Hoffest im Fischerdorf Anzing - Mattsee
Hoffest im Fischerdorf Anzing - Mattsee
Hoffest im Fischerdorf Anzing - Mattsee
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ausgabe Nr. 9 – September 2003<br />
<strong>Hoffest</strong> <strong>im</strong> <strong>Fischerdorf</strong> <strong>Anzing</strong><br />
Im Rahmen des Bauernherbstes findet am Sonntag, 7. September 2003<br />
auch heuer wieder das <strong>Hoffest</strong> <strong>im</strong> <strong>Fischerdorf</strong> <strong>Anzing</strong> statt.<br />
Pfarrfest<br />
Am Sonntag, 21. September 2003 in Zellhof
2 <strong>Mattsee</strong> Information<br />
Entstehungsbrandbekämpfung<br />
(Erste Hilfe bei Feuer)<br />
Freitag, 12. September um 19 Uhr bei<br />
der Feuerwehr <strong>Mattsee</strong>.<br />
Wir werden Ihnen die Möglichkeit<br />
bieten, auch einmal einen Feuerlöscher<br />
zu bedienen und Ihnen Frage<br />
� Ärzte Bereitschaftsdienst 141<br />
� Dr. W<strong>im</strong>mer 06217 7575<br />
� Dr. Lindner 06217 7247<br />
� Freiwillige Feuerwehr 122<br />
� Feuerwehrhaus (nicht <strong>im</strong>mer besetzt) 06217 7540<br />
� Gendarmerie 133<br />
� Gendarmerie Obertrum 059133 5123<br />
Die Feuerwehr informiert<br />
und Antwort stehen, wie man sich bei<br />
einem Entstehungsbrand verhält.<br />
Feuerlöscher – Überprüfung<br />
Da es gesetzlich vorgeschrieben ist,<br />
Feuerlöscher alle 2 Jahre zu überprüfen<br />
(gelbes Pickerl), können Sie an fol-<br />
Die aktuellen Notrufnummern<br />
genden Tagen Ihren Feuerlöscher zur<br />
Überprüfung vorbeibringen.<br />
� Freitag, 12. September, 14 – 18 Uhr<br />
� Samstag, 13. September, 8 – 12 Uhr<br />
Bei der Feuerwehr <strong>Mattsee</strong><br />
(Einsatzzentrale)<br />
� Rotes Kreuz 144<br />
� Einsatzzentrale (<strong>im</strong>mer besetzt) 06217 7194<br />
� Alpinnotruf 140<br />
� Höhlenrettung 0662 8144<br />
� Vergiftungsinformationszentrale 01 406 43 43<br />
� Zahnärztlicher Notdienst 0662 87 00 22<br />
� Wasserrettung 144 oder 0664 234 16 06<br />
Korrektur der Notrufnummer von Dr. Lindner: In der Bürgerinformationsausgabe Nr. 7/2003 wurde irrtümlich die falsche<br />
Telefonnummer angegeben. Die richtige Nummer von Herrn Dr. Lindner lautet: 06217 7247.<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
„Tassilo“-Apotheke <strong>Mattsee</strong><br />
und “Wallersee”-Apotheke Henndorf<br />
Apotheke „Zum hl. Martin“ Strasswalchen<br />
und „Die Apotheke“ Eugendorf<br />
Apotheke „Zum goldenen Engel“ Neumarkt<br />
„Flachgau“-Apotheke Seekirchen<br />
„Salus“-Apotheke Obertrum<br />
und „Wartenfels“-Apotheke Thalgau<br />
Apotheken-Bereitschaftskalender 2003<br />
Dienstwoche: Beginn Samstag 8 Uhr,<br />
Ende Samstag 8 Uhr<br />
September Oktober<br />
1. – 5. � 1. – 3. �<br />
6. – 12. � 4. – 10. �<br />
13. – 19. � 11. – 17. �<br />
20. – 26. � 18. – 24. �<br />
27. – 30. � 25. – 31. �<br />
P.S.: Unser Bürgermeister ist tageweise auch Anfang<br />
September noch auf Urlaub.
<strong>Mattsee</strong> Information 3<br />
Montag, 8. September 2003<br />
Wir treffen uns um 7.45 Uhr vor der<br />
Schule und gehen gemeinsam zur<br />
Kirche. Anschließend (ca. 8.30 Uhr)<br />
finden sich noch alle in ihrer jeweiligen<br />
Klasse ein.<br />
Um 9.30 Uhr endet dieser Schultag.<br />
Montag, 8.9.2003<br />
� 7.45 Uhr Begrüßung der Schüler der<br />
1. Klassen <strong>im</strong> Pausenraum der<br />
Hauptschule <strong>Mattsee</strong>; die 2. bis 4.<br />
Klassen treffen sich in den Klassenräumen.<br />
� Wiederholungsprüfungen<br />
� 9.30 Eröffnungsgottesdienst für alle<br />
Klassen<br />
� 10.30 Abfahrt der Busse<br />
Dienstag, 9.9.2003<br />
� 7.45 bis 10.35 Unterricht nach<br />
provisorischem Stundenplan<br />
� Fortsetzung der Wiederholungsprüfungen<br />
Erfolgsmeldung<br />
Letztes Schuljahr konnte die Polytechnische<br />
Schule <strong>Mattsee</strong> trotz der angespannten<br />
Arbeitsmarktsituation einen<br />
besonderen Erfolg verzeichnen. Dank<br />
der berufsorientierten Vorbereitung der<br />
Schüler und der guten Zusammenarbeit<br />
zwischen Schule und Betrieben,<br />
konnten 97 % der lehrstellensuchenden<br />
Schüler einen Ausbildungsplatz<br />
bis zum Ende des Schuljahres finden.<br />
Einen neuen Schulrekord stellten die<br />
Schüler <strong>im</strong> vergangenen Schuljahr <strong>im</strong><br />
Bereich der ECDL – Computerführer-<br />
Schulbeginn in der Volksschule<br />
Die Schultasche ist am ersten Tag noch<br />
nicht notwendig!<br />
Die Einteilung der ersten Klassen ist an<br />
der Schuleingangstüre zu ersehen.<br />
Die Direktion ist am 3., 4. und 5. September<br />
2003 jeweils von 9 – 12 Uhr<br />
besetzt.<br />
Hauptschule <strong>Mattsee</strong><br />
� 10.45 Abfahrt der Busse<br />
Mittwoch, 10.9.2003<br />
� 7.45 bis 11.30 Unterricht nach provisorischem<br />
Stundenplan<br />
� 11.40 Abfahrt der Busse<br />
Donnerstag, 11.9.2003<br />
� 7.45 bis 12.30 Unterricht nach<br />
provisorischem Stundenplan<br />
� 11.40 Abfahrt der Busse<br />
Freitag, 12.9.2003<br />
� 7.45 bis 12.30 Unterricht nach provisorischem<br />
Stundenplan<br />
Polytechnische Schule<br />
