ideen ein- 

gebracht und verwirklicht wurde, wie viele 

Freiwillige da für die verschiedensten Aktivitäten 

im Laufe des ganzen Jahres mitgearbeitet 

haben, erfüllt mich mit großer Dankbarkeit. 

Ein besonderer Dank gilt nochmals den Festobmännern 

Leopold Koblinger und Josef 

Hahn, den Mitgliedern des Festkomitees sowie 

allen Organisatoren der vielen großen 

Veranstaltungen in diesem Jahr. 

Es wird noch einige Zeit dauern, bis das ganze 

Foto- und Filmmaterial verarbeitet ist. Ich 

hoffe aber, dass es im 1. Halbjahr 2009 eine 

DVD mit vielen Szenen aus dem Jubiläumsjahr 

2009 zu kaufen geben wird. 

Wir hatten bei allen Veranstaltungen großes 

Glück mit dem Wetter. Dass das Jubiläumsjahr 

2008 nach der stimmungsvollen Auftaktveranstaltung 

gleich mit einem Neujahrsbaby 

begonnen hat (Kerstin Gassner, Gießhübl 1), 

wir eine Auszeichnung für unser Radwegenetz 

erhalten haben, den 2. Platz beim österreichweiten 

Wettbewerb "Klimaschutz- 

Gemeinde 2008" erreichen konnten und unsere 

Fußballmannschaft als Meister aufgestiegen 

ist, sind noch die berühmten Tüpfchen auf 

dem "i". 

Das Jubiläumsjahr 2008 zählt zu den ganz 

großen Höhepunkten in meiner 23-jährigen 

Amtszeit als Bürgermeister und ich möchte 

nochmals wiederholen, was ich am Schluss 

meiner Rede am 5. Oktober 2008 gesagt habe: 

"Ich bin stolz auf Euratsfeld, ich bin stolz auf 

Euch! 

Was eine Gemeinde braucht - Euratsfeld hat es. 

Die Vergangenheit, die sich sehen läßt, 

die Gegenwart, in der sich's leben läßt und 

die Zukunft, auf die sich bauen läßt. 

Die Vergangenheit ist in der Chronik festgehalten, 

die heute präsentiert wird. 

Die Gegenwart - das sind unsere tüchtigen 

Euratsfelderinnen und Euratsfelder. 

Und was die Zukunft betrifft - wir haben eine 

phantastische Jugend!" 

Ich wünsche Ihnen allen ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und für das Jahr 2009 alles 

Gute, Glück, Gesundheit und Wohlergehen! 

Mit herzlichen Grüßen 

Bürgermeister Franz Menk 


2. Platz beim Wettbewerb 

„Österreichische Klimaschutzgemeinde 2008“ 

Euratsfeld erreichte beim österreichweit 

ausgeschriebenen Wettbewerb hinter der 

burgenländischen Gemeinde Güssing in 

der Kategorie „Erneuerbare Energien“ den 

hervorragenden 2. Platz und erhielt dafür 

10.000 € Preisgeld. 

Für die Marktgemeinde Euratsfeld ist dies 

eine Bestätigung für die Aktivitäten im Bereich 

der Erzeugung von Wärme aus erneuerbaren 

Brennstoffen. 

Vom Euratsfelder Gesamtverbrauch an 

Brennstoffen für die Erzeugung von Wärme 

werden 60% (lt. GVU Amstetten) aus erneuerbarer 

Energie gewonnen. Mit diesem Wert 

liegen wir österreichweit im Spitzenfeld. 

Das Projekt "Euratsfeld voller Energie" hat im 

Jahr 1998 begonnen. Damals entstand die erste 

Nahwärme-Hackschnitzelanlage in einer Wohnhausanlage 

des Wohnbauträgers der "Schöneren 

Zukunft". Mittlerweile sind drei Wohnhausblöcke 

angeschlossen. In den darauf folgenden 

Jahren entstanden ausgehend von der FWG 

Euratsfeld 4 Biomasse-Fernwärmeanlagen an 

die alle öffentlichen Gebäude angeschlossen 

wurden. In Ferschnitz betreibt die FWG Euratsfeld 

2 Biomasse-Fernwärmeanlagen. Auch hier 

wurde ein Großteil der öffentlichen Gebäude an 

das Fernwärmenetz angeschlossen. Die Umsetzung 

dieser Projekte erfolgte in der Zeit von 

1998 bis 2007. Gleichzeitig führte eine gewisse 

Vorbildwirkung dazu, dass mittlerweile 5 Biomasse-Nahversorgungsheizanlagen 

mit 2- 

5 Haushalten in Betrieb sind. Auch 2 Gewerbebetriebe 

(eine Tischlerei und ein Installateurbetrieb) 

betreiben jeweils eine Biomasse- 

Heizanlage mit Fernwärmeversorgung. Zusätzlich 

hat ein Landwirt in Eigeninitiative mit den 

Bewohnern einer Siedlung eine Biomasse-Heizanlage 

im Jahr 2006 

realisiert. 30 Wohnhäuser 

sind an dieses Projekt 

angeschlossen. Ausbaumöglichkeiten 

sind bei 

allen Heizanlagen für die 

nächsten Jahre vorgesehen. 

Auch viele umweltfreundlichePellettsanlagen 

wurden errichtet. 

Im Entwicklungsprozess 

sind 82 Landwirte miteingeschlossen. 

Sie versorgen 

sämtliche Anlagen 

mit dem Waldhackgut aus 

der Region und bekommen 

dadurch einen 

akzeptablen Hackgutpreis. 

Alle Heizanlagen wurden 

von den örtlichen Firmen 

gebaut und installiert. Dies 

schafft und sichert die 

Arbeitsplätze in der Region 

und bringt ihr auch 


Förderungen. 

Ca. 30 Gemeinden haben uns in den letzten 

Jahren besucht um sich über die Umsetzung 

von Biomasse - Fern- und Nahwärmeanlagen zu 

informieren. Auch über unsere Aktivitäten wurden 

in den Gemeinden der Region Infoveranstaltungen 

abgehalten um bei der Umsetzung zu 

helfen. 

Ziel ist es, den Bereich der biogenen Brennstoffe 

noch weiter auszubauen. Auch die Energiegewinnung 

aus Photovoltaik wird in den nächsten 

Jahren ein großes Thema in der Gemeinde 

sein. Einige Kleinanlagen sind bereits in Betrieb. 

Am 1. Oktober 2008 fand die Preisverleihung 

im Schubertsaal des Wiener Konzerthauses 

statt. Eine Abordnung aus Euratsfeld nahm an 

walk-space award `08 

dem Galaabend teil. Es war für alle ein beeindruckendes 

Erlebnis. 

Der Wettbewerb "Österreichs Klimaschutzgemeinde 

2008" wurde ausgeschrieben vom 

Österreichischen Gemeindebund, vom Verbund 

und dem (Umwelt)-Lebensministerium. 

Die Überreichung des Preises erfolgte durch 

Umweltminister Dr. Josef Pröll, Gemeindebundpräsident 

Bgm. Helmut Mödlhammer, 

Verbund Vorstandsvorsitzender Michael 

Pistauer. 

Moderiert wurde die Veranstaltung von Barbara 

Stöckl. 

Text: Johann Weingartner – Obm. FWG Euratsfeld 

Bild: Edeltraud Menk 

walk-space.at – der Österreichische Verein für FußgängerInnen hat der Marktgemeinde Euratsfeld 

für das Projekt: „Sichere Fußwege in Euratsfeld“ in der Kategorie Fußgängerquerungen eine Urkunde 

für die erfolgreiche Teilnahme am Wettbewerb der guten Lösungen für FußgängerInnen in 

Städten und Gemeinden in Österreich verliehen. 

In Anerkennung und Würdigung des Engagements bei der Planung und Gestaltung wird das Projekt 

in einer Wanderausstellung in Österreich gezeigt. 

Kurzbeschreibung des Projektes 

„Sichere Fußwege in Euratsfeld“: 

Projektziele: 

� Im Bereich von Straßenquerungen soll der 

schwächere Verkehrsteilnehmer – der Fußgeher 

– geschützt werden. 

� Gehwege sollen für vermehrte Bewegung der 

Bevölkerung sorgen und außerdem Kurzstreckenfahren 

mit motorisierten Fahrzeugen 

reduzieren. 

Allgemeine Beschreibung: 

� An 3 stark frequentierten Fußgängerübergängen 

wurden Beleuchtungen und zusätzliche 

Kennzeichnungen angebracht. Dadurch 

konnte eine deutlich bessere Sichtbarkeit der 

Fußgänger vor allem bei schlechten 

Sichtverhältnissen (Dunkelheit, Nebel) erreicht 

werden. 

� An 2 Ortseinfahren wurden parallel zur Straße 

Geh- und Radwege in einer Länge von ca. 

2.300 lfm errichtet. Weitere ca. 5.700 lfm Geh- 

und Radwege sollen in den Jahren 2008 und 

2009 gebaut werden. 


Hundemarken und Hundeabgabe 2009 

Die Hundeabgabe 2009 wird nach den gesetzlichen Richtlinien eingehoben und beträgt € 13,08 

(Ausnahmebedingungen gibt es für Nutzhunde). Abgabepflichtig ist jeder, der im Gemeindegebiet 

einen über drei Monate alten Hund hält. 

Sollte ein Hund an- oder abzumelden sein, oder wird eine Hundemarke benötigt, weil die alte verloren 

wurde, möge dies beim Gemeindeamt bis 

spätestens 15. Jänner 2009 

gemeldet werden. Sie sparen dadurch unnötigen Verwaltungsaufwand. Falls keine Änderungen 

gemeldet wurden, wird die Hundeabgabe wie im Vorjahr vorgeschrieben. 

Jene Hundebesitzer, die ihre Hunde nicht beim Gemeindeamt melden und die fällige Hundeabgabe 

nicht entrichten, machen sich aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen strafbar. 

„Chippen“ - Kennzeichnung und 

Registrierung von Hunden 

Kennzeichnung von Hunden, die vor dem 

30.06.2008 geboren sind: 

Zu diesem Zeitpunkt noch nicht mittels Mikrochip 

gekennzeichnete Hunde sind bis zum 

31.12.2009 zu kennzeichnen und zu melden. 

Bereits gekennzeichnete Hunde sind bis spätestens 

31.12.2009 zu melden. 

Meldung der Kennzeichnung: 

Jeder Halter von Hunden ist verpflichtet, sein 

Tier innerhalb 1 Monats nach der Kennzeichnung, 

der Einreise nach Österreich oder der 

Weitergabe zu melden. Die Eingabe der Meldung 

erfolgt über ein elektronisches Portal entweder 

• vom Halter selbst oder 

• nach Meldung der Daten durch den Halter an 

die Behörde durch diese oder 

• im Auftrag des Halters durch den freiberuflich 

tätigen Tierarzt, der die Kennzeichnung oder 

Impfung vornimmt oder 

• durch eine sonstige Meldestelle 

Was bringt die Kennzeichnung mit Mikrochip? 

