Was Entsorgung - Gemeinde Herznach

Verzeichnis 

der Behörden, 

Kommissionen 

und Funktionäre 

sowie 

Grüngut- und Entsorgungsplan und 

allgemeine Informationen 

der der Gemeinde Gemeinde Herznach 

Herznach 

« « immer immer immer aktuell aktuell unter unter www.herznach.ch www.herznach.ch » 

Stand Stand: Stand : 01.0 01.01.2013 01.0 

.2013

– 2 –

Inhaltsverzeichnis 

Gemeinderat ....................................................................................................... .......................... 4 

Gemeindeverwaltung und Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken ........................... ....................... 5-6 

Regionale Amtsstellen und Vertretung in regionalen Vereinigungen .................. .......................... 6 

Kommissionen .................................................................................................... ....................... 7-8 

Verschiedene Funktionäre .................................................................................. ..................... 9-10 

Kirchgemeinden .................................................................................................. ........................ 10 

Schulwesen ........................................................................................................ ................... 11-12 

Ferienplan der Schule Herznach ........................................................................ ........................ 13 

Amts- und Beratungsstellen des Bezirks Laufenburg ......................................... ........................ 14 

Infos von A bis Z ................................................................................................. ................... 15-23 

Entsorgungsplan ................................................................................................. ................... 23-25 

Grüngutentsorgung ............................................................................................. ................... 26-27 

Vereinsverzeichnis .............................................................................................. ........................ 28 

– 3 –

Gemeinderat 

– 4 – 

Esther Hauri 

Gemeindeammann 

Buechstrasse 5 

Tel. P. 062 878 18 43 

E-Mail: esther.hauri@gmx.ch 

Stellvertreter: 

Daniel von Reding 

Daniel von Reding 

Vizeammann 

Steigerstrasse 22 

Tel. P. 062 878 30 16 

E-Mail: gemeinde@von-reding.ch 

Stellvertreterin: 

Catherine Gasser 

Urs Köppel 


Alte Landstrasse 22 

Tel. P. 062 878 14 56 

Tel. G. 051 220 41 81 

E-Mail: urs.koeppel@bluemail.ch 


Thomas Treyer 

Catherine Gasser 

Gemeinderätin 

Eichhof 161 

Tel. P. 062 876 12 29 

E-Mail: gassercatherine@bluewin.ch 


Esther Hauri 

Treyer Thomas 


Bergwerkstrasse 8 

Tel. P. 062 878 10 38 

Mobile 079 415 10 60 

E-Mail: thomas.treyer@bluewin.ch 


Urs Köppel 

Ressorts: 

Bauwesen (Baugesuche, -bewilligungen), 

Regional-, Raum- und Ortsplanung, Behörden, Polizei, 

allgemeine Verwaltung, Rechtswesen, kommunale 

Zusammenarbeit 

Delegationen: 

Regionalplanung Fricktal, Wahlbüro 

Gemeindeverband Bezirk Laufenburg 

Regionalpolizei 

Ressorts: 

Feuerwehr, Energie, öffentliche Beleuchtung, Schule, 

Bildung, Finanzen, Schulgebäude 

(Schulhaus 1973 und 1993, Turnhalle) 

Delegationen: 

Feuerwehrkommission, 

Gemeindeverband Bezirk Laufenburg, 

Wahlbüro (Stv.), IGD (AEW) 

Ressorts: 

Gemeindeeigene Hochbauten (Liegenschaften, Grundstücke 

Verwaltungs- und Finanzvermögen, ohne 

Schulgebäude), Gewerbe, Militär, öffentliche Sicherheit, 

Zivilschutz, öffentlicher Verkehr, Personal, Bestattungswesen, 

Friedhof, Abfallwesen 

Delegationen: 

Führungsausschuss Unterhaltsbetrieb 

Friedhofkommission 

Zivilschutzorganisation Oberes Fricktal 

Abwasserverband Sisslebach 

Gemeindeverband Abfallbeseitigung 

Ressorts: 

Soziales, Vormundschaft, Kindes- und Erwachsenenschutz, 

Gesundheitswesen, Wald- und Forstwirtschaft, 

Jagdwesen, Landwirtschaft, Umwelt und Naturschutz, 

Delegationen: 

Gemeindeverband Bezirk Laufenburg, 

Forstrevierkommission, 

Wildschadenschätzungskommission, 

VAOF, Verein Gesundheitszentrum, Spitex 

Ressorts: 

Wasserversorgung, Tiefbau (Gewässer, Wasser- und 

Abwasseranlagen, Strassen), Erschliessungen, Ortsbürgergemeinde, 

Kultur, Vereine und Sport, Abwasserentsorgung 

Delegationen: 

Führungsausschuss Unterhaltsbetrieb, 

Abwasserverband Sisslebach,

Gemeindeverwaltung 

Öffnungszeiten 

Gemeindekanzlei, Einwohnerkontrolle, Gemeindezweigstelle ASVA 

Montag und Dienstag 08.30 Uhr - 11.30 Uhr 14.00 Uhr - 16.30 Uhr 

Mittwoch und Freitag 08.30 Uhr - 11.30 Uhr Nachmittag geschlossen 

Donnerstag 08.30 Uhr - 11.30 Uhr 14.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Finanzverwaltung 

Montag 08.30 Uhr - 11.30 Uhr 14.00 Uhr - 16.30 Uhr 

Mittwoch und Freitag 08.30 Uhr - 11.30 Uhr Nachmittag geschlossen 

Steueramt 

Montag 08.30 Uhr - 11.30 Uhr 14.00 Uhr - 16.30 Uhr 

Donnerstag 

Freitag 

08.30 Uhr - 11.30 Uhr 14.00 Uhr - 18.00 Uhr 

08.30 Uhr - 11.30 Uhr Nachmittag geschlossen 

Sprechstunden ausserhalb der Öffnungszeiten an diesen Tagen nach telefonischer Vereinbarung (062 867 80 80). 

Gemeindekanzlei, Einwohnerkontrolle, Gemeindezweigstelle ASVA Tel.: 062 867 80 80 

Gemeindeschreiber Wilhelm Harry harry.wilhelm@herznach.ch 

Gemeindeschreiber-Stv. Heinz Sheena sheena.heinz@herznach.ch 

Leiterin Einwohnerkontrolle 

Verwaltungsangestellte Bieli Gaby gaby.bieli@herznach.ch 

Auszubildende Kauffrau Deiss Sarah sarah.deiss@herznach.ch 

Finanzverwaltung Tel.: 062 867 80 83 

Leiterin Finanzen Knecht Janine finanzverwaltung@herznach.ch 

Steueramt Tel.: 062 867 80 86 

Steueramtsvorsteher Gross Tobias steueramt@herznach.ch 

Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken Tel.: 062 875 74 30, Fax: 062 875 74 31 

Leiter Unterhaltsbetrieb/ Brogle Patrick Werkhof, Schulstr. 28 Mobile 079 475 42 84 

Leiter Hauswartsdienst 5028 Ueken patrick.brogle@ueken.ch 

Mitarbeiter Bauamt Mathis Pascal Werkhof, Schulstr. 28 Mobile 079 288 82 87 

5028 Ueken pascal.mathis@ueken.ch 

Mitarbeiter Bauamt Deiss Roland Werkhof, Schulstrasse 28 Tel. P. 062 878 16 70 

5028 Ueken Mobile 079 211 54 93 

Lehrtochter, Fachfrau Veccia Veronica Werkhof, Schulstrasse 28 (Lehrzeit 2010-2013) 

Betriebsunterhalt 5028 Ueken 

Lehrling, Fachmann Rechsteiner Martin Werkhof, Schulstrasse 28 (Lehrzeit 2012-2015) 

Betriebsunterhalt 5028 Ueken 

– 5 –

Aufgabenbereich des Unterhaltsbetriebes Herznach-Ueken 

Bauamt: 

- Brunnenanlagen und Drainageleitungen 

- Friedhofanlage 

- Koordination Winterdienst der Gemeinden Herznach und Ueken 

- Multisammelstellen inkl. Grüngutentsorgung und Robidog-Behälter 

- Strassenbeleuchtung (AEW) 

- Umgebungsarbeiten (Rabatten, Plätze usw.) 