schein-Prüfungen auf. 96 Modulprüfungen<br />
wurden erfolgreich abgelegt.<br />
Auch für das Schuljahr 2003/2004 sind<br />
wir bemüht, die Lehrstellensuche so<br />
gut wie möglich durch berufsbezogene<br />
Unterrichtsgestaltung in der Schule<br />
vorzubereiten und zu unterstützen.<br />
Ein neues Projekt, das wir in Zusammenarbeit<br />
mit dem AMS bereits vorbereitet<br />
haben, wird es den Schülern und<br />
Schülerinnen ermöglichen auch Einblick<br />
und Praxis in nicht geschlechtsspezifische<br />
Berufe zu erhalten und so<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Karin Lauschmann<br />
� 12.40 Abfahrt der Busse<br />
Anwesenheit des Direktors:<br />
� Montag, 1.9.2003 und Dienstag,<br />
2.9.2003 von 10 bis 12 Uhr<br />
� Mittwoch und Donnerstag, 3. und<br />
4.9.2003 von 9 bis 12 Uhr<br />
� Freitag, 5.9.2003<br />
Leitertagung<br />
Helmut Schmidt<br />
bei der Berufswahl auch flexibler zu<br />
sein.<br />
Schuljahr 2003/2004<br />
Mit frischen Kräften starten wir am<br />
Montag, den 8. September um 8.00<br />
Uhr in das neue Schuljahr. Treffpunkt:<br />
Polytechnische Schule.<br />
Ich wünsche allen einen schönen<br />
Schulbeginn.<br />
Henriette Baumgartlinger/Schulleiterin
4 <strong>Mattsee</strong> Information<br />
OstR. Professor Karl Hittmann starb am<br />
23. Juli 2003 <strong>im</strong> 95. Lebensjahr in<br />
Salzburg. Er war akademischer Maler<br />
und Bildhauer und schuf für <strong>Mattsee</strong><br />
die Sonnenuhr in der Weyerbucht als<br />
geistiges Zentrum der Freizeitanlage<br />
und die Tabernakeltür in der Frühmesskapelle<br />
der Stiftskirche.<br />
Die Bronzeuhr stellt die Symbole Sonne,<br />
Wasser, Leben dar und trägt den<br />
Öffnungszeiten Bibliothek<br />
Montag 10.30 – 11.30<br />
Dienstag 16.00 – 17.00<br />
Donnerstag 17.00 – 18.30<br />
Freitag 17.00 – 18.00<br />
Samstag 09.30 – 11.00<br />
Sonntag 08.45 – 10.00<br />
Tel.: 06217 5875<br />
Wir freuen uns über die neue christliche<br />
Frauenzeitschrift „Lydia“, die uns<br />
von unserer Leserin aus Obertrum,<br />
Frau Elisabeth Müller, monatlich zur<br />
Verfügung gestellt wird.<br />
Besonders freuen wir uns über die<br />
lieben Sommergäste, die uns bereits<br />
viele Jahre die Treue halten.<br />
Über Bücherspenden freuen wir uns<br />
das ganze Jahr über. Falls Sie Bücher<br />
zu Hause haben, die Sie nicht mehr<br />
benötigen, bitte melden Sie sich bei<br />
uns, wir holen sie gerne ab. Bei unserem<br />
Bücherflohmarkt kann man jederzeit<br />
Bücher für € 1,– pro Stück kaufen.<br />
Neuerwerbungen<br />
� Frau Thomas Mann (Das Leben der<br />
Katharina Pringshe<strong>im</strong>)<br />
Bildhauer Karl Hittmann gestorben<br />
Spruch „Die Zeit ist nicht unser Besitz,<br />
sie ist nur eine Leihgabe Gottes“.<br />
Hittmann war Bürger der Stadt Salzburg,<br />
Professor an der HTL, verbrachte<br />
40 Sommer in <strong>Mattsee</strong> (kleines Häuschen<br />
neben der Pension Rieder –<br />
existiert nicht mehr), war ein Verehrer<br />
unseres Ortes und schuf davon zahlreiche<br />
Pastelle und Aquarelle.<br />
Bibliothek <strong>Mattsee</strong><br />
� Meldung über Gespenster (Erzählungen<br />
aus Litauen)<br />
� Peale: Lebe positiv! Was die aktive<br />
Vorstellungskraft bewirkt<br />
� Das AKTUELLE, neue Buch von Ildiko<br />
v. Kürthy: FREIZEICHEN<br />
� Der neue Bestseller von Michael<br />
Moore: QUERSCHÜSSE (Gedanken<br />
zur US-Wirtschaft)<br />
� Der neue Thriller von Henning Mankell:<br />
Vor dem Frost<br />
� „About a Boy“ (Buch zum Film)<br />
� VC: My big fat greek Wedding<br />
Für unsere jungen Leser<br />
� Neun Abenteuer-Bände von Thomas<br />
Brezina: „Die Schatzsucher Drillinge“<br />
� Knickerbocker-Bande Nr. 57: Das<br />
Internat der Geister<br />
� Knickerbocker-Sonderband: Wenn<br />
der Eismann erwacht...<br />
� Gehe<strong>im</strong>akte Y – 5 unhe<strong>im</strong>liche Fälle<br />
der Knickerbocker-Bande<br />
� Molly Moon<br />
� Bücher mit Herz:<br />
„Liebesquiz und<br />
Pferdekuss“<br />
� 5 neue Wendy-Pferdeabenteuer<br />
auf MC<br />
Foto: Hannes Maringer<br />
� MC: Fünf Freunde und der unhe<strong>im</strong>liche<br />
Mönch<br />
Für unsere Erstleser<br />
� Internatsgeschichten<br />
� Wie lange noch? Autogeschichten<br />
� Kleine Spukgeschichten<br />
� Tiergeschichten<br />
� Adlerfeders gefährlicher Kampf<br />
Auch <strong>im</strong> September liegen noch die<br />
Bücher von Georg Rendl (heuer ist das<br />
Rendl-Jahr) und Karl Heinrich Waggerl<br />
(30. Todestag) auf.<br />
Kommt und schaut herein – wir freuen<br />
uns auf euch – Euer Büchereiteam<br />
Ab sofort bietet die Bücherei ein neues<br />
Service an: Wenn jemand verhindert<br />
ist, zur Bücherei zu kommen, um sich<br />
Bücher auszuleihen (Krankheit, Behinderung,<br />
keine Möglichkeit, in die Bücherei<br />
zu kommen), dann melden Sie<br />
sich bitte bei uns in der Bücherei (5875)<br />
oder bei Karin Schwaiger (6065) – wir<br />
bringen Ihnen gerne die gewünschten<br />
Bücher ins Haus – ohne Mehrkosten –<br />
nur die üblichen 40,– Cent pro Buch für<br />
zwei Wochen.
