Mitteilungsblatt der Gemeinde Sinzing - Landkreis Regensburg

�
Seite 1
Mitteilungsblatt der
Gemeinde Sinzing
Mitteilungen und Bekanntmachungen
Ausgabe April/Mai 2009
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung:
Montag, Mittwoch, Freitag 8:00—12:00 Uhr
Dienstag 14:00—16:00 Uhr
Donnerstag 14:00—18:00 Uhr
� 0941/3 96 02-0 Fax: 0941/ 3 73 53
Internetseite der Gemeinde unter: www.sinzing.de
E-Mail-Adresse: gemeinde@sinzing.de
Die Burg der Herren von Viehhausen,
von der nur noch eine Turmruine vorhanden ist,
stand in Niederviehhausen außerhalb der wohl
älteren Siedlung Viehhausen (später Oberviehhausen).
Die Überreste eines mächtigen Turms
liegen etwas zurückversetzt vom Tal der Schwarzen
Laber auf einem schmalen, nach Osten vorspringenden
Hügelsporn, von dem etwas höher
ansteigenden Massiv westlich durch einen Halsgraben
getrennt.
Ungefähr in der Mitte des ovalen Berings erhebt
sich der 22 Meter hohe quadratische Bergfried,
dessen Erbauung aufgrund der Verwendung von
Buckelquadern auf die Zeit vor oder um 1200 anzusetzen
ist.
Für das ausgehende 13. Jahrhundert fehlen Belege
für die Viehhauser als Burgherren. Die Burg
befand sich inzwischen in herzoglichem Besitz.
Ab 1368 befanden sich die Chamerauer in Pfandbesitz
von Viehhausen. 1389 versetzte Hiltprand
der Chamerauer vorübergehend sein Haus und
die Brunnwiese zu Oberviehhausen und das Haus (Burg) zu Niederviehhausen, das er von
den Fürsten in Pfandschaft hatte, an Hadamar von Laaber. Burg bzw. Schloss Viehhausen
bezeichnen bis in das ausgehende 14. Jahrhundert die Burg Niederviehhausen. Erst seit
1383 sind die Ortsteile durch die Zusätze Ober- und Nieder- in den Quellen auseinanderzuhalten.
Niederviehhausen scheint von den Chamerauern an die Wolfsteiner übergegangen
zu sein. Die Besitzverhältnisse bleiben unklar.
Heute sind die Besitzverhältnisse wieder klar: die Gemeinde Sinzing hat den Viehhausener
Turm gekauft.
Quelle: Sinzing von den Anfängen bis zur Gegenwart von Rudolf Ottlinger. Auszug aus dem Beitrag „die Hofmark
Viehhausen und der Sitz Sinzing“ von Emma Mages
Foto: Hans Griesbeck
Wichtige Rufnummern: Polizei 110 Feuerwehr 112 Wasserwerk: 09404/8991
Notarzt 19222 Kläranlage 0941/33883
Redaktionsschluss für die Ausgabe Juni/Juli.: 15. Mai 2009

Seite 2
Beschlüsse des Grundstücks-, Bau- und Umweltausschusses
vom 21. Januar 2009
Der beschließende Grundstücks-, Bau- und Umweltausschuss
� behandelt folgende Bauanträge und erteilt das Einvernehmen:
PRECHTNER Gerhard:
Errichtung einer Holzlege in Viehhausen, Breitenfeldstraße
8
KRAUS Claudia und Christian:
Errichtung einer Dachgaube in Sinzing, Tannenstr. 1 a
GRELLER Robert und Gertrud:
Errichtung einer überbauten Massiv-Fertig-Doppelgarage
mit Satteldach in Bruckdorf 8 a
STAEDELE Karl:
Errichtung einer Böschungssicherung mit Granit-Steinkörben
in Sinzing, Bahnhofstraße 46
� Der beschließende Grundstücks-, Bau- und Umweltausschuss
behandelt folgende Bauvoranfragen und stellt
das gemeindliche Einvernehmen in Aussicht:
HEINZ VON HEIDEN - MASSIVHÄUSER:
Errichtung von zwei Dreispännern in Sinzing, Donaustraße
15
Familie DICKERT:
Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage in
Sinzing, Lilienstraße 9
IMMOFINANZ GmbH:
Errichtung einer Doppelgarage in Sinzing, Lilienstr. 9
RIEGER Anna und Hans:
Errichtung einer Dachgaube in Sinzing, Minoritenweg 9a
� Der beschließende Grundstücks-, Bau- und Umweltausschuss
behandelt folgende Bauvoranfragen und stellt das
gemeindliche Einvernehmen nicht in Aussicht:
JAKOB Heinrich und Elisabeth:
Anbringung eines Sonnensegels in Sinzing, Böhmerwaldstraße
12
Aus den Sitzungen des Gemeinderates
und seinen Ausschüssen
Beschlüsse des Gemeinderates
vom 28. Januar 2009
�
Der Gemeinderat
� nimmt Kenntnis von der Planung und Ausführung zum
Bau eines Parkplatzes an der BAB 3.
� stimmt gegen den Vorschlag des Gemeinderatsmitgliedes
Johann Dechand, die Benutzung der Kläranlage
Eilsbrunn für den Parkplatz in Grafenried durch die Autobahndirektion
Südbayern abzulehnen.
� stimmt dem Antrag zur Geschäftsordnung zu, sich mit
dem Antrag der FW zur geplanten Erweiterung des Autobahnparkplatzes
Grafenried nicht mehr zu beschäftigen,
da alle wesentlichen Punkte bereits bei der Vorstellung
der Planung abgehandelt worden sind.
� nimmt Kenntnis von der Deckenbauverstärkungsmaßnahme
des Staatlichen Bauamtes an der Staatsstraße
2394 zwischen Bruckdorf und Alling und beantragt beim
Staatlichen Bauamt die Herstellung des Gehweges in
Alling vom Anwesen Keil bis zum Ende der Einmündungstrompete.
� beschließt, den Flächennutzungsplan mit integriertem
Landschaftsplan der Gemeinde Sinzing für das gesamte
Gemeindegebiet neu aufzustellen. Mit der Erarbeitung
des Planentwurfes wird die Bürogemeinschaft Trummer/
Bartsch beauftragt. Der Aufstellungsbeschluss ist ortsüblich
bekanntzumachen.
� beschließt in einer Satzung, zur Sicherung der künftigen
Bauleitplanung für das Bebauungsplangebiet „Nr. 59
Alling an der Staatsstraße“, die Frist für die Veränderungssperre
um ein weiteres Jahr zu verlängern.
� nimmt die Betriebskostenabrechung des Kindergartens
Eilsbrunn für das Kindergartenjahr 2007/2008 mit einem
Überschuss von 958,66 EUR zur Kenntnis.
� nimmt die Betriebskostenabrechnung des Kindergartens
Viehhausen für das Kindergartenjahr 2007/2008 mit
einem Defizit von 11.610,53 EUR zur Kenntnis.
� nimmt die Betriebskostenabrechnung des Kindergartens
Sinzing für das Kindergartenjahr 2007/2008 mit einem
Defizit von 10.760,25 EUR zur Kenntnis.
� nimmt die Betriebskostenabrechnung des Kinderhortes
Sinzing für das Betriebsjahr 2007/2008 mit einem Defizit
von 2.160,61 EUR zur Kenntnis.
� beschließt die Beschäftigung von vier Ferienarbeiter/
innen für jeweils zwei Wochen in den Sommerferien zu
einem Stundenlohn von 6,00 EUR. Die Möglichkeit für
die Aufnahme der Ferienarbeit wird im Mitteilungsblatt
bekannt gegeben. Bei mehr als vier Bewerbungen entscheidet
das Los.
Schöne, helle 2-Zimmer Wohnung
mit EBK, Balkon u. Garage
in Viehhausen
für 410,— € incl. Nebenkosten
zu vermieten
Tel. 0171-6970333 oder 09404/961722

�
Beschlüsse des Kultur- u. Sozialausschusses
vom 04. Februar 2009
Der Kultur- und Sozialausschuss
� nimmt Kenntnis von der Vorstellung eines neuen Konzeptes
zur Auslagerung des Mitteilungsblattes der Gemeinde
Sinzing. Er beauftragt die Verwaltung, weitere Angebote
einzuholen. Die Entscheidung über die Auslagerung wird
zu gegebener Zeit der Gemeinderat treffen.
� beschließt, dass Herr Dipl.-Ing. Karl-Heinz Heitzer die
Gemeinde Sinzing bei der Erstellung eines Nutzungskonzeptes
begleiten soll.
� beschließt, dass die Schließung der Sporthalle in Sinzing
und der Mehrzweckhalle in Viehhausen während der Ferienzeit
generell (mit Ausnahmen) beibehalten werden
soll. Die Halle in Viehhausen kann bei Bedarf (außer in
den Weihnachtsferien) geöffnet werden.
� Der Kultur- und Sozialausschuss beschließt, Eintragungen
von Sportlern in das goldene Buch der Gemeinde Sinzing
vornehmen zu lassen. Künftige Ehrungen sollen nicht
mehr in einer öffentlichen Sitzung zu behandelt werden.
� nimmt Kenntnis vom neu erstellten Kulturkalender für den
Gemeindebereich Sinzing und beschließt, diesen künftig
halbjährlich zu erstellen.
� nimmt Kenntnis vom Programm der Literaturtage im Oberpfälzer
Jura 2009 und beauftragt die Verwaltung drei Veranstaltungen
auszuwählen, darunter eine für die Schule
Sinzing
� nimmt Kenntnis vom 5-Ländertreffen des Fördervereins
Europäische Kontakte e.V. vom 22.-28.08.2009 in Sinzing
� nimmt die Ausführungen des Seniorenbeauftragten und
Mitglied des Gemeinderates, Herrn Jürgen Rettberg über
ein Treffen der Seniorenbeauftragten im Landkreis Regensburg
zur Kenntnis.
Der Ausschuss befürwortet die Gründung eines Seniorenbeirates
und beauftragt die Verwaltung, alle Vereine in der
Gemeinde anzuschreiben die Seniorenarbeit betreiben um
eine Person für diesen Beirat zu benennen. Über die genaue
Zusammensetzung des Beirates wird der Kultur- und
Sozialausschuss in seiner nächsten Sitzung beschließen.
Aus den Sitzungen des Gemeinderates
und seinen Ausschüssen
Seite 3
Beschlüsse des Grundstücks-, Bau- und Umweltausschusses
vom 11. Februar 2009
Der beschließende Grundstücks-, Bau- und Umweltausschuss
� verlängert den Vertrag mit der Firma Ferd. TAUSEND-
PFUND GmbH & Co. KG, Regensburg, zur Durchführung
von Straßenreparaturmaßnahmen für das Jahr 2009.
� vergibt den Auftrag für die Straßenbeleuchtung (Ausbau
der „Jurastraße“ - BA 1) an die E-ON Bayern AG,
Parsberg, in Höhe von 54.069,65 € (brutto).
� behandelt folgende Bauanträge und erteilt das Einvernehmen:
RIEGER Anna und Hans:
Errichtung einer Dachgaube in Sinzing, Minoritenweg 9a
HOLZ WEINZIERL GmbH & Co. KG:
Neubau eines Ärztehauses mit Apotheke in Sinzing,
Bruckdorfer Straße 20
RL-HOLDING GmbH:
Errichtung einer Wohnanlage ‚Wiesengrund’ mit neun
Wohneinheiten und Nebengebäude in Bergmatting, An
der Rosengartenstraße
BIELMEIER Robert:
Neubau eines Wohnhauses und einer Garage in Schneckenbach,
Stollenweg 1
Dr. SIDO Bernd und BRANDL-SIDO Heike:
Errichtung eines Einfamilienwohnhauses mit Garage und
Carport in Eilsbrunn, Schlüsselackerstraße 3
� behandelt folgende Bauvoranfragen und stellt das
gemeindliche Einvernehmen in Aussicht:
Schreinerei DOBMEIER:
Anbringung einer Werbetafel in Alling, Labertalstr. 2
STADLER Matthias und Silke:
Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage in Saxberg,
Lohstädter Weg 14
� behandelt folgende Bauvoranfragen und stellt das gemeindliche
Einvernehmen nicht in Aussicht:
KÄMPF Christian:
Umnutzung einer Wohnung in eine Gewerbeeinheit in
Sinzing, Bruckdorfer Straße 11 a

Seite 4
Der Gemeinderat
Beschlüsse des Gemeinderates
vom 18. Februar 2009
� hat beschlossen, dass die Lokale AGENDA 21 reaktiviert
werden soll. Alle Bürgerinnen und Bürger der Großgemeinde
Sinzing sind aufgerufen, sich in den Arbeitskreisen
der AGENDA mit einzubringen. Zum Auftakt veranstaltet
die Verwaltung eine Impulsveran-staltung. Der
Termin wird rechtzeitig in der Presse bekanntgegeben.
� hat den Antrag von Frau Renate Nama bezüglich Erdverkabelung
der Mittelspannungsleitung (20 KV) im Ortsteil
Eilsbrunn behandelt und beschließt, im Rahmen von Sanierungsmaßnahmen
auf den jeweiligen Versorgungsträger
einzuwirken, damit die 20 KV-Leitung in Eilsbrunn
verkabelt wird.
� beschließt den Bau eines asphaltierten Fuß- und Radweges
von Bergmatting nach Saxberg. Die Gemeinde Sinzing
übernimmt die Baulast.
� hat zum Antrag der Freien Wähler Sinzing e.V. auf Errichtung
von Urnenwänden beschlossen, auf den Friedhöfen
Eilsbrunn und Viehhausen Urnenfelder
(Urnenkissen) auszuweisen. Die Verwaltung wurde beauftragt,
die entsprechenden Satzungen vorzubereiten
und dem Gemeinderat zur Beschlussfassung vorzulegen.
� stimmt der Neuausschreibung eines Konzessionsvertrages
mit der REWAG zu. Sofern sich nach der Ausschreibung
kein günstigerer Anbieter bewirbt, darf der Zuschlag
an die REWAG erfolgen.
Aus den Sitzungen des Gemeinderates
und seinen Ausschüssen
LBS-Beratungsstelle
Friedenstraße 30
93053 Regensburg
Ihr Ansprechpartner:
Reinhold Wohn
Tel.: 09 41/ 5 95 24 14
�

�
Informationen aus dem Rathaus
Sinzinger Jugendforum fand großes Interesse
Seite 5
Am 12. März 2009 fand im Jugendtreff das 1. Sinzinger Jugendforum für alle Kinder und Jugendlichen zwischen 10 und 18
Jahren statt.
Den Kindern und Jugendlichen wurde dabei die Möglichkeit gegeben, ihre Freizeit aktiv mit zu gestalten und ihre Wünsche,
Anliegen und Ideen vorzubringen.
Um besser auf die einzelnen Altersgruppen eingehen zu können, wurde die Veranstaltung in zwei Gruppen aufgeteilt.
Rege Beteiligung fand der 1. Abschnitt für die Gruppe von 10 – 13 Jahren, bei dem sich knapp 30 Jugendliche mit ihren Eltern
einfanden.
Im 2. Abschnitt für die Jugendlichen zwischen 14 und 18 Jahren waren dagegen nur sehr wenige Teilnehmer anwesend.
In der Versammlung wurde beschlossen, das Jugendforum künftig einmal jährlich für die Altersgruppe von 10 bis 18 Jahren
stattfinden zu lassen. Die Aufteilung in zwei Altersgruppen entfällt künftig.
Viele Themen wurden von den Jugendlichen in der Diskussion angesprochen.
Auf sehr großes Interesse stößt vor allem die Errichtung eines Skateplatzes oder einer Dirtbikebahn. Bürgermeister Grossmann
ist grundsätzlich bereit, diesen Wunsch umzusetzen. Unterstützung wurde dabei auch vom Kinderförderverein angekündigt.
Wichtig für dieses Projekt ist jetzt vor allem die Standortsuche, denn die Gemeinde hat kaum geeignete Grundstücke für
derartige Anlagen. Näher untersucht wird derzeit ein möglicher Standort in der Bahnhofstraße und in der Nähe des Sportplatzes.
Ein weiteres wichtiges Anliegen stellt die Errichtung eines Abenteuerspielplatzes für die „größeren“ Jugendlichen als Ergänzung
für die bereits vorhandenen Kinderspielplätze in der Gemeinde dar.
Unverständlich für die Anwesenden ist außerdem das Halten von Motorbooten in der Nähe der Badeplätze an der Donau.
Bürgermeister Grossmann versprach dazu, das Wasser- und Schifffahrtsamt auf dieses Problem aufmerksam zu machen, da
die Gemeinde für Wasserstraßen nicht zuständig ist.
Als sehr positiv wurden von den Jugendlichen die Bus- und Zugverbindungen für den Ort Sinzing beurteilt. Die Verbindung
nach Viehhausen und insbesondere die Wochenendverbindungen nach Eilsbrunn sind dagegen ausbaufähig. Verbesserung
für die Gemeinde verspricht sich Bürgermeister Grossmann von dem Betrieb der Hamburger Hochbahn ab dem Jahr 2010. In
Abstimmung mit dem RVV soll zumindest am Wochenende probeweise ein Ringbus in der Gemeinde eingesetzt werden. Der
Zeitpunkt steht allerdings noch nicht fest.
Großes Thema in der Diskussion war auch die DSL-Versorgung in der Gemeinde. Laut Bürgermeister Grossmann wird es hier
durch einen flächendeckenden Breitbandausbau bald Verbesserungen geben.
Im Rahmen der Aktionen zur Alkoholprävention Sinzing wurde von fünf Jugendlichen aus dem Jugendtreff Sinzing ein Film
zum Thema Jugend und Alkohol gedreht.
Große Begeisterung erhielt dieser Film bereits bei seiner Vorführung am 26. Februar 2009 im Jugendtreff.
Die fünf Jugendlichen planten die Geschichte und Handlung des Films auf ihre Art und Weise und setzten ihre eigenen Vorstellungen
zum Thema Alkohol um.
Bürgermeister Grossmann lobte das Engagement der jungen Künstler und freute sich über so viel Talent in der Gemeinde. Er
stellte heraus, dass die Themenreihe durch dieses Projekt eine tolle Bereicherung erfahren hat.
Fotos: Dieter Waeber

Seite 6
Starke Erhöhung der Abwassergebühren —
eine Notwendigkeit?
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
in der Dezember-/Januar-Ausgabe unseres Mitteilungsblattes,
sowie auch in den Bürgerversammlungen des letzten
Jahres haben wir Sie bereits über die nun mit Bescheiden
vollzogene Gebührenerhöhung informiert.
Die im März versandten neuen Gebührenbescheide haben
nun aber viele von Ihnen geradezu geschockt. Deshalb wollen
wir Ihnen die Notwendigkeit der nicht vermeidbaren Gebührenanhebung
nochmals erörtern.
Der Gemeinderat war aufgrund der Rechtslage gezwungen
die Gebühren zu erhöhen. Die gesetzlichen Vorgaben verlangen
einen sich selbst tragenden Abwasserhaushalt, d.h.
die anfallenden Ausgaben müssen mit den Einnahmen
(Bescheide, Gebühren) gedeckt sein. In den Jahren 2005 -
2007 lag das jährliche Defizit zwischen 150.000 € und
270.000 €.
Die Hauptursache für die Gebührenerhöhung war der Neubau
der Kläranlage in Eilsbrunn, sowie der Anschluss der
Orte Reichenstetten, Dürnstetten, Adlstein, Bergmatting,
Saxberg und Schneckenbach, sowie die Sanierung der Kläranlage
Sinzing mit einer Investitionssumme von ca. 6 Mio. €.
Folgende Fragen wurden an uns gestellt:
1. Warum werden wir als Bürger, die bereits bei früheren
Bescheiden unseren Finanzierungsanteil geleistet
haben, nun über die Gebührenerhöhung für Neuinvestitionen
nochmals zur Kasse gebeten?
Die Gemeinde Sinzing hat für das gesamte Gemeindegebiet,
trotz der zwei technischen Kläranlagen, eine
Einrichtungseinheit gebildet. Aufgrund der Investition in
den Ortsteilen hat die Gemeinde die Globalberechnung
neu erstellt. Mit der Globalberechnung wird sichergestellt,
dass alle Bürger die gleichen Beiträge für die
Leistungen aus der Abwasserentsorgung zahlen.
Die neue Globalberechnung hat dazu geführt, dass die
Beitragssätze für die Grundstücksfläche von 3,05 € auf
4,52 € und für die Geschoßfläche von 9,80 € auf 13,45
€ erhöht wurde. Die Bürger in den Ortsteilen haben somit
für ihren Anschluss an das Kanalnetz einen wesentlich
höheren Beitrag bezahlt, als die Bürger in den übrigen
Ortsteilen. Nachdem jedoch in Folge der Globalberechnung
die Investition auf alle Anschlussnehmer zu
verteilen ist, entsteht auch hier ein kleiner ungedeckter
Aufwand. Dieser ist, wie bereits auch bisher, über die
Gebühren zu finanzieren.
2. Warum war der Neubau der Kläranlage in Eilsbrunn
nach ca. 15 Jahren überhaupt erforderlich?
Der damalige Neubau erfolgte entsprechend den damaligen
Abwasserreinigungsauflagen. Ein Anschluss an
die Kläranlage nach Sinzing wurde aus technischen
Gründen seitens der Genehmigungsbehörde nicht akzeptiert
(Verlust von Zuschüssen) und war auch nicht
wirtschaftlich. Zwischenzeitlich wurden die Reinigungsanforderungen
vom Gesetzgeber erhöht, so dass die
Anlage nicht mehr den neueren Vorgaben entsprach.
Eine zufriedenstellende Abwasserreinigung wurde vom
Fischereiverband, entsprechend den Vorschriften, angemahnt.
Eine technische Teilnachrüstung hätte mittelund
langfristig keinen ausreichenden Reinigungsgrad
gesichert und erhöhte Zahlungen der Abwasserabgabe
an den Freistaat mit sich gebracht.
Informationen aus dem Rathaus
�
3. Hätte man die Baumaßnahmen nicht auch zeitlich
strecken können, um die Finanzierung auf einen
längeren Zeitraum zu verteilen?
Es bestand vor der Investitionsentscheidung die Gefahr,
dass das staatliche Unterstützungsprogramm für Abwasserreinigung
auslaufen würde. Um staatliche Zuschüsse
zu sichern, wurde der Beschluss gefasst sowohl
die Kläranlage, wie auch den Anschluss der restlichen
Orte umgehend durchzuführen. Die Gemeinde
erhielt dazu die Genehmigung eines vorzeitigen Baubeginns.
Für die Finanzierung dieser Neu- Investitionen
wurden Kredite in Höhe von 4.700.000 € aufgenommen.
Leider wurde der Zuschuss des Freistaates Bayern zum
Teil erst im Jahr 2008 ausbezahlt und ein Rest von ca.
500.000,-- € steht noch aus. Für die Finanzierung der
Kredite sind Zinsen und Tilgungen zu leisten.
Die Gemeinde bzw. EBSmbH hat in den letzten Jahren
über 6 Mio. € investiert. Davon entfallen auf die Kläranlage
Eilsbrunn ca. 2,5 Mio. €. Dieser Investitionsausgabe
steht keine Einnahme gegenüber, weil der Gemeinderat
festgelegt hat, die Errichtung der Kläranlage nicht
über Ergänzungsbeiträge, sondern über Gebühren zu
finanzieren.
Da diesen Investitionen zum Teil keine Einnahmen gegenüber
standen, weil der Gemeinderat die Errichtung
der Kläranlage nicht über Ergänzungsbeiträge finanzieren
wollte, wurde die Gebührenerhöhung notwendig.
Bei der Erhebung von Ergänzungsbeiträgen für die Kläranlage
Eilsbrunn hätte jeder Haushalt ca. 2.500,-- €
aufwenden müssen.
4. Gab und gibt es keine andere Alternative zu der beschlossenen
Gebührenerhöhung?
Der Gemeinderat hatte zu wählen zwischen folgenden
Alternativen:
a) Erhebung von Ergänzungsbeiträgen mittels Ergänzungsbescheiden
an alle Hauseigentümer
b) Komplette Finanzierung nur über Gebühren ohne
Grundgebühr
c) Finanzierung über Gebührenerhöhung mit Grundgebühr
Wobei jede der Versionen ihre Vor- und Nachteile hat.
Bei a) wäre sofort eine größere Summe für alle Hausbesitzer
fällig geworden (Härtefall z.B. für ältere Eigentümer
ohne Finanzpolster – ca. 2.500,-- €).
Bei b) hätte dies z.B. zu Härten für Familien mit größerer
Kopfzahl und höherem Wasserverbrauch geführt.
Die Lösung c) straft letztendlich die Bürger mit geringem
Abwasseranfall und dies überproportional durch die Erhebung
der Grundgebühr.
Der Gemeinderat hat in einem schwierigen Abwägungsprozess,
im Bemühen um eine möglichst gerechte Abrechnung
anhand von Beispielrechnungen, sich schließlich
für die Lösung c) entschieden.
Die Kostenstruktur bei der Reinigung des Abwassers ist
ähnlich wie bei der Trinkwasserversorgung. Auch beim
Trinkwasser wird eine Grundgebühr erhoben.
Die Kosten, die bei der Reinigung des Abwassers entstehen,
können aufgeteilt werden in fixe Kosten und
variable Kosten. Fixe Kosten sind die Kosten, die unabhängig
von der Reinigung des Abwassers entstehen
(z.B. Abschreibung, Personalkosten usw.). Die variablen
Kosten sind die Kosten, die erst durch die Reinigung
des Abwassers verursacht werden (Chemikalien, Strom
usw.).

�
Der Fixkostenanteil an der Abwasserreinigung beträgt,
wie beim Trinkwasser, ca. 50 v.H. der Gesamtkosten.
Deshalb hat der Gemeinderat entschieden, Grundgebühren
einzuführen, weil unabhängig von der Reinigung
des Abwassers, bereits mit dem Vorhalten der Abwassereinrichtung
Kosten in nicht unerheblichem Umfang
entstehen.
5. Warum orientiert sich die Gemeinde nicht an den
Gebühren der Nachbarkommunen?
Jede Gemeinde ist verantwortlich für ihren Bereich. Die
Kosten sind manchmal sehr unterschiedlich, da Untergrund
(z.B. Fels), technische Lösung und Struktur der
Gemeinden unterschiedliche Anlagen und unterschiedliche
Kosten verursachen. An einer Weiterbelastung an
ihre Bürger kommt jedoch keine Gemeinde vorbei.
Für Sinzing ist festzustellen, dass nun die gesamten
Abwässer umweltfreundlich und sicher erfasst und aufbereitet
werden. Dies ist bei vielen Kommunen noch
nicht der Fall. Ein Gebührenvergleich ist deshalb nur mit
den Gemeinden sinnvoll, die bereits ebenfalls ihre gesamten
Abwasserprobleme gelöst haben. Bei einem
Vergleich ist außerdem zu berücksichtigen, ob die zu
vergleichende Gemeinde ihre Abwassersatzung bereits
in einer gesonderten Berechnung von Schmutz- und
Niederschlagswasser erhebt.
Ein realistischer Kostenvergleich zwischen den Gemeinden
ist außerdem nur möglich, wenn man einen Kubikmeterpreis
als Basis nimmt, bei dem man alle Kosten
mit eingerechnet hat (Grundgebühr, Gebühr usw.). Um
eine Vergleichbarkeit zu erreichen, müssen außerdem
Gemeinden, die bevorzugt mit Ergänzungsbescheiden
arbeiten (z.B. Nittendorf) ausgeklammert werden.
6. Haben Sie alle Einsparmöglichkeiten ausgeschöpft?
Die Gemeinde hat bei Betrieb der Abwasserentsorgung
alle Einsparmöglichkeiten ausgeschöpft. Aus dem Betrieb
der Kläranlage selbst wäre die Erhöhung der Abwassergebühren
nicht erforderlich. Die Erhöhung ist nur
wegen der hohen Investitionskosten und dem damit verbundenen
Schuldendienst notwendig.
Da es sich bei der Abwasserentsorgung um eine kostenrechnende
Einrichtung handelt, d.h., dass sich die
Abwasserentsorgung aus dem Beitrags- und Gebührenaufkommen
zu finanzieren hat, sind Einsparungen bei
der Gemeinde an anderer Stelle nicht relevant. Die Gemeinde
hat deshalb auch beschlossen, diese kostenrechnende
Einrichtung „Abwasserbeseitigung“ aus dem
gemeindlichen Haushalt auszugliedern und eigenständige
Unternehmen gegründet.
Nach einer Rückzahlung der Kredite könnte es sich ergeben,
dass die Gebühren wieder gesenkt werden können.
7. Ist gewährleistet, dass über das Kommunalunternehmen
auch tatsächlich nur die Kosten des Abwasserbereiches
in die Gebührenberechnung mit einfliesen?
Eine exakte Abrechnung ist gewährleistet und zwingend.
Die Prüfung erfolgt in regelmäßigen Abständen
durch die Prüfer des bayerischen kommunalen Prüfungsverbandes.
Stellt sich heraus, dass sich die Kosten des Abwassersektors
aufgrund geänderter Faktoren günstiger entwickeln
als ursprünglich berechnet (z.B. erhöhtes Bei-
Informationen aus dem Rathaus
Seite 7
tragsaufkommen aufgrund neuer Anschließer in erweiterten
Baugebieten), erfolgt automatisch eine Gebührenanpassung
nach unten. Ein Überschuss darf nicht
den Gemeindefinanzen zugeführt werden.
Wir können nur um Ihr Verständnis bitten für die unabdingbare
Notwendigkeit, bei der Abwasserversorgung
eine Kostendeckung erzielen zu müssen.
Omnibus- & Taxiunternehmen
Reisebus 35 Personen Kleinbus 8 Personen Taxi 4 Personen
Chauffeurdienste aller Art ~ Sonderfahrten ~ Ausflugsfahrten
Wir fahren für Sie und Ihre Gäste
Alle Fahrten werden übernommen für
Firmen ~ Betriebe ~ Vereine ~ Hotel ~ Gruppen
Kindergarten ~ Schule ~ Familienfeiern
Flughafen- ~ Bahnhof- ~ Hoteltransfer
Fahrrad- und Gepäcktransport
Reinhold
Wagner
Mobiltelefon 0170 – 18 90 133
Büro 09404 – 3808 ~ Fax 09404 – 642849
E-Mail: wr-personenbefoerderung@freenet.de
Reinhold Wagner, 93161 Sinzing/Regensburg, Rosenbuschstr. 2

Seite 8
Ausbau der Jurastraße in Viehhausen
Der Ausbau der Jurastraße in Viehhausen erfolgt in zwei
Bauabschnitten.
Der Ausbau des 1. Bauabschnittes beginnt im östlichen
Ortseingang — kommend von Alling — an der Schloßbergstraße
und endet im Bereich der „Scheuerer Hülling“.
Im Zuge dieser Maßnahme wird der Platz „Scheuerer Hülling“
im Rahmen des Städtebau-Förderprogrammes des
Landes Bayern umgestaltet. Hier sei noch angemerkt, dass
die alte Dampfwalze durch den Stammtisch „D‘ Original
Viehhauser“ saniert und am gewohnten Platz wieder aufgestellt
wird. Die komplette Ausbaulänge beträgt etwa 667 m.
Die Gesamt-Querschnittsbreite beträgt zwischen 5,80 und
8,55 m, die Breite der Fahrspur variiert von 4,75—5,50 m.
Bei dem bestehenden Nebengebäude auf Fl. Nr. 1 ergibt
sich weiterhin eine Engstelle in der Fahrbahn von 4,40 m.
Ebenso bedingt das Gebäude Jurastraße 5 eine Verengung
der Fahrspur auf 3.42 m.
Es wird ein Gehweg (Mehrzweckstreifen) mit einer Breite
von 1,05 m erstellt, welcher durch eine Natursteinrinne
(Homburger Kante) zur Fassung des Niederschlagswasser
von der Fahrbahn getrennt wird.
Der Fahrbereich wird mit einer bituminösen Decke und der
Gehweg mit Granitpflaster versehen. Der Ausbau erfolgt
Abschnittsweise in Teilbereichen, wobei die Jurastraße für
den Durchgangsverkehr vollständig gesperrt wird, für Anlieger
wird die Zufahrt jedoch in der Regel möglich sein.
Der Durchgangsverkehr muss die Baustelle weiträumig,
gemäß der Umleitungsbeschilderung, umfahren.
Die Fertigstellung des 1. Bauabschnittes ist für Ende Oktober
2009 vorgesehen.
Der 2. Bauabschnitt soll im nächsten Jahr durchgeführt werden.
Fotos: Patrick Grossmann
Informationen aus dem Rathaus
Neuer Pendlerparkplatz in Sinzing
�
Ende März wurde mit dem Bau des neuen Pendlerparkplatzes
begonnen. Er befindet sich am nördlichen Rand des
Otsteiles Sinzing, direkt bei der Autobahnabfahrt der A 3 auf
dem gemeindeeigenen Grundstück Fl. Nr. 592 der Gemarkung
Sinzing.
Es ist vorgesehen, ca. 20 Stellplätze zu schaffen. die Fläche
beträgt ca. 400 qm. Als Zufahrt wird ein 3,0 m breiter Fahrstreifen
mit Asphalt-Tragdeckschicht hergestellt. Die restliche
Fläche wird als Decke ohne Bindemittel erstellt.
Der Pendlerparkplatz soll Mitte April 2009 fertig stellt sein.