- Wasserversorgungsanlagen, Hydranten 

Hauswartsdienst: 

- Schulhäuser Herznach 1898, 1973 und 1993 mit Umgelände 

- Turnhalle Herznach mit Umgelände 

- Feuerwehrmagazin mit Umgelände 

- Gemeindehaus Herznach mit Umgelände 

Regionale Amtsstellen 

Betreibungsamt Reg. Betreibungsamt Frick Postfach, 5070 Frick Tel. G. 062 865 28 20 

betreibungsamt@frick.ch Fax G. 062 865 28 25 

Grundbuchamt Bezirk Laufenburg Marktplatz 6, 5080 Laufenburg Tel. G. 062 869 46 20 

GBALaufenburg@ag.ch Fax G. 062 869 46 29 

Zivilstandsamt Reg. Zivilstandsamt Laufenburg Marktplatz 191, 5080 Laufenburg Tel. G. 062 869 11 30 

zivilstandsamt@laufenburg.ch Fax G. 062 869 11 39 

Geometer KSL Ingenieurbüro AG Industriestrasse 15, 5070 Frick Tel. G 062 865 30 30 

frick@ksl-ing.ch Fax G 062 865 30 99 

Vertretung in regionalen Vereinigungen 

Gemeindeverband Gasser Catherine Eichhof 161 Tel. P. 062 876 12 29 

Bezirk Laufenburg von Reding Daniel Steigerstrasse 22 Tel. P. 062 878 30 16 

Hauri Esther Buechstrasse 5 Tel. P. 062 878 18 43 

Regionalplanung Hauri Esther Buechstrasse 5 Tel. P. 062 878 18 43 

Fricktal 

Gemeindeverband Köppel Urs Alte Landstrasse 22 Tel. P. 062 878 14 56 

Abfallbeseitigung Tel. G. 051 229 26 24 

Abwasserverband Köppel Urs Alte Landstrasse 22 Tel. P. 062 878 14 56 

Sisslebach Tel. G. 051 229 26 24 

Abwasserverband Treyer Thomas Bergwerkstrasse 8 Tel. P. 062 878 10 38 

Sisslebach Tel. M. 079 415 10 60 

Spitalverein Gasser Catherine Eichhof 161 Tel. P. 062 876 12 29 

Altersheimverein Gasser Catherine Eichhof 161 Tel. P. 062 876 12 29 

ZSO Oberes Fricktal Köppel Urs Alte Landstrasse 22 Tel. P. 062 878 14 56 

Tel. G. 051 229 26 24 

Regionalpolizei Frick Treyer Thomas Bergwerkstrasse 8 Tel. P. 062 878 10 38 

Tel. M. 079 415 10 60 

Verein Gesundheitszentrum Gasser Catherine Eichhof 161 Tel. P. 062 876 12 29 

VOAF Gasser Catherine Eichhof 161 Tel. P. 062 876 12 29 

– 6 –

Kommissionen 

Feuerwehrkommission 

Präsident Brogle Patrick Bergwerkstrasse 15 Tel. P. 062 878 22 38 

Mobile 079 475 42 84 

Vizepräsident Frangi Daniel Unterdorfstrasse 11 Tel. P. 062 871 71 97 

Aktuar / Administratorin Bur Patricia Gemeindeschreiberin Stv. Tel. G. 062 865 10 60 

Materialverwalter Schmid Thomas Oberer Walchmattweg 2 Tel. P. 062 878 22 70 

Dept.-Vorsteher von Reding Daniel Steigerstrasse 22 Tel. P. 062 878 30 16 

GR Herznach 

Dept.-Vorsteher Mayr Marco Zeiherstrasse 27, Tel. P. 062 871 58 65 

GR Ueken 5028 Ueken 

Manschaftsvertreter Schifferle Christoph Türlestrasse 5 Tel. P. 062 751 08 28 

Finanzkommission 

Präsident Deiss Christian Hauptstrasse 29 Tel. P. 062 878 14 84 

Aktuar Senn Daniel Burghaldenstrasse 34 Tel. P. 062 878 14 53 

Mitglieder Schwarz Elisabeth Schwerzleweg 8 Tel. P. 062 878 10 25 

Tel. G. 062 867 90 52 

Schmid Daniela Hirzenweg 6 Tel. P. 062 878 16 48 

Scheuble Peter Hirzenweg 2 Tel. P. 062 878 10 76 

Forstrevierkommission 

Präsident (Wölflinswil) Maier Gebi Dorfplatz 98, 5063 Wölflinswil Tel. P. 062 877 13 77 

Mitglied (Ueken) Deiss Martin Flaschenbach 14, 5028 Ueken Tel. P. 062 871 58 62 

Mitglied (Oberhof) Fricker Roger Kirchmatt 65, 5062 Oberhof Tel. P. 062 877 15 32 

Mobile 079 603 58 09 

Mitglied (Herznach) Gasser Catherine Eichhof 161, 5027 Herznach Tel. P. 056 876 12 29 

Mitglied (Staat AG) Schwyter Hofmann Astrid, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 

Abt. Wald, Sekt. Projekte und Planungen, Entfelderstr. 22, 5001 Aarau Tel. G. 062 835 28 45 

Friedhofkommission 

Präsident Köppel Urs Alte Landstrasse 22 Tel. P. 062 878 14 56 

Tel. G. 051 229 26 24 

Aktuar Wilhelm Harry Gemeindeschreiber Tel. G. 062 867 80 80 

Mobile 079 244 80 54 

Fax G. 062 867 80 88 

Mitglieder Dr. Hüsser Linus Oberdorfstrasse 24 Tel. P. 062 871 33 52 

5028 Ueken Mobile 079 772 89 35 

Mayr Marco Zeiherstrasse 27 Tel. P. 062 871 58 65 

5028 Ueken 

Zimmermann Rolf Kirchweg 5 Tel. 062 878 17 63 

Führungsausschuss Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken 

Mitglied (GA Ueken) Deiss Martin Flaschenbach 14, 5028 Ueken Tel. P. 062 871 58 62 

Mitglied (GR Ueken) Bühler Stefan Bachweg 7, 5028 Ueken Tel. P. 062 875 74 10 

Mitglied (GR Herznach) Treyer Thomas Bergwerkstrasse 8 Tel. P. 062 878 10 38 

Mitglied (GR Herznach) Köppel Urs Alte Landstrasse 22, Herznach Tel. P. 062 878 14 56 

Der Vorsitz wechselt jährlich zwischen Ueken und Herznach 

– 7 –

Grundstückschätzungskommission 

Mitglieder Gross Tobias Steueramtsvorsteher Tel. G. 062 867 80 80 

Fax G. 062 867 80 88 

Schulpflege siehe Schulwesen (Seite 11-12) 

Schulleitung siehe Schulwesen (Seite 11-12) 

Steuerkommission 

– 8 – 

Rubin Fritz Kornberg 73 Tel. P. 062 878 14 17 

Widrig Anton Unterdorfstrasse 11 Tel. P. 062 878 16 75 

Fax P. 062 878 31 16 

Präsident Leimgruber Stefan Lindenplatz 2 Tel. P. 062 878 14 39 

Mitglied Brogle Adrian Lindenstrasse 9 Tel. P. 062 824 14 24 

Mitglied Schmid Nicole Steigerweg 16 Tel. P. 062 878 17 32 

Aktuar Gross Tobias Steueramtsvorsteher Tel. G. 062 867 80 80 

Fax G. 062 867 80 88 

Steuerkommissär Hottinger Frank c/o kantonales Steueramt 

5004 Aarau 

Ersatzmitglied Rubin Hansrudolf Kornberg 73 Tel. P. 062 878 17 81 

Stimmenzähler 

Mitglieder Hugo Franziska Uekerstrasse 1 Tel. P. 062 878 18 20 

Ackle Christoph Bergwerkstrasse 8 

Ersatzmitglieder Schmid Nicole Steigerweg 16 Tel. P. 062 878 17 32 

Wahlbüro 

Suter Marcel Alte Landstrasse 4 Tel. P. 062 878 10 82 

Tel. G. 062 878 12 15 

Präsident Hauri Esther Buechstrasse 5 Tel. P. 062 878 18 43 

Vizepräsident von Reding Daniel Steigerstrasse 22 Tel. P. 062 878 30 16 


Mobile 079 244 80 54 

Fax G. 062 867 80 88 

Mitglieder Hugo Franziska Uekerstrasse 1 Tel. P. 062 878 18 20 

Ackle Christoph Bergwerkstrasse 8 

Ersatzmitglieder Schmid Nicole Steigerweg 16 Tel. P. 062 878 17 32 

Wildschadenschätzungskommission 

Suter Marcel Alte Landstrasse 4 Tel. P. 062 878 10 82 

Tel. G. 062 878 12 15 

Präsidentin Gasser Catherine Eichhof 161 Tel. P. 062 876 12 29 

Vizepräsidentin Hauri Esther Buechstrasse 5 Tel. P. 062 878 18 43 


Mobile 079 244 80 54 

Fax G. 062 867 80 88

Verschiedene Funktionäre 

Ackerbaustellenleiter Rubin Fritz Kornberg 73 Tel. P. 062 878 14 17 

-Stellvertreter Ackle Ernst Willihof 158 Tel. P. 062 878 16 51 

Fax P. 062 878 20 18 

Bachaufseher Mathis Pascal Werkhof, Schulstrasse 28 Mobile 079 288 82 87 

5028 Ueken 

Baukontrolle wenden Sie sich bitte an die Gemeindekanzlei 

Bestattungsdienst Biaggi AG Unterdorf 21, Gipf-Oberfrick Tel. G. 062 865 70 70 

Mobile 079 435 30 60 

Fax G. 062 865 70 79 

Leiter Betreibungsamt Heller Benny Betreibungsamt, 5070 Frick Tel. G. 062 865 28 21 

Fax G. 062 865 28 25 

-Stellvertreter Acklin Beat Betreibungsamt, 5070 Frick Tel. G. 062 865 28 20 

Fax G. 062 865 28 25 

Brennereiaufsichtsstelle Amsler Urs Oberdorf 39 Mobile 079 450 26 79 

5076 Bözen 

Beratungsstelle Brogle Patrick Werkhof, Schulstr. 28 Mobile 079 475 42 84 

Unfallverhütung- 5028 Ueken patrick.brogle@ueken.ch 

Gemeindedelegierter 

Feuermeldestelle, Herzog Paul Gänsacker 28a, Frick Tel. G. 062 871 78 74 

Feuerschauer, Kaminfeger, Fax G. 062 871 78 73 

Heizungs-, Ölfeuerungs- und 

Holzheizungskontrolleur 

Fleischschauer Dr. med. vet. Bürgi Isidor Trivet-Tierärzte Tel. G. 0848 30 20 10 

Blaieweg 1, 5070 Frick Fax G. 062 865 50 20 

-Stellvertreter Dr. med. vet. Reimann Rolf Trivet-Tierärzte Tel. G. 0848 30 20 10 