<strong>Mattsee</strong> Information 5<br />
Geburtstage <strong>im</strong> September 2003<br />
01.09.1927 Fürst Andreas Aug 2 76 Jahre<br />
05.09.1924 Maislinger Dorothea Passauer Straße 22 79 Jahre<br />
11.09.1919 Hofbauer Maria Bajuwarenweg 2 84 Jahre<br />
12.09.1915 Buchwinkler Maria Strandbadstraße 2 88 Jahre<br />
16.09.1924 Gugg Waltraud Bajuwarenweg 2 79 Jahre<br />
17.09.1920 Schöchl Maria Außerhof 16 83 Jahre<br />
17.09.1924 Schuck Anna Bajuwarenweg 2 79 Jahre<br />
18.09.1920 Strasser Felix Stampfweg 1 83 Jahre<br />
19.09.1927 Strasser Franz Obermayrhof 2 76 Jahre<br />
22.09.1927 Költringer Rosa Paltingmoos 7 76 Jahre<br />
22.09.1914 Kosch Ida Bajuwarenweg 2 89 Jahre<br />
22.09.1925 Mühlböck Anton Salzburger Straße 24 78 Jahre<br />
27.09.1925 Eder Johann Gräbl 2 78 Jahre<br />
Am Sonntag, 7. September 2003 findet<br />
das <strong>Hoffest</strong> <strong>im</strong> <strong>Fischerdorf</strong> <strong>Anzing</strong> statt.<br />
Beginn ist um 9.30 Uhr. Alle Fischliebhaber<br />
können dann hier ihre Gaumenfreuden<br />
befriedigen. Vom Aal bis zum<br />
Zander gibt es verschiedenste Gour-<br />
Am Freitag, 26. September und Samstag,<br />
27. September 2003 wird um<br />
19.30 Uhr das Stück „Die Eiserne“ <strong>im</strong><br />
Schloss <strong>Mattsee</strong> aufgeführt.<br />
Das <strong>im</strong> Dezember 1974 in Budapest<br />
uraufgeführte Drei-Personenstück „Die<br />
Eisernen“ zählt zu den meisten Werken<br />
des Italieners Aldo Nicolaj.<br />
Die tragische Geschichte um 3 alternde<br />
Menschen ergreift durch einen<br />
erschreckend realitätsgetreuen Wahrheitsgehalt,<br />
der bis heute nicht an<br />
Aktualität eingebüßt hat. Wie könnte er<br />
auch! Alt wird jeder einmal, daran hat<br />
sich bis heute nichts geändert, aber<br />
wie wird es aussehen, das Altsein?<br />
Wird man – alt und gebrechlich – ab<br />
<strong>Hoffest</strong> be<strong>im</strong> Auer in <strong>Anzing</strong><br />
mespeisen. Aus der hauseigenen<br />
Räucherei kommen frisch geräucherte<br />
Fische. Eine Trophäen-, Fischereigeräte-<br />
und eine Lebendfischschau von<br />
den <strong>Mattsee</strong>r Fischern wird gezeigt.<br />
Köstliche Schnäpse und sonstige<br />
Die Eisernen<br />
geschoben, von der Gesellschaft an<br />
den Rand gedrängt, von den Kindern<br />
bloß noch geduldet werden? Wird<br />
man einsam und allein vor sich hinkränkeln<br />
oder ist man doch noch fähig<br />
zu einer neuen, tiefen Freundschaft?<br />
In „Die Eisernen“ liefern drei Schauspieler<br />
einen kleinen Vorgeschmack<br />
darauf und geben ein paar Facetten<br />
dieses tragi-komischen, letzten Lebensabschnittes<br />
preis: Komisch, poetisch<br />
und voll Verständnis für die Alten,<br />
die man nur zu gerne auf das Abstellgleis<br />
geschoben sehen möchten, stellt<br />
sich das kongeniale Schauspieler Trio<br />
mit den Stilmitteln lebendiger Komödiantik<br />
in den Dienst einer zutiefst humanen<br />
Aussage.<br />
Dienstag Nachmittag<br />
jeweils um 14.30 Uhr<br />
<strong>im</strong> Haus Weyerbucht<br />
02.9. Bastelnachmittag<br />
09.9. Erzählkaffee<br />
„Dialektausdrücke“<br />
16.9. Spielenachmittag<br />
23.9. „Traktorgeschichten“<br />
erzählt von Hr. Eckhardt<br />
30.9. Singnachmittag<br />
Bei der Gymnastik jeden<br />
Mittwoch von 10.00 – 11.00 Uhr<br />
sind alle herzlich eingeladen<br />
Getränke werden uns<br />
erfrischen. Mit einem<br />
umfassenden Kinderprogramm<br />
werden wir unsere<br />
Kinder beschäftigen.<br />
Ja, und wer mit den liebenswerten<br />
Figuren Luigi, Gianni und Ambra mitlebt,<br />
hofft innig, dass ihnen die Flucht<br />
aus dem Altershe<strong>im</strong> gelingen möge,<br />
und sie das Leben noch einmal so<br />
richtig genießen können.<br />
Ja, so sind’s, die Geschichten von den<br />
alten Leuten, und wenn man nach<br />
einem großen Theaterabend Richtung<br />
he<strong>im</strong>wärts geht, ereilt einen möglicherweise<br />
der unaufhaltsame Gedanke,<br />
dass letztendlich jeden einmal die<br />
Zeit einholt und wie wichtig es ist, <strong>im</strong><br />
Augenblick zu leben.<br />
Bocca Gianni – Peter Pikl<br />
Luigi La paglia – Franz Suhrada<br />
Ambra – Traude Gmeinböck
6 <strong>Mattsee</strong> Information<br />
Der Kameradschaftsbund <strong>Mattsee</strong> lädt<br />
alle Kameraden sowie die Bevölkerung<br />
zur Generalversammlung am<br />
Liebe Eltern! Liebe Kinder!<br />
