Mobil: (0151)

Nummer 22 21. November 2009 

Öffnungszeiten im Rathaus 

Verwaltung 

Mo. bis Mi. 8.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 17.00 Uhr 

Do. 8.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr 

Fr. 8.00 - 12.00 Uhr 

FREYSTÄDTER 

MITTEILUNGSBLATT 

mit amtlichen Nachrichten der Stadtverwaltung Freystadt 

Sa. / So. 

3. Advent 

KRIPPERLSCHAUN 

in der Mehrzweckhalle 

von 9.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 

KRIPPERLMESSE 

18.00 Uhr in der Wallfahrtskirche 

20.00 Uhr Mehrzweckhalle 

KRIPPERLSINGEN 

Bücherei im Spitalstadl 

Di. 17.00 - 18.00 Uhr 

Do. 16.00 - 18.00 Uhr 

So. 10.00 - 12.00 Uhr 

Gemeindebücherei Möning 

Do. 16.00 - 17.00 Uhr 

So. 11.00 - 11.45 Uhr 

48. Jahrgang 

� Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 01805 / 19 12 12 

Gift-Notruf: 089 / 19 240 

Bücherei Sulzkirchen 

Do. 16.00 - 17.00 Uhr 

So. 09.30 - 10.30 Uhr

2 Mitteilungsblatt der Stadt Freystadt - 22/2009 

AKTUELLES AUS DEM AKTIONSBÜNDNIS 

OBERPFALZ-MITTELFRANKEN (AOM) 

Markt Allersberg 

Am 5. und 6 Dezember findet am barocken Marktplatz in 

Allersberg der traditionelle Weihnachtsmarkt der Vereine 

statt. 

Festlich geschmückte Buden sowie eine Krippen-, Hobbykünstler- 

und Christbaumschmuckausstellung und ein Handwerkerhof 

verzaubern an diesen beiden Tagen unseren 

Marktplatz in eine besonders schöne vorweihnachtliche 

Atmosphäre. Auch der Nikolaus und sein Krampus sind mit 

dabei und verteilen an die kleinen Besucher viele leckere 

Sachen und laden Sie zu einer gemeinsamen Kutschfahrt 

ein. Ganz stolz ist die Markgemeinde Allersberg über den 

alljährlichen Besuch des Nürnberger Christkindles. Immer 

am Weihnachtsmarktsonntag, den 2. Advent gegen 18.00 

Uhr spricht das himmlische Wesen, umrahmt von weihnachtlichen 

Klängen, vom Balkon des Heckelhauses den Nürnberger 

und Allersberger Prolog. Ein besonders schönes 

Erlebnis für die großen und kleinen Besucher des Allersberger 

Weihnachtsmarktes. 

Weitere Infos unter: www.allersberg.de 

Gemeinde Burgthann 

Veranstaltungen im Dezember: „Ornamente und Strukturen“, 

eine Ausstellung von Hobbykünstlern in der Gemeindebibliothek 

Burgthann. Die Ausstellung kann bis Ende Dezember 

besichtigt werden. 

11.12. vorweihnachtlicher Abend mit dem „Shanty Chor“ aus 

Nürnberg und „Accoustic Affairs“, Sporthalle 19.30 Uhr. 

12./13.12.Burgthanner Weihnachtsmarkt in der Burg Thann. 

Beginn: Samstag 16.00 Uhr, 17.00 Uhr Eröffnung mit dem 

Christkind und 1. Bürgermeister Heinz Meyer. Für die kleinen 

Gäste um 17.30 Uhr weihnachtliche Geschichten. Danach 

kommt der Weihnachtsmann. Sonntag um 13 Uhr Beginn. 

14.00 Uhr basteln und töpfern, 16.30 Uhr Laternenumzug mit 

dem Christkind und den Engeln. An beiden Tagen musikalische 

Umrahmung mit den Bläsern des Sound-Orchesters 

Burgthann 

Weitere Infos: www.burgthann.de 

Gemeinde Deining 

Traditionell findet am Sonntag, 08. November in Leutenbach 

wieder eine Pferdesegnung statt. Zuvor wird ein Martiniritt 

von Deining nach Leutenbach durchgeführt. 

Am Samstag, 28. November 2009 wird nach zwei Jahren 

Bauzeit die generalsanierte Volksschule in Deining im Rahmen 

eines "Tag der offenen Schulhaustüre" der Gesamtbevölkerung 

vorgestellt. Auch die neu erstellte Hackschnitzelheizung 

kann besichtigt werden. Ein umfangreiches Rahmenprogramm 

erwartet Sie. Die Gemeinde und die Schulleitung 

freuen sich auf viele Besucher. 

Weitere Info unter: www.deining.de 

Stadt Freystadt 

Der Krippenverein Freystadt lädt am 12./13. Dezember zum 

„Kripperlschaun“ der stimmungsvoll gestalteten Krippenausstellung 

von 9-18 Uhr in die Mehrzweckhalle ein. Am 

Samstag findet in der Wallfahrtskirche um 18 Uhr die 

Kripperlmesse statt. Anschließend wird zum Kripperlsingen in 

die Mehrzweckhalle eingeladen; Eintritt frei. 

Im Spitalstadl gastiert am Samstag, 26.12. Kathrin Kohlmann 

und Silke Straub mit Abbamobil unter dem Motto „Happy 

Christmas - Abba Songs meet Jazz.“ 

Weitere Infos unter www.spitalstadl.de 

Gemeinde Mühlhausen 

Der letzte Monat im Kalenderjahr ist geprägt durch die Weihnachtszeit. 

Die Reihe einer Vielzahl von Weihnachtsfeiern 

beginnt der Kulturverein am 04. Dezember. Es folgen am 12. 

Dezember der Schützenverein Landl und die FF Mühlhausen. 

Einen Tag vorher findet im Schützenhaus in Wappersdorf die 

Pokal- und Preisverleihung für dieses Jahr statt. Ebenfalls im 

Schützenhaus in Wappersdorf ist die Christbaumversteigerung 

der FF Wappersdorf am 19. Dezember. 

Highlights im Dezember in Mühlhausen sind mit Sicherheit 

der Weihnachtsmarkt vor dem Rathaus am 06. Dezember, 

sowie die Hofweihnacht in Sulzbürg am 19. Dezember, welche 

vom Mühlhauser Musikverein gestaltet und umrahmt 

wird. Den Abschluss bildet die traditionelle Kirchweih in Wappersdorf 

am Tag nach den Weihnachtsfeiertagen. 

Weitere Infos unter www.müehlhausen-sulz.de 

Markt Postbauer-Heng 

Am 3. Adventssonntag (13.12.2009) findet von 15:30 – 18:00 

Uhr unser alljährlicher Weihnachtsmarkt im Centrum von 

Postbauer-Heng statt. Unsere örtlichen Vereine und Parteien 

werden wieder Süßes, Deftiges, Glühwein, Gebasteltes und 

weitere Spezialitäten verkaufen. Gegen 17:00 Uhr spricht 

das Christkind seinen Prolog vom Balkon des Rathauses. Im 

Anschluss verteilt es gemeinsam mit dem Nikolaus Geschenke 

an die Kinder. 

In der Vorweihnachtszeit finden in Postbauer-Heng auch 

viele schöne Weihnachtskonzerte statt, die es sich lohnt zu 

besuchen. 

Weitere Infos unter: www.postbauer-heng.de 

Gemeinde Sengenthal 

Die Gemeinde Sengenthal feiert dieses Jahr wieder von 

20.11. bis 23.11.2009 die Kirchweih St. Elisabeth. Die Festtage 

beginnen am Freitag mit einem Schafkopfrennen im 

Sportheim. Am Samstagvormittag wird der Kirchweihbaum 

eingeholt und aufgestellt, der dann am Nachmittag von den 

feschen Kirchweihpaaren ausgetanzt wird. Das Patrozinium 

wird in der Pfarrkirche St. Elisabeth am Sonntag mit einem 

Festgottesdienst feierlich gestaltet. Anschließend wieder 

Kirchweihbetrieb in der Sportgaststätte. Kirchweihausklang 

am Montagabend im Sportheim mit Kirchweihschießen, 

Baumschätzen und Kirchweihbaumversteigerung. 

In Reichertshofen wird am Sonntag, 06.12.2009 das Patroziniumsfest 

des Hl. Nikolaus in der Pfarrkirche mit einem Gottesdienst 

festlich gefeiert. 

Bereits zum 5. Mal veranstalten Vereine und Organisationen 

in Sengenthal einen Weihnachtsmarkt der heuer am 6. Dezember. 

(2. Advent) stattfindet. Der Kirchenvorplatz wird 

weihnachtlich geschmückt und an verschiedenen Weihnachtsbuden 

Selbstgebasteltes und Selbstgebackenes verkauft. 

Der Erlös kommt, wie jedes Jahr, einem sozialen 

Zweck zugute. Weitere Infos unter: www.sengenthal.de

Mitteilungsblatt der Stadt Freystadt - 22/2009 

Amtliche Nachrichten 

Bekanntmachung 

Satzung zur Änderung der Beitrags- und Gebührensatzung 

zur Entwässerungssatzung für die Entwässerungsanlage in 

Möning 

Die Stadt Freystadt erlässt aufgrund der Art. 5, 8 und 9 des Kommunalabgabengesetzes 

folgende Satzung zur Änderung der 

Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung für 

die Entwässe rungs anlage in Möning vom 31.03.1988 in der derzeit 

gültigen Fassung: 

§ 1 

§ 9 a Abs. 2 erhält folgende Fassung: 

( 2 ) Die Grundgebühr beträgt bei der Verwendung von Wasserzählern 

mit Nenndurchfluß 

bis 6 cbm/h 66,00 €/Jahr 

bis 10 cbm/h 108,00 €/Jahr. 

§ 2 

§ 10 Abs. 1 erhält folgende Fassung: 

Die Einleitungsgebühr wird nach Maßgabe der nachfolgenden 

Absätze nach der Menge der Abwässer berechnet, die der Entwässerungsanlage 

von den angeschlossenen Grundstücken 

zugeführt wird. Die Gebühr beträgt 1,36 € pro Kubikmeter Abwasser 

§ 3 

Diese Satzung tritt am 01. Januar 2010 in Kraft. 

STADT FREYSTADT 

Freystadt, 04. November 2009 

Gailler, 1. Bürgermeister 

Das nächste Mitteilungsblatt erscheint am 05. Dezember 2009. 

Abgabeschluss ist am Do., 26. November 09 um 12 Uhr. 

Textbeiträge fürs Mitteilungsblatt: michaela.fuchs@freystadt.de 

Rufnummern der Stadt: 

Rathaus - Zentrale 09179 / 94 90-0 

Rathaus Fax 09179 / 94 16 20 

Bauhof Tel./Fax 09179 / 9 02 00 

Kläranlage Freystadt 09179 / 52 77 

Klärwärter Weihrich/Meixner/Breinl 

(Handy) 01 71 / 8 67 52 46 und 01 73 / 3 90 74 40 

Kläranlage Forchheim 09179 / 28 93 

Kläranlage Schmellnricht 08469 / 90 50 47 

Mehrzweckhalle Freystadt (Hausmeister) 09179 / 9 40 99-16 

Wasserhaus Freystadt 09179 / 94 18 54 

Wasserwarte Schimpel/Winter (Handy) 0171 / 8 67 52 49 

Wasserwart Lauterbach 08469 / 4 76 

Wasserwart Möninger Gruppe 09179 / 52 04 

Wasserwart Mörsdorfer Gruppe 09176 / 14 46 

Wasserwart Stadt Hilpoltstein (H. Waldmüller) 

09179 / 62 25, Handy 0172 / 8 25 15 87 

E-mail: info@freystadt.de / Internetadresse: www.freystadt.de 

Textbeiträge für das Mitteilungsblatt: Michaela.Fuchs@freystadt.de 

Bauhof@freystadt.org, Kläranlage@freystadt.org, Wasserversorgung@freystadt.org 

Entstörungsdienste: 

Entstörungsdienst E.ON Bayern AG „Strom“: 0180/219 2091 (0.00 - 24.00 Uhr) 

Kundenservice E.ON Bayern AG: 0180/219 2071 

Entstörungsdienst N-ERGIE „Strom“: 0180/2713538 (0.00 - 24.00 Uhr) 

Kundenservice N-ERGIE: 0180/2111444 

Entstörungsdienst Gasversorgung E.ON Bayern AG Tel. 0180/219 2081 (0.00 - 24.00 Uhr) 

Satzung für Aufgaben 

und Benützung eines Stadtarchivs 

Die Stadt Freystadt erlässt aufgrund der Art. 23 und 24 Abs. 1 Nr. 

1 der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern (Gemeindeordnung 

- GO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. August 

1998 (GVBl S. 796, BayRS 2020-1-1-I), und Art. 13 Abs. 1 

des Bayerischen Archivgesetzes (BayArchivG) vom 22. Dezember 

1989 (GVBl S. 710) folgende Satzung: 

ABSCHNITT I - Allgemeines 

§ 1 Geltungsbereich 

Diese Satzung gilt für die Archivierung und Benützung von Unterlagen 

im Stadtarchiv Freystadt. 

§ 2 Begriffsbestimmung 

1. 1Archivgut sind alle archivwürdigen Unterlagen einschließlich der 

Hilfsmittel zu ihrer Nutzung, die bei der Stadt und bei sonstigen öffentlichen 

Stellen oder bei natürlichen oder juristischen Personen 

des Privatrechts erwachsen sind. 2Unterlagen sind vor allem Akten, 

Amtsbücher, Urkunden und andere Einzelschriftstücke, Karten, 

Pläne, Bild-, Film- und Tonmaterial und sonstige Datenträger sowie 

Dateien einschließlich der zu ihrer Auswertung erforderlichen Programme. 

3Zum Archivgut gehört auch Dokumentationsmaterial, das 

von den Stadtarchiven ergänzend gesammelt wird. 

2. Archivwürdig sind Unterlagen, die für die wissenschaftliche 

Forschung, zur Sicherung berechtigter Belange Betroffener oder 

Dritter oder für Zwecke der Gesetzgebung, Rechtsprechung oder 

Verwaltung von bleibendem Wert sind. 

3. Archivierung umfasst die Aufgabe, das Archivgut zu erfassen, 

zu übernehmen, auf Dauer zu verwahren und zu sichern, zu erhalten, 

zu erschließen, nutzbar zu machen und auszuwerten. 

ABSCHNITT II - Aufgaben 

§ 3 Aufgaben des Stadtarchivs 

1. Die Stadt Freystadt unterhält ein Archiv. 2Das Stadtarchiv ist 

die städtische Fachdienststelle für alle Fragen des städtischen 

Archivwesens und der Stadtgeschichte. 

2. 1Das Stadtarchiv hat die Aufgabe, das Archivgut aller städtischen 

Ämter sowie der städtischen Eigenbetriebe und Beteiligungsgesellschaften 

zu archivieren. 2Diese Aufgabe erstreckt 

sich auch auf Archivgut der Rechtsvorgänger der Stadt und der 

Funtionsvorgänger der in Satz 1 genannten Stellen. 

3. 1Das Stadtarchiv kann auch Archivgut sonstiger öffentlicher 

Stellen [vgl. Art. 13 Absatz 1, 14 Absatz 1 BayArchivG] archivieren. 

2Es gilt diese Satzung, soweit Vereinbarungen oder Rechtsvorschriften 

nichts anderes bestimmen. 

4. 1Das Stadtarchiv kann aufgrund von Vereinbarungen oder 

letztwilligen Verfügungen auch privates Archivgut archivieren. 

2Für dieses Archivgut gilt diese Satzung mit der Maßgabe, dass 

besondere Vereinbarungen mit Eigentümern oder besondere 

Festlegungen in den letztwilligen Verfügungen unberührt bleiben. 

3Soweit dem Betroffenen Schutzrechte gegenüber der bisher 

speichernden Stelle zustehen, richten sich diese nunmehr 

auch gegen das Stadtarchiv. 

IMPRESSUM 

Mitteilungsblatt der Stadt Freystadt 

Herausgeber: Stadt Freystadt 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Stadtverwaltung Freystadt 

Auflage: 3200 Exemplare 

Satz, Druck und Anzeigenverwaltung: 

Völkl Offsetdruck · Frettenshofen 36, 92342 Freystadt 

Telefon (09179) 9 42 83 · Fax (09179) 9 42 84 

E-mail: info@voelkl-druck.de 

3


5. 1Das Stadtarchiv berät die städtische Verwaltung bei der Verwaltung 

und Sicherung ihrer Unterlagen. 2Es kann außerdem 

nichtstädtische Archiveigentümer bei der Sicherung und Nutzbarmachung 

ihres Archivgutes beraten und unterstützen, soweit 

daran ein städtisches Interesse besteht. 

6. Das Stadtarchiv fördert die Erforschung der Stadtgeschichte. 

§ 4 Auftragsarchivierung 

1Das Stadtarchiv kann auch Unterlagen übernehmen, deren besondere 

Aufbewahrungsfristen noch nicht abgelaufen sind und 

bei denen das Verfügungsrecht den abgebenden Stellen vorbehalten 

bleibt (Auftragsarchivierung). 2Für die Unterlagen gelten 

die bisher für sie maßgebenden Rechtsvorschriften fort. 3Die Verantwortung des Stadtarchivs beschränkt sich auf die in § 5 

Absatz 1 Satz 1 bestimmten Maßnahmen. 

§ 5 Verwaltung und Sicherung des Archivgutes 

1. 1Das Stadtarchiv hat die ordnungs- und sachgemäße dauernde 

Aufbewahrung und Benützbarkeit des Archivgutes und 

seinen Schutz vor unbefugter Benützung oder Vernichtung durch 

geeignete technische, personelle und organisatorische Maßnahmen 

sicherzustellen. 2Das Stadtarchiv hat das Verfügungsrecht 

über das Archivgut und ist befugt, das Archivgut nach archivwissenschaftlichen 

Gesichtspunkten zu ordnen, durch Findmittel 

zu erschließen sowie Unterlagen, deren Archivwürdigkeit nicht 

mehr gegeben ist, zu vernichten. 

2. Die Verknüpfung personenbezogener Daten durch das Archiv 

ist nur zulässig, wenn schutzwürdige Belange Betroffener oder 

Dritter nicht beeinträchtigt werden. 

ABSCHNITT III - Benützung 

§ 6 Benützungsberechtigung 

1Das im Stadtarchiv verwahrte Archivgut steht nach Maßgabe dieser 

Satzung Behörden, Gerichten und sonstigen öffentlichen Stellen, natürlichen 

und juristischen Personen auf Antrag für die Benützung zur 

Verfügung. 2Minderjährige können zur Benützung zugelassen werden. 

3Die Zustimmung des gesetzlichen Vertreters soll vorliegen. 

§ 7 Benützungszweck 

1Das im Stadtarchiv verwahrte Archivgut kann nach Maßgabe 

dieser Satzung benützt werden, soweit ein berechtigtes Interesse 

an der Benützung glaubhaft gemacht wird und nicht Schutzfristen 

entgegenstehen. 2Ein berechtigtes Interesse ist insbesondere 

gegeben, wenn die Benützung zu amtlichen, wissenschaftlichen, 

heimatkundlichen, familiengeschichtlichen, rechtlichen, unterrichtlichen 

oder publizistischen Zwecken oder zur Wahrnehmung 

von berechtigten persönlichen Belangen erfolgt. 

§ 8 Benützungsantrag 

1. 1Die Benützung ist beim Stadtarchiv schriftlich zu beantragen. 

2Der Benützer hat sich auszuweisen. 

2. 1Im Benützungsantrag sind der Name, der Vorname und die 

Anschrift des Benützers, gegebenenfalls der Name und die Anschrift 

des Auftraggebers sowie das Benützungsvorhaben, der 

überwiegende Benützungszweck und die Art der Auswertung anzugeben. 

