Gemeinde - Nachrichten Nr. 4/2011 - Regau
Gemeinde - Nachrichten Nr. 4/2011 - Regau
Gemeinde - Nachrichten Nr. 4/2011 - Regau
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Amtliches Mitteilungsblatt<br />
Zugestellt durch Post.at<br />
I N H A L T :<br />
Sprechtage - Öffnungszeiten ........................ Seite 2-3<br />
Der Bürgermeister am Wort .......................... Seite 3<br />
Aus dem <strong>Gemeinde</strong>amt ................................ Seite 4-6<br />
Aus dem <strong>Gemeinde</strong>leben ............................. Seite 7-12<br />
Aus den Volksschulen .................................. Seite 12-14<br />
Aus der Hauptschule .................................... Seite 14-15<br />
Blumenschmuck-Aktion ................................ Seite 16-17<br />
Wirtschaftsfenster ......................................... Seite 18-19<br />
Sport ............................................................. Seite 19<br />
Familiennachrichten ..................................... Seite 20-23<br />
Turnplan <strong>2011</strong>/2012 ..................................... Seite 24<br />
Folge 4/<strong>2011</strong><br />
Sommerzeit ist<br />
Veranstaltungszeit<br />
Viele <strong>Regau</strong>erinnen und <strong>Regau</strong>er besuchten den<br />
Kirtagsfrühschoppen und die Dorffeste in <strong>Regau</strong> und<br />
Rutzenmoos.<br />
Dorffest <strong>Regau</strong><br />
Dorffest Rutzenmoos<br />
Kirtag-Frühschoppen <strong>Regau</strong><br />
28.07.<strong>2011</strong><br />
Marktgemeindemeisterschaften ................... Seite 25<br />
Sport ............................................................. Seite 26<br />
Gesunde <strong>Gemeinde</strong> ..................................... Seite 27<br />
Veranstaltungshinweise ................................ Seite 28-32<br />
Veranstaltungskalender ................................ Seite 31<br />
Impressum:<br />
Medieninhaber, Herausgeber, und Redaktion: Marktgemeindeamt <strong>Regau</strong>,<br />
Tel.: 07672/23102, Fax: 07672/23102-4; Mail:gemeinde@regau.<br />
ooe.gv.at, Homepage: www.regau.at<br />
Fotosnachweis: Marktgemeinde <strong>Regau</strong>, privat, Rest namentlich<br />
gekennzeichnet. Der Nachweis von Bildern wird nur auf ausdrücklichen<br />
Wunsch des Fotoeigentümers angegeben. Blattlinie: Amtliches<br />
Mitteilungsblatt der Marktgemeinde <strong>Regau</strong> für kommunale Information und<br />
Lokalberichte. Auflage: 2.400 Stück.
2<br />
Sprechtage -<br />
Öffnungszeiten<br />
Sozialversicherungsanstalt der Bauern<br />
Bezirksbauernkammer, Sportplatzstraße 7, Vöcklabruck, jeden 1.<br />
Donnerstag im Monat jew. von 8.00 – 12.00 Uhr u. von 13.30 –<br />
15.00 Uhr, Tel. 07672/24471-0<br />
Pensionsversicherungsanstalt<br />
Außenstelle der OÖ GKK, Ferdinand-Öttl-Str. 15,<br />
Tel. 057807363900, Montag u. Mittwoch v. 8.00 - 14.00 Uhr<br />
Bezirkshauptmannschaft Vöcklabruck<br />
Sportplatzstraße 1-3, Vöcklabruck, Tel. 07672-702-0<br />
Von Mo – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr u. Di 7.30 – 17.00 Uhr<br />
Gerichtstage<br />
Bezirksgericht Vöcklabruck, Ferdinand-Öttl-Straße 12, Tel.<br />
07672/72441-0, Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat<br />
von 8.00 – 10.00 Uhr<br />
Sozialberatungsstelle<br />
Mitterweg 61-63, 4800 Attnang-Puchheim, Tel. 07674/63520,<br />
Homepage: www.sozialberatung-vb.at<br />
Schuldnerberatung<br />
Salzburger Straße 6, 4840 Vöcklabruck, Tel. 07672/27776,<br />
Homepage: www.schuldnerberatung.at<br />
Familienbund-Zentrum <strong>Regau</strong>/Vöcklabruck<br />
4840 Vöcklabruck, Parkstraße 25, Tel.: 07672/20895<br />
Mail: elkiz.gross-klein@ooe.familienbund.at<br />
Seniorenzentrum „<strong>Regau</strong>er Lauben“<br />
4844 <strong>Regau</strong>er Lauben 8, Tel.: 07672/22844<br />
Mail: seniorenzentrumregau@aon.at<br />
M.A.S. Alzheimerhilfe,<br />
Demenzservicestelle <strong>Regau</strong><br />
Seniorenzentrum, <strong>Regau</strong>er Lauben 8, 4844 <strong>Regau</strong><br />
Tel. 0664/8548157 oder 0664/8589485<br />
Mail: claudia.wimmer@mas.or.at, Homepage: www.mas.or.at<br />
Sprechstunden: Montag bis Freitag von 08.00 – 14.00 Uhr und<br />
nach telefonischer Vereinbarung.<br />
Stammtisch für pflegende Angehörige<br />
Der Stammtisch findet jeden 2. Mittwoch um 20.00 Uhr im<br />
Seniorenzentrum <strong>Regau</strong>er Lauben statt.<br />
Mutterberatung<br />
Findet jeden 3. Montag um 15.30 Uhr im<br />
Ärztezimmer der Hauptschule <strong>Regau</strong> statt.<br />
bürgerservIce<br />
Ärztenotdienst<br />
Wochenenddienst: Notruf: 141<br />
Den aktuellen Ärztenotdienst finden Sie auf<br />
unserer Homepage www.regau.at<br />
Falls Sie den täglichen Ärztenotdienst benötigen,<br />
bitten wir um einen Anruf am Marktgemeindeamt<br />
<strong>Regau</strong>, Tel. 07672/23102-10.<br />
Telefonnummern:<br />
Dr. Clemens Pirklbauer: 07672/78302<br />
Dr. Werner Neuhuber: 07674/62293<br />
Dr. Wolfgang Traxlmayr: 07672/23180<br />
Dr. Sidra: 07674/65000<br />
Dr. Walter Schaufler: 07674/66636<br />
Dr. Helmut Waltenberger: 07674/64455<br />
Dr. Christoph Tuschner 0664/73391434<br />
Apothekenruf 1455<br />
Auskunft über die nächstgelegene dienstbereite Apotheke<br />
unter der Telefon-Kurznummer 1455<br />
Praktische Ärzte<br />
<strong>Gemeinde</strong>arzt Dr. Wolfgang Traxlmayr,<br />
Stelzhamer Straße 2, Tel. 07672/23180<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo., Di. und Fr.: 8.00 - 12.00 Uhr<br />
Do: 8.00 - 12.00 Uhr und 17.00 – 18.00 Uhr<br />
Sa: 8.30 - 9.30 Uhr<br />
Dr. Clemens Pirklbauer,<br />
Teichstraße 4, Tel. 07672/78302<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. und Do.: 8.00 - 12.00 Uhr und 17.30 – 19.00 Uhr<br />
Mi. und Fr.: 8.00 - 12.00 Uhr<br />
Sa: 9.00 - 11.00 Uhr<br />
Wahlarzt<br />
Dr. Peter Kaiser, Oberweg 9, Tel. 0676/3175296<br />
dr.peter.kaiserasak.at; Ordination nach Terminvergabe<br />
Zahnarzt<br />
Dr. Peter Sterrer, <strong>Regau</strong> 4, Tel. 07672/75425<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo: 15.00 - 18.00 Uhr Di: 12.00 - 16.00 Uhr<br />
Mi: 8.00 - 12.00 Uhr Do: 8.00 - 13.00 Uhr<br />
Fr: 8.00 - 12.00 Uhr<br />
REVA-Halle Vöcklabruck<br />
Geschäftsadr.: Steinhüblstraße 1, 4800 Attnang-Puchheim<br />
Homepage: www.revahalle.at<br />
Telefon: 0 7674 / 206, FAX-Dw: 99, Mail: office@reva.at<br />
Altstoffsammelzentrum<br />
Keplerstraße, 4840 Vöcklabruck, Tel.: 07672/28888<br />
Di: 8.00-12.00h und 13.00-18.00h, Mi: 13.00-18.00h,<br />
Fr: 8.00-18.00h, Sa: 8.00-13.00h
Liebe <strong>Regau</strong>erinnen, liebe <strong>Regau</strong>er!<br />
Gute Arbeit wird belohnt, das sah man bei den Veranstaltungen in den vergangenen Wochen. Durch<br />
die zahlreichen Gäste fand die Mitarbeit der fleißigen Helfer und Organisatoren wertvolle Anerkennung.<br />
So wurde auch anstrengende Arbeit zu einem Vergnügen. Diesen Zusammenhalt zwischen den<br />
Vereinen und den Bürgerinnen und Bürgern spürt man auch im <strong>Gemeinde</strong>leben.<br />
Auch in unseren Einrichtungen wie Kindernest, Kindergärten, Volksschulen und Hauptschule wird von<br />
unseren Pädagoginnen und Pädagogen hervorragende Arbeit geleistet. Dies bestätigte unser neuer<br />
Schulinspektor Herr Franz Spiesberger, der sich beim Besuch unserer Schulen selbst von der Qualität<br />
überzeugte. Darauf bin ich stolz. Wir als <strong>Gemeinde</strong> sind sehr bemüht, diesen hohen Standard zu halten<br />
und bestmögliche Voraussetzungen für die Zukunft unserer Kinder zu schaffen. Ob Kindergartenkinder,<br />
Schulanfänger und Aufsteiger in höhere Schulen oder Lehrlinge, ich wünsche allen Kindern und<br />
Jugendlichen einen guten Start in das neue Schuljahr und ihren neuen Lebensabschnitt.<br />
Auch der Herbst bietet allen viele Möglichkeiten sich zu treffen und die Gemeinschaft zu pflegen.<br />
Das zeigt der Veranstaltungskalender - da ist sicher für jeden Geschmack etwas dabei. Besonders<br />
freue ich mich auf die 2. Dorf-Roas, die bereits im Vorjahr Geh-und Wanderfreudige von jung bis<br />
alt begeisterte. Sollten sie diese letztes Jahr versäumt haben, überzeugen sie sich diesmal selbst von<br />
den kulinarischen Köstlichkeiten unserer Nahversorger und erfreuen sie sich an der Natur unserer<br />
schönen Heimatgemeinde. Auf bald,<br />
ihr Bürgermeister<br />
Peter Harringer<br />
<strong>Gemeinde</strong>vertretung Die nächsten<br />
Bürgermeister Peter Harringer,<br />
Tel. 07672/23102-55<br />
Sprechtag: Montag bis Freitag nach telefonischer Vereinbarung<br />
im Sekretariat, 1. Stock, Tel. 07672/23102<br />
E-mail: peter.harringer@regau.ooe.gv.at<br />
Verwaltung – Parteienverkehr<br />
Vizebgm. Karl Haas<br />
Vizebgm. Jürgen Brunner<br />
GV Sigmar Wimmer<br />
GV Jürgen Gaigg<br />
GV Ing. Gerald Spalt<br />
GV Wolfgang Zeppetzauer<br />
Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag 8.00 – 12.00 Uhr<br />
Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Tel. 07672/23102; Fax: 07672/23102-4; Homepage: www.regau.at; E-mail: gemeinde@regau.ooe.gv.at<br />
Amtsleitung: gemeinde@regau.ooe.gv.at<br />
Dr. Hedda Tomandl DW. 21<br />
Sekretariat: sekretariat@regau.ooe.gv.at<br />
Renate Weidinger DW. 9<br />
Evelyn Stieb DW. 9<br />
Bauabteilung: bauamt@regau.ooe.gv.at<br />
Leiterin Ing. Susanne Birnzain DW. 24<br />
Rudolf Huemer DW. 23<br />
Johanna Kletzmair DW. 34<br />
Elfriede Schweikardt DW. 53<br />
Philipp Fellinger DW. 54<br />
Bauhof: bauhof@regau.ooe.gv.at<br />
der bürgermeIster am wort / bürgerservIce<br />
Leiter Herbert Rührlinger DW. 31<br />
<strong>Gemeinde</strong>-<br />
nachrichten<br />
erscheinen am<br />
15. Oktober <strong>2011</strong><br />
Redaktionsschluss:<br />
1. Oktober <strong>2011</strong><br />
Finanzabteilung: finanzabteilung@regau.ooe.gv.at<br />
Leiter Gerhard Kriechbaum DW. 16<br />
Anna Zaschkoda DW. 14<br />
Manuela Rottenfusser DW. 12<br />
Eva-Maria Pomayr DW. 12<br />
Standesamt: standesamt@regau.ooe.gv.at<br />
Franz Huemer DW. 11<br />
Meldeamt: meldeamt@regau.ooe.gv.at<br />
Helga Stainoch DW. 10<br />
Christine Kienberger DW. 10<br />
Eva Hansel DW. 50<br />
3
Seit Anfang April dieses Jahres<br />
ist eine sehr aktive Gruppe<br />
von regionalen Lebensmittel-<br />
Erzeugern auf den heimischen<br />
Wochenmärkten präsent. Der<br />
„Verein regionaler Lebensmittel-Erzeuger“<br />
bringt unter dem<br />
Schlagwort „wann´s schmeckt<br />
is´ von dahoam um´s Eck“, die<br />
besten Köstlichkeiten aus dem<br />
Bezirk Vöcklabruck zu Ihnen<br />
auf den Markt. 24 aktive Mitglieder,<br />
mit ihren bäuerlichen<br />
oder gewerblichen Betrieben,<br />
sorgen für ein reiches Angebot<br />
und höchste, nachvollziehbare<br />
Qualität auf den Märkten. Traditionsreiche<br />
als auch junge<br />
Unternehmen leisten täglich<br />
eine ganz wichtige Arbeit in<br />
Ihren Orten. Sie geben den<br />
Regionen Sicherheit, Ansehen<br />
und Zukunft. Das Wissen um die<br />
Spezialitätenproduktion bleibt<br />
dabei vor Ort in den <strong>Gemeinde</strong>n<br />
erhalten.<br />
Ziel ist es, den regionalen Pro-<br />
4<br />
„Wann’s schmeckt is’ von dahoam um’s Eck“<br />
Der OÖ Familienbund startet am<br />
16. September <strong>2011</strong> einen Tageselternausbildungslehrgang!<br />
Im Rahmen der Ausbildung<br />
werden die Teilnehmer/innen<br />
auf Ihre künftigen Aufgaben im<br />
Bereich Kinderbetreuung, Erziehung<br />
und Bildung von Kindern<br />
vorbereitet. Ein Praktikum bei<br />
aktiven Tagesmüttern/-vätern<br />
bietet Gelegenheit dazu, den<br />
Arbeitsalltag näher kennen zu<br />
lernen.<br />
Dauer/Termine:<br />
jeweils freitags 15.00 bis ca.<br />
20.00 Uhr, samstags 8.00 bis ca.<br />
18.00 Uhr; Erste Hilfe Kurs am<br />
Samstag und Sonntag von 8.30<br />
bis 17.30 Uhr<br />
1. Lehrgang<br />
- 16. und 17. September <strong>2011</strong><br />
- 30. September und 01. Okto-<br />
duzentInnen und Verbraucher-<br />
Innen, vom Schulkind bis hin<br />
zu den PensionistInnen, die<br />
Bedeutung von regionalen Produkten<br />
und regionalen transparenten<br />
Wertschöpfungsketten<br />
zu vermitteln. Es soll an die<br />