�
Informationen aus dem Rathaus
Straßenbauarbeiten in der Jurastraße im Ortsteil Viehhausen
Im März haben die Straßenbauarbeiten in der Jurastraße in Viehhausen begonnen.
Da in dieser Straße sehr beengte Verhältnisse vorherrschen,
ist zum reibungslosen Ablauf der Bauarbeiten eine Vollsperrung unabdingbar.
Die Vollsperrung betrifft den PKW-Verkehr während der gesamten Baumaßnahme
mit Ausnahme der Anlieger, abhängig vom jeweiligen Bauabschnitt.
Seite 9
Dabei ist auch die RVV-Linie 26 in diesem Bereich nicht befahrbar. Der Busverkehr wird seit März für die Dauer von ca. zwei
Monate umgeleitet.
Die Haltestellen Viehhausen Kirche, Rosenbuschstraße und Reichenthalstraße können in dieser Zeit nicht bedient werden.
Ersatzhaltestellen werden am neuen Feuerwehrhaus, an der Kreuzung Kreisstraße R 37 – Rosenbuschstraße (Bedienung nur
in Fahrtrichtung Adlstein) sowie in Viehhausen am alten Feuerwehrhaus, in der Jurastraße Einmündung Zeilerstraße, eingerichtet.
Die Kreisstraße R 37 wird im Bereich des neuen Feuerwehrhauses auf eine Geschwindigkeit von 50 km/h reduziert.
Die Kinder müssen an der Ersatzhaltestelle am neuen Feuerwehrhaus die Kreisstraße nicht überqueren.
Der Umleitungsplan für die Buslinie hängt an den Haltestellen aus.

Seite 10
Hochwasserschutzmaßnahme
im Ortsteil Sinzing
Auf Antrag des Wasserwirtschaftsamtes Regensburg hat
das Landratsamt Regensburg den Planfeststellungsbeschluss
am 20. Januar 2009 erlassen. Damit sind die Pläne
für den Hochwasserschutz Sinzing festgestellt, d.h. entsprechend
den Plänen kann gebaut werden.
Da jedoch zwischenzeitlich beim Bayerischen Verwaltungsgericht
in Regensburg Klagen gegen den wasserrechtlichen
Planfeststellungsbeschluss eingegangen sind, hat das WWA
Regensburg, auch auf die Bitte der Gemeinde Sinzing hin,
beim Landratsamt Regensburg Antrag auf Sofortvollzug
gestellt. Über diesen Antrag hat das Landratsamt bereits
entschieden und den Sofortvollzug angeordnet.
Auf Grund des Sofortvollzuges, kann der Planfeststellungsbeschluss
umgesetzt werden. Voraussetzung für keine weiteren
Verzögerungen ist allerdings, dass die Klageführer
keine Schritte gegen den Sofortvollzug unternehmen. Die
Verhandlungstermine bezüglich der eingereichten Klagen
sind bereits im Mai am VG Regensburg angesetzt. Nach
dem Zeitfenster ist ein Baubeginn Ende des Jahres möglich.
Das WWA arbeitet derzeit mit Hochdruck an der Umsetzung
der Hochwasserschutzmaßnahme Sinzing, d.h. es werden
die Ausführungspläne und das Leistungsverzeichnis erstellt.
Im Leistungsverzeichnis sind alle Maßnahmen aufgeführt die
notwendig sind, den Hochwasserschutz zu errichten.
Patrick Grossmann
Erster Bürgermeister
Die Gemeinde Sinzing
stellt für den gemeindlichen Bauhof
Schülerinnen und Schüler
In den großen Ferien als Aushilfskräfte ein.
Voraussetzungen:
Mindestalter 15 Jahre
die Bereitschaft, mindestens 2 Wochen
in der Zeit vom 10.08.2009 – 21.08.2009
oder vom 24.08.2009 – 04.09.2009
zu arbeiten.
Stundenlohn: 6,00 €
Gehen mehrere Meldungen ein,
als Mitarbeiter/Innen benötigt werden,
entscheidet das Los.
Auskunft erteilt:
Herr Müller, Zi. 03 � 0941 / 39 602 – 14
Bewerbungen (ohne die üblichen Unterlagen)
sind bis spätestens 30.06.2009 zu richten
an:
Gemeindeverwaltung Sinzing,
z. Hd. Von Herrn Müller.
Informationen aus dem Rathaus
Sitzungen des beschließenden
Grundstücks- und Bauausschusses
�
Die nächsten Sitzungen des beschließenden Grundstücksund
Bauausschusses finden am
22. April 2009
20. Mai 2009
und am 17. Juni 2009 statt.
Die Sitzungen werden in der Regel im Lehrsaal der Freiwilligen
Feuerwehr Sinzing, Bahnhofstraße 30 abgehalten. Evtl.
Änderungen sind aus der Tagespresse zu entnehmen.
Wir bitten die Bauwerber, die Bauanträge spätestens 14
Tage vorher in der Gemeindeverwaltung Sinzing, Zimmer
102 einzureichen, da verspätet eingehende Anträge sonst
erst in der jeweils nächsten Bauausschusssitzung behandelt
werden können.
Auskünfte erteilt
Herr Bichlmaier, Zi. Nr. 102, � 0941/39602-21
Verbrennen der Gartenabfälle
Gartenabfälle, die wegen ihres Holzgehaltes nicht genügend
verrotten können (holzige Gartenabfälle), dürfen innerhalb
der im Zusammenhang bebauten Ortsteile im Bereich der
Gemeinde Sinzing in trockenem Zustand auf den Grundstücken,
auf denen sie angefallen sind, verbrannt werden.
Zu den holzigen Gartenabfällen zählen vor allem Reisig,
Zweige und Äste, nicht dagegen gefällt Bäume und Laub,
das nicht mehr mit Zweigen oder Ästen verbunden ist.
Das Verbrennen ist nur in der Zeit vom
10. März bis 10. Mai
und
vom 20. September bis 30. Oktober
eines jeden Jahres
und nur an Werktagen von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr
zulässig.
Nähere Auskünfte erhalten Sie
in der Gemeindeverwaltung, Zi. Nr. 04 von
Herrn Schaller, � 0941/39602-16 und
Herrn Bodemer, � 0941/39602-15

�
Ruhestörende Haus- und Gartenarbeiten
Mit dem Frühjahr beginnt auch wieder die Zeit der Gartenarbeiten.
Dabei kommt es immer wieder vor, dass sich
Nachbarn insbesondere durch Rasenmäherlärm belästigt
fühlen.
Wir möchten darauf hinweisen, dass die Ausübung ruhestörender
Haus- und Gartenarbeiten nur in folgenden Zeiten
durchgeführt werden sollen:
Montag bis Samstag von 07.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Ruhestörende Hausarbeiten sind insbesondere das Klopfen
von Teppichen und anderen Gebrauchsgegenständen,
das Sägen oder Hacken von Holz und das Arbeiten
mit Lärm erzeugenden Werkzeugen.
Ruhestörende Gartenarbeiten sind insbesondere Mäharbeiten
und andere Lärm erzeugende Arbeiten.
Diese Bestimmungen gelten nicht für landwirtschaftliche
Betriebe.
Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Gemeindeverwaltung,
Zi. Nr. 04 von
Herrn Schaller, � 0941/39602-16 und
Herrn Bodemer, � 0941/39602-15
Frühjahrszeit - Pflanzzeit
In der Frühjahrszeit werden meist Gärten neu angelegt oder
Bäume und Sträucher dazugepflanzt.
Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass es auch
beim Pflanzen von Bäumen und Sträuchern einige Grundregeln
gibt, die zu beachten sind. Das sind Abstandsvorschriften.
Diese gibt es nur für Bäume, Sträucher und Hecken.
Der erforderliche Grenzabstand richtet sich nach der Höhe
des Gewächses:
Ist oder wird es bis zu 2 m hoch, so beträgt der notwendige
Abstand mindestens 50 cm von der Grenze. Ist oder wird es
höher als 2 Meter, so muss ein Mindestabstand von 2 m von
der Grenze eingehalten werden.
Der Abstand ist die kürzeste Verbindung zur Grenze und
wird bei Bäumen von der Mitte des Stammes und bei Sträuchern
und Hecken von der Mitte des am nächsten an der
Grenze stehenden Triebes gemessen.
Auskünfte erteilt Herr Bichlmaier,
Zi. Nr. 102, � 0941/39602-21
Gitarrespieler,
vorzugsweise mit Contragitarre,
für klassische Schrammelmusik,
Operettenmelodien und Wiener Lieder
gesucht.
Notenkenntnisse nötig.
Tel. 09401-6921
Informationen aus dem Rathaus
Reinigung von öffentlichen Straßen
Seite 11
Nach der Satzung über die Reinhaltung und Reinigung
der öffentlichen Straßen sind alle Haus- und Grundstücksbesitzer
verpflichtet, die Straße entlang ihrer Grundstücksgrenze
bis zur Straßenmitte sauber zu halten. Dies gilt
auch für Bürgersteige.
Leider müssen wir immer wieder feststellen, dass dieser
Verpflichtung nicht, oder nur ungenügend nachgekommen
wird.
Bei der Reinigung der Gehwege und Bürgersteige bitten
wir darauf zu achten, dass der anfallende Straßenschmutz
nicht in die Regenrinnen gekehrt wird, da dadurch die
Regenabläufe (Sinkkästen) verlegt werden und Sand in
das Kanalnetz gelangt. Dies führt zu einem vorzeitigen
Pumpenverschleiß und erhöht die Unterhaltskosten
(Abwassergebühr).
Auch wenn einmal im Jahr mit der Kehrmaschine
durchgefahren wird und zweimal jährlich die Sinkkästen
vom Bauhof geleert werden, möchten wir ausdrücklich
darauf hinweisen, dass Sie damit von Ihrer
Reinigungspflicht nicht entbunden sind.
Auskünfte erteilt
Herr Bichlmaier, Zi. Nr. 102, � 0941/39602-21

Seite 12
Parkdisziplin
Ständig beschweren sich Bürger bei der Gemeinde, dass in
der Bruckdorfer Straße im Bereich von Sparkasse und Apotheke
verkehrsgefährdend und verkehrsbehindert geparkt
wird.
Es beschweren sich auch Mütter mit Kindern und Kinderwägen
sowie Senioren, weil in diesem Bereich die Fahrzeuge
und auch Lieferwägen zur Hälfte auf dem Bürgersteig parken.
Die Fußgänger kommen nicht an den Fahrzeugen vorbei
und werden gezwungen, die Fahrbahn zu betreten. Dies
ist vor allem im Einmündungsbereich der Waldstraße nicht
ungefährlich.
Das Parken an Kreuzungen und Einmündungen ist grundsätzlich
verbotswidrig.
Wir bitten Sie, nach dem Motto: „seit nett zueinander“
um faires und rücksichtsvolles Verhalten -
auch in der Bruckdorfer Straße.
Es gibt genügend Parkplätze !
Herzlichen Dank für Ihr Verständnis
Anzeigepflicht bei Gewerbeanmeldungen
und -abmeldungen
Die Gemeinde muss leider immer wieder feststellen, dass
Gewerbetreibende nach Eröffnung bzw. Aufgabe einer Betriebsstätte
oder nach Wegzug aus der Gemeinde vergessen,
ihren Gewerbebetrieb an- bzw. abzumelden.
Nach § 14 der Gewerbeordnung (GewO) ist anzeigepflichtig,
wer den selbständigen Betrieb eines stehenden Gewerbes
oder den Betrieb einer Zweigniederlassung oder einer
unselbständigen Zweigstelle anfängt. Die Anzeige muss
gleichzeitig mit Beginn bei der für den betreffenden Ort zuständigen
Behörde schriftlich gemeldet werden.
Das gleiche gilt, wenn
1. der Betrieb verlegt wird,
2. der Gegenstand des Gewerbes gewechselt oder auf
Waren oder Leistungen ausgedehnt wird, die bei Gewerbebetrieben
der angemeldeten Art nicht geschäftsüblich
sind, oder
3. der Betrieb aufgegeben wird.
Es wird daher gebeten, gleichzeitig nach Eröffnung bzw.
Beendigung einer Betriebsstätte dies schriftlich mittels eines
Formblattes ordnungsgemäß bei der Gemeinde anzuzeigen.
Wir weisen darauf hin, das verspätete Meldungen als Ordnungswidrigkeit
geahndet werden.
Nähere Auskünfte erhalten Sie
in der Gemeindeverwaltung, Zi. Nr. 04
von Herrn Schaller, �0941/39602-16 und
Herrn Bodemer, �0941/39602-15
Informationen aus dem Rathaus
Ablagerung von Baumaterial
und Aufstellen von Baumaschinen
auf öffentlichen Straßen und Plätzen
Die Ablagerung von Baumaterial jeglicher Art und das Aufstellen
bzw. der Betrieb von Baumaschinen auf öffentlichen
Straßen, Wegen und Plätzen ist grundsätzlich verboten. Sollten
aufgrund der örtlichen Verhältnisse keine anderen Möglichkeiten
vorhanden sein, ist die Erlaubnis für die Ablagerung
von Baumaterial bzw. das Aufstellen von Baumaschinen
auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen bei der
Gemeindeverwaltung einzuholen.
Ein entsprechender Antrag ist mindestens eine Woche vorher
bei der Gemeindeverwaltung – Bauabteilung- zu stellen.
Für die Sondernutzung kann dann eine kostenpflichtige Erlaubnis
nach Artikel 18 Bayerisches Straßen- und Wegegesetz
erteilt werden.
Darüber hinaus sind Sperrungen von Straßen bzw. Gehwegen
oder sonstigen öffentlichen Flächen der Gemeinde
ebenfalls eine Woche vorher zu beantragen. Hierfür kann
dann eine verkehrsrechtliche Anordnung nach (§ 44 + 45
Straßenverkehrsordnung) kostenpflichtig erteilt werden.
Ausdrücklich weisen wir darauf hin, dass die Anordnungen
mit den Bedingungen und Auflagen zur Sicherheit im Straßenverkehr
notwendig sind. Ein Aufstellen von Geräten bzw.
eine Sperrung ohne Anordnung kann von der Gemeinde bei
der Polizei zur Anzeige gebracht werden. Diese Erlaubnisse
sind auch für Straßenfeste u.ä. einzuholen.
Auskunft erteilt
Herr Bichlmaier, Zi.102, � 0941/ 39602- 21
�

�
Auf Gehwege und Straßen
ragende Bepflanzungen zurückschneiden !!!
Immer wieder ist festzustellen, dass Bäume, Sträucher und
Hecken, die auf Privatgrund stehen, in den öffentlichen Verkehrsraum
ragen und dort Passanten und den Verkehr belästigen
oder gefährden. Auch die Müllwägen haben teilweise
Probleme.
Die Anpflanzungen in der Nähe öffentlicher Wege und Straßen
müssen so ausgelichtet werden, dass sie nicht in den
Gehweg hineinragen bzw. über Geh- und Radwegen ein
Mindestlichtraum von 2,50 m bzw. über Fahrbahnen von
4,50 m freigehalten wird.
Bitte überprüfen Sie Ihr Grundstück in diesem Sinne und
bedenken Sie, dass Sie im Falle einer Verletzung haftbar
gemacht werden können.
Sollten sich einzelne Grundstückseigentümer durch diesen
Aufruf nicht angesprochen fühlen, so machen wir darauf
aufmerksam, dass die Gemeinde ein Zurückschneiden von
Sträuchern, Bäumen und Hecken auch im Wege der Ersatzvornahme
selbst vornehmen kann und den Grundstückseigentümern
in Rechnung stellen muss.
Auskünfte erteilt Herr Bichlmaier,
Zi. Nr. 102, � 0941/39602-21
Genehmigungspflicht
für Vereinsfeste und ähnliches
Wir weisen erneut darauf hin, dass die Durchführung von
öffentlichen Veranstaltungen (Vereinsfeiern, und –feste,
Theateraufführungen, Preisschafkopfturniere, sonstige Unterhaltungs-
oder Tanzveranstaltungen, usw.) nach Art. 19
Abs. 1 LStVG anzeigepflichtig ist. Außerdem bedürfen Vereinsfeste
und ähnliche Veranstaltungen evtl. einer gaststättenrechtlichen
Erlaubnis nach § 12 GastG.
Die Anträge hierfür sind rechtzeitig, (d.h. mindestens 14
Tage vor Beginn der Veranstaltung) schriftlich bei der Gemeinde
Sinzing (Rathaus, Zimmer 04, - Vordrucke sind hier
bzw. im Internet unter www.sinzing.de erhältlich) einzureichen.
Die Veranstalter von derartigen Festen werden hiermit erneut
auf die Anzeigepflicht hingewiesen.
Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Gemeindeverwaltung,
Zi. Nr. 04 von
Herrn Schaller, � 0941/39602-16 und
Herrn Bodemer, � 0941/39602-15
Schöne Dachgeschoßwohnung
mit Donaublick
in Sinzing zu vermieten.
83 qm, 3 Zi., Bad, WC,
Abstellraum, Parkett, Küche,
Garage, Keller,
KM 450,— + NK 100,—
Tel. 09498/584
Informationen aus dem Rathaus
Der Frühling
bringt es an den Tag -
das leidige Thema Hundekot
Bei der Gemeinde gehen zur Zeit wieder
verstärkt Beschwerden über Verunreinigungen
von Gehwegen sowie Rad- und Fußwegen ein.
Seite 13
Verschiedentlich haben wir bereits darauf hingewiesen,
dass Verschmutzungen durch Hundekot einen unerfreulichen
Anblick bieten und die Bevölkerung belästigen.
Besonders unerfreulich ist der Anblick wenn, wie am Beispiel
in Viehhausen, der Hundekot - und nicht nur ein Häufchen
- den Weg von Kindergarten zum Friedhof „ziert“ und
die Trauergemeinde bei einer Beerdigung daran vorbeigehen
muss.
Wir appellieren wieder an alle Hundebesitzer, die „Hinterlassenschaften“
ihres Vierbeiners doch bitte zu beseitigen.
Ihre Gemeindeverwaltung
Folgende Fundgegenstände sind im Fundamt
der Gemeinde Sinzing (Zi. 04, Rathaus)
abgegeben worden:
� Halskette mit Kreuz (Gefunden am 09.03.2009
im Ortsteil Saxberg)
� Handschuhe (Gefunden am 10.03.2009 direkt hinter
dem Rathaus in Sinzing)

Seite 14
Überprüfung der Standsicherheit
der Grabmäler in den Friedhöfen
Auch in diesem Jahr ist die
Gemeinde Sinzing als Friedhofsträger
der Friedhöfe Alling,
Viehhausen und
Eilsbrunn (neuer Teil) verpflichtet,
aufgestellte Grabmäler
auf ihre Standfestigkeit
hin zu überprüfen. Sie wird
voraussichtlich in der Zeit
vom 20.04. - 24.04.2009
Ihrer Verpflichtung nachkommen.
Sofern bei dieser Prüfung
ein Grabstein als nicht mehr standsicher zu bezeichnen
ist, erhält der Grabbesitzer eine Mitteilung. Darüber hinaus
wird ein gut sichtbarer Aufkleber am Grabmal angebracht.
Dieser Aufkleber erregt zwar das Ärgernis eines manchen
Grabbesitzers, doch Sie sollten daran denken, dass dies zu
Ihrer Absicherung geschieht.
Darüber hinaus muss in einem entsprechenden Zeitabstand
zur Prüfung nachgeprüft werden, ob die Instandsetzungsarbeiten
durchgeführt wurden.
Nicht standsichere Grabmale sollten grundsätzlich von
Steinmetzen wieder befestigt werden. In deren Richtlinien ist
nämlich ausdrücklich dargelegt, wie Grabdenkmäler auf
Friedhöfen aufgestellt und befestigt werden müssen. Dort
sind Fundamenttiefen, Dimensionierung von Dübeln und
vom Grabmal aufzunehmende, von außen einwirkende Kräfte
grundsätzlich festgelegt. Der von der Berufsgenossenschaft
geforderte Prüfdruck von 500 N (50 kg) ist in diesen
Richtlinien ebenfalls vermerkt unter dem Hinweis, dass dies
die Kraft sei, die das Grabmal aushalten muss, sofern sich
eine Person dagegen stützt, bzw. ausrutscht und dagegen
fällt. Die Steinmetze müssen auch für alle aufgestellten
Grabmale Gewährleistungsfristen einhalten, in der Regel
sind dies 5 Jahre nach dem Aufstellen.
Wir bitten alle Grabbesitzer in ihrem eigenen Interesse die
Standsicherheit des Grabsteins selbst zu überprüfen und
diesen, falls erforderlich in Stand zu setzen.
Auskunft erteilt Frau Griesbeck Zi. 107 � 0941/39602-19
Informationen aus dem Rathaus
Beratung des Gesundheitsamtes
�
Die nächste Beratung für Personen mit psychischen Behinderungen,
chronisch-organischen Erkrankungen, Körper-,
Hör– und Sehbehinderungen, Sprachauffälligkeiten, Suchterkrankungen,
sowie geistigen Behinderungen und deren
Angehörige, findet am
Donnerstag, 02.04.2009
von 14:00—17:00 Uhr
in der Gemeindeverwaltung Sinzing, 1. Stock statt.
weitere Termine sind am:
07.05.2009 04.06.2009 02.07.2009
06.08.2009 03.09.2009 01.10.2009
05.11.2009 03.12.2009
Die Beratung ist vertraulich, sie steht jedermann offen und
erfolgt kostenlos. Auf Wunsch können Hausbesuche durchgeführt
werden.
Es berät Frau Peinkofer-Menath, Diplom-Sozialpädagogin
(FH) des Landratsamtes Regensburg -Gesundheitsamt -Tel.
Nr. 4009-749
Hör– und Sprachtest für Kinder
„pädagogisch-audiologischer Sprechtag“
Beim Landratsamt Regenburg, Gesundheitsamt, Sedanstr.
1, besteht die Möglichkeit, hör– und sprachauffällige Kinder
vorzustellen. Die Beratung wird von Frau Tiemann-
Tauscher, einer am Institut für Hörgeschädigte in Straubing
beschäftigten Lehrerin, durchgeführt.
Durch verschiedene Tests wird überprüft, ob das Kind richtig
hört oder altersgemäß spricht. Bei Auffälligkeiten erhalten
die Eltern Informationen über Behandlungsmöglichkeiten.
Die Termine sind wie folgt:
07.05.2009 23.07.2009
Die Beratung ist kostenlos!
Um eine telefonische Anmeldung beim Gesundheitsamt wird
gebeten unter Tel. 0941/4009 883.

�
Das Amt für Landwirtschaft und Forsten
Regensburg
informiert über
Natura 2000
Im FFH-Gebiet „Flanken des Naabdurchbruchtals zwischen
Kallmünz und Mariaort“ läuft seit 2008 die Kartierung und
Erstellung des Managementplanes.
Ab Mai wird die Kartierung bei den Privatwaldflächen durchgeführt.
Betroffene, die sich über die Kartierung vor Ort informieren
möchten, sollten sich an das Amt für Landwirtschaft
und Forsten Regensburg, Bereich Forsten in Pielenhofen
wenden: Telefon 09409 / 8502-0
Der Kartierer wird dann ab Mai mit den Interessenten Kontakt
aufnehmen.
Änderung der Fleischbeschauzuständigkeiten
Das Landratsamt Regensburg teilt mit, dass sich bei den
Zuständigkeiten in der amtlichen Fleischbeschau im Gemeindebereich
Sinzing folgende Änderung ergeben hat:
Ordentliche Beschau:
Frau Dr. Wrba, Bergstr. 41, 93138 Lappersdorf Kareth
Vertretung ordentliche Beschau:
Herr Dr. Dietmar Schäfer, Schlossbreite 2, Hirschling,
93128 Regenstauf
Ergänzungsbeschau: Frau Dr. Wrba
Vertretung Ergänzungsbeschau: Herr Dr. Dietmar Schäfer.
Die Zuteilung ist in widerruflicher Weise erfolgt.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
ab September:
Auszubildende (m/w)
als zahnmed. Fachangestellte/r
für eingeführte Zahnarztpraxis mit zwei Zahnärzten
in Nittendorf
Wir freuen uns auf eine(n) Bewerber(in)
mit mind. qual. Hauptschulabschluss,
die/der während der Lehre in Assistenz
bei allen Gebieten der modernen Zahnbehandlung
eingeführt wird, und Teilaufgaben
danach selbständig ausführen kann.
Dr. Martin Ostermeier, Tel 09404/4455
Bernsteinstr.1 (zwischen Polizei und Edeka)
Informationen aus dem Rathaus
Viertagesfahrten
von Montag, 10. August
bis Freitag, 14. August 2009
(ohne Mittwoch, 12.08.2009)
Für Kinder im Alter von 9 - 13 Jahren
Seite 15
In der Gemeinde Sinzing werden auch in diesem Jahr wieder
die so genannten „Veirtagesfahrten“ durchgeführt.
Teilnehmen können Kinder aus dem Gemeindebereich Sinzing.
Das Landratsamt bittet uns darauf zu achten, dass
tatsächlich nur Kinder im Alter von 9 bis 13 Jahren angemeldet
werden.
Als Ziele sind vorgesehen:
� München, mit Besuch des Flughafens oder eines Museums
oder des Tierparks oder Bavaria-Filmstadt oder des
Olympiaparks oder, ….. oder.
Hallen- oder Freibadbesuch.
� Freizeitpark Geiselwind, Hallen- oder Freibadbesuch.
� Nürnberg mit Palm-Beach- oder Atlantisbad in Herzogenaurach
oder Tierpark, Stadtbesichtigung, Verkehrsoder
Spielzeugmuseum oder IMAX-Kino.
� Bayerischer Wald mit Besuch der Waldbühne Furth i.
Wald, Hallen- oder Freibadbesuch.
Die Betreuung erfolgt durch erfahrene Personen, beginnt mit
dem Einsteigen in den Bus und endet mit dem Verlassen
des Busses am Abend.
Der Teilnehmerbetrag beträgt für Fahrt, Betreuung, Versicherung
und Eintritt 55,00 €, für das zweite Kind einer Familie
50,00 €. Jedes dritte und weitere Kind einer Familie und
Kinder von Beziehern von Leistungen nach SGB II können
kostenlos teilnehmen.
Für die Verpflegung haben die Kinder selbst zu sorgen.
Die Anmeldungen werden
ab dem 4. Mai 2009
in der Gemeindeverwaltung Sinzing
unter Einbezahlung der Fahrtkosten
von Frau Griesbeck, Zi. 107
entgegen genommen.
Wir tätigen nur schriftliche Anmeldungen (ggf. mit Einverständniserklärung
der Erziehungsberechtigten). Die
Vordrucke werden von uns bereit gehalten.
Auf keinen Fall nehmen wir telefonische Anmeldungen
oder Reservierungen entgegen!
Auskunft erteilt Frau Griesbeck � 0941/3960219
Gelernter Maler
übernimmt
sämtliche Maler, Tapezier- und Putzarbeiten
Anfahrt und Vermessen gratis
Tel. 0160/99681504

Seite 16
„Impuls-Veranstaltung“
für die Agenda - Arbeit
Die lokale AGENDA 21 wurde am 27.05.1998
durch Beschluss des Gemeinderates gestartet.
Aufgrund dieses Beschlusses fand dann am 09.
Mai 1999 eine große Auftaktversammlung statt,
bei dem sich das Agenda-Forum konstituiert hat und folgende
Arbeitskreise gebildet wurden:
Agenda-Forum
- AK Bildung und Kommunikation
- Landschaft und Landnutzung
- Siedlungsentwicklung, Verkehr und Wirtschaft
- Energie und Rohstoffe
- Kultur und Soziales
In der Folge fanden viele Agenda-Foren und AK-Sitzungen
statt, wobei die Agenda-Arbeit viele Projekte in der Gemeinde
angestoßen hat. Folgende Projekte werden beispielhaft aufgeführt:
AK Siedlungsentwicklung, Verkehr und Wirtschaft:
• Projekt: Verbesserung des öffentlichen Personennahverkehrs
(ÖPNV) in der Gemeinde Sinzing im Gemeinderat
am 13. 12. 2000 mit Beschluss-Nr. 121 behandelt.
• Projekt: Naherholung an der Donau im Bereich Sinzing –
Flurweg im Gemeinderat am 24.10.2001 mit Beschluss-
Nr. 126 behandelt.
• Projekt: Erlebnis Laber – Steintreppe am Fluss im Gemeinderat
am 27.11.2002 mit Beschluss-Nr.153 gebilligt.
AK Kultur und Soziales:
• Projekt: Waldlehrpfad
AK Energie und Rohstoffe:
• Projekt: Bürgervoltaikanlage auf dem Schulgebäude
• Beratung der Bürger in Energiefragen
• Energiemesse 2008
Außerdem fand im Jahr 2004 eine Klausurtagung im Kloster
Kostenz statt.
Von den Arbeitskreisen waren danach nur die AK Energie
und Rohstoffe, sowie Kultur und Soziales bis heute aktiv. Die
anderen Arbeitskreise haben seit Kostenz die Arbeit ruhen
lassen. Damit dem Gemeinderat die Arbeit der AGENDA 21
intensiver näher gebracht werden kann, soll in einer der
nächsten Sitzungen eine weitere Information über diese Thematik
erfolgen.
Informationen aus dem Rathaus
�
In der Gemeinderatssitzung am 18. Februar 2009 stellten
die Sprecher des Forums, Herr Wilfried Süß und Herr Armin
Schmid, für den Gemeindrat nochmals die Tätigkeiten der
AGENDA 21 in der Vergangenheit vor und bezogen sich auf
die zukünftigen Zielsetzungen zur Wiederbelegung der
AGENDA 21.
Für die Fortsetzung und Ertüchtigung der Lokalen AGENDA
21 ist es notwendig, die bestehenden Arbeitskreise zu stärken,
die derzeit ruhenden zu reaktivieren und neue nach
Bedarf einzurichten. Dazu ist die Mitarbeit weiterer Gemeindebürger,
Gemeinderäte und Angehöriger von Sinzinger
Institutionen, Firmen und Vereinen Voraussetzung.
Herr Erster Bürgermeister Patrick Grossmann erklärte dazu,
dass auch eine regelmäßige Beteiligung aus den Fraktionen
kommen muss. Er betont, dass dies mehr Arbeit bedeutet,
aber es wird auch ein großer Nutzen damit verbunden sein.
Außerdem sollte sich auch aus den Bürgern aus Sinzing ein
breites Spektrum an der AGENDA-Arbeit beteiligen. Von der
Verwaltung steht Herr Michael Schaller als neuer AGENDA-
Beauftragter gerne zur Verfügung.
In der Sitzung am 24. Februar 2009 hat der Gemeinderat
die Verwaltung mit der Planung und Durchführung einer
„Impuls-Veranstaltung“ beauftragt. Diese Veranstaltung soll
noch vor den Pfingstferien stattfinden und von Herrn Dr.
Klaus Zeitler, von der Schule der Dorf- und Landentwicklung
in Plankstetten als Moderator begleitet werden.