Blaieweg 1, 5070 Frick Fax G. 062 865 50 20 

Förster Habermacher Werner Forstamt Wölflinswil Tel. P. 062 877 13 46 

Mobile 079 235 57 75 

Friedensrichter Fricker Urs Mühlmet 394, 5063 Wölflinswil Tel. P. 062 877 16 18 

Gemeindebetriebs- Wilhelm Harry Gemeindeschreiber Tel. G. 062 867 80 80 

aufsicht Mobile 079 244 80 54 

Fax G. 062 867 80 88 

Gemeindewerk siehe Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken (Seite 5 und 6) 

Jagdaufsicht Schmid Willy Bergwerkstrasse 6 Tel. P. 062 878 10 64 

Kabelfernsehen Cablecom GmbH, Hintermättlistrasse 11, 5506 Mägenwil Tel. G. 0800 66 08 00 

Kadaversammelstelle Tierkadaversammelstelle, Bauamt Frick (ggü Rest. Blumenau) Tel. G. 079 401 13 05 

Klärwart BASF Kaisten AG Hardmatt 434, 5082 Kaisten Tel. G. 062 868 91 11 

Konzessionierter Gebr. Wagner Bodenstr. 28, 5063 Wölflinswil Tel. G. 062 877 11 43 

Installateur Fax G. 062 877 12 33 

Lebensmittelexperte Schär Ruedi Kant. Lebensmittelinspektorat Tel. G. 062 835 41 23 

Ortspolizei siehe Regionalpolizei Oberes Fricktal 

Ortsquartiermeister Wilhelm Harry Gemeindeschreiber Tel. G. 062 867 80 80 

Mobile 079 244 80 54 

Fax G. 062 867 80 88 

Pilzkontrolle Rösti Lotti Chraibelstrasse 18 Tel. P. 062 878 15 68 

Regionalpolizei Polizei Oberes Fricktal Hauptstrasse 48, 5070 Frick Tel. G. 062 865 11 33 

Oberes Fricktal Fax G. 062 865 11 34 

Sarg-/Bestattungsdienst Biaggi AG Unterdorf 21 Tel. G. 062 865 70 70 

5073 Gipf-Oberfrick Mobile 079 435 30 60 

Fax G. 062 865 70 79 

Sektionschef Senn Roger Im Feld 10, 5025 Asp Tel. P. 062 878 18 10 

– 9 –

– 10 – 

Mobile 079 690 47 32 

Fax P. 062 878 10 47 

Sicherheitsbe- Brogle Patrick Werkhof, Schulstr. 28 Mobile 079 475 42 84 

auftragter der SUVA 5028 Ueken patrick.brogle@ueken.ch 

Stromableser, AEW Schmid Patrik Uekerstrasse 16 Tel. P. 062 878 19 14 

Totengräber siehe Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken (Seite 5 und 6) 

Verkehrsdienst Boss Fritz Strichenhof Tel. P. 062 878 14 77 

Feuerwehr 

Fax G. 062 878 31 72 

Weinernteerhebung Hodler Jakob Kornberg 150 Tel. P. 062 878 14 45 

Winterdienst siehe Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken (Seite 5 und 6) 

Zivilschutzstelle ZSO Oberes Fricktal Raphael Lemblé Mobile 076 400 50 57 

Zivilschutzmaterial Postfach 98, 5070 Frick Tel. G. 062 871 56 45 

Anlagewarte Fax G. 062 871 79 28 

Zivilstandsamt Regionales Zivilstandsamt Marktplatz 191 Tel. G. 062 869 11 30 

5080 Laufenburg Fax G. 062 869 11 39 

Kirchgemeinden 

Römisch-katholische Kirchgemeinde 

Die römisch-katholische Kirchgemeinde umfasst die Gemeinden Herznach, Ueken und Densbüren (www.ssvhom.ch). 

Gemeindeleiter / Diakon Zimmermann Rolf Pfarrhaus, Kirchweg 5 Tel. P. 062 878 17 63 

Pfarramt / Sekretariat Hugo Franziska Uekerstrasse 1 Tel. G. 062 878 11 84 

Fax G. 062 878 11 84 

Kirchenpflegepräsident Dr. Hüsser Linus Oberdorfstrasse 24 Tel. P. 062 723 02 65 

5028 Ueken Mobile 079 772 89 35 

Öffnungszeiten Sekretariat: Montag 15.00 bis 18.00 Uhr, Donnerstag 09.00 bis 11.30 Uhr 

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde 

Die reformierten Einwohner gehören der Kirchgemeinde Frick (www.ref-frick.ch) an. 

Pfarrer Dietiker Samuel Gänsackerweg 8 

5073 Gipf-Oberfrick Tel. P. 062 871 51 08 

Kirchgemeindehaus Berger-Büchli Johanna Diakonische Mitarbeiterin Tel. G. 062 871 11 58 

Fax G. 062 871 62 43 

Kirchenpfl’präsidentin Hugo Patrik Breitenstrasse 343 Tel. P. 062 871 00 47 

5072 Oeschgen 

Christkatholische Kirchgemeinde 

Die christkatholischen Einwohner gehören der Kirchgemeinde Obermumpf-Wallbach (www.kg-om-wb.ch) an. 

Pfarrer Wijker Teunis Kirchweg 17 

4312 Magden Tel. P. 061 841 11 12 

Priesterin Wyss Denise Pfarrhof Schloss 1 

4324 Obermumpf Tel. P. 062 873 06 73 

Kirch’pflegepräsidentin Hasler Gaby Mühliweg 1B 

4324 Obermumpf Tel. P. 062 873 26 31

Schulwesen 

♦ Der Unterricht an den öffentlichen Schulen steht unter staatlicher Aufsicht und ist für alle, auch für die Kinder der ausländischen 

Bewohner, die im Kanton Wohnsitz haben, obligatorisch und unentgeltlich. 

♦ Der Besuch des Kindergartens durch die vorschulpflichtigen Kinder während der letzten 2 Jahre vor Schulbeginn ist 

freiwillig und ebenfalls kostenlos. 

♦ Ab Schuljahr 2013/2014: Die Kinder, die bis zum 31. August das sechste Altersjahr vollendet haben, werden auf Beginn 

des nächsten Schuljahres schulpflichtig. Die Schulpflicht dauert 11 Jahre, davon Kindergarten und das 1. bis 6. 

Jahr in der Primarschule in Herznach. An das 7. Schuljahr der Primarschule schliessen sich 3 Jahre Real- bzw. Sekundar- 

oder Bezirksschule an. 

♦ Für Kinder, die bildungsfähig sind, aber dem normalen Unterricht nicht zu folgen vermögen, besteht in Frick eine heilpädagogische 

Sonderschule. 

♦ Jugendliche, die nach 9 Schuljahren noch berufswahlunreif sind, können das 10. Berufswahlschuljahr besuchen. 

♦ Seit dem Schuljahr 2007/08 Integrierte Schulung mit einer Heilpädagogin. 

Schule Herznach im Internet www.schule-herznach.ch 

Schule Frick im Internet www.frick.ch/de/bildung/schulen, www.schulefrick.ch, www.bez-frick.ch 

Schulleitung 

Schulleitung Herznach Kohler Ruth Mobile 079 727 89 71 

schulleitung@schule-herznach.ch Schulhaus 1973, Postfach 8 Tel. G. 062 878 12 41 

Sekretariat Herznach Moser Melanie Tel. G. 062 878 12 41 

sekretariat@schule-herznach.ch 

Primar-, Real-, Sekundar- und Bezirkschule Schule Ebnet, 5070 Frick Tel. G. 062 865 70 40 

rektorat.serealschule@schulefrick.ch Fax G. 062 865 70 49 

Kindergarten Herznach 

Kindergarten Herznach Kindergarten Stay Elisabeth Schulhaus 1993, Kirchstrasse Tel. G. 062 878 31 38 

Kindergarten Ott Thamar Schulhaus 1993, Kirchstrasse Tel. G. 062 878 31 37 

Kindergärtnerin Stay Elisabeth Sonnhaldensteig 10, 5070 Frick Tel. P. 062 871 15 57 

Kindergärtnerin Ott Thamar Oberdorf 39, 5112 Thalheim Tel. P. 056 624 04 41 

Lehrkräfte Primarschule Herznach 

Unterstufe 

Lehrerin Schäuble Jasmine Hofmattstrasse 17 Tel. P. 061 901 65 95 

4402 Frenkendorf 

Lehrerin Kräuchi Ruth Bergstrasse 12 Tel. P. 062 871 48 65 

5070 Frick 

Mittelstufe 

Lehrerin Füglistaller Claudia Schwarzackerstrasse 57 Tel. P. 061 811 67 55 

4303 Kaiseraugst 

Lehrer/in Hehlen Bernhard u. Edith Chraibelstrasse 20 Tel. P. 062 878 14 40 

Lehrerin Fivian Ramona Sägeweg 6, 5070 Frick Tel. P. 062 534 75 27 

– 11 –

Text. Werken Gugger Maria Hofackerweg 1 Tel. P. 062 878 22 63 

5027 Herznach 

Dt. für Fremdsprachige Allenbach Regina Bergwerkstrasse 32 Tel. P. 062 878 17 82 

Englisch Spanos Manuela Burghaldenweg 6 Tel. P. 062 878 21 80 

Heilpädagogin Wyttenbach Yvonne Glesi 257 Tel. 056 441 76 01 

5225 Oberbözberg 

Religion Allenbach Regina Bergwerkstrasse 32 Tel. P. 062 878 17 82 

Religion Meier Sabina Chraibelstrasse 21 Tel. P. 062 878 17 57 

Religion Schmid Gaby Hübstelhof Tel. P. 062 878 10 56 

Religion Zimmermann Rolf Kirchweg 5 Tel. P. 062 878 17 63 

Musikgrundschule Kohler Ruth Alte Landstrasse 38b Tel. P. 062 878 16 83 

Ortsleiterin 

Musik, Fachlehrkraft Wey Christine Bündtenweg 9, 5000 Aarau Tel. P. 062 824 04 81 