Eigenverantwortung aller appelliert<br />
werden, die durch ihr Produktions-<br />
und Konsumverhalten<br />
einen Beitrag zur Nachhaltigkeit<br />
leisten können. Eine nachhaltige<br />
Wertschöpfungskette zwischen<br />
der Landwirtschaft, dem Gewerbe,<br />
dem Handel und der<br />
Gastronomie soll aufgebaut und<br />
gefestigt werden. Speziell JungunternehmerInnen<br />
soll Mut zur<br />
regionalen Produktion gemacht<br />
werden.<br />
Diese Leute haben es sich zum<br />
Ziel gesetzt, Ihnen als Konsument/in<br />
eine Alternative zum<br />
anonymen Regaleinkauf anzubieten.<br />
Gerne können Sie auf<br />
den Marktständen die Leute<br />
hinter den köstlichen Produkten<br />
kennenlernen. Sie reden gerne<br />
mit Ihnen über die Region, über<br />
das Leben und seine Genüsse.<br />
Das Projekt wird in Kooperation<br />
mit den Leaderregionen Vöckla-<br />
Ager, Regatta, Hausruckwald-<br />
Vöcklatal durchgeführt.<br />
Für nähere Informationen wen-<br />
den Sie sich bitte an den Leaderverein<br />
Vöckla-Ager unter<br />
07674 206-93, gerne wird Ihr<br />
Anliegen an den Projektleiter<br />
des Vereins regionaler Lebensmittel-Erzeuger<br />
Herrn DI Karl<br />
Egle weitergeleitet.<br />
Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie unsere<br />
AnbieterInnen an folgenden Markttagen:<br />
Mittwoch: Vöcklabruck – Wochenmarkt<br />
Donnerstag: Schwanenstadt – Wochenmarkt<br />
Freitag: Vöcklamarkt – Wochenmarkt<br />
<strong>Regau</strong> – Bauernmarkt<br />
VARENA – Bauernmarkt<br />
Samstag: Vöcklabruck – Frischemarkt<br />
VARENA – Bauernmarkt<br />
Gustieren sie an den Ständen und erleben sie selbst die Vielfalt<br />
unserer Region!<br />
Tageselternausbildung des OÖ. Familienbundes<br />
startet im Herbst <strong>2011</strong><br />
ber <strong>2011</strong><br />
- 07. und 08. Oktober <strong>2011</strong><br />
- 15. und 16. Oktober <strong>2011</strong><br />
- 28. und 29. Oktober <strong>2011</strong><br />
- 04. und 05. November <strong>2011</strong><br />
- 18. und 19. November <strong>2011</strong><br />
- 25. und 26. November <strong>2011</strong><br />
- 02. und 03. Dezember <strong>2011</strong><br />
2. Lehrgang<br />
- 06. und 07. April 2012<br />
- 13. und 14. April 2012<br />
- 27. und 28. April 2012<br />
- 04. und 05. Mai 2012<br />
- 19. und 20. Mai 2012<br />
- 25. und 26. Mai 2012<br />
- 01. und 02. Juni 2012<br />
- 15. und 16. Juni 2012<br />
- 06. und 07. Juli 2012<br />
Kosten:<br />
für Familienbund-Mitglieder<br />
€ 559,für<br />
Nichtmitglieder € 579,-<br />
aus dem gemeIndeamt<br />
(inkl. Pausenverpflegung, Kursunterlagen,<br />
Erste Hilfe Kurs,<br />
Zertifikat)<br />
Ort:<br />
Bildungshaus St. Magdalena,<br />
Schatzweg 177, 4040 Linz,<br />
http://sanktmagdalena.at<br />
Kontakt und<br />
Anmeldung<br />
OÖ Familienbund<br />
Familienservicebüro<br />
Hauptstraße 83-85, 4040 Linz<br />
Tel. 0732/603060 DW 12 oder<br />
17<br />
kinderbetreuung@ooe.familienbund.atwww.ooe.familienbund.at/kinderbetreuung
Kundmachungen<br />
Folgende Kundmachungen<br />
liegen am Marktgemeindeamt<br />
<strong>Regau</strong> zur Einsicht auf:<br />
Auflassung von öffentlichen<br />
Wegen (Schalchham - Parz.<br />
3453); Auflagehinweis, Auflage<br />
zur öffentlichen Einsichtnahme<br />
Flächenwidmungsplan <strong>Nr</strong>.<br />
4/2001 Änderungsplan <strong>Nr</strong>.<br />
4.129; („Ebner Robert / Stölln“);<br />
Auflagehinweis, Auflage zur<br />
öffentlichen Einsichtnahme<br />
Flächenwidmungsplan <strong>Nr</strong>.<br />
4/2001 Änderungsplan <strong>Nr</strong>.<br />
4.130; („Knoten <strong>Regau</strong> Ost“)<br />
Auflagehinweis, Auflage zur<br />
öffentlichen Einsichtnahme<br />
Weitere Informationen erhalten<br />
Sie an der Amtstafel<br />
am Marktgemeindeamt<br />
<strong>Regau</strong>, in der Bauabteilung<br />
oder im Internet unter www.<br />
regau.at<br />
Ferialpraktikum bei der<br />
Marktgemeinde <strong>Regau</strong><br />
Jedes Jahr bietet die Markgemeinde<br />
<strong>Regau</strong> einigen Jugendlichen<br />
die Möglichkeit ein Ferialpraktikum<br />
beim Bauhof oder am<br />
Gemeindamt der Marktgemein-<br />
susanna nußbaumer beim rasenmähen<br />
im Kindergarten regau.<br />
Lukas Leitner hilft beim rückschnitt<br />
der bäume und sträucher.<br />
de <strong>Regau</strong> zu absolvieren.<br />
Diesen Sommer nützten gleich<br />
mehrere <strong>Regau</strong>er das Angebot.<br />
In der ersten Ferienhälfte halfen<br />
Susanna Nußbaumer und Lukas<br />
Leitner den Mitarbeiter des<br />
Bauhofes. Bei den anfallenden<br />
Verwaltungstätigkeiten wurden<br />
die Mitarbeiter des <strong>Gemeinde</strong>amtes<br />
von Sophie Stemmer<br />
unterstützt.<br />
Anfang August kommt der 2.<br />
Turnus in‘s Amt bzw. in den<br />
Bauhof.<br />
Die Marktgemeinde wüscht<br />
allen Ferialpraktikanten noch<br />
einen schönen Sommer und alles<br />
Gute für das nächste Schuljahr.<br />
sophie stemmer hilft bei den<br />
verwaltungstätigkeiten.<br />
aus dem gemeIndeamt<br />
Gratis mit dem Stadtbus<br />
am 22. September <strong>2011</strong><br />
Die Europäische Mobilitätswoche<br />
von 16. bis 22. September<br />
findet am Donnerstag, den 22.<br />
September seinen traditionellen<br />
Höhepunkt mit dem „Autofreien<br />
Tag“. Um die Aktivitäten zur<br />
Mobilitätswoche zu unterstützen,<br />
möchten der Oberösterreichische<br />
Verkehrsbund und<br />
die Marktgemeinde <strong>Regau</strong> den<br />
Bürgern die Gelegenheit bieten,<br />
das Stadtbussystem am 22.<br />
September <strong>2011</strong> kostenlos zu<br />
nutzen. Der OÖ Verkehrsbund<br />
und die Marktgemeinde <strong>Regau</strong><br />
leisten so einen aktiven Beitrag<br />
zur europäischen Mobilitätswoche<br />
<strong>2011</strong>.<br />
am 22. september <strong>2011</strong> kann der stadtbus gratis benutzt werden.<br />
Benützung der<br />
Adventmarkt-Hütten<br />
Der Kulturausschuss der Marktgemeinde<br />
<strong>Regau</strong> möchte in der<br />
Adventzeit den <strong>Regau</strong>er Ortsplatz<br />
mehr beleben. Vorstellbar<br />
wäre, nach dem Adventmarkt<br />
am 26. November <strong>2011</strong> zwei<br />
oder drei Verkaufshütten auf<br />
der rechten Seite des Ortsplatzes<br />
stehen zu lassen. Hier gibt es nun<br />
die Möglichkeit für Interessierte,<br />
diese gegen eine geringe Gebühr<br />
zu entleihen, um ihrerseits zum<br />
Beispiel an Sonntagen (aber<br />
auch an allen anderen Tagen)<br />
nach den heiligen Messen Hand-<br />
werk, Weihnachtskekse oder<br />
Ähnliches anzubieten. Dieses<br />
Angebot gilt für Vereine, Organisationen<br />
oder auch Schulen.<br />
Verkauf für karitative Einrichtungen<br />
werden bevorzugt, nicht<br />
gestattet wird das Betreiben<br />
von „Glühweinständen“ durch<br />
Privatpersonen. Bei zeitgleichen<br />
Anmeldungen entscheidet der<br />
Kulturausschuss über die Vergabe.<br />
Anmeldungen ab sofort am<br />
Marktgemeindeamt <strong>Regau</strong>, Allg.<br />
Verwaltung, bei Franz Huemer,<br />
Tel. 07672/23102-11.<br />
die verkaufsstände können an den adventwochenenden genutzt werden.<br />
5
6<br />
Güterweg Hattenberg<br />
Am 20. Juli hat die Sanierung<br />
des Güterweges Hattenberg begonnen.<br />
Die Sanierungsarbeiten<br />
werden vom Wegeerhaltungsverband<br />
Alpenvorland auf Kosten<br />
der <strong>Gemeinde</strong> durchgeführt.<br />
Im Zuge der Baumaßnahmen<br />
kommt es auch immer wieder<br />
die bauarbeiten am güterweg Hattenberg sollen bis mitte september<br />
abgeschlossen sein.<br />
106078 Volkshilfe_A5 21.06.11 13:32 Seite 9<br />
Die B ist den Menschen nahe<br />
Wir kommen zu Ihnen nach Hause<br />
• Mobile Hauskrankenpflege • Mobile Therapie<br />
• Fachbetreuung –Altenarbeit • Haushaltsservice<br />
• Heimhilfe<br />
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Mobilen Dienste der<br />
Volkshilfe betreuen seit 23 Jahren liebevoll und professionell<br />
die Menschen im <strong>Gemeinde</strong>gebiet von <strong>Regau</strong>.<br />
Für die Fachsozialbetreuung Altenarbeit sind Angela, Nicole,<br />
Maria, Hedi, Ines, Renate und Uli zuständig.<br />
Bei der Bewältigung der alltäglichen Arbeiten im Haushalt<br />
helfen die Heim helferinnen Traudi, Siglinde und Eva.<br />
Um Verbände, Blutzucker- und Blutdrucküberwachung sowie<br />
um die korrekte Einnahme von Medikamenten kümmern sich<br />
die Diplomkrankenschwestern Helga, Birgit und Sigrid.<br />
Gerne unterstützen wir auch Sie.<br />
Rufen Sie mich an: Daniela Pabst / Einsatzleiterin Mobiler Dienst<br />
Mobil: 0676 / 87 34 27 66<br />
Tel.: 07672 / 78 345<br />
voecklabruck@volkshilfe-ooe.at<br />
www.volkshilfe-ooe.at<br />
zu Sperren des Güterweges,<br />
die aber so kurz wie möglich<br />
gehalten werden. Voraussichtlich<br />
Mitte September werden<br />
die Straßenbauarbeiten abgeschlossen<br />
sein, rechtzeitig für<br />
spätsommerliche Spaziergänge<br />
und Radtouren.<br />
aus dem gemeIndeamt<br />
Gedicht:<br />
Edda Schimpelsberger,<br />
Puchheimer Straße<br />
Der Paragleiter<br />
Ich hör den Wind, er schreit nach mir.<br />
Er durchstreift mich voller Begier.<br />
Durch den Körper kalt und heiß.<br />
Diese Macht die ich jetzt spür;<br />
Macht der Wildheit, Freiheit ...<br />
Unbefangen will ich nun noch mehr verlangen.<br />
Ich segle wie ein Vogelkind,<br />
immer schneller wie der Wind.<br />
In diesem Wunder-Augenblick,<br />
glaube ich, ich wäre der Wind, der mich nun<br />
sachte loslässt und dennoch auf die Erde bringt.<br />
Der Boden nimmt die Füße fest,<br />
sie nunmehr nicht mehr fliegen lässt.<br />
VÖCKLABRUCK
Rutzenmooserin bei Arbeitseinsatz in Ghana<br />
Krankenschwester Doris Priedler<br />
aus Rutzenmoos begibt sich<br />
ab Oktober für 1 Jahr als freiwillige<br />
Helferin nach Ghana,<br />
um das Projekt AfreakMed<br />
zu unterstützen. Hierbei wird<br />
eine Krankenstation aufgebaut,<br />
um 150.000 Menschen eine<br />
medizinische Versorgung zu<br />
gewährleisten. Geplant wäre die<br />
Eröffnung im Jänner 2012.<br />
Doris Priedler und Sonja Göttle<br />
(Krankenschwester aus Ried)<br />
werden in Ghana helfen, die<br />
Krankenstation fit zu machen,<br />
Container mit medizinischen<br />
Geräten, die bereits gesammelt<br />
wurden, ausladen, dass Gebäude<br />
einrichten und nebenbei in verschiedenen<br />
Krankenhäusern in<br />
Ghana schnuppern.<br />
Doris Priedler hatte bereits<br />
im April die Möglichkeit, das<br />
Projekt vor Ort sowie das Land<br />
kennenzulernen: "Ich kam mit<br />
so vielen positiven Eindrücken<br />
zurück und so stand der Entschluss<br />
für mich schnell fest. Ich<br />
möchte aktiv mithelfen und dazu<br />
Zur Fertigstellung der Krankenstation fehlen derzeit die finanziellen<br />
mittel.<br />
Hannes und Margit Huemer aus<br />
Rutzenmoos führten zum siebten<br />
Mal einen Hilfstransport<br />
durch. Diesmal wurden Fahrräder,<br />
Rollstühle und andere<br />
medizinische Heilbehelfe nach<br />
Moldawien verfrachtet.<br />
Moldawien, das ärmste Land<br />
Europas, liegt nordöstlich von<br />
Rumänien. 80% der Bevölkerung<br />
leben unter der Armutsgrenze.<br />
Eine Million der<br />
arbeitsfähigen Bevölkerung<br />
von 4,4 Mio. Einwohnern ging<br />
(großteils illegal) ins Ausland.<br />
Zehntausende Kinder und die<br />
alten Leute blieben zurück.<br />
Bereits Monate vor der Fahrt<br />
begann die Organisation. Sämtliche<br />
gesammelte Hilfsmittel<br />
wurden erfasst und mussten<br />
von der postkommunistischen<br />
Regierung zum Import bewilligt<br />
werden. Verfrachtet wurden<br />
Fahrräder, Rollstühle, Toilettenstühle,<br />
Pflegebetten, andere<br />
medizinische Heilbehelfe sowie<br />
im Handgepäck jede Menge<br />
aus dem gemeIndeLeben<br />
Süßigkeiten. Drei Firmen stellten<br />
kostenlos Transporter zur<br />
Verfügung. Herzlichen Dank an<br />
die Fa. Regina Schlafkomfort,<br />
Vöcklamarkt, Reha-Service Altenhof<br />
und Assista GmbH.<br />
Unterwegs war das Ehepaar Huemer<br />
mit 4 weiteren Personen.<br />
Nach 28-stündiger Fahrtzeit und<br />
so manchen Grenzformalitäten<br />
konnte mit der Verteilung der<br />
