Abschied vom Sommer - Mattsee

Ausgabe Nr. 7 – September 2008 

Abschied vom Sommer 

Motorfreier Tag am 31. August von 11 bis 18 Uhr (Seite 4) 

Flohmarkt im Pfadfinderdorf Zellhof am 30. und 31. August (Seite 19) 

Diabelli Sommer „Kammermusik Hagen Quartett“ am 2. September, 20 Uhr, Stiftskirche 

Stockschießen Ortsvereinemeisterschaft am 12. und 13. September 

Nationalratswahl am Sonntag, 28. September 

Wahllokal: Volksschule Mattsee 

Wahlzeit: 7.30 – 16 Uhr

2 Mattsee Information 

Liebe Mattseerinnen und Mattseer! 

Liebe Jugend! 

Der Sommer 2008 hatte bis jetzt einen besonders wechselhaften Charakter! Mit einer seltenen Regelmäßigkeit wechselten 

sich wunderbare Sommertage mit kurzen Regenperioden ab. Dies dankt die Natur mit einem besonderen Wachstum und 

leuchtendem Grün. Für Gäste und Urlauber war diese Unberechenbarkeit manchmal wohl etwas stressig. Insgesamt war 

es aber – so würde ich die Zwischenbilanz ziehen – wohl ein guter Sommer. Nicht zuletzt wurden wir bisher auch von größeren 

Unwettern verschont. 

Der Sommer im Zeitraffer 

Sonne, Wolken, Regen.. 

bescherte uns der heurige Sommer. Es 

macht wohl viele von uns etwas wehmütig, 

dass diese besonders beliebte 

für unseren Ort maßgeschneiderte 

Jahreszeit wieder einmal für viele zu 

schnell vorbeigegangen ist. Aus der 

Sicht der Gemeinde als Strandbadbetreiber 

fehlte eine längere Schönwetterperiode. 

Es zeichnet sich aber 

schon jetzt ab, dass wir mit einem 

„hellblauen“ Auge davon kommen. 

Der alle Jahre wieder gewünschte 

Jahrhundertsommer war es leider 

nicht. 

Unser Strandbad – nicht nur bei Kindern 

beliebt. 

Die Veranstalter und zahlreichen Gäste 

unserer Mattseer Sommerfeste 

hatten Wetterglück. Sowohl die Sonnwendfeier 

auf dem Buchberg, das 

Seefest des USC Mattsee, das Großkonzert 

sowie die meisten Platz- und 

Seekonzerte der Trachtenmusikkapelle 

gingen gut besucht und erfolgreich 

über die Bühne. 

Etwas Pech hatte die Landjugend mit 

dem Waldfest in Obernberg. Viele 

bedauerten auch den Ausfall der 

„Nacht der Ballone“ im Rahmen der 

„Volles Haus“ beim stimmungsvollen 

Großkonzert auf dem Marktplatz – bevor 

der große Regen kam... 

Heißluftballon-Staatsmeisterschaft, die 

trotz der witterungsbedingten Einschränkungen 

eine sehr positive Aktion 

für die Veranstalter, die Ballonfahrer 

aber auch für unsere Gemeinde 

war. Bei der Siegerehrung wurde auch 

der Dank der Marktgemeinde ausgesprochen. 

So abwechslungsreich wie das Wetter 

war auch das Programm des Diabellisommers. 

War der Publikumszuspruch 

im Juni bedingt durch die Fußball- 

Europameisterschaft noch etwas zurückhaltend 

– die darauf folgenden 

Darbietungen waren durchwegs ausverkauft. 

Eine besonders erfreuliche „Sommeraktion“ 

war der „Mattseer Ferien- 

kalender 2008“. Wurde im Vorjahr 

das Angebot noch etwas zaghaft angenommen, 

so konnte man sich heuer 

schon über wesentlich mehr Zuspruch 

freuen. Diese Erfahrung ist wichtig, 

damit für die örtlichen Vereine und 

Institutionen auch in den kommenden 

Jahren die Motivation gegeben ist, 

dieses Ferienangebot für unsere Kinder 

in den kommenden Jahren sicherzustellen 

und noch zu erweitern. Herz- 

Der „Diabelli Sommer“ begeisterte heuer 

wieder tausende Gäste aus nah und fern. 

Künstler wie Peter Pikl, Karlheinz Hackl, 

Erika Pluhar, die „Junge Philharmonie“ mit 

Elisabeth Fuchs, das Hagen Quartett, 

Hink`s Mozarttrio und andere herausragende 

Interpreten garantierten einen 

erfolgreichen Diabellisommer. Noch im 

Talon: Beim festlichen Finale am 12. September 

konzertiert in der Stiftskirche Benjamin 

Schmid mit seinen Salzburg Strings. 

Ein unvergessliches Erlebnis – eine Ballonfahrt über Mattsee.

Mattsee Information 3 

lichen Dank allen Vereinen und BetreuerInnen, 

die diese Aktion ermöglicht 

haben. 

„Heißer Tag für coole Kids“ – auch die 

Mattseer Feuerwehr bot ein Programm im 

Ferienkalender 2008. 