Mit dieser Kennzeichnung soll es möglich sein, 

herrenlos aufgefundene Hunde rasch zu identifizieren 

und deren Besitzer ausfindig zu machen. 

Infos zur Kennzeichnung: Der in etwa reiskorngroße 

Mikrochip, auf dem eine 15-stellige 

Identifikationsnummer gespeichert ist, wird dem 

Tier mittels Injektionsnadel unter die Haut gesetzt. 

Dieser Routineeingriff beeinträchtigt das 

Tier in keinster Weise und ist nicht schmerzhafter 

als eine Impfung. Mit Hilfe eines Lesegeräts 

wird der Mikrochip durch elektromagnetische 

Wellen aktiviert, und es kann so die „Chipnummer“, 

ein weltweit nur einmal vergebener Identifikationscode, 

einfach abgelesen und der Tierbesitzer 

über die registrierten Daten ausgeforscht 

werden. 

Näheres erfahren Sie bei Ihrem Tierarzt !!! 

Trachtenmusikkapelle Euratsfeld 

Um für alle Musiker einen genauen Terminplan für Ausrückungen 

im Jahr 2009 erstellen zu können, ersucht die Trachtenmusikkapelle 

Euratsfeld alle Vereine, Körperschaften und Privatpersonen, die 

zur Umrahmung ihrer Veranstaltung im Jahr 2009 die Musikkapelle 

wünschen, um Bekanntgabe ihrer Termine bei Kapellmeister Robert 

Pöchhacker unter der Handy-Nr. 0664/27 77 791 

bis 12. Jänner 2009 

In diesem Sinne bitte ich Sie, die Trachtenmusikkapelle auch im Jahr 2009 zu unterstützen 

und wünsche viel Spaß und Freude mit der Blasmusik. 

Robert Pöchhacker, Kapellmeister 


Schneeräumung – Einsatzplan 2008/2009 

Zur Durchführung der Schneeräumung auf öffentlichen 

Verkehrsflächen in der Gemeinde Euratsfeld 

wird der gesamte Räumbereich in Einsatzbereiche 

aufgeteilt. Die Reihenfolge ist bei den jeweiligen 

Einsatzbereichen angeführt. 

Je nach Witterung und Schneelage wird mit der 

Schneeräumung zwischen 04.30 Uhr und 06.00 

Uhr begonnen und sind die Räumfahrzeuge bis 

längstens 22.00 Uhr im Einsatz. 

In der Zeit von 22.00 Uhr bis 04.30 Uhr erfolgt 

keine Schneeräumung. 

Räumstreckeneinteilung: Einsatzbereich I 

(Schneeräumung durch das gemeindeeigene 

Räumfahrzeug) 

Brunnenstraße – Braunshofberg – Sonnleiten – 

Birkengasse – Birkenweg – Sonnleitenweg – Gehsteig 

Brunnenstraße – Freisingerweg – Erlenweg – 

Kindergartenweg – Kindergartenstraße – Marktplatz 

– Dr. Alois Mock-Platz – Kirchenplatz – Gustav Vetter-Platz 

– Parkplatz Hauptschule – Parkplatz Kindergarten 

– Gehsteig Hoher Rain – Gehsteig Römerstraße 

– Rubinweg – Gehweg Pichl – Friedhofstraße 

– Mozartstraße – Brunnenweg – Brunnengasse 

– Am alten Sportplatz – Fichtenweg – Sigmund 

Freud-Straße – Buchenweg – Akazienweg – 

„Mühlausiedlung“ – Geh- und Radweg Grießenberg 

Räumstreckeneinteilung: Einsatzbereich II 

(Schneeräumung durch Herrn Wagner Johann, 

Almesberg 3) 

Lehen – Reidl – Niederaigen – Grub – Walchenöd – 

Ramöd – Hub – Weg – Handlesberg – Lixing – Latzelsberg 

– Straßhof – Göttersdorf – Litzlach – 

Stelzberg – Hamet – Kalkstechen – Grießenberg – 

Völkrahof 

Räumstreckeneinteilung: Einsatzbereich III 

(Schneeräumung durch Herrn Zeilinger Manfred, 

Pollenberg 3) 

Giemetsberg – Untergafring – Windischendorf – 

Hametsöd – Fichten – Saxenöd - Pöletshof – Seibetsberg 

– Obergafring – Guglumpf – Sonnenhang 

– Sonnenstraße – Sonnenweg – Bergholz – Aichet 

– Pisching – Braunshof – Hinterholz – Auberg – 

Aufental – Holzhaus – Mühlaustraße – Hoher Rain 

– Amselweg – Aschen – Birkenstraße – Erlenstraße 

– Gießhübl – Römerweg – Römerring – Römerallee 

– Sommeregg – Sulzenau - Oberumberg 

Die Schneeräumung erfolgt einmal täglich. Bei starkem 

Schneefall oder Verwehungen wird das Räumgebiet 

oder Teile davon ein zweites Mal durchfahren. 

Die Bestreuung der vorstehend angeführten 

Räumstrecken erfolgt bei Bedarf im Anschluss an 

die jeweilige Schneeräumung bzw. bei Glatteisbildung. 

Eine Initiative des NÖ Zivilschutzverbandes 

Sehr geehrte GemeindebürgerInnen! 

Als Zivilschutzbeauftragter möchte ich Euch den neuen SAFETY - Ratgeber 

„wetterbedingte Naturgefahren“ am Info-Point im Gemeindeamt Euratsfeld 

im Parterre von 15.12.2008 – 07.01.2009 zur Verfügung stellen. 

Immer öfters treten Hagel, Hochwasser, Dürre, Sturmfluten und Temperaturrekorde auf. Auch in 

Zukunft rechnen viele Experten infolge der globalen Erderwärmung mit der Häufung von solchen 

extremen Wetterphänomenen. Welche Vorsorgemaßnahmen die Bevölkerung zur persönlichen 

Sicherheit leisten kann und wie man sich bei derartigen Katastrophen im Ernstfall verhält, darüber 

informiert der neue SAFETY - Ratgeber „ wetterbedingte Naturgefahren“ des NÖ. Zivilschutzverbandes. 

Der Inhalt des Ratgebers gibt Auskunft zu Fragen über: 

• globale Erwärmung 

• Sturm und Orkan, Gewitter und Hagelunwetter 

• Starkniederschläge in Form von Regen oder Schnee 

• Schneeverwehungen und ihre Auswirkungen 

• Wassermangel und Dürre 

Die in diesem Ratgeber angeführten Informationen und Tipps sollen es der Bevölkerung erleichtern 

die richtigen Entscheidungen zu treffen. 

NÖ Zivilschutzverband Für die Gemeinde 

Rupert Temper GGR Josef Hahn 

Gebietsbetreuer für das Mostviertel Zivilschutzbeauftragter 

Tel. 0664/4143850, mail. noezsv@noezsv.at der Marktgemeinde Euratsfeld 


Wir gratulier(t)en ... 

90. GEBURTSTAG 

Walter Steinhammer, Hochkogelstraße 5, 

vollendete am 20. Oktober 2008 das 90. Lebensjahr. 

80. GEBURTSTAG 

Anton Lagler, Stelzberg 3, feierte am 

2. November 2008 seinen 80. Geburtstag 

Josefa Wagner, Feldmühle 1, 

feierte am 30. November 2008 

ihren 80. Geburtstag. 

SPONSION 

Hannes Wagner, Umbachmühle 2, hat das Diplomstudium der Studienrichtung 

Psychologie an der Universität Wien, Fakultät für 

Psychologie, erfolgreich abgeschlossen und erhielt dafür den 

akademischen Grad "Magister der Naturwissenschaften (Mag. rer. 

nat.)" verliehen. Der Titel der Diplomarbeit lautet "Väterkarenz aus 

Sicht von Projektverantwortlichen österreichischer Unternehmen". 


LEHRABSCHLUSSPRÜFUNG 

Josef Fuchs, Seibetsbergstraße 1, hat die Abschlussprüfung im 

Lehrberuf „Metalltechniker – Metallbearbeitungstechnik“ mit gutem 

Erfolg bestanden. 

Abschlussbericht: Frauenspuren 

Eine überaus positive Bilanz darf das Team der 

Frauenplattform über die Ausstellung „Frauenspuren 

in Euratsfeld“ ziehen. 

Schon bei der Eröffnung herrschte bei den ca. 

200 Besuchern reges Interesse.. Danke an Frau 

Dr. Christine Haiden, sie löste mit ihren Gedanken 

bei der Eröffnungsrede viele interessante 

Diskussionen aus. So kamen an den anderen 

Öffnungstagen 1146 Besucherinnen und Besucher, 

einige besuchten die Ausstellung auch 

mehrmals. 

Diese zeigte die Entwicklung der Rechts- und 

Arbeitssituation der Frauen in den letzten 

100 Jahren. 

Anhand von „Lebensspuren und Schicksalen“ 

von Einzelpersonen wurden die Themen Bäuerinnen 

– Mägde – Arbeiterinnen – Lehrerinnen – 

Gewebetreibende Frauen - Frauen in Politik, 

Gesellschaft und in der Kirche, sichtbar gemacht. 

Wir bedanken uns bei allen unseren Interviewpartnerinnen, 

ohne sie hätten wir nicht so viele 

interessante Geschichten zusammen tragen 

können. Aber nicht nur der Blick zurück war 

wichtig. Die verschiedenen Frauengruppen in 

der Gemeinde haben ihre Aktivitäten der letzten 

Jahre und Ausblicke in die Zukunft dargestellt. 

Danke auch allen, die uns Fotos zur Verfügung 

gestellt haben. 

Für die Leihgaben in Form von Möbeln 

und Kleidern etc. danken wir: 

– Frau Hinteregger Anna 

– Fam. Hinteregger Silvia und Ludwig 

– Frau Loibl Hermine 

– Fam. Rülling, Seibetsberg 

– Frau Teufl Christine 

– Frau Weingartner Maria 

– „Großmutters . Stübchen“ in Mühling 

– Firma Steinecker 

– ÖKB – Furtner Johann für das 

Heizgerät 

Für Sachspenden sagen wir danke folgenden 

Firmen: 

– Steinhammer, Offenberger und Jungwirth, 

Frau Schreyer für viele Schuhe 

– ganz besonders danken wir Fa. Hinterberger 

für Kaffeemaschine und Kaffee 

– sowie Herrn Zeiner Andreas und seiner Firma 

sinthetic-motion für die Erstellung des Filmes. 

Danke an Herrn Bürgermeister Menk und die 

Bediensteten für die Unterstützung seitens der 

Gemeinde und allen, die in irgendeiner Weise 

zum Erfolg beigetragen haben. 