Hilfsmittel begonnen werden.<br />
das afreakmed team bei einem termin mit chief suleiman.<br />
beitragen, dass dieses Projekt<br />
sein Ziel erreicht!"<br />
Die Krankenstation steht und<br />
auch das Dach ist oben. Leider<br />
fehlen dem Verein momentan<br />
die finanziellen Mittel zur Fertigstellung<br />
des Baus.<br />
Als erstes fuhr die Gruppe nach<br />
Pirita, einem Ort an der Grenze<br />
zu Transnistrien. Die Hilfsorganisation<br />
Concordia beherbergt<br />
dort 300 Kinder. Es wurden<br />
hier Fahrräder, Spielsachen und<br />
Süßigkeiten verteilt.<br />
Weiters besichtigte die Gruppe<br />
Suppenküchen, Sozialstationen<br />
und private Wohnhäuser und<br />
brachte Heilbehelfe in staatliche<br />
Krankenhäuser und ein<br />
Wer mithelfen möchte, der kann<br />
seinen Beitrag als Spende leisten:<br />
Bankverbindung: Sparkasse<br />
Frankenmarkt, Blz. 20306, Kto.-<br />
<strong>Nr</strong>.: 00000-028084.<br />
Weitere Infos zum Projekt gibt<br />
es unter: www.afreakmed.org<br />
Siebenter Hilfstransport führte nach Moldawien<br />
große Freude bei den Kindern über die mitgebrachten Fahrräder.<br />
Invalidenheim. Sogar in staatlichen<br />
Einrichtungen fehlt es an<br />
allem. Die Patienten liegen auf<br />
niedrigen alten Bretterbetten,<br />
teils ohne Matratze.<br />
Privat leben die Leute in Ein-<br />
Raum-Häusern, welche aufgrund<br />
der schlechten Straßenverhältnisse<br />
meist nicht mit<br />
dem Auto, sondern nur mit dem<br />
Pferdefuhrwerk erreichbar sind.<br />
Sanitäranlagen gibt es nicht.<br />
Der Brunnen ist ausserhalb des<br />
Hauses, auch die Feuerstelle<br />
zum Kochen.<br />
Das mitgebrachte Spendengeld<br />
wurde diesmal gesamt der<br />
Concordia übergeben. Es wird<br />
damit eine neue Suppenküche<br />
zwei Jahre lang in Betrieb<br />
sein.<br />
Die Familie Huemer wird weitere<br />
Hilfstransporte durchführen.<br />
Spendengelder können<br />
jederzeit auf das separate Spendenkonto<br />
bei der Raiba <strong>Regau</strong>,<br />
Blz. 34710, Ktnr. 32109811<br />
überwiesen werden. Danke.<br />
7
Das war ein Hallo: 32 Kids<br />
"stürmten" im Rahmen des<br />
Kinderferienprogrammes das<br />
Feuerwehrhaus und duften sich<br />
nicht nur nach Herzenslust umschauen,<br />
sondern auch "live" die<br />
Gerätschaften ausprobieren.<br />
Spreizer, Bergeschere, Hochdruckrohr,<br />
Atemschutzgerät,<br />
Funkgerät…: Alles durfte begutachtet,<br />
gehoben, und in Augenschein<br />
genommen werden. Dann<br />
hieß es "Wasser Marsch!" Geleitet<br />
von den Kindern unserer<br />
Jugendgruppe, wurden verschiedenste<br />
Stationen durchlaufen<br />
- im wahrsten Sinn des Wortes<br />
- die ein Feuerwehrjugendlicher<br />
bestehen muss.<br />
Erfolgreiche Jugend<br />
A propos: Die <strong>Regau</strong>er Feuerwehrjugend<br />
hat sich in den ver-<br />
Am 25. Juni fand eine groß<br />
angelegte Übung zahlreicher<br />
Feuerwehren bei der Firma<br />
Vorwagner in Pinsdorf statt.<br />
Auch die Feuerwehren Rutzenmoos<br />
und <strong>Regau</strong> nahmen an der<br />
Übung teil.<br />
LKW-Brand<br />
als Übungsannahme<br />
Übungsannahme war, dass ein<br />
8<br />
aus dem gemeIndeLeben<br />
Junge Gäste im Feuerwehrhaus<br />
gangenen Monaten bei verschiedenen<br />
Bewerben ausgezeichnet<br />
geschlagen - aus Ungenach kam<br />
sie sogar mit dem zweiten Platz<br />
heim - und wurde nun im Rahmen<br />
des Kindernachmittages<br />
"vor den Vorhang" geholt. Aus<br />
der Hand von Kommandant<br />
Ernst Staudinger durften die<br />
erfolgreichen Kids ihre Leistungsabzeichen<br />
in Empfang<br />
nehmen.<br />
Es versteht sich von selbst, dass<br />
zum krönenden Abschluss noch<br />
eine Runde im Feuerwehrauto<br />
auf dem Programm des Feriennachmittags<br />
stand - nach all<br />
den Anstrengungen gab es eine<br />
gute Jause.<br />
"Wer sich Gusto geholt hat, die<br />
oder der ist bei unserer Jugendgruppe<br />
herzlich willkommen!"<br />
verabschiedete Kommandant<br />
Staudinger die jungen Gäste.<br />
Ein besonderes Highlight der Jugendgruppe<br />
war die Teilnahme<br />
am 38. Feuerwehrjugendlager<br />
in Frankenburg vom 14. bis 17.<br />
Juli. In einer eindrucksvollen<br />
„Zeltstadt“ erlebten die Jugendlichen,<br />
zusammen mit ihren<br />
Betreuern, spannende und aufregende<br />
Tage der Kameradschaft.<br />
Mehr Fotos gibt es in der Galerie<br />
auf der Homepage der FF <strong>Regau</strong><br />
www.ff-regau.at.<br />
Große Feuerwehrübung bei der Firma Vorwagner<br />
LKW, beladen mit gefährlichen<br />
Stoffen, in Brand geraten war.<br />
Neben 182 Mitgliedern der Feuerwehren,<br />
105 Rot Kreuz Mitarbeitern,<br />
10 Bundesheerbediensteten,<br />
vier Mann der Polizei,<br />
dem Krankenhaus Gmunden und<br />
zahlreichen Behördenvertretern<br />
nahmen auch die Anrainer, die<br />
zum Teil „evakuiert“ wurden, an<br />
der erfolgreichen Übung teil.<br />
Kommandant ernst staudinger überreicht die Leistungsabzeichen.<br />
bei der übung am Firmengelände der Firma vorwagner mussten alle einsatzkräfte Hand in Hand arbeiten. auch die anrainer beteiligten sich<br />
an dem übungseinsatz und wurden zum teil „evakuiert“.
Nassbewerb<br />
in Rutzenmoos<br />
Am Samstag, den 30. Juli wurde<br />
der Nassbewerb des Abschnittes<br />
Vöcklabruck bei der Freiwilligen<br />
Feuerwehr Rutzenmoos<br />
veranstaltet.<br />
Zahlreiche Bewerbsgruppen<br />
voller einsatz beim nassbewerb.<br />
die Kommandantengruppe beim nassbewerb.<br />
Serie<br />
Brauchtum<br />
und Feiertage<br />
Trachtensonntag und<br />
Tag der Blasmusik<br />
Bereits im 15. Jahrhundert<br />
entwickelten sich die ersten<br />
Trachten. Der Begriff Tracht<br />
bezeichnet grundsätzlich die für<br />
eine Region typische Kleidung.<br />
Mittlerweile findet man aber<br />
aus den Bezirken Vöcklabruck<br />
und Gmunden stellten sich<br />
dem Wettbewerb. Die sechs<br />
Bewerbsgruppen der FF-Rutzenmoos<br />
waren unter den Erfolgreichsten.<br />
erfolgreiche rutzenmooser bewerbsgruppen.<br />
aus dem gemeIndeLeben<br />
nicht nur mehr regionaltypische<br />
Trachten, sondern auch viele<br />
Fantasieformen. In <strong>Regau</strong> findet<br />
der Trachtensonntag am 4.<br />
September statt. In der Kirche<br />
werden Kräutersträußchen geweiht,<br />
die an die Kirchgänger<br />
verteilt werden. Im Pfarrheim<br />
findet traditionell ein Standlmarkt<br />
mit Kaffee und Kuchen<br />
der Goldhauben statt.<br />
Bevor die Goldhaubengruppe<br />
von der Bürgerkorpskapelle<br />
<strong>Regau</strong> abgeholt wird, spielt<br />
diese traditionell zum Tag der<br />
„Ehrenamt ist Ehrensache“<br />
- Großer Fotowettbewerb<br />
Einsendeschluss:<br />
15. Oktober <strong>2011</strong><br />
Wir freuen uns auf<br />
zahlreiche Teilnahme!<br />
Teilnahmebedingungen:<br />
• Foto von einem <strong>Regau</strong>er druckter (A4) oder elektro-<br />
Verein, einer <strong>Regau</strong>er Organischer Form (mindestens 3<br />
nisation bzw. einem <strong>Regau</strong>er MB) eingereicht werden.<br />
Ehrenamtlichen<br />
• Die Marktgemeinde <strong>Regau</strong><br />
• Pro teilnehmenden Foto- behält sich das Recht an al-<br />
grafen dürfen drei Fotos len eingereichten Fotos vor,<br />
eingereicht werden.<br />
diese zu veröffentlichen.<br />
• Die Fotos können in ge- • gemeinde@regau.ooe.gv.at<br />
wer ehrenamtlichkeit richtig in szene setzen kann, hat die chance,<br />
tolle Preise zu gewinnen!<br />
Blasmusik auf. Heuer wird in den<br />
Ortschaften Wankham und Geidenberg<br />
ab 7.00 Uhr der musikalische<br />
Weckruf durchgeführt.<br />
Erntedank<br />
Erntedank ist das kirchliche<br />
Fest der Danksagung für die<br />
Ernte im Herbst. In <strong>Regau</strong> wird<br />
Erntedank am 18. September<br />
ab 7.30 Uhr gefeiert. Die<br />
Erntedankkrone wird vor dem<br />
Pfarrheim gesegnet. Danach<br />
wird feierlich in Begleitung<br />
von Bürgergarde, Kirchenchor,<br />
Bauernschaft, Goldhaubengrup-<br />
pe, Kleinkinderliturgieteam und<br />
Bürgerkorpskapelle <strong>Regau</strong> zum<br />
Festgottesdienst in die Kirche<br />
marschiert.<br />
Schulanfang<br />
Anfang September sieht man<br />
auch in den Volksschulen Rutzenmoos<br />
und <strong>Regau</strong> aufgeregte<br />
Taferlklassler mit großen bunten<br />
Schultüten an ihrem ersten<br />
Schultag. Mit Schulanfang beginnt<br />
aber auch für alle anderen<br />
Schüler wieder der „Ernst des<br />
Lebens“ und der Sommer ist<br />
endgültig vorbei.<br />
9
Ideale Wetterbedingungen gab<br />
es beim Dorffest der Bürgerkorpskapelle<br />
<strong>Regau</strong>. Die laue<br />
Nacht war ideal, um im Freien<br />
zu verweilen. Das dachten sich<br />
auch viele <strong>Regau</strong>er und besuchten<br />
das Fest. Ein tolles Rahmenprogramm<br />
sorgte für einen<br />
abwechslungsreichen Abend.<br />
Schuhplattlerwettbewerb<br />
Vier Schuhplattlergruppen beteiligten<br />
sich an der "Plattlmania".<br />
Eine Jury bewertete die<br />
verschiedenen Darbietungen<br />
der Plattlergruppen. Natürlich<br />
waren auch die „Salzkammergut<br />
Wadlbeissa“ dabei. Nach der<br />
Finalrunde ging der Sieg an die<br />
10<br />
<strong>Regau</strong>er Dorffest mit Schuhplattlerbewerb<br />
Schuhplattlergruppe „Pechgrabler“<br />
aus Großraming.<br />
Tombola<br />
Bei der Tombola ging der Hauptpreis,<br />
ein Rasenmäher, gesponsert<br />
von der Firma Lagerhaus,<br />
an Magdalena Huemer aus<br />
Rutzenmoos. Durch den Abend<br />
führte die Musikkapelle Aurach<br />
am Hongar. Für viele Besucher<br />
endete der Dämmerschoppen in<br />
der Bar, wo noch bis spät in die<br />
Nacht gefeiert wurde.<br />
Musikalischer Frühschoppen<br />
Am nächsten Tag führte die<br />
Musikkapelle St. Georgen am<br />
Dorffest Rutzenmoos mit Musikantentreffen<br />
gute stimmung beim musikantentreffen am dorffest in rutzenmoos.<br />
Die Freiwillige Feuerwehr <strong>Regau</strong><br />
bedankt sich bei allen <strong>Regau</strong>erinnen<br />
und <strong>Regau</strong>ern, die<br />
sie beim Kirtag so zahlreich<br />
besucht und damit zur sehr guten<br />
Stimmung beigetragen haben.<br />
Trotz nicht so tollem Wetter war<br />
der Kirtag-Frühschoppen ein<br />
Reith aus Niederösterreich<br />
durch den Frühschoppen. Trotz<br />
der extrem heißen Temperatu-<br />
Von 29. bis 31. Juli fand heuer<br />
das traditionelle Dorffest der FF<br />
Rutzenmoos statt. Der Freitagabend<br />
war diesmal etwas Besonderes,<br />
da die Musikgruppe Innkreisbuam<br />
ihr 25 Jahr Jubiläum<br />
feierte. Mit dabei waren auch die<br />
Mosti Bären, das Osserwinkl-<br />
Trio, die Alpenoberkrainer und<br />
die Zerlacher. Sie sorgten für<br />
super Stimmung im Festzelt.<br />
Am Samstagabend herrschte im<br />
brechend vollen Zelt perfekte<br />
Stimmung. Auch in den beiden<br />
Bars wurde ausgelassen bis<br />
in die frühen Morgenstunden<br />
ren konnten auch an diesem Tag<br />
wieder viele Besucher begrüßt<br />
werden.<br />
gefeiert.<br />
Frühschoppen<br />
Beim Frühschoppen am Sonntag<br />
kamen Alt und Jung zusammen.<br />
Bei köstlichem Essen wurde<br />
viel gelacht und geredet. Als die<br />
Bürgerkorpskapelle <strong>Regau</strong> sich<br />
mit musikalischen Grüßen einstellte,<br />
erreichte die Stimmung<br />
nochmals einen Höhepunkt.<br />
Die FF-Rutzenmoos bedankt<br />
sich auf diesem Wege bei den<br />
zahlreichen Besuchern des Festwochenendes.<br />
Weitere Fotos:<br />
www.ff-rutzenmoos.at<br />
Kirtag-Frühschoppen bei der Feuerwehr <strong>Regau</strong><br />
großer Erfolg und alle Besucher<br />
verbrachten ein paar gemütliche<br />
Stunden. Ein besonderer Dank<br />
gilt auch allen Unternehmen,<br />
die es durch ihre Unterstützung<br />
immer wieder möglich machen,<br />
zuverlässig und effektiv zu<br />
helfen!<br />
Aktuelle Informationen aus <strong>Regau</strong><br />
gibt es auch auf der Homepage<br />
www.regau.at<br />
bzw. auf<br />
Facebook / Marktgemeinde <strong>Regau</strong><br />
aus dem gemeIndeLeben<br />
vier schuhplattlergruppen zeigten beim bewerb ihr Können.<br />
trotz schlechtem wetter war der Frühschoppen gut besucht.