2Ist der Benützer minderjährig, hat er dies anzuzeigen. 

3Für jedes Benützungsvorhaben ist ein eigener Benützungsantrag 

zu stellen. 

3. Der Benützer hat sich zur Beachtung der Archivsatzung zu 

verpflichten. 

4. Bei schriftlichen oder mündlichen Anfragen kann auf einen 

schriftlichen Benützungsantrag verzichtet werden. 

§ 9 Schutzfristen 

1. 1Soweit durch Rechtsvorschriften oder nach Maßgabe des Absatzes 

2 nichts anderes bestimmt ist, bleibt Archivgut, mit Ausnahme 

bereits bei ihrer Entstehung zur Veröffentlichung bestimmter 

Unterlagen, für die Dauer von 30 Jahren seit seiner Entstehung 

von der Benützung ausgeschlossen. 2Archivgut, das sich auf natürliche 

Personen bezieht (personenbezogenes Archivgut), darf 

erst 10 Jahre nach dem Tod des Betroffenen benützt werden. 3Ist der Todestag nicht oder nur mit unvertretbarem Aufwand festzustellen, 

endet die Schutzfrist 90 Jahre nach der Geburt des 

Betroffenen. 4Archivgut, das besonderen Geheimhaltungsvorschriften 

unterliegt, darf frühestens 60 Jahre nach seiner Entstehung 

benützt werden. 5Für Archivgut, das Rechtsvorschriften 

des Bundes über Geheimhaltung im Sinn der §§ 8, 10 und 11 des 

Bundesarchivgesetzes unterliegt, gelten die Schutzfristen des § 

5 des Bundesarchivgesetzes. 6Die Schutzfristen gelten nicht für 

Maßnahmen nach § 5 Absatz 1 Satz 2. 

2. 1Mit Zustimmung des 1. Bürgermeisters können die Schutzfristen 

vom Stadtarchiv im Einzelnen Benützungsfall oder für 

bestimmte Archivgutgruppen verkürzt werden, wenn durch 

Rechtsvorschriften nichts anderes bestimmt ist und kein Grund 

zu der Annahme besteht, dass schutzwürdige Belange Betroffener 

oder Dritter entgegenstehen. 2Bei personenbezogenem Archivgut 

ist eine Verkürzung nur zulässig, wenn der Betroffene 

eingewilligt hat oder wenn die Benützung zur Erreichung des 

beabsichtigten wissenschaftlichen Zwecks, zur Behebung einer 

bestehenden Beweisnot oder aus sonstigen im überwiegenden 

Interesse der abgebenden Stelle oder eines Dritten liegenden 

Gründen unerlässlich ist und sichergestellt ist, dass schutzwürdige 

Belange des Betroffenen oder Dritter nicht beeinträchtigt 

werden. 3Die Schutzfristen können vom Stadtarchiv mit Zustimmung 

des 1. Bürgermeisters um höchstens 30 Jahre verlängert 

werden, wenn dies im öffentlichen Interesse liegt. 

3. 1Die Benützung von Archivgut durch Stellen, bei denen es erwachsen 

ist oder die es abgegeben haben, ist auch innerhalb der 

Schutzfristen der Absätze 1 und 2 zulässig. 2Diese Schutzfristen 

gelten jedoch, wenn das Archivgut hätte gesperrt werden müssen. 

4. 1Der Antrag auf Verkürzung von Schutzfristen ist vom Benützer 

schriftlich bei dem Stadtarchiv zu stellen. 2Bei personenbezogenem 

Archivgut nach Absatz 2 Satz 2 hat der Benützer die 

Einwilligung des Betroffenen beizubringen oder nachzuweisen, 

dass die Benützung zur Erreichung des beabsichtigten wissenschaftlichen 

Zwecks, zur Behebung einer bestehenden Beweisnot 

oder aus sonstigen im überwiegenden Interesse der abgebenden 

Stelle oder eines Dritten liegenden Gründen unerlässlich ist. 

5. Unterlagen nach Art. 11 Absatz 4 Satz 2 BayArchivG dürfen 

bis 60 Jahre nach ihrer Entstehung nur benützt werden, wenn 

die Benützung dem Vorteil des Betroffenen zu dienen bestimmt 

ist oder der Betroffene eingewilligt hat. 

§ 10 Benützungsgenehmigung 

1. 1Die Benützungsgenehmigung erteilt das Stadtarchiv. 2Sie gilt nur 

für das laufende Kalenderjahr, für das im Benützungsantrag angegebene 

Benützungsvorhaben und für den angegebenen Benützungszweck. 

3Sie kann mit Nebenbestimmungen versehen werden. 

2. Die Benützungsgenehmigung des Archivs ist einzuschränken 

oder zu versagen, soweit 

a) Grund zu der Annahme besteht, dass Interessen der Bundesrepublik 

Deutschland oder eines ihrer Länder gefährdet würden, 

b) Grund zu der Annahme besteht, dass schutzwürdige Belange 

Betroffener oder Dritter entgegenstehen, 

c) Gründe des Geheimnisschutzes es erfordern, 

d) der Erhaltungszustand des Archivguts gefährdet würde, 

e) ein nicht vertretbarer Verwaltungsaufwand entstehen würde oder 

f) Vereinbarungen mit derzeitigen oder früheren Eigentümern 

entgegenstehen. 

3. Die Benützungsgenehmigung des Archivs kann auch aus anderen 

wichtigen Gründen eingeschränkt oder versagt werden, 

insbesondere wenn 

a) die Interessen der Stadt verletzt werden könnten, 

b) der Antragsteller gegen die Archivsatzung verstoßen oder ihm 

erteilte Nebenbestimmungen nicht eingehalten hat, 

c) der Ordnungszustand des Archivguts eine Benutzung nicht zulässt, 

d) Archivgut aus dienstlichen Gründen oder wegen gleichzeitiger 

anderweitiger Benutzung nicht verfügbar ist oder 

e) der Benützungszweck anderweitig, insbesondere durch Einsichtnahme 

in Druckwerke oder in Reproduktionen erreicht werden kann.


6. Weihnachtsmarkt 

in Sulzkirchen 

am Sa., 28. 11. 2009, ab 16 Uhr 

Wir Spenden für einen 

sozialen Zweck! 

Deftige und süße Speisen, Schafwollartikel, 

Honig, Bastelsachen, Laubsägearbeiten, 

warme und kalte Getränke, 

Adventskränze und -gestecke, 

selbstgem. Kräuterliköre, Deko-Artikel und vieles mehr! 

Die Dorfgemeinschaft Sulzkirchen freut sich auf Ihren Besuch 

5


4. Die Benützungsgenehmigung kann widerrufen oder zurückgenommen 

werden, insbesondere wenn 

a) Angaben im Benützungsantrag nicht oder nicht mehr zutreffen, 

b) nachträglich Gründe bekannt werden, die zur Versagung der 

Benutzung geführt hätten, 

c) der Benützer gegen die Archivsatzung verstößt oder ihm erteilte 

Nebenbestimmungen nicht einhält oder 

d) der Benützer Urheber- und Persönlichkeitsschutzrechte sowie 

schutzwürdige Belange Dritter nicht beachtet. 

5. 1Die Benützung kann auch auf Teile von Archivgut, auf anonymisierte 

Reproduktionen, auf die Erteilung von Auskünften oder 

auf besondere Zwecke, wie quantifizierende medizinische Forschung 

oder statistische Auswertung, beschränkt werden. 2Als Auflagen kommen insbesondere die Verpflichtung zur Anonymisierung 

von Namen bei einer Veröffentlichung und zur Beachtung 

schutzwürdiger Belange Betroffener oder Dritter sowie das 

Verbot der Weitergabe von Abschriften an Dritte in Betracht. 

6. Im Fall einer Entscheidung aufgrund Absatz 2 Buchstaben a 

und c sowie Abs. 3 Buchstabe a holt das Stadtarchiv vorher die 

Zustimmung des 1. Bürgermeisters ein. 

7. Wird die Benützung von Unterlagen nach Art. 11 Absatz 4 Satz 

2 BayArchivG beantragt, so hat der Benützer die Einwilligung 

des Betroffenen beizubringen oder nachzuweisen, dass die Benützung 

dem Vorteil des Betroffenen zu dienen bestimmt ist. 

§ 11 Benützung im Stadtarchiv 

1. 1Die Benützung erfolgt durch die Einsichtnahme in Findmittel, Archivgut 

und Reproduktionen in den dafür vorgesehenen Räumen des 

Stadtarchivs. 2Dieses kann die Benützung auch durch Beantwortung 

von schriftlichen oder mündlichen Anfragen, durch Abgabe von Reproduktionen 

oder durch Versendung von Archivgut ermöglichen. 

2. Mündliche oder schriftliche Auskünfte können sich auf Hinweise 

auf einschlägiges Archivgut beschränken. 

3. 1Das Archivgut, die Reproduktionen, die Findmittel und die sonstigen 

Hilfsmittel sind mit größter Sorgfalt zu behandeln. 2Eine Änderung 

des Ordnungszustandes, die Entfernung von Bestandteilen 

und die Anbringung oder Tilgung von Vermerken sind unzulässig. 

4. 1Das eigenmächtige Entfernen von Archivgut aus den für die 

Benützung vorgesehenen Räumen ist untersagt. 2Das Stadtarchiv 

ist berechtigt, Kontrollen durchzuführen. 

5. 1Die Verwendung von technischen Geräten bei der Benützung, 

wie Kamera, Schreibmaschine, Diktiergerät, Computer oder beleuchtete 

Leselupe bedarf besonderer Genehmigung. 2Diese kann 

nur erteilt werden, wenn durch die Verwendung der Geräte weder Archivgut 

gefährdet noch der geordnete Ablauf der Benützung gestört 

wird. 3Zum Schutz des Archivgutes ist es untersagt, zu rauchen, zu 

essen und zu trinken. 4Taschen, Mappen, Mäntel und dergleichen 

dürfen in die Benutzerräume nicht mitgenommen werden. 

§ 12 Reproduktionen 

1. 1Die Anfertigung von Reproduktionen kann nur nach Maßgabe 

der §§ 6 bis 10 erfolgen. 2Reproduktionen werden durch das 

Stadtarchiv oder eine von diesem beauftragte Stelle hergestellt. 

2. Eine Veröffentlichung, Weitergabe oder Vervielfältigung von 

Reproduktionen ist nur mit vorheriger Zustimmung des Stadtarchivs 

zulässig. 

3. Bei einer Veröffentlichung von Reproduktionen sind das Stadtarchiv 

und die dort verwendete Archivsignatur anzugeben. 

§ 13 Versendung von Archivgut 

1. 1Auf die Versendung von Archivgut zur Benützung außerhalb 

des Stadtarchivs besteht kein Anspruch. 2Sie kann in begründeten 

Ausnahmefällen erfolgen, insbesondere wenn das Archivgut 

zu amtlichen Zwecken bei öffentlichen Stellen oder für Ausstellungszwecke 

benötigt wird. 3Die Versendung kann von Auflagen 

abhängig gemacht werden. 

2. Archivgut kann zu nicht amtlichen Zwecken nur an hauptamtlich 

verwaltete Archive versandt werden, sofern sich diese verpflichten, 

das Archivgut in den Benutzerräumen unter Aufsicht 

nur dem Antragsteller vorzulegen, es archivfachlich einwandfrei 

zu verwahren, keine Reproduktionen anzufertigen und das Archivgut 

nach Ablauf der Ausleihfrist zurückzusenden. 

3. Eine Versendung von Archivgut für Ausstellungen ist nur möglich, 

wenn sichergestellt ist, dass das Archivgut wirksam vor Verlust 

und Beschädigung geschützt wird und der Ausstellungszweck nicht 

durch Reproduktionen oder Nachbildungen erreicht werden kann. 

§ 14 Belegexemplar 

1Von jeder Veröffentlichung, die zu einem erheblichen Teil unter 

Verwendung von Archivgut des Stadtarchivs angefertigt worden 

ist, ist diesem ein Exemplar kostenlos zu überlassen. 2Entspre chendes gilt für die Veröffentlichung von Reproduktionen. 3Auf die Abgabe kann in Ausnahmefällen verzichtet werden. 

§ 15 Gebühren 

Gebühren werden nach der Gebührensatzung für das Stadtarchiv 

erhoben. 

§ 16 In-Kraft-Treten 

Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. 




Gebührensatzung für das Stadtarchiv Freystadt 

Die Stadt Freystadt erlässt auf Grund von Art. 2 Abs. 1 und 8 des 

Kommunalabgabengesetzes (KAG) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 4. April 1993 (GVBl S. 264, BayRS 2024-1-I), zuletzt 

geändert durch Gesetz vom 22. Juli 2008 (GVBl S. 460, ber. 

S. 580), sowie auf Grund von Art. 20 des Kostengesetzes vom 

20. Februar 1998 (GVBl S. 43, BayRS 2013-1-1-F), zuletzt geändert 

durch Art. 9 des Gesetzes vom 14. April 2009 (GVBl S. 86), 

folgende Gebührensatzung für das Stadtarchiv Freystadt: 

§ 1 Gebührenpflicht 

(1) Die Stadt Freystadt erhebt für die Inanspruchnahme des 

Stadtarchivs Gebühren nach Maßgabe dieser Satzung. 

(2) Entstehen durch die Benutzung des Stadtarchivs oder durch 

Leistungen für den Benutzer Auslagen, so sind diese neben den 

Benutzungsgebühren zu entrichten. 

(3) Die Pflicht zur Bezahlung eines zusätzlichen (privatrechtlichen) 

Entgelts für eine etwaige Nutzung vorhandener Rechte der Stadt 

Freystadt neben der Benutzungsgebühr bleibt unberührt. 

§ 2 Gebührenschuldner 

(1) Gebührenschuldner ist, wer die Leistungen des Stadtarchivs 

Freystadt in Anspruch nimmt. 

(2) Mehrere Gebührenschuldner haften als Gesamtschuldner. 

§ 3 Höhe der Gebühren 

Die Gebühren betragen: 

1. Für die Vorlage von Archivalien und archivischen Hilfsmitteln, 

die Erteilung mündlicher und schriftlicher Auskünfte, die Erstellung 

von Transkriptionen und für sonstige Tätigkeiten bei Beanspruchung 

15,00 € je angefangene Halbstunde Zeitaufwand; 

2. Für die Benutzung der Personenstandsbücher 

a) bei Erteilung einer beglaubigten Kopie eines Eintrags 10,00 € 

b) bei Auskunftserteilung oder Einsichtsgewährung 7,00 € 

3. Die Herstellung von Fotokopien (schwarz/weiß) 

je Kopie DIN A 4 0,50 € 


4. Die Herstellung von Farbkopien 



5. Elektronische Ausdrucke (schwarz/weiß) 

je Ausdruck DIN A 4 0,50 € 

je Ausdruck DIN A 3 0,80 €


SILVESTER 

mit uns im Saloon feiern! 

Kalt/warmes Buffet, Mitternachtssnack und ein Glas Sekt für nur 

Erwachsene: Erwachsene: 18,50 18,50 € € 

Kinder Kinder bis bis 14 Jahre: Jahre: 8,50 8,50 € 

Bitte vorab reservieren! Tel. 09179 - 964796 

Wir freuen uns auf euch Jorge, Steffi und Team! 

Unsere Öff nungszeiten: 

Mo. + Di. von 17.00 - 1.00 Uhr, 

Mi. von 19.00 - 1.00 Uhr (nur kleine Speißekarte), Do. - So. von 17.00 - 1.00 Uhr 

Große Jubiläumsaktion vom Kaufmann-Verlag: 

Adventskalender - 

jetzt auch für Erwachsene! 

Öffnungszeiten: Mo. u. Mi. 10 - 13 Uhr, Di. u. Fr. 15 - 18 Uhr, Do. 9 - 12 Uhr, Sa. 10 - 12 Uhr 

Frettenshofen 15a · 92342 Freystadt · Tel. 09179/5557 · Fax 5508 · E-Mail: der_buchladen@gmx.net 

7


§ 4 Verwertungsgebühren 

Im Falle einer Veröffentlichung betragen die Gebühren für die 

Wiedergabe von Archivgut (fotografische Aufnahmen, Schriftstücke 

und Pläne) zur kommerziellen Nutzung je Aufnahme: 

1. Bei der Wiedergabe in Druckwerken 10,00 € 

2. Für Fernseh-, Film- und Videoproduktionen sowie die Wiedergabe 

auf elektronischen Medien 50,00 € 

§ 5 Auslagen 

Neben den Gebühren werden als Auslagen erhoben 

1. die Fernsprech-, Postgebühren und Kosten einer Versendung 

und besondere Aufwendungen (z. B. für die Verpackung und 

Versicherung); 

2. die anderen Personen für ihre Tätigkeit zustehenden Beträge. 

§ 6 Gebührenfreiheit 

(1) Gebühren nach § 3 Nr. 1 bis 5 dieser Satzung werden nicht 

erhoben: 1. für einfache mündliche und schriftliche Auskünfte, 

die ohne Hinzuziehung von Archivalien erledigt werden können. 

2. für nachweisbar wissenschaftliche und heimatkundliche Zwecke, 

für Unterrichts-, Studien- und Ausbildungszwecke (eine Bescheinigung 

der Schule, Universität oder Ausbildungsstätte ist 

auf Verlangen vorzulegen). 

3. Familiengeschichtliche Forschungen sind gebührenfrei, soweit 

sie persönlich vorgenommen werden. Bei schriftlichen familiengeschichtlichen 

Anfragen werden hingegen die entsprechenden 

Gebühren erhoben. 

4. für Auskünfte und Nachforschungen, die den Nachweis eines 

versorgungsrechtlichen Anspruchs zum Ziel haben. 

5. für Amtshilfeersuchen kommunaler und staatlicher Behörden, 

öffentlicher Körperschaften und anderer der Öffentlichkeit dienenden 

Einrichtungen, wenn für die Befreiung von der Gebührenpflicht 

Gegenseitigkeit besteht. 

(2) Auf eine Gebührenerhebung kann im Einzelfall verzichtet werden, 

wenn die Benutzung bzw. Wiedergabe des Archivgutes im besonderen 

Interesse der Stadt Freystadt liegt. Die Entscheidung hierüber 

wird auf Antrag des Benutzers vor der Benutzung getroffen. 

§ 7 Entstehen der Gebührenschuld und Fälligkeit 

(1) Die Gebühren und Auslagen entstehen mit Beginn der Benutzung. 

Sie werden mit Ende der Benutzung fällig. 

(2) Die Gebühren und Auslagen sind nach mündlicher oder 

schriftlicher Zahlungsaufforderung bei der Stadtkasse der Stadt 

Freystadt einzuzahlen oder auf ein in der schriftlichen Zahlungsaufforderung 

angegebenes Konto zu überweisen. 

(3) Die Stadt Freystadt kann angemessene Vorschüsse auf die 

Gebühren und Auslagen verlangen und ihr Tätigwerden von der 

Bezahlung der Vorschüsse abhängig machen. 

§ 8 Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung 

in Kraft. 




Gemeindliche Hinweise 

Sitzung des Stadtrats 

Am Di., dem 1.12.09, findet um 19 Uhr im Sitzungssaal der Stadt 

Freystadt, Knabenschule, Marktplatz 30, die 19. Sitzung des 

Stadtrats statt. Alle interessierten Mitbürgerinnen und Mitbürger 

sind zu dieser Sitzung herzlich eingeladen. 

Wir gratulieren: 

Zum 70. Geburtstag 

Rosa Zech, Burggriesbach, Schulstr. 13 (27.11.) 

Helene Kronbeck, Mörsdorf, Am Hard 10 (28.11.) 