�
Informationen aus dem Rathaus
Mikrozensus 2009 im Januar gestartet - Inverviewer bitten um Auskunft
Seite 17
Auch im Jahr 2009 wird in Bayern wie im gesamten Bundesgebiet wieder der Mikrozensus, eine amtliche Haushaltsbefragung
bei einem Prozent der Bevölkerung, durchgeführt. Nach Mitteilung des Bayerischen Landesamts für Statistik
und Datenverarbeitung werden dabei im Laufe des Jahres annähernd 60 000 Haushalte in Bayern von besonders
geschulten und zuverlässigen Interviewerinnen und Interviewern zu ihrer wirtschaftlichen und sozialen Lage sowie in
diesem Jahr auch zu ihrer Gesundheit befragt. Für den überwiegenden Teil der Fragen besteht nach dem Mikrozensusgesetz
Auskunftspflicht.
Im Jahr 2009 findet im Freistaat wie im gesamten Bundesgebiet wieder der Mikrozensus, eine gesetzlich angeordnete Stichprobenerhebung
bei einem Prozent der Bevölkerung, statt. Mit dieser Erhebung werden seit 1957 laufend aktuelle Zahlen
über die wirtschaftliche und soziale Lage der Bevölkerung, insbesondere der Haushalte und Familien ermittelt. Der Mikrozensus
2009 enthält zudem noch Fragen zu Körpergröße und Gewicht sowie zu den Rauchgewohnheiten. Die durch den Mikrozensus
gewonnenen Informationen sind Grundlage für zahlreiche gesetzliche und politische Entscheidungen und deshalb für
alle Bürger von großer Bedeutung.
Wie das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung weiter mitteilt, finden die Mikrozensusbefragungen ganzjährig
von Januar bis Dezember statt. In Bayern sind demnach bei knapp 60 000 Haushalten, die nach einem objektiven Zufallsverfahren
insgesamt für die Erhebung ausgewählt wurden, wöchentlich mehr als 1 000 Haushalte zu befragen.
Das dem Mikrozensus zugrunde liegende Stichprobenverfahren ist aufgrund des geringen Auswahlsatzes verhältnismäßig
kostengünstig und hält die Belastung der Bürger in Grenzen. Um jedoch die gewonnenen Ergebnisse repräsentativ auf die
Gesamtbevölkerung übertragen zu können, ist es wichtig, dass jeder der ausgewählten Haushalte auch tatsächlich an der
Befragung teilnimmt. Aus diesem Grund besteht für die meisten Fragen des Mikrozensus eine gesetzlich festgelegte Auskunftspflicht,
und zwar für vier aufeinander folgende Jahre.
Datenschutz und Geheimhaltung sind, wie bei allen Erhebungen der amtlichen Statistik, umfassend gewährleistet. Auch die
Interviewerinnen und Interviewer, die ihre Besuche bei den Haushalten zuvor schriftlich ankündigen und sich mit einem Ausweis
des Landesamts legitimieren, sind zur strikten Verschwiegenheit verpflichtet. Statt an der Befragung per Interview teilzunehmen,
hat jeder Haushalt das Recht, den Fragebogen selbst auszufüllen und per Post an das Landesamt einzusenden.
Das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung bittet alle Haushalte, die im Laufe des Jahres 2009 eine Ankündigung
zur Mikrozensusbefragung erhalten, die Arbeit der Erhebungsbeauftragten zu unterstützen
Enrico und Anca-Maria
freuen sich über Ihren Besuch und
wünschen Ihnen angenehme Stunden in
unserem neu gestalteten,
italienischen Lokal .
Wir bieten Ihnen
original italienische Speisen
Alle Speisen auch zum mitnehmen !
Wöchentlich abwechselnde Speisekarte !
Wir laden Sie in unseren neu gestalteten
Biergarten ein.
Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag von 16:oo Uhr bis 24:oo h
Sonn– und Feiertage von 11:oo bis 23:oo Uhr
Villa Lucania,
Inhaber: Di Stasio Enrico und
Nicoara Anca-Maria
Bahnhofstraße 24, 93161 Sinzing
Tel. 0941/307 67 770
Gutschein für 1 Tasse
Capuccino oder
Espresso

Seite 18
Termin für die Steuererklärung
31. Mai 2009
Das Finanzamt Regensburg weist darauf hin, dass die Steuererklärungen
für das Kalenderjahr 2008 bis zum 31. Mai
2009 abzugeben sind.
Dieser Termin gilt insbesondere für die Einkommenssteuer,
Körperschaftssteuer, Gewerbesteuer und Umsatzsteuer.
Für Land- und Forstwirte endet die Erklärungsfrist am
30.09.2009.
Bei nichtgeschäftsfähigen natürlichen Personen sowie bei
juristischen Personen ist der gesetzliche Vertreter, bei nichtrechtsfähigen
Personenvereinigungen und Vermögensmassen
der Geschäftsführer, zur Abgabe der Steuererklärungen
verpflichtet.
Die Steuererklärungen sind auf amtlichen Vordrucken einzureichen,
die beim Finanzamt erhältlich sind.
Zur Erstellung einer elektronischen Steuererklärung
(ELSTER) steht das Elsterformular 2008/2009 kostenlos im
Internet unter www.elsterformular.de zum Herunterladen und
auf CD-ROM im Servicezentrum des Finanzamts Regensburg
zur Verfügung.
Informationen aus dem Rathaus
Arbeitnehmer können ihre Steuererklärungen persönlich im
Servicezentrum beim Finanzamt zu folgenden Besuchszeiten
abgeben:
Montag, Dienstag, Mittwoch 7:30 bis 15:00 Uhr
Donnerstag 7:30 bis 18:00 Uhr
Freitag 7:00 bis 12:00 Uhr
Welche Personen zur Abgabe von Steuererklärungen verpflichtet
sind, ergibt sich aus dem Plakat „Öffentliche Aufforderung
zur Abgabe von Steuererklärungen für das Kalenderjahr
2008“, das in der Gemeindeverwaltung aushängt.
�

�
Öffnungszeiten des Sinzinger Wertstoffhofes:
Dienstag von 9.00 - 12.00 Uhr � Freitag von 13.00 - 17.00 Uhr
Samstag 9.00 - 12.00 Uhr
Ansprechpartner im Rathaus:
Herr Bodemer Tel.. 39602-15
Herr Schaller Tel.: 39602-16
Die Umweltseite
Ansprechpartner am Wertstoffhof:
Herr Gebert, Herr Hampel, Herr Listl, Herr
Ostermeier, Herr Stadlbauer
Das können Sie im Sinzinger Wertstoffhof abgeben:
Seite 19
Altglas � Altpapier � Aluminium � Altkleider u. Schuhe � Bauschutt � Becher � Buntmetalle � Eisenschrott �
Elektronikschrott � Getränkeverbundkarton � Grünabfälle (Kleinstmengen) �Laub (Kleinstmengen) �
Haushaltsbatterien � Haushaltsfolien � Kork � Kunststoffhohlkörper � Mischkunststoffe � Speisefette und Öle �
Styropor � Weißblech
Der Baumschnittlagerplatz in Kohlstadt ist jeden 1. Samstag im Monat geöffnet.
Hier wird nur reiner Gehölzschnitt, jedoch kein Laub angenommen!
Wertstoffinseln befinden sich in
Eilsbrunn, beim Spielplatz am Nittendorfer Weg (Glas-, Dosen-, und Altkleidercontainer)
Sinzing, beim Rathausparkplatz, Einfahrt Fährenweg (Glas– und Dosencontainer)
Viehhausen, Jurastraße/Abzweigung Zeilerstr.— Feuerwehr (Glascontainer)
Agenda 21 AK „Energie und Rohstoffe“
Der Energie-Spar-Tipp 083:
Kühlschränke, Tiefkühlgeräte und Truhen verbrauchen im Schnitt pro Monat je Gerät
für ca. 6.00 € Strom! Die neusten Geräte kommen mit der Hälfte aus! Vereisen der
Innenwände deutet auf defekte Türdichtungen hin. Machen Sie sich einen Belegungsplan
vom Inhalt bzw. belegen sie die Körbe und Fächer nach System.
Überlegen Sie sich vorher was Sie entnehmen möchten! Sie brauchen nicht so lange
suchen, schichten und können die Öffnungszeiten der Türen wesentlich verkürzen. Die
Betriebsstunden der Kühlgeräte und Tiefkühlmöbel ermitteln. Geräte die älter 12 bis
15 Jahre sind gegen Geräte mit dem Zeichen A++ austauschen. Der Mehrpreis hat
sich in kürzester Zeit amortisiert.
Kosmetik- und Fußpflegestudio
Renate Zimmermann
Jurastraße 60 Sinzing-Viehhausen Tel. 09404/3361
� Gesichts-, Hals- und Dekolleteè– Behandlungen
- klassisch
- speziell, mit Ultraschall und Hochvolt
- mit Kräuterstempeln
- mit Schokolade
� kostenlose Produktaustestung bei Hautallergien
� Behandlung gezielter Problemzonen wie Cellulite
und Dehnungsstreifen
� med. Fußpflege, auch bei Ihnen zuhause
� Fußreflexzonen-Harmonie
� erholsame Ganz- oder Teilkörpermassagen,
mit heißen Steinen (Hot Stone) oder
Kräuterstempeln
� Geschenkgutscheine
� kostenlose Schminkkurse

Seite 20
Sportlerehrung in Sinzing —
herzliche Gratulation
Sie konnten sich in das „Goldene Buch“ der Gemeinde Sinzing eintragen:
Claudia Weinzierl,
mehrfache Deutsche Meisterin im Bankdrücken, Kraftdreikampf und Kreuzheben,
Christian Haust, deutscher Vizemeister im Bankdrücken und
Tobias Stadler, deutscher und Bayerischer Meister im Kreuzheben,
Erster Bürgermeister
Patrick Grossmann gratulierte
ganz herzlich und wünschte
weiterhin viel Erfolg.
Herzlichen Glückwunsch ...
… an Nicolas Neumann vom SC Sinzing
er wurde im Tennissport bei den Bezirksmeisterschaften des Bezirkes Oberpfalz
Jugendmeister in der Klasse U 12
Lassen Sie sich in gemütlicher Atmosphäre bei guten
Speisen und Getränken verwöhnen
Wir empfehlen uns für
Familien-, Vereins- und Betriebsfeier
und bieten täglich wechselndes Mittagsmenü
Gasthaus „Schwarze Laber“
Inhaberin: Barbara Küster
Laberstraße 100, 93161 Sinzing
Tel.: 09404/2132 � Fax: 09404/2132
Internet: www.SchwarzeLaber.de
e-mail : gasthaus@ schwarzelaber.de
Öffnungszeiten:
Dienstag – Sonntag 10 Uhr – 24 Uhr
Montag Ruhetag
�

�
Informationen von der Schule
VOLKSSCHULE SINZING Sinzing, 16. März 2009
SCHULLEITUNG Az 2\Aufn_1.DOC
Tel. (09 41) 3 83 01-0; FAX (09 41) 3 99 51 92
Schulaufnahmeverfahren für das Schuljahr 2009/2010
Am Dienstag, 21. April 2009, findet von 13.00 - 17.00 Uhr
die Schulaufnahme statt.
Seite 21
Angemeldet werden muss jedes Kind,
a) das bis einschließlich 30. November 2009 mindestens 6 Jahre alt geworden ist ("regulär schulpflichtige Kinder"; Geburtsdatum:
01. November 2002 bis 30. November 2003
- Einschränkung: Für Eltern, deren Kinder im Oktober oder November 2003 geboren sind, gilt die Rücktrittsmöglichkeit.
Demzufolge haben diese Eltern die Möglichkeit, den nächsten Einschulungstermin (Schuljahr 2010/2011) für ihre
Kinder wahrzunehmen, müssen dies aber schriftlich an der VS Sinzing melden. Dabei handelt es sich nicht um eine
Zurückstellung!
b) das im Vorjahr zurückgestellt wurde
c) das die Erziehungsberechtigten zurückstellen lassen wollen
d) das eine ausländische Staatsbürgerschaft besitzt (Geburtsdatum siehe unter a), unabhängig von seinen Kenntnissen
in der deutschen Sprache
e) für das ein Gastschulantrag an anderen Schulen gestellt werden soll (Antrag muss bis 1. Juli 2009 vorliegen
Angemeldet werden kann jedes Kind, auf Antrag
a) das zwischen dem 01. Dezember bis einschließlich 31. Dezember 2003 geboren ist
b) das ab dem 01. Januar 2004 geboren ist; in diesen Fällen ist ein schulpsychologisches Gutachten erforderlich
Bitte beachten:
Um Wartezeiten möglichst gering zu halten, geht den Eltern der Schulneulinge rechtzeitig ein Anschreiben zu, in dem ein
fester Zeitpunkt mitgeteilt wird.
Mit freundlichen Grüßen
Bitte unbedingt den GEBURTSSCHEIN oder das FAMILIEN-STAMMBUCH,
das GESUNDHEITSATTEST und gegebenenfalls den SORGERECHTSBE-
! SCHLUSS vorlegen.
Thieme, Rektor
Es informiert:
Rücktrittsmöglichkeit der Eltern bei der Einschulung von Kindern zum Schuljahr 2009/2010;
hier: Kinder mit sonderpädagogischem Förderbedarf
A. Grundsätzliches zur Schulanmeldung:
• Die Schulanmeldung erfolgt grundsätzlich an der Grundschule, in deren Sprengel Ihr Kind seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat. Der Anmeldetermin
liegt im April.
• Die unmittelbare Anmeldung an der Förderschule ist nur möglich, wenn aufgrund von Stellungnahmen aus der vorschulischen Förderung
ausschließlich die Förderschule als Förderort in Betracht kommt und Sie der Aufnahme Ihres Kindes in die Förderschule zustimmen.
Der Anmeldetermin liegt im Zeitraum zwischen Mitte April und Mitte Mai.
B. Möglichkeit des Rücktritts von der Einschulung zum Schuljahr 2009/2010 bei Kindern, die im Laufe des Monats Oktober und
November 2009 sechs Jahre alt werden
Im Schuljahr 2009/2010 werden alle Kinder schulpflichtig, die bis zum 30. November 2009 sechs Jahre alt werden oder bereits einmal
von der Aufnahme in die Grundschule zurückgestellt wurden. Ist Ihr Kind im Oktober oder November 2003 geboren, wird also im Laufe
des Monats Oktober oder November 2009 sechs Jahre alt, haben Sie jedoch eine Rücktrittsmöglichkeit: Sie können - ohne Angabe von
Gründen – schriftlich mitteilen, dass Ihr Kind erst zum nächsten Einschulungstermin, d.h. zum Schuljahr 2010/2011, eingeschult wird.
Wenn Sie von der Rücktrittsmöglichkeit Gebrauch machen wollen, müssen Sie Ihre Rücktrittserklärung spätestens bis zum Anmeldetermin
2009 einreichen
- bei der Grundschule, in deren Sprengel das Kind seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, bzw.
- ausnahmsweise bei der entsprechenden Förderschule, vorausgesetzt eine unmittelbare Anmeldung an die Förderschule wäre zulässig (s.o.).
Sie müssen nicht selbst zum Einschreibetermin kommen, eine schriftliche Erklärung genügt.
Falls Sie nach diesem Anmeldetermin zu der Auffassung gelangen, dass Sie Ihr Kind doch nicht zurücktreten lassen wollen oder umgekehrt
Ihr an der Schule bereits angemeldetes Kind besser zurücktreten sollte, können Sie Ihre gegenüber der Schule getroffene Entscheidung
nachträglich ändern. Beachten Sie aber, dass Ihre Erklärung fristgerecht bei der betroffenen Schule vorliegen muss und zwar
- bei der Grundschule bis spätestens 15. Mai 2009, - bei der Förderschule bis spätestens 1. Juni 2009.

