Mitteilungsblatt der Gemeinde Sinzing - Landkreis Regensburg

Seite 24
Neue Städte-Partnerschaft zwischen Csorna/Ungarn und Gyimesfelsölok/Rumänien unterschrieben
Am Samstag, dem 14.März 2009 fuhren der Sinzinger Bürgermeister
Patrick Grossmann und die Präsidentin Regina
Fischer mit einer kleinen Delegation nach Csorna, um an
dem feierlichen Anlass der Unterschreibung teilzunehmen.
Dr. Turi, Bürgermeister und seine Stadträte aus Csorna
empfingen den Bürgermeister Timár Zsombor-László mit
einem 5 köpfigen Gremium des Gemeinderates aus Gyimesfelsölok,
die Sinzinger Delegation und den Abgeordneten
Dr. Ader János im Saal des Rathauses zur Unterzeichnung
des neuen Partnerschaftsvertrages.
In seiner Rede bedankte sich der ungarische Bürgermeister
bei Regina Fischer und Patrick Grossmann für die sehr gut
funktionierende Partnerschaft und der Unterstützung verschiedener
Einrichtungen und betonte, dass diese Arbeit ihn
und seine Räte auch dazu animiert haben eine neue Partnerschaft
einzugehen.
Frau Ildiko Féher, Direktorin der katholischen Grundschule
und Zuständige für die Partnerschaften in Csorna, fungierte
als Dolmetscherin. Nach der feierlichen Unterzeichnung
ging es zur Jahresfeier des Nationalfeiertages über.
Zum Gedenken an die Revolution und an den Freiheitskampf
vom 15.März 1848-1849 legten
Alle Delegationen, Vereine und Parteien Kränze an der Petöfi-Statue
nieder.
Nachmittags fand das Arbeitsgespräch mit Bürgermeister
Dr. Turi und der Schulleiterin der katholischen Grundschule
statt. Die Stadt Csorna wird auch zukünftig mit Sinzing zusammenarbeiten
und die Jugendarbeit finanzieren, jedoch
müssen die Aktivitäten der Stadt und des ungarischen Vereins
getrennt werden. Ilona Fehér wird künftig zuständig für
die Zusammenarbeit der Partnerschaftsstädte sein, der Verein
könnte evt. Programme in Zusammenarbeit mit Frau
Fehér ausarbeiten. Für vereinsorganisierte Aktivitäten jedoch
werde kein Geld seitens der Gemeinde von Csorna
bereitgestellt.
Bürgermeister Grossmann machte auf die Gefahr aufmerksam,
dass eine Reduzierung auf die Kontakte zwischen den
Gemeindeverwaltungen die Städtepartnerschaft zum Einsturz
bringe und auch nicht vorstellbar sei. Wichtig ist und
bleibt eine Vertiefung der gewachsenen Freundschaften
zwischen Familien, die Begegnung und der Austausch zwischen
allen Teilen der Bevölkerung, was – so Fischer- der
ungarische Verein sehr erfolgreich praktiziert hat.
Anschließend diskutierte man über das Jahresprogramm,
vor allem wurden Einzelheiten des Schüleraustausches, wie
z.B. die Unterbringung der Lehrkräfte, die Einteilung der
Gastschüler, die Fahrkostenfinanzierung, die Programmorganisation
usw. besprochen.
Natürlich stellte Frau Fischer das Programm der internationalen
Treffen vom 22.08.-28.08.2009 in Sinzing vor. Bürgermeister
Turi und Frau Fehér interessierten sich sehr für der
EU- Zuschussantrag und ließen sich dabei Formalitäten
erklären. Dieses Treffen wird öffentlich ausgeschrieben und
die Teilnehmer von Verein und Frau Fehér gesucht.
Bei einem abschließendem Gespräch mit dem Verein wurde
darauf hingewiesen, dass von unserer Seite aus ab sofort
2gleisig gefahren wird und wir sowohl mit der Gemeinde als
auch mit dem Verein zusammenarbeiten werden.
Am Abend trafen sich auf Einladung des Bürgermeisters die
Delegation aus Siebenbürgen mit Herrn Grossmann und
Regina Fischer bei sich zu Hause, um sich näher kennenzulernen
und Gedanken auszutauschen. Dabei sicherte der
Bürgermeister aus Gymesfelsölok die Teilnahme einer kleinen
Delegation am internationalen Treffen in Sinzing zu.
Regina Fischer
Fotos: Förderverein Europ. Kontakte