Ayse Altuner, Freystadt, Lindenweg 23 (30.11.) 

Walburga Schöll, Forchheim, Schulweg 3 (30.11.) 

Josef Schimpl, Burggriesbach, Jettenhofener Str. 1 (02.12.) 

Xaver Wild, Thannhausen, Schloßbug 8 (02.12.) 

Erika Pietsch, Freystadt, Schweninger Str. 16 (05.12.) 


Maria Kaunz, Obernricht 7 (27.11.) 

Ingeborg Gruber, Mörsdorf, Am Weiher 1 (30.11.) 


Cäzilia Zirzlmeier, Schmellnricht 36 (23.11.) 


Lothar Keller, Sulzkirchen, Burggriesbacher Str. 9 (23.11.) 


Katharina Dorr, Freystadt, In der Trift 3 (25.11.) 


Erwin Bergler, Freystadt, Lindenweg 5 (04.12.) 


Anton Klebl, Freystadt, Schweninger Str. 18 (23.11.) 


Josef Sorgenfrei, Freystadt, Am Ziegelbug 5 (27.11.) 

50-jähriges Ehejubiläum (Goldene Hochzeit) 

Sabina und Georg Schäfer, Obernricht 14 (27.11.) 

Abgabetermin für das Mitteilungsblatt 

vom 2.1.2010 

Wir bitten um Beachtung: Abgabeschluss für das Mitteilungsblatt 

vom 02. Januar 2010 ist bereits Montag, der 21. Dezember. 

Bevölkerungsbewegung im Oktober 2009 

Im Monat Oktober 2009 sind 18 Personen (davon 4 mit Nebenwohnungen) 

zu und 18 Personen weggezogen. Unter Berücksichtigung 

von 3 Geburten und 9 Sterbefälle zählt die Großgemeinde 

Freystadt am 31. Oktober 2009 insgesamt 8.815 Einwohner. Davon 

sind 8.553 Einwohner mit Haupt- und 262 Einwohner mit Nebenwohnung 

gemeldet. 

Kleine Geschenke 

bei der Stadt Freystadt zu kaufen 

Wieder neu eingetroffen: 

Sagensammlung von Freystadt 12,00 € 

Jean-Paul-Egide Martini und seine Zeit 

Milau – Erinnerungen an ein Dorf in Böhmen 

10,00 € 

von Rudolf Gerhart 15,00 € 

CD – Volksmusik durch den Landkreis 17,00 € 

CD – Klassik am Berg von 2005 12,50 € 

Fest der hl. Katharina in Sondersfeld 

Am Sonntag, den 22. November 2009, wird in Sondersfeld das 

Patroziniumsfest der hl. Katharina gefeiert. Die Bevölkerung ist 

dazu herzlich eingeladen. 

Die hl. Katharina wird dargestellt in der vornehmen Kleidung einer 

Königstochter mit Krone, Kreuz, Palme, Buch, Schwert und 

Rad. Sie ist Patronin der Jungfrauen, Ehefrauen, Hochschulen, 

Philosophen, Gelehrten, Bibliotheken, Lehrer, Studenten, Schü-


ler, Redner, Buchdrucker, Spinnerinnen, Tuchhändler, Gerber, 

Schuhmacher, Wagner, Müller, Friseure und Schiffer. 

Fest des hl. Xaver in Möning 

Am Sonntag, den 06.12.2009 wird in Möning das Xaveri-Fest gefeiert. 

Die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen. 

Spitalstadl Freystadt 

Samstag, 21. November 2009 

SPITALSTADL K U N S T · C A F E · K U L T U R 

United Blues Experience - Wolfgang Bernreuther, Rudi Bayer 

& Beata Kossowska 

„Ein Feuerwerk aus Blues und Leidenschaft!“, das schrieb die 

„Stuttgarter Zeitung“ im Januar dieses Jahres anlässlich eines 

Konzertes des Trios. Der Ausnahme-Gitarrist und Sänger Wolfgang 

Bernreuther, sein langjähriger Partner Rudi Bayer am Kontrabass 

und die Mundharmonikaspielerin und Sängerin Beata 

Kossowska präsentieren sich in der Tat als hochmusikalische und 

harmonische Einheit. Die Live-Konzerte von UNITED BLUES EX- 

PERIENCE leben von magischen und emotionalen Momenten, 

die immer dann entstehen, wenn das Zusammenspiel mehr ergibt 

als die Summe von drei Instrumenten und zwei Stimmen. 

Konsequenterweise hat ihre Schallplattenfi rma clearaudio ein Live-Konzert 

in Köln mitschneiden lassen, das 2009 veröffentlicht 

wurde. Der Tonträger, der sowohl als edle Doppel-Vinyl-LP als 

auch als audiophile CD erschienen ist, wird in Freystadt im Spitalstadl 

am 21. November natürlich vorgestellt. 

Beginn 20 Uhr, Einlass 19 Uhr 

Vorverkauf: Kategorie A 14,00 Euro - Kategorie B 13,00 Euro, 

Abendkasse: Kategorie A 15,00 Euro - Kategorie B 14,00 Euro. 

In der Kategorie freie Platzwahl. Platzreservierungen können 

nicht vorgenommen werden. 

Sonntag, 29. November 2009 - Adventlesung 

Georg Bernreuther, Ralf Christofori, Stefan Schletterer 

Bereits zum dritten Mal fi ndet die Adventlesung aus der Reihe 

„Freystadt liest“ im Spitalstadl statt. Nachdem das Trio 

im letzten Jahr eine Pause eingelegt hat, werden sie uns 

heuer wieder mit ihren Weihnachtsgeschichten erfreuen. 

Versprochen: Es wird wieder lustig, mit Sicherheit ein wenig skurill 

und bisweilen sogar ein bisserl besinnlich - aber nicht zu sehr! 

Das würde den Herren nicht gut zu Gesicht stehen. 

Beginn 19 Uhr, Einlass 18 Uhr. Eintritt alle Kategorien 8,00 Euro 

Platzreservierungen können nicht vorgenommen werden. 

Kartenvorverkauf: www.spitalstadl.de, Stadtverwaltung Freystadt 

stefanie.engelmann@freystadt.de 

Tel. 09179.949012, Cafe Beck, Freystadt, Tel. 09179.95917 

Samstag, 26.12.2009 - Abbamobil “Stockholm Standards” 

Mit Kathrin Kohlmann und Silke Straub - The LatinFunkySwinging 

Music of Abba 

Dr. med. Heiner Schilling 

Arzt für Allgemeinmedizin 

Dr. med. Günther Donath 

Arzt für Innere Medizin u. Rheumatologie · Physikal. 

Therapie Sportmedizin · Chirotherapie · Naturheilverfahren 

Für unser Praxisteam suchen wir zum 

schnellstmöglichen Eintritt 

eine freundliche Auszubildende 

zur Medizinischen Fachangestellten 

Mittlerer Bildungsabschluss Voraussetzung. 

Bewerbungen bitte schriftlich an die Praxis. 

Berchinger Str. 18 · 92342 Freystadt · Tel. (0 91 79) 52 31 

www.drs-donath-schilling.de 

Verschenken Sie 

Entspannung und Erholung 

Fußreflexzonentherapie 

Breuß - Aroma - Massage 

Ganzkörpermassage 

Dornbehandlung 

Seele baumeln lassen 

Lassen Sie Ihre Seele bei einer 

entspannenden Gesichts- und 

Kopfmassage baumeln 

Auszeit 

Gönnen Sie sich eine Auszeit 

vom Alltag mit einer Massage: 

Arme, Schultern und Rücken! 

Elektro Reithinger 

In den Schalmeien 4 · 92342 Freystadt 

Tel.:0 91 79 / 94 14 26 · Fax: 0 91 79 / 94 14 27 

Mobil: 01520 / 9891176 · kontakt@reithinger-elektro.de 

Beratung, Planung, Ausführung von Elektroinstallation, 

Fotovoltaikanlagen, Wärmepumpen, Netzwerktechnik, 

EIB, Beleuchtung, SAT-Anlagen 

www.elektro-reithinger.de 

9


Happy Christmas - Abba Songs meet Jazz 

Dancing Queen funkt: SOS - Waterloo swingt ! Die Melodien 

Schweden-Quartetts haben ähnliche Evergreen-Qualitäten 

wie ein Cole-Porter- oder George-Gershwin-Song. Deshalb 

lässt es sich kaum vermeiden, dass sich irgendwann einmal 

eine Jazzcombo dieser Stockholm-Standards bemächtigt und 

durch die klassischen Arrangement-Wölfe dreht. So wird aus 

“Money,Money,Money” heißes Geld aus Südamerika - “Dinheiro”; 

die “Dancing Queen” mutiert zur Disco Queen und sogar 

Napoleon hätte seine Freude an einem flott swingendem “Waterloo” 

gehabt. Ansonsten schüttet sich “Fernando” Salsa(Soße) 

über die Uniform, “Gimme,Gimme” wird Jamaicas Nationalhymne 

und am Ende räumt “The Winner” alles ab und bedankt sich 

mit einem fetzigen “Thank You” für die Musik. 

Im passenden “blond&black” sorgen die beiden Frontdamen 

mit ihren edlen Stimmen für ein weitreichendes “Besser als das 

Original”-Gefühl beim tanzbeinzuckenden Publikum.(“...”- Fürther 

Nachrichten vom 16.06.08). Unterstützt werden sie dabei vom originellen 

LittleBigBand-Sound des sechsbeinigen Bläsersatztes 

und einer kompakten Funkybass-Percussion-Drums Dreierkette. 

Den flotten Neuner vervollständigt der Maestro am Piano. 

Ein gut fusio- und funktio-nierendes LatinoSwingProgramm, das 

nicht nur 70er-Jahre-Saurier zum Zappeln bringt. 

Kathrin Kohlmann, Silke Straub-vocals / Markus Rießbeck, Tobias 

Schöpker - sax,bcl / Christoph Müller - tb / Norbert Meyer 

– Venus b / Werner Treiber - dr / Budde Thiem - p,arr / Charly 

Böck - perc. 

Beginn 20 Uhr, Einlass 19 Uhr 

Vorverkauf: Kategorie A 14,00 Euro - Kategorie B 13,00 Euro 

Abendkasse: Kategorie A 15,00 Euro - Kategorie B 14,00 Euro 

In der Kategorie freie Platzwahl. Platzreservierungen können 

nicht vorgenommen werden. 

Kartenvorverkauf: www.spitalstadl.de, Stadtverwaltung Freystadt 

stefanie.engelmann@freystadt.de Tel. 09179.949012, Cafe 

Beck, Freystadt Tel. 09179.95917 

“Freystadt liest” startet wieder! 

Am 11. November 2009, 19 Uhr, beginnt wieder die beliebte Lesereihe 

“Freystadt liest” im Cafe des Spitalstadls. 

„Freystadt liest“ findet im zweiwöchigen Turnus statt und ist eine 

Initiative der Neumarkter Nachrichten. Der Eintritt ist frei. Alle 

Bürgerinnen und Bürger sind herzlichst eingeladen. Folgetermine 

09: 25.11.09, Mittwoch 19 Uhr, 9.12.09, Mittwoch 19 Uhr 

Bücherei Freystadt 

Eine-Welt-Laden zu Gast in der Bücherei 

Am Sonntag, 29. Nov. 09 ist während der Öffnungszeit von 10 bis 

12 Uhr der Eine-Welt-Laden zu Gast in der Bücherei Freystadt. 

Wie bereits in den vergangenen Jahren schenkt das Team des 

Eine-Welt-Ladens gegen einen kleinen Obolus Kaffee aus und 

bietet seine Artikel aus fairem Handel und weihnachtliche Waren 

an. Gleichzeitig werden wir auch wieder einige neue Medien einstellen, 

und zwar aus den Bereichen Bilderbücher, Kinderbücher, 

Romane und Sachbücher. 

Über einen zahlreichen Besuch der Büchereinutzer und solche, die 

es werden möchten, freut sich das Team der Bücherei Freystadt. 

Öffnungszeiten: 

Di.: 17 – 18 Uhr, Do.: 16 – 18 Uhr, So.: 10 – 12 Uhr 

Unsere Bücherei ist auch während der Ferien zu den genannten 

Zeiten geöffnet. 

Spendenaufruf für die Spitalkirche in Freystadt 

Wir bitten um Ihre tatkräftige Unterstützung und Spenden – 

Vergelt´s Gott: 

Spendenkonten der Spitalstiftung Freystadt: 

Sparkasse Freystadt, Kto. 4200 3004 (BLZ 760 520 80), Kennwort: 

Spitalkirche 

Raiffeisenbank Freystadt Kto. 1000 30988 (BLZ 760 69 449), 

Kennwort: Spitalkirche 

Terminplanung 2010 

Die Vereine und Gruppen werden gebeten, bereits feststehende 

Termine für 2010 im Rathaus (bei Herrn Meixner, Tel. 09179/9490- 

22) für die Eintragung in den Veranstaltungskalender zu melden. 

Hauptuntersuchung 

landwirtschaftlicher Zugmaschinen 

Die Hauptuntersuchung landwirtschaftlicher Zugmaschinen und 

sonstiger Fahrzeuge bis 40 km/h Höchstgeschwindigkeit sowie 

von ungebremsten Anhängern nach § 29 StVZO findet für Freystadt 

am Montag, den 25. Januar 2010 von 13.00 – 14.30 Uhr bei 

der Firma Schielein in Freystadt statt. 

Eine schriftliche Anmeldung hierzu ist erforderlich. Anmeldekarten 

können Sie unter der Telefon-Nr. 09621/4901-25 anfordern. 

Nachtbus 

Linie 6 - Freystadt – Berngau – Neumarkt 

samstags (gültig vom 12.09.2009 bis einschl. 01.05.2010) 

Hinfahrt 1. Rückfahrt 2. Rückfahrt 

Sulzkirchen, Kirche 19.40 01.30 03.20 

Freystadt, Bahnhof 19.45 01.26 03.16 

Mörsdorf * 19.50 01.20 03.10 

Ebenried * 19.52 01.17 03.07 

Rohr, Bushaltestelle 19.56 01.14 03.04 

Möning, Kirche 20.01 01.09 02.59 

Röckersbühl, Ortsmitte 20.04 01.06 02.56 

Mittelricht, Ort 20.06 01.04 02.54 

Berngau, Ramoldplatz 20.08 01.02 02.52 

Reichertshofen, Abzw. 20.12 00.58 02.48 

Buchberg, Waldstraße 20.14 00.56 02.46 

Stauf, Kirche 20.19 00.50 02.40 

Neumarkt, Bahnhof 20.28 00.45 02.35 

* Haltestelle wird bei den Rückfahrten nur bei Bedarf angefahren. 

Zusätzliche Fahrten 

Freitag, 1. Weihnachtstag 25.12.2009 

Samstag, 2. Weihnachtstag 26.12.2009 

Dienstag 05.10.2010 

Unsinniger Donnerstag 11.02.2010 

Rosenmontag 15.02.2010 

Ostersonntag 04.04.2010 

Nacht zum 01. Mai 30.04.2010 

1. Mai 01.05.2010 

Heiligabend, Silvester und Karsamstag ist der Nachtbus nicht im Einsatz. 

Der Preis für ein Nachtbus-Tagesticket beträgt 2,50 Euro. Gruppen-Ermäßigung 

ist nicht möglich. Der Preis ist auf jeder Linie 

gleich, unabhängig von der Fahrtlänge. Fahrtberechtigt sind alle 

Personen, auch wenn sie keine Disco besuchen.


Blutspenden in Freystadt 

Am Freitag, dem 08.01.2010, führt das Bayerische Rote Kreuz in 

der J.P.E.Martini-Schule in Freystadt, Allersberger Straße 11, in 

der Zeit von 17.00 bis 21.00 Uhr einen Blutspendetermin durch. 

Erstspender benötigen den Personalausweis und Mehrfach- 

�� Hot ��Hot Stone Hot Stone Stone Massage 

· Hot Stone �� Massage Hot �� Hot Stone Hot Stone Massage Stone Massage Massage · Kräuterstempelmassage 

spender den Blutspendeausweis. �� Dorn ��Dorn Dorn – Stone – Blutspenden Stone – Stone Therapie und und kann Massage und Massage 

jeder im Al- · Dorn – Stone ��Dorn �� Dorn – Dorn Stone – Stone – Therapie Stone Therapie Therapie und · und Massage Kristall und Massage Massage – Gesichtsmassage 

ter zwischen 18 und 68 Jahren. �� Lomi ��Lomi Lomi Lomi Lomi Nui Nui Nui 

Therapie ��und ��Lomi �� Massage Lomi Lomi Nui Lomi Nui Nui · Klassische Gesichtsbehandlung 

�� Lotus ��Lotus Lotus Massage mit mit Edelsteinen mit Edelsteinen 

��Lotus �� Lotus Massage Lotus Massage Massage mit mit Edelsteinen 

mit Edelsteinen 

· Lomi Lomi Nui 

· Fußreflexzonenmassage 

�� Aromaölmassage 

��Aromaölmassage Aromaölmassage 

��Aromaölmassage �� Aromaölmassage 

�� Wellness ��Wellness Wellness – Massage – Massage – Massage 

�� Hot Stone Massage · Lotus Massage ��Wellness �� Wellness mit Wellness Edelsteinen 

– Massage – Massage – Massage · Meersalz – Fußpeeling 

�� Dorn – Stone Therapie und Massage 

Problemmüllsammlung 

�� Kristall ��Kristall Kristall – Gesichtsmassage 

– Gesichtsmassage 

– Gesichtsmassage �� Lomi Lomi Nui 

· Aromaölmassage 

��Kristall �� Kristall Kristall – Gesichtsmassage 

– Gesichtsmassage 

– Gesichtsmassage · French Pediküre 

�� Lotus Massage mit Edelsteinen 

�� Klassische ��Klassische Klassische Gesichtsbehandlung 

�� Aromaölmassage 

��Klassische �� Klassische Gesichtsbehandlung 

�� Wellness – Massage 

Am Samstag, den 09. Januar �� Fußreflexzonenmassage 

��Fußreflexzonenmassage 2010 Fußreflexzonenmassage 

findet von 08.00 ��– Kristall 09.30 – Gesichtsmassage Uhr 

��Fußreflexzonenmassage �� Fußreflexzonenmassage 

�� Meersalz ��Meersalz Meersalz – Fußpeeling – Fußpeeling – Fußpeeling �� Klassische Gesichtsbehandlung 

��Meersalz �� Meersalz Meersalz – Fußpeeling – Fußpeeling – Fußpeeling 

eine Problemmüllsammlung im Bauhof der Stadt Freystadt, �� Fußreflexzonenmassage 

�� French Pediküre 

Vis- 

Geschenkgutscheine …die Geschenkidee! 


�� Meersalz – Fußpeeling 

��French �� French French Pediküre Pediküre 


cardistr. 10, statt. 

Geschenkgutscheine …die Geschenkidee 

Das Giftmobil steht nur zu Geschenkgutscheine dieser Geschenkgutscheine Zeit im Bauhof; …die …die Anlieferungen 

Geschenkidee 

Claudia Thumann Geschenkgutscheine · Brunnwiesenstr.21 …die …die · …die Geschenkidee 

Freystadt Geschenkidee Tel. 09179-1811 

Claudia Thumann Brunnwiesenstr.21 Freystadt Tel.09179-1811 

www.wellness-freystadt.de 


vorher oder nachher Claudia sind Claudia nicht Thumann möglich. Brunnwiesenstr.21 Freystadt Tel.09179-1811 

Claudia Claudia Claudia Thumann Thumann Brunnwiesenstr.21 Freystadt Freystadt Tel.09179-1811 



Notdienstplan der Apotheken in Freystadt an 

den Wochenenden im Monat Dezember 2009 

Die Freystädter Apotheken haben im Monat Dezember an nachfolgenden 

Samstagen bzw. Sonntagen und Feiertagen Notdienst: 

Sonntag, 06.12.09 Viscardi-Apotheke. 