Hurra, nach einem schönen Sommer<br />
ist es bald wieder soweit – es beginnt<br />
die bunte Herbstzeit! Wir freuen uns<br />
Venus – eine Gruppe für Frauen<br />
Frauen aus <strong>Mattsee</strong> und Umgebung, die einander kennenlernen,<br />
über verschiedene Themen sprechen und Spaß<br />
haben wollen, sind sehr herzlich eingeladen.<br />
Beginn: Donnerstag, 11.9.2003<br />
20.00 – 22.00 Uhr<br />
Leitung: Tina Schwaiger<br />
Max. Teilnehmerzahl: 15 Personen<br />
Elternwerkstätten<br />
Solange die Kinder klein sind, gib ihnen Wurzeln, wenn sie<br />
älter sind, gib ihnen Flügel (indisches Sprichwort).<br />
Das klingt schön und einfach, ist aber gerade in unserer<br />
schnelllebigen und komplexen Gesellschaft sehr schwer<br />
geworden. Eltern bleiben mit ihrem Erziehungsfragen oft<br />
allein. Um Eltern einen Raum zu geben, wo sie sich austauschen,<br />
informieren und weiterbilden können, bieten wir<br />
Elternwerkstätten an.<br />
Sie sollen mithelfen, dass Eltern ihre Erziehungsverantwortung<br />
mit neuen Ideen, stärkerem Selbstvertrauen und mit<br />
dem Bewusstsein ihrer Kompetenzen übernehmen.<br />
Die Elternwerkstätten werden gefördert vom Bundesministerium<br />
für soziale Sicherheit und Generationen.<br />
Generalversammlung<br />
Sonntag, den 14. September 2003 ein.<br />
8.00 Uhr Dankgottesdienst in der Stiftspfarrkirche,<br />
9.30 Uhr Jahreshaupt-<br />
Eltern-Kind-Zentrum <strong>Mattsee</strong><br />
darauf, wenn auch bei uns <strong>im</strong> Eltern-<br />
Kind-Zentrum wieder fröhliches Treiben<br />
herrscht. Besonders hinweisen<br />
möchten wir auf unseren freien Treffpunkt<br />
für alle Mütter und Kinder. Der<br />
Ihr habt ja keine Ahnung<br />
(Unser Kind von 10 – 14)<br />
versammlung <strong>im</strong> Saal – Schlosshotel<br />
Iglhauser.<br />
Dürager Johann (Obmann)<br />
Termin ist ein Donnerstag. Wir wünschen<br />
euch viel Freude bei den Veranstaltungen.<br />
Das Team des Eltern-Kind-Zentrum.<br />
Der angenehme Sohn, die liebe Tochter ist plötzlich ganz<br />
anders – kaum mehr wieder zu erkennen. Pubertät – Entwicklungsphase<br />
zwischen Kindheit und Erwachsenwerden.<br />
Referentin: Dr. Maria Hellekalek-Auer<br />
Termin: Montag, 06.10./13.10./20.10./27.10.<br />
19.30 Uhr<br />
Kosten: € 20,– (4 Abende)<br />
Kinder sind Gäste, die nach dem Weg fragen<br />
Erziehung heute – aber wie?<br />
Referentin: Angelika Bacher<br />
Termin: Mittwoch, 17.09./24.09./01.10. (ev. 8.10)<br />
20.00 Uhr<br />
Kosten: € 20,– (Inhalt entspricht 4 Abende)<br />
Herbstbazar für Kindersachen<br />
Freitag, 26.09.03 von 14.00 – 16.00 Uhr<br />
<strong>im</strong> Seniorenhe<strong>im</strong> „Haus Weyerbucht“<br />
Kosten € 4,– / Tisch (max<strong>im</strong>al 2 Tische pro Person)<br />
Bitte Standplatz reservieren bei Siegi Krombolz, 06217 6604<br />
Für Unfälle, Schäden oder Verletzungen bei den <strong>im</strong> Programm angebotenen Veranstaltungen kann das Eltern-Kind-Zentrum <strong>Mattsee</strong><br />
bzw. können dessen Mitarbeiterinnen keine Haftung übernehmen. Eltern haften für ihre Kinder, dies gilt ganz besonders für das Eltern-<br />
Kind-Turnen.<br />
Leitung und für den Inhalt verantwortlich:<br />
Siegi Krombholz, Schloßbergweg 4/10, 5163 <strong>Mattsee</strong><br />
Tel.: 06217 6604, Email: ekiz.mattsee@utanet.at
<strong>Mattsee</strong> Information 7<br />
PROGRAMM für Herbst/Winter 2003/2004<br />
KINDERSPIELGRUPPE wöchentlich von 9.00 - 11.00 Uhr<br />
SCHMETTERLINGE für Kinder ab ca. 3 Jahren Beginn: Dienstag, 16.9.2003<br />
(ohne Begleitung der Eltern) Infoabend am 10.9.2003 Leitung: Gabriele Graf-Wilhelm<br />
ab 20.00 Uhr <strong>im</strong> EKiZ und Margret Steiner<br />
ELTERN-KIND-GRUPPEN 14-tägig von 9.00 - 11.00 Uhr<br />
REGENBOGENKINDER für Kinder ab ca. 2 ½ – 3 Jahren Beginn: Mittwoch, 17.9.2003<br />
Leitung: Christine Kronbichler<br />
MARIENKÄFER für Kinder ab ca. 2 – 2 ½ Jahren Beginn: Freitag, 19.9.2003<br />
Leitung: Tina Schwaiger<br />
FRÜHLINGSGLÖCKCHEN für Kinder ab ca. 1 ½ – 2 Jahren Beginn: Mittwoch, 24.9.2003<br />
Leitung: Suzana Miljkovic-Nesic<br />
GRASHÜPFER für Kinder ab ca. 1 ½ – 2 Jahren Beginn: Donnerstag, 18.9.2003<br />
Leitung: Gabriele Graf-Wilhelm<br />
WUTZIS für Kinder ab ca. 1 ½ Jahren Beginn: Montag, 15.9.2003<br />
Leitung: Siegi Krombholz<br />
KLEINKINDERGRUPPE für Kinder ab ca. 1 ½ Jahren Beginn: Montag, 22.9.2003<br />
Leitung: Siegi Krombholz<br />