Die Ortsbäuerin berichtet...<br />
Wenn Engel reisen . . . . .<br />
An einem wunderschönen<br />
Julitag durften wir bei unserem<br />
Ausflug sehr viele interessante<br />
Neuigkeiten erfahren.<br />
Der große Aufwand der beim<br />
Weben und beim Blaudrucken<br />
des Leinens notwendig ist um<br />
daraus die schönen Dirndln<br />
anzufertigen hat sogar uns<br />
Bäuerinnen überrascht. Die<br />
Stoffe gehen durch so viele<br />
Hände, dass nun auch ein<br />
bisserl mehr Verständnis gegenüber<br />
dem Preis aufkommt.<br />
Wir konnten auch erfahren,<br />
dass die Ausdrücke „Am<br />
Montag blau machen“ und<br />
„Grün und blau schlagen“<br />
aus dem Blaudruckergewerbe<br />
ihren Ursprung haben. Es<br />
war wieder einmal ein sehr<br />
aufschlussreicher, gemütlicher<br />
Trotz Schlechtwetter war die<br />
Stockschützenhalle in Wankham<br />
beim 3. Traktoroldtimertreffen<br />
<strong>Regau</strong> gut besucht.<br />
Die Rundfahrt fiel buchstäblich<br />
ins Wasser, deshalb gab es in<br />
der Halle spielerische Bewerbe.<br />
Der Siegerehrung wohnten die<br />
Vizebürgermeister Karl Haas<br />
und Jürgen Brunner bei. Die<br />
und lustiger Tag.<br />
Unser nächstes gemeinsames<br />
Unternehmen ist auch heuer<br />
wieder die Herstellung der Erntekrone<br />
für unser Erntedankfest<br />
am 18. September.<br />
Das Getreide wurde schon<br />
geerntet und aufgehängt und<br />
wartet am Troadboden von<br />
Marianne auf seinen Einsatz.<br />
Ich möchte mich sehr herzlich<br />
für die Getreidespenden und die<br />
bisherige Mithilfe bedanken.<br />
Einige Tage vor dem Fest brauche<br />
ich wieder ein paar fleißige<br />
Hände zum Binden der Krone.<br />
Wer dazu Lust hat ist sehr herzlich<br />
eingeladen. Ich bitte euch<br />
um einen kurzen Anruf wer sich<br />
dazu Zeit nehmen kann.<br />
Außerdem wird auch in diesem<br />
Jahr eine Dorfroas stattfinden.<br />
Die Bäuerinnen werden dabei<br />
mit einem Standl mit Kaffee und<br />
Kuchen einen Beitrag leisten.<br />
Deshalb wäre ich sehr dankbar<br />
für die Bereitstellung von<br />
Kuchen oder Torten. Ich bitte<br />
auch da um einen kurzen Anruf.<br />
DANKE!<br />
Bis dahin wünsche ich euch<br />
noch einen schönen Sommer<br />
– vielleicht mit ein bisserl<br />
mehr Sonne – und freue mich<br />
auf die Zusammenarbeit mit<br />
euch im September.<br />
Eure Anita Offenhauser<br />
Der gemeinsame Ausflug war für alle sehr aufschlussreich was<br />
den blaudruck betrifft, aber vor allem war es ein lustiger tag.<br />
Traktor-Oldtimertreffen in Wankham<br />
weitest angereiste Gruppe war<br />
der Traktoroldtimerclub Bad<br />
Hall mit 55 km Entfernung.<br />
Die größte Gruppe waren die<br />
Traktorveteranen aus Aurach am<br />
Hongar mit 22 Traktoren.<br />
Fotos und Infos:<br />
www.traktor-oldtimer-regau.at<br />
Für die besucher gab es viele alte traktoren zu bestaunen.<br />
aus dem gemeIndeLeben<br />
bei den spielerischen bewerben hatten die teilnehmer sehr viel spaß.<br />
Zu vermieten: Geschäftslokal<br />
in den <strong>Regau</strong>er Lauben<br />
Geschäftslokal: 34 m²<br />
Miete: ca. € 298,00 inkl. Betriebskosten<br />
Kaution: 3fache monatliche Miete<br />
Parkplätze vorhanden<br />
sofort bezugsbereit<br />
Infos:<br />
GSG, Frau Christine Bassani, Tel. 07672/701-2919<br />
11
ei der 100-Jahr-Feier des regauer versicherungsvereines wurde<br />
Herr Friedrich neudorfer für sein engagement geehrt.<br />
12<br />
Dank für langjährige<br />
Tätigkeit<br />
Der <strong>Regau</strong>er Versicherungsverein<br />
feierte sein 100-jähriges<br />
Jubiläum im Gasthaus Hotel<br />
Weinberg.<br />
Obmann Franz Schicker konnte<br />
zahlreiche Ehrengäste zur Jubiläumsfeier<br />
begrüßen.<br />
Bürgermeister a. D. Friedrich<br />
Feichtinger befasste sich mit<br />
der Vereinsgeschichte und stellte<br />
eine Chronik zusammen, welche<br />
er dann bei der Jahreshauptversammlung<br />
präsentierte.<br />
Am Ende des Abends gab es<br />
auch zwei Ehrungen, Herr Franz<br />
Oberndorfer erhielt als Ehrenvorsitzender<br />
und langjähriges<br />
Mitglied eine Urkunde, ebenso<br />
wurde Herrn Friedrich Neudorfer<br />
als Dank für seine langjährige<br />
Tätigkeit eine Urkunde<br />
verliehen.<br />
Ferienprogramm<br />
Baumfiguren Basteln<br />
Im Rahmen des <strong>Regau</strong>er Ferienprogrammes<br />
veranstaltete die<br />
Goldhaubengruppe <strong>Regau</strong> einen<br />
Nachmittag zum Thema „Wir<br />
aus dem gemeIndeLeben<br />
basteln lustige Baumfiguren“.<br />
Die Kinder hatten viel Spaß<br />
beim Erstellen der Figuren und<br />
beim Eisessen danach.<br />
Pfadfinder-Sommerlager<br />
Lipplgut<br />
Am 17. Juli fuhr die Pfadfindergruppe<br />
<strong>Regau</strong> mit ihren<br />
Begleitern zum Sommerlager<br />
nach Lipplgut, welches unter<br />
dem Motto „Piraten“ stattfand.<br />
Der nahe gelegene Höllersee<br />
diente dabei zur willkommenen<br />
Abkühlung für zwischendurch.<br />
Bei der Piratenprüfung konnten<br />
die Kinder ihre Kräfte messen<br />
und bei einer Natur- und Nachtwanderung<br />
konnten die selbst<br />
gebastelten Laternen getestet<br />
werden. Durch viele abwechslungsreiche<br />
Programmpunkte<br />
(Bauerngolfen in Franking,<br />
Haus der Natur in Salzburg,<br />
Schatzsuche, Hochseilgarten,<br />
etc.) verging die Woche wie<br />
im Flug. Natürlich wurde auch<br />
viel gewandert und die Natur<br />
erkundet. Am Samstag wurden<br />
alle Zelte abgebaut und das Lager<br />
gesäubert. Alle Teilnehmer<br />
hatten ein schönes Sommerlager<br />
und sehr viel Spaß.<br />
Viel Spaß hatten die Kinder und die Betreuer der Pfadfindergruppe<br />
regau beim sommerlager in Lipplgut.<br />
VS Rutzenmoos zu Besuch<br />
am <strong>Gemeinde</strong>amt<br />
Die Schülerinnen und Schüler der<br />
3. Klasse der VS Rutzenmoos besuchten<br />
mit ihrer Klassenlehrerin<br />
Frau Uta Charbula das <strong>Gemeinde</strong>amt<br />
<strong>Regau</strong>. Bürgermeister<br />
Peter Harringer führte die Kinder<br />
durch die einzelnen Abteilungen.<br />
Schon in der Schule lernten die<br />
SchülerInnen über die <strong>Gemeinde</strong><br />
und erzählten dem Bürgermeister<br />
stolz was sie schon wussten.<br />
Im großen Sitzungssaal in der<br />
Musikschule wurden sie zum Abschied<br />
mit Süßigkeiten belohnt.<br />
bürgermeister Peter Harringer mit Frau uta charbula und den Kindern<br />
der 3. Klasse.
Kindergartenkinder schicken ihr Kunstwerk „on Tour“<br />
Die Schulanfänger aus dem Kindergarten<br />
Rutzenmoos wurden<br />
von der Firma Mairinger Transporte<br />
eingeladen, eine echte<br />
LKW-Plane zu bemalen.<br />
Als Vorarbeit brachten die Kinder<br />
ihre Ideen im Kindergarten<br />
zu Papier. Aus diesen kreativen<br />
Arbeiten war es nicht einfach<br />
sechs Motive auszuwählen.<br />
Bald ging die Fahrt der kleinen<br />
Künstler nach Enns zur Firma<br />
Karoplan, wo zwei riesige,<br />
weiße Planen auf unsere Kinder<br />
warteten.<br />
Mit großen Pinseln und Walzen<br />
wurden die Motive mit Begeiste-<br />
Musicalaufführung der VS Rutzenmoos<br />
unter dem Motto<br />
„Menschenbildung“<br />
Am Ende des Schuljahres, das<br />
unter dem Motto „Menschenbildung“<br />
stand, führte die Volksschule<br />
Rutzenmoos ein Musical<br />
auf. Die Kreativität, die musikalische<br />
Bildung und die Schauspielerei<br />
tragen wesentlich zur<br />
Persönlichkeitsentwicklung der<br />
Kinder bei.<br />
Nach Vorlage der Bilderbücher<br />
„Der Grüffelo“ und „Das<br />
Grüffelokind“ wurden von den<br />
Lehrern Rollen geschrieben und<br />
bekannte Kinderlieder mit eigenen<br />
Texten versehen. Bei den<br />
verschiedensten Tänzen konnten<br />
die Zuschauer die selbstge-<br />
aus den voLKsscHuLen<br />
rung gemalt. Ein lustiger Frosch,<br />
ein Kleeblatt, bunte Fische, ein<br />
Regenbogen, ein großer Lastwagen<br />
und ein Prinzessinenschloss<br />
- dies alles ist ab jetzt auf einer<br />
der buntesten Planen Österreichs<br />
zu bewundern.<br />
Nach ca. fünf Stunden Arbeit,<br />
die durch Stärkungspausen mit<br />
machten Kostüme der Kinder<br />
bewundern. Auch die Gestaltung<br />
der Bühnenbilder, Plakate und<br />
Einladungen sowie Regie und<br />
Beleuchtung wurden von den<br />
Schülern selbst übernommen.<br />
Die fünf Klassen waren mit<br />
großer Begeisterung dabei und<br />
ernteten bei den drei Aufführungen<br />
– eine davon für die<br />
Vorschulkinder des Kindergartens<br />
Rutzenmoos und der<br />
Volksschule <strong>Regau</strong> - tosenden<br />
Applaus im vollbesetzten Saal<br />
des evang. <strong>Gemeinde</strong>zentrums<br />
in Rutzenmoos.<br />
Würstel und Kuchen gerne<br />
unterbrochen wurden, kehrten<br />
alle müde und zufrieden von<br />
ihrem ungewöhnlichen Vorhaben<br />
zurück.<br />
Es war ein ganz tolles Erlebnis<br />
- Danke an die Familie Mairinger!<br />
13
Am 4. Juli durften die Kinder der<br />
beiden dritten Klassen mit dem<br />
Jäger Robert Schmiderer in den<br />
Wald gehen. Dort wurde ihnen<br />
auf sehr interessante Weise viel<br />
Wissenswertes über die Tiere<br />
des Waldes und über die Jagd<br />
erzählt. Auch die Arbeit eines<br />
14<br />
Mit dem Jäger im Revier<br />
Mehr als 28 Jahre unterrichtete<br />
Frau Margarete Weinhäupl in der<br />
Volksschule <strong>Regau</strong>. Das Wohl der<br />
Kinder war ihr immer ein großes<br />
Anliegen. Ihre Motivation und<br />
ihren Elan hat sie bis zu ihrem<br />
letzten Schultag am 08. Juli nicht<br />
verloren. Sie hat gemeinsam mit<br />
dem Seniorenzentrum von 2006<br />
– 2010 das Projekt „Leseomas“<br />
durchgeführt, das für alle eine<br />
große Bereicherung war. Die<br />
Jagdhundes wurde den Kindern<br />
erklärt und vorgeführt.<br />
Den Schülerinnen und Schülern<br />
wird dieser Vormittag sicher<br />
in Erinnerung bleiben. Dafür<br />
herzlichen Dank an Herrn<br />
Schmiderer.<br />
mit Jäger robert schmiderer entdeckten die Kinder der dritten Klassen<br />
den wald.<br />
Margarete Weinhäupl<br />
geht in Pension<br />
Zusammenarbeit mit den Eltern<br />
war ihr immer sehr wichtig und<br />
sie legte großen Wert auf eine<br />
gut funktionierende Klassengemeinschaft.<br />
Auch im Kollegium<br />
wurde sie sehr geschätzt und hinterlässt<br />
mit ihrer Pensionierung<br />
eine große Lücke.<br />
Wir wünschen ihr noch viele<br />
gesunde Jahre und alles Gute für<br />
den neuen Lebensabschnitt.<br />
Frau margarete weinhäupl mit ihrer „letzten“ Klasse und zwei mamas<br />
(Frau sonja Hubweber und Frau susanne gaigg), die eine gesunde<br />
Jause zubereitet haben.<br />
aus den voLKsscHuLen / aus der HauPtscHuLe<br />
Abschlussfeier der HS-<br />
<strong>Regau</strong> ohne „Nachzipf“<br />
Die Hauptschule <strong>Regau</strong> feierte<br />
am Donnerstag, dem 7. Juli, gemeinsam<br />
mit Herrn Bürgermeister<br />
Peter Harringer und dem neuen<br />
Bezirksschulinspektor Franz<br />
Spiesberger den Abschluss des<br />
Schuljahres 2010/<strong>2011</strong>.<br />
Ausgezeichnete Erfolge<br />
und kein „Nachzipf“<br />
Der Bezirksschulinspektor lobte<br />
in seiner Rede die ausgezeichneten<br />
Erfolge der Hauptschüler.<br />
In diesem Jahr gab es keine<br />
einzige Wiederholungsprüfung.<br />
Insgesamt schlossen 27% der 65<br />
Schüler mit sehr gutem Erfolg<br />
ab, 18% mit gutem Zeugniserfolg.<br />
Mehr als die Hälfte der<br />
Schüler besuchen im Herbst<br />
weiterführende höhere Schulen<br />
– auch mit Maturaabschluss.<br />
29% sind für Polytechnische<br />
Schulen angemeldet und 13%<br />
werden gleich mit einer Lehre<br />
ins Berufsleben starten.<br />
Sportliche Leistungen<br />
und Gold im Erste-Hilfe-<br />
Wettbewerb<br />
Besonders lobte der Schulinspektor<br />
auch die sportlichen Leis-<br />
bgm. Peter Harringer und Frau<br />
roswitha Hessenberger mit den<br />
schüler/Innen eva brandmayr,<br />
Patrizia Hannemann, michael Hitzl,<br />
christoph Humer, Franz Kreuzer<br />
und sandra schachinger.<br />
tungen der Hauptschule auf der<br />
Schul- und Bezirksebene. Auch<br />
im Erste-Hilfe-Wettbewerb, der<br />
vor einiger Zeit stattfand, gab es<br />
etwas zu feiern. Die Hauptschule<br />
<strong>Regau</strong> hat auf Landesebene mit<br />
927 Punkten Gold gewonnen.<br />
Buntes Abschlussprogramm<br />
Am Programm der Abschlussfeier<br />
stand auch die Prämierung<br />
des Zeichenwettbewerbs, der<br />
von der Raika <strong>Regau</strong> initiiert<br />
wurde. Überreicht wurden die<br />
Preise von Frau Reiter und<br />
Herrn Haslinger von der Raika<br />
<strong>Regau</strong>. Mit den Theaterstücken<br />
„Familienabend“, „Die verflixte<br />
7“ und „Das Känguru“ sorgte<br />
die Theatergruppe vom Schwerpunktfach<br />
„Wir machen Theater“<br />
für Abwechslung. Auch für<br />
musikalische Untermalung war<br />
gesorgt. Die Abschlussklassen<br />
der Hauptschule <strong>Regau</strong> verabschiedeten<br />
sich auf musikalische<br />
Art und Weise, in Reden und<br />
Theaterform und zeigten somit<br />
ihre Kompetenzen, die sie in den<br />
vergangen vier Jahren erworben<br />
haben.<br />
Alles Gute für die<br />
Zukunft<br />
Alles Gute für den weiteren<br />
Lebensweg wünscht das Team<br />
der Hauptschule <strong>Regau</strong> und vor<br />
allem auch Herr Bürgermeister<br />
Peter Harringer, der einen<br />
besonderen Draht zu den Schülern<br />
besitzt. Ein großer Dank<br />
gilt auch dem Herrn Bezirksinspektor<br />
Franz Spiesberger,<br />
der die Hauptschule bei ihren<br />
Bemühungen um die Schulentwicklung<br />
in Richtung innovative<br />
Mittelschule unterstützt.<br />
Danken möchten wir besonders<br />
der Marktgemeinde <strong>Regau</strong> für<br />
die Unterstützung im abgelaufenen<br />
Schuljahr und für die regelmäßige<br />
Möglichkeit die Leistungen<br />
der Hauptschule <strong>Regau</strong><br />
in den <strong>Gemeinde</strong>-<strong>Nachrichten</strong><br />
zu veröffentlichen.