Der Notdienst beginnt jeweils um 9.00 Uhr und endet um 9.00 

Uhr des darauf folgenden Tages. Im Eingangsbereich der Apotheken 

wird auf die Apotheken hingewiesen, die für den Notdienst 

eingeteilt sind. 

Der gelbe Sack – Abholtermine 2009 und 2010 

Die Abfuhrfirma für die Großgemeinde Freystadt ist die Firma 

Edenharder GmbH, Neumarkt, Blomenhofstr. 5-7, Telefon: 

09181 / 47 63 - 0. 

Gebiet 76: 

Großberghausen, Kleinberghausen, Obernricht, Forstermühle, 

Burggriesbach, Schneemühle, Jettenhofen, Lauterbach, 

Schmellnricht, Fuchsmühle, Höfen, Forchheim, Rabenhof, Ohausen, 

Michelbach, Rumleshof, Sulzkirchen, Oberndorf, Thannhausen, 

Kiesenhof, Sondersfeld, Frettenshofen, Kittenhausen, 

Großthundorf, Kleinthundorf, Friedlmühle, Fohlenhof 26.11., 

28.12.2009, 28.01.2010, 24.02., 25.03., 28.04., 27.05., 30.06., 

27.07., 26.08., 29.09., 27.10., 30.11., 28.12.2010 

Gebiet 77: 

Freystadt, Rettelloh, Möning, Möninger Berg, Aßlschwang, Rohr, 

Reckenstetten, Schöllnhof, Braunshof, Mörsdorf, Rothenhof, 

Richthof 30.11., 29.12.2009, 27.01.2010, 25.02., 29.03., 29.04., 

27.05., 01.07., 29.07., 30.08., 30.09., 28.10., 30.11. 29.12.2010 

Wichtig: Die Gelben Säcke müssen am Abfuhrtag um 06.00 Uhr 

zur Abholung bereit stehen. 

Bitte beachten: Die Gelben Säcke bei der Stadt Freystadt erhalten 

nur noch Privatpersonen und Kleingewerbetreibende in haushaltsüblichen 

Mengen. Großgewerbebetreibende sollten sich direkt an 

die Fa. Edenharder GmbH wenden, Tel. 09181 / 47 63 - 0. 

Papiertonnen - Abholtermine 2009 und 2010 

Firma Edenharder GmbH, Neumarkt, Blomenhofstr. 5-7, Telefon: 

09181 / 47 63 - 0 

Bezirk 17: 

Großberghausen, Kleinberghausen, Sulzkirchen, Oberndorf, 

Thannhausen, Kiesenhof, Frettenshofen, Sondersfeld und Kittenhausen 

10.12.2009, 14.01.2010, 12.02., 16.03., 16.04., 

12.05., 16.06., 16.07., 13.08., 14.09., 13.10., 12.11., 10.12.2010 

Bezirk 18: 

Obernricht, Forstermühle, Fuchsmühle, Schneemühle, Burggriesbach, 

Jettenhofen, Lauterbach, Schmellnricht, Höfen, 

Ausbildung in den Klassen mit modernsten 

Fuhrpark: B, BE, A, A18, A1, M, L und Mofa 

Klasse M: Gilera 50 Storm, 

Klasse A1: Sachs 125 X Road, 

Klasse A: 2 x BMW F 650 GS, 34 PS und 71 PS 

mit ABS, Griffheizung, Boardcomputer mit großer Schaltanzeige 

(ein Blick genügt, man sieht sofort den eingelegten Gang). Das sind 

Motorräder mit den kommen große und kleine Fahrer super zurecht, 

Klasse BE: Anhänger 2 to mit Tandemachse und Kastenaufbau. 

Und unsere neuste Errungenschaft für die 

Klasse B: Golf GTD 170 PS 

mit Rückfahrkamera, Einparklenkassistent (der Golf parkt 

selbständig Rückwärts - Seitlich in die kleinste Parklücke ein, 

es muss nur noch die Kupplung u. die Bremse betätigt werden. 

Das dar man natürlich auch in der Prüfung verwenden!) 

Xenon-Scheinwerfer mit Kurvenlicht usw.! 

Theorieunterricht: 

Montag u. Mittwoch von 19.00 - 20.30 Uhr 

Anmeldung: 

jeweils vor dem Unterricht oder 

unter Tel. 0171/6254439 

Hier unterrichtet ausschließlich 

der Fahrschulinhaber selbst - 

mit über 10-jähriger Erfahrung! 

in Freystadt, Marktstraße 48, Inhaber Jürgen Strobel 

11


Forchheim, Rabenhof, Ohausen, Michelbach, Rumleshof, Rothenhof, 

Mörsdorf, Braunshof, Schöllnhof, Großthundorf, Kleinthundorf, 

Friedlmühle, Fohlenhof, Richthof, Rohr, Reckenstetten 

und Aßlschwang 11.12.2009, 15.01.2010, 15.02., 17.03., 19.04., 

17.05., 17.06., 19.07., 19.08., 15.09., 14.10., 16.11., 10.12.2010 

Bezirk 19: 

Freystadt, Gewerbegebiet “Am Rettelloh”, Möning und Möninger 

Berg 11.12.2009, 15.01.2010, 15.02., 17.03., 19.04., 17.05., 

17.06., 19.07., 19.08., 15.09., 14.10., 17.11., 14.12.2010 

Müllabfuhrzeiten 2009 für die Restmülltonne 

Firma Bachhuber & Partner, Untermühlweg 2, 92339 Beilngries, 

Tel. 08461 / 436 

Wir teilen mit, dass die Restmüllabfuhr vierzehntägig jeweils dienstags, 

mittwochs oder donnerstags je nach Abfuhrbezirk erfolgt. 

Bezirk für Dienstag (ungerade Woche): 

Freystadt, Möning, Möninger-Berg 

Bezirk für Mittwoch (gerade Woche): 

Aßlschwang, Rohr, Burggriesbach, Forchheim, Fuchsmühle, Höfen, 

Obernricht, Lauterbach, Schmellnricht, Jettenhofen, Michelbach, 

Rothenhof, Rumleshof, Schöllnhof, Mörsdorf, Braunshof, 

Ohausen, Rabenhof, Reckenstetten 

Bezirk für Donnerstag (gerade Woche): 

Richthof, Großberghausen, Kleinberghausen, Oberndorf, Frettenshofen, 

Sondersfeld, Kittenhausen, Sulzkirchen, Thannhausen, 

Thundorf, Kiesenhof, Freystadt-Gewerbegebiet „Rettelloh“ 

Für Mehrfamilien-Wohnanlagen in der Gemeinde Freystadt, die 

große 1.100 l Mülltonnen benutzen, werden diese jeweils mit der 

kommunalen Hausmüllabfuhr im 14tägigen Rhythmus entleert. 

(siehe die obigen Bezirke mit den jeweiligen Wochen und Tagen). 

Biomüllabfuhr 

Die wöchentliche Abfuhr von Biomüll findet in Freystadt immer 

freitags statt. 

Restmüllabfuhr 2010, 

Änderung der Abfuhrwochen 

Das Jahr 2009 hat als Besonderheit 53 Kalenderwochen. Daraus 

ergibt sich für die Restmüllabfuhr im Landkreis eine Änderung 

bei den Abfuhrwochen. 

Wer 2009 seine Abfuhr in den geraden Kalenderwochen hatte, 

wird ab dem Jahr 2010 seine Restmüllabfuhr in den ungeraden 

Kalenderwochen haben und umgekehrt. 

Am zweiwöchigen Abfuhr-Rhythmus ändert sich nichts. Die 

Landkreisbewohner brauchen lediglich den zweiwöchigen Abfuhrrhythmus 

beizubehalten, dann ist der Übergang problemlos 

zu meistern. An zwei Beispielen möchten wir Ihnen den Sachverhalt 

näher erläutern: 

Wenn Ihre letzte Mülltonnenentleerung 2009 an einem Montag, 

Dienstag, Mittwoch usw. in einer geraden Kalenderwoche stattfindet, 

ist der nächste Leerungstermin im neuen Jahr zwei Wochen 

später, also am Montag, Dienstag, Mittwoch usw. in der 

ungeraden Kalenderwoche. 

Oder nehmen wir an, Ihre letzte Mülltonnenentleerung im Jahr 

2009 findet an einem Montag, Dienstag usw. in einer ungeraden 

Kalenderwoche, statt. Dann findet die nächste Entleerung 

im neuen Jahr genau zwei Wochen später an einem Montag, 

Dienstag usw. in der geraden Kalenderwoche statt. 

Beispiele: 

Entleerung in 09 gerade Kalenderwoche, Montag, 21.12.09 

zwei Wochen später Entleerung in 2010 ungerade Kalenderwoche, 

Montag, 4.01.2010 

Entleerung in 09 ungerade Kalenderwoche, Montag, 28.12.09 

zwei Wochen später Entleerung 2010 gerade Kalenderwoche, 

Montag, 11.01.2010 

Abfuhr in gerader Kalenderwoche wird zur Abfuhr in ungerader 

Kalenderwoche und umgekehrt. Bei weiteren Fragen Infotelefon 

Landratsamt: 09181/ 470-209, -211, -239. 

Restmüllsäcke und Bio-Müllsäcke 

Restmüllsäcke 

Die Restmüllsäcke (blau) sind in folgenden Geschäften erhältlich: 

Hutter Büro und Schule, Freystadt, Marktplatz 40 

Bäckerei Lehmeier, Möning, Seligenportener Str. 7 

Bio-Müllsäcke 

Die Bio-Müllsäcke sind in Freystadt bei der Sparkasse erhältlich. 

Sperrmüllabfuhr 

Für die Anlieferung von Sperrmüll im Wertstoffhof Sulzkirchen 

ist eine Gebühr laut Kostenaufstellung des Landkreises zu entrichten. 

Die Abholung des Sperrmülls, der zuvor mit der “Sperrmüllanmeldekarte” 

beim Abfuhrunternehmer Fa. Bachhuber & 

Partner, angemeldet wurde, ist kostenlos. 

Wertstoffhof und Erddeponie Sulzkirchen 

Seit 16. November ist der Wertstoffhof und die Erddeponie nur 

mehr samstags von 09.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. 

Deponiegebühren: 

Erdaushub: 2,50 €/m³ 

Steinmaterial gemäß gesonderter Gebührenaufstellung 

Bauschutt (kostenpflichtig) und Erdaushubanlieferung (kostenpflichtig) 

sind ebenfalls zu diesen Zeiten möglich, Sperr- und Biomüll 

gemäß Entsorgungssatzung des Landkreises. 

Im Wertstoffhof stehen Container bzw. Gefäße für Alteisen, 

Gartenabfälle, Glas, Biomüll, Altfett, Sperrmüll (kostenpflichtig), 

PU-Schaumdosen, Aluminium, Korken und Elektrogeräte. 

Für Privathaushalte steht ein zusätzlicher Papier-Container gebührenfrei 

bereit (z.B. für anfallende Kartonagen bei Umzug). 

Aufsicht führt Herr Mader (Tel. 08469 / 474). 

Wertstoffhof Blomenhof und 

Erd- und Steindeponie Pollanten 

Erd- und Steindeponie Pollanten 

Am Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag in der Zeit von 

07.15 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Mittwochs 

geschlossen. 

Asbestanlieferungen sind nur jeweils am Dienstag und Donnerstag 

während der Öffnungszeiten möglich. 

Wertstoffhof Blomenhof 

Öffnungszeiten: 

Dienstag und Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 

16.00 Uhr, Samstag von 08.30 bis 13.00 Uhr. 

Sprechtag des Notars Walter 

im Rathaus Freystadt 

Notar Martin Walter, Ringstraße 1, 92318 Neumarkt i. d. OPf. hält 

einmal wöchentlich einen Sprechtag in den Räumen der Stadtverwaltung 

Freystadt ab. 

Der Sprechtag findet jeweils dienstags von 14.00 bis 17.00 Uhr 

statt. Hier können notarielle Beurkundungen und deren Vorbesprechungen 

vorgenommen werden. 

Termine können unter der Telefonnummer 09181 / 2934-0 vereinbart 

werden. Die Sprechtage in Freystadt am 29.12.2009, 

05.01.2010 und 12.01.2010 entfallen. Trotz allem können im 

Notariat Neumarkt telefonisch Termine vereinbart werden.


Sprechtag 

der Rentenversicherungsträger Deutsche Rentenversicherung 

Bund und Deutsche Rentenversicherung Niederbayern-Oberpfalz 

Die Deutsche Rentenversicherung Bund und die Deutsche 

Rentenversicherung Niederbayern-Oberpfalz haben 

einen Kooperationsvertrag geschlossen und beraten 

künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung im 

Landratsamt Neumarkt, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt 

i. d. OPf. jeden Montag, Dienstag und Mittwoch 

von 08.30 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.00 Uhr. 

Terminvereinbarungen unbedingt erforderlich unter Tel: 09181 / 

470 - 384 (Info-Point). 

Bewertung von Zeiten 

einer beruflichen Ausbildung 

Zeiten einer beruflichen Ausbildung werden bei der Berechnung 

einer Rente besonders bewertet. Für eine „Sonderbewertung“ ist 

es jedoch erforderlich, dass die Zeiten im Konto des Versicherten 

entsprechend gekennzeichnet werden. 

Beispiel: 

Lehrzeit laut Lehrvertrag vom 01.04.1960 bis 31.03.1963. Als 

Lehrlingsvergütung wurden in den Jahren 1960 monatlich 50 

DM, 1961 monatlich 70 DM, 1962 monatlich 90 DM und 1963 

monatlich 110 DM gezahlt. 

Speicherung im Versicherungsverlauf mit Kennzeichnung als 

Zeit einer beruflichen Ausbildung: 

Allgemeine Rentenversicherung 

– Rentenversicherung der Arbeiter – 

VK 01 01.04.60 – 31.12.60 450,00 DM Pflichtbeitragszeit 

berufliche Ausbildung 



VK 01 01.01.62 – 31.12.62 1.080,00 DM Pflichtbeitragszeit 




Speicherung im Versicherungsverlauf ohne Kennzeichnung als 

Zeit einer beruflichen Ausbildung: 

Allgemeine Rentenversicherung 

– Rentenversicherung der Arbeiter – 



VK 01 01.01.62 – 31.12.62 1.080,00 DM Pflichtbeitragszeit 


Während der beruflichen Ausbildung ist die Höhe des Verdienstes 

regelmäßig niedriger als im späteren Berufsleben. Zur 

Vermeidung von Nachteilen eines Minderverdienstes regelt § 54 

Abs. 3 SGB VI, dass Zeiten einer nachgewiesenen beruflichen 

Ausbildung als beitragsgeminderte Zeiten gewertet und ggf. als 

solche zusätzliche Entgeltpunkte erhalten. 

Drei Nummern für den Rentenantrag 

Wer eine Rente beantragen will, sollte sie parat haben: IBAN, 

BIC und die Identifikationsnummer für steuerliche Zwecke. 

Neben den bereits seit 01.07.2008 einzutragenden IBAN- und BIC- 

Nummern ist bei der Rentenantragstellung nunmehr auch die Identifikationsnummer 

für steuerliche Zwecke anzugeben. Sie muss 

nicht beantragt werden. Das Bundeszentralamt für Steuern hat diese 

Nummer bereits im letzten Jahr deutschlandweit versandt. 

Deutsche Rentenversicherung – Einmalzahlung ab 65: 

Lukrative Neuregelung für Versicherte mit Kindererziehungszeit 

Seit Ende Juli gilt für eine begrenzte Personengruppe eine 

Sonderregelung. Sie nutzt allen, die Kindererziehungszeiten 

vorweisen können, aber dennoch bislang keinen Anspruch auf 

am 23. Januar 2010 

Das große gesellschaftliche 

Ereignis in Freystadt. 

Kartenvorverkauf ab dem 14.12.09 

bei der Raiffeisenbank Freystadt 

Tel.-Nr. 0 91 79 - 222-0 

Eintritt 15,– Euro 

Fahrrad-Fachgeschäft 

2010 

Start in die 

neue Fahrrad-Saison 

2009/2010 

- Neue Modelle bereits eingetroffen! 

- Eine Probefahrt ist jederzeit möglich! 

- Perfekte Beratung und Reparatur! 

Schlosserei · Spenglerei · Stahlbau · Sanitär · Fahrräder 

Metallbedachungen · Edelstahlverarbeitung 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Sie erreichen uns Tag und Nacht 

Dr.-Kraus-Straße 5 

(neben TÜV) 

92318 Neumarkt 

Telefon: 0 91 81/4 76 20 · Fax: 0 9181/47 62 20 

http://www.neumarkt-mall.de/id/bestattungpirzer 

Wohnen im 

Bestattungs 

Institut GmbH 

Zentrum von Freystadt 

(Schwallgasse) 

Baubeginn Frühjahr 2010 Zwei tolle 

Eigentumswohnungen 

Wohnung 1 OG: 66,10qm, 

incl. Balkon, 23,50qm Gemfläche 

Wohnung 2 DG: 60,58qm, 

incl.Balkon, 23,50qm Gemfläche 

Garagen und Aufzug im Haus, 

Solaranlage 

www.netter-bau.de 

NETTER BAU 

Meckenhausen, 09179/965660 

13


Altersrente haben, weil sie die erforderliche Wartezeit von fünf 

Beitragsjahren nicht erfüllen. Pro Kind, das vor 1992 geboren 

wurde, wird nur ein Versicherungsjahr anerkannt. Für Kinder, 

die ab 1992 zur Welt kamen, sind es drei Jahre. „Wenn diese 

Jahre nicht reichen, können Mütter oder Väter ab 65 so viele 

freiwillige Beiträge nachzahlen, wie nötig sind, um die Wartezeit 

von fünf Jahren zu erfüllen“. Beispiel: Eine heute 65-jährige Frau 

hat zwischen 1960 und 1968 vier Kinder zur Welt gebracht, aber 

niemals eigene Rentenbeiträge gezahlt. Sie kann bislang keine 

Rente erhalten, weil ihr ein Versicherungsjahr fehlt. Zahlt sie 

nun umgehend den Mindestbeitrag nach –insgesamt wären das 

955,20 Euro- , so kommt sie auf fünf Beitragsjahre und erhält so 

eine gesetzliche Rente. Diese würde für sie derzeit monatlich 

rund 110 Euro (neue Bundesländer: rund 100 Euro) betragen. 

Weitere Information und Beratung erteilt Frau Steinbauer in der 

Stadtverwaltung, Zimmer Nr. 5, Mo. – Fr. von 8.00 – 12.00 Uhr. 

Außensprechtage 

des Zentrum Bayern Familie und Soziales Region Oberpfalz 

– Versorgungsamt- beim Gesundheitsamt Neumarkt 

Das Amt für Versorgung und Familienförderung Regensburg bietet 

Außensprechtage beim Gesundheitsamt Neumarkt mit dem 

Ziel einer zeitgerechten und bürgernahen Beratung an. 

Das Beratungsangebot umfasst folgende Tätigkeitsbereiche des 

Versorgungsamtes: 

- Betreuung junger Familien (Elterngeld und Erziehungsgeld) 

- Feststellungsverfahren nach dem Schwerbehindertengesetz 

Die Sprechtage finden jeweils in der Zeit von 13.00 bis 15.30 Uhr 

an jedem 3. Dienstag im Monat im Gesundheitsamt Neumarkt, 

Dr.-Grundler-Straße 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf, statt. 