BABYGRUPPE für Kinder bis ca. 1 Jahr Beginn: Freitag, 26.9.2003<br />
ZAUBERWELT FÜR KINDER<br />
MIT QI GONG FÜR KIDS<br />
Chinesische Bewegungsübungen für Kinder,<br />
spielerisch mit viel Spaß u. Fantasiereisen<br />
für Kinder von 6 – 9 Jahren<br />
für Kinder ab 9 Jahren<br />
Leitung: Kerstin Passler<br />
wöchentlich von 15.00 – 16.30 Uhr<br />
Beginn: Mittwoch, 24.9.2003<br />
Beginn: Freitag, 26.9.2003<br />
Leitung: Greti Brandstätter<br />
ELTERN-KIND-TURNEN für Kinder von 2 – 4 Jahren wöchentlich von 15.30 - 16.45 Uhr<br />
(oder 16.15 – 17.30 Uhr nach Verfügbarkeit d. Turnsaales)<br />
ALLGEMEINES<br />
Beginn: Mittwoch, 17.9.2003<br />
Leitung: Sandra Kaufmann<br />
� Treffpunkt für alle Eltern-Kind-Gruppen ist das Eltern-Kind-Zentrum <strong>im</strong> Pfarrhe<strong>im</strong> St. Michael, <strong>Mattsee</strong>.<br />
� Das Eltern-Kind-Turnen findet <strong>im</strong> Turnsaal der Volksschule <strong>Mattsee</strong> statt.<br />
� Bitte bei erstmaliger Teilnahme an einer Gruppe telefonisch anmelden! (06217 6604 – Siegi Krombholz)<br />
� Der Beitrag für Betriebskosten und Bastelmaterial beträgt <strong>im</strong> Semester pro Familie:<br />
€ 30,– Eltern-Kind-Gruppe (9 Treffen)<br />
€ 45,– Eltern-Kind-Turnen (15 Treffen)<br />
€ 60,– Qi Gong für Kids (10 Treffen)<br />
€ 2,– Freier Treffpunkt für alle Gruppen 14-tägig am Donnerstag pro Vormittag<br />
Spielgruppe Schmetterlinge monatlicher Beitrag (richtet sich nach der Zahl der teilnehmenden Kinder)<br />
€ 20,– Venus – eine Gruppe für Frauen
8 <strong>Mattsee</strong> Information<br />
Das neu gegründete Institut für<br />
Lernservice bietet ab Herbst 2003<br />
folgende Leistungen an:<br />
1) Lern- und Nachhilfe für alle Fächer<br />
und Schulstufen in Einzel- und<br />
Gruppenunterricht<br />
2) Nachmittags- und Aufgabenbetreuung<br />
ab der 2. Schulwoche von<br />
Montag bis Donnerstag von 12.30<br />
Seminar in <strong>Mattsee</strong><br />
19. – 21. September 2003<br />
Die Natur erleben und mit Bewegung<br />
zur inneren Mitte finden.<br />
Freitag:<br />
18.00 Uhr – 21.00 Uhr<br />
Samstag:<br />
Morgenübung: 06.30 Uhr<br />
Qi Gong<br />
Kostenloser Schnuppertag:<br />
Dienstag, 2. September 2003<br />
von 19.00 – 20.30 Uhr<br />
Montag:<br />
ab 15.09.03 1,5 Stunden Qi Gong für<br />
Fortgeschrittene von 8.00 – 9.30 Uhr.<br />
Kosten: 10 Vormittage € 90,–<br />
Dienstag:<br />
ab 23.09.03 1 Stunde Qi Gong für<br />
Einsteiger von 8.00 – 9.00 Uhr. Kosten:<br />
10 Vormittage € 65,–<br />
Institut für Lernservice<br />
Uhr bis 16.00 Uhr. Günstige Tarife.<br />
Ort: Hauptschule<br />
3) Legasthenikerhilfe und –betreuung<br />
einzeln und in der Kleingruppe<br />
durch diplomierte Fachkraft<br />
4) Einzelberatung: Lernen lernen. Wie<br />
lerne ich richtig?<br />
Alle Preise auf Anfrage.<br />
Qi Gong<br />
Kursbeginn: 09.00 Uhr – 12.00 Uhr<br />
14.30 Uhr – 18.00 Uhr<br />
Sonntag:<br />
Morgenübung: 06.30 Uhr<br />
Kursbeginn: 09.00 Uhr – 12.00 Uhr<br />
14.00 Uhr – 16.00 Uhr<br />
Kosten: € 150,–<br />
Keine Vorkenntnisse erforderlich!<br />
Dienstag:<br />
ab 23.09.03 1,5 Stunden Qi Gong von<br />
19.30 Uhr – 21.00 Uhr. Kosten: 10<br />
Abende € 90,–<br />
Mittwoch:<br />
ab 01.10.03 1,5 Stunden Qi Gong von<br />
19.30 Uhr – 21.00 Uhr. Kosten: 10<br />
Abende € 90,–<br />
Freitag:<br />
ab 12.09.03 1 Stunde Qi Gong für<br />
Fortgeschrittene von 8.30 Uhr – 9.30<br />
Uhr. Kosten: 10 Vormittage € 65,–<br />
Betriebsurlaub<br />
Ab Oktober auch <strong>im</strong> Internet:<br />
www.lernservice.at<br />
Anmeldung und Auskunft:<br />
� HOL Manfred Hackl<br />
0664 453 00 57<br />
manfred.hackl@gmx.at<br />
� Mag. Konrad Ulrich<br />
0699 10 32 43 09<br />
ulrichk@aon.at<br />
Bequeme Kleidung für jede Witterung.<br />
Info und Anmeldung:<br />
Tel.: 0699 11 97 17 29<br />
Fax: 06217 6829<br />
Email: g.gesund@i-one.at<br />
Greti Brandstätter<br />
Gesundheits- und Wellnesstrainerin<br />
Weyer 1, 5163 <strong>Mattsee</strong><br />
Bewegung für den Alltag<br />
Meridiangymnastik, Alltagsübungen,<br />
Rückenschule, Anmo – Selbstmassage<br />
Mittwoch: ab 01.10.03 1 Stunde von<br />
9.00 Uhr – 10.00 Uhr. Kosten: 10<br />
Vormittage € 65,–<br />
Info und Anmeldung:<br />
Greti Brandstätter<br />
Tel.: 0699 11 97 17 29<br />
Fax: 06217 6829<br />
Email: g.gesund@i-one.at<br />
Gasthaus Mayrhof<br />
Betriebsurlaub von 15. September bis einschließlich 24. September 2003.