Musik, Fachlehrkraft Loretan Rainer Burghalde 31, 5024 Küttigen Tel. P. 062 827 33 29 

Musik, Fachlehrkraft Wunderlin Luzia Türrmatt 406, 5072 Oeschgen Tel. P. 062 871 33 94 

Musik, Fachlehrkraft Thamm Michael Eichbergstrasse 27 Tel. P. +49 7623 62036 

D-79618 Rheinfelden 

Musik, Fachlehrkraft Voser Pascal Föhrenweg 217, 5072 Oeschgen Tel. P. 062 871 35 13 

Zahnpflege Grob Denise Dorfstrasse 6, 5028 Ueken Tel. P. 062 871 48 61 

Schulpflege 

Präsident Schwarz Thomas Schwerzleweg 8 Tel. P. 062 878 10 25 

Vizepräsident Deiss Urs Hofackerstrasse 26 Tel. P. 062 878 20 55 

Mitglied Güller Daniela Sonnhaldenstrasse 27 Tel. P. 062 878 31 06 

Schulrat Bezirk Laufenburg 

Präsident Fricker Urs Mühlmet 394, 5063 Wölflinswil Tel. P. 062 877 16 18 

Sekretärin Bachofer Gabi Seckenberg 15, 5074 Eicken Tel. P. 062 871 44 17 

Schularzt 

Schularzt Dr. Schraner Lukas Türlestrasse 7 Tel. G. 062 867 90 20 

– 12 –

Ferienplan der Schule Herznach 

Gilt mit Vorbehalt auch für die Schule Frick 

Schuljahr 2012/13 1. Schultag: Mo 13.08.2012 

Herbstferien Sa. 29.09.2012 So. 14.10.2012 

Weihnachtsferien Sa. 22.12.2012 So. 06.01.2013 

Ende 1. Semester 25.01.2013 

Sportferien Sa. 09.02.2013 So. 24.02.2013 

Frühlingsferien Sa. 13.04.2013 So. 28.04.2013 

Sommerferien Sa. 06.07.2013 So. 11.08.2013 















*Ende des 1. Semesters: Zwischen dem 3. und 5. Samstag nach Neujahr 

– 13 –

Amts- und Beratungsstellen des Bezirks Laufenburg 

Amtsvormundschaft des Bezirks Laufenburg Marktplatz 6, Postfach, 5080 Laufenburg Tel. G. 062 869 46 30 

Fax G. 062 869 46 39 

Arbeitslose Erstanmeldung: Gemeindekanzlei, Gemeindehaus Tel. G. 062 867 80 80 

Beratung: Regionale Arbeitsvermittlung Tel. G. 061 836 94 44 

Bahnhofstrasse 26, 4310 Rheinfelden Fax G. 061 836 94 48 

AA Anonyme Alkoholiker Postfach 89, 4802 Strengelbach Tel. G. 0848 848 846 

Beratungsstelle für Zwidellen 2, 5070 Frick Tel. G. 062 871 29 41 

Lungen- und Langzeitkranke 

ags, Suchtberatung; neue Wege gehen Hermann Keller-Strasse 9, 4310 Rheinfelden Tel. G. 061 836 91 00 

– Sucht verändert – Beratung auch rheinfelden@suchthilfe-ags.ch Fax G. 061 836 91 09 

Berufs-, Schul- und Laufbahnberatung für Migros-Gebäude (2. Stock), 5070 Frick Tel. G. 062 871 21 61 

Jugendliche und Erwachsene 

Caritas Aargau, 

Kirchlicher Regionaler Sozialdienst Rampart 5, 5070 Frick Tel. G. 062 871 65 28 

Heilpädagogischer Dienst Zürcherstrasse 1, 4310 Rheinfelden Tel. G. 061 831 44 30 

Fax G. 061 831 44 39 

Jugend- und Familienberatung Untere Wasengasse 45, 5080 Laufenburg Tel. G. 062 874 18 34 

Jugendpsychologischer Dienst Herzogstrasse 1, 5000 Aarau Tel. G. 062 832 64 40 

Jugendseelsorge Fricktal (JUSESO) Salinenstrasse 11, 4310 Rheinfelden Tel. G. 061 831 56 76 

Fax G. 061 831 56 85 

Legastenietherapie Regionalstelle Frick Tel. G. 062 871 79 16 

Primarschule 

5070 Frick 

Logopädischer Dienst Landstrasse 36, 5070 Frick Tel. G. 062 871 83 75 

Untere Wasengasse 45, 5080 Laufenburg Tel. G. 062 874 25 59 

LOS Beratungsstelle für Erwerbslose Zollrain 5, 4310 Rheinfelden Tel. G. 061 831 80 30 

Fax G. 061 831 80 30 

Mütter- / Väterberatung Röm.-kath. Pfarrhaus Tel. G. 062 871 00 23 

Bezirk Laufenburg Rampart 2, Postfach 46, 5070 Frick Fax G. 062 871 99 66 

Zuständig für Herznach Matter Barbara Mo-Fr: 09.00-10.00 Uhr 

Ökumenische Eheberatungsstelle Bahnhofstrasse 26, 4310 Rheinfelden Tel. G. 061 831 11 37 

Fax G. 061 831 57 37 

Pro Infirmis / Rheuma-Beratungsstelle Dianastrasse 1, 4310 Rheinfelden Tel. G. 061 836 95 95 

Mo-Fr: 08.00-12.00 Uhr Fax G. 061 836 95 99 

Pro Juventute Bezirkssekretariat Laufenburg 

Enzbergstrasse 6, 5073 Gipf-Oberfrick Tel. P. 062 871 90 06 

Pro Senectute / Stiftung für das Alter Hauptstrasse 27, 5070 Frick Tel. G. 062 871 37 14 

Ortsvertreterin Herznach Treyer-Businger Brigitta, Verenaweg 3 Tel. P. 062 878 13 78 

Spitex Staffeleggtal Schulhaus 1898, Postfach 34, 5027 Herznach Tel. G. 062 878 31 40 

Fax G. 062 878 31 39 

Stiftung für Menschen Stiftung MBF, Buchenweg 9, 4332 Stein Tel. G. 062 866 12 12 

mit einer Behinderung im Fricktal Fax G. 062 866 12 13 

Väterberatungsstelle siehe Mütter- / Väterberatungsstelle Bezirk Laufenburg 

WivA - Wiedereingliederung Storchenstrasse 1, Postfach, 4313 Möhlin Tel. G. 061 855 93 93 

von Arbeitslosen im Fricktal Fax G. 061 855 93 99 

– 14 –

Infos von A bis Z 

� Abstimmungen und Wahlen 

Gemeindehaus, Tel. G. 062 867 80 80, Fax G. 062 867 80 88, E-Mail: gemeindeverwaltung@herznach.ch 

� Abwart (Hauswart) 

Siehe Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken (siehe Seite 5) 

� Adoptionen 

Abteilung Register und Personenstand, Bahnhofplatz 3c, 5001 Aarau, Tel.: 062 835 14 40, Fax: 062 835 14 59 

E-Mail: zivilstandswesen@ag.ch 

� Alteisen 

Sammelstelle beim Turnplatz, gemäss Publikation (2x jährlich, mit Altpapiersammlung) 

� Altersfürsorge 

Gemeindezweigstelle der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau, Gemeindehaus 

Tel. G. 062 867 80 80, Fax G. 062 867 80 88, E-Mail: gemeindeverwaltung@herznach.ch 

Pro Senectute (Stiftung für das Alter), Hauptstrasse 27, 5070 Frick, Tel. G. 062 871 37 14 

Ortsvertreterin Herznach: Treyer-Businger Brigitta, Verenaweg 3, 5027 Herznach, Tel. P. 062 878 13 78 

� Alterszentren 

Alterszentrum Bruggbach, Dörrmattweg 9, 5070 Frick, Tel. G. 062 865 22 00, Fax G. 062 865 22 01 

Alterszentrum Klostermatte, Spitalstrasse 8, 5080 Laufenburg, Tel. G. 062 869 88 88, Fax G. 062 869 88 00 

� Altglassammlung 

Multi-Sammelstelle beim Feuerwehrlokal, Bergwerkstrasse 

� Altölsammlung 


� Altpapiersammlung 

Sammlung, 3x jährlich, durch die Musikgesellschaft Herznach-Ueken (siehe Entsorgungsplan Seite 24 und 25) 

� Alu-Sammlung 


� Anerkennungen 

Regionales Zivilstandsamt Laufenburg, Marktplatz 191, 5080 Laufenburg, 

Tel. G. 062 869 11 30, Fax G. 062 869 11 39, E-Mail: zivilstandsamt@laufenburg.ch 

� An- und Abmeldung 

Zuzug: 

Die Anmeldung hat innert 14 Tagen persönlich auf dem Einwohnerdienst, Gemeindehaus, zu erfolgen. Schweizer Bürger 

haben den Heimatschein, ev. das Familienbüchlein und falls meldepflichtig das Militär- und/oder das Zivilschutzdienstbüchlein 

(Wochenaufenthalter den Heimatausweis) vorzulegen. Bei Ausländern wird der Reisepass sowie der 

Ausländerausweis oder der Arbeitsvertrag, die Ermächtigung zur Visumerteilung bzw. die Zusicherung der Aufenthaltsbewilligung 

benötigt. 