aus der HauPtscHuLe<br />
Schulabsolventen der HS <strong>Regau</strong><br />
4a-Klasse mit Klassenvorstand<br />
Dipl.Päd.<br />
Roswitha Hessenberger<br />
Vanessa Auer, Fiona Avdija,<br />
Alexander Bocksleitner, Alexander<br />
Brandt, Lukas Delic,<br />
Özgür Günaydin, Jana Hermanutz<br />
(AE), Manuel Hitzenberger,<br />
Christina Holzinger (AE),<br />
Philip Holzleithner, Anita Josic,<br />
Ramona Matic, Philip Oberauer,<br />
Lukas Oberauer, Emir Özalp,<br />
Muhammed Özcan, Stefan Renner,<br />
Sebastian Renner, Niklas<br />
Resch, Jasmin Scharfetter (AE),<br />
Daniel Schneidinger, Thomas<br />
Wambacher<br />
4b-Klasse mit Klassenvorstand<br />
Dipl.Päd.<br />
Christine Fellinger<br />
David Apetroae, Theresa Auinger,<br />
Eva Brandmayr (AE),<br />
Sebastian Brunner, Johannes<br />
Fürtbauer (AE), Theresa Göller,<br />
Patrizia Hannemann (AE),<br />
Michael Hitzl (AE), Christoph<br />
Humer (AE), Dominik Kalsberger,<br />
Julia Kastberger (AE),<br />
Franz Kreuzer, Katrin Kroismayr<br />
(AE), Stefan Kuzniarski,<br />
Julian Lackerbauer (AE), Sarah<br />
Neubacher, Florian Obermaier,<br />
Patrizia Pesendorfer, Manuel<br />
Pichlmann (AE), Sebastian<br />
Pietsch, Sandra Schachinger<br />
(AE), Christoph Stix (AE),<br />
Christopher Vierthaler, Sophie<br />
Weinmüller (AE)<br />
4c-Klasse mit Klassenvorstand<br />
Dipl.Päd.<br />
Ingeborg Leitner<br />
Midhad Buljkic, Daniel Deisenhammer,<br />
Michael Ehrenreich,<br />
Martin Göller, Melanie Gruber<br />
(AE), Amila Habibovic, Ersan<br />
Hampel, Lena Hutterer (AE),<br />
Haris Kurspahic, Ines Löberbaur<br />
(AE), Dominik Obermayer<br />
(AE), Denis Purcar, Daniel<br />
Schneider, Andrea Seyrkammer,<br />
Richard Spießberger, Lisa<br />
Staudinger (AE), Fatih Yilmaz,<br />
Oktay Yilmaz, Florian Zitzler<br />
(AE) = Ausgezeichneter Erfolg<br />
Wir wünschen den Schulabsolventen alles Gute für die weitere Zukunft!<br />
15
16<br />
Blumenschmuc<br />
Bunte Blütenpra<br />
Im Namen des Verschönerungsve<br />
Marktgemeinde <strong>Regau</strong> bedank<br />
Die Siegerehrung find<br />
Dorf-Roas am 2
k-Aktion <strong>2011</strong><br />
cht in den Gärten<br />
reines und des Kulturausschusses der<br />
en wir uns bei allen Teilnehmern.<br />
et im Rahmen der <strong>Regau</strong>er<br />
5. September statt.<br />
17
REGAUER<br />
WIRTSCHAFTS<br />
FENSTER<br />
Schauräume im Gewerbeschloss<br />
Haid auf 3 Etagen:<br />
Wir überraschen mit österreichischen Wellness<br />
Produkten zum fairen Preis und mit<br />
ehrlicher Beratung<br />
• Besuchen Sie unseren grossen Schauraum<br />
und überzeugen Sie sich selbst von der<br />
exklusiven Qualität unserer Schlafkissen,<br />
Wellnesskabinen, und Kaltschaummatratzen.<br />
Die WSG Fachberater freuen sich auf<br />
Ihren Besuch und beraten Sie gerne.<br />
• Unsere fachkundige Beratung ist ehrlich<br />
und hat Qualität.<br />
Die Öffnungszeiten unseres Schauraumes<br />
im Gewerbeschloss Haid:<br />
Montag - Donnerstag 09 - 17 Uhr<br />
Freitag 09 - 12 Uhr<br />
und nach telefonischer Terminvereinbarung<br />
Kontakt: office@wellnesstower.com<br />
Tel. +43 (0) 644 / 88431166<br />
-30%<br />
auf alle Matratzen und<br />
Bettwaren<br />
18<br />
Lebensqualität durch Regionalität!<br />
Liebe <strong>Regau</strong>erinnen und<br />
<strong>Regau</strong>er!<br />
Um die wertvolle Wirkung sportlicher<br />
Aktivitäten, Massagen und Entspannungsübungen<br />
nicht im Schlaf<br />
zunichte zu machen, ist es wichtig<br />
auch auf die optimale Beschaffenheit<br />
Wir machen Qualität<br />
für Sie leistbar.<br />
Aktion bis 30.09.<strong>2011</strong><br />
-30% Rabatt auf alle<br />
Matratzen und Bettwaren!<br />
ausgenommen Visco-Soft<br />
regauer wIrtscHaFtsFenster<br />
des Schlafplatzes großen Wert zu legen.<br />
Aus diesem Grund möchten wir<br />
uns und unseren neuen Schauraum<br />
im Gewerbeschloss Haid in Vöcklamarkt<br />
vorstellen. Wir bieten neben<br />
hochwertigen Schlafsystemen und<br />
Bettwaren aus eigener Erzeugung<br />
Infrarotkabinen für besondere Ansprüche:<br />
Beim Kauf einer WSG Infrarotkabine<br />
vertrauen Sie auf beste österreichische<br />
Qualität.<br />
Wellness- & Relaxliegen<br />
Gestalten Sie Ihre persönliche Liege durch<br />
individuelle Farb- und Stoffauswahl.<br />
auch innovative Infrarotkabinen,<br />
ergonomische Wellnessliegen und<br />
vieles mehr. Auf Österreichische<br />
Qualität, ein gutes Preis-Leistungs-<br />
Verhältnis und kompetente, ehrliche<br />
Beratung legen wir dabei größten<br />
Wert. Spüren Sie den Unterschied.<br />
Harmony Matratze<br />
Viscomatratze mit thermosensibler<br />
Oberseite und aufwendigem körperspezifischem<br />
Formschnitt für perfekte<br />
Druckentlastung und anatomisch<br />
richtiger Wirbelsäulenlagerung.<br />
Harmony Kissen<br />
Ergonomisch geformtes Schlafkissen aus Viskoschaum<br />
für konturengenaue Anpassung an Nackenund<br />
Schulterbereich.<br />
Gewa Plus<br />
Das europaweit patentierte Infrarot-<br />
Kurwärmesystem für Ihr Bett.<br />
Regastat ® - Abschirmsystem<br />
Schützen Sie Ihren Schlafplatz vor der ständig zunehmenden elektromagnetischen<br />
Strahlenbelastung unserer Umwelt.<br />
Wir würden uns sehr freuen Sie bald in unserem Schauraum begrüssen<br />
zu dürfen. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin und<br />
genießen Sie die volle Aufmerksamkeit unserer Fachberater.<br />
Bleiben Sie fit für den Tag – Individualität für ihr Wohlbefinden<br />
ab sofort bei WSG.<br />
BIANCA HEMETSBERGER<br />
Wellness Schlafen Gesundheit GmbH l Gewerbeschloss Haid 32 | 4870 Vöcklamarkt l Austria<br />
Tel.: +43 (0) 7682 / 39 614 l Fax: +43 (0) 7682 / 39 614 - 38 l E-Mail: office@wellnesstower.com l Internet: www.wellnesstower.com
REGAUER<br />
WIRTSCHAFTS<br />
FENSTER<br />
Der Aktiv-Club der Raiffeisenbank<br />
veranstaltete für seine<br />
treuen Kunden am 18. Juni die<br />
Tagesfahrt „Königssee“. 97 Kunden<br />
nahmen an der interessanten,<br />
informativen Fahrt teil. Vormittags<br />
wurde das „Kehlsteinhaus“<br />
auf dem 1834 m hohen<br />
Kehlstein besichtigt. Gestärkt<br />
vom Mittagessen genossen wir<br />
den herrlichen Ausblick auf die<br />
umliegende Bergwelt, auf den<br />
Königssee und weithin ging der<br />
Blick bis über die Stadt Salzburg.<br />
Die diesjährigen Marktgemeindemeisterschaften<br />
fanden von 30.<br />
Juni bis 23. Juli statt. Insgesamt<br />
beteiligten sich 30 Teilnehmer<br />
an diesem Bewerb. Es wurde<br />
in 7 Kategorien gespielt. Leider<br />
mussten auf Grund des schlech-<br />
Große Freude bei LM für<br />
Manuel Leitner<br />
Bei den Landesmeisterschaften<br />
der Allgemeinen Klasse in Wels<br />
von 9. - 10. Juli wurde Manuel<br />
doppelter Landesmeister im<br />
Weit- und Hochsprung.<br />
Am Samstag bewies er in einer<br />
tollen Serie von über 7m-Sprüngen<br />
seine Klasse im Weitsprung<br />
und wurde mit 7,41 m oberösterreichischer<br />
Landesmeister. Diese<br />
Weite sprang er schon einmal<br />
für das EM-Limit für Tallinn.<br />
So eine Sprung-Serie wäre für<br />
ihn bei der Europameisterschaft<br />
nächste Woche ein super Erfolg!<br />
Mit dieser Weite war Manuel in<br />
Wels allen Konkurrenten weit<br />
voran.<br />
Als Draufgabe kam am Sonntag<br />
noch ohne vorherigem Training<br />
die Überraschung des Tages im<br />
Hochsprung: Mit neuer österreichischer<br />
Jahresbestleistung<br />
und persönlicher Bestleistung<br />
übersprang Manuel eine Höhe<br />
von 2,02 m und wurde somit<br />
ganz klar oberösterreichischer<br />
Landesmeister.<br />
mit unglaublichen 2,02 m sprang manuel zum Landesmeistertitel.<br />
Marktgemeindemeisterschaften Tennis<br />
die neuen marktgemeindemeister <strong>2011</strong>.<br />
Raiffeisen-Aktiv-Club-<br />
Fahrt:<br />
„Fahrt zum<br />
Königssee“<br />
97 Kunden nahmen an der Fahrt zum Königssee teil.<br />
regauer wIrtscHaFtsFenster / sPort<br />
Ein weiterer Höhepunkt war die<br />
Fahrt über den Königssee, wo<br />
uns die Klänge des Echoblasens<br />
verzauberten. Auf der malerischen<br />
Halbinsel St. Bartholomä,<br />
die nur sehr schwer am Landweg<br />
erreichbar ist, genossen wir in<br />
gemütlicher Atmosphäre Kaffee<br />
und herrliche, selbstgebackene<br />
Torten. Den Abend ließen wir<br />
dann beim „Gschirnwirt“ in<br />
Eugendorf ausklingen und bei<br />
der Heimfahrt amüsierte uns so<br />
mancher Witz.<br />
ten Wetters die Finalspiele in<br />
der Halle ausgetragen werden.<br />
Die Siegerehrung fand aber wie<br />
geplant bei der Tennisanlage des<br />
ASKÖ <strong>Regau</strong> statt.<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> gratuliert allen Gewinnern<br />
dieser Meisterschaft.<br />
Ehrentafel Marktgemeindemeister <strong>2011</strong><br />
Jugend U 12<br />
1. Thomas Neumitka<br />
2. Michael Kaufmann<br />
3. Lena Niederndorfer<br />
Mixed Doppel:<br />
1. Petra Niederndorfer /<br />
Siegmar Gemballa<br />
2. Ilse Machner /<br />
Christian Jungwirth<br />
Damen Doppel:<br />
1. Katharina Wachsmann /<br />
Gabriele Obermayer<br />
2. Ursula Mattischek /<br />
Ilse Machner<br />
Herren Doppel:<br />
1. Werner Füreder /<br />
Siegmar Gemballa<br />
2. Bruno Neumitka /<br />
Rudolf Wohlfahrtstätter<br />
Damen Einzel:<br />
1. Marion Meznik<br />
2. Martina Füreder<br />
Herren Einzel:<br />
1. Peter Ralf Wabtisch<br />
2. Philipp Holzleithner<br />
Herren Einzel B-Bewerb:<br />
1. Christoph Seifriedsberger<br />
2. Patrick Lanz<br />
19
80 Jahre<br />
Michael Wildmann,<br />
Fritz-Hatschek-Str.<br />
90 Jahre<br />
Aloisia Achleitner,<br />
Pflegeheim Attnang-Puchheim<br />
97 Jahre<br />
Johanna Hölzl,<br />
Pflegeheim Attnang-Puchheim<br />
20<br />
80 Jahre<br />
Franz Huemer,<br />
Mühlweg<br />
90 Jahre<br />
Rosa Pesendorfer,<br />
Preising<br />
Ohne Foto:<br />
80 Jahre<br />
Rupert Treml,<br />
Pilling<br />
Gratulationen<br />
In unserer <strong>Gemeinde</strong> gibt es<br />
viele geschickte, engagierte<br />
und intelligente Mitmenschen.<br />
Wir freuen uns wenn wir diese<br />
<strong>Regau</strong>erinnen und <strong>Regau</strong>er in<br />
der <strong>Gemeinde</strong>zeitung vorstellen<br />
dürfen.<br />
In den folgenden Ausgaben<br />
der <strong>Gemeinde</strong>nachrichten der<br />
Marktgemeinde <strong>Regau</strong>, haben<br />
Sie daher die Möglichkeit, den<br />
Abschluss einer Berufsausbildung<br />
wie zB. Lehrabschluss,<br />
85 Jahre<br />
Franziska Föttinger,<br />
An der Aurach<br />
92 Jahre<br />
Irma Aigner, St.<br />
Klara-Heim<br />
FH-Abschluss, akademischer<br />