<strong>Mattsee</strong> Information 9<br />
Wir führen für die Hilfsorganisation<br />
ORA wieder eine Sammelaktion für die<br />
ärmsten Gebiete in Albanien, Bulgarien,<br />
Rumänien und Ungarn durch.<br />
Gebraucht werden gut erhaltene Kleider<br />
und Schuhe, vor allem auch für<br />
Babies und Kinder, Kinderwägen,<br />
In der letzten Ausgabe berichteten wir<br />
über das Wetterschießen und Wetterläuten,<br />
das nicht nur <strong>im</strong> Salzburger<br />
Land, sondern weit über die damaligen<br />
Grenzen hinaus gebräuchlich war.<br />
Was aber war mitunter die Ursache für<br />
dessen Einführung und einem derart<br />
starken Glauben an diese Form der<br />
Gewitterabwehr?<br />
Im auslaufenden 16. Jahrhundert kam<br />
es zu einer wesentlichen Wetterverschlechterung,<br />
die vermehrte Hagelgewitter<br />
<strong>im</strong> Sommer, langen Frost und<br />
strenge Winter verursachte. Somit ist<br />
auch folgender Auszug aus dem Zirkularbefehl<br />
für das Land Salzburg zum<br />
Verbot des Wetterschießens vom 23.<br />
Jänner 1787 verständlich: „Insbesondere<br />
geruhten Se. Hoch-fürstliche Gnaden......die<br />
nachgefolgte Zirkularbefehle.......noch<br />
ausdrücklicher zu<br />
erläutern, und mit dem Zusatze bestätigen,<br />
daß obiges Verboth sich auch<br />
gegen den Reif und Schnee erstrecke,<br />
und um die Unterthanen ausser dem<br />
Versuche und des Wiederfalls zu halten,<br />
die ihnen ohnedem wegen anderweiten<br />
Verordnungen in keinem<br />
Falle mehr diensame Pöller gegen<br />
billigen Ersatz des dabey befindlichen<br />
alten Eisens und Metalls abzuheischen<br />
seyen......“<br />
Dieser allgemeine Kl<strong>im</strong>awandel führte<br />
zu einer Vergrößerung der Gletscher<br />
auf ein Dreifaches <strong>im</strong> Vergleich zu<br />
heute und hielt etwa bis Mitte des 19.<br />
Jahrhunderts. So kann also nicht nur<br />
die Verbesserung der Schulbildung,<br />
sondern auch die Verbesserung der<br />
Kleidersammlung<br />
Elektrogeräte, Fahrräder, Betten und<br />
Bettwäsche, einteilige Matratzen, gute<br />
Kleinmöbel und Geschirr.<br />
Bitte die Güter in Schachteln oder Säcken<br />
verpackt und beschriftet abzugeben<br />
in der Woche zwischen Sonntag,<br />
28. September und Sonntag,<br />
Wetterschießen und Schadenzauber<br />
allgemeinen Wetterlage als Grund für<br />
das Verschwinden des Wetterschießens<br />
angenommen werden. Als Beispiel<br />
sei die Aussage des „Koaserbauern“<br />
nicht unerwähnt, welcher bei<br />
der Ausgrabung des römischen Hypokaustums<br />
in Obernberg einen Hinweis<br />
liefert. Anton Breitner schreibt in dem<br />
<strong>im</strong> Jahre 1898 erschienen Buch „Römische<br />
Fundstätten <strong>im</strong> Salzburger Flachgau“<br />
über seine Ausgrabungen von<br />
1885 – 1888: „...... Als die ersten Wölbungen<br />
aus Bruchstein zu Tage kamen,<br />
rief der Nachbar des Grundbesitzers<br />
Moser, der Koaserbauer: „Jetzt<br />
woass i’s, worum der Ahnl (Großvater,<br />
Anm.) <strong>im</strong>mer verzählt hat, dass’s so<br />
schön than hat be<strong>im</strong> Wödaschiassn!“<br />
Das Verschiessen des Gewitters war<br />
damals noch <strong>im</strong> Schwang, und die<br />
Böller- Schüsse dröhnten („schön than“)<br />
so laut, weil sie auf dem Rasenhügel,<br />
der unsere Fundstätte verbarg, gelöst<br />
wurden. Die Böller standen auf der<br />
Humusschicht; somit, nur von dieser<br />
getrennt, auch auf der suspensura des<br />
Gebäudes: auf den Wölbungen der<br />
Hypokausten (sowohl der aus Bruchstein<br />
als aus Ziegeln gebauten), die<br />
einen ganz famosen Resonanzboden<br />
für die bäuerlichen Geschütze abgaben.<br />
So hätte man, wäre dem Koaser<br />
sein Erinnern früher gekommen, längst<br />
auf unsere Römerstätte schliessen<br />
können........“<br />
Gerade in der Zeit dieses Kl<strong>im</strong>awandels<br />
finden wir in Salzburg viele Hinweise<br />
auf Wetterzauber und Wettermachen,<br />
dem sogenannten Schaden-<br />
5. Oktober <strong>im</strong> Kreuzgang des Stiftes<br />
oder bei Familie Maringer (Tel.: 06217<br />
5355, wo auch Rückfragen möglich<br />
sind).<br />
Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe!<br />
Hannes und Erika Maringer<br />
zauber. In dieser abergläubischen Zeit<br />
befand sich der Höhepunkt der Hexenverfolgung,<br />
welcher <strong>im</strong> Zauberer-<br />
Jackl- Prozess mit beinahe 200 Hinrichtungen<br />
einen schrecklichen Rekord<br />
in der Geschichte unseres Landes<br />
erlangte. Wurde beispielsweise jemand<br />
zum Tode auf dem Scheiterhaufen<br />