AOK Annahmestelle für Anträge 

Es besteht die Möglichkeit, Anträge und Unterlagen bei Frau 

Irene Steinbauer in der Stadtverwaltung, Zimmer Nr. 5, abzugeben. 

Frau Steinbauer ist von Montag bis Freitag zwischen 08.00 

und 12.00 Uhr im Rathaus anzutreffen. 

Für die ausführliche Beratung der Kunden stehen wir weiterhin 

in der Direktion Neumarkt und der Geschäftsstelle in Parsberg 

zur Verfügung. Die Öffnungszeiten sind Montag bis Mittwoch 

von 08.00 bis 16.30 Uhr, Donnerstag von 08.00 bis 17.30 Uhr 

und Freitag von 08.00 bis 15.00 Uhr. Telefonisch ist die AOK bis 

19.00 Uhr erreichbar (09181/401-0). 

BRK – Sozialstation 

Mühlhausen/Berching/Freystadt 

Ambulante Pflege 

Jeden 1. Montag im Monat findet im Feuerwehrzentrum in Mühlhausen, 

Bahnhofstr. 17, von 16 bis 18 Uhr eine Sprechstunde 

statt. Eine qualifizierte Pflegefachkraft berät und unterstützt Sie 

gerne bei Fragen und Problemen im Bereich Pflege, Pflegegeld 

oder Hilfsmittel. Tel. 09185/50 06 02 oder 0171 / 97 34 346. 

Regens-Wagner Holnstein - 

Netzwerk „Leben zu Hause“ 

Beratung vor Ort 

für Menschen mit Behinderung und deren Angehörige im Rathaus 

Freystadt, Zimmer Nr. 005 in der Zeit von 15.30 - 17.00 Uhr regelmäßig 

jeden 2. Donnerstag im Monat (nächster Termin: 10.12.09). 

Kontakt: 

Netzwerk „Leben zu Hause“; Regens Wagner Str. 10; 92334 

Berching OT Holnstein; Tel. 08460 /18 183 oder Handy 0151 / 

55 55 03 67, Email: oba-berching@regens-wagner.de , Internet: 

www.holnstein.de 

Beratungs- und Schulungszentrum der REGINA 

Kommunalentwicklungs- und Wirtschaftsförderungs-GmbH 

im Landkreis Neumarkt i.d.OPf. Ansprechpartner: Frau Änne 

Paech, Dr. Grundler-Str. 1, Neumarkt, Tel. 09181 / 90 76 66, 

Email: info@regina-nm.de 

Veranstaltungsreihe für Existenzgründer und Jungunternehmer 

im Landkreis Neumarkt i.d.OPf.: jeweils von 09.00 

bis 17.00 Uhr, Sprech- und Beratungstag – Einzelberatung 

Di: 24.11., 01.12., 15.12., 12.01.2010 

Eine Anmeldung für die Einzelberatung vorab unter Tel. 09181 / 

90 76 66 ist unbedingt erforderlich. 

Aus dem Allersberger Veranstaltungskalender 

Samstag, 05. Dezember: 

Weihnachtsmarkt der Allersberger Vereine mit Krippen-, Hobbykünstler- 

und Christbaumschmuckausstellung und Handwerkerhof 

Sa. 05.12. von 16 – 21 Uhr 

So. 06.12. von 13 – 20 Uhr 

„Historischer Rundgang“ um 14.30 Uhr – Torturm 

Besuch des Nürnberger Christkinds um 18 Uhr 

Gute Wünsche für 

die ABC-Schützen 

Einen guten Schulstart und 

viel Freude und Erfolg beim 

Lernen wünschte die Bäckerei 

Plank den Erstklässlern 

der Grundschule Burggriesbach. 

Aus diesem Anlass 

gab es für jedes Kind eine 

Breze und einen Apfel kostenlos. 

Die Kinder ließen 

sich das leckere Pausenbrot 

schmecken. 

Schule aktuell 

Grundschule Burggriesbach 

Schulstr. 11, 92342 Freystadt 

Tel: 08469/259 Fax: 08469/905069 

E-Mail: schule.burggriesbach@web.de 

Kindergärten 

Kindergarten Freystadt - Weihnachtsbasar 

Am Samstag, den 5.12.2009 wird wieder die schon traditionelle 

Weihnachtsaktion vor dem Rathaus mit Glühwein- und Grillwürstchenverkauf 

unterstützt vom Hotel Pietsch zu Gunsten unseres 

Kindergartens stattfinden. 

Bei dieser Aktion werden auch wieder Bastelartikel, gestrickte 

Schals, Spielsachen und Geschenkartikel verkauft, die kreative 

Bastler(innen) unter den Eltern geschaffen haben. Dabei werden 

natürlich auch die leckeren selbst gebackenen Weihnachtsplätzchen 

nicht fehlen. Auch werden Restbestände des Rezeptbuchs, 

„Süße Versuchung“ angeboten.


Nach einem Auftritt der Vorschulkinder um ca.15.30 Uhr wird uns 

der Nikolaus um ca.16.00 Uhr besuchen. 

Elternabend und Elternbeiratswahl 

Am 26.10.2009 wurde der Elternbeirat für das aktuelle Kindergartenjahr 

gewählt. 

Bevor die Wahl durchgeführt wurde, stand ein Informationsabend 

für die Eltern auf dem Programm. Im Rahmen dieses Elternabends 

erläuterte Herr Friedl, Logopäde aus Parsberg, wie 

man im Kindergartenalter bei Kindern Sprachstörungen erkennen 

und behandeln kann. 

Die Zusammensetzung des Elternbeirates für das Kindergartenjahr 

2009-2010: 

Ilona Schick (Vorsitzende) - Marienkäfergruppe, Lisa Hofbeck 

(Stv. Vorsitzende) - Mäusegruppe 

Marion Pröbster (Schriftführerin) – Löwenzahngruppe, Nadine 

Krämer – Marienkäfer 

Isabella Schöll – Löwenzahngruppe, Melanie Brandes – Dinogruppe 

Michaela Hausner - Dinogruppe, Susan Lehner - Mäusegruppe 

An dieser Stelle möchten wir uns nochmals herzlich beim „alten“ 

Elternbeirat für die immer harmonische und fruchtbare Zusammenarbeit 

bedanken. 

Ausflug zu den Keltenhäusern und Hügelgräbern 

Die pädagogische Arbeit des Kindergartens hat in diesem Jahr 

mit dem Jahresthema „zurück in die Vergangenheit“ begonnen. 

Unter diesem umfangreichen Thema wollen wir den Kindern 

spielerisch die Lebensumstände der Menschen in früheren 

Zeiten nahe bringen. 

Durch eine ganzheitliche Förderung erleben die Kinder wie z.B. 

die Ritter auf ihren Burgen ihr Leben verbrachten, wie sich gerade 

in unserer Gegend unsere keltischen Vorfahren beim Bau 

ihrer Häuser mühten und wie vor gar nicht so langer Zeit die Lebensumständen 

unserer Großeltern und Urgroßeltern waren. 

Einen ersten Eindruck bekamen die 

„Schlauen Füchse“ des Kindergartens 

bei der Fahrt zur Keltensiedlung 

nach Landersdorf bei Thalmässing. 

Die Kinder konnten zunächst die 

Stroh gedeckten Häuser von außen 

besichtigen. 

Nach einer zünftigen Brotzeit unter freiem Himmel mit langen 

Baumstämmen als Sitzgelegenheit konnten wir in die Häuser 

gehen. Dabei sahen wir die Lehmöfen und die Flechtwände der 

Häuser. Wir konnten sogar beim Anrühren 

des Lehm- Strohmörtels und 

beim Ausfachen der aus Weidezweigen 

geflochtenenWände zusehen. 

Wer waren die Kelten und wie lebten 

sie? Antworten auf diese Fragen bekamen 

wir durch die großen Schautafeln 

auf denen in Wort und verständlichen Bildern das Leben der 

Kelten anschaulich dargestellt ist. Interessante Entdeckungen 

zur Nahrung machten die Kinder auf den teilweise abgeernteten 

Schaufeldern. Sie fanden Samen 

von Emmer, Dinkel, Bohnen, 

Linsen und Koriander. 

So konnten sie sich vorstellen, 

woraus die Kelten ihr Brot 

backten und wovon sie sich 

überwiegend ernährten. 

Die Hügelgräber der Keltensieldung sehen aus wie „kleine Grasberge“. 

Natürlich ließen es sich die Kinder nicht nehmen, über diese 

kleinen Hügel Berg ab und gleich wieder Berg auf zu laufen. 

Das machte Allen großen Spaß. Nach einer kleinen Wanderung 

zum wartenden Bus traten alle Kinder rechtschaffen müde die 

Heimfahrt an. Die erste Reise in die Vergangenheit im Rahmen 

des Jahresthemas war für alle ein tolles Erlebnis. 

GmbH 

Verputzarbeiten 

An- und Umbau 

Gerüstbau 

Anschrift: 

Bauunternehmen 

Schäfer und Hillert GmbH 

Reichenauplatz 6, 92334 Berching 

MiT BESSERER 

TEchNik 

BESSER 

hÖREN! 

BAUUNTERNEHMEN 

Maurer- / Betonarbeiten 

Denkmalgerechte Sanierung 

Telefon: 0 84 62 / 29 12 

Telefax: 0 84 62 / 95 20 15 

e-mail: 

schaefer-berching@t-online.de 

Wir überprüfen kostenlos 

die Funktion Ihrer Hörsysteme, 

auch wenn Sie diese nicht bei uns 

gekauft haben. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

FREYSTADT: Marktplatz 10 · 92342 Freystadt · Telefon (0 91 79) 94 63 42 

BERCHING: Pettenkoferplatz 15 · 92334 Berching · Telefon (0 84 62) 94 24 32 

www.hoerakustik-oelscher.de · info@hoerakustik-oelscher.de 

15


Altersspezifische Förderung an Nachmittagen 

Der Kindergarten Peter und Paul bietet am Nachmittag folgende 

altersspezifische Förderungen an: 

Pfiffige Spatzen (Dienstag 14:00 – 16:00 Uhr): musikalische 

Früherziehung, kreative Förderung, Kennenlernen besonderer 

Werkmaterialien, Kennenlernen von hauswirtschaftlichen Grundlagen 

(Kochen und Backen) 

Schlaue Füchse (Mittwoch 14:00 – 16:00 Uhr): Naturwissenschaftliche 

Experimente, Mathematische Grundbegriffe (Zahlenraum 

bis 10), Verkehrserziehung 

Kindergarten St. Anton Möning 

Besuch der Bäckerei Lehmeier in Möning 

In diesen Herbst haben wir uns mit den Kindern rund um das 

Thema Getreide beschäftigt. Die Kinder lernten verschiedene 

Getreidesorten kennen. Durch genaues Betrachten des Getreides 

wurde festgestellt, dass Getreide ganz unterschiedlich ausschauen 

kann (eine Ähre mit langen Haaren oder ohne, dickes 

Korn und längliches Korn,…). 

Viel Arbeit machte auch das Mahlen von Getreide zu Mehl mit 

einer alten Handmühle. Einen Tag vor dem gesunden Frühstück 

backten wir gemeinsam ein Vollkornbrot, welches die Kinder gemeinsam 

beim gesunden Frühstück zur Gemüsesuppe verspeist 

haben. Deshalb brauchten wir auch das Mehl. 

Brot ist ein wichtiges Grundnahrungsmittel. Durch das Backen erfuhren 

wir, welche Zutaten für Brot benötigt werden. Wir stellten fest, 

dass es viele verschiedene Brotsorten gibt und wo noch überall Mehl 

gebraucht wird. Darum haben die Kinder dann beschlossen, auch 

unseren Möninger Bäcker aufzusuchen. Am Mittwoch den 7.Oktober´09 

marschierte die ganze Sonnenblumengruppe zum Bäcker. 

Die Kinder durften einen Apfel aus Quarkölteig ausstechen (passend 

zu Erntedank), selbst eine Breze formen (ist gar nicht so einfach) 

und noch aus Hefeteig eine Ähre rollen. Ein Wärmeraum (dunkel 

und sehr warm) konnte begutachtet werden, und dann schauten wir 

noch zu, wie unsere Sachen in den großen Ofen kamen. In einer 

Bäckerei sind die Geräte bzw. der Ofen viel größer als zu Hause. 

Im Anschluss machten wir im Garten noch Brotzeit und durften spielen, 

bis unsere Backsachen fertig waren und wir sie mit nach Hause 

nehmen durften. 

Ein ganz, ganz herzliches Dankeschön an die Bäckerei Lehmeier, 

vor allem an Frau Maksim für den tollen Vormittag. Es 

ist nicht selbstverständlich (nach bereits harten Arbeitsstunden 

in der Backstube), dann auch noch geduldig mit 22 Kindern zu 

Backen und den Kindern ihre leckeren Backwaren zu schenken. 

Ein herzliches Vergelt`s Gott. 

Es war ein sehr schöner und interessanter Tag. 

Die schlauen Füchse aus dem Möninger Kiga erlebten im 

Oktober zwei weiße Waldtage 

Die schlauen Füchse, so heißen in diesem Jahr die Vorschulkinder, 

waren zwei Tage auf dem Möninger Berg. Das Wet- 

ter zeigte, was es so alles kann. Von Regen, Schnee, Hagel 

und Sonnenschein war alles geboten. So abwechslungsreich 

wie das Wetter, war auch das Angebot für die Kinder. 

Die schlauen Füchse rutschten mit Poporutschern, bauten einen 

Schneemann, erkundeten den Wald, spielten Zapfen – 

Boccia oder ein Eichhörnchenspiel, führten Gespräche über 

die Tiere im Wald. Wo leben sie? Was fressen sie? Sie feierten 

Geburtstag, beobachteten die Baumspitzen mit einem 

Spiegel. Sie gingen auf Bärenjagd und kletterten im Baum. 

Es waren zwei schöne und interessante Tage im Wald. Am Ende 

freute sich jeder auf ein warmes Zuhause!!! 

Kirchliche Nachrichten 

Tel. 09179 / 90 266 - Fax: 09179 / 90 254 

www.kirche-freystadt.de - freystadt@bistum-eichstaett.de 

Pfarrkirche Freystadt 

mittwochs 16:00 Uhr Schülermesse 

18:30 Uhr Allerseelen-Rosenkranz 

19:00 Uhr Gottesdienst 

freitags 07:30 Uhr Beichtgelegenheit (nur an Herz-Jesu-Freitagen) 


samstags 17:30 Uhr Allerseelen-Rosenkranz und Beichtgelegenheit 

18:00 Uhr Vorabendmesse 

sonntags/Feiertage 10:30 Uhr Gottesdienst 

Mo, Di, Do, So 17:00 Uhr Allerseelen-Rosenkranz 

Seniorenheim Freystadt 

montags 09:30 Uhr Gottesdienst 

donnerstags 16:30 Uhr Allerseelen-Rosenkranz 

Wallfahrtskirche Freystadt 

Mo/Di/Do 07:00 Uhr Gottesdienst 

samstags 08:00 Uhr Gottesdienst 

15 - 16 Uhr stille Anbetung vor dem Allerheiligsten 

15 - 16 Uhr Beichtgelegenheit 

sonntags/Feiertage 08:00 Uhr Pfarrgottesdienst 

09:30 Uhr Beichtgelegenheit 


Thannhausen 

dienstags 16:30 Uhr Allerseelen-Rosenkranz 

freitags 18:30 Uhr Allerseelen-Rosenkranz – nicht am Herz- 

Jesu-Freitag! 

freitags 19:00 Uhr Gottesdienst 

sonntags 09:30 Uhr Gottesdienst oder 

samstags 19:00 Uhr VAM (im Wechsel mit Sondersfeld) 

sonntags 13:30 Uhr Allerseelen-Rosenkranz 

Sondersfeld 

donnerstags 18:30 Uhr Allerseelen-Rosenkranz 


sonntags 09:30 Uhr Gottesdienst oder 

samstags 19:00 Uhr VAM (im Wechsel mit Thannhausen)



Mörsdorf 

montags/freitags 19:00 Uhr Allerseelen-Rosenkranz 

mittwochs 19:00 Uhr Gottesdienst 

sonntags/Feiertage 09:00 Uhr Gottesdienst 

Rohr 

donnerstags 19:00 Uhr Gottesdienst 


Aßlschwang 

dienstags 19:00 Uhr Gottesdienst 


Thundorf 

montags 19:00 Uhr Gottesdienst 

montags 18:30 Uhr Allerseelen-Rosenkranz 

Frettenshofen 

dienstags 19:00 Uhr Gottesdienst (im Wechsel mit Kittenhausen), 

sonst Allerseelen-Rosenkranz 


Kittenhausen 

dienstags 19:00 Uhr Gottesdienst (im Wechsel mit Frettenshofen), 

sonst Allerseelen-Rosenkranz 


Öffnungszeiten im Pfarrbüro 

Montag 9:00 bis 11:00 Uhr, Mittwoch 15:00 bis 18:00 Uhr, Freitag 

9:00 bis 12:00 Uhr 

Sprechstunden Pater Amadeus: Mittwoch 17:00 - 18:00 Uhr 

Sprechstunden Pater Benno: Montag 16 - 17 Uhr (im Kloster) 

Jugendgottesdienst im Advent 

Der Jugendgottesdienst im Advent ist am Sonntag, 06. Dezember. 

Beginn wie immer um 18:30 Uhr. Nach dem Gottesdienst 

werden die Jugendlichen Glühwein verkaufen. 

10-tägige Pfarrreise ins Heilige Land und Halbinsel Sinai 

Pater Amadeus plant vom 23. Mai bis 1. Juni 2010 eine Reise für 

unsere Pfarrangehörigen ins Heilige Land. Auch ein Abstecher 

ins Sinai (Ägypten) ist im Programm. Die Unterbringung erfolgt 

im 4-Sterne Hotel. Der Preis der Reise liegt bei ca. 1.600,- €; EZ- 

Zuschlag 440,- €. Es sind noch einige Plätze frei! 

Pfarrgemeinderatswahlen März 2010 - 

Kandidatenvorschläge - jeder kann vorschlagen 

Für die Pfarrgemeinderatswahlen im März 2010 suchen wir bereits 

jetzt in unseren Pfarreien Personen, die sich für die nächste Periode 

(4 Jahre) zur Wahl stellen und aktiv das Gemeindeleben mitberaten 

und mitgestalten möchten. Demnächst werden in allen Pfarrkirchen 

dazu grüne „Boxen“ aufgestellt. Hier können alle Pfarrangehörige 

einen Vorschlag abgeben. Gemeint ist, bei der Kandidatensuche 

mitzuwirken und eine Person, die Sie für geeignet halten, aufzuschreiben 

und in die Wahlbox einzuwerfen. Der örtliche Wahlausschuss 

wird dann Kontakt mit den jeweiligen Personen aufnehmen. 

Bitte beteiligen Sie sich als Familie, als Verband oder Gruppe und 

auch als Einzelperson und machen Sie bitte Vorschläge! 

Elternabend zur Erstkommunion 

Der zweite Elternabend zur Erstkommunion ist am Montag, 23. 

November, um 20:00 Uhr im Haus Franziskus. 

Ministrantenaufnahme 

Im Verlauf des monatlichen Jugendgottesdienstes in der Wallfahrtskirche 

„Maria Hilf“ in Freystadt begrüßte Pater Benno 

Skwara die neuen Ministranten der Pfarreien Freystadt mit Aßlschwang 

und Rohr, Mörsdorf, Thannhausen mit Thundorf sowie 

Sondersfeld. 