Adressänderung innerhalb der Gemeinde: 

Die Adressänderung ist innert 14 Tagen dem Einwohnerdienst, Gemeindehaus, zu melden. 

Wegzug: 

Die Abmeldung hat innert 14 Tagen persönlich auf dem Einwohnerdienst, Gemeindehaus, zu erfolgen. Schweizerbürger 

haben den Niederlassungsausweis und falls meldepflichtig das Militär- und/oder das Zivilschutzdienstbüchlein vorzulegen. 

Ausländische Staatsangehörige bringen den Reisepass und den Ausländerausweis mit. 

Einwohnerkontrolle, Gemeindehaus, Tel. G. 062 867 80 80, Fax G. 062 867 80 88, 

E-Mail: einwohnerkontrolle@herznach.ch 

� Anschlussgebühren 

Siehe „Reglement über die Finanzierung von Erschliessungsanlagen“ 

– 15 –

� Arbeitslosigkeit 

Stellenlose Arbeitnehmer melden sich persönlich beim Arbeitsamt, Gemeindehaus. Dieses bestätigt auf dem Formular 

"Anmeldung zur Arbeitsvermittlung" das Anmeldedatum sowie den Wohnsitz. Mit dieser Bestätigung hat sich der Stellenlose 

innerhalb des nächsten Arbeitstages oder spätestens am 1. Tag der Arbeitslosigkeit beim Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum 

(RAV) in Rheinfelden zu melden. 

– 16 – 

Gemeindekanzlei, Gemeindehaus, Tel. G. 062 867 80 80, Fax G. 062 867 80 88, 

E-Mail: gemeindeverwaltung@herznach.ch 

RAV Rheinfelden, Bahnhofstrasse 15, 4310 Rheinfelden, Tel. G. 061 836 94 44, Fax G. 061 836 94 48, 

E-Mail: rav.rheinfelden@ag.ch 

� Ärzte 

Allgemeinmedizin 

Dr. med. Schraner Lukas / Dr. med. Meier Dominik, Hauptstrasse 37, 5027 Herznach, 

Tel. G. 062 867 90 20, Fax G. 062 867 90 22, Sprechstunde nach Voranmeldung von 07.45 – 08.30 Uhr 

� Asylwesen 



� Ausländerangelegenheiten 



� Auslandurlaub - Militär 

Senn Roger, Sektionschef, Im Feld 10, 5025 Asp, Tel. P. 062 878 18 10, E-Mail: roger.senn@bluewin.ch 

� Autokennzeichen (Ummeldungen) 

Standort: Strassenverkehrsamt des Kantons Aargau, (Autobahnausfahrt Aarau Ost) 5503 Schafisheim, 

Postadresse: Strassenverkehrsamt, Postfach, 5001 Aarau, Tel. G. 062 886 23 23, Fax G. 062 886 22 00 

E-Mail: stva@ag.ch, Internet: www.ag.ch/strassenverkehrsamt 

� Batterien 

können an die Verkaufsstellen zurückgegeben werden 

� Baugesuche/-bewilligungen 



� Beglaubigungen 

Zur Beglaubigung einer Unterschrift, einer Abschrift oder eines Auszuges sind die Notare, Gemeindeammänner und 

Gemeindeschreiber zuständig. 

Gemeindeschreiber Wilhelm Harry, Gemeindekanzlei, Gemeindehaus 

Tel. G. 062 867 80 80, Mobile 079 244 80 54, Fax G. 062 867 80 88, E-Mail: gemeindeschreiber@herznach.ch 

Gemeindeschreiber-Stv. Heinz Sheena, Gemeindekanzlei, Gemeindehaus 

Tel. G. 062 867 80 80, Fax G. 062 867 80 88, E-Mail: sheena.heinz@herznach.ch 

� Beratungsstellen 

Siehe Amts- und Beratungsstellen des Bezirks Laufenburg (Seite 14) 

� Berufsberatung 


� Bestattungsdienst 

Biaggi AG, Unterdorf 21, 5073 Gipf-Oberfrick, Tel. G. 062 865 70 70, Mobile 079 435 30 60, Fax G. 062 865 70 79, 

E-Mail: biaggi-ag@bluewin.ch, Internet: www.biaggi-ag.ch, www.kondolieren.ch 

� Bestattungswesen 



� Betreibungsamt 

Betreibungsamt Regio Frick, Hauptstrasse 48, Postfach 164, 5070 Frick, 

Tel. G. 062 865 28 20, Fax G. 062 865 28 05, E-Mail: betreibungsamt@frick.ch

� Bezirksgericht 

Bezirksgericht Laufenburg, Gerichtsgasse 85, 5080 Laufenburg 

Tel. G. 062 869 70 20, Fax G. 062 869 70 21, E-Mail bezirksgericht.laufenburg@ag.ch 

� Brennereiaufsichtsstelle 

Amsler Urs, Oberdorf 39, 5076 Bözen, Tel. P. 062 876 19 71 

� Brennholz 

Bestellungen können beim Förster Habermacher Werner, Steinler, 5063 Wölflinswil aufgegeben werden. 

Tel. P. 062 877 13 46, Mobile 079 235 57 75, E-Mail: werner.habermacher@bluewin.ch 

� Eheschliessung 



� Einbürgerungen 



� Einwohnerkontrolle 



� Elektrizitätswerk 

AEW Energie AG, Regional-Center, Riburgerstrasse 5, 4310 Rheinfelden, Tel. G. 061 836 35 11, 

Fax G. 061 836 35 12, Störungsdienst: 0800 85 08 08, E-Mail: info@aew.ch, Internet: www.aew.ch 

� Elementarschäden an Gebäuden 

Aargauisches Versicherungsamt, Bleichemattstrasse 12/14, Postfach, 5001 Aarau 

Tel. G. 0848 836 800, Fax G. 062 836 36 63, E-Mail: gebaeude@ava.ag.ch, Internet: www.ava-ag.ch 

� Entsorgung 

Siehe Entsorgungsplan Seiten 23-25 

� Erbschaften 

Bezirksgericht Laufenburg, Gerichtsgasse 85, 5080 Laufenburg, Tel. G. 062 869 70 20, Fax G. 062 869 70 21, 

E-Mail bezirksgericht.laufenburg@ag.ch 

� Ergänzungsleistung zur AHV 

Gemeindezweigstelle der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau, Gemeindehaus 


� Erziehungshilfen 


� Familienberatung 

Jugend- und Familienberatung, Untere Wasengasse 45, 5080 Laufenburg, Tel. G. 062 874 18 34 

� Feiertage 

Folgende Feiertage sind im Bezirk Laufenburg und damit in der Gemeinde Herznach im Sinne des Arbeitsgesetzes den 

Sonntagen gleichgestellt: 

Neujahr, Karfreitag, Auffahrt, Pfingstmontag, Fronleichnam, Nationalfeiertag, Mariä Himmelfahrt, Allerheiligen, Mariä 

Empfängnis, Weihnacht 

� Festwirtschaft 

Die Führung einer Festwirtschaft bedarf einer gastgewerblichen Einzelbewilligung. Zu diesem Zweck ist ein auf der Gemeindekanzlei 

zu beziehendes Gesuch auszufüllen und dem Gemeinderat einzureichen. 

Gemeindekanzlei, Gemeindehaus, Tel. 062 867 80 80, Fax 062 867 80 88 

E-Mail: gemeindeverwaltung@herznach.ch, Internet: www.herznach.ch (siehe Verwaltung » Formulare) 

� Feuerschau 

Herzog Paul, Kaminfegermeister, Brandschutzfachmann und Feuerungskontrolleur 

Gänsacker 28a, 5070 Frick, Tel. G. 062 871 78 74, Fax G. 062 871 78 73, E-Mail: herzogpaul@bluewin.ch 

� Fischereibewilligung 

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Wald, Sektion Jagd und Fischerei, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, 

– 17 –

– 18 – 

Tel. 062 835 28 50, Fax 062 835 28 51, E-Mail: jagd_fischerei@ag.ch 

� Fundbüro 

Regionalpolizei Oberes Fricktal, Hauptstrasse 48, 5070 Frick, Tel. G. 062 865 11 33, Fax G. 062 865 11 34 

� Geburt 

Hausgeburt: Wird eine Hausgeburt durchgeführt, muss dies innert drei Tagen von den Eltern persönlich 

und unter Vorweisung des Familienbüchleins und der Geburtsanzeige der Hebamme 

beim Zivilstandsamt gemeldet werden. 

Spitalaufenthalt: Die Geburt wird von der betreffenden Verwaltung dem Zivilstandsamt gemeldet. 



� Gemeindeammann 

Hauri Esther, Buechstrasse5, 5027 Herznach, Tel. P. 062 878 18 43 

� Gemeindesaalvermietung 

Wer den Gemeindesaal mieten will, hat der Gemeindekanzlei 2 Wochen vor der gewünschten Raum- oder Platzbelegung 

ein Gesuch einzureichen. 


E-Mail: gemeindeverwaltung@herznach.ch, Internet: www.herznach.ch (siehe Verwaltung » Formularbestellung) 

� Grundbuchauszüge 

können beim Grundbuchamt Laufenburg bestellt werden 

� Grundbuchamt 

Grundbuchamt des Bezirks Laufenburg, Marktplatz 6, 5080 Laufenburg, 

Tel. G. 062 869 46 20, Fax G. 062 869 46 29, E-Mail: GBALaufenburg@ag.ch 

� Grundstückgewinnsteuer 

Gemeindesteueramt, Gemeindehaus, Tel. G. 062 867 80 80, Fax G. 062 867 80 88, 

E-Mail: steueramt@herznach.ch 

� Handlungsfähigkeitszeugnis 



� Hauspflege 

Siehe Spitex Staffeleggtal (Seite 14) 

� Heimatausweis 

Wer sich vorübergehend ausserhalb der Gemeinde, in der er niedergelassen ist, aufhalten will, hat Anspruch auf einen 

befristeten Heimatausweis. Mit diesem erklärt die Niederlassungsgemeinde, dass der Heimatschein dort deponiert ist. 