Grade usw. zu veröffentlichen.<br />
Die Meldung kann von den<br />
Ausgezeichneten selbst oder<br />
deren Angehörigen mittels<br />
Vorlage der ausgestellten Urkunde<br />
erfolgen.<br />
Urkunde und Foto bitte im<br />
Marktgemeindeamt <strong>Regau</strong>,<br />
Meldeamt, Zimmer 3 abgeben<br />
oder per E-Mail an:<br />
gemeinde@regau.ooe.gv.at<br />
FamILIennacHrIcHten<br />
85 Jahre<br />
Elisabeth Mair,<br />
Hanggasse<br />
92 Jahre<br />
Aloisia Binder,<br />
Fritz-Hatschek-Str.<br />
85 Jahre<br />
Alois Haslinger,<br />
Neudorf<br />
92 Jahre<br />
Elisabeth Knoll,<br />
Traunsteinstraße<br />
Wir gratulieren den Jubilaren<br />
und wünschen alles Gute!<br />
Wir gratulieren<br />
hat das Diplomstudium Psychologie an der<br />
Universität Innsbruck erfolgreich abgeschlossen<br />
(Mag.rer.nat.)<br />
Stephan Geroldinger<br />
90 Jahre<br />
Richard Stockhammer,<br />
Am Pfarrerfeld<br />
94 Jahre<br />
Theresia Riedl,<br />
Oberregau<br />
Katharina Hemetsberger<br />
hat das Diplomstudium Betriebswirtschaft<br />
an der Universität Innsbruck erfolgreich<br />
abgeschlossen (Mag.rer.soc.oec.)
Karim und Mag. Christian Wagner,<br />
Puchheimer Straße .......................................... Sarah Magdalena<br />
Julia Windischbauer, Alm ................................................. Hanna<br />
Martina Schwaiger, Hub ..................................................Florian<br />
Anita und Udo Mersnik, Zum Agerspitz ..............................Niels<br />
Petra Rauch und Bernhard Welz,<br />
Vöcklabrucker Straße ............................................... Julia Isabell<br />
Nilole Kubicek-Huber und Andreas Huber,<br />
Tiefenweg .................................................................. Ciara Anna<br />
Am 08. Juli lud Bürgermeister Peter Harringer zur 70er Feier in<br />
das Restaurant Fehringer. Gefeiert wurde mit den Jubilaren der<br />
Monate Mai, Juni, Juli und August. In der lustigen Runde wurden<br />
FamILIennacHrIcHten<br />
70er Feier<br />
Alois Hainbuchner, Rutzenmooser Ring<br />
Franziska Haimbucher, Ringstraße<br />
Erna Schachinger, Rutzenmooser Ring<br />
Johanna Hutterer, <strong>Regau</strong>er Lauben<br />
Franz Brandstetter, Geidenberger Straße<br />
Karl Pammer, Neudorf<br />
Maria Schasching, Ziegelgasse<br />
Erfahrungen ausgetauscht, in Erinnerungen geschwelgt und viel<br />
miteinander gelacht. Eine kleine Partie der Bürgerkorpskapelle<br />
<strong>Regau</strong> umrahmte die Feier musikalisch.<br />
Hinten stehend: gr. Karl gratzer, elfriede beham, gr. monika Lagger, gertraud Kühner, bürgermeister Peter Harringer, Ingrid stoiber,<br />
dipl. Ing. dr. rudolf Kunesch, Johann neuhuber, erwin breithuber, Johann Feichtenschlager, Herbert binder, Franz reiter, siegfried<br />
enser, vizebürgermeister Karl Haas<br />
vorne sitzend: rosemarie baumgartinger, gertraud Fraunbaum, olga steinmaurer, erika Lorenz, stefanie dalgerer, maria schöffbänker,<br />
margarete Hartl<br />
21
Nadine Klepper und Alexander Steinmaurer, Sterngasse<br />
Bettina Schacherleitner und Walter Schrögendorfer, Mairhof<br />
22<br />
FamILIennacHrIcHten<br />
Wir gratulieren zur HOCHZEIT<br />
Karin Maria Malzner und Christian Mayr, Lahn<br />
Michaela Bauer und Ludwig Teufl, Hinterbuch<br />
Wir gratulieren zur GOLDENEN HOCHZEIT<br />
Erika und Robert Hufnagl, Kirchberg Ottilia und Hermann Söllradl, Bachgasse<br />
Karin Lohberger photography
Wir gratulieren zur GOLDENEN HOCHZEIT<br />
Rosa und Johann Padinger, Vöcklabrucker Straße<br />
FamILIennacHrIcHten<br />
Verleihung der Kulturmedaillie des Landes Oberösterreich<br />
Unter den geehrten befinden sich die <strong>Regau</strong>er Christine und Franz Kröpfel (sitzend 3. v.r. und 4. v. r. stehend),<br />
bürgermeister Peter Harringer mit gattin gabriele Harringer (rechts). weiters Herr superintendent<br />
a. d. mag. Hansjörg eichmeyer (5. v. l. stehend) mit gattin ulrike eichmeyer-schmid (sitzend 2. v. l.).<br />
Verleihung der Kulturmedaillie des Landes<br />
Oberösterreich<br />
Herr Anton Gattinger kam im<br />
Jahre 1957 als Volksschullehrer<br />
nach Rutzenmoos. 1960 hat er<br />
den Posaunenchor in Rutzenmoos<br />
mit 12 jungen Musikbegeisterten<br />
ins Leben gerufen,<br />
den er bis zum Jahr 2004 leitete.<br />
Anton Gattinger war immer wieder<br />
die treibende Kraft, wichtigen<br />
historischen Ereignissen, wie z.<br />
B. die 200-Jahrfeier der Pfarrgemeinde<br />
Rutzenmoos, feierlich<br />
zu gedenken. Weiters hat er sich<br />
als engagierter Mitarbeiter des<br />
evangelischen Museums Rut-<br />
zenmoos verdient gemacht. So<br />
war er Gründungsmitglied des<br />
Museumsvereins und wirkte auch<br />
im Vorstand mit. Mit großer Begeisterung<br />
führt er die Besucher<br />
bis heute durchs Museum. Er ist<br />
u. a. Lektor und war bei zahlreichen<br />
Bautätigkeiten, wie der<br />
Errichtung des <strong>Gemeinde</strong>saals,<br />
treibende Kraft. In Würdigung<br />
seiner außergewöhnlichen Leistungen<br />
wurde Anton Gattinger<br />
bereits im Jahr 1991 der Konsulententitel<br />
für allgemeine Kulturpflege<br />
verliehen.<br />
Landeshauptmann Josef Pühringer überreicht die Kulturmedaille an<br />
anton gattinger.<br />
Für besondere Verdienste um die Landesausstellung 2010 „Renaissance und Reformation“ in Grieskirchen und im evangelischen Museum<br />
Rutzenmoos wurde den Veranstaltern und Mitwirkenden von Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer die Kulturmedaillie des Landes<br />
Oberösterreich verliehen.<br />
Pfarrer mag. martin rössler<br />
23
24<br />
Montag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag<br />
Tennis<br />
17.00 - 18.30 Uhr<br />
Turn- und Trainingsplan im Schuljahr <strong>2011</strong>/2012<br />
Turnhalle HS <strong>Regau</strong><br />
Konditions- und Ausdauertraining<br />
(Frauen<br />
und Männer)<br />
18.30 - 20.00 Uhr<br />
Frauengymnastik mit<br />
Musik<br />
20.00 - 21.00 Uhr<br />
Dienstag<br />
Tennis<br />
16.00 - 17.30 Uhr<br />
Tischtennis (Nachwuchstraining)<br />
17.30 - 22.00 Uhr<br />
Tischtennis (Training +<br />
Meisterschaftsbetrieb)<br />
17.30 - 22.00 Uhr<br />
Fit und Vital 60 plus<br />
15.15 - 16.30 Uhr<br />
Mädchenturnen<br />
(ab 8 Jahre)<br />
15.30 - 16.30 Uhr<br />
Eltern-Kind-Turnen<br />
(2 - 4 Jahre)<br />
16.30 - 17.30 Uhr<br />
Kinderturnen<br />
(4 - 7 Jahre)<br />
16.30 - 17.30 Uhr<br />
Knabenturnen<br />
(8 - 10 Jahre)<br />
16.30 - 17.30 Uhr<br />
Fußball Nachwuchs<br />
(Nov. - März)<br />
17.30 - 19.00 Uhr<br />
Volleyball Nachwuchs<br />
19.00 - 22.00 Uhr<br />
Gesundheitstraining für<br />
den Rücken<br />
19.00 - 20.00 Uhr<br />
Gesundheitstraining für<br />
den Rücken<br />
20.00 - 21.00 Uhr<br />
50 Plus - Turnen (Frauen<br />
und Männer)<br />
16.30 - 17.30 Uhr<br />
Volleyball Nachwuchs<br />
16.00 - 17.30 Uhr<br />
Volleyball Nachwuchs<br />
17.30 - 20.00 Uhr<br />
Herrentraining (Ballsport)<br />
20.00 - 22.00 Uhr<br />
Tennis Nachwuchs Wintertraining<br />
13.30 - 16.30 Uhr<br />
Volleyball Nachwuchs<br />
16.30 - 18.00 Uhr<br />
Tischtennis (Training +<br />
Meisterschaftsbetrieb)<br />
18.00 - 22.00 Uhr<br />
Tennis Nachwuchs Wintertraining<br />
08.00 - 10.30 Uhr<br />
Volleyball Nachwuchs<br />
8.00 - 10.30 Uhr<br />
Volleyball Nachwuchs<br />
10.30 - 12.00 Uhr<br />
Fußball Nachwuchs<br />
12.00 - 16.00 Uhr<br />
Diverse Gruppen (Ballspiele)<br />
16.00 - 20.00 Uhr<br />
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag<br />
Eltern-Kind-Turnen<br />
(2 - 4 Jahre)<br />
15.30 - 16.30 Jahre<br />
Bewegung - Spiele - Fun<br />
(Kindergarten - 1. Klasse)<br />
16.30 - 17.30 Uhr<br />
Hip-Hop und Spiele<br />
(Volksschüler und Teenies)<br />
17.30 - 18.30 Uhr<br />
Yoga<br />
18.30 - 19.30 Uhr<br />
Jazztanz<br />
(2. - 4. Kl. Volksschule)<br />
16.30 - 17.30 Uhr<br />
Jazztanz<br />
(1. - 3. Kl. Hauptschule)<br />
17.30 - 18.30 Uhr<br />
Step-Aerobik & Koordination<br />
18.30 - 19.30 Uhr<br />
Fit und Vital für Damen<br />
19.30 - 21.00 Uhr<br />
turnPLan <strong>2011</strong>/2012<br />
Turn- und Trainingsplan im Schuljahr <strong>2011</strong>/2012<br />
Turnhalle VS Rutzenmoos<br />
Kinderkarate<br />
(bis 22.12.2010)<br />
16.30 - 18.00 Uhr<br />
Gesundheitstraining für<br />
den Rücken<br />
18.15 - 19.15 Uhr<br />
Body Mind Balance<br />
19.15 - 20.45 Uhr<br />
Fußball Nachwuchs<br />
(Nov. - März)<br />
16.00 - 18.30 Uhr<br />
Jazztanz<br />
(ab. 4. Klasse Hauptschule)<br />
18.30 - 19.30 Uhr<br />
Fit- & Trendsport<br />
(ab 19.00h Lauftraining)<br />
19.30 - 21.30 Uhr<br />
Fußball Nachwuchs<br />
16.30 - 19.00 Uhr<br />
Ski-Koodinationstraining<br />
(ab 05.10.<strong>2011</strong>)<br />
19.00 - 20.30 Uhr<br />
Tennis-Konditionstraining<br />
20.00 - 22.00 Uhr<br />
Union Raiffeisen <strong>Regau</strong>, Information und Auskunft: Obmann Andreas Thalhammer, Tel. 07672 / 26793, e-mail:union.regau@<br />
aon.at oder www.unionregau.at<br />
ASKÖ Turn- und Sportverein <strong>Regau</strong>, Information und Auskunft: Barbara Führer, Tel. 07674/64625 od. 0680/2044424,<br />
www.askoe-regau.at
Marktmeisterschaften<br />
Stöbeln<br />
Veranstalter: Kultur- und Sportausschuss der Marktgemeinde<br />
<strong>Regau</strong> mit Unterstützung der Betreiber des Stöbelplatzes<br />
Termin: Samstag, 27. August <strong>2011</strong><br />
Stöbelplatz, Dietlsiedlung<br />
Beginn: 14.00 Uhr<br />
Nenngeld: EUR 16,-- je Mannschaft<br />
Meldeschluss: Mittwoch, 24. August <strong>2011</strong><br />
Durchführung: Die Spielregeln werden bei Turnierbeginn bekanntgegeben.<br />
Nennung: Marktgemeinde <strong>Regau</strong>, Meldeamt, Hr. Huemer,<br />
Tel.07672/23102-11<br />
Teilnahmeberechtigt: Alle Personen, die ihren Hauptwohnsitz in<br />
der Marktgemeinde <strong>Regau</strong> haben, sowie ortsansässige Vereine und<br />
Beschäftigte der <strong>Regau</strong>er Firmen.<br />
Preise: Die ersten 5 Mannschaften erhalten einen Pokal und<br />
Urkunden.<br />
Haftung: Für Unfälle jeder Art oder sonstige Ereignisse übernimmt<br />
der Veranstalter keine Haftung.<br />
Der Kultur- und Sportausschuss<br />
freut sich auf zahlreiche Anmeldungen<br />
und wünscht schon jetzt<br />
allen Teilnehmern viel Glück<br />
beim Turnier.<br />
Serie<br />
DAMALS<br />
in REGAU<br />
Knittelwerfen um 1937 beim strauß in rutzenmoos<br />
marKtgemeIndemeIsterscHaFten<br />
Stöbeln hat auch in <strong>Regau</strong> eine<br />
langjährige Tradition. Damals<br />
noch „Knittelwerfen“ genannt<br />
wurde diese Sportart auch schon<br />
um das Jahr 1937 praktiziert.<br />