17


Gemeindereferent Konrad Fuchs und Stephanie Pirzer umrahmten 

die Feier musikalisch. In Freystadt werden die „Neuen“ 

Verena Bezold, Markus Hirschmann, Charlotte Pietsch, 

Michael Sachs, Julian Schmid, Julia Steinke und Karolina Karwowska, 

in Aßlschwang Linda Wötzel, Sabrina Rösch und Fabian 

Werner bei den Gottesdiensten mithelfen, in Mörsdorf Jana 

Lerzer, Simone Scharpf, Niklas Gruber, Johannes Meyer und 

Vanessa Ramsauer, in Thannhausen Dominik Ströbel, Evelyn 

Brandl, Maximilian Heinloth, Luca Englisch und Sophia Deß, in 

Thundorf Bianca Klebl und Alina Polster, in Sondersfeld Bernhard 

Schuster, Ramona Falk, Anna-Lena Hauke, Theresa Fürst, 

Jonas Regnet, Christopher Klein und Martin Frauenknecht. 

Den ausscheidenden Ministranten sagte er mit einem Geschenk 

samt Urkunde ein herzliches „Vergelt’s Gott“. In Freystadt hatte 

sich Moritz Lerzer seit zehn Jahren, Stephanie Pirzer und Julian 

Fritsch seit neun Jahren als Ministrant und Gruppenleiter, Stefan 

Hartmannsgruber sechs, Thomas Lerzer sieben und Christoph 

Lerzer vier Jahre als Ministrant engagiert. In Aßlschwang scheiden 

Maria Ulrich, Anna Kratzer und Claudia Körner, in Rohr Florian 

Klebl, Markus Koller, Sebastian Schmid und Michael Ulrich, in 

Thannhausen Constanze Götz und Bastian Heider, in Mörsdorf 

Andreas Schmidt aus dem aktiven Dienst aus. 

Pfr. Tobias Schäfer, Hauptstr. 34, 92342 Sulzkirchen, 09179 / 54 

79, Fax 09179 / 23 02, eMail: pfarramt.sulzkirchen@vr-web.de 

Evangelische Gottesdienste 

Sonntag, 22. November (Pfr. Schäfer) 

10.00 Uhr Jubiläumsgottesdienst in Freystadt 

Sonntag, 29. November (Lektor G. Emmerling) 

8.30 Uhr Gottesdienst in Sulzkirchen 

10.00 Uhr Gottesdienst in Oberndorf 

Sonntag, 06. Dezember (Pfr. Schäfer) 


10.00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst in Freystadt 

Sonntag, 13. Dezember (Pfr. Schäfer) 


10.00 Uhr Gottesdienst in Oberndorf 

20 Jahre evangelische Kirche St. Sebastian 

Am 22. November 2009 feiern wir zum 20sten Mal Kirchweih 

der St. Sebastianskirche auf evangelisch. Die Festpredigt wird 

Pfr. i.R. Holger Bisichof halten, der federführend an der Umgestaltung 

der Sebastianskirche als Ortspfarrer beteiligt war. Im 

Anschluss an den Gottesdienst sind alle Besucher herzlich zum 

gemütlichen Beisammensein in den Gemeinderaum der Kirche 

eingeladen. 

Wochenandachten im Advent 

Jeweils um 19.30 Uhr. Am 02.12. in Oberndorf, am 09.12. in 

Freystadt und am 16.12. in Sulzkirchen 

Gönnen Sie sich eine halbe Stunde Verschnaufpause in der hektischen 

Vorweihnachtszeit und besinnen Sie sich bei Adventsliedern, 

Geschichten und Bildern auf den eigentlichen Grund des 

Advents: der Erwartung der Ankunft unseres Herrn Jesus Christus. 

Adventskonzert am 2. Advent 

Herzliche Einladung zu weihnachtlichen Klängen in die St. Georgskirche. 

Am 2. Adventssonntag, 06.12.09 werden Ihnen der 

Posaunenchor Sulzkirchen, die Stubenmusik, der Flötenkreis 

und als besonderer Gast Dietrich Haböck mit der Gambe einen 

kurzweiligen, aber auch besinnlichen Adventsabend bescheren. 

Beginn ist um 19.30 Uhr, der Eintritt ist kostenlos. 

Gemeindenachmittag am 3. Advent 

Alle Senioren und die Kirchenvorsteher unserer Gemeinden sind 

herzlich eingeladen am 3. Adventssonntag, 13 Dezember, ab 13.30 

Uhr zum traditionellen Adventsnachmittag in das Jugend- und Gemeindehaus. 

Das Singen von Adventsliedern, eine Andacht und 

natürlich Kaffee, Punsch und Weihnachtsgebäck werden für einen 

kurzweiligen Nachmittag in geselliger Runde sorgen. 

Gruppen und Kreise 

ELJ-Jugendkreis 

jeden Dienstag, um 19.30 Uhr, im Jugend- und Gemeindehaus 

Sulzkirchen 

Mutter-Kind-Gruppe „ Die Wichtelkinder“ 

jeden Mittwoch, um 9.30 Uhr, im Jugend- und Gemeindehaus 

Sulzkirchen; Ansprechpartnerin: Kirstin Karner Tel. 08469-545, 

Heide Schuster Tel. 946 134 (außer in den Schulferien) 

Frauenkreis 

Am Donnerstag, 26.11. um 18.00 Uhr Adventskranz binden, 

am Dienstag, 08.12. um 19.30 Uhr, - Weihnachtsfeier - im Jugend- 

und Gemeindehaus Sulzkirchen; Informationen bei Eva- 

Maria Betz, Ohausen (� 1306) 

Seniorenkreis Sulzkirchen 

jeweils am 3. Mittwoch, um 14.00 Uhr, im Jugend- und Gemeindehaus 

Sulzkirchen 

„Atempause“ Bibel lesen 

jeweils mittwochs, um 19.00 Uhr in der St. Sebastianskirche 

Freystadt (außer in den Schlulferien) 

Seniorenkreis Freystadt 

„Feierabendrunde“ jeweils am 4. Samstag, um 14.00 Uhr, im Gemeinderaum 

der St. Sebastianskirche 

Ansprechpartnerin: Gertraud Eichenseher, Tel. 94200 

Posaunenchor 

jeden Mo., um 20 Uhr, im Jugend- und Gemeindehaus Sulzkirchen 

Flötengruppe 

jeden 3. Mittwoch im Monat; Informationen bei Elfriede Ehemann, 

Sulzkirchen (Tel. 1419) 

Ökumenischer Tanzkreis 

jeden 2. + 4. Mittwoch im Monat um 20 Uhr im JuGHaus Sulzkirchen, 

Ansprechpartner: Elfriede und Werner Ehemann Tel. 1419 

Gebetskreis, Ökumenische Hauskreise 

Informationen bei Helga Pohl, Sulzkirchen (Tel. 964911) oder Elfriede 

Ehemann, Sulzkirchen (Tel. 1419)


19


Evang. Jugend- und Gemeindebücherei 

im 2. Stock des Jugend- und Gemeindehauses, Tel. der Bücherei 

946 05 52 

Ausleihzeiten: Donnerstag: von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Sonntag: 

von 9.30 Uhr bis 10.30 Uhr 

Bürostunden der Pfarramtssekretärin: 

Mittwoch von 9 - 12 Uhr und Donnerstag von 14 - 16 Uhr 

Kath. Pfarramt Möning 

92342 Freystadt-Möning, Pfarrstr. 1, 

Tel. 09179 / 90 705, Fax 09179 / 90 706 

www.pfarrei-moening.de, e-mail: pfarramt@pfarrei-moening.de 

Gottesdienstordnung 

Pfarrkirche Möning 

donnerstags 18.30 Uhr Rosenkranz 

So 22.11. 9.45 Uhr Pfarrgottesdienst 

Di 24.11. 

13.30 Uhr Andacht 

19.00 Uhr Gottesdienst 

Fr 27.11. 8.30 Uhr Gottesdienst 

Sa 28.11. 18.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 

19.00 Uhr Vorabendmesse 

So 29.11. 9.45 Uhr Pfarrgottesdienst zum 1. Advent 

Mo 30.11. 

14.00 Uhr Adventandacht 

19.30 Uhr Hausgottesdienst 

Di 01.12. 19.00 Uhr Gottesdienst 

Sa 05.12. 18.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 

19.00 Uhr Vorabendmesse 

So 06.12. 9.45 Uhr Festgottesdienst zur Franz-Xaver-Bruderschaft 

14.00 Uhr Bruderschaftsandacht mit 

Aufnahme der neuen Mitglieder 

Schwarzach 

Gottesdienstordnung siehe Pfarrbrief 

Pavelsbach 

So 22.11. 9.45 Uhr Festgottesdienst in der Friedhofskirche 

Cäciliafest anschließend Weihe des neuen Kreuzes 

auf dem Friedhof 

So 29.11. 14.00 Uhr Seniorennachmittag im Pfarrheim 

Die übrigen Gottesdienste bitte 

im Pfarrbrief nachlesen 

oder unter www.pfarrei-moening.de 

Pfarramt 

Bürozeiten der Sekretärin: Montag, Mittwoch und Donnerstag 

von 9.00 – 12.00 Uhr; Sprechzeiten bei Pfr. Beyer: jederzeit nach 

Vereinbarung. 

Weihnachtsmarkt 

Am 1. Adventsonntag, 29.11.09, findet nach der Andacht ab 

14.30 Uhr der Weihnachtsmarkt an der Kirche in Möning statt. 

Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. 

Franz-Xaver-Bruderschaft 

Am So., 6.12.09, feiern wir das Bruderschaftsfest zu Ehren des hl. 

Franz Xaver. Wer bereit ist, der Bruderschaft beizutreten, möge 

ein Aufnahmeformular am Antoniusaltar in der Pfarrkirche Möning 

mitnehmen und ausgefüllt bis zum Mi., 2.12.09, im Pfarramt 

(auch Briefkasten) abgeben. Die Aufnahme der neuen Mitglieder 

findet am So., 6.12.09, um 14 Uhr in der Pfarrkirche statt. 

Evang. Kirchengemeinde Ebenried 

(für Möning, Mörsdorf, Rohr und Braunshof) 

Sprechzeiten: Pfr. Dinkel ist erreichbar unter Tel. 09174 / 97 74 

94 und jeden Donnerstag von 16.00 bis 16.30 Uhr im Kindergarten, 

Ebenried 123, außer an Feiertagen und in den Ferien 

Seelsorgedienst am Wochenende von Freitagabend bis Sonntag 

unter Tel. 09179 / 96 46 972 

Gottesdienst in der Friedenskirche 

So 22.11. 08.45 Uhr Gottesdienst mit Gedenken der Verstorbenen 

und Kindergottesdienst, beginnt in der Kirche, Pfr. Dinkel 

So 22.11. 11.30 Uhr Taufgottesdienst mit, Pfr. Dinkel 

So 29.11. 19.00 Uhr Advent der Lichter 

mit Pfr. Dinkel und Posaunenchor Ebenried 

So 06.12. 08.45 Uhr Gottesdienst mit Lektor Kilian 

und Kindergottesdienst, beginnt in der Kirche 

So 13.12. 08.45 Uhr Gottesdienst mit Prädikant Busse 

Ökumenischer Frauenkreis im Pfarrstall Ebenried 82 

Mo 23.11. 19.30 Uhr Töpferabend, Info bei Inge Mederer 

Mo 14.12. 19.30 Uhr Weihnachtsfeier 

Seniorenkreis im Pfarrstall Ebenried 82 

Mi 16.12. 14.00 Uhr mit den Kindergartenkindern 

Man(n) trifft sich im Gemeindezentrum Allersberg - großen Saal 

Do 26.11. 19.30 Uhr Dekan Dr. Norbert Dennerlein und Pfr. Erwin 

Westermeier: „Wer’s glaubt wird selig“. Wie weit sind wir mit der 

Ökumene schon gekommen? 

Kindergruppe: für Kinder von 6 - 8 Jahren 

Derzeit keine wöchentlichen Treffen. 

Parteinachrichten 

SPD Ortsverein Freystadt 

Der SPD Ortsverein Freystadt und die AG 60+ bieten allen SPD 

Mitgliedern, aber auch allen Sympathisantinnen und Sympathisanten 

an, einen gemeinsamen Pfingsturlaub auf Schloß Aspenstein 

zu genießen. 

Von Kochel aus bestehen vielfältigste Möglichkeiten, einen 

interessanten und erholsamen Kurzurlaub zu verleben: 

- Trimini Wellnes-Bad 

- Besichtigungen (Walchensee-Kraftwerk, Benediktbeuren, Freilichtmuseum 

Glenleiten usw.) 

- mit der Seilbahn auf den Herzogstand oder Brauneck 

- Wandern in die Jachenau Großer Ahornboden (Karwendel) und 

vieles andere mehr. 

Kosten: Übernachtung mit Frühstück Doppelzimmer 124,- pro 

Person (Einzelzimmer 164,- ). Individuelle Anreise, Unternehmungen 

individuell oder gemeinsam nach Absprache vor Ort 

Interessenten melden sich bitte bis 20. Dezember bei Alfred Kett, 

09179/2050 

Aktuelles aus dem SPD Ortsverein Freystadt (z.B. Umfrage zur 

Biogasanlage) finden Sie stets unter www.SPD-Freystadt.de 

Vereine 

TSV 1906 Freystadt e. V. 

Aktuelle Termine siehe auch Homepage! 

Der seit über 15 Jahre stattfindende Valentinsball findet am 

Samstag, den 30. Januar 2010 statt. 

Party-Live-Musik mit Champagne. 

Ihr Faschingskomitee


Freystädter Patient-informiert-sich-Treff 

Am 01.12 um 19:30 Uhr veranstaltet der F-P-i-s-Treff zusammen 

mit Herrn Dr. Schilling einen Informations-und Diskussionsabend 

zum Thema: „Neue Grippe - Impfung? und erste Erfahrungen“ . 

Die Veranstaltung findet im Gasthof Pietsch statt. 

Es ergeht herzliche Einladung an die gesamte Bevölkerung. 

Zur Planung ergeht die Bitte um kurze Meldung bei Fr.Brinkmann 

09179-965461 oder 0173-2947486 . 

Stammtisch im Sportheim 

Jeden 2. Freitag (ungerade Woche) im Monat findet im Sportheim 

ein Stammtisch für alle Funktionäre, passive Mitglieder 

und ehemalige Aktive aller Abteilungen, Fans und Freunde statt. 

Karteln möglich. 

Sprechstunde 

Die Sprechstunde, die von Frau Pröbster für Angelegenheiten im 

TSV angeboten wird, findet ab sofort jeden Freitag von 19.30 bis 

20.30 Uhr im Gastraum des Vereinsheims im 1.OG statt. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Abteilung Judo 

Trainingszeiten 

Dienstag von 19.00 bis 20.30 Uhr Offenes Training U17/ - MZH 

Mittwoch von 17.00 bis 18.30 Uhr Techniktraining 

U11/U14 Günter Kraus - Sportheim/Judoraum 

Mittwoch von 18.30 bis 20.00 Uhr Techniktraining + U17/ 

U20 Günter Kraus - Sportheim/Judoraum Wettkampftraining 

Donnerstag von 16.30 bis 17.45 Uhr Schnuppertrainingvon 

7-13 Jahren, Mathias Brinkmann - Sportheim/Judoraum 

Freitag von16.00 bis 17.30 Uhr Schnupper- und Anfängertraining 

von 6-10 Jahren, Sarah Jukna - Sportheim/Judoraum 

Freitag von 19.30 bis 21.00 Uhr Wettkampftraining bei/und Dominik 

Chemnitziim Judo-Dojo – Neumarkt mit dem ASV Neumarkt, 

Deininger Weg 78 (ASV-Zentrum) 

Ebenfalls startet ab Donnerstag 05.11.2009 von 16.30 bis 17.45 

Uhr wieder ein Anfängerkurs für Jungen und Mädchen von 9-13 

Jahren. 

Weitere Informationen oder Anmeldung bei Reiner Brinkmann 

Tel. 09179/965461 ab 19 Uhr 

Freystädter Judokas legten zum Abschluss der Jahreskämpfe 

in der Oberpfalz eine beeindruckende Bilanz vor! 

Am Wochenende zogen die Freystädter Judokas zu den letzten 

Ranglistenkämpfen in der Oberpfalz aus. Gleich doppelt 

belastet wurde Tobias Brinkmann, der samstags mit seinem 

Bruder Mathias an der Bayerischen Jugendkatameisterschaft 

in Wachendorf teilnahm und dort einen fünften Platz belegte. 

Am Sonntag den 8.11.09 ging es dann in Burglengenfeld mit den 

Jungs der U17 weiter. Hier belegte er den undankbaren vierten 

Platz, mit dem er in der TopTen Wertung der Oberpfalz nur auf 

Platz 13 kam. Sascha Bauer belegte in der Schwergewichtsklasse 

den dritten Rang. Maximilian Zick errang einen 4.Platz, ebenso 

wie sein Teamkollege der Newcomer David Hausmann. Hier 

konnten wir Zukunftspotenzial sehen, denn er war das erste Mal 

auf der Matte und konnte sich gegen drei kampferfahrene Braungurtveteranen 

sehr gut halten. Vor allem in seiner Klasse konnte 

er gegen einen ausbildungsstandsgleichen Gegner mit einem 

souveränen Ippon - Seoi - Nage punkten. Die Judokas der U14 

schnitten diesmal sehr viel besser ab. Julian Zick belegte unangefochten 

den ersten Platz und sicherte sich damit Platz 9 

in der Oberpfalz TopTen Wertung. Faruk Petek belegte verletzungsbedingt 

Platz 4. und damit den 8. Platz in der Oberpfalzwertung. 

Tobias Sossau, wieder einmal Turnierjüngster, landete 

in der kampfstärksten Gruppe. Hier belegte er leider nur den 

fünften Rang und rutschte aus der TopTen Wertung auf Platz 13. 

Christina Diller einziges U14 Mädel erreichte in ihre Gewichts- 

Ebenried 20 b 

90584 Allersberg 

Telefon 0 91 79/9 06 90 

Telefax 0 91 79/9 06 91 

www.kompetenz-in-stuck.de · stuck.rupp@t-online.de 

CNC Plasmazuschnitte 

Metallbau 

Klinger 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

21 

�� 

�� 

�� 

�� 

Am Freibad 1 · 92342 Freystadt · Tel.: 0 91 79 - 94 61 38 · Fax: 94 61 55 

Mobil: 01 51-12 75 23 30 · www.klinger-metalldesign.de · info@klinger-metalldesign.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


klasse gegen eine 6 kg schwerere und 2 Jahre ältere Gegnerin nur 

den zweiten Platz. Da sie krankheitsbedingt auch nicht an der bayerischen 

Meisterschaftsrunde teilnehmen konnte, blieb ihr diesmal der 

Einzug in die TopTen verwehrt, so dass sie auf Platz 11 landete. 

Am Samstag, den 07.11.09, kämpften die U 11 Kinder um die 

TopTen Plätze und den Einzug in den Oberpfalzkader. Anna Albrecht 

hatte gleich zu Beginn wieder ihre Angstgegnerin, die sie 

aber, gut motiviert durch Oma Thea ,souverän besiegte! Danach 

verlor sie ganz knapp den ersten Platz, dadurch landete sie auf 

dem 7.Platz in der TopTen Wertung. Niklas Brückmann schaffte 

leider nur einen 4. Platz! 

Abteilung Leichtathletik im TSV 1906 Freystadt e.V. 