Seite 22
Sehr geehrte Leser des Mitteilungsblattes!
Nachfolgend darf ich Sie für den Zeitraum von Januar
bis März über die Ereignisse im Gemeindebereich Sinzing
informieren.
VERKEHRSBEREICH
Gartenzaun angefahren
Ein bisher unbekannter Fzg.-Führer fuhr im Zeitraum vom
13.01. bis 18.01.09 am Parkplatz des Kindergartens am Aldoph-Kolping-Ring
in Sinzing gegen eine Metallgartensäule
und drückte die Säule und den Zaun um. Trotz eines angerichteten
Sachschadens von mindestens 400 € entfernte
sich der Unbekannte von der Unfallstelle.
Radfahrer kam zu Sturz
Am 31. Januar kam ein Radfahrer wegen eines Pkw-
Lenkers, der ihm beim Abbiegen von der Staatsstr. in die
Autobahnanschlussstelle die Vorfahrt nahm zu Sturz. Dabei
wurden die Brille und das Fahrrad beschädigt.
Der Pkw-Fahrer fuhr ohne anzuhalten weiter. Er konnte aufgrund
des abgelesenen Teilkennzeichens ermittelt werden.
Angeblich hat er den Unfall nicht bemerkt. Gegen ihn wird
wegen Unfallflucht ermittelt.
Gartenzaun umgefahren
Ein unbekannter Fzg.-Führer bog vermutlich am 22.01.09
gg. 06.30 Uhr in Sinzing von der Bruckdorfer Str. in die
Waldstraße ein und stieß dabei gegen einen Gartenzaun.
Die gemauerte Gartenzaunsäule und ein Holzzaun wurden
dabei eingedrückt. Außerdem stieß der Fzg.-Führer noch
gegen das Verkehrszeichen „Zonenbereich 30 km/h“, das
sich in über 2 m Höhe befindet.
Der Unfallverursacher macht sich hierauf aus dem Staub.
Der entstandene Schaden liegt bei rund 900 €.
Möglicherweise könnte es sich bei dem Unfallverursacher
um einen Omnibus handeln, der an der Unfallstelle gesehen
wurde. An der Unfallstelle wurden feuerrote Lacksplitter aufgefunden.
Wer kann Hinweise zu dem Unfall geben?
Im Begegnungsverkehr gestreift
Am 05.02. kam der Lenkerin eines Pkw Skoda in der Bahnhofstr.
ein anderes Fahrzeug entgegen. Dieser Fzg.-Führer
kam auf die Gegenfahrbahn, streifte den Pkw Skoda und
fuhr ihm den Außenspiegel weg. Der Unfallverursacher fuhr
ohne anzuhalten weiter. Der Schaden am Pkw Skoda liegt
bei rund 150 €.
Feldkreuz stand im Weg
Im Zeitraum von 19. bis 20.02.09 fuhr der Lenker eines Pkw
Audi auf dem Eilsbrunner Weg von Eilsbrunn in Richtung
Nittendorf. Beim Rechtsabbiegen aus dem Flurweg kommend
kam er von der Fahrbahn ab und prallte gegen den
Betonsockel des dortigen Feldkreuzes. Es entstand dabei
ein Schaden von etwa 500.-- Euro. Der Unfallveursacher
machte sich aus dem Staub. Aufgrund einer Pressemitteilung
meldet sich dann ein Sinzinger Bürger, dem sein 18jähriger
Sohn berichtet hatte, dass er in diesem Bereich gegen
einen Schneehaufen gefahren sei. Bei Überprüfung des Unfallfahrzeugs,
das bereits in einer Werkstatt zur Reparatur
stand, stellte sich dann schnell heraus, dass dem Junior
nicht der Schneehaufen, sondern der Betonsockel im Wege
stand. Gegen den 18jährigen wird nun wegen Unfallflucht
ermittelt.
Pkw angefahren
Ein Unbekannter fuhr im Zeitraum von Anfang Januar bis
Anfang Februar auf dem Firmenparkplatz einer Kfz.-
Werkstätte in Schneckenbach einen dort zum Verkauf abgestellten
Pkw Skoda an. Dabei wurde an der Frontseite ein
Schaden von rund 1300 € angerichtet.
Beim Überholen Pkw übersehen
Der Lenker eines Pkw VW Golf wollte am 06.03.09 auf der
Staatstr. zwischen Alling und Unteralling einen Langholztransporter
überholen. Dabei übersah er einen entgegenkommenden
Pkw Subaru. Um nicht mit dem Überholer zu
kollidieren, musste der entgegenkommende Subaru-Fahrer
nach rechts ausweichen, kam dabei von der Fahrbahn ab
und fuhr einen Baum um.
Der Subaru-Lenker wurde dabei leicht verletzt. Am Pkw entstand
ein Schaden von ca. 5000 €.
Pkw macht sich selbständig
Ein Regensburger stellte am 01. Februar seinen Pkw auf
dem Schotterparkplatz des Alpinen Steigs bei der Kläranlage
ab. Nachdem der Parkplatz eisbedeckt war und das
Fahrzeug an einer Hanglage stand, machte es sich selbständig
und rutschte gegen ein anderes Fahrzeug. Hierbei
wurde ein Schaden von mindestens 3500 € verursacht.
Eigentums- und Vermögensdelikte
Betrügereien
Bereits mehrfach musste sich die PI Nittendorf mit einem
Bürger aus dem Sinzinger Gemeindebereich wegen Warenkreditbetruges
beschäftigen. Der 30jährige hatte Ende November
2007 bei einer Firma in Ostdeutschland für seine
Firma mehrfach Werbematerial im Gesamtpreis von knapp
1800 € bestellt und nach mehreren Mahnungen und der
Einschaltung eines Inkassobüros nur knapp ein Drittel der
Summe bezahlt.
Im April 2008 gab der Sinzinger dann einen Druckauftrag bei
einer Saarländer Firma für 1000 Jubiläumsbroschüren im
Wert von über 4000 €, den er ebenfalls unter fadenscheinigen
Begründungen, die sich letztendlich als haltlos herausstellten,
nicht bezahlte.
Obwohl beide Anzeigen noch nicht abgeschlossen waren,
flatterte im Januar bereits eine neues Verfahren wegen Betrugs
auf den Tisch der PI Nittendorf. In diesem Fall hatte
der Sinzinger ebenfalls im April 2008 eine Karlsruher Firma
übers Ohr gehauen. Auch hier hatte er Werbematerial für
über 800 € in Auftrag gegeben und war die Begleichung der
Rechnung schuldig geblieben.
Eine Vollstreckung der ausstehenden Beträge konnten die
geschädigten Firmen nicht durchführen, da gegen den Sinzinger
zum damaligem Zeitpunkt bereits eine Vielzahl von
Haftanordnungen zur Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung
über seine Zahlungsunfähigkeit vorlagen und er
diese letztendlich auch abgegeben hat. Somit bleiben die
Firmen wohl auf ihrem Schaden sitzen.
Mülltonne geklaut
Am 22.01.09 hatte ein Reichenstetter seine Mülltonne
zwecks Entleerung am folgenden Tag am Straßenrand bereit
gestellt. Auf diese Tonne hatte es offenbar ein Unbekannter
abgesehen und diese in der Nacht entwendet.
�

�
Kupferdiebe unterwegs
Obwohl auch die Kupferpreise „im Keller liegen“, sehen einige
auch hier noch eine Einnahmequelle.
Ein unbekannter Täter entwendete im Zeitraum vom 19.-21.
Februar von den drei Pumpstationhäuschen an der Schwarzen
Laber zwischen Alling und Sinzing insgesamt 6 ca.
2,50 m lange Fallrohre aus Kupfer.
Auch am Wasserwerkhäuschen in Alling sowie im Klärwerk
in Eilsbrunn war im gleichen Zeitraum offenbar der selbe
Täter unterwegs. Auch hier fehlen jeweils zwei 3 m lange
Fallrohre aus Kupfer. Der entstandene Gesamtdiebstahlsschaden
liegt bei rund 500 – 600 €.
Pkw durchsucht
Ein Unbekannter öffnete in der Nacht vom 04.03./05.03.09
am Akazienweg in Kleinprüfening auf nicht bekannte Weise
zwei Pkw VW Polo. Beide Fahrzeuge waren nach Angaben
der Besitzer versperrt gewesen. Der Täter durchsuchte die
Fahrzeuge, fand aber offenbar nichts Brauchbares vor.
Sonstiges
Von Zug überfahren lassen
Ein 21jähriger Regensburger hat sich am 01. Februar nachts
auf der Bahnstrecke Nürnberg-Regensburg bei Mariaort auf
die Gleise gelegt und durch einen ICE überfahren lassen.
Grund hierfür dürfte sein, dass der junge Mann in erheblichen
Zahlungsschwierigkeiten steckte. Der 21jährige war
auf der Stelle tot. Der ICE kam nach eingeleiteter Schnellbremsung
erst auf der Mariaorter Eisenbahnbrücke zum Stehen.
Die rund 300 Reisenden im Zug mussten über eine
Stunden ausharren bis er Zug weiterfahren konnte. Erst gegen
Mitternacht konnte die Bahnstrecke dann vollständig
wieder freigegeben werden.
Schüler ließ Hose herunter
Ein bislang nicht bekannter Schüler ließ am 30.01.09 an der
Schule in Sinzing gegenüber zwei 6jährigen Mädchen kurz
seine Hose herunter. Die beiden Schülerinnen waren in der
Pause auf dem Weg zur Toilette, als ihnen eine Gruppe von
5-6 Schülern entgegenkam. Ein Schüler aus dieser Gruppe
zog dann kurz seine Hose vor den beiden Mädchen herunter.
Nach Aussagen der Mädchen hatte er die Unterhose
jedoch anbehalten.
Zu einer weiteren Bedrängung oder Belästigung der Mädchen
ist es nicht gekommen. Der Jugendliche konnte bisher
nicht ermittelt werden.
Seite 23
Reifen zerstochen
An einem Pkw BMW, der von Anfang Februar bis Anfang
März wegen eines Motordefekts an der Kreisstr. zwischen
Viehhausen und Saxberg abgestellt war, hat ein Unbekannter
alle vier Reifen zerstochen. Der Schaden beläuft sich auf
mehrere hundert Euro.
Schlösser beschädigt
Zum wiederholten Mal beschädigte ein Unbekannter im Zeitraum
von Ende Januar bis Anfang Februar am Stollenweg
Vorhängeschlösser, die an Gartentüren angebracht waren.
Der Täter schlug ein Eisenstück bzw. einen Nagel in die
Schlüssellöcher und machte die Schlösser dadurch unbrauchbar.
Haftbefehl
Die Wahl zwischen 45 Tagen Ersatzfreiheitsstrafe oder 900
€ Geldstrafe hatte Mitte Februar eine 34jährige Frau aus
dem Gemeindebereich Sinzing. Das Amtsgericht hatte einen
Haftbefehl erlassen, nachdem die Frau die Geldstrafe wegen
Betrugs nicht bezahlt hatte. Der Dame war ihre Freiheit dann
doch lieber, so dass sich schweren Herzens ihren Ehemann
losschickte, um das Geld zu besorgen.
Auch bei einer 56jährigen aus dem Gemeindebereich wurde
die PI Nittendorf wegen eines Haftbefehls vorstellig. Die
Frau war wegen Steuerhinziehung angeklagt und sollte noch
2400 € Restgeldstrafe abzahlen oder eine Ersatzfreiheitsstrafe
von 60 Tagen, zu deren Antritt sie bereits aufgefordert
worden war, absitzen. Auch diese Dame zahlte letztendlich
das Geld bei der Polizei ein um ihre Freiheit zu behalten.
Radarwarner
Auf eine Geschwindigkeitsmessung in Unteralling wollten
Mitte Januar ein 18- und ein 19jähriger Sinzinger die Verkehrsteilnehmer
aufmerksam machen. Hierzu hatten die
beiden ein Schild mit der Aufschrift RADAR gefertigt. Den
beiden musste ein Platzverweis erteilt werden. Einsichtig
zeigten sie sich bezüglich ihres Tuns aber nicht.
H. Schmid
Polizeihauptkommissar

Seite 24
Neue Städte-Partnerschaft zwischen Csorna/Ungarn und Gyimesfelsölok/Rumänien unterschrieben
Am Samstag, dem 14.März 2009 fuhren der Sinzinger Bürgermeister
Patrick Grossmann und die Präsidentin Regina
Fischer mit einer kleinen Delegation nach Csorna, um an
dem feierlichen Anlass der Unterschreibung teilzunehmen.
Dr. Turi, Bürgermeister und seine Stadträte aus Csorna
empfingen den Bürgermeister Timár Zsombor-László mit
einem 5 köpfigen Gremium des Gemeinderates aus Gyimesfelsölok,
die Sinzinger Delegation und den Abgeordneten
Dr. Ader János im Saal des Rathauses zur Unterzeichnung
des neuen Partnerschaftsvertrages.
In seiner Rede bedankte sich der ungarische Bürgermeister
bei Regina Fischer und Patrick Grossmann für die sehr gut
funktionierende Partnerschaft und der Unterstützung verschiedener
Einrichtungen und betonte, dass diese Arbeit ihn
und seine Räte auch dazu animiert haben eine neue Partnerschaft
einzugehen.
Frau Ildiko Féher, Direktorin der katholischen Grundschule
und Zuständige für die Partnerschaften in Csorna, fungierte
als Dolmetscherin. Nach der feierlichen Unterzeichnung
ging es zur Jahresfeier des Nationalfeiertages über.
Zum Gedenken an die Revolution und an den Freiheitskampf
vom 15.März 1848-1849 legten
Alle Delegationen, Vereine und Parteien Kränze an der Petöfi-Statue
nieder.
Nachmittags fand das Arbeitsgespräch mit Bürgermeister
Dr. Turi und der Schulleiterin der katholischen Grundschule
statt. Die Stadt Csorna wird auch zukünftig mit Sinzing zusammenarbeiten
und die Jugendarbeit finanzieren, jedoch
müssen die Aktivitäten der Stadt und des ungarischen Vereins
getrennt werden. Ilona Fehér wird künftig zuständig für
die Zusammenarbeit der Partnerschaftsstädte sein, der Verein
könnte evt. Programme in Zusammenarbeit mit Frau
Fehér ausarbeiten. Für vereinsorganisierte Aktivitäten jedoch
werde kein Geld seitens der Gemeinde von Csorna
bereitgestellt.
Bürgermeister Grossmann machte auf die Gefahr aufmerksam,
dass eine Reduzierung auf die Kontakte zwischen den
Gemeindeverwaltungen die Städtepartnerschaft zum Einsturz
bringe und auch nicht vorstellbar sei. Wichtig ist und
bleibt eine Vertiefung der gewachsenen Freundschaften
zwischen Familien, die Begegnung und der Austausch zwischen
allen Teilen der Bevölkerung, was – so Fischer- der
ungarische Verein sehr erfolgreich praktiziert hat.
Anschließend diskutierte man über das Jahresprogramm,
vor allem wurden Einzelheiten des Schüleraustausches, wie
z.B. die Unterbringung der Lehrkräfte, die Einteilung der
Gastschüler, die Fahrkostenfinanzierung, die Programmorganisation
usw. besprochen.
Natürlich stellte Frau Fischer das Programm der internationalen
Treffen vom 22.08.-28.08.2009 in Sinzing vor. Bürgermeister
Turi und Frau Fehér interessierten sich sehr für der
EU- Zuschussantrag und ließen sich dabei Formalitäten
erklären. Dieses Treffen wird öffentlich ausgeschrieben und
die Teilnehmer von Verein und Frau Fehér gesucht.
Bei einem abschließendem Gespräch mit dem Verein wurde
darauf hingewiesen, dass von unserer Seite aus ab sofort
2gleisig gefahren wird und wir sowohl mit der Gemeinde als
auch mit dem Verein zusammenarbeiten werden.
Am Abend trafen sich auf Einladung des Bürgermeisters die
Delegation aus Siebenbürgen mit Herrn Grossmann und
Regina Fischer bei sich zu Hause, um sich näher kennenzulernen
und Gedanken auszutauschen. Dabei sicherte der
Bürgermeister aus Gymesfelsölok die Teilnahme einer kleinen
Delegation am internationalen Treffen in Sinzing zu.
Regina Fischer
Fotos: Förderverein Europ. Kontakte
�

�
Seite 25
für die Internationalen Treffen vom 22. bis -28. August 2009 in Sinzing:
• Jugendaustausch für Jugendliche ab 14/15 Jahren
Erwartet werden französische, ungarische und spanische Jugendliche. Das Programm wird vom Förderverein
organisiert und durchgeführt, finanzielle Unterstützung werden wir voraussichtlich von der EU erhalten.
• Kontakttreffen für Erwachsene,
Hier erwarten wir auch eine finanzielle Unterstützung von der EUD, das Programm wird ebenfalls vom Förderverein
organisiert und von vielen Dolmetschern begleitet.
zur Außerordentlichen Informationsfahrt nach Ungarn
vom 09.-13.September 2009 mit dem Reiseziel: Balatonfüred
Vorläufiges Programm:
Mittwoch: 09.09. 14.00 Uhr Abfahrt Schule Sinzing nach Csorna, Übernachtung in Csorna
Donnerstag: 10.09. 08.00 Uhr Abfahrt, Vormittag: Stadtbesichtigung in Veszprém
14.00 Uhr Ankunft im Hotel Annabella, Nachmittag: Spaziergang in Balatonfüred
Freitag: 11.09. Ausflug nach Tihany
Samstag: 12.09. Ausflug nach Badacsony, Weinfestival
Sonntag: 13.09. Rückfahrt nach dem Frühstück über Zánka - Besichtigung: Festetich-Schloss in Keszthely
Mittagessen in Sümeg, in Csorna – kurze Kaffeepause, Ankunft Sinzing: ca. 21.00 Uhr
Das Hotel Annabella liegt an der Promenade des Plattensees mit herrl. Aussicht auf See und dem Ort Tihany, mit eigenem
Privatstrand, verfügt über einen Innen- und Außenpool, Sauna, Solarium, Angebot an Massagen,…
Preis: ca. 250 €.
Unterkunft im DZ mit HP (3 Nächte) 111 € � EZ mit HP (3 Nächte) 135 € � Eintritte: 22 € � Mittagessen auf der Heimfahrt
10 € � Fahrtkosten – je nach Teilnehmer- ca. 100 € (Mindestanzahl : 40 Personen)
Anmeldung bis zum 25.April bei Regina Fischer, refige@googlemail.com

Seite 26
Brandaktuell
„Ihre Feuerwehr Sinzing informiert“
Aus der Einsatztätigkeit
„Hund in Eis eingebrochen“
Ein Passant informierte die integrierte Leitstelle in Regensburg, dass in Sinzing, Höhe Golfplatz ein Hund ins Eis der Donau
eingebrochen sei. Darauf wurde die Feuerwehr Sinzing am 18.01.09 um 15.00 Uhr alarmiert. Am vermuteten Einsatzort angekommen
war weder der Mitteiler, noch der Hundebesitzer oder ein Hund zu sehen.
Wir suchten noch flussabwärts und –aufwärts, konnten aber nichts finden. Nach Rücksprache mit der Einsatzzentrale und der
Polizei vor Ort brachen wir den Einsatz ab und rückten wieder ein.
„Überflutung in Eilsbrunn “
Die Feuerwehren Eilsbrunn und Sinzing wurden am 10.02.09 um 12.45 Uhr zu einer Überflutung in die Röhl-Bräu-Straße gerufen.
Dort eingetroffen, lief Schmelz- und Niederschlagswasser von den angrenzenden Feldern in das Kellergeschoss eines
Wohnhauses. Als erstes wurden die nachlaufenden Wassermassen in einen Entwässerungsgraben abgeleitet und anschließend
das Wasser mit Pumpen aus dem Keller entfernt.
Um das Restwasser abzupumpen, kamen zwei Wassersauger zum Einsatz.
„Heckenbrand in Sinzing“
Zu einem Heckenbrand in Sinzing wurden wir am 02.03.09 um 21.30 Uhr in den Reißbrunnen gerufen.
Dort brannte eine Thujenhecke auf einer Länge von ca. 4 Meter. Von unserem Tanklöschfahrzeug kam der Schnellangriffschlauch
zum Einsatz, um die Hecke abzulöschen.
Vorbeugender Brandschutz
„Achtung Grillzeit“
Grillen im Garten und in der Natur gehört zum Sommer wie das Badengehen. Damit es ein sommerliches Vergnügen bleibt,
raten die Schadensverhüter der Freiwilligen Feuerwehr Sinzing dazu, einige grundlegende Regeln zu beachten.
Es sollte unbedingt ein standsicherer Grill auf feuerfestem Untergrund eingesetzt werden. Wichtig ist auch der ausreichende
Sicherheitsabstand von Feld, Wald und Flur sowie von anderen brennbaren Stoffen. Bei Grillplätzen in Waldnähe stets darauf
achten, dass die Glut nicht vom Wind verweht wird. Gerade im Hochsommer besteht hier akute Waldbrandgefahr.
Kommt Holzkohle zum Grillen in Einsatz, so sollte diese nur mit geeigneten Zündhilfen wie Grillanzündern, Trockenspiritus
oder Pasten in Brand gesetzt werden. Niemals Brennspiritus oder Benzin nehmen! Denn diese Flüssigkeiten verdunsten bereits
bei Umgebungstemperatur, so dass der Grillmeister beim Anzünden in einer höchst entzündlichen Dampfwolke steht, die
blitzartig durchzünden und dann zu schwersten Verbrennungen führen kann. Tropft Fett in die Grillkohle, so kann sich dieses
entzünden. Deshalb für alle Fälle Löschmittel, z.B. einen Eimer mit Wasser bereitstellen.
Angenehm ist das Grillen mit einem Gasgrill. Hier sollte beachtet werden, dass alle Anschlüsse dicht sind und der Verbindungsschlauch
zum Grill nicht der Hitze ausgesetzt ist. Auch sollte nie in einem Raum gegrillt werden, der keine Zu- oder Abluftmöglichkeiten
hat. Hier besteht Vergiftungs- bzw. Erstickungsgefahr.
Grillkohle sollte nach dem Grillen erst dann entsorgt werden, wenn sie total abgekühlt ist. Selbst dann sollten die Reste nicht
in Plastikbehälter oder Kartons eingefüllt werden. Geeignet ist hier ein Blecheimer. Wer dazu keine Zeit hat, sollte die Glutreste
unbedingt sorgfältig ablöschen und falls möglich vergraben. Wir wünschen Ihnen eine unfallfreie Grillsaison.
Jörg und Heinz Schifferl
�

�
Aus Vereinen und Verbänden
Unsere Zukunft im 21. Jhrh. ?
Tu was !
Lokale Agenda 21 Sinzing – Viehhausen – Eilsbrunn
Werte Hausbesitzer und Stromversorger von morgen!
Seite 27
Lassen Sie doch Ihr Dach in Hinblick auf den möglichen Einsatz von Photovoltaik oder Solarthermie neutral und kostenlos
bewerten. Die Agenda 21 berät Sie umfassend über das, was Ihr Dach bietet. Ob Warmwasser oder Stromerzeugung: auf
Ihrem Dach liegt möglicherweise Geld!
• Zusätzliche Altersversorgung durch Solarstrom
• Zusatzeinkommen für die Familie
• Eine sichere Geldanlage
Ältere Photovoltaik-Anlagen-Betreiber sind begeistert: wie bekommt man auf so schnellem Weg eine sichere Zusatzrente?
Welche andere Geldanlage gibt das heute noch her? Vielleicht Sachwerte wie Gold oder Antiquitäten?
Die Sicherheit bringt das Erneuerbare Energie Gesetz (EEG), welches für 20 Jahre den Preis für den von Ihnen erzeugten
Strom garantiert - ein staatlicher Schutzschirm. Sie brauchen keine Aktienkurse und Zinsschwankungen mehr verfolgen!
Nach dem EEG und den in Sinzing ermittelten Jahresertragswerten können die Prognosen für 20 Jahre relativ sicher berechnet
werden!
Die Sonne erarbeitet Ihre Zusatzrente auf Ihrem Dach!
Die Mitglieder im Agenda 21 Arbeitskreis „Energie und Rohstoffe“ stellen ihre über 10-jährige Erfahrung beim Thema
„Alternative Energien“ gerne zur Verfügung und erklären Ihnen, auf was es ankommt.
Ihr Erfolg ist planbar: mit der Sonne, dem EEG und Ihrem Dach!
• Auf Basis eines kostenlosen Dach-Checks erarbeiten wir mit Ihnen eine gute Lösung. Ob Süd-, Südwest-, West-
, Südost- oder Ostdach: für jedes Dach gibt es eine Lösung.
• Bei der Auswahl der Module und der Technik beraten wir Sie herstellerneutral: die heutigen Module werden mit
Wirkungsgraden von ca. 12,8 bis 18,8% mit unterschiedlichen Leistungstoleranzen gefertigt. Bei den Wechselrichtern
sind Differenzen bis über 5% auf den Markt.
• Alle Komponenten einer Anlage müssen zusammen passen! Dies gilt für Solarstrom-Anlagen genauso wie für
Thermie-Anlagen (Brauchwasser und Heizungsunterstützung)
Lassen Sie sich nicht über den Tisch ziehen! Die Preise für PV-Module sind in Bewegung. Aber: vermeintlich. billig
kann am Ende auch teuer sein! Preiswert soll es sein. Eine jährliche Rendite vor Steuern bis zu 10% sind bei einem
optimalen Dach möglich!
Ihr „Kraftwerk“ auf Ihrem Dach wird von vielen Versicherungen zu günstigen Bedingungen versichert. Manche Modulanbieter
übernehmen für ein bis zwei Jahre sogar die Kosten einer solchen Versicherung. So können Sie dreifache
Sicherheit erwerben:
1. Finanzierungssicherheit durch garantierte Ertragswerte
2. Schadensversicherung bei Umweltschäden wie z.B. Sturm, Brand, Blitzschlag, Frost, Diebstahl,
Überspannung, Vandalismus
3. Einnahmen-Ausfallversicherung bei einer längerfristigen Störung
Der Erhalt Ihrer über zwanzig Jahre gesicherten Einnahmen ist staatlich geregelt!
Die Novelle des Erneuerbaren-Energien-Gesetz ist seit 01. Januar 2009 in Kraft. Hier werden alle Stromversorger zur Abnahme
und Vergütung verpflichtet. Durch das Gesetz ist Ihre Solarstromanlage eine der sichersten Geldanlageformen überhaupt!
Für Anlagen bis 30 kWp erhalten Sie 43,01 Ct. Einfache Finanzierungen durch die Umweltbank, Hausbanken oder
durch die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW). Für den Erhalt eines Kredites benötigen Sie ein Angebot mit einer Wirtschaftlichkeitsberechnung.
Wir helfen Ihnen dabei. Nach ca, 10 Jahren hat sich die PV-Anlage von selbst bezahlt.
(Kontakt: Herr Zieger, Tel.: 0941/31655

Seite 28
Aus Vereinen und Verbänden
Gründung einer neuen Kindergruppe
„Sitt und Brauch der Alten wollen wir erhalten!“
Darum wollen wir uns wieder kräftig um neuen „Nachwuchs“ kümmern und eine neue Kindergruppe
gründen. Alle Kinder ab der 1. Klasse die Freude am Volkstanz, Spiel und
Spaß haben, sind herzlich willkommen.
Wir wollen uns 2 x im Monat,
jeweils am Freitag von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr
im Übungsraum der Schule Sinzing treffen.
(Bushaltestelle Schule Sinzing)
Der 1. Termin ist am Freitag, den 24.04.2009 um 18.00 Uhr.
Wir würden uns sehr freuen, wenn viele Kinder unserer Einladung folgen!
Für weitere Fragen stehe ich gerne zur Verfügung. Angelika Kirchberger, 09404 / 640 959
So verbleibe ich unter dem Motto: „Treu dem guten alten Brauch!“
�

�
Blasorchester Sinzing e.V.
1.Vorsitzende Dr. Sonja Hofmann
Gegründet 1980
Mitglied im Nordbayerischen Musikbund e.V.
Muttertagskonzert
Bläserklasse und Jugendblaskapelle Sinzing
Sonntag, 10. Mai 2009
17.00 Uhr Aula / Pausenhof
Schule Sinzing
Kirchenkonzert - Blasorchester Sinzing
Samstag, 23. Mai 2009
19.30 Uhr Pfarrkirche Sinzing
Aus Vereinen und Verbänden
Neue Bläserklasse!
Das Blasorchester Sinzing e.V. führt das im Herbst 2006 erfolgreich gestartete Bläserklassenkonzept fort.
Ab Oktober 2009 wird eine weitere Bläserklasse gegründet. Kinder ab 8 Jahren musizieren dabei gemeinsam von der
ersten Stunde im Orchester.
Unterricht, Orchestermusizieren und neues Leihinstrument für monatlich ca. 60 €!
Seite 29
Das Angebot umfasst einmal wöchentlich Musizieren im Orchester (Bläserklasse), einmal wöchentlich instrumentalen
Gruppenunterricht (max. 3 Schüler/30 Minuten), sowie ein neues Leihinstrument für eine monatliche
Gesamtgebühr von ca. 60€ (Endgebühr abhängig von der Zahl der Anmeldungen).
Informationen oder Anmeldung erhalten Sie bei:
Dr. Bernhard Edenharter, musikalischer Gesamtleiter, Tel.: 0171/6852214
Dipl. Ing. (FH) Rudolf Simon, Leitung Ausbildung, Tel.: 0941/36229