Beim „Strauß in Rutzenmoos“<br />
trafen sich die Spieler zu dieser<br />
Marktmeisterschaften<br />
Stockschießen auf Asphalt<br />
Veranstalter: Sportausschuss der Marktgemeinde<br />
<strong>Regau</strong> mit Unterstützung des ASKÖ ESV Wankham<br />
Ort: Stockschützenhalle Wankham<br />
Termin: 22. Oktober <strong>2011</strong><br />
Beginn: Gruppe 1: 9.00 Uhr (Meldung: 8.30 Uhr),<br />
Gruppe 2: 13.00 Uhr (Meldung: 12.30 Uhr)<br />
Nenngeld: EUR 16,-- je Mannschaft (4 Personen)<br />
Meldeschluss: 18. Oktober <strong>2011</strong><br />
Durchführung: Nach I.E.R. max. 5 Mannschaften je Gruppe.<br />
Jeweils die ersten jeder Gruppe spielen um den 1. und 2. Platz;<br />
Jeweils die zweiten jeder Gruppe spielen um den 3. und 4. Platz.<br />
Finale um 16.30 Uhr, anschl. Siegerehrung<br />
Nennung: Marktgemeinde <strong>Regau</strong>, Meldeamt, Hr. Huemer,<br />
Tel.07672/23102-11<br />
Mannschaftseinteilung: Die Einteilung erfolgt in der Reihung nach<br />
Einlangen der Anmeldungen.<br />
Teilnahmeberechtigt: Alle Personen, die ihren Hauptwohnsitz in<br />
der Marktgemeinde <strong>Regau</strong> haben, sowie ortsansässige Vereine und<br />
Beschäftigte der <strong>Regau</strong>er Firmen. Pro Mannschaft dürfen höchstens<br />
2 aktive Schützen mitwirken.<br />
Preise: Die ersten 3 Mannschaften erhalten einen Pokal und Urkunden.<br />
Plattenlimit: Nur bis 50 Shore<br />
Haftung: Für Unfälle jeder Art oder sonstige Ereignisse übernimmt<br />
der Veranstalter keine Haftung.<br />
beliebten Freizeitbeschäftigung.<br />
Unsere Aufnahme zeigt die Knittelwerfer<br />
(von Links nach Rechts)<br />
Meirleithner aus Preising, Moser<br />
aus Geidenberg, Sonntagbauer<br />
aus Dorf, Neuhuber und Staudinger<br />
aus Rutzenmoos.<br />
Gesucht: Fotos<br />
von damals<br />
In dieser Rubrik soll zurückgeblickt<br />
werden, wie<br />
das Dorf- und <strong>Gemeinde</strong>leben<br />
in <strong>Regau</strong> früher war.<br />
Nichts kann den Lauf der<br />
Zeit besser sichtbar machen<br />
als ein aussagekräftiges Foto.<br />
In <strong>Regau</strong> und Rutzenmoos<br />
gibt es sicher viele solcher<br />
„Schätze“, die es Wert sind,<br />
der Bevölkerung gezeigt zu<br />
werden.<br />
Sollten auch Sie ein denkwürdiges<br />
Foto haben, dass<br />
wir veröffentlichen können,<br />
dann melden Sie sich bitte<br />
am <strong>Gemeinde</strong>amt. Die Fotos<br />
können entweder persönlich<br />
am <strong>Gemeinde</strong>amt abgegeben<br />
(Meldeamt, Zimmer 3) oder<br />
auch per E-Mail zugesandt<br />
werden (franz.huemer@regau.ooe.gv.at).<br />
25
Termin: Montag, 18.30 - 19.30 Uhr<br />
Start: 19. September <strong>2011</strong><br />
Einheiten: 10 EH (bis 28. November <strong>2011</strong>)<br />
Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen<br />
Ort: Turnhalle Rutzenmoos<br />
Kosten: Union Mitglieder EUR 22,00<br />
ohne Mitgliedschaft EUR 27,00<br />
Anmeldung: Erika Sterrer 0650/48 44 000<br />
26<br />
Yoga<br />
mit Julia Silmbroth<br />
Das Wort Yoga<br />
heißt „Einheit, Harmonie“.<br />
sPort<br />
Step Aerobic<br />
mit Inge Wimmer<br />
Termin: Dienstag, 18.30 - 19.30 Uhr<br />
Start: 20. September <strong>2011</strong><br />
Einheiten: 10 EH (bis 29. November <strong>2011</strong>)<br />
Teilnehmerzahl: max. 25 Personen<br />
Ort: Turnhalle Rutzenmoos<br />
Kosten: Union Mitglieder EUR 22,00<br />
ohne Mitgliedschaft EUR 27,00<br />
Auskunft & Anmeldung: Erika Sterrer 0650/48 44 000
Mit Beginn der warmen Jahreszeit<br />
freuen sich viele auf<br />
das Grillen im Garten und bei<br />
verschiedenen Festen. Ganz<br />
risikolos ist dieses Vergnügen<br />
aber nicht, wenn man bestimmte<br />
Grundregeln außer acht lässt.<br />
Durch das Grillen oder Räuchern<br />
über offener Glut entstehen<br />
verschiedene unerwünschte<br />
Stoffe, wie die nachweislich<br />
krebserregenden Benzpyrene,<br />
die sich auf der Oberfläche<br />
des Grillgutes niederschlagen.<br />
Fleisch über offenem Feuer<br />
zu Grillen ist keine Erfindung<br />
engagierter Schrebergartenbesitzer,<br />
sondern hat schon eine<br />
mindestens 400.000 Jahre alte<br />
Geschichte, wie Ausgrabungen<br />
gezeigt haben.<br />
Um das Gesundheitsrisiko<br />
zu verringern, sollte<br />
man folgendes beachten:<br />
• Benutzen Sie Holzkohle.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Ungünstig ist die Verwen-<br />
dung von Kiefernzapfen oder<br />
Papierbriketts.<br />
Trockengrillanzünder gebrauchen.<br />
Durch den Einsatz von Spi-<br />
ritus oder Benzin kann es zu<br />
Stichflammen und schweren<br />
Verbrennungen kommen.<br />
Außerdem verderben sie<br />
den Geschmack und erhalten<br />
gesundheitsgefährdende<br />
Stoffe.<br />
Die Holzkohle gut durchglü-<br />
hen lassen und mit dem Grillen<br />
erst beginnen, wenn die<br />
Holzkohle bereits mit einer<br />
weißen Ascheschicht überzogen<br />
ist. Die Fleischporen<br />
schließen sich rasch und der<br />
Saft mit den Vitaminen, dem<br />
Eiweiß und den Mineralstoffen<br />
bleibt erhalten.<br />
Verwenden Sie bevorzugt<br />
mageres Fleisch.<br />
Tropft Fett auf die Glut, so<br />
Gesunde <strong>Gemeinde</strong> <strong>Regau</strong> informiert<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
gesunde gemeInde regau<br />
Richtig grillen -(k)eine Kunst<br />
kommt es unter vermehrter<br />
Rauchentwicklung zur Bildung<br />
von polyzyklischen<br />
aromatischen Kohlenwasserstoffen,<br />
insbesondere der<br />
Benzpyrene. Diese wiederum<br />
begünstigen die Entstehung<br />
von Krebs.<br />
Den richtigen Grillabstand<br />
wählen!<br />
Je größer der Abstand des<br />
Grillgutes zur Glut ist, desto<br />
weniger schädliche Stoffe<br />
werden aufgenommen.<br />
Eine seitliche Anordnung<br />
des Grillrostes ist unbedingt<br />
zu bevorzugen, weil das in<br />
der Hitze ausbrutzelnde Fett<br />
dann nicht mehr in die Glut<br />
tropfen kann.<br />
Bei waagrechter Anordnung<br />
des Grillrostes empfiehlt sich<br />
die Abdeckung mit Alufolie,<br />
bzw. das Einwickeln des<br />
Grillgutes in Alufolie oder<br />
die Verwendung von Grillschalen.<br />
Zur erwünschten<br />
Aromatisierung und Räucherung<br />
kann das fast gare Grillgut<br />
über der offenen Glut<br />
kurz fertig gegrillt werden.<br />
Keinesfalls gepökeltes<br />
Fleisch grillen!<br />
Bei Grilltemperatur bilden<br />
sich in mit Nitrit-Pökelsalz<br />
behandelten Fleisch- oder<br />
Wurstwaren Nitrosamine, die<br />
ebenfalls als krebserregend<br />
gelten.<br />
Verwenden Sie eher Fleisch<br />
natur und ergänzen Sie mit<br />
reichlich Gemüse!<br />
Probieren Sie´s mal mit<br />
Fisch!<br />
Sehr empfehlenswert ist das<br />
Grillen von Forelle, Lachs,<br />
Steinbutt, ... am besten vor<br />
dem Grillen ein bis zwei<br />
Stunden in Marinade eingelegt<br />
oder kurz davor mit<br />
Kräutern gewürzt.<br />
Grillgut immer erst nach dem<br />
Garen salzen, sonst verliert es<br />
zu viel Eigensaft.<br />
Eine Bereicherung für Ihren<br />
Grillteller ist Gemüse (Zucchinischeiben,<br />
Tomaten, Paprika,<br />
...) und Obst (Äpfel, Ananas,<br />
mit den richtigen tipps ist grillen keine Kunst.<br />
Neu!<br />
ZUMBA ® ist ein Latino-<br />
Lebensgefühl inspiriertes<br />
Tanz- und Fitness-Programm<br />
mit südamerikanischer und<br />
internationaler Musik und<br />
Tanzstilen.<br />
Aus dieser Kombination entsteht<br />
ein dynamisches, begeisterndes<br />
und sehr effektives<br />
Training.<br />
ZUMBA® auch ZUMBA Fitness<br />
Party genannt- verbindet<br />
schnellere und langsamere<br />
Rhythmen (Intervalltraining)<br />
und Bewegungsabläufe zu einem<br />
stimmungsvollen Fitness-<br />
Workout, das die optimale<br />
Pfirsich, Bananen, ...) beispielsweise<br />
in Stücke geschnitten zwischen<br />
Fleischstückchen gespießt<br />
oder direkt vom Grill.<br />
www.gesundegemeinde.ooe.<br />
gv.at<br />
Kursbeginn: Montag, 26. September<br />
Kursdauer: 8 Wochen (bis 21. November)<br />
Kosten: € 68,--, Zeit: 18.00 Uhr<br />
Balance zwischen Ausdauertraining<br />
und körperformendem<br />
Muskelaufbau bietet. Es<br />
sind keinerlei Vorkenntnisse<br />
im Bereich Tanz oder Fitness<br />
erforderlich.<br />
ZUMBA® ist für jeden geeignet,<br />
es macht Spaß, es<br />
herrscht Party Stimmung und<br />
außerdem bringt es bestmögliche<br />
Ergebnisse im Bereich<br />
der Kalorienverbrennung.<br />
Ihre lizenzierte Zumba-Instructorin<br />
Natascha Horvath<br />
www.zumba.com<br />
Franz Winter, de.wikipedia<br />
27
erreich<br />
u-Moldau<br />
ich<br />
swerk<br />
erk<br />
and<br />
gs- und<br />
t mbH<br />
nt OÖ GmbH<br />
inregion<br />
mbH<br />
n Lebensmit-<br />
d <strong>Gemeinde</strong>n<br />
desregierung<br />
ng Salzburg<br />
and/Perlesreut<br />
berpfalz<br />
�����������<br />
��<br />
��<br />
28<br />
Ferienprogramm<br />
Schlussveranstaltung<br />
Tolles Rahmenprogramm für die ganze Familie!<br />
Das <strong>Regau</strong>er Ferienprogramm<br />
bietet den Kindern in den Sommerferien<br />
viel Spaß und Spannung.<br />
Viele Veranstaltungen<br />
haben bereits stattgefunden und<br />
einige folgen noch.<br />
Als Abschluss gibt es in diesem<br />
Jahr eine gemeinsame Schlussveranstalung.<br />
Am 03. September von<br />
10.00 - 14.00 Uhr am<br />
Parkplatz des Starmovie<br />
<strong>Regau</strong>.<br />
Es gibt eine Grillerei, eine<br />
Rückschau auf die verschiedenen<br />
Programmpunkte des Ferienprogrammes<br />
<strong>2011</strong> und lustige<br />
Stationen. Außerdem kommt der<br />
Spielebus „Flotter Florian“ mit<br />
Hüpfburg.<br />
Sammle Punkte bei den einzelnen<br />
Spielestationen und hole dir<br />
ein leckeres Eis!<br />
Als Abschluss der Veranstaltung<br />
findet um 14.00<br />
Uhr der für <strong>2011</strong> letzte<br />
Ferienprogrammpunkt<br />
„Kino“ statt.<br />
Besuch der Ortsbildmesse in St. Wolfgang<br />
20.<br />
OÖ Ortsbildmesse<br />
St. Wolfgang<br />
28. August <strong>2011</strong><br />
veranstaLtungsHInweIse<br />
Zum 20. Mal findet die Ortsbildmesse<br />
bereits statt. Bei<br />
freiem Eintritt zeigen Dorf- &<br />
Stadtentwicklungsvereine aus<br />
ganz Oberösterreich am 28.<br />
August ihre Projekte und Ideen<br />
für eine liebenswerte <strong>Gemeinde</strong>.<br />
Ein vielfältiges Rahmenpro-<br />
Vorankündigung<br />
Seniorennachmittag<br />
Vergangenes Jahr wurde der<br />
Seniorennachmittag im Rahmen<br />
des Feuerwehrfestes abgehalten.<br />
In diesem Jahr bietet uns das<br />
Weinfest des Uniformierten Bürgerkorps<br />
einen tollen Rahmen.<br />