Wichtige Projekte 

kein Stillstand im Sommer 

In der Jahresplanung wird immer 

versucht, in den Sommermonaten 

etwas Ruhe einkehren zu lassen. Bei 

größeren Baumaßnahmen ist dies 

aber – wenn überhaupt – nur beschränkt 

möglich. So hat sich das derzeit 

größte Gemeindeprojekt, der Neubau 

der Polytechnischen Schule, über 

den Sommer hin schon entsprechend 

weiterentwickelt. 

Die Polytechnische Schule „wächst“ und 

liegt gut im Bauzeitplan (Foto Mitte Juli). 

Für die Bauvorhaben „Polytechnische 

Schule“ und „Betreubares Wohnen“ am 

Rande der Weyerbucht kann man 

entsprechend dem Bauzeitplan mit der 

Fertigstellung im März 2009 rechnen. 

Immer wieder aufwendig aber auch notwendig 

– die Instandhaltung unserer 

Gemeindestraßen. 

Etwas später als beabsichtigt und von 

uns gewünscht wurden die Straßensanierungsarbeiten 

auf der Ramooser- 

und Schalkhamerstraße durchgeführt. 

Für das Verständnis mancher Einschränkungen 

bei der Umsetzung 

dieser Vorhaben herzlichen Dank. 

Etwas unter Zeitdruck steht das Projekt 

der „Biomasse-Heizanlage“ der 

Nahwärme an der Köstendorfer Landesstraße. 

Zur Untermauerung der 

vorhandenen Gutachten und – um 

auch im Sinne der Anrainer – ganz 

sicher zu gehen, wurden im Einvernehmen 

mit der Raumordnungsbehörde 

und der Nahwärme noch zusätzliche 

Gutachten im Hinblick auf die 

Umweltverträglichkeit des geplanten 

Projekts in Auftrag gegeben. 

Altern in guter Gesellschaft 

Komfort & Kompetenz 

Auch unser Seniorenprojekt startet 

wieder durch. So wird am 22. September 

um 19.30 Uhr Frau Susanne Schinagl 

im Haus Weyerbucht die Veränderungen 

im Alter und die daraus 

resultierenden Bedürfnisse thematisieren. 

Ältere Menschen bilden bereits heute 

eine wachsende Kundengruppe, die 

besonderen Wert auf Beratung und 

individuelles Service legt. Auch Produkte, 

Dienstleistungen und Ladenlokale, 

die sich an den Bedürfnissen älterer 

Menschen orientieren, werden verstärkt 

gefordert. 

Dieser Informationsabend richtet sich 

speziell an UnternehmerInnen der 

Projektgemeinden Mattsee und Seeham. 

Bitte beachten: Alle möglichen Informationsbroschüren 

zu Themen, die speziell 

ältere Menschen betreffen können, sind im 

Gemeindeamt bei Barbara Lechner erhältlich. 

Liebe Mattseerinnen und Mattseer! 

Liebe Jugend! 

Das war ein wechselhafter Sommer, 

der sich nun langsam verabschiedet. 

Aber noch ist er nicht vorbei... 

Wie man aber dem Inhalt dieser Bürgerinformation 

unschwer entnehmen 

kann, geht die Urlaubs- und Ferienzeit 

dem Ende zu. Für viele gibt es nun 

bald in einer neuen Schule, in der 

Hochschule oder Universität, an einem 

neuen Arbeitsplatz oder beim Bundesheer 

einen Neustart. 

Auch in der Gemeindearbeit gilt es 

nach einer kurzen schöpferischen 

Pause wieder neu durchzustarten. Der 

Vorbereitung der nicht eingeplanten 

Nationalratswahl am 28. September 

gilt neben der Umsetzung der laufenden 

Gemeindeprojekte ein zusätzliches 

Augenmerk 


Erstmals „Wählen ab 16“ und Briefwahl 

Das besondere an dieser Nationalratswahl 

am 28. September ist nicht 

nur der sehr kurzfristig angesetzte 

Termin, sondern die erstmalige Möglichkeit 

„ab 16“ wählen gehen zu können 

und die Briefwahl. 

Jede Wahl ist eine Chance, mitzubestimmen. 

Kritisch mitzubestimmen und 

selbstbewusst mit zu entscheiden, 

wem man die Gestaltung und Sicherung 

einer guten Zukunft zutraut und 

wer die Hauptverantwortung übernehmen 

soll. Und wem geht die Zukunft 

mehr an als unserer Jugend. So 

gesehen macht dieses Recht, „ab 16“ 

wählen zu können, auch Sinn. 

Genauere Informationen zur Wahl 

beachten Sie bitte auf der Seite 4 dieser 

Ausgabe. Jede/r Wahlberechtigte 

erhält zudem von der Gemeinde eine 

Wahlverständigungskarte mit entsprechender 

Information. 

Nach dem Sommerferien und -urlaub 

einen guten Neustart wünscht 

mit herzlichem Gruß! 