Seite 30
Seniorenkino
�

�
Seite 31

Seite 32
02.04.2009 - 19:30 h Mitgliederversammlung mit Neuwahlen der Freien Wähler Sinzing e.V. im Gasthaus "Schwarze Laber", Sinzing
03.04.2009
15:00 - 17:00 h
Waldarbeiten für Kinder ab 8 Jahren Walderlebniszentrum Riegling Wollt ihr erfahren, welche ARbeiten ein Forstwirt im
Wald zu erledigen hat? Dann schaut ihm an diesem Nachmittag über die Schultern und probiert manche Arbeiten selbst
aus. Was genau gemacht wird, hängt natürlich von der Jahreszeit und vom Wetter ab, aber soviel darf verraten werden:
Hammer, Sägen, Schaufel, Farbtöpfe und Schafwolle sind unter anderem dabei. Seid ihr auch dabei?
Leitung und Anmeldung: Walderlebniszentrum. Teilnahmegebühr: 2 € für Kinder
03.04.2009 -19:30 h Vereinsabend des Sinzinger Heimat- und Trachtenvereins "Stoaros'n" im Übungsraum in der Schule Sinzing
04.04.2009
14:00 - 16:00 h
05.04.2009
14:00 - 16:00 h
05.04.2009
14:30 - 17:30 h
Vater(nachmit-)Tag - Mütter müssen draußen bleiben! Walderlebniszentrum Regensburg, Riegling Ein Nachmittag, an
dem Mütter ihre Lieben in den Wald schicken können. Gemeinsam mit unseren drei- bis zehnjährigen Kindern werden
die Väter nämlich den Wald als Spielwiese und Raum für Anregungen entdecken. Nebenbei ist Platz für Gespräche und
Erfahrungsaustausch unter Männern und Vätern
Leitung: Peter Themessl, Journalist, EPL-Trainer, Anmeldung: KEB Elternschule, Tel: 0941/597-2253
Teilnahmegebühr: 8 €/Familie Walderlebniszentrum Sinzing - Riegling
Waldspaziergang mit dem Förster im Prüfeninger Holz. Entdecken Sie mit uns die Geheimnisse des Waldes und ihrer
Bewirtschaftung. Leitung: Amt für Landwirtschaft und Forsten, Regensburg. Anmeldung Walderlebniszentrum
Teilnahmegebühr: 2 € für Erwachsene, 1 € für Kinder
Zeichnen im Wald - eine Entdeckungsreise zur Formensprache der Natur im Walderlebniszentrum Riegling.
Wir erschauen, erspüren Bäume, Blätter, Rinden und was uns die jeweilige Jahreszeit bietet, unterstützt durch einleitende
Achtsamkeitsübungen.
Vom Wuchs der Bäume bis hin zur feinen Verästelung der Blattnerven, immer mehr Formen werden sich dem Auge
erschließen. Dabei werden Sie schrittweise an die zeichnerischen Darstellungsmöglichkeiten herangeführt.
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, Sie werden überrascht sein, was Sie wahrnehmen und aufs Papier bringen.
Bitte mitbringen: Sitzunterlage, Zeichenblock DIN A3, Bleistifte. Leitung: Rita Gäßler, freischaffende Künstlerin, Atelier
"Der kreative Augenblick" Anmeldung: Walderlebniszentrum Teilnahmegebühr: 28 €/Erw., max. 10 Teiln.
06.04.2009 -19:00 h Dienstabend der Rotkreuz-Bereitschaft Sinzing in der BRK-Unterkunft Bahnhofstraße
13.04.2009 14:30 h
Emmauswanderung der Kolpingsfamilie Sinzing Zur traditionellen Emmauswanderung am Ostermontag mit Ostereiersuchen
für die Kinder lädt die Kolpingsfamilie Sinzing alle Interessierte recht herzlich ein.
14.04.2009 - 19:30 h Vereinsabend des Sinzinger Heimat- und Trachtenverein "Stoaros'n" Sinzing e.V, m Übungsraum in der Schule Sinzing
17.04.2009
13:00 - 17:00 h
17.04.2009 -18:30 h
Komposterdeaktion des OGV Sinzing Obst- und Gartenbauverein Sinzing, Georg Werner zum letzten Mal, und nur,
wenn noch Kompost verfügbar ist. Wo ? Wertstoffhof Sinzing
Abendliche Waldwanderung im Labertal der BN-Ortsgruppe Sinzing mit Führung durch Herrn Andreas Geiger.
Treffpunkt bei der "gelben Villa" an der Laberbrücke in Alling Sinzing
18.04.2009
Komposterdeaktion des OGV Sinzing. Zum letzten Mal, und nur, wenn noch Kompost verfügbar ist. Wertstoffhof Sinzing
09:00 - 12:00 h
18.04.2009 - 10:00 h Vereinsmeisterschaften der Stockabteilung des SC Sinzing Sportclub Sinzing e.V. Wo ? Stockbahn des SC Sinzing
20.04.2009 -19:00 h Dienstabend der Rotkreuz-Bereitschaft Sinzing in der BRK-Unterkunft Bahnhofstraße
"Aufsichtspflicht - ich kann doch nicht überall sein!". Eine Veranstaltung im Rahmen der kath. Erwachsenenbildung.
20.04.2009 - 20:00 h
Referent: Dr. Alfons Hölzl, Rechtsanwalt, Regensburg. Wo ? Pfarrsaal Sinzing
Mitgliederversammlung des CSU-Ortsverbandes Sinzing mit Informationen zur Kommunalpolitik im Gasthaus „Schwarze
21.04.2009 - 19:00 h
Laber", Sinzing
21.04.2009 - 20:00 h Monatsversammlung des Bund Naturschutz, Ortsgruppe Sinzing. Gäste sind herzlich willkommen.
21.04.2009 - 20:00 h Treffen der Photogilde Sinzing Photogilde Sinzing- Digitale Bilder von W. Sack. Wo? Gasthaus „Schwarze Laber“
22.04.2009 - 19:00 h Bauausschusssitzung der Gemeinde Sinzing im Lehrsaal der Feuerwehr Sinzing, Bahnhofstraße
22.04.2009 - 20:00 h Jahreshauptversammlung des Kath. Frauenbundes Eilsbrunn im Gasthaus Erber
24.04.2009
Kinderprobe des Sinzinger Trachtenvereins im Übungsraum in der Schule Sinzing
18:00 - 19:00 h
25.04.2009
Den Jahreskalender können Sie auf unserer Internetseite einsehen: www.sinzing.de
Veredelungskurs mit dem OGV Sinzing. Der OGV Sinzing bietet einen Veredelungskurs als Grundlagenkurs an. Es
werden praktische Kenntnisse zu einfachen Veredelungsarten für Kern- und Steinobst vermittelt. Die praktische Anwendung
besteht z.B. darin, ältere Bäume umzuveredeln, um mehrere Sorten auf einem Baum zu haben.
29.04.2009 - 19:00 h Gemeinderatssitzung im Lehrsaal der Feuerwehr Sinzing, Bahnhofstraße
01.05.2009
Maifeier von FFW und Schützenverein Kleinprüfening am Bolz– und Kinderspielplatz Kleinprüfening
10:00 - 20:00 h
01.05.2009 - 14:00 h Maifest in Viehhausen mit der "Bierfilzl Musik" im Gasthaus Schwindl
04.05.2009 - 19:00 h Dienstabend der Rotkreuz-Bereitschaft Sinzing in der BRK Unterkunft Bahnhofstraße
06.05.2009 - 19:00 h Kulturausschusssitzung der Gemeinde Sinzing im Lehrsaal der Feuerwehr in der Bahnhofstraße
08.05.2009
Kinderprobe des Sinzinger Heimat- und Trachtenverein "Stoaros'n" im Übungsraum in der Schule Sinzing
18:00 - 19:00 h
�

�
09.05.2009
09:00 h
Den Jahreskalender können Sie auf unserer Internetseite einsehen: www.sinzing.de
Seite 33
Wanderung des Bund Naturschutz, Ortsgruppe Sinzing Wir Wandern über die Donauhänge vom Max-Schultze-Steig
nach Matting. Mit Wanderfalkenbeobachtung und Führung durch Herrn Heinz Zacke. Treffpunkt am Parkplatz bei der
Eisenbahnbrücke in Kleinprüfening
09.05.2009 - 13:00 h Saisoneröffnung der Stockabteilung des SC Sinzing. Wo? Stockbahn des SC Sinzing
09.05.2009 - 14:30 h
10.05.2009
14:00 - 16:00 h
10.05.2009 - 17:00 h
11.05.2009 - 20:00 h
15.05.2009 - 19:30 h
15.05.2009 - 20:00 h
16.05.2009
14:30 - 17:30 h
Jahreshauptversammlung mit Muttertagsfeier des VDK-Ortsverbandes Sinzing. Außerdem ein Vortrag von "Senipol,
Informationen über ein Seniorenhandy, und Möglichkeiten des Gedächtnistrainings
Wo ? Gasthaus "Schwarze Laber", Sinzing
Waldspaziergang mit dem Förster im Prüfeninger Holz Entdecken Sie mit uns die Geheimnisse des Waldes und ihrer
Bewirtschaftung. Leitung: Amt für Landwirtschaft und Forsten, Regensburg
Anmeldung Walderlebniszentrum. Teilnahmegebühr: 2 € für Erwachsene, 1 € für Kinder
Muttertagskonzert der Bläserklasse und der Jugendblaskapelle Sinzing in der Aula der Schule Sinzing Blassorchester
Sinzing e.V.
"Wenn der Schlaf nicht erholsam ist" Eine Informationsveranstaltung der Kolpingsfamilie Sinzing im Rahmen der kath.
Erwachsenenbildung über die Auswirkungen eines gestörten Schlafes auf andere Organsysteme". Der Referent wird
noch bekannt gegeben. Wo ? Pfarrsaal Sinzing
Vereinsabend des Sinzinger Heimat- und Trachtenvereins "Stoaros'n" Sinzing e.V. im Übungsraum in der Schule Sinzing
"Kein Platz für Idioten" , ein Theaterstück von Felix Mitterer, aufgeführt von den Theaterfreunden Viehhausen e.V. im
Klosterstadl
Zeichnen im Wald - eine Entdeckungsreise zur Formensprache der Natur Wir erschauen, erspüren Bäume, Blätter, Rinden
und was uns die jeweilige Jahreszeit bietet, unterstützt durch einleitende Achtsamkeitsübungen. Vom Wuchs der
Bäume bis hin zur feinen Verästelung der Blattnerven, immer mehr Formen werden sich dem Auge erschließen. Dabei
werden Sie schrittweise an die zeichnerschen Darstellungsmöglichkeiten herangeführt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich,
Sie werden überrascht sein, was Sie wahrnehmen und aufs Papier bringen. Bitte mitbringen: Sitzunterlage, Zeichenblock
DIN A3, Bleistifte.
Leitung: Rita Gäßler, freischaffende Künstlerin, Atelier "Der kreative Augenblick"
Anmeldung: Walderlebniszentrum Teilnahmegebühr: 28 €/Erw., max. 10 Teiln.
"Kein Platz für Idioten" , ein Theaterstück von Felix Mitterer, aufgeführt von den Theaterfreunden Viehhausen e.V. im
16.05.2009 - 20:00 h
Klosterstadl
17.05.2009 - 10:00 h Erstkommunion in Sinzing
17.05.2009 - 11:00 h Saisoneröffnung des 1. MWSC Regensburg im Sportboothafen Sinzing
18.05.2009 - 19:00 h Dienstabend der Rotkreuz-Bereitschaft Sinzing in der BRK-Unterkunft Bahnhofstraße
19.05.2009 - 20:00 h Jahreshauptversammlung des Bund Naturschutz, Ortsgruppe Sinzing im Gasthaus "Schuderer"
20.05.2009 - 19:00 h Bauausschusssitzung der Gemeinde Sinzing im Lehrraum der Feuerwehr, Bahnhofstraße
21.05.2009
21.05.2009
11:00 - 20:00 h
Frühjahrswanderung des CSU-Ortsverbandes Sinzing Mandatsträger, ehemalige CSU-Gemeinderatskandidaten, Mitglieder
und Interessierte wandern nach Eilsbrunn
135 Jahre Freiwillige Feuerwehr Sinzing — Tag der offenen Tür im Feuerwehrgerätehaus Sinzing
"Kein Platz für Idioten" , ein Theaterstück von Felix Mitterer, aufgeführt von den Theaterfreunden Viehhausen e.V. im
22.05.2009 - 20:00 h
Klosterstadl
23.05.2009 - 19:30 h Kirchenkonzert des Blasorchesters Sinzing in der Pfarrkirche in Sinzing
"Kein Platz für Idioten" , ein Theaterstück von Felix Mitterer, aufgeführt von den Theaterfreunden Viehhausen e.V. im
23.05.2009 - 20:00 h
Klosterstadl
25.05.2009 - 20:00 h Vorbereitung für die Kulturfahrt der Kolpingsfamilie Sinzing an den Genfer See. Wo? Pfarrsaal Sinzing
Treffen der Photogilde Sinzing. Thema: Das Brandner Tal - Bilder von H. Griesbeck.
26.05.2009 - 20:00 h
Außerdem "Bild des Monats" mit Bildbesprechung. Wo ? Gasthaus "Schwarze Laber", Sinzing
27.05.2009 - 19:00 h Gemeinderatssitzung im Lehrraum der Feuerwehr, Bahnhofstraße
29.05.2009 - 19:30 h Vereinsabend des Sinzinger Heimat- und Trachtenverein "Stoaros'n" Sinzing e.V. im Übungsraum in der Schule
Open Air Fest in Viehhausen mit den "Ursprung-Buam" beim Gasthaus Schwindl Eintritt: 9,50 €, Kartenvorverkauf bei
29.05.2009 20:00
der Raiffeisenbank Viehhausen
02.06.2009 19:00 Dienstabend der Rotkreuz-Bereitschaft Sinzing in der BRK-Unterkunft Bahnhofstraße
05.06.2009
15:00 - 17:00 h
Waldarbeiten für Kinder ab 8 Jahren im Walderlebniszentrum Riegling
Wollt ihr erfahren, welche Arbeiten ein Forstwirt im Wald zu erledigen hat? Dann schaut ihm an diesem Nachmittag über
die Schultern und probiert manche Arbeiten selbst aus. Was genau gemacht wird, hängt natürlich von der Jahreszeit und
vom Wetter ab, aber soviel darf verraten werden: Hammer, Sägen, Schaufel, Farbtöpfe und Schafwolle sind unter anderem
dabei. Seid ihr auch dabei? Leitung und Anmeldung: Walderlebniszentrum.
Teilnahmegebühr: 2 € für Kinder

Seite 34
�

�
Seite 35

Seite 36
�

�
Seite 37

Seite 38
�

�
Seite 39

Seite 40
Danka
Bügel– und Mangel-Service
WIR HOLEN IHRE WÄSCHE AB
UND BRINGEN SIE WIEDER ZURÜCK
93186 Schwetzendorf—Quellenweg 2
Tel. 09404-954917—Mobil 0160-1298881
Wir bedanken uns recht herzlich für Ihre Aufträge
�

�
Seite 41

Seite 42
Garten- und Landschaftsbau Baggerbetrieb
Josef Riepl
Labertalstr. 15, 93161 Sinzing-Alling
Tel. 09404-1528
Autotel. 0171-5450294
e-Mail: GALABAU Riepl@aol.com
RIEPL GALABAU ein Zeichen für die Vielfalt der Arbeitsbereiche im Garten- und
Landschaftsbau.
Das können wir für Sie tun:
− Neugestaltung und Renovierung von Außenanlagen und Privatgärten
− Platz- und Wegebau
− Wege, Mauern, Treppen in Natur- und Betonstein
− Pflasterarbeiten aus Natur- und Betonsteinen
− Pflege- und Unterhaltungsarbeiten
− Spielplatz- und Freizeitanlagenbau
− Schwimmbadbau
− Zaun-, Carport und Pergolabau
− Entwässerungs- und Drainagearbeiten
− Oberboden- und Erdarbeiten
− Regenwassernutzung, Zisternen
− Rasenpflege und Neuansaat
− Baumpflege und Gehölzschnitt, Baumfällung
− incl. Häckseln vor Ort und Entsorgung
− Pflanzenlieferung und Pflanzarbeiten
− Gartenpflege auch Dauerpflege
− Grabbepflanzung, Grab-dauerpflege
− Lieferung von Brennholz, auch Kleinmengen
− Lieferung von Rindenmulch, Humus und sonstigen Baustoffen
Ein kostenloser Beratungstermin in Ihrem Garten lässt sich immer einrichten,
gerne erstellen wir ihnen ein unverbindliches Angebot ! Rufen Sie uns an.
Gasthaus „Labertal“
Alling, Am Röth 26
Tel: 09404-9630317; 0160/8490695
Pächterin: Ulrike Riepl
Öffnungszeiten: täglich ab 15 Uhr, Fr ab 13 Uhr
Sa, So- und Feiertage ab 10 Uhr und nach Vereinbarung;
Mittwoch Ruhetag
sonniger Biergarten direkt an der Laaber
selbstgebackene Kuchen, Brotzeiten;
für Ausflüge oder Familienfeiern bereiten wir, nach
Voranmeldung, gerne ein Menü nach Wunsch zu.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
�

�
Impressum:
Mitteilungsblatt der Gemeinde Sinzing.
Das Mitteilungsblatt erscheint zweimonatlich, jeweils am Anfang von Februar, April, Juni, Aug., Okt. Dez. und
wird allen Haushaltungen zugestellt.
Herausgeber: Gemeinde Sinzing, Fährenweg 4, 93161 Sinzing � 0941/39602-0
Verantwortlich: Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Sinzing
Redaktion und Gestaltung: Anita Griesbeck, Gemeinde Sinzing, � 0941/39602-19
Druck: Studiodruck, Regensburg
Seite 43

Seite 44
Wollige Wärme mit Komfort:
Das beginnt schon beim Anzünden: Sie
brauchen lediglich einen Knopf zu drücken.
Den Rest erledigt die Automatik für Sie. Es
gibt auch kein Nachlegen. Sie füllen einmal
den extra großen Pelletsbehälter, und der
Ofen versorgt sich selbst
Die Förderung für Pelletskaminöfen beträgt) noch bis
zum 30.06.09 mind. 1000 € (ab 8 kW, danach 500 €.
Für Pellets-Kesselanlagen mind. 2000 €
Frisst Ihre Heizung auch Ihr Geld.
Wir haben die Lösung:
− Pellets-Kesselanlage
− Hackschnitzel- Kesselanlage
− Scheitholz – Kesselanlage
− Solaranlage
− Öl- und Gas Brennwertanlagen
Werden Sie aktiv, die Bedingungen waren
noch nie so günstig: Wer jetzt modernisiert,
spart nicht nur die Brennstoff Einsparung,
sondern bekommt auch noch jede Menge
Geld vom Staat dazu.
Nutzen Sie die Fördermittel!
Hackschnitzel-Kesselanlage
von Biotech
Rufen Sie uns an oder kommen Sie einfach vorbei, wir beraten Sie gerne
und ausführlich.
Zukunftsweisende Heizungs- und Sanitärtechnik...
... für bewusstes Leben und Erleben von Wärme, Wasser und Hygiene
93161 Sinzing Bahnhofstr. 11 Telefon 0941/ 3 07 21-0
Fax: 0941/ 3 30 01 Notdienst Nr. 0176/11 99 00 13
E-Mail: info@schmid-heizung.de www.schmid-heizung.de