Der Heimatausweis ist in der Regel auf ein Jahr befristet und kann um jeweils ein weiteres Jahr verlängert werden. Er ist 

in der Aufenthaltsgemeinde zu hinterlegen. 



� Heimatschein 

Der Heimatschein ist der Bürgerrechtsausweis des Schweizers im Inland und wird aufgrund des Familienregisters erstellt. 

Er ist bei der Niederlassung in der betreffenden Gemeinde als Ausweisschrift zu hinterlegen. Jeder Mündige hat 

Anspruch auf einen Heimatschein. Jedem Schweizer darf nur ein Heimatschein ausgestellt werden. Zuständig für die 

Ausstellung ist das Zivilstandsamt des Heimatortes. 



� Heime 

siehe Alterszentren 

� Holzbestellungen 

Förster Habermacher Werner, Steinler, 5063 Wölflinswil, Tel. P. 062 877 13 46, Mobile 079 235 57 75, 

E-Mail: werner.habermacher@bluewin.ch

� Hundetaxe 

Die Hundetaxe wird jeweils per 01. Mai erhoben. Die Gebühr beträgt Fr. 115.00. Für die in der Zeit zwischen dem 31. 

Oktober und dem 01. Mai taxpflichtig werdenden Hunde beträgt die erste Taxe Fr. 57.50. Wer nicht mehr im Besitze eines 

Hundes ist, hat dies auf der Gemeindekanzlei, zu melden. 



� Identitätskarten 

ID-Karten sind rechtzeitig bei dem Einwohnerdienst, Gemeindehaus, zu beantragen (Lieferfrist: 15 Arbeitstage). Für den 

Antrag wird ein aktuelles Passfoto (35 x 45 mm, schwarzweiss oder farbig, neueren Datums, neutraler Hintergrund, 

Frontaufnahme, geschlossener Mund, freies Gesicht) benötigt. Die Identitätskarte kostet für Kinder Fr. 35.00, für Erwachsene 

(ab 18 Jahren) Fr. 70.00. 

Ein Pass oder Kombiangebot (Pass und ID) ist seit dem 01.März 2010 direkt beim Passamt Aarau zu beantragen. 

Weitere Auskünfte erteilt der Einwohnerdienst oder das Passamt. 

Pass- und Patentamt, Bleichemattstrasse 1, 5001 Aarau, Tel. Tel. 062 835 19 28 

oder www.schweizerpass.admin.ch 



� Jagdaufsicht 

Jagdaufsicht, Schmid Willy, Bergwerkstrasse 6, Tel. P. 062 878 10 64 

� Jugendberatung 

Jugend- und Familienberatung, Untere Wasengasse 45, 5080 Laufenburg, Tel. G. 062 874 18 34 

� Kabelfernsehen 

Cablecom GmbH, Industriestrasse 19, 8112 Otelfingen, Tel. G. 0800 66 08 00 

� Kantonspolizei 

Posten Frick, Hauptstrasse 41, 5070 Frick, Tel. G. 062 871 13 33, Fax G. 062 871 00 55 

� Katasterwesen 

KSL Bula Geomatik- + Ingenieurbüro, Kreisgeometer Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 94, 5070 Frick, 

Tel. G. 062 865 30 00, Fax 062 865 30 99, E-Mail: geometer@ksl-ing.ch 

� Kehrichtabfuhr 

Jeden Montag durch Peter Pfister AG, Hauptstrasse 266, 5076 Bözen, Tel. G. 062 876 11 18 

� Kehrichtgebührenmarken 

Erhältlich bei: Volg Detailhandels AG, Hauptstrasse 38, 5027 Herznach 

Tel. G. 062 878 17 77 

� Kirchgemeinde 

Siehe Kirchgemeinden (Seite 10) 

Post und Oldiereisen GmbH, Hauptstrasse 38, 5027 Herznach 

Tel. G. 062 878 12 15, Fax G. 062 878 18 12, E-Mail: 502700@post.ch 

� Kreisgeometer 

KSL Bula Geomatik + Ingenieurbüro, Kreisgeometer Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 94, 5070 Frick, 

Tel. G. 062 865 30 00, Fax G. 062 865 30 99, E-Mail: geometer@ksl-ing.ch 

� Lebensbescheinigung 

Persönliche Vorsprache nötig bei der Einwohnerkontrolle, Schulstrasse 9, 5027 Herznach, Tel. 062 867 80 80, Fax. 062 

867 80 88, gemeindeverwaltung@herznach.ch 

� Lebensmittelkontrolle 

Amt für Verbraucherschutz, Lebensmittelkontrolle, Obere Vorstadt 14, 5000 Aarau, Tel. 062 835 30 20, E-Mail: lebensmittelkontrolle@ag.ch 

� Leumundszeugnis 



– 19 –

� Militärwesen 

Sektionschef Senn Roger, Im Feld 10, 5025 Asp, Tel. P. 062 878 8 10, E-Mail: roger.senn@bluewin.ch 

– 20 – 

Ortsquartiermeister Gemeindeschreiber Wilhelm Harry, Gemeindekanzlei, Gemeindehaus, 

Tel. G. 062 867 80 80, Fax G. 062 867 80 88, Mobile 079 244 80 54, 

E-Mail: gemeindeschreiber@herznach.ch 

� Mofa-Kennzeichen 

Siehe Autokennzeichen 

� Mütter-/Väterberatung 


� Namensänderung 



� Ombudstelle 

Gemeindeschreiber Wilhelm Harry, Gemeindekanzlei, Gemeindehaus 

Tel. G. 062 867 80 80, Mobile 079 244 80 54, Fax G. 062 867 80 88, E-Mail: gemeindeschreiber@herznach.ch 

� Ortsplan 

Ortspläne (Strassenverzeichnis) sind auf der Gemeindekanzlei erhältlich 


� Ortspolizist 

Siehe Regionalpolizei Oberes Fricktal 

� Passbeschaffung 

Die biometrische Pässe und Kombis (Pass und ID) sind direkt beim Passamt Aarau zu beantragen. 

Für Erwachsene kostet der biometrische Pass neu 145.-- und für Kinder 65.--. Das Kombi kostet für Erwachsene 158.-- 

und für Kinder 78.--. 

Pass- und Patentamt, Bleichemattstrasse 1, 5001 Aarau, Tel. Tel. 062 835 19 28 

oder www.schweizerpass.admin.ch 

� Personenstandsausweis 

Zuständig für die Ausstellung ist das Zivilstandsamt des Heimatortes. 



� Pfarrämter 

Siehe Kirchgemeinden (Seite 10) 

� Pilzkontrolle 

Rösti Lotti, Chraibelstrasse 18, 5027 Herznach, Tel. P. 062 878 15 68 

� Publikationsorgan (amtlich) 

Neue Fricktaler Zeitung (Ausgabe vom Donnerstag), Tel. G. 062 865 35 70, Fax G. 062 865 35 71, 

E-Mail: redaktion-frick@nfz.ch, Internet: www.nfz.ch 

� Regionalpolizei Oberes Fricktal 

Adresse: Hauptstrasse 

5070 Frick 

Tel. 062 865 11 33 

Fax. 062 865 11 34 

E-Mail: polizeiposten@ofpol.ch 

� Reglemente 

Die Reglemente der Gemeinde Herznach erhalten Sie auf der Gemeindekanzlei 

oder im Internet unter www.herznach.ch (siehe Verwaltung » Reglemente) 

� Schularzt 

Dr. med. Schraner Lukas, Hauptstrasse 37, 5027 Herznach, 

Tel. G. 062 867 90 20, Fax G. 062 867 90 22, E-Mail: lukas.schraner@hin.ch

� Schulwesen 

siehe Schulwesen (Seite 11-12) 

� Schützenstubenvermietung 

Pietsch Daniel, Kornberg 265, 5027 Herznach, Tel. P. 062 878 17 23 

� Sozialfürsorge 



Sozialversicherungsanstalt: www.asva.ch, www.ahv-info.org 

� Spitäler 

Gesundheitszentrum Fricktal, Spital Laufenburg, Spitalstrasse 10, 5080 Laufenburg, 

Tel. G. 062 874 03 33, Fax G. 062 874 12 55, E-Mail: info@gzf.ch, Internet: www.gzf.ch 

Gesundheitszentrum Fricktal, Spital Rheinfelden, Riburgerstrasse 12, 4310 Rheinfelden, 

Tel. G. 061 835 66 66, Fax G. 061 835 66 18, E-Mail: info@gzf.ch, Internet: www.gzf.ch 

Kantonsspital Aarau AG, Tellstrasse, 5001 Aarau, Tel. G. 062 838 41 41, Fax G. 062 838 40 88, 

E-Mail: info@ksa.ch, Internet: www.ksa.ch 

� Spitex 

Schulhaus 1898, Postfach 34, 5027 Herznach Tel. G. 062 878 31 40, Fax G. 062 878 31 39 