Für die großzügige finanzielle Unterstützung 

bedanken wir uns beim Frauenreferat und bei 

der Kulturabteilung des Landes, ohne diese 

wäre die Ausstellung nicht möglich gewesen. 

Zum Abschluss wird es noch einen Ausstellungskatalog 

und eine DVD geben. Interessierte 

können schon jetzt vorbestellen. 

Die Präsentation ist für den 8. März 2009 (Tag 

der Frau) geplant. 

KULI - Frauenplattform 

Monika Gabler, Mag. Renate Hilmbauer, Hilde Hiesleitner, 

Annemarie Halbmayer, Magret Handl, Maria Wagner 


Euratsfeld, im Dezember 2008 

Geschätzte Vereinsmitglieder, liebe Euratsfelderinnen und Euratsfelder! 

Ein für uns arbeitsreiches Jahr geht dem Ende zu und es ist Zeit, eine kleine Rückschau zu halten. 

So wie in den vergangenen Jahren wurden eine große Anzahl Ruhebänke repariert und aufgestellt. 

Im Frühjahr wurden mehr als 1400 Blumenstöcke gepflanzt und die Anlagen das ganze Jahr 

gepflegt. 

Die Maiwanderung zeigte uns wieder die Schönheiten unserer Gemeinde. 

Bei dieser Wanderung war die Familie Gottfried Poxhofer, Völkrahof, mit einer Labestelle besonders 

eingebunden. Diese Aufgabe übernahm bei der abgehaltenen Herbstwanderung der Fußballverein 

Euratsfeld. Dafür sagen wir herzlichen Dank. 

Schließlich wurden noch die Sommerblumen entfernt und die Winterpflege und Bepflanzung der 

Anlagen durchgeführt. Die Ruhebänke wurden wieder abmontiert und eingelagert. 

Zuletzt wurde noch der Christbaum aufgestellt. 

Unser besonderer Dank gilt der Familie Furtner, 

Reidl, für die Spende des Christbaumes. Herzlichen 

Dank auch an die Fa. Jungwirth und Herrn Menk 

für den Christbaumtransport und für das Aufstellen 

des Baumes mit dem Autokran. Wir danken auch 

den freiwilligen Helfern und den 

Gemeindearbeitern für ihre Unterstützung. Besonderer 

Dank gilt natürlich unserem Herrn 

Bürgermeister Franz Menk, denn ohne seine 

Unterstützung wäre der Einsatz der Gemeindearbeiter 

nicht möglich und auch verschiedene andere 

Projekte könnten nicht durchgeführt werden. 

Während des abgelaufenen Jahres wurden von den 

ehrenamtlichen Helfern und den Funktionären 

zahlreiche Arbeitsstunden unentgeltlich geleistet. 

Ihnen allen ebenfalls herzlichen Dank. 

Im abgelaufenen Jahr ist uns so manches gut 

gelungen, manches vielleicht weniger gut. Um das 

eine oder andere noch besser zu machen, brauchen 

wir Ihre Anregungen, Ihre Mithilfe und Ihre 

Unterstützung. 

Verein Schönes Euratsfeld 

Obmann: Helmut Redl, Birkenstrasse 16 

3324 Euratsfeld, Tel. 07474/382 

Abschließend wünschen wir allen ein gesegnetes 

Weihnachtsfest. 

Wir wünschen Ihnen, dass sie dieses Fest im Kreise 

Ihrer Familie, in Frieden mit sich selbst, mit Ihren 

Angehörigen und Ihrem Umfeld feiern können. Für 2009 wünschen wir Ihnen viel Glück und vor 

allem viel Gesundheit und wir bitten Sie auch weiterhin um Ihre Unterstützung. 

Und denken Sie daran: Wir wollen Euratsfeld schön erhalten und noch schöner gestalten. 

Für den Vereinsvorstand: 

Helmut Redl, Obmann Josef Oberleithner, Schriftführer 


Die 

Euratsfeld 

Eröffnung des Rad - u. Gehweges 

Grießenberg – Kalkstechen am 19. Okt. 2008 

Euratsfelder Radfahr- und Nordic-Walking-Tag 

Nach dem bereits fertig gestellten und stark 

frequentierten Radweg Richtung Pichl und 

Amstetten konnte die Gemeinde Euratsfeld 

am Sonntag, den 19. Oktober 2008 ein weiteres 

Teilstück des Rad– und Gehweges eröffnen. 

Diesmal die Strecke von Euratsfeld Richtung 

Grießenberg bis Kalkstechen. 

Bei herrlichem Herbstwetter fanden sich um 

13:00 Uhr viele sportbegeisterte Euratsfelder 

(56 Radler und 45 Walker) am Start bei der 

Maschinenhalle der Familie Lehner in Grießenberg 

ein. Nach der Begrüßung und der 

Bekanntgabe der Rad- und Walkingstrecke 

durch Obmann Vzbgm. Johann Weingartner 

wurde noch ein Gruppenfoto der Teilnehmer 

gemacht. Danach gab es „Start frei“ für alle. 

Die rund 18 km lange Radroute führte über 

Kalkstechen nach Schindau, Kothmühle, 

Ferndorf nach Kicking und weiter über Almesberg 

nach Schnotzendorf, dann über Ober- 

ist aktiv 

gafring am neuen Radweg zurück nach Euratsfeld 

und über die Erlenstraße, Hoher Rain, 

Diamantstraße wieder am Radweg zurück 

nach Grießenberg. 

Die Nordic Walkingroute war ca. 5 km lang 

und ging entlang des neuen Gehweges in die 

Diamantstraße, Smaragdstraße, Hoher Rain 

nach Aschen, Hamet, Straßhof und über Göttersdorf, 

Schleiferhub und Kalkstechen wieder 

zurück zum Start. 

Um 15:00 Uhr wurde ein Festakt zur Eröffnung 

des neuen Teilstückes abgehalten. Bürgermeister 

Franz Menk begrüßte alle Gäste, 

Grundbesitzer und Gemeinderäte, alle Vertreter 

und Mitarbeiter der Straßenmeisterei Amstetten 

Süd und der Brückenmeisterei Aschbach. 

Ganz besonders begrüßte er Landtagsabgeordnete 

Michaela Hinterholzer, die mit 

dem Fahrrad nach Euratsfeld gekommen war. 


In seiner Ansprache bedankte er sich bei den 

Grundbesitzern, Gemeinderäten, die die 

Grundverhandlungen durchführten, bei der 

Straßenmeisterei Amstetten Süd sowie bei 

der Brückenmeisterei Aschbach für die durchgeführten 

Bauarbeiten. Bgm. Menk bedankte 

sich auch bei LAbg. Michaela Hinterholzer für 

die großzügigen Unterstützungen des Landes 

NÖ. 

Bgm. Menk gab noch einen Ausblick auf die 

weiteren Radwege, die in unserer Gemeinde 

in absehbarer Zeit gebaut werden, wie. z. B. 

Mittergafring - Bach, Schnotzendorf, Anbindung 

Hamet und Kreisverkehr Gafringstraße 

Richtung Bergholzstraße. 

Beim anschließenden gemütlichen Beisammensein 

konnten sich alle mit kühlen Getränken, 

Grillkotelett, Frankfurter Würstl und 

Pommes, sowie den vielen leckeren, hausgemachten 

Mehlspeisen und Kaffee stärken. 

Danke 

� der Familie Lehner – Grießenberg für die 

Mithilfe und Bereitstellung der Maschinenhalle 

� allen Helfern des AK Gesunde Gemeinde 

und AK Rad- und Gehwege für die Organisation 

dieses gelungenen Festes 

� den freiwilligen Feuerwehren Euratsfeld und 

Aigen für den Sicherungs- und Sanitätsdienst 

� dem Saxo-Quartett der Musikschule für die 

musikalische Umrahmung 

� der kath. Jungschar für die Kinderbetreuung 

� Fam. Bittner Ernst, Fa. Winkler, Fa. Grissenberger 

und Fa. Hinterberger 

Kochen mit Getreide – 30. Okt. 2008 

Aus der Serie Gesundes Kochen veranstaltete der Arbeitskreis Gesunde Gemeinde einen Kochkurs 

„Kochen mit Getreide“ in der Schulküche der Hauptschule Euratsfeld. Kursleiterin war unsere 

Arbeitskreismitarbeiterin Michaela AUER. 

Rund 12 interessierte Teilnehmer waren gekommen um einfache Gerichte aus Getreide für den 

Hausgebrauch zu kochen, backen und zu verkosten. 

Erste Hilfe Auffrischungskurs – 12. Nov. 2008 

Kursleiter Gemeindearzt MR Dr. Franz J. 

Gabler und Dr. Franz A. Gabler erklärten die 

richtige Alarmierung der Einsatzkräfte und 

die ersten wichtigen Schritte, die ein 

Ersthelfer bei einem Notfall können muss. 

Im nächsten Teil des Kurses wurden Erste- 

Hilfe-Maßnahmen bei Bewusstlosigkeit und 

Atem-Kreislauf-Stillstand sowie der Notfallcheck 

durchgeführt. 

Auch der praktische Teil kam nicht zu kurz. 

Anhand einer Puppe gab es für jeden 

Kursteilnehmer die Möglichkeit eine Reanimation 

durchzuführen. 

Der Arbeitskreis Gesunde Gemeinde dankt 

den Vortragenden für die kostenlose Abhaltung des Kurses. 

Würden Sie gerne im Arbeitskreis Gesunde Gemeinde mitarbeiten? 

Wenn ja, dann kommen Sie zum nächsten Gesundheitstreff 

am Donnerstag, 8. Jänner 2009 um 19.30 Uhr 

ins Gasthaus Rechberger. 


„GESUNDE GEMEINDE – Schilder“ bei den Ortseinfahrten 

Diese Tafeln sollen aufzeigen, dass 

es sich um eine aktive Gemeinde 

im Bereich der Gesunden 

Gemeinden in NÖ handelt. 

Wir freuen uns, dass wir nach 

außen hin sichtbar zeigen können, 

dass gesundheitsfördernde Projekte 

in unserer Gemeinde 

durchgeführt werden. 

Terminvorschau AK "Gesunde Gemeinde" 

Mittwoch, 14. Jänner 2009, 19.30 Uhr Gemeindesitzungssaal 

Vortrag zum Thema: Das Gewitter im Kopf - Migräne 

Vortragender: Dr. Memelauer 

Mittwoch, 4. März 2009, 19.30 Uhr Gemeindesitzungssaal 

Vortrag zum Thema: Lebensübergänge 

Vortragender: Wolfgang Schöngruber – NÖ Gesundheitsforum 

Donnerstag, 26. März 2009, 19.00 Uhr Gemeindesitzungssaal 

Workshop zum Thema: Lebensübergänge – Die Kunst des Alterns 

Referent: DAS Traude Beer-Heigl 

E-Smog im Alltag – Vermeiden was vermeidbar ist 

Vor allem in der Zeit der längeren Nächte sind wir vermehrt elektromagnetischen Feldern ausgesetzt. 

