Newsletter "integration" Nr. 1 / Januar 2009 - Bundesamt für ...

Bund
Kantone
Kantone: Jura
Gemeinden
Andere Institutionen
Internationales
Publikationen
Märchen aus aller Herren Länder
Die Kantonale Kommission für Ausländerintegration und Rassismusbekämpfung
hat ein Projekt für Kinder von vier bis acht Jahren lanciert.
Es geht dabei darum, den Schülerinnen und Schülern der Kinderschule, der
Übergangsschule und der Grundstufe der Primarschule vom 16. Februar bis 6.
März 2009 mithilfe eines „Kamishibais“ Märchen und Legenden aus Ländern mit
fremder Sprache und Kultur vorzustellen.
Die neunzehn Geschichten aus neunzehn Ländern wurden alle von
Migrantenfamilien oder -gruppen dargeboten. Die Migrantinnen und Migranten
wählten die Erzählungen aus, übersetzten sie (Französisch–Originalsprache),
veranschaulichten die Geschichten und lasen sie in den Schulklassen in der
jeweiligen Originalsprache vor.
Sämtliche Geschichten werden in einer Sammlung veröffentlicht. Nach der
Vorführung in den Klassen werden die Kamishibais in den Mediatheken von
Pruntrut und Neuenburg zur Verfügung stehen.
Die Migrantinnen und Migranten erhalten so die Gelegenheit, ihre Kultur und ihre
Muttersprache bekannt zu machen. Durch diese spielerische Vorgehensweise
werden auch das Interesse und die Neugier der Kinder geweckt, und sie lernen,
andere zu akzeptieren.
Integration Januar 2009 13