verurteilt, so hängte man bei „mildernden<br />
Umständen“ einen Pulversack<br />
um den Hals des Malefikanten, um<br />
das Leiden zu vermindern. Eine Pinzgauer<br />
Sage berichtet noch heute von<br />
einer Wetterhexe, welche von den<br />
zornigen Bauern mit ihren, mit geweihtem<br />
Pulver geladenen Böllern aus<br />
einer Hagelwolke geschossen wurde.<br />
Zum Ende noch ein Hinweis in eigener<br />
Sache. Zu Dokumentationszwecken<br />
(Foto) suchen wir alte Steh- und<br />
Legböller, welche sich vielleicht noch in<br />
dem einen oder anderen Haus befinden.<br />
Wir weisen ausdrücklich darauf<br />
hin, von einer Benutzung derselben<br />
unbedingt abzusehen, da das Schießen<br />
mit Böllern nicht nur verboten ist,<br />
sondern bei der kleinsten Unachtsamkeit<br />
schwerste Verletzungen auftreten<br />
können. Wir suchen weiters nach Dokumenten<br />
über die Schießhütte, welche<br />
in <strong>Mattsee</strong> bis etwa in die 1950er<br />
Jahre stand.<br />
Mit der Bitte um Eure Mithilfe verbleiben<br />
wir mit einem kräftigen „Grobschützen<br />
Heil!“<br />
Eure Prangerstutzenschützen <strong>Mattsee</strong>
dem Übergewicht !<br />
Im Schlaf Gewicht reduzieren.<br />
Ohne JOJO – Effekt !!!<br />
Nähere Informationen:<br />
Wolfgang & Bernadette ROSNER<br />
Augstraße 23<br />
A – 5163 <strong>Mattsee</strong><br />
Tel.& Fax: +43 – (0)6217 – 6004<br />
Mobil: +43 – (0)664 – 21 55 987 oder 18 02 733
<strong>Mattsee</strong> Information 11<br />
Kleine Wohnung in <strong>Mattsee</strong> zu<br />
kaufen gesucht.<br />
Peter Moos von Seiller<br />
Tel. u. Fax: 0039 0472 83 62 11<br />
Student sucht kleine günstige<br />
Wohnung mit Küche und Bad<br />
in <strong>Mattsee</strong> oder Umgebung<br />
zur Miete.<br />
Marco Meikl, 0664 546 56 90<br />
Suche dringend Mietwohnung,<br />
ca. 80 m² in <strong>Mattsee</strong> und<br />
Umgebung.<br />
Tel.: 0664 501 85 10<br />
Suche Wohnmöglichkeit in<br />
<strong>Mattsee</strong> ab 2004. Als Gegenleistung<br />
wird Haus- und<br />
Gartenbetreuung angeboten.<br />
Tel.: 0664 632 78 93<br />
38 m² Wohnung am Haunsberg<br />
(nahe Obertrum am See)<br />
zu vermieten: In schöner Aus-<br />
Ab 3. September ist es soweit!<br />
Wir sind Mittwoch’s von 8.00 – 13.00<br />
Uhr am Marktplatz in <strong>Mattsee</strong> (vor<br />
dem Postamt) für Sie da.<br />
Wir bieten an:<br />
� Käsesort<strong>im</strong>ent von ca. 130 verschiedene<br />
Sorten aus allen Ländern<br />
Kollektionsverkauf<br />
Viele neue Modelle eingetroffen!<br />
sichtslage, ruhig gelegen, helle<br />
Wohnung, Schlafz<strong>im</strong>mer,<br />
Wohnz<strong>im</strong>mer mit kleiner Single-Küche;<br />
Waschküche und<br />
Trockenraum <strong>im</strong> Keller; Kellerabteil;<br />
Sauna <strong>im</strong> Haus. Alles<br />
inkl. € 327,–<br />
Nähere Informationen unter<br />
Tel.: 03159 387 32 oder<br />
0650 315 93 88<br />
Wir suchen für die Pflege <strong>im</strong><br />
Schloss eine tüchtige Reinigungskraft<br />
� Zeiteinteilung nach<br />
Absprache<br />
� Geringfügige Beschäftigung<br />
Ein gepflegtes Haus und gute<br />
Koordination sind für Veranstaltungen<br />
und Seminare<br />
äußerst wichtig.<br />
Wir vom Schlossbüro freuen<br />
uns auf eine gute Zusammenarbeit.<br />
Kontakt: 06217 203 20<br />
Frau Stock oder Frau Moser<br />
� Italienische � Geldbörsen<br />
Designer-Handtaschen � Rucksäcke<br />
� Badetaschen � Shopper<br />
� Reisetaschen � Schmuckkassetten<br />
� Trolleys � und, und, und......<br />
� Koffer<br />
Private Kleinanzeigen<br />
Suche ab April 2004 eine Halbtagsstelle<br />
(bis 30 Wochenstunden)<br />
zwischen <strong>Mattsee</strong> und<br />
Salzburg.<br />
Kenntnisse: Theoretisch gut<br />
fundierte PR- und Marketingkenntnisse,<br />
Microsoft Office<br />
2000 mit Power Point, Excel<br />
und Access; Bild- und Textbearbeitung:<br />
Photoshop, Quark-<br />
X-Press; Web-Design: Macromedia<br />
Dreamweaver, Fireworks;<br />
Sehr gutes Englisch in<br />
Wort und Schrift (durch das<br />
Studium der Anglistik und<br />
Amerikanistik <strong>im</strong> Fächerbündel),<br />
Französisch und Italienisch<br />
– Grundkenntnisse auf Maturaniveau.<br />
Waltraud Leobacher, Burghard<br />
Breitner-Weg 7, 5163 <strong>Mattsee</strong>,<br />
06217 205 45, 0664 542 82 07<br />
Wer sucht 1 – 3 mal pro Woche<br />
eine Hilfskraft <strong>im</strong> Haushalt?<br />
Bitte melden bei Frau Guggenberger<br />
Anna, Tel.: 07745 8684<br />
Ab 3. Sept. Hermi’s Käsestandl in <strong>Mattsee</strong><br />
� Hausgemachte Aufstriche<br />
� Holzofenbrot & Landbutter<br />
� Schaf- & Ziegenkäse Spezialitäten<br />