Gründe dafür sind vermehrtes Verwenden von Computer (Internetsurfen) Fernsehen, Lichtquellen 

usw. 

Vermeiden was vermeidbar ist. Unter diesem Motto listen wir Ihnen ein paar einfache Tipps zur 

Verminderung von Elektro-Smog auf. 

• Unbenützte Elektrogeräte und -kabel ausstecken 

• Geräte nicht im Stand-by-Betrieb laufen lassen; hat den positiven Nebeneffekt des Energieund 

Kostensparens. 

• Wenn möglich – Netzfreischalter für Schlafräume installieren 

• Im Schlafbereich 1-2 m Abstand zu Elektrogeräten und –kabeln halten 

• Möglichst kein PC, Fernseher oder Schnurlostelefon im Schlafzimmer 

• Zählerkasten und Elektroboiler möglichst weit von Schlafräumen platzieren 

• Im Auto Freisprecheinrichtungen mit Außenantenne benutzen 

• Bei Handys so kurz wie möglich telefonieren, Gesprächsaufbau bei Handys abwarten und 

danach telefonieren 

• Vorrangig auf leitungsgebundene Technologie zurückgreifen und benutzen, (Festnetztelephonie, 

Internet über Leitung). 

Wer Festnetze abmeldet, muss damit rechnen, dass das Mobilfunknetz noch massiv 

ausgebaut wird. 

Informationsbroschüren über E-Smog sind am Gemeindeamt erhältlich. 

Text : AK Leiter Vbgm. Johann Weingartner Fotos: Bgm. Franz Menk 

Schriftführer Gertrude Katzengruber Maria Winkler 


Öffnungszeiten im Jahr 2009 

Altstoffsammelzentrum Euratsfeld (Kläranlage) 

jede ungerade Kalenderwoche Dienstag von 7.00 – 9.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr 

Abgabe von: Sperrmüll, Eisen-, Elektroschrott, Kühlgeräten, Bildschirmen, 

Leuchtstoffröhren und Kartonagen 

1. Woche.......... 30. Dezember 2008 ............7.00 – 9.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr 

3. Woche.......... 13. Jänner 2009 .................7.00 – 9.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr 

5. Woche.......... 27. Jänner 2009 .................7.00 – 9.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr 

7. Woche.......... 10. Februar 2009................7.00 – 9.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr 

9. Woche.......... 24. Februar 2009................7.00 – 9.00 Uhr (Nachmittag geschlossen) 

11. Woche.......... 10. März 2009 ....................7.00 – 9.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr 

13. Woche.......... 24. März 2009 ....................7.00 – 9.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr 

15. Woche............ 7. April 2009 ....................7.00 – 9.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr 

17. Woche.......... 21. April 2009 ....................7.00 – 9.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr 

19. Woche............ 5. Mai 2009......................7.00 – 9.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr 

21. Woche.......... 19. Mai 2009......................7.00 – 9.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr 

23. Woche............ 2. Juni 2009 .....................7.00 – 9.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr 

25. Woche.......... 16. Juni 2009 .....................7.00 – 9.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr 

27. Woche.......... 30. Juni 2009 .....................7.00 – 9.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr 

29. Woche.......... 14. Juli 2009 ......................7.00 – 9.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr 

31. Woche.......... 28. Juli 2009 ......................7.00 – 9.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr 

33. Woche.......... 11. August 2009.................7.00 – 9.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr 

35. Woche.......... 25. August 2009.................7.00 – 9.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr 

37. Woche............ 8. September 2009 ...........7.00 – 9.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr 

39. Woche.......... 22. September 2009 ...........7.00 – 9.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr 

41. Woche............ 6. Oktober 2009 ...............7.00 – 9.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr 

43. Woche.......... 20. Oktober 2009 ...............7.00 – 9.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr 

45. Woche............ 3. November 2009 ............7.00 – 9.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr 

47. Woche.......... 17. November 2009 ............7.00 – 9.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr 

49. Woche............ 1. Dezember 2009 ............7.00 – 9.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr 

51. Woche.......... 15. Dezember 2009 ............7.00 – 9.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr 

1. Woche.......... 29. Dezember 2009 ............7.00 – 9.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr 

Öffnungszeiten 

Altstoffsammelzentrum Amstetten-Ost 

Jeden Montag von 15.00 – 19.00 Uhr und 

jeden Donnerstag von 9.00 – 12.00 Uhr (ausgenommen Feiertage) 


MÜLLABFUHR-TERMINE 2009 

RESTMÜLL-TONNE 

Abfuhrbereich I: 

= * die gesamte Katastralgemeinde Euratsfeld, ausgenommen jedoch die Häuser in Hamet, Lixing, Panhalm, 

Straßhof, Göttersdorf, Litzlach, die Häuser Kalkstechen Nr. 21 und Nr. 22, die Häuser in Schindau, Bruckmühle, 

Holzhausmühle, Umbachmühle, Pichl, Pichlmühle, Feldmühle, Haslau, Auberg und Aufental 

• von der KG Gafring die Häuser in Pollenberg, Giemetsberg, Brunngraben und Friesenegg 

Freitag 16. Jänner .............13. Februar ........... 13. März................ 10. April ................ 8. Mai 

5. Juni....................3. Juli................... 31. Juli .................. 28. August ........25. September 

23. Oktober............20. November ....... 18. Dezember 

Abfuhrbereich II: 

= * die gesamte KG Aigen 

* die gesamte KG Gafring mit Ausnahme der Häuser in 

Pollenberg, Giemetsberg, Brunngraben u. Friesenegg 

Müllbehälter bis spät. 6.00 Uhr 

zur Entleerung bereitstellen! 

* von der KG Euratsfeld die Häuser in Hamet, Lixing, Panhalm, Straßhof, Göttersdorf, Litzlach, die Häuser 

Kalkstechen Nr. 21 und Nr. 22, die Häuser in Schindau, Bruckmühle, Holzhausmühle, Umbachmühle, Pichl, 

Pichlmühle, Feldmühle, Haslau, Auberg und Aufental 

Freitag 2. Jänner .............30. Jänner ............. 27. Februar ........... 27. März ............. 24. April 

22. Mai...................19. Juni.................. 17. Juli .................. 14. August ........11. September 

9. Oktober..............6. November ......... 4. Dezember 

MEHRKAMMER-TONNE 

Freitag 2. Jänner .............16. Jänner ............. 30. Jänner............. 13. Februar......... 27. Februar 

13. März ................27. März ................ 10. April................. 24. April ................ 8. Mai 

22. Mai.....................5. Juni.................. 19. Juni ................... 3. Juli ................ 17. Juli 

31. Juli ...................14. August............. 28. August............. 11. September..25. September 

9. Oktober............23. Oktober ............. 6. November ....... 20. November......4. Dezember 

18. Dezember 

PAPIER-ABFUHR 

Mittwoch, 7. Jänner ...............4. März ................ 29. April................. 24. Juni............... 19. August 

14. Oktober..............9. Dezember 

Sperrmüllabfuhr:.................................................................. wird noch rechzeitig bekannt gegeben 

Problemstoffsammlung....................................................... 22. Juni 2009 von 14.00 – 16.00 Uhr 

Alttextilien/Altschuhe: ......................................................... Sammelbehälter beim Sportplatz 

Öffnungszeiten Altstoffsammelzentrum Euratsfeld (Kläranlage) 

Abgabe von Sperrmüll, Eisen-, Elektroschrott, Kühlgeräten, Bildschirmen, Leuchtstoffröhren, 

Batterien, Ökobox (Getränkekartons), PET-Flaschen, NÖLI und Kartonagen: 

jede ungerade Kalenderwoche Dienstag von 7.00 – 9.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr 

Öffnungszeiten Altstoffsammelzentrum Amstetten-Ost 

jeden Montag von 15.00 – 19.00 Uhr und 

jeden Donnerstag von 9.00 – 12.00 Uhr (ausgenommen Feiertage) 


Beratungen und Sprechtage im 1. Halbjahr 2009 

Sozialversicherungsanstalt der Bauern 

www.svb.at 

Sprechtage in der Bezirksbauernkammer Amstetten (Tel. 07472/62286), Ferdinand- 

Waldmüller-Straße 7, jeweils von 8.30-12.00 und 13.00-15.00 Uhr 

Mittwoch 7. Jänner .............. 14. Jänner...............28. Jänner .............. 11. Februar 

25. Februar ...............4. März ..................11. März.................. 25. März 

1. April.....................8. April ..................22. April.................. 29. April 

6. Mai.................... 13. Mai ....................27. Mai ...................... 3. Juni 

10. Juni .................. 24. Juni 

Bitte nehmen Sie die für die Beratung notwendigen Unterlagen (Einheitswertbescheide, Pacht- und Übergabsverträge, Beitragsvorschreibungen, 

Pensions- bzw. Rentenbescheide, bei Pensionsanträgen Personaldokumente) zum Sprechtag mit. 

Falls jemand anderer für Sie kommt, vergessen Sie nicht, eine Vollmacht mitzugeben. Sollte für die Beratung die Mitnahme 

des Aktes erforderlich sein, rufen Sie bitte spätestens eine Woche vor dem Sprechtag in Ihrer Landesstelle an: 

Sozialversicherungsanstalt der Bauern, Landesstelle Niederösterreich, 

1031 Wien, Ghegastraße 1, Postfach 313, Telefon (01) 79706, Telefax (01) 79706–1300, 

E-Mail: info@svb.sozvers.at, http://www.svb.at 

Pensionsversicherungsanstalt 

der Arbeiter und Angestellten 

www.pensionsversicherung.at 

Sprechtage in der NÖ Gebietskrankenkasse in Amstetten (Tel. 05 0899-6100), Anzengruberstraße 

8 

jeden Dienstag von 7.30 bis 14.30 Uhr, 

und jeden Mittwoch von 7.30 bis 10.30 Uhr 

(Bei Feiertagen ist kein Ersatztermin vorgesehen.) 