Trainingsbeginn aller Gruppen mit Neueinteilung 

Schüler-u. Schülerinnen D Jahrgang 2001 / 2002 und jünger - 

Neuanmeldung ab 1. Schulklasse 

Übungsleiter: Katy Walesch und Patricia Hickl 

Termin: Mittwochs: 18:00 - 19:00 Uhr, Halle 3 

Schüler-u.-Schülerinnen C Jahrgang 1999 / 2000 

Übungsleiter: Wilfried Nützel 

1.Termin: Montags: 17:30 - 19.00 Uhr, Halle 1 

2.Termin: Freitags: 17:00 - 18.00 Uhr, Lauftraining 

Schüler-u.Schülerinnen B Jahrgang 1997 / 1998 

Übungsleiter: Gerhard Fritsch 

1. Termin: Montags: 17.30 - 19:00 Uhr, Halle 3, Übungsleiter: G.Fritsch 

neu: 2. Termin: Mittwoch: 19:00-20.30 Uhr, Halle 3, Übungsleiter: 

F. Heiselbetz 

3. Termin: Freitags: 17:00-18.00 Uhr, Lauftraining Übungsleiter: 

F. Heiselbetz 

Schüler-u. Schülerinnen A Jahrgang 1995 / 1996 

Jugend B Jahrgang 1993 / 1994 

Jugend A Jahrgang 1991 / 1992 und älter ! 

Übungsleiter: Roland Mößler 

1.Termin: Montags: 17:30- 19:00 Uhr, Halle 2 u.3, Übungsleiter: Roland 

Mößler 

2.Termin: Mittwochs:19:00-20:30 Uhr, Halle 3, Übungsleiter: 

F.Heiselbetz 

3.Termin: Freitags: 17:00-18.00 Uhr, Lauftraining 

Saisonabschlussfeier der Leichtathletik-Abteilung 

Die Saisonabschlussfeier der TSV-Leichtathleten findet am Freitag, 

20. Nov. 2009, ab 19.00 Uhr im TSV-Sportheim statt. 

Alle Aktiven, Eltern, Helfer, Freunde und Gönner der Leichtathletik 

sind dazu herzlich eingeladen. 

Folgendes Programm haben wir vorgesehen: 

Saisonrückblick mit Bilder, Bestenehrung, Tombola 

Musikalische Einlagen unserer Sportler werden den Abend etwas 

auflockern. Für die Tombola werden wieder Spenden in jeglicher 

Form gesammelt. Spenden können bei den Übungsleitern abgegeben 

werden. Der Erlös wird für die Jugendarbeit verwendet. 

Gerhard Fritsch, Roland Mößler, Felix Heiselbetz 

Homepage: www.bayernfanclub-freystadt.de 

Eintrittskarten für die Bundesliga-Saison 2009/2010 

Für die Bundesliga-Saison 2009/2010 werden vom FC Bayern Fan- 

Club Freystadt ´98 für folgende Spiele Busfahrten angeboten: 

Spiel Datum 

FC Bayern – Bayer Leverkusen 22. November 2009 

Hannover 96 – FC Bayern 29. November 2009 

FC Bayern – 1899 Hoffenheim 14. - 16. Januar 2010 

VfL Wolfsburg - FC Bayern 04. - 06. Februar 2010 

FC Bayern – Hamburger SV 25. - 27. Februar 2010 

FC Bayern – SC Freiburg 12. - 14. März 2010 

Wer Interesse an Karten hat, soll sich bei Philipp Antel (Handy: 

0170/9315397), zwischen 17.00 Uhr und 20.00 Uhr melden. 

Für jede bestellte Karte, muss eine Vorauszahlung von 40,00 

€ entrichtet werden. Die Kartenzusage erfolgt unter Vorbehalt. 

Weitere Spiele (Bundesliga, DFB-Pokal, Champions League) 

können auf Anfrage ebenfalls bestellt werden. 

Angebot für Kinder 

Für die Bundesligaspiele in der Allianz Arena bietet der FC Bayern 

Fan-Club Freystadt ´98 speziell für Kinder, bis einschließlich 

13 Jahren, die Eintrittskarte zum 1/2-Preis an. 

Fahrt zum Heimspiel gegen Leverkusen 

und Auswärtsspiel gegen Hannover 

Die Busabfahrt für das Heimspiel gegen Leverkusen ist am Sonntag, 

den 22.11.09 um 11.45 Uhr in Freystadt, Parkplatz Café 

Beck. Für das Auswärtsspiel in Hannover am So., den 29.11.09 ist 

die Busabfahrt in Freystadt, Parkplatz Café Beck um 4.30 Uhr. 

Monatsversammlung 

Der FC Bayern Fan-Club lädt zur November-Monatsversammlung 

alle Mitglieder zum zweiten Bowling-Abend nach Schwanstetten 

ein. Abfahrt ist am Freitag, den 20. November 2009, 

voraussichtlich um 18.00 Uhr beim Parkplatz Café Beck. 

Weihnachtsfeier 

Die diesjährige Weihnachtsfeier des FC Bayern Fan-Club Freystadt 

’98 findet am Samstag, den 12. Dezember 2009, um 19.30 

Uhr im Vereinslokal Café Beck statt. Die Vorstandschaft lädt hierzu 

alle Mitglieder recht herzlich ein. 

Bundesliga LIVE!!! 

Die Bundesliga Spiele der Bayern werden an jedem Spieltag live 

im Vereinsheim Café Beck übertragen. 

All about chocolate – Von der Bohne zum Kult 

Die Eine-Welt-Laden Mitglieder besuchten am 7.November 2009 die 

Schokoladenmanufaktur zotter in der Nähe von Graz in Österreich. Im 

Rahmen einer persönlichen Führung durch den Inhaber konnten wir 

uns von den hochwertigen Zutaten der dort hergestellten Schokoladen 

überzeugen. Herr Josef Zotter versicherte uns, dass die verwendeten 

Rohstoffe seiner Spezialitäten ausschließlich fair gehandelt sind. 

Wir erfuhren wie Schokolade entsteht, wie frisch geröstete Kakaobohnen 

oder Käse in Schokolade schmecken. Das Schoko- 

Laden-Theater bot allen Schokoladehungrigen eine aufregende 

Verkostungsexpedition. Schokolade ist ein Erlebnis!


Wir tauchten ein in die Welt der Schokolade. Die geführte Verkostungstour 

durch die zotter Schokoladewelt bot Wissenswertes 

über Schokolade und viele kreativ inszenierte Naschstationen. 

Wir wanderten auf gläsernen Pfaden durch das transparente SchokoladeWerk 

und begleiteten die Verwandlung der Kakaobohne in 

Schokolade. Es war eine Expedition ins Reich der Sinne... Besuchen 

Sie uns doch einmal und überzeugen Sie sich selbst davon.“ 

Am Sonntag, 29. Nov. 2009 ist der Eine-Welt-Laden während der 

Öffnungszeit von 10:00 bis 12:00 Uhr in der Bücherei Freystadt zu 

Gast. Wie bereits in den vergangenen Jahren schenkt das EWL- 

Team gegen einen kleinen Obolus Kaffee aus und bietet seine Artikel 

aus fairem Handel und weihnachtliche Waren an. 

Fair gehandelte Bananen sind an folgenden Terminen erhältlich: 

02.12. – 05.12.; 16.12. – 19.12.09 

Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag von 15.30 – 17.00 Uhr, 

Donnerstag und Samstag von 10.00 – 12.00 Uhr. 

KAB Freystadt 

Die Adventfeier der KAB Freystadt findet am 29.11.2009, 15 Uhr, 

im Haus Franziskus statt. 

Alle Mitglieder der KAB sind herzlich eingeladen. Zur Unterhaltung 

spielt wieder die Sulzkirchener Stubenmusik. 

Die Vorstandschaft 

Krippenverein Freystadt 

Werkstattabend 

Jeden Mittwoch ab 18.30 Uhr Treff in der Werkstatt im Krippengewölbe 

des Klosterkellers. Jung und Alt ist herzlich eingeladen. 

Monatstreff 

Jeden 1. Freitag im Monat findet im Gemeindehaus in Aßlschwang 

unser Monatstreff statt. Alle, die sich für Krippen oder Klosterarbeiten 

interessieren, sind eingeladen einfach vorbeizukommen. 

Krippenbaukurs 

Jeden Freitag von 18 - 21 Uhr werden im Werkraum der Schule 

in Freystadt Krippen gebaut. Wer Interesse hat zuzuschauen 

oder wer Tipps braucht, kann einfach vorbeikommen. 

Informationen aller Veranstaltungen erhalten Sie beim Vorsitzenden 

des Krippenvereins Freystadt Herrn Erhard Benz, Tel.: 

08469 / 603 oder beim 2.Vorsitzenden Herrn Alfred Obrebski, 

Tel.: 09179 / 20 75 

Kripperlmesse 

Am Samstag den 12. Dezember, beginnt um 18.00 Uhr die Kripperlmesse 

in der Wallfahrtskirche Maria Hilf in Freystadt. 

Der Gottesdienst wird musikalisch gestaltet von den Freystädter 

Sängern und der Schwarzachauer Saitenmusik. 

Die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen. 

Kripperlsingen 

Der Krippenverein lädt alle ein, zu einem besinnlichen aber auch 

heiteren Abend mit Geschichten und Lieder zur Advent- und Weihnachtszeit 

am 12. Dezember um 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle. 

Bereits zum achten Mal veranstaltet der Krippenverein dieses 

bereits traditionelle Kripperlsingen. Unser Heimatpfleger Michael 

Pröbster wird diesen Abend in vorweihnachtlicher Stimmung moderieren. 

Eintritt ist frei. 

Freystädter Krippentage 2009 

Für das 3. Adventwochenende am 12. / 13. Dezember 2009 

plant der Krippenverein Freystadt, in Zusammenarbeit mit 

den Kulturbeauftragten der Stadt Freystadt, bereits jetzt 

die Vorbereitungen für die Freystädter Krippentage 2009. 

Melden sollten sich Krippenbesitzer, die heuer Ihre Krippe zur 

Ausstellung bereitstellen möchten. Es werden wieder viele Krippen 

benötigt, um das Freystädter Kripperlschaun wieder so einzigartig 

und schön wie die Jahre zuvor zu gestalten. Ausgestellt 

NEU: HU und AU jeden Mittwoch 

Zimmerei Lux Wolfgang 

Lindenstraße 11 b 

92342 Sulzkirchen 

Telefon 0 91 79 / 21 75 

Telefax 0 91 79/18 30 

www.zimmerei-lux.de 

Zwei Wohnungen in Freystadt 

am Marktplatz ab 2010 zu vermieten: 

DG-Whg. ca. 45 m² 

2 Zimmer - Küche - Bad mit Dusche und Fenster 

3,5 Zi/Whg. ca 85 m² / 1. Og. 

Küche - Bad mit Dusche und Fenster, 

Parkettboden, Balkon, Garage 

und Garten mit Gartenhäuschen 

Tel. 09181/30668 

23 

S. Hotze 

Ofen Of Ofe fe f S. & Hotze Kamine 

Planung – Bau Ofen – Fertigung & – Verkauf Kamine – Wartung – Service 

Planung Planung – – Bau Bau – Fertigung – Fertigung – Verkauf – Verkauf – Wartung – – Service 

Mobil: (0151) 57 33 43 81 

Mobil: (0151) 57 33 43 81 

Sascha Hotze · Kachelofenbaumeister 

Meckenhausener Str. 15 · 92342 Freystadt 

Telefon und Fax: (0911) 42 61 50


werden wieder Krippen aus unserer bayerischen Heimat, aber 

auch orientalische Krippen oder Kirchenkrippen, sowie Krippen aus 

aller Welt. Außerdem werden Tonkrippen, Wurzelkrippen, Papierkrippen, 

Kastenkrippen, Krippen aus verschiedensten Materialien 

und Bilder mit dem Motiv der Heiligen Nacht gesucht. Für die Ausstellung 

werden auch Kunstgegenstände der Klosterarbeit gesucht. 

Fatschnkindl`n, Andachtsbilder oder Prager Jesulein sowie alle Arten 

und Techniken der Klosterarbeiten sollen gezeigt werden. 

Wenn Sie dabei sein möchten, als Aussteller einer Krippe oder 

Klosterarbeit, melden Sie sich beim Vorsitzenden des Krippenverein 

Freystadt, Herrn Erhard Benz, Tel.: 08469 603, oder bei 

Herrn Alfred Obrebski Tel.: 09179 2075 

Mutter-Kind-Gruppe Freystadt 

Die Mutter-Kind-Gruppe in Freystadt „Die Rasselbande“ hat 

noch Plätze frei. Wir treffen uns jeden Dienstag von 8 – 9.30 Uhr 

im Kindergarten St. Peter und Paul im Keller. Ansprechpartner: 

Michaela Hausner (Tel. 09179/965839) oder Marion Kerl (Tel. 

09179/941803) oder einfach vorbeischauen und schnuppern. 

SG Birkhahn Freystadt 

Einladung zur Weihnachtsfeier 

Am 29. November (1. Advent) findet ab 15:00 Uhr unsere diesjährige 

Weihnachtsfeier im 1. Stock des Feuerwehrhauses statt. 

Wir erwarten den Nikolaus mit Geschenken für unsere Kinder. 

Hierzu möchten wir alle Vereinsmitglieder, Freunde und Bekannte 

der SG einladen. 


Stadtkapelle Freystadt 

Weihnachtskonzert 

Wer sich dieses Jahr schon zu Beginn des Advents auf diese 

besondere Zeit des Jahres einstimmen möchte, sollte das Weihnachtskonzert 

der Stadtkapelle Freystadt nicht verpassen. 

Am Samstag, 5.12.2009 um 19:30 Uhr, bietet Ihnen die Stadtkapelle 

unter ihrem Dirigenten Bernd Zimmermann in der Mehrzweckhalle 

Freystadt die Möglichkeit, den Trubel des Alltags hinter 

sich zu lassen und einen Abend voller Klang zu genießen. 

Weihnachtliches wird Ihnen mit einem Potpourri aus der berühmten 

Kinderoper „Hänsel und Gretel“ von E. Humperdinck, einer Fantasie 

über Weihnachtslieder und dem Schlittschuhläuferwalzer „Les 

Patineurs“ geboten. Dieser Walzer ist vor allem aus der Filmmusik 

bekannt. Zu einem der musikalischen Höhepunkte wird die Ouverture 

aus „Die Meistersinger“ von R. Wagner gehören. Neben der 

mächtigen Musik Wagners werden die „Armenischen Tänze“ von 

A. Reed dieses Konzert für Kenner der konzertanten Blasmusik 

unverzichtbar machen. Weniger bekannt, aber umso hörenswerter, 

ist ein Stück des deutschstämmigen Komponisten Steven 

Reineke: „Pilatus: Mountain Of Dragons“. Ein Schweizer Berg, der 

Sagen nach Drachen und Hexen beheimatet, steht im Mittelpunkt 

dieses imposanten Werkes. Da die letzten Konzerte der Stadtkapelle 

sehr gut besucht waren, empfehlen wir Ihnen, sich bereits 

im Kartenvorverkauf bei eichinger optic art und den Musikern der 

Stadtkapelle Ihre Eintrittskarten (Erwachsene 8€/ermäßigt 5€) zu 

sichern.“ Restkarten gibt es an der Abendkasse. Die Musiker der 

Stadtkapelle Freystadt freuen sich auf Ihr zahlreiches Kommen. 

VdK Ortsverband Freystadt 

Der VdK Ortsverband Freystadt lädt zur Jahreshauptversammlung 

mit anschließender Weihnachtsfeier recht herzlich ein. Die Veranstaltung 

findet am Sa., den 12.12.09 um 14 Uhr im Cafe Beck statt. 

Tagesordnungspunkte: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Bericht des Vorstands 

3. Kassenbericht 

4. Neuwahl der Vorstandschaft 

5. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 

6. Ehrungen 

7. Weihnachtsfeier, gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. 


Wanderverein Freystadt und Umgebung 

Die nächsten Wanderungen, an denen sich der Wanderverein 

Freystadt und Umgebung beteiligt, sind am 

21./22.11. in Heisbronn und Ensdorf 

12./13.12. in Oberasbach und Bubach 

30.12. in Wolferstadt 

Wir wünschen uns zu diesen Veranstaltungen rege Beteiligung. 

Auch Nichtmitglieder können kostenlos mitfahren. 

Weihnachtsfeier 

Die Weihnachtsfeier des Wanderverein Freystadt und Umgebung 

findet am Sonntag, 06. Dezember um 17.00 Uhr im Gasthaus 

Storchennest statt. Es werden die eifrigsten Wanderer geehrt. 

Außerdem erwarten wir den Nikolaus, der die Kinder beschenkt. 

Neben einer Tombola gibt es Punsch und Plätzchen. Bitte etwas 

Gebäck mitbringen. Der Wanderverein freut sich auf Euren Besuch 

mit vielen Kindern und Enkelkindern. 


DJK Burggriesbach 

Skibasar im neuen Sportheim Burggriesbach 

Sonntag, den 22. November 2009, steigt der 6. Skibasar in Burggriesbach. 

Die Veranstalter, DJK/ Vater -Opa -Kind Skiteam, laden 

Sie/Euch recht herzlich ein. 

Sie bringen Ihre Ware, alles was zum Skifahren oder zum Wintersport 

gehört: Carving- Ski, Skistöcke, Skistiefel, Skibekleidung für Alpines. 

Snowboard`s, Schlittschuhe, Inliner, Eisstöcke, Skibrillen usw. 

Wir vom Team nehmen die Waren an, beraten Sie bei der Preisfindung, 

stellen die Ware aus, vermitteln und beraten die Käufer. 

Das Sportfachgeschäft Schmidt rundet das Angebotssortiment mit 

neuen Skisets, Skischuhen, Skibekleidung und alles was zum Winter 

gehört ab! Ebenso ist das die Gelegenheit für Jedermann, Waren 

zum Verkauf einem breiten Publikum anzubieten! Zum Apres-Ski 

und Fachsimpeln werden Kaffee und Kuchen, sowie allerlei Apres- 

Ski typische Getränke für die Gesamtbevölkerung angeboten! 

Ablauf: 

Annahme Skiartikel Sonntag 22.11.09 von 11:30 - 13:30 Uhr. 

Es werden nur gebrauchstüchtige Sportartikel angenommen. 

Verkauf Skiartikel Sonntag 22.11.09 von 13.30 - 16:00 Uhr 

Abholung nicht verkaufter Ware 16 - 17 Uhr. 

Verkaufsprovision: 10 % vom Verkaufserlös. Der Erlös geht direkt 

zur Förderung unserer Ausbildungsarbeit! 

Sonderaktion: 

Beim Verzehr von Kaffee und Kuchen oder Apres-Ski Getränken 

erhalten Sie jeweils ein Los! Verlosung 16.15 Uhr. 1. Preis 40.- € 

Gutschein, 2. Preis eine Skimütze 3. Preis ? 

Termine Skifahrten - Anmeldungen am Skibasar möglich: 

Vater- Opa- Kind Skifahrt vom 11.- 13.12.09 Hochfügen 

Herrenskifahrt vom 16.-18.01.10 Alpachtal, Hochfügen, Westendorf, 

Frauenskifahrt vom 29.- 31.01.10 Hochfügen, Westendorf 

Wir hoffen auf rege Beteiligung und verbleiben Euer DJK Skiteam! 

DJK Weihnachtsfeier, 19.12.09 - 19.30 Uhr DJK Sportheim 

DJK Seniorennachmittag, 20.12.09 - 14 Uhr DJK Sportheim 

DJK Christbaumversteigerung, 26.12.09 - 19 Uhr DJK Sportheim 

Mutter-Kind-Gruppe Burggriesbach 

Die Mutter-Kind-Gruppe trifft sich jeden Mi. um 9.30 Uhr im Pfarrheim 

Burggriesbach. Alle Mamas und Kinder sind herzlich Willkommen. 

Infos unter 08469 / 355 oder einfach vorbeikommen!