Zum ersten Mal werden wir uns<br />
in der Turnhalle der HS <strong>Regau</strong><br />
zusammenfinden und bei Musik<br />
und gutem Essen einen gemütlichen<br />
Nachmittag verbringen.<br />
Alle weiteren Informationen<br />
gramm inkl. Showbühne und<br />
Kinderprogramm erwartet die<br />
Besucher.<br />
Auch der Verein „l(i)ebenswertes<br />
<strong>Regau</strong>“ ist bei der Messe vertreten<br />
und wird die verschiedenen<br />
geplanten Projekte vorstellen,<br />
zu den Busrouten zum Seniorennachmittag<br />
erhalten Sie in<br />
den nächsten <strong>Gemeinde</strong>nachrichten.<br />
Die Marktgemeinde <strong>Regau</strong> freut<br />
sich auf zahlreichen Besuch.<br />
>> Termin<br />
29. Oktober <strong>2011</strong><br />
ab 12.00 Uhr<br />
auch in diesem Jahr freut sich die marktgemeinde regau auf zahlreichen<br />
besuch.<br />
welche unsere <strong>Gemeinde</strong> „l(i)<br />
ebenswerter“ machen soll.<br />
Mit dem Bus kostenlos<br />
zur Ortsbildmesse<br />
Die Marktgemeinde <strong>Regau</strong> organisiert<br />
auch heuer einen Bus<br />
zu dieser Ortsbildmesse und lädt<br />
die Bevölkerung herzlich zur<br />
Mitfahrt ein.<br />
>> Termin<br />
Sonntag, 28. August <strong>2011</strong><br />
Abfahrt: 11.00 Uhr beim Billa-<br />
Parkplatz<br />
Rückfahrt: ca. 17.00 Uhr<br />
Anmeldung bis 25. August am<br />
Marktgemeindeamt <strong>Regau</strong>, Franz<br />
Huemer (07672/23102-11)
Wandern in Oberregau<br />
Es is´ wieda soweid!<br />
Der Kulturausschuss und die<br />
Bauernschaft laden ein zur 2.<br />
Dorf-Roas. Dabei werden heuer<br />
die Ortschaften Oberregau, Lixlau,<br />
Schalchham und Schönberg<br />
durchwandert. Auf einer Strecke<br />
von ca. 7 km können die land-<br />
Wandern und genießen für die ganze Familie!<br />
25. September <strong>2011</strong>, Beginn: 10.30 Uhr<br />
schaftlichen Schönheiten unserer<br />
<strong>Gemeinde</strong> und einige unserer<br />
bäuerlichen Vorzeigebetriebe<br />
bewundert werden. Die Gehzeit<br />
wird in etwa 2,5 Stunden betragen<br />
und ist auch mit Kindern<br />
bzw. Kinderwagen leicht zu<br />
bewältigen. Gestartet wird von<br />
dorFroas<br />
10.30 Uhr bis 14.00 Uhr bei der<br />
Firma Abatec in Oberregau. Dort<br />
sind Parkplätze in ausreichender<br />
Anzahl vorhanden.<br />
Startkarten mit<br />
Gewinnspiel<br />
Die heuer erstmals aufgelegten<br />
Programm:<br />
10.30 - 14.00 Uhr: Start beim Parkplatz der Fa.<br />
Abatec, Oberregauer Straße 48<br />
Station 1: beim Schusterbauern:<br />
Alles von der Bio-Ziege, Kinderschminken<br />
Station 2: beim Achter<br />
Alles von der Bio-Kartoffel<br />
Startkarten sollten bei den einzelnen<br />
Stationen abgestempelt werden.<br />
Alle vollständig ausgefüllten<br />
Karten nehmen an einer Verlosung<br />
von Schmankerlkörben der<br />
besuchten Bauernhöfe teil, die<br />
zum Abschluss beim „Gertl“ in<br />
Oberregau verlost werden.<br />
Station 3: bei der Schmid-Kapelle<br />
Trachtenverein „D‘Aurachthaler“ -<br />
Schnaps und Liköre<br />
Station 4: beim Bogner und Pressl<br />
Kaffee, Torten & Kuchen; Alles vom Schwein<br />
Station 5 und Ziel: beim Gertl<br />
Alles Bio, Krapfenbäuerinnen<br />
Siegerehrung<br />
der Blumenschmuck-Aktion<br />
Ab ca. 16.00 Uhr findet im Anschluss an die „Dorf-<br />
Roas“ die Prämierung der <strong>Regau</strong>er Blumenschmuck-<br />
Aktion <strong>2011</strong> statt. Musikalisch umrahmt wird die<br />
Feier von den „Gmoa-Zwiedern“.<br />
Kutschenfahrt zwischen<br />
den Stationen<br />
durch Familie Etzer.<br />
29
30<br />
Sportlerehrung im Herbst<br />
- Anmeldung erwünscht<br />
Der Sport- und Kulturausschuss<br />
der Marktgemeinde <strong>Regau</strong><br />
ehrt im heurigen Jahr wieder<br />
Sportler mit herausragenden<br />
sportlichen Leistungen.<br />
Sportler bitte melden<br />
Die erbrachten Leistungen<br />
werden nicht immer an das <strong>Gemeinde</strong>amt<br />
gemeldet. Deshalb<br />
ersuchen wir die Bevölkerung,<br />
Sportler, welche seit der letzten<br />
Sportlerehrung 2008 einen<br />
Erfolg erziehlt haben, am <strong>Gemeinde</strong>amt<br />
zu melden.<br />
das sportlerehrenabzeichen<br />
der marktgemeinde regau.<br />
Richtlinien:<br />
Die Verleihung der Sportabzeichen<br />
richtet sich nach<br />
folgenden Leistungen:<br />
Stufe 1 (Bronze)<br />
Landesmeister(in) 1. Platz<br />
Staatsmeister(in) 2. Platz<br />
Staatsmeister(in) 3. Platz<br />
Stufe 2 (Silber)<br />
Staatsmeister(in) 1. Platz<br />
internat. Ebene 2. Platz<br />
internat. Ebene 3. Platz<br />
Stufe 3 (Gold)<br />
internat. Ebene 1. Platz<br />
Mittwoch 21. September <strong>2011</strong> 19:30 h<br />
Pfarr- und Kultursaal <strong>Regau</strong><br />
Einladung zum Photovoltaikvortrag<br />
Let the sun shine<br />
in <strong>Regau</strong><br />
Elektrischer Strom vom Licht der Sonne<br />
Technische Details, Anschauungsmaterial,<br />
Fördermöglichkeiten und Antwort auf deine Fragen<br />
vom Fachmann Stefan Epner<br />
Sonne in dein Herz und Sonne auf dein Dach:<br />
Die Energie der Zukunft! Eintritt frei<br />
veranstaLtungsHInweIse<br />
Nähere Informationen erhalten<br />
Sie am Marktgemeindeamt<br />
<strong>Regau</strong>, bei Franz Huemer<br />
unter der Telefonnummer<br />
07672/23 102-11.<br />
Vorankündigung Kabarett:<br />
EU-Bauer Manfred Tisal<br />
kommt nach <strong>Regau</strong><br />
21. Oktober <strong>2011</strong><br />
im Starmovie <strong>Regau</strong><br />
Kartenvorverkauf ab Mitte September bei der<br />
Raiffeisenbank
September Oktober November<br />
Do 01<br />
Fr 02 <strong>Regau</strong>er Bauernmarkt<br />
Kammermusik im Vituskircherl<br />
Herbstfahrt, Evang. Bildungswerk<br />
Sa 03 Rutzenmoos<br />
Schlussveranstaltung Ferienprogramm<br />
Trachtensonntag mit Käuterweihe,<br />
Goldhauben<br />
So 04<br />
Tag der Blasmusik in den Ortschaften<br />
Wankham und Geidenberg,<br />
Mo 05<br />
Dienstags Frühstück<br />
Di 06 Bäuerinnen Frühstück<br />
offenes Frauenfrühstück<br />
Kammermusik im Vituskircherl;<br />
Mi 07<br />
Tarock für jedermann im Seniorenz.<br />
Do 08<br />
Fr 09 <strong>Regau</strong>er Bauernmarkt<br />
Sa 10<br />
Oktoberfest der BKK<br />
RSV Schießtermin<br />
So 11<br />
Mo 12<br />
Kammermusik im Vituskircherl<br />
Di 13 Dienstags Frühstück<br />
Mi 14<br />
Do 15<br />
Tarock für jedermann im<br />
Seniorenzentrum<br />
Fr 16 <strong>Regau</strong>er Bauernmarkt<br />
Sa 17<br />
So 18 Erntedank<br />
Mo 19<br />
Di 20 Dienstags Frühstück<br />
Photovoltaikvortrag „Let the sun<br />
shine“<br />
Mi 21<br />
Tarock für jedermann im<br />
Seniorenzentrum<br />
Autofreier Tag<br />
Do 22<br />
Herbstfest im Seniorenzentrum<br />
Fr 23 <strong>Regau</strong>er Bauernmarkt<br />
Sa 24<br />
So 25 Dorf-Roas<br />
Mo 26<br />
Di 27 Dienstags Frühstück<br />
Filmabend im Evang. Museum<br />
Mi 28 Tarock für jedermann im<br />
Seniorenzentrum<br />
Do 29<br />
Fr 30 <strong>Regau</strong>er Bauernmarkt<br />
veranstaLtungsKaLender<br />
Sa 01<br />
So 02<br />
Mo 03<br />
Di 04<br />
Mi 05<br />
Do 06<br />
Dienstags Frühstück<br />
Bäuerinnen Frühstück<br />
offenes Frauenfrühstück<br />
Tarock für jedermann im<br />
Seniorenzentrum<br />
Fr 07 <strong>Regau</strong>er Bauernmarkt<br />
Sa 08 RSV Schießtermin<br />
So 09<br />
Mo 10<br />
Di 11 Dienstags Frühstück<br />
Mi 12<br />
Do 13<br />
Tarock für jedermann im<br />
Seniorenzentrum<br />
Fr 14 <strong>Regau</strong>er Bauernmarkt<br />
Sa 15<br />
So 16 Volleyball Heimspiel<br />
Mo 17<br />
Di 18 Dienstags Frühstück<br />
Mi 19<br />
Do 20<br />
Tarock für jedermann im<br />
Seniorenzentrum<br />
<strong>Regau</strong>er Bauernmarkt<br />
Kabarett mit dem EU-Bauern<br />
Fr 21<br />
Mira, Vokal und Instrumental Ensembles<br />
Sa 22 Stockschießen auf Asphalt<br />
So 23<br />
Mo 24<br />
Di 25 Dienstags Frühstück<br />
15. <strong>Regau</strong>er Cross Lauf<br />
Tarock für jedermann im<br />
Mi 26<br />
Seniorenzentrum<br />
Fahrt Kabarett Simpl<br />
Do 27<br />
Fr 28 <strong>Regau</strong>er Bauernmarkt<br />
Sa 29 Weinfest, Seniorennachmittag<br />
So 30<br />
Mo 31<br />
Di 01 Allerheiligen<br />
Mi 02<br />
Do 03<br />
Allerseelen<br />
Tarock für jedermann im<br />
Seniorenzentrum<br />
Fr 04 <strong>Regau</strong>er Bauernmarkt<br />
Sa 05<br />
So 06<br />
Mo 07<br />
Di 08<br />
Mi 09<br />
Do 10<br />
Fr 11<br />
Dienstags Frühstück<br />
Bäuerinnen Frühstück<br />
Offenes Frauenfrühstück<br />
Tarock für jedermann im<br />
Seniorenzentrum<br />
<strong>Regau</strong>er Bauernmarkt<br />
Tag des Apfels<br />
Sa 12 RSV Schießtermin<br />
So 13<br />
Mo 14<br />
Di 15 Dienstags Frühstück<br />
Mi 16<br />
Do 17<br />
Tarock für jedermann im<br />
Seniorenzentrum<br />
Fr 18 <strong>Regau</strong>er Bauernmarkt<br />
Sa 19<br />
So 20<br />
Mo 21<br />
Di 22 Dienstags Frühstück<br />
Mi 23<br />
Do 24<br />
Tarock für jedermann im<br />
Seniorenzentrum<br />
Fr 25 <strong>Regau</strong>er Bauernmarkt<br />
Sa 26 <strong>Regau</strong>er Advent<br />
So 27<br />
Mo 28<br />
Di 29 Dienstags Frühstück<br />
Mi 30<br />
Tarock für jedermann im<br />
Seniorenzentrum
32<br />
KAMMERMUSIK<br />
im<br />
VITUSKIRCHERL<br />
in Zusammenarbeit mit dem Kulturreferat der Marktgemeinde <strong>Regau</strong><br />
Samstag, 3. September <strong>2011</strong>, 19.30 Uhr<br />
Der Tod und das Mädchen<br />
Suyang Kim, Klavier<br />
Quartetto Serioso<br />
Mittwoch, 7. September <strong>2011</strong>, 19.30 Uhr<br />
Klaviertrio TriTon und Freunde<br />
Klaviertrio TriTon<br />
Sabine Reiter, Violine<br />
Ana Valdés Cársi und Corrado Cicuttin, Viola<br />
Andreas Pözlberger, Violoncello<br />
Samstag, 10. September <strong>2011</strong>, 19.30 Uhr<br />
Forellenquintett<br />
Suyang Kim, Klavier<br />
Werner Neugebauer, Violine<br />
Firmian Lermer, Viola<br />
Andreas Pözlberger, Violoncello<br />
Barbara Schachnhofer, Kontrabass<br />
Vituskirche – Oberregau<br />
Eintritt: Erwachsene € 12,- Studenten € 6,- Kinder/Jugendliche frei<br />
Kartenreservierungen: 07672 24008 oder 0664 1435 147<br />
www.kammermusik-im-vituskircherl.at<br />
veranstaLtungsHInweIse<br />
SENIORENZENTRUM REGAUER LAUBEN<br />
<strong>Regau</strong>er Lauben 8, 4844 <strong>Regau</strong><br />
Tel. 0664 8208398 oder 07672 22844<br />
e-mail: seniorenzentrumregau@aon.at<br />
Einladung zum<br />
HERBSTFEST<br />
am Donnerstag, den 22. September<br />
um 14.00 Uhr<br />
Musikalische Gestaltung:<br />
Auracher Saitenwirbel<br />
An diesem Nachmittag stellen wir auch unser<br />
neues Herbstprogramm vor!