Pensionsversicherungsanstalt, Landesstelle Niederösterreich, 

3100 St. Pölten, Kremser Landstraße 5, Telefon 05 0303, 

E-Mail: pva-lsn@pva.sozvers.at, http://www.pensionsversicherung.at 

Kriegsopfer- und Behindertenverband 

www.kobv.at 

Sprechtage in der Kammer für Arbeiter und Angestellte in Amstetten, Wiener Straße 55 

(Tel. Nr. 07472/62626): 

jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von 9.00 – 12.00 Uhr 

Dienstag, 20. Jänner .................3. Februar .............17. Februar............... 3. März 

17. März.....................7. April ..................21. April.................... 5. Mai 

19. Mai.......................2. Juni ...................16. Juni 

Kriegsopfer- und Behindertenverband für Wien, Niederösterreich und Burgenland, 

1080 Wien, Lange Gasse 53, Tel. 01 / 406 15 86 – 0 

E-Mail: kobv@kobv.at, http://www.kobv.at 


Ärztenotdienst 1. Quartal 2009 

Die Ärzte des Sanitätssprengels 

Dr. Georg CSAICSICH .....................St. Martin ................. St. Martin-Karlsbach 180 ......07412/58 090 

MedR Dr. Franz GABLER ................Euratsfeld ................ Gafringstraße 5.....................07474/280 

Dr. Christian HAUNSCHMIDT ..........Blindenmarkt............ Hauptstraße 22 .....................07473/666 77 

Dr. Horst HOLLICK...........................Neumarkt................. Schubertstraße 11 ................07412/54 028 

Dr. Ulrike STIERSCHNEIDER..........Ferschnitz................ Marktstraße 15......................07473/82 32-0 

13./14. Dez. 2008 ...........Dr. STIERSCHNEIDER Ulrike....................... 07473/82 32-0 

20./21. Dez. 2008 ...........Dr. HOLLICK Horst........................................ 07412/54 028 

24./25./26. Dez. 2008 ...........Dr. CSAICSICH Georg .................................. 07412/58 

27./28. Dez. 2008 ...........Dr. HAUNSCHMIDT Christian....................... 07473/666 77 

31. Dez. 2008/1. Jän. 2009 ...........MedR Dr. GABLER Franz Josef.................... 07474/280 

3./4. Jän. 2009 ...........Dr. STIERSCHNEIDER Ulrike....................... 07473/82 32-0 

6. Jän. 2009 ...........Dr. HOLLICK Horst........................................ 07412/54 028 

10./11. Jän. 2009 ...........Dr. CSAICSICH Georg .................................. 07412/58 

17./18. Jän. 2009 ...........Dr. HAUNSCHMIDT Christian....................... 07473/666 77 

24./25. Jän. 2009 ...........Dr. STIERSCHNEIDER Ulrike....................... 07473/82 32-0 

31. Jän./1. Feb. 2009 ...........Dr. HOLLICK Horst........................................ 07412/54 028 

7./8. Feb. 2009 ...........MedR Dr. GABLER Franz Josef.................... 07474/280 

14./15. Feb. 2009 ...........Dr. CSAICSICH Georg .................................. 07412/58 

21./22. Feb. 2009 ...........Dr. HAUNSCHMIDT Christian....................... 07473/666 77 

28. Feb./ 1. März 2009 ...........Dr. STIERSCHNEIDER Ulrike....................... 07473/82 32-0 

7./8. März 2009 ...........Dr. HOLLICK Horst........................................ 07412/54 028 

14./15. März 2009 ...........MedR Dr. GABLER Franz Josef.................... 07474/280 

21./22. März 2009 ...........Dr. CSAICSICH Georg .................................. 07412/58 

28./29. März 2009 ...........Dr. STIERSCHNEIDER Ulrike....................... 07473/82 32-0 

Nachtdienstkalender der Amstettner Apotheken 

Apotheke Mariahilf, Mag.pharm. Alfred Weissenegger KG ................................. Tel. 07472/62 711-0 

3300 Amstetten, Wiener Straße 21 ..................................................................... Fax 07472/61 288 

Stadion-Apotheke, Mag. R. Weissenegger.......................................................... Tel. 07472/65865 

3300 Amstetten, Ybbsstraße 35 .......................................................................... Fax 07472/65 865-20 

Stadt-Apotheke zum Guten Hirten, Mag.pharm. Wilhelm Mitterdorfer................. Tel. 07472/62 233-0 

3300 Amstetten, Hauptplatz 17-19 ...................................................................... Fax 07472/63 622-10 

13. – 19. Dez. 2008 .......................... Mariahilf-Apotheke, Wienerstraße 21 

20. – 26. Nov. 2008 .......................... Stadion-Apotheke, Ybbsstraße 35 

27. Dez. 2008 – 2. Jän. 2009 .......................... Stadt-Apotheke, Hauptplatz 17-19 

3. – 9. Jän. 2009 .......................... Mariahilf-Apotheke, Wienerstraße 21 

10. – 16. Jän. 2009 .......................... Stadion-Apotheke, Ybbsstraße 35 

17. – 23. Jän. 2009 .......................... Stadt-Apotheke, Hauptplatz 17-19 

24. – 30. Jän. 2009 .......................... Mariahilf-Apotheke, Wienerstraße 21 

31. Jän. – 6. Feb. 2009 .......................... Stadion-Apotheke, Ybbsstraße 35 

7. – 13. Feb. 2009 .......................... Stadt-Apotheke, Hauptplatz 17-19 

14. – 20. Feb. 2009 .......................... Mariahilf-Apotheke, Wienerstraße 21 

21. – 27. Feb. 2009 .......................... Stadion-Apotheke, Ybbsstraße 35 

28. Feb. – 6. März 2009 .......................... Stadt-Apotheke, Hauptplatz 17-19 

7. – 13. März 2009 .......................... Mariahilf-Apotheke, Wienerstraße 21 

14. – 20. März 2009 .......................... Stadion-Apotheke, Ybbsstraße 35 

21. – 27. März 2009 .......................... Stadt-Apotheke, Hauptplatz 17-19 

28. März – 3. Apr. 2009 .......................... Mariahilf-Apotheke, Wienerstraße 21 


So verhindert man Christbaumbrände! 

In der Advent- und Weihnachtszeit ist alljährlich die Zahl der Wohnungsbrände 

stark ansteigend. Ihre Feuerwehr gibt Ihnen Tipps, wie Sie selbst derartige 

Brände verhindern können. 

Aufbewahrung 

Damit Christbäume länger frisch bleiben, am 

besten bis zur Aufstellung in einen mit Wasser 

gefüllten Topf oder Kübel stellen. 

Aufstellung 

Nur kipp- und standsichere Vorrichtungen 

(Christbaumständer) verwenden. Bewährt 

haben sich die im Handel erhältlichen 

Christbaumständer mit eingebautem Behälter, 

der mit Wasser gefüllt wird. 

Standort 

Christbäume immer so aufstellen, dass im 

Falle eines Brandes das Verlassen des Raumes 

ungehindert möglich ist. Daher nicht 

unmittelbar neben Türen aufstellen - Fluchtwegmöglichkeit 

freihalten!!! 

Schutzabstände 

Mindestens 50 cm Abstand halten von 

brennbaren Vorhängen, Decken und Möbeln. 

Die Umgebung des Christbaumes von leichtentzündlichen 

Gegenständen freihalten. 

Christbaumschmuck 

Keine brennenden Stoffe wie Papier, Watte, 

Zelluloid und Zellwolle verwenden. 

Aufsicht 

Christbäume mit brennenden Kerzen nicht 

unbeaufsichtigt lassen. 

Kinder 

Nie unbeaufsichtigt lassen, wenn Christbaumkerzen 

brennen. Zündhölzer und Feuerzeuge 

versperren, damit Kleinkinder die 

Kerzen nicht heimlich anzünden können. 

Kerzen 

Sicher befestigen, die Kerzen von oben nach 

unten anzünden und von unten nach oben 

auslöschen. 

Sternspritzer 

Beim Abbrand beobachten, vor allem die 

glühenden Restkolben nicht mit brennbaren 

Gegenständen in Verbindung bringen. Keinesfalls 

auf dürren Ästen anbringen. 

Dürre Bäume 

Dürre Bäume brennen wie Zunder, der Abbrand 

erfolgt mit rasanter Geschwindigkeit. 

Daher bald entfernen, keinesfalls mehr die 

Kerzen anzünden. 

Elektrische Beleuchtung 

Darauf achten, dass Sicherungen, Anschluss 

und Leitungen den Vorschriften entsprechen. 

Vorsorgen 

Löschmittel, Handfeuerlöscher oder einen 

Kübel mit Wasser griffbereit aufstellen. 

Für alle Fälle – falls es doch passiert: 

Das Wichtigste 

Klaren Kopf bewahren - keine Panik! 

Löschversuch 

Mit Handfeuerlöscher oder Wasser sofort 

löschen bzw. den Baum in eine Decke einrollen 

oder versuchen, ihn beim Fenster hinauszuwerfen. 

Erfolgloser Löschversuch 

Falls der Brand nicht mehr selbst gelöscht 

werden kann: 

* Raum sofort verlassen! 

* Türen zum Brandraum schließen! 

* Feuerwehr alarmieren! 

Die Feuerwehr ist auch in der Weihnachtszeit für Sie bereit. 

Feuerwehr-Notrufnummer: 122 (ohne Vorwahl) 

Die FF-Euratsfeld und die FF-Aigen wünschen 

der Bevölkerung von Euratsfeld 

ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für 2009! 


FF Aigen mit vier Gruppen bei der technischen 

Leistungsprüfung erfolgreich 

Am Sonntag, dem 7. Dezember 2008 wurde bei der FF Aigen die technische Leistungsprüfung 

durchgeführt. 

In Stufe „Bonze“ nahmen teil: 

OLM Paul Hochholzer, BR Rudolf Katzengruber, LM Franz Poxhofer, HFM Christian Hochholzer, 

HFM Herbert Hochholzer, HFM Martin Kaltenbrunner, OFM Franz Menk, FM Johannes Guger, 

FM Manfred Fuchs und FM Martin Roseneder. 

In Stufe „Silber“ nahmen teil: 

LM Franz Raab, BR Rudolf Katzengruber, FM Christian Wischenbart, OFM Alois Mock, 

OFM Reinhard Wischenbart, FM Andreas Bruckner, FM Thomas Wernhör, LM Manfred Wagner, 

LM Josef Wischenbart, Pauxberg und HFM Hermann Zahnt. 

In Stufe „Gold“ nahmen teil: 

1. Gruppe: 

BI Manfred Holzinger, V Johann Poxhofer, VM Johann Wischenbart, OBM Christian Lueger, 

ASB Johann Koblinger, HLM Alfred Roseneder, LM August Mock, LM Hubert Latschbacher, 

HFM Franz Latschbacher und HFM Andreas Raab. 

2. Gruppe: 

Kdt. OBI Franz Wischenbart, HLM Josef Wischenbart, Euratsfeld, LM Gerhard Kaltenbrunner, 

LM Johann Wagner, HFM Manfred Hochholzer, OFM Franz Wischenbart jun., OFM Mathias Hahn, 

OFM Christian Wernhör, FM Stefan Wischenbart und ASB Johann Koblinger. 

Anschließend konnten wir im Feuerwehrhaus unsere Abzeichen von BR Karl Radinger entgegennehmen. 