� Steuerfüsse 

Steuer 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 

Staatssteuer Kt. Aargau 114 % 114 % 114 % 109 % 109% 109% 109% 109% 109% 

Gemeindesteuer 123 % 123 % 123 % 123 % 123% 123% 119% 119% 119% 

Kirchensteuer reformiert 20 % 20 % 20 % 20 % 20% 20% 20% 20% 20% 

Kirchensteuer röm.-kath. 22 % 22 % 22 % 22 % 22% 22% 22% 22% 22% 

Kirchensteuer chr.-kath. 22 % 22 % 22 % 22 % 22% 22% 22% 22% 22% 

� Steuern 

Veranlagungen Gemeindesteueramt, Gemeindehaus, E-Mail: steueramt@herznach.ch 

Zahlungen Finanzverwaltung, Gemeindehaus, E-Mail: finanzverwaltung@herznach.ch 

Tel. 062 867 80 80, Fax 062 867 80 88 

Kantonales Steueramt www.steuern.ag.ch 

� Tischgarniturenvermietung 

Gemeindeverwaltung Ueken, Hauptstrasse 3, 5028 Ueken, Tel. 062 865 10 60, Fax 062 865 10 69 

E-Mail: gemeindeverwaltung@ueken.ch 

� Telefonleitungspläne 

Swisscom (Schweiz) AG, Network & IT, RLA, Wireline Access, Postfach, 3050 Bern 

Tel. 0800 477 587, Fax 058 221 80 24 (Montag bis Freitag 07.30 - 17.00 Uhr) 

E-Mail: Lines.BE@swisscom.com, Internet: www.swisscom.ch/de/wireline-access/sp-portal.html 

� Todesfall 

Jeder Todesfall, auch von Einwohnern, die ausserhalb der Gemeinde gestorben sind, ist von den nächsten Angehörigen 

innerhalb von 2 Tagen auf dem Zivilstandsamt und der Gemeindekanzlei zu melden. Die Beerdigung oder Kremation 

darf frühestens 48 Stunden nach Eintritt des Todes stattfinden. 



� Umweltschutz 

Siehe Entsorgungsplan der Gemeinde Herznach 

� Umzug 

Adressänderung innerhalb der Gemeinde 

Die Adressänderung ist innert 14 Tagen dem Einwohnerdienst, Gemeindehaus, zu melden. 



– 21 –

� Unentgeltliche Rechtsauskunft 

Laufenburg: Rathaus, Sitzungszimmer Hochparterre, jeden 1. Montag des Monats, 17.30 - 18.30 Uhr 

Frick: Gemeindehaus, Friedensrichterzimmer Parterre, jeden 3. Montag des Monats, 17.30 - 18.30 Uhr 

� Unterschriftenbeglaubigung 

Gemeindeschreiber Wilhelm Harry, Gemeindekanzlei, Gemeindehaus, 

Tel. G. 062 867 80 80, Mobile, 079 244 80 54, Fax G. 062 867 80 88, E-Mail: gemeindeschreiber@herznach.ch 

– 22 – 

Gemeindeschreiber-Stv. Heinz Sheena, Gemeindekanzlei, Gemeindehaus 

Tel. G. 062 867 80 80, Fax G. 062 867 80 88, E-Mail: sheena.heinz@herznach.ch 

� Vaterschaftsanerkennungen 

Vaterschaftsanerkennungen können bei jedem Zivilstandsamt in der Schweiz vorgenommen werden. 



� Veranstaltungskalender 

Gemeindekanzlei, Gemeindehaus, Tel. 062 867 80 80, Fax 062 867 80 88, 


Im Internet unter: www.herznach.ch (siehe Kultur & Freizeit » Veranstaltungskalender) 

� Vereine 

Siehe Vereine und Institutionen (Seite 28) 

� Vermietung von öffentlichen Lokalen und Anlagen 

Das Gesuchsformular ist auf der Gemeindekanzlei oder unter www.herznach.ch erhältlich und muss der Schulpflege 

und/oder dem Gemeinderat zur Bewilligung zugestellt werden. 



� Vormundschaften / Vormundschaftsbehörde 

Familiengericht, Gerichtsgasse 85, 5080 Laufenburg, Tel. 062 869 70 20, Fax 062 869 70 21 

� Waffenscheine 

Kantonspolizei, Fachstelle SIWAS, Tellistrasse 85, 5004 Aarau, 

Tel. 062 835 82 43, Fax 062 835 82 21, E-Mail: fachstelle.siwas@kapo.ag.ch 

� Wasserhärte 

36 - 45° fH 

siehe auch Merkblatt ’’Informationen zum Trinkwasser’’ 

Waschempfehlung mit 2 Komponenten: 

- Basiswaschmittel für "über 25° fH" 

- Bleichmittel (nur bei Bedarf) 

Waschempfehlung mit 3 Komponenten: 

- Basiswaschmittel für 15 - 25 ° fH 

- Enthärter für "über 25° fH" 

- Bleichmittel (nur bei Bedarf) 

� Wegzug 

Die Abmeldung hat innert 14 Tagen persönlich auf dem Einwohnerdienst, Gemeindehaus, zu erfolgen. Schweizerbürger 

haben den Niederlassungsausweis und falls meldepflichtig das Militär- und/oder das Zivilschutzdienstbüchlein vorzulegen. 

Ausländische Staatsangehörige bringen den Reisepass und den Ausländerausweis mit. 



� Weissblech-Sammlung 


� Zivilschutz 

ZSO Oberes Fricktal, Postfach 98, 5070 Frick, Tel. G. 062 871 56 45, Fax G. 062 871 79 28, 

E-Mail: info@zso-o-fricktal.ch, Internet: www.zso-o-fricktal.ch 

Chef ZSO, Lemblé Raphael, Bündtewegli 4, 5082 Kaisten, Mobile 076 400 50 57

� Zuzug 

Die Anmeldung hat innert 14 Tagen persönlich auf dem Einwohnerdienst, Gemeindehaus, zu erfolgen. Schweizer Bürger 

haben den Heimatschein, ev. das Familienbüchlein und falls meldepflichtig das Militär- und/oder das Zivilschutzdienstbüchlein 

(Wochenaufenthalter den Heimatausweis) vorzulegen. Bei Ausländern wird der Reisepass sowie der 

Ausländerausweis oder der Arbeitsvertrag, die Ermächtigung zur Visumerteilung bzw. die Zusicherung der Aufenthaltsbewilligung 

benötigt. 



Entsorgungsplan Gemeinde Herznach 

Bei der Entsorgung gelten folgende Gebühren (Preise inkl. 8% MWST) : 

Grundgebühr pro Jahr (gemäss § 32, Abfallreglement) Fr. 50.00 

Gebührenmarke für Säcke 

17 Liter 

35 Liter 

60 Liter 

110 Liter 

1 Marke 

1 Marke 

1 Marke 

1 Marke 

Fr. 1.20 (1/2 -35-Liter-Marke) 

Fr. 2.40 

Fr. 4.00 

Fr. 7.00 gleiche Ge- 

Kleinsperrgut (140 x 60 cm / 25 kg) 1 Marke Fr. 7.00 bührenmarke 

Sperrgüter pro Stück (grösser als 140 x 60 cm / 25 kg) 1 Marke Fr. 10.00 

Containerplomben für 1 Leerung bis 800 L 1 Marke Fr. 50.00 

Gebührenmarken sind beim Volg und der Post (Post und Oldiereisen GmbH) erhältlich. 

– 23 –

– 24 – 

Internet: www.herznach.ch 

Grundsatz: Tel. Gemeindeverwaltung: 062 867 80 80 

"Weniger Abfälle produzieren ist besser, als viele Abfälle beseitigen" 

Wohin mit den Abfällen? 

Was Entsorgung 

Hauskehricht 

Kleinsperrgut 

Sperrgut 

Garten- und 

Küchen- 

abfälle 

Rasenschnitt, 

Gartenabfälle, 

Sträucher etc. 

Altpapier / 

-karton 

Alteisen 

Altglas 

Weissblechdosen 

Aluminium 

Kaffeekapseln 

Altöl 

• nicht wieder verwertbare, feste 

Stoffe 

• bitte den Kehricht in Säcken erst 

am Abfuhrtag bereitstellen 

• keine Grünabfälle, keine Steine, 

kein Bauschutt 

• Gegenstände, die nicht auf die 

Kleinsperrgutgrösse verkleinert 

werden können und brennbar sind 

• alle organischen (natürlich abbaubare) 

Abfälle aus Küche und Garten 

• Rasenschnitt, kleine Gartenabfälle 

und Sträucher, bei Multi- 

Sammelstelle: 

• Astabfälle, grössere Garten- und 

Strauchabfälle, Ditterehof: 

• Papier (gebündelt) 

• Karton ist separat zu bündeln 

• alte Maschinen 

• Radiatoren, Pfannen, Bleche 

• Gussteile usw. 