Mutter-Kind-Gruppe Forchheim 

„kleine Tausendfüßler“ 

Treffpunkt: jeden Di. um 9.30 Uhr im Feuerwehrschulungsraum 

Forchheim. Ansprechpartnerin: Weiß Beate (09179/964 166). 

OGV Forchheim 

Einladung an alle Mitglieder und Freunde des Obst- und Gartenbauvereins 

Forchheim. Am Fr., den 27.11.09 um 19 Uhr, findet unsere 

Blumenschmuckverlosung mit Jahreshauptversammlung im 

Sportheim Forchheim statt. Ebenfalls erfolgt die Ehrung der Gewinner 

des Blumenschmuckwettbewerbs 2009 auf Kreisebene. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den Vorstand 

2. Ehrung für langjährige Mitgliedschaft durch Bürgermeister W. Gailler 

3. Jahresrückblick 

4. Kassenbericht 

5. Entlastung der Vorstandschaft 

6. Bericht der Kinder- und Jugendgruppe 

7. Jahresvorschau 

8. Anträge und Wünsche 


OGV Michelbach 

Am Sonntag, den 29. November 2009, findet um 19.00 Uhr im 

Feuerwehrhaus die diesjährige Weihnachtsfeier mit Verlosung 

statt. Alle Mitglieder sind hierzu herzlich eingeladen. 


Bergschützen Möning 1997 e.V. 

Einladung zur Christbaumversteigerung der Bergschützen Möning 

am Samstag, den 12.12.2009, im Gasthaus Ascher. Beginn 

um 20.00 Uhr - Eintritt ist frei. Vorbeikommen lohnt sich, denn wir 

versteigern auch heuer wieder absolute Toppreise. Für Tanz und 

Unterhaltung spielt für Sie der „Quetschen Leo“. 

Auf Euer Kommen freuen sich die Bergschützen Möning 

Möninger Weihnachtsmarkt 

Am So., den 29.11.09 (1. Advent), findet der 9. Möninger Weihnachtsmarkt 

von 14.30 – ca. 18 Uhr an der Kirche in Möning statt. 

14.30 Uhr musikalische Begrüßung durch die Schulkinder 

15.00 Uhr Möninger Chor 

15.30 Uhr Block- und Querflötengruppe 

16.00 Uhr Tanz der Kinderturngruppe 

ca. 16.30 Uhr der Nikolaus zieht seine Runden 

Außerdem: Bastelverkauf des Kindergartens, Tombola der Schule, 

Eine-Welt-Artikel. Für das leibliche Wohl sorgen die Jugend, 

der Chor und der Kindergarten. 

Vorbereitung auf den Weihnachtsmarkt 

Viele Stunden wurden von den Kindergarteneltern für das Gestalten 

und Basteln zum Weihnachtsmarkt investiert. Denn um 

ein vielseitiges Angebot an Weihnachtsdeko, Bastel- und Geschenkartikel 

herzustellen, werden viele Hände benötigt. 

Schmuck, Steine zur Deko, Keilrahmenbilder, 

Naturmobile und natürlich Adventsgestecke 

und Türkränze können auf dem 

Weihnachtsmarkt erworben werden. Der 

Kiga-Bastelstand und die leckeren selbst 

gebackenen Waffeln mit einer Tasse heißen 

Punsch und das abwechslungsreiche Programm 

werden Sie verführen. 

Wer einen Adventskranz kaufen möchte, kann diesen vorher im Kindergarten 

bestellen und am Freitag, den 27. November, bereits abholen. 

Tel: 09179/90708. Der neue Elternbeirat (Fr. Stengele, Fr. Fiegl, Fr. 

25 

Distler, Fr. Dotzer A., Fr Dotzer K, Fr. Ekerst, Fr. Endres., Fr. Mertl.) 

Das Kiga – Team und alle, die am Weihnachtsmarkt beteiligt 

sind, freuen sich auf Ihr Kommen. 

TSV Mörsdorf 

Die Damen des TSV Mörsdorf bedanken sich bei der Firma 

Landtechnik Sturm, Lampersdorf, für die Aufstiegs-T- 

Shirts zum BOL Aufstieg. 

TSV Mörsdorf Damenmannschaft 

Nikolaus-Aktion der KLJB Rohr 

am 5. und 6. Dezember 2009 

Der Nikolaus, mitsamt Gehilfen Knecht Ruprecht, kommt ins Haus. 

Die KLJB Rohr veranstaltet wieder wie jedes Jahr ihre Nikolaus- 

Aktion und besucht dabei auf Wunsch Kinder mit ihren Familien 

und Bekannten in allen Häusern der Großgemeinde Freystadt. 

Der Besuch ist unentgeltlich, kleine Spenden für die KLJB Rohr 

werden jederzeit angenommen. Wer also in der Gemeinde Freystadt 

einen Nikolausbesuch am 5. oder 6. Dezember 2009 wünscht, 

kann sich unter der Telefonnummer 09179/5780 bei Daniel Großhauser 

schon frühzeitig anmelden. 

Auf zahlreiche Anrufe und Besuche der Kinder freut sich die 

KLJB Rohr 

1. FCN-Fanclub „ZAPPA 98“ e. V. 

Für folgende Auswärtsfahrt sind ab sofort Anmeldungen möglich: 

Sonntag, 20.12.09 - 1.FC Köln - 1.FCN: Die Fahrt nach Köln findet 

als 2-Tagesfahrt statt. Abfahrt am Sa., 19.12.09 gegen 9.00 

Uhr ab Freystadt. Übernachtung ist in Düsseldorf in unmittelbarer 

Nähe der KÖ. Rückfahrt am So., 20.12.09 nach Spielende. Preis 

für Busfahrt incl. Übernachtung 68 € zuzügl. Eintrittskarte. 

Abfahrtszeiten für Heimspiele. 

Nachfolgende Spiele finden alle Samstag statt: Am 28.11.09 gegen 

Freiburg, sowie am 12.12.09 gegen Hamburg jeweils um 

12.30 Uhr ab Busgaragen Gruber + Harrer über Thannhausen, 

Rohr und Allersberg. Mitfahren kann hier jeder, die Fahrkosten belaufen 

sich auf 5 €, Kinder fahren kostenlos. Infos zum Fanclub, 

Auswärtsfahrten und anderen Aktivitäten unter www.zappa98.de. 

Die nächste Monatsversammlung findet am Mittwoch, 2.12.09, 

20 Uhr wie gewohnt im Zappa statt. 

Für die Daheimgebliebenen sind natürlich wieder alle Spiele unseres 

Club`s live im ZAPPA zu sehen. 


Posaunenchor Sulzkirchen 

Der Posaunenchor Sulzkirchen lädt herzlich zum Adventskonzert 

am zweiten Adventssonntag, den 06.12.2009 um 19 Uhr in 

die St.Georgskirche nach Sulzkirchen ein. Auch die Flötengruppe 

und die Stubenmusi Sulzkirchen sowie die Organisten werden 

sich am Konzert musikalisch beteiligen. Der Eintritt ist frei.


Jagdgenossenschaft Sulzkirchen 

Die Jagdgenossenschaft Sulzkirchen bietet vom 25. bis 26.3.2010 

einen Motorsägenkurs (max. 24 Teilnehmer) an. Nähere Infos 

und Anmeldung bis spätestens 13.12.2009 bei Herbert Fuchs, 

Sulzkirchen (Tel. 09179/5139). 

Weihnachtsmarkt 

der Dorfgemeinschaft Sulzkirchen 

Bald ist es wieder soweit und der 6. Weihnachtsmarkt der Dorfgemeinschaft 

Sulzkirchen öffnet seine Pforten. Am Sa., 28. November 

2009, ab 16 Uhr, wird auf dem Sportgelände in Sulzkirchen 

wieder weihnachtliche Stimmung verbreitet. Auf dem Weihnachtsmarkt 

kann man stressfrei kleine Geschenke für die Liebsten erwerben. 

Auch für das leibliche Wohl ist wieder bestens gesorgt. Wir 

laden Jung und Alt, Groß und Klein aus Nah und Fern herzlich ein. 

Stimmen Sie sich auf die staade Zeit ein und verbringen Sie ein 

paar stimmungsvolle Stunden in Sulzkirchen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Dorfgemeinschaft Sulzkirchen 

Schützenverein „Edelweiß“ Sulzkirchen e. V. 

www.edelweiss-sulzkirchen.de 

Weihnachtsschießen 

Der Schützenverein Sulzkirchen lädt alle Mitglieder zum Weihnachtsschießen 

herzlich ein. Letzte Möglichkeit für Erwachsene: 

22. Nov. 09 ab 19 Uhr; Letzte Möglichkeit Jugend: 24. Nov. 

09 ab 19 Uhr. Die Vorstandschaft wünscht alle Teilnehmern „Gut 

Schuss“ und hofft auf eine zahlreiche Beteiligung. 

Franz-Xaver-Verein Sondersfeld 

Herzliche Einladung an alle Franz-Xaver und Franziskas mit 

Partner ergeht für Sonntag, den 06.12.2009. 

Um 17.00 Uhr treffen wir uns zum gemeinsamen Gottesdienst 

zu Ehren des hl. Franz Xaver, der von der Sing- und Saitenspielgruppe 

St. Stefan aus Nürnberg musikalisch gestaltet wird. 

Anschließend werden wir im Schützenhaus in Sondersfeld mit 

Musik, Witz, guter Laune, bei Bratwürsten mit Kraut und süffigem 

Bier ein paar fröhliche Stunden verbringen. 

Hierzu ist die Gesamtbevölkerung herzlich eingeladen. 

Über einen zahlreichen Besuch würden wir uns sehr freuen. 

Schützenverein „Eichenlaub“ Sondersfeld 

Der Schützenverein Sondersfeld lädt zum Kirchweihfest in 

Sondersfeld herzlich ein. Das Schützenhaus hat am Freitag den 

20.11.09, Sonntag den 22.11.09, jeweils ab 18 Uhr und am Kirchweihmontag, 

den 23.11.2009, ab 17 Uhr geöffnet. 

Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Es gibt warme Küche. 

Natürlich findet auch dieses Jahr das traditionelle Kirchweihschießen 

statt: Schießtermine sind Freitag, 20.11. ab 18 Uhr, 

Sonntag, 22.11. ab 18 Uhr und Montag, 23.11. ab 17 Uhr. Preisverteilung 

am Montag, 23.11. 2009 um 21:00 Uhr 

Es wird ohne Schießbekleidung geschossen, ein Gewehr wird vom 

Verein gestellt! Die Einlage beträgt für Erwachsene 3 €, für Schüler 

und Jugendliche 1,50 €. Mit der Einlage sind fünf Schuss bezahlt. 

Voranzeige: Die gemeinsame Weihnachtsfeier von Schützenverein 

und Feuerwehr findet am Samstag, den 12. Dezember 

2009 statt (Termin geändert!) 

Schiausflug vom 22. bis 24. Januar 2010: Kosten pro Person 

157,- € (beinhaltet Busfahrt und Übernachtung mit Halbpension). 

Möglichkeit zum Besuch einer Biathlonveranstaltung ist gegeben. 

Anmeldungen bitte an Lothar Fürst, Karl Schuster oder Anmeldung 

durch Überweisung auf Kto-Nr. 200211869 Raiffeisenbank Freystadt 

Die Vorstandschaft (www.sondersfeld.de/eichenlaub) 

Männergesangverein Eintracht Thannhausen 

Die Weihnachtsfeier des Männergesangverein findet am Samstag, 

den 12.12.2009 um 20.00 Uhr im Gasthaus Gerner statt. Alle 

Mitglieder mit Familien sind hierzu herzlich eingeladen. 


Jehovas Zeugen – Freystadt 

laden zu ihren Zusammenkünften in Freystadt, An der Bahn 7 ein 

Sonntag, den 22. November 2009 9.30 Uhr 

Vortragsthema: Die Gegenwart des Messias und seine Herrschaft. Anschl. 

Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM. 

Thema: Der alles übertreffende Wert göttlicher Unterweisung 

Sonntag, den 29. November 2009 9.30 Uhr 

Vortragsthema: Das Seufzen der Menschheit – Wann wird es enden? 

Anschl. Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHT- 

TURM. Thema: Schätzt du, was Jehova für deine Befreiung getan hat? 

Sonntag, den 06. Dezember 2009 9.30 Uhr 

Vortragsthema: Trägst du das „Kennzeichen“ zum Überleben? 

Anschl. Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der 

WACHTTURM. Thema: „Seid glühend im Geist“ 

Jeden Do. um 19 Uhr finden ebenfalls Bibelbetrachtungen in 

Freystadt statt – jedermann ist dazu herzlich willkommen. Nähere 

Auskünfte unter der privaten Telefonnummer 09179 / 17 85. 

Privatanzeigen 

DHH in kfW-40 Bauweise ab Jan. 2010 in Freystadt zu vermieten. 

Neubau, Wfl. ca. 150 m², mit EBK, Garage und Garten. Kaltmiete 

5,50 € /m². Tel. 09179 – 187 

Baugrundstück in Freystadt zu verkaufen, 700 m², Baulücke 

im Altort, voll erschlossen, ohne Bauzwang! Tel. 0170/7366 059 

Offenstall Nähe Rohr / Kiesenhof Großzügiger und artgerechter 

Offenstall zwischen Freystadt und Allersberg sucht herdenverträgliche 

Pferde. Solide Bauweise durch Fachbetrieb 

(Pferdestall-Ausstattung), 24h Sandpaddock 2000 qm (trocken 

und kein Matsch), ausreichend Unterstand (und auch Boxen), 

Weiden, beheizte Tränker... 185 Euro / Monat. Besichtigung jederzeit 

gerne möglich! Tel. 09176/6709 

Kinderskischuhe zu verk., Gr. 37-38, weiß u. schwarz; Tel. 0172/8280010 

Reitunterricht in Freystadt, Tel. 0170/1833357 

Sport- & Freizeitpferde An- und Verkauf, Tel. 0170/1833357 

Nachmieter für Schrebergarten mit Gewächshaus, Gerätehäuschen 

und Geräten usw. gesucht; 4 St. Winterreifen 195/60 R 15 

88 H für Opel Vectra zu verkaufen, Besichtigung; Tel. 09179/5106 

Reinigungskraft gesucht; 2x pro Woche, bei Fa. H. Geiger GmbH, 

Stein- u. Schotterwerk, Neumarkter Str. 150; Tel. 09179/963563 

Säge-Lehrgang! Bei Interesse bei Hr. Heckl Blasius, Forchheim, 

melden; Tel. 09179/5102 

DHH in Freystadt, Appianistr. 16, ca 125 m², ab 1.3.2010 zu vermieten; 

Tel. 08463/9138 

Suchen Putzfrau mit Auto, ca. 4 Std. die Woche; Tel. 0151/23532013 

Junger Musiklehrer erteilt kreativen Unterricht für Klavier, Keyboard, 

Akkordeon, Tel. 0173/4560 115 

Bügle Ihre Wäsche, bevorzugt auch Hemden, Tel. 0174/3953 262 

Suche Stelle als Haushaltshilfe für donnerstags, Tel. 09179/946 0612 

Gedrosselter Motorroller, 4-Takt, neuwertig, zu verk., Tel. 09179/5566


Danksagung 

Allen, die uns beim Heimgang unserer 

lieben Mutter, guten Oma und Schwiegermutter 

Gertrud Emmerling 

in Wort und Schrift oder einer Umarmung 

ihre Anteilnahme entgegen 

brachten, sagen wir recht herzlichen 

Dank. 

Besonders danken möchten wir Herrn Pfarrer Dinkel für die 

würdevolle Trauerfeier und die tröstenden Worte, dem Posaunenchor, 

der Organistin, dem Mesner und der Kreuzträgerin 

Frau Mederer. Danke möchten wir auch sagen den Pflegeschwestern 

des BRK für die gute Pflege. Ganz besonderen 

Dank an Frau Klinger, die immer da war, zu jeder Zeit. 

In Dankbarkeit: 

Sulzkirchen, Johann Emmerling 

im Oktober 2009 und Betty mit Geschwister 

�� 

Muster Armaturen ab 10, 00 € 

Muster Spiegelschränke 

50 % Rabatt 

Bademöbel Musterwand 

1,05 m breit, incl. Waschtisch 

und Armatur 

statt: 1363, 00 € 

jetzt nur noch: 399, 00 € 

Weitere Schnäppchen finden Sie 

in unserem Schnäppchenmarkt 

im Gartenmöbelzelt 

Adventsausstellung 

Samsatg-Abend, 

Samsatg-Abend, 

21.11.09 

21.11.09 17.00-21.00Uhr 

17.00-21.00Uhr 

Sonntag, 

Sonntag, 

22.11.09 

22.11.09 13.00-17.30 

13.00-17.30 

Uhr 

Uhr 

„traditioneller Hüttenzauber- 

moderne Eleganz“ 

Floristenmeisterinnen 

Stil 

Stil 

macht 

macht 

den 

den 

Unterschied… 

Unterschied… 

�� 

27 

Stefanie Wurm und Carolin 

Wübbels präsentieren für für Sie Sie 

zusammen mit dem Team der 

Gärtnerei Wurm ein prächtiges 

Weihnachtsambiente. 

Weihnachtsambiente. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Ihre 

Ihre 

Hilfe 

Hilfe 

im 

im 

Trauerfall 

Trauerfall 

Bestattungen 

PAUL MÜHLECK 

Schutzendorf, St.-Wolfgang-Str. 8 

91171 

Schutzendorf, 

Greding 

St.-Wolfgang-Str. 8 

91171 Greding 

Nichts kann den Menschen mehr stärken, 

als das Vertrauen, das man ihm entgegenbringt. 

Wir sind Tag und Nacht, sowie an Sonnund 

Feiertagen für Sie erreichbar: 

seit über 

25 Jahren 

Tel.: 0 84 63 / 7 60 

Der letzte Weg in guten Händen! 

Der letzte Weg in guten Händen! 

BF_185_ich_4c#4.qxp 16.11.2009 9:35 Uhr Seite 1 

Beitragsfreie Starthilfe! 

17-jährige Fahranfänger im Modellversuch „Begleitetes Fahren ab 17“ 

können sich bei der Allianz ohne Mehrbeitrag über die Autoversicherung 

der Eltern mitversichern. Wie dadurch die Kfz-Versicherung 

für den ersten eigenen Pkw günstiger wird, erfahren Sie bei mir. 

Vermittlung durch: 

Gärtner und Strachowitz Inh. Thomas Strachowitz, Generalvertretung 

Gartenstr. 3, D-92318 Neumarkt i.d.OPf. 

gaertner.strachowitz@allianz.de, gaertnerundstrachowitz.de 

Tel. 0 91 81.29 01 84, Fax 0 91 81.29 03 87 

Hoffentlich Allianz. 

Die einfachen 

Lösungen 

sind meistens 

die besten … 

SEHR�GUT 

TESTSIEGER 

4/2003 

www.test.de 

Die neue Heizung. 

Heizkosten halbieren! 

Mit dem besten Öl-Brennwertkessel* 

und Anschluss zur 

Sonne ganz einfach. 

200,- Euro Tankbonus sichern. 

*baugleich mit SolvisMax Gas 

Wirtschaftswunder! 

SolvisMax. Der Meister. 

BÄDER�&�HEIZUNG 

Alois Gruber GmbH - Am Weiher 9 - 92342 Freystadt-Mörsdorf 

Telefon: 09179 94940 - Email: gruber@gruber-badstudio.de 

3-4-Zi.-ETW mit Terr./Gart., DHH, EFH, 

Bungalow, Bungalow, Wohn-/Geschäfts.hs., Wohn-/Geschäfts.hs., BauBauernhaus,ernhaus, Hofstellen Hofstellen und Wald 

Wald 

www.immobilien-funke.de 

www.immobilien-funke.de

Mobil: (0151)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?