BR Radinger dankte dem Bewerterteam – BSB Franz Brenner, ASB Bernhard Untersteiner 

und HBI Andreas Dattinger – für die Durchführung der Prüfung. Kdt. Franz Wischenbart überreichte 

ihnen ein kleines Erinnerungsgeschenk. Auch BR Rudolf Katzengruber erhielt ein Geschenk 

für die Unterstützung (Bereitstellung des Puch G), sowie für die gute Zusammenarbeit mit 

der FF Euratsfeld. Ein großer Dank galt auch den Ausbildnern ASB Ernst und BI Manfred Holzinger 

für ihren vorbildlichen Einsatz, sie erhielten ebenfalls eine Anerkennung. Wir bedankten uns 

ebenfalls bei den Familien Holzinger, Poxhofer, Wernhör und Wischenbart Franz für die Unterstützung 

(was das leibliche Wohl betrifft) bei den Übungen und bei der Prüfung. Anschließend lobte 

Herr Bürgermeister Franz Menk das gute Gelingen und überreichte den beiden Kommandanten 

eine Chronik. Ein Dank gilt auch der Firma Loibl, Hackguterzeugung für die Bierspende. 

Mit kameradschaftlichem Gruß 

Der Kommandant OBI Franz Wischenbart e.h. 


THEMENSCHWERPUNKT LESEN an der HS Euratsfeld 

Lesen ist eine der wichtigsten Grundkompetenzen der Wissensgesellschaft. Aus diesem Grund 

werden an der Hauptschule Euratsfeld laufend Projekte und Themenschwerpunkte zum Thema 

LESEN gesetzt. Erst vor kurzem fand ergänzend zur fächerübergreifenden Auseinandersetzung 

mit geschriebenen Texten eine „Lesewoche“ mit besonderen Aktivitäten statt. 

Krimi-Workshop an der HS Euratsfeld mit dem Jugendbuchautor Martin Selle 

Jugendbuchautor Martin Selle fasziniert die Schülerinnen und 

Schüler der HS Euratsfeld. 

Eine Autorenlesung in der Schule ist eine der wichtigsten und 

sicher kurzweiligsten Methoden zur Leseförderung. Vor allem 

dann, wenn Kinder die Bücher nicht "nur" vorgelesen 

bekommen - sondern sie gleichsam "erleben". 

Begeistern konnte der Autor Martin Selle die Schülerinnen 

und Schüler der HS Euratsfeld nicht nur mit seiner Art 

Geschichten spannend zu erzählen, sondern auch mit den 

vielen Tipps, wie man spannend schreibt. 

Alois Pruckner präsentierte die neue Gemeindechronik 

Anlässlich der Feierlichkeiten der Marktgemeinde 

Euratsfeld im heurigen Jahr wurde eine GE- 

MEINDECHRONIK herausgegeben. Der 

Mitverfasser Alois Pruckner stellte am 14. November 

2008 diese Gemeindechronik anlässlich 

des Themenschwerpunktes "LESEN" den 

Schülerinnen und Schülern der Hauptschule vor. 

Damit motivierte er die Jugendlichen, sich mit der 

Geschichte ihres Heimatortes intensiver 

auseinander zu setzen. 

Gruselleseabend und Lesen auf dem Dachboden 

BESONDERE LESESTOFFE UND AUSGEFALLENE LESEPLÄTZE MOTIVIEREN DIE KINDER 

ZUM LESEN. Im Rahmen der Lesewoche fand für die einige Schüler der 2. Klassen ein Gruselleseabend 

statt. Die Kinder hatten Horrorgeschichten vorbereitet und sich gegenseitig erzählt. Auch 

Geistern zu später Stunde durfte nicht fehlen. "Das war der gruseligste Abend unseres Lebens!" 

meinten danach die Teilnehmer. 

Weiters erzählten SchülerInnen der 3. Klassen den SchülerInnen der 1. Klassen auf dem Dachboden 

Gruselgeschichten. 

"Der kleine Prinz" Theateraufführung in der HS Euratsfeld 

"Mitten im 2. Weltkrieg zeichnete und schrieb der 

französische Pilot Antoine de Saint-Exupéry ein "Märchen für 

Kinder", den Kleinen Prinzen: Sein Bekenntnis für mehr 

Menschlichkeit in einer Welt des Unfriedens." 

Das Schauspiel wurde im Turnsaal der Hauptschule für die 

Schülerinnen und Schüler aufgeführt und ergänzte die 

Angebote im Rahmen der Lesewoche an der Hauptschule. 


Berufsorientierung in der Hauptschule Euratsfeld 

In der Hauptschule Euratsfeld wird seit Jahren im Bereich der Berufsorientierung der Jugendlichen 

ein besonderer Schwerpunkt gesetzt. Den Schülerinnen und Schülern der 3. und 4. Klassen soll im 

Rahmen dieses Unterrichtsfaches ein umfassendes Angebot zur „richtigen Berufswahlentscheidung“ 

geboten werden. In diesem Schuljahr haben sich die beiden BO-Lehrer HL Barbara List und 

HL Dietmar Nahringbauer wieder zum Ziel gesetzt, in Form von zusätzlichen Angeboten und mit 

konkreten Projekten auf die Berufsorientierung einzugehen. 

„Entdecke deine Talente, Interessen und Fähigkeiten!“ Diesen Schwerpunkt setzte der „Top- 

Talente-Check“, der in Form eines mehrstündigen Tests durchgeführt wurde. Jede Schülerin und 

jeder Schüler erhielt mit dieser Überprüfung ein individuelles Bild über seine Talente, Fähigkeiten 

und Fertigkeiten. 

„Lerne weiterführende Schulen kennen!“ Die Bildungsberater weiterführender Schulen stellten 

die Ausbildungsschwerpunkte ihrer Schulen vor. 

„Lerne den Berufsalltag kennen!“ Unter diesem Motto stellte natürlich der berufspraktische Tag 

(„Schnuppern“) für die Jugendlichen eine besondere Herausforderung dar. Jede Schülerin und 

jeder Schüler „schnupperte“ einen ganzen Tag lang in einem Unternehmen ihrer Wahl, in Pflegeheimen, 

Kindergärten usw. und lernten so die „reale Berufswelt“ näher kennen. Dabei stand auch 

das Bewerben für einen Schnupperplatz im Mittelpunkt. 

„Lerne Betriebe unserer Umgebung und die dort angebotenen Berufe kennen!“ Betriebserkundungen 

als Realbegegnung ermöglichen einen sehr intensiven Einblick in die Berufswelt. So 

erkundeten die Schülerinnen und Schüler im Rahmen der Bildungsmeile Firmen der Region. Diese 

Firmen haben uns sehr herzlich aufgenommen und einen wesentlichen Beitrag zur Berufsorientierung 

geleistet. 

„Welche Erfahrungen konntest du machen?“ Immer wieder finden ein intensiver Erfahrungsaustausch 

und zahlreiche Gespräche statt. Die gewonnenen Eindrücke werden in Form von Präsentationen 

zusammengefasst. 

Im Zuge dieser intensiven Auseinandersetzung mit dem Thema „Berufsorientierung“ kann erreicht 

werden, dass die Schülerinnen und Schüler der 4. Klassen sensibilisiert werden. Und ein wichtiges 

Ziel wird damit bestimmt auch erreicht - die Arbeit in der Schule findet im Elternhaus ihre Fortsetzung. 


Stellenangebote 

BÜROANGESTELLTE 

Tätigkeitsbereich: allgemeine Bürotätigkeiten, 

Verkauf, Lager 

Voraussetzung: ECDL-Prüfung, abgeschlossene 

Ausbildung von Vorteil 

Arbeitszeit: 38,5 Stunden 

Bewerbungen bitte an: 

Fa. Winkler Leopold GmbH, zH Hr. Leopold Winkler, Wassergasse 33, 3324 Euratsfeld 

Tel.: 07474/6340, E-Mail: office@heizung-winkler.at 

Mondi Neusiedler sucht: 

LEHRLINGE 

Lehrberufe: 

– Papiertechnik 

– Elektrobetriebstechnik- 

Maschinenbautechnik 

– Informationstechnologie 

– Industriekaufmann/-frau 

Bewerbungen 

bis spät. 14. Dez. 2008 an: 

Mondi Neusiedler GmbH 

z.H. Frau Aigner Gabriele 

Theresienthalstraße 50 

3363 Hausmening 

EINLADUNG zum KOMBI-KURS für das Führen von Auto- & Ladekranen bis 30 mto., Staplern und 

flurgesteuerten Laufkranen gemäß Verordnung des Bundesministers für Wirtschaft und Arbeit, über 

den Nachweis der Fachkenntnisse. 

Staplerkurs: 09. + 10. Jänner 2009 ganztägig (21 EH) 

Kran-Kurs: 16. + 17. Jänner 2009 ganztägig (21 EH) 

Beginn: jeweils um 7.30 Uhr Anmeldung – bis spätestens Montag, 30. Dezember 2008 

Prüfung: Stapler am Samstag, 10. Jänner 2009, Kran-Kurs am Samstag, 17. Jänner 2009 

Kursort: Gasthaus „Ybbstalhof“, 3304 St. Georgen am Ybbsfelde, Hart-Ortsplatz 3 


Jahreshauptversammlung der Volkstanzgruppe 

Die Jahreshauptversammlung der Volkstanzgruppe Euratsfeld fand am 17. Oktober 2008 im Gasthaus 

Rechberger statt. Die Volkstänzer dürfen sich heuer über einige neue Mitglieder freuen, die 

sich bei dieser Gelegenheit vorgestellt haben. Nach dem Tätigkeitsbericht und den Dankesworten 

des bisherigen Vorstandes, war es nun soweit, einen neuen zu wählen. Bei dieser Wahl gingen 

Stefan Gstettenhofer als Leiter und Lucia Hülmbauer als Leiterin der Volkstanzgruppe Euratsfeld 

für das kommende Jahr hervor. 

Die Volkstanzgruppe Euratsfeld und ihre neue Leitung freut sich auf das Jahr 2009! 

Kinderkleidermarkt – Rückblick 

Wie immer möchte ich mich bei allen freiwilligen Helferinnen (heuer waren es 37 Damen) sehr 

herzlich bedanken. Der Kinderkleidermarkt war wieder ein voller Erfolg. Da wir erstmalig keine Bodies, 

Strumpfhosen, Pyjama, Hauben, Handschuhe und Unterwäsche annahmen, rechneten wir 

mit einem Rückgang der Warenmenge. Doch es kam anders als erwartet, wir hatten trotzdem fast 

die selbe Warenanzahl. Zum Vergleich: 

Okt. 2003 Okt. 2007 Okt. 2008 

Warenanzahl: 2.180 Stück 4.594 Stück 4.571 Stück 

Verkaufte Ware: wurde nicht gezählt 2.072 Stück 2.243 Stück 

Reinerlös: 365,30 € 563,00 € 683,12 € 

Der Erlös wurde wie folgt aufgeteilt: 227,70 € übergab ich Herrn Dechant Berger für die Pfarre, 200 

€ bekam Frau Hiesleitner zum Ankauf von Kinderbüchern oder Spielen für die Bücherei und 100 € 

übergab ich Frau Halbmayr für die Spielgruppe. 