• Mehrwegflaschen in die Geschäfte 

zurückbringen 

• alle Arten von Verpackungsglas 

• Metall- und Plastikteile (nicht aber 

Papieretiketten) entfernen 

• nach Farbe getrennt einwerfen 

• Konservendosen, Büchsen auswaschen, 

Papier entfernen 

• Deckel und Boden ganz abtrennen, 

Büchse flach treten 

• Joghurtdeckel 

• gebrauchte Kaffeekapseln 

• Speiseöle sowie Schmier- und 

Mineralöle getrennt 

• Kehrichtabfuhr durch 

Peter Pfister AG, Bözen 

• jeden Montag 

• Sperrgüter können bei jeder regulären Abfuhr 

wöchentlich mitgegeben werden 

• Re-Center Fricktal 

• Klein AG, Hornussen 

• kompostieren im eigenen Garten 

• Häckseldienst der Gemeinde benützen: 

wird ganzjährlich durchgeführt 

von Hansruedi Rubin (Tel. 062 878 17 81) 

(nur auf Voranmeldung ) 

• Annahme April – Oktober (14-täglich): 

Multi-Sammelstelle Feuerwehrmagazin 

• Daten entnehmen Sie bitte dem sep. Plan 

oder unter www.herznach.ch 

• Annahme ganzes Jahr (tagsüber): 

Arno Wernle, Ditterehof, Herznach 

• Sammlung Musikgesellschaft: 

02.03.2013 / 08.06.2013 / 19.10.2013 

Ackle Transport GmbH, Herznach 



Bei Multi-Sammelstelle Feuerwehrmagazin: 

02.03.2013 / 08.06.2013 / 19.10.2013 

(10.00-12.00 Uhr) 

• Ackle Transport GmbH, Herznach 



• Multi-Sammelstelle Feuerwehrmagazin 

• werktags von 07.00 - 12.00 Uhr und 

von 13.00 - 20.00 Uhr 

• samstags von 08.00 - 12.00 Uhr und 

von 13.00 - 17.00 Uhr

PET 

• Plastikflaschen • Rückgabe an Verkaufsstelle / Volg 

Pneus • Altpneus mit und ohne Felgen • Rückgabe an Verkaufsstelle 



Altbatterien 

Leuchtstoffröhren, 

Glühlampen 

Giftabfälle 

Medikamente 

• Batterien gehören nie in den Kehricht 

• Quecksilberbatterien werden wiederverwertet 

• auch alle übrigen Batterien enthalten 

giftige Schwermetalle 

• Entladungslampen aller Art 

• Glühlampen 

• Leuchtstoffröhren 

• Säuren, Laugen, Fotochemikalien, 

Lösungsmittel und andere brennbare 

Flüssigkeiten, Farbreste 

• verschiedene Flüssigkeiten nicht 

zusammenschütten 

• alle Arten von unbrauchbar gewordenen 

Medikamenten, defekte 

Fieberthermometer (Quecksilber) 

• Rückgabe an Verkaufsstelle / Volg 



• Multisammelstelle 

• Rückgabe an Verkaufsstelle / Volg 



• Rückgabe an Verkaufsstelle oder 

• Storchen-Apotheke AG, 

Hauptstrasse 26, 5070 Frick, 

Tel. 062 871 12 44, Fax 062 871 01 29 

(Regionale Entsorgungsstelle) 

• Rückgabe an Verkaufsstelle 

Tierkadaver • alle toten Tiere, Tierrückstände • Tierkadaversammelstelle Frick, gegenüber 

Restaurant Blumenau 

(tel. Voranmeldung 079 401 13 05) 

Elektrogeräte 

Haushaltsgeräte 

Alttextilien 

Steine, Bauschutt 

Brocki Aarau 

• Radio, TV, Video, 

Computer, Telefone etc. 

• kostenlose Entsorgung! 

• Kühlschränke, -truhen, Backofen, 

Kochherde, Geschirrspüler, 

Waschmaschinen, Tumbler, Kleingeräte 

(Küchenmaschinen, Staubsauger 

etc.) 

• kostenlose Entsorgung! 

• alte, aber noch gebrauchsfähige 

Kleider, Wollsachen 

• nicht brennbare Abfälle wie Ziegel, 

Steine, Beton, Asphalt 

• von der Landwirtschaft 

• von Abbruchobjekt etc. 

• Noch brauchbare Güter (Kleider, 

Bücher, Möbel, Dekorationsgegenstände, 

…) 

• Wohnungsräumung 







• sporadischen Aufrufe Sammelaktionen 

• Altkleidersammlung Multi-Sammelstelle 



• gratis Abholdienst 

• Tel. 0848 B R O C K I / Tel. 0848 2 7 6 2 5 4 

Styropor • • Bei Rasenplatz vis-à-vis Turnhalle: 

02.03.2013 / 08.06.2013 / 19.10.2013 

(10.00-12.00 Uhr) 

Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken, Werkhof, Schulstrasse 28, 5028 Ueken 

Tel. 062 875 74 30, Fax 062 875 74 31, Mobile 079 475 42 84, E-Mail: patrick.brogle@ueken.ch 

Wir danken für Ihre Mithilfe und bitten Sie, die Sammelplätze sauber und in Ordnung zu halten. 

Private Entsorgungsanbieter (Entsorgung gemäss eigener Preis- / Gebindeliste!) 

Ackle Transport GmbH, Ebnetstrasse 11, 5027 Herznach, Tel. 062 878 12 32, www.ackle-transporte.ch 

Klein AG, Mühlehalde 175, 5075 Hornussen, Telefon 062 865 40 20, www.klein-ag.ch 

Re-Center Fricktal, Industriestrasse 16, 5070 Frick, Telefon 062 865 66 99, www.entsorgungs-park.ch 

– 25 –

Grüngutentsorgung 2013 

Annahme Multi-Sammelstelle beim Feuerwehrlokal, Bergwerkstrasse 

Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken 

Herr Patrick Brogle, Leiter Unterhaltsbetrieb 

Telefon 062 875 74 30 

Mobile 079 475 42 84 

E-Mail patrick.brogle@ueken.ch 

– 26 – 

Ditterehof 

Ditterehof 

Feuerwehrlokal 

Feuerwehrlokal

Kalenderwoche 

Entsorgungsdaten 

jeweils 16.00 - 16.30 Uhr 

Annahme Multi-Sammelstelle 

Tel. 062 875 74 30 

Mob. 079 475 42 84 

Annahme Dittere (16:00-16:30), 

A.Wernle 

Tel. 062 878 16 00 

KW 15 Sa 13. April 2013 x x 

KW 17 Sa 27. Juli 2013 x x 

KW 19 Sa 11. Mai 2013 x x 

KW 21 Sa 25. Mai 2013 x x 

KW 23 Sa 08. Juni 2013 x x 

KW 25 Sa 22. Juni 2013 x x 

KW 27 Sa 06. Juli 2013 x x 

KW 29 Sa 20. Juli 2013 x x 

KW 31 Sa 03. August 2013 x x 



KW 37 Sa 14. September 2013 x x 

KW 39 Sa 28. September 2013 x x 

KW 41 Sa 12. Oktober 2013 x x 

KW 43 Sa 26. Oktober 2013 x x 

nicht entsorgt 

werden darf: 

Disteln, Blacken, Hirse, 

Jakobskraut, Schnürgras 

Entsorgung über 

Hauskehricht! 

Auf dem Ditterehof kann tagsüber das ganze Jahr auch ausserhalb der obigen 

Daten Grüngut entsorgt werden. 

aktualisiert: 06.11.2012 

– 27 –

Vereinsverzeichnis 

Vereine Herznach Namen Telefonnummer 

Boccia-Club Mohni Richard 062 878 14 79 

Feldschützen Herznach Senn Martin 062 871 23 89 

Freaktaler SEG Schmid Rafael 079 746 45 80 

Gemischter Chor Staffeleggtal Baschnagel Roland 062 878 15 18 

Jagdgesellschaft Herznach Hunziker Roland 062 873 37 62 

Jugendteam "Gigampfi" Käser Oliver 062 878 14 70 

Kleinkaliberschützen Rubin Kurt 062 878 14 75 

Männerturnverein Acklin Rudolf 062 878 17 08 

Moechtegang Schmid Sebastian 062 878 14 28 

Monkey Club Schmid Christoph 062 878 10 56 

OEH Organisierte Eltern Herznach Rubin Petra 062 878 21 81 

Rebbauverein Herznach Hodler Stefan 062 867 20 91 

Samariterverein Herznach Rubin Monica 062 878 18 77 

Stefansball Herznach Wernli David 076 482 21 38 

STV Herznach Saladin Priska 079 734 68 44 

Verein Eisen und Bergwerke Scheuble Peter 062 878 10 76 

VMC-Herznach Hermann Margrit 062 878 16 82 

Vereine Ueken 

Elternverein Murbis Schmid Silke 062 871 46 01 

Hundefreunde Unterueken Erne Elsbeth 062 871 38 80 

Jugendfussball Ueken Wertli Peter 062 871 07 27 

Kulturkommission Ueken Deiss Martin 062 871 58 62 

Samariterverein Ueken Rohrer Urs 062 871 21 11 

Schützenbund Ueken Schmid Herbert 062 871 78 05 

Vereine Regional 

Feuerwehr Herznach-Ueken Brogle Patrick 079 475 42 84 

Fit + Zwäg Seniorenturnen Herznach-Ueken Deiss Elsi 062 871 72 04 

frauen herznach-ueken Bolliger Jolanda 062 878 11 89 

– 28 – 

Schmid Daniela 062 878 16 48 

Frauenturnverein Herznach-Ueken Mayr Katy 062 871 58 65 

Fürenand-Kommission Staffeleggtal Fankhauser Margrit 062 878 16 50 

Gewerbeverein Staffeleggtal Rubin Jürg 062 878 21 81 

Harmonika-Club Frick Treier Judith 062 877 11 64 

Kinderchor Herznach-Ueken Menet Jeannine 044 382 51 10 

Kindertheater Stafikids Suter Cécile 062 871 41 25 

Kirchenchor Herznach-Ueken Treyer Brigitte 062 878 13 78 

Musikgesellschaft Herznach-Ueken Schmid Christoph 062 871 73 35 

Rolling Phones Blattner Bruno 079 232 26 38 

Theaterverein Staffeleggtal Balz Brunner Claudia 062 871 40 37 

Verein Fasnacht Staffeleggtal Acklin Rudolf 062 878 17 08 

Spitex Staffeleggtal Kläusler Marianne 062 878 16 87

Was Entsorgung - Gemeinde Herznach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?