� Freiland-Eier & Geselchtes<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
Frau Hermi und Claudia<br />
Sie finden uns auch Donnerstag’s auf<br />
Leder Eder<br />
Viele Sonderangebote!<br />
Weber Gasgriller in guten<br />
Zustand zu verkaufen.<br />
Tennisclub <strong>Mattsee</strong><br />
Hans-Jürgen Furthner<br />
Tel.: 0664 341 41 32<br />
Ford Focus Ghia Traveller 1.8<br />
TDCi, 115 PS, EZ 11/02, CD-<br />
Radio, Xenon, 4 Wi.Reifen,<br />
EURO 18.000,–.<br />
Tel. 0676 84 54 78 71<br />
� KONFERENZ DER TIERE -<br />
Begegnung mit deinen Krafttieren.<br />
Systemische Aufstellung der<br />
Krafttiere; Tagesseminar am<br />
30.8.03 mit Samanda Gallé<br />
� SEELEn LEBEn s KRAFT tier<br />
TANZt<br />
3-tlg. Seminarzyklus für Körper<br />
Geist und Seele <strong>im</strong><br />
Herbst 2003 mit Samanda<br />
Gallé und Gisela Neuwirt<br />
Anmeldung & Info: 06217 202<br />
25-11 oder 0699 11 41 06 44<br />
der Schranne – Hubert-Sattler Gasse;<br />
Freitag’s in Straßwalchen – gegenüber<br />
der Apotheke und Samstag’s auf dem<br />
Grünmarkt – Philharmonika-Gasse<br />
gegenüber Reichl.<br />
Hermi’s Käsestandl<br />
Irrsdorf 116, 5204 Straßwalchen<br />
Tel.: 06215 6385 oder 0664 232 66 12<br />
Verkauf jeden Samstag von 9.00 – 12.00 Uhr<br />
INGRID EDER<br />
vorm. OSKAR UND INGRID EDER<br />
Handelsagentur + Großhandel<br />
5163 <strong>Mattsee</strong>, Münsterholzstraße 38<br />
Telefon 06217 7406 – Fax 06217 6117<br />
ELLE<br />
SACS ET BAGAGES
Veranstaltungen und Termine September 2003<br />
Alle Veranstaltungen auch zu finden unter http://www.mattsee.at<br />
August 2003<br />
Do 28. DiabelliSommer: „Zwischen Fürsten- und Bauernhöfen“<br />
<strong>im</strong> Schloss <strong>Mattsee</strong>, 20 Uhr<br />
Sa 30. Flohmarkt <strong>im</strong> Pfadfinderdorf Zellhof<br />
Sa 30. Geier-Wally am Schlossberg, 20 Uhr<br />
So 31. Flohmarkt <strong>im</strong> Pfadfinderdorf Zellhof<br />
So 31. Geier-Wally am Schlossberg, 20 Uhr<br />
So 31. Kneipp-Ausflug<br />
September 2003<br />
6. – 7. Yngling-Regatta (LM-Ersatz) 11 Uhr, UYC-<strong>Mattsee</strong><br />
So 7. <strong>Hoffest</strong> be<strong>im</strong> Auer in <strong>Anzing</strong> s. S. 5<br />
So 7. EZA-Verkauf um 8 und 10 Uhr, Stiftskirche<br />
Do 11. Altes Testament <strong>im</strong> Kapitelsaal des Stiftes, 9 – 12 Uhr<br />
Do 11. Michaelikapitel in der Stiftskirche, 18 Uhr<br />
Fr 12. Vereineturnier auf der Asphaltbahn ab 18 Uhr<br />
Eisschützenverein<br />
Sa 13. Vereineturnier auf der Asphaltbahn ab 8 Uhr<br />
Eisschützenverein<br />
Großer Flohmarkt <strong>im</strong> Pfadfinderdorf Zellhof mit Kaffee und<br />
Kuchen<br />
� Samstag, 30.8. von 9 – 18 Uhr<br />
� Sonntag, 31.08. von 9 – 14 Uhr<br />
Ihre Sachspenden nehmen wir gerne ab dem 20. August<br />
entgegen. Mobilar und andere schwere Gegenstände holen<br />
wir nach telefonischer Vereinbarung gerne bei Ihnen ab. Sie<br />
erreichen uns unter Tel.: 06217 7066.<br />
Unser Flohmarkt ist unter Dach und findet daher bei jedem<br />
Wetter statt.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Das Zellhof Team<br />
Flohmarkt in Zellhof<br />
I M P R E S S U M :<br />
13. – 14. Laser, Europe SP – Segelclub <strong>Mattsee</strong><br />
So 14. Generalversammlung des Kameradschafts-<br />
bundes s. S. 6<br />
16. – 18. 3 Tagesausflug des Seniorenbundes<br />
Sa 20. Kneipp-Wandern ab Sparmarkt, 13 Uhr<br />
20. – 21. 420-Regatta Schwerpunktregatta, UYC-<strong>Mattsee</strong><br />
So 21. 9 Uhr Abmarsch vom Stiftsplatz<br />
10 Uhr Erntedankfest in Zellhof mit Altarweihe<br />
und Pfarrfest<br />
26. – 27. „Die Eisernen“ am Schlossberg, 19.30 Uhr s. S. 5<br />
Mo 29. Meditationsabend in der Stiftskirche, 20 Uhr<br />
Mo 29. Erste-Hilfe-Kurs in der Einsatzzentrale, 19 Uhr<br />
Voranmeldung bei Ortner Johann, 06219 6432<br />
Oktober 2003<br />
Fr 3. Kneipp-Bäderfahrt nach Bad Füssing<br />
ab Heigerer, 13 Uhr<br />
So 5. EZA-Verkauf um 8 und 10 Uhr, Stiftskirche<br />
Do 9. „Kinder <strong>im</strong> Selbstbewusstsein stärken“<br />
Pfarrhe<strong>im</strong>, 20 Uhr<br />
Sa 11. Drei-Seen-Volkstanz <strong>im</strong> Schloss <strong>Mattsee</strong>, 20 Uhr<br />
Information der Marktgemeinde <strong>Mattsee</strong> Nr. 9/2003 Amtliche Mitteilung<br />
Herausgeber, Verleger und Vervielfältigung: Marktgemeindeamt, 5163 <strong>Mattsee</strong>, Gemeindeweg 1; Tel: 06217 7885-0; Fax: 06217 7885-16<br />
Für den Inhalt verantwortlich: Matthäus Maislinger, e-mail: buergermeister.maislinger@mattsee.at<br />
Weitere Informationen auf der Homepage der Gemeinde http://www.mattsee.at
Change language