Ich würde mich sehr freuen, wenn sich beim nächsten Kleidermarkt im Frühjahr auch „Neue Helferinnen“ 

bei mir melden würden. Danke, Claudia Leimhofer und ihr Team. 


Lichtersetzen der SPÖ - Euratsfeld 

Heuer wurde zum 5. mal das Lichtersetzen durchgeführt. Jedes Jahr wird es interessanter, welche 

Boote wieder gebastelt wurden. 

Auch dieses mal waren wieder sehr schöne Boote zu bewundern. 

Als Besonderheit wurde der spezielle Besuch vom Hl. Nikolaus erwartet. 

Die Kinder begannen plötzlich zu jubeln, als der Hl. Nikolaus am Wasser 

zu sehen war. 

Die Freude wurde immer größer, je weiter er an das Ufer kam. 

Während 

sich die 

einen ein 

Nikolosackerl besorgten, konnten sich 

die anderen Kinder mit ihren Eltern in 

das Boot begeben und ihre 

mitgebrachten Boote in die Ybbs 

einsetzen. 

Stolz präsentierten die Kinder ihre gebastelten 

Boote. 

Selbstverständlich hatte der Hl. Nikolaus auch 

seine berühmten Sackerl bei sich, welche er an 

die Kinder verteilte. 

Die SPÖ - Euratsfeld dankt allen mitwirkenden Feuerwehrmännern, dem Personal am Boot, den 

Damen für die Verköstigung, all jenen die sich im Hintergrund um alles gekümmert haben. Besonderer 

Dank gilt allen Besuchern, Eltern und Kindern, ihren bastlerischen Künsten und Fähigkeiten. 

Wir wollen noch einmal Danke sagen, dass es unfallfrei und ohne Probleme eine sehr schöne 

Veranstaltung wurde. 

In diesem Sinne wünscht die SPÖ – Euratsfeld 

allen Euratsfeldern und Euratsfelderinnen, 

noch schöne Weihnachten und ein sorgenfreies „NEUES JAHR“ 2009. 

Die neue Vignette 2009 ist da !! 

Jahresvignette € 73,80 

2-Monats-Vignette € 22,20 

10-Tages-Vignette € 7,70 

Schenken Sie zu Weihnachten Tank- oder Waschgutscheine 

Wir wünschen unseren Kunden ein 

besinnliches Weihnachtsfest und eine gute Fahrt im Jahr 2009. 


SPORT 

SCU Euratsfeld 

Rückblick Herbst 2008 

Kampfmannschaft 

Stehend: Schätz Samuel, Bruckner 

Klaus, Engelbrechtsmüller Klemens, 

Scholler Georg, Landsmann 

Thomas, Simon Peter, Höllmüller 

Ernst, Praunshofer Karl 

Knieend: Hürner Erich, Wagner 

Stefan, Weber Lukas, Weiss Marko, 

Lumplecker Jürgen, Sejc Petr 

Nicht im Bild sind Trainer Zeitlhuber 

Erich, Etlinger Manfred, Brandner 

Gernot, Landsmann Jürgen 

Mit dem erneuten Aufstieg 

in die 1. Klasse West 

stellten sich unsere Spieler 

wieder der Herausforderung 

ihr Können unter 

Beweis zu stellen. 

Nach dem überraschenden Wechsel unseres Trainers Peter Eberl nach Blindenmarkt, verpflichteten 

wir Erich Zeitlhuber als neuen Trainer, und mit ihm kam auch der neue Tormann Marko Weiss. 

Außerdem ging Michael Weitz nach Aschbach zurück und Martin Müller beendete seine aktive 

Karriere. Weiters hatte Helmut Katzengruber eine Kreuzbandoperation und konnte das Team in 

der gesamten Herbstmeisterschaft nicht unterstützen. Diese Ausfälle kompensierten wir mit jungen 

Spielern aus den eigenen Reihen. Dies bestätigt die gute Nachwuchsarbeit, welche in Euratsfeld 

geleistet wird. 

Da die Gegner am Beginn der Meisterschaft jene waren, die zum Ende der Herbstmeisterschaft 

am Tabellenanfang zu finden sind, war der Einstieg in die Saison etwas schwierig. Mit Fortdauer 

der Meisterschaft holten wir aber Punkt um Punkt und hatten nach acht Runden neun Punkte erreicht. 

In den darauf folgenden Spielen führten Schwächephasen zu vergebenen Chancen und 

drei Niederlagen. 

Um dieses Formtief zu überwinden, wurden einige Umstellungen innerhalb der Mannschaft vorgenommen, 

welche auch zu dem gewünschten Erfolg führten. In den letzten vier Spielen zeigte unsere 

Mannschaft ihr Potential und konnte dadurch diese überlegen gewinnen. Alles in allem eine 

gute und zufrieden stellende Herbstmeisterschaft mit 21 Punkten und Rang acht in der Tabelle, 

wobei insgesamt 19 Spieler zum Einsatz kamen. 

Herbsttabelle 2008 

Rang Mannschaft Spiele S U N Torverhältnis Tordifferenz Punkte 

1 Petzenkirchen 15 13 1 1 41:15 26 40 

2 Amstetten II 14 10 4 0 34:11 23 34 

3 Waidhofen/Y. II 15 9 3 3 28:14 14 30 

4 Neuhofen/Y. 15 7 6 2 37:25 12 27 

5 Wieselburg 15 8 0 7 36:27 9 24 

6 Allhartsberg 15 6 6 3 23:16 7 24 

7 Scheibbs 15 7 1 7 24:30 -6 22 

8 Euratsfeld 15 6 3 6 35:28 7 21 

9 Gottsdorf 15 5 3 7 29:32 -3 18 

10 Gresten 14 5 2 7 27:28 -1 17 

11 St. Georgen/Y. 15 5 1 9 26:27 -1 16 

12 Neustadtl 15 3 6 6 17:28 -11 15 

13 Biberbach 15 3 5 7 21:31 -10 14 

14 Neumarkt 15 4 1 10 18:37 -19 13 


SPORT 

15 Aschbach 15 4 1 10 16:38 -22 13 

16 Münichreith 15 1 3 11 17:42 -25 6 

U-23 Mannschaft: 

Stehend: Groiss Jürgen, Etlinger Wolfgang, 

Roseneder Thomas, Theuratsbacher 

Thomas, Prinz Matthias, Raab Gabriel, Raab 

Clemens, Krammer Florian, Mayrhofer Thomas 

Kniend: Etlinger Michael, Brandstätter 

Stefan, Zehetgruber Gernot, Salzmann 

Klaus, Scholler Jakob, Lumplecker Benedikt, 

Brottrager Lukas, Hürner Erich 

Nicht im Bild sind Zeitlhofer Peter und 

Hülmbauer Christoph. 

Durch den Aufstieg der Kampfmannschaft 

ist der erlangte 

Meistertitel der U-23 im letzten Jahr in den Hintergrund gerückt. Dieser Erfolg und die Reihung der Mannschaft 

unter den Besten der 1. Klasse West verdeutlichen, dass die U-23 spielerisches Können und Motivation 

besitzt. 

Das im Training angeeignete Können zeigen unsere jungen Talente in den Spielen, und dies dient auch zur 

Vorbereitung für Einsätze in der Kampfmannschaft. 

Da Amstetten II und Waidhofen II keine Reservemannschaften stellen, musste die U-23 nur 13 Spiele 

bestreiten, wobei zwei davon aufgrund schlechten Wetters nicht ausgetragen werden konnten. 

Die junge Mannschaft, bei der insgesamt 25 Spieler zum Einsatz kamen, präsentierte sich in der letzten 

Herbstmeisterschaft als einsatzfreudiges und erfolgreiches Team. 

Herbsttabelle 2008 


1 Gresten 13 12 1 0 50:14 36 37 

2 Wieselburg 13 8 2 3 47:20 27 26 


4 Neuhofen/Y. 13 6 4 3 33:23 10 22 

5 Petzenkirchen 13 6 4 3 31:22 9 21 

6 Allhartsberg 13 5 5 3 30:18 12 18 

7 Neumarkt 13 5 3 5 33:27 6 18 

8 St. Georgen/Y. 13 4 5 4 33:31 2 15 

9 Münichreith 13 4 4 5 31:39 -8 15 

10 Scheibbs 13 4 4 5 26:25 1 14 

11 Neustadtl 13 4 1 8 16:28 -12 13 

12 Gottsdorf 13 3 1 9 19:41 -22 10 

13 Biberbach 13 2 1 10 17:33 -16 6 

14 Aschbach 13 1 1 11 5:65 -60 3 

Bericht über die Nachwuchsarbeit des SCU Euratsfeld 

Da unser Verein das Ziel verfolgt, so viele Eigenbauspieler wie möglich in die Kampfmannschaft 

zu bringen, ist die Nachwuchsarbeit ein wichtiger Aufgabenbereich. 

In der abgelaufenen Herbstsaison wurden ca. 65 Spieler in vier Mannschaften, die aktiv in der 

Meisterschaft mitspielen, betreut. Mit den Nachwuchskickern wird meistens zweimal die Woche ca. 

90 Minuten trainiert und wöchentlich ein Meisterschaftsspiel bestritten. 

Zum besseren Verständnis sei angemerkt, dass im Nachwuchsbereich in den drei Leistungsstufen 

Oberes Play-Off (OPO), Mittleres Play-Off (MPO) und Unteres Play-Off (UPO) Halbjahresmeisterschaften 

gespielt werden. Die Mannschaft, die den Meistertitel erlangt, steigt für die darauf folgende 

Halbjahresmeisterschaft in die nächst höhere Leistungsstufe auf; diejenige, die den letzten 

Rang belegt, wird abgestuft. 

Seit dem Sommer betreuen Martin Müller und Kurt Salzmann eine Gruppe von 5- bis 7-Jährigen, 

die zurzeit aus etwa 20 Burschen und Mädchen besteht. Bei den wöchentlichen Trainingseinheiten 

werden die jungen Kicker auf die ersten Freundschaftsspiele im Frühjahr vorbereitet. 


SPORT 

U-16 UPO 

Stehend: Weingartner Georg, Kaltenbrunner 

Markus, Hinterberger Roman, Raab Domink, 

Boxhofer Wolfgang, Leonhartsberger 

Philipp, Weislein Ralf, Kaltenbrunner Günter, 

Gruber Franz 

Knieend: Trainer Salzmann Richard, Jung 

Mario, Meznik Moritz, Reisinger Dominik, 

Roseneder Andreas, Groiss Jürgen, 

Brandstätter Stefan, Gruber Thomas 

Nicht am Foto sind Peham Thomas und die 

Betreuer Jung Heinrich, Haiden Johann und 

Mayrhofer Thomas 

Den Formanstieg in der 

Frühjahrssaison konnte die U-16 

Mannschaft während der 

Herbstmeisterschaft beibehalten. So gelang es ihr durch Einsatzwillen und Können den 3.Platz zu erspielen. 

Außerdem stellte die Mannschaft mit Dominik Raab den Torschützenkönig der Liga. In dieser Meisterschaft 

kamen 17 Spieler zum Einsatz, und die Mannschaft setzt sich aus einem Tormann und zehn Feldspielern 

zusammen. Ein Spiel dauert in dieser Altersgruppe 2 x 45 Minuten. 

Herbstabschlusstabelle 


1 NSG Emmersdorf 8 7 1 0 66:13 53 22 

2 Waldhausen/OÖ 8 4 3 1 40:26 14 15 


4 Kienberg/G. 8 1 2 5 22:31 -9 5 

5 Winklarn 8 0 2 6 11:74 -63 2 

U-14 MPO 

Stehend: Weislein Barbara, Betreuer 

Holl Johannes, Armstorfer Matthias, 

Weislein Ralf, Weingartner Georg, Holl 

Tobias, Gruber Reinhard, Hollaus 

Richard, Wurzenberger Mario, Trainer 

Mayrhofer Erich, Glack Robert. 

Knieend: Rechberger Mathias, Pasic 

Denis, Gruber Christian, Naweker Marc- 

Oliver, Pasic Neven, Meznik Florian, 

Mayrhofer Manuel, Lusk Dominic. 

Nicht am Foto sind Raab Samuel, 

Pruckner Florian und Krondorfer Gerald, 

sowie die Betreuer Raab Franz und 

Landsmann Thomas 

Ein sehr erfolgreiches Jahr geht für die Spieler der U-14 zu Ende. Nach dem im Frühjahr schon jedes Meisterschaftsspiel 

gewonnen werden konnte, setzte sich diese Erfolgsgeschichte im Herbst fort. Auch in der 

nächst höheren Liga konnte die Mannschaft ihr Potential zeigen und gewann wieder jedes Spiel und steigt 

so in die oberste Leistungsstufe auf. Das gute Spiel der Mannschaft verhalf Ralf Weislein zum 

Torschützenkönig der Liga. In dieser Meisterschaft kamen 18 Spieler zum Einsatz, und die Mannschaft setzt 

sich aus einem Tormann und zehn Feldspielern zusammen. Ein Spiel dauert in dieser Altersgruppe 2 x 40 

Minuten. 




2 NSG Jauerling 8 4 2 2 34:15 19 14 

3 Pöchlarn 8 3 1 4 23:34 -11 10 

4 Leonhofen 8 2 0 6 13:31 -18 6 

5 Grein 8 1 1 6 17:35 -18 4 


SPORT 

U-12 OPO 

Stehend: Helm Lukas, Gstettenhofer Jakob, 

Oberleitner Daniel, Schneider Lukas, Pasic Denis, 

Lagler Reinhard, Moser Adrian, Wurzenberger Mario 

Knieend: Nahringbauer Mathias, Resnitschek Manuel, 

Gintenreiter Kevin, Hülmbauer Luzia, Etlinger Markus, 

Heim Michael 

Nicht am Foto ist Höller Iris. 

Trainer: Zeitlhofer Peter, Resnitschek Helmut, 

Gintenreiter Joachim 

Die U-12, welche sich aus der U-11 und U- 

10 A des Vorjahres zusammensetzt, startete 

mit einem neuen Trainerteam in die Meisterschaft. 

Spielte man im Frühjahr noch ganz 

vorne mit, konnte das hohe Niveau im 

Herbst leider nicht mehr gehalten werden. Einige gute Ergebnisse führten jedoch zum wohlverdienten Klassenerhalt. 

In dieser Meisterschaft kamen 15 SpielerInnen zum Einsatz, und die Mannschaft setzt sich aus 

einem Tormann und acht Feldspielern zusammen. Ein Spiel dauert in dieser Altersgruppe 2 x 30 Minuten. 



1 NSG Scheibbs 10 8 1 1 38:13 25 25 

2 Neuhofen/Y. 10 7 2 1 36:17 19 23 

3 Wieselburg 10 5 2 3 36:18 18 17 

4 Euratsfeld 10 3 1 6 17:38 -21 10 

5 NSG Leiben 10 2 1 7 17:30 -13 7 

6 Steinakirchen 10 1 1 8 14:42 -28 4 

U-11 UPO 

Stehend: Moser Larissa, Zöhrer Benjamin, Trainer 

Helm Jürgen, Zöhrer Phillip, Helm Matthias, Betreuer 

List Willibald, Harreither Stefan, Deinhofer Michael, 

Resnitschek Manuel, Aigner Elias, Beneder Klaus, 

Betreuer Wagner Roland 

Kniend: Wurzenberger Lisa, Heim Michael, Huber 

Deniz, Stadlbauer Philipp, Gintenreiter Kevin, Deinhofer 

Philipp, Deinhofer Manuel 

Liegend: List Fabian 

Nicht am Foto Wagner Elisabeth, Gstettenhofer Jakob, 

Nahringbauer Matthias, Oberleitner Daniel und Betreuer 

Korn Alfred 

Eine spielerische Steigerung gelang unserer 

jüngsten Mannschaft auch in der dritten 

Saison. Wurde in der Frühjahrssaison der 

4.Platz erreicht, konnte man diesmal sogar den 3.Platz erzielen. In dieser Meisterschaft kamen 18 SpielerInnen 

zum Einsatz, und die Mannschaft setzt sich aus einem Tormann und acht Feldspielern zusammen. Ein 

Spiel dauert in dieser Altersgruppe 2 x 30 Minuten. 



1 Oberndorf 8 7 0 1 62:10 52 21 

2 NSG Erlauf 8 7 0 1 44:22 22 21 

3 Euratsfeld 8 2 0 6 20:29 -9 6 

4 Viehdorf 8 2 0 6 8:38 -30 6 

5 Neustadtl 8 2 0 6 13:48 -35 6 


Wieder eine Medaille und tolle Platzierungen 

für den LCU Sport Senoner 

Euratsfeld bei den NÖ-Landesmeisterschaften 

im Crosslauf! 

Bei den NÖ-Landesmeisterschaften im Crosslauf, 

welche am 7. Dezember in Hirtenberg stattfanden, 

war der LCU mit sieben Startern vertreten. 

Und traditionellerweise konnte wieder über eine 

Bronzemedaille gejubelt werden. Diese holte die 

Damenmannschaft in der Besetzung Astrid 

Resch, Sandra Kusolitsch und Gertrude Gerstl. 

Bei schwierigen äußeren Bedingungen war die 

selektive Strecke mit Steigungen und Gefällen 

sehr tief und rutschig. 

In den Einzelwertungen gab es für alle Starter 

tolle Ergebnisse. 

Gertrude Gerstl holte Platz vier in der Klasse W 

50. Daniel Punz konnte sich über Platz fünf in 

der Klasse M 20 freuen, und für Astrid Resch 

gab es mit Platz sechs in der Damenwertung 

ebenfalls einen tollen Erfolg. 

Auch Karl Kaltenbrunner, Sandra Kusolitsch 

und Franz Freinberger platzierten sich in den 

Top Ten. Bei Ihrem ersten Antreten bei Landesmeisterschaften 

konnte auch Riccarda Moser 

voll überzeugen. 

LCU SENONER Euratsfeld 

Manfred Palmanshofer 

ÖAV Kinderschi- und Snowboardkurs 

Termin: 28. – 30. Dezember 2008 

Ersatztermin: 2. – 4. Februar 2009 

Ort: Maiszinken 

Anmeldung: noch bis 21.12.2008 im Gasthaus Gruber 

Mindestalter: ab 1. Volksschule, Snowboarder ab 1. Hauptschule 

Voraussetzung: ÖAV-Mitgliedschaft 

Kursbeitrag: EUR 75,-- (inkl. Bus, Liftkarte) 

Für alle Teilnehmer wird ein Schi- bzw. Boarderhelm empfohlen! 

Die ÖVP Euratsfeld sponsert den NÖ Helm, den man um EUR 10 erwerben, bzw. 

um EUR 5 für den Schikurs leihen 

kann. 

Bitte bei Anmeldung bekannt geben. 

Auf eure Anmeldung 

freut sich der 

ÖAV Euratsfeld! 

SPORT 


Fackel und Laternenwanderung 

am Samstag, 20.Dez. 2008 

Beginn: 16:00 Uhr 

Wo: Am Sportplatz 

Wir bieten Ihnen 

frische Masthühner 

Fam. Stadlbauer aus eigener Schlachtung 

Stelzberg 9 nur auf Vorbestellung 

3324 Euratsfeld 

Bestellungen für diese Schlachtung 

Abholung: bitte bis 19. Dezember 2008 bekannt geben 

Dienstag, 23. Dezember 2008 unter Tel 07474/203 

von 9.00 - 17.00 Uhr (nächste Schlachtung Ende Februar 2009) 

Wir freuen uns auf Ihre Bestellung! 

Besuchen Sie auch 

unsere Homepage: 

www.euratsfeld.gv.at 

Vorankündigung 

Gemeinde-Schi- und Snowboardmeisterschaften 2009 

Samstag, 14. Februar 2009 in Kasten 

Anmeldeschluss: 12. Februar 2009 


WARTEN AUF DAS CHRISTKIND 

Liebe Eltern, liebe Kinder! 

Dass das Warten auf das Christkind nicht zu lange dauert, ermöglicht die JVP Euratsfeld einen 

Vormittag mit Spiel & Spaß für die Kinder. 

Wann: 24. Dezember 2008 von 9.00 – 12.00 Uhr 

Wo: im Pfarrzentrum 

Alter: 3 – 10 Jahre 

Falls Schnee vorhanden ist, bitte Schianzug anziehen! 

Auf Euer Kommen freut sich die JVP Euratsfeld 

Anmeldung bitte bis spätestens 17. Dezember 2008 im Gasthaus Gruber abgeben! 

Kontaktperson: Julia Zehetgruber – 0664/126 56 20 

�Bitte hier abtrennen 

Name des Kindes/der Kinder: ....................................................................................... 

Alter: ............................................................................................................................. 

Adresse: ....................................................................................................................... 

...................................................................................................................................... 

Telefonnummer: ........................................................................................................... 

..................................................................................................................................................... 

Unterschrift der Eltern 

Eltern haften für Ihre Kinder!

30. Dezember 2008 Ersatztermin: 2. - Marktgemeinde Euratsfeld

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?