Ihr/Euer Bürgermeister


Wie bereits bekannt, finden am Sonntag, 

28. September Nationalratswahlen 

statt. Wahlberechtigt sind alle 

Männer u. Frauen, die spätestens mit 

Ablauf des Wahltages das 16. Lebensjahr 

vollendet haben, die österreichische 

Staatsbürgerschaft besitzen und 

vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen 

sind. Wahllokal ist die Volksschule. 

Wahlzeit: 7.30 Uhr bis 16 Uhr 

Sollten Sie sich am Wahltag nicht an 

Ihrem Wohnsitz aufhalten, so können 

Sie Ihr Wahlrecht mittels Briefwahl 

ausüben. Sie benötigen dazu eine 

Wahlkarte, welche im Gemeindeamt, 

Frau Lechner, Tel.: 06217 7885-14, E- 

Mail: lechner@mattsee.at, mündlich 

oder schriftlich beantragt werden 

kann. Letztmöglicher Zeitpunkt für 

Auf Grund unserer Erfahrungen der letzten Jahre wird am 

Motorfreien Sonntag die Ein- und Ausstiegsstelle für die 

Postbusse vom Marktplatz an die Umfahrungsstraße Mattsee 

Nord L101 sowie von Ochsenharing an die Busumkehrspur 

Mattsee-Süd/Bootscamp Haselberger verlegt. 

Diese Verlegung gilt für folgende Zeit: Sonntag, 31. August 

00 Uhr – 11 Uhr und 18 Uhr – 24 Uhr. In der Zeit zwischen 11 

Uhr und 18 Uhr verkehren die öffentlichen Busse nur bis 

bzw. ab Obertrum-Lindenhofsiedlung. 

Ersatzhaltestelle Linie 120: Obertrum Lindenhofsiedlung 

Linie 

120 

von Salzburg/Elixhausen Ankunft 11.28,12.28,13.28 

15.28,16.28,17.28 

Linie 

120 

nach Elixhausen/Salzburg Abfahrt 11.17,12.17,14.17 

15.17,16.17,17.17 

Ersatzhaltestelle Linie 131: Obertrum Lindenhofsiedlung 

Linie 

131 

von Eugendorf/Seekirchen Ankunft 13.28,17.28 

Gedächtnistraining, Bewegungsübungen 

sowie die Auseinandersetzung 

mit verschiedensten Themen des Alltags 

(Ernährung, Gesundheit, Sicherheit 

etc.) bieten Anregung und Stärkung 

für Ihren Geist, aber auch Ihren 


mündliche Anträge auf Wahlkartenausstellung 

ist der Donnerstag, 25. 

September, 12 Uhr. Der Versand der 

Wahlkarte durch die Gemeinde beginnt 

ca. 3 Wochen vor dem Wahltag. 

Wie kann mit der Wahlkarte gewählt 

werden: 

� Im Inland: Vor einer Wahlbehörde in 

jenen Wahllokalen, die Wahlkarten 

entgegennehmen, beim Besuch 

durch eine besondere Wahlbehörde 

oder mittels Briefwahl. 

� Im Ausland kann die Stimme nur 

mittels Briefwahl abgegeben werden. 

� Bei der Briefwahl kann die Stimme 

sofort nach Erhalt der Wahlkarte abgegeben 

werden. Es muss nicht bis 

zum Wahltag zugewartet werden. 

Motorfreier Sonntag am 31. August 

Linie 

131 

Selbst bestimmt und kreativ 

Körper. Ziel ist es, die geistige, körperliche 

und seelische Gesundheit so zu 

trainieren, dass Lebensfreude und 

Gesundheit lange erhalten bleiben. 

Bildungsreihe mit Dkfm. Inge Koller, 

Seniorentrainerin ab Montag, 29. Sep- 

Erläuterung zur Ausübung der Briefwahl: 

zunächst der Wahlkarte den 

amtlichen Stimmzettel sowie das 

gummierte beige Wahlkuvert entnehmen, 

dann den amtlichen Stimmzettel 

persönlich, unbeobachtet und unbeeinflusst 

ausfüllen, den ausgefüllten 

amtlichen Stimmzettel in das Wahlkuvert 

legen, dieses verschließen und in 

die Wahlkarte zurücklegen, anschließend 

durch Unterschrift auf der Wahlkarte 

eidesstattlich erklären, dass Sie 

den amtlichen Stimmzettel persönlich, 

unbeobachtet, unbeeinflusst ausgefüllt 

haben und schließlich die Wahlkarte 

zukleben und zur Post bringen. Die 

Wahlkarte muss im Postweg an die 

zuständige Bezirkswahlbehörde übermittelt 

werden. 

nach Seekirchen/Eugendorf Abfahrt 12.16,16.16 

Ausnahmegenehmigungen für unverzichtbare Fahrten 

werden von der Bezirkshauptmannschaft ausgestellt und 

zwar: am Donnerstag, 28. August von 13.30 bis 15 Uhr im 

Marktgemeindeamt Obertrum und am Motorfreien Sonntag 

an den Haupteinfahrtsrouten Köstendorfer Landesstraße 

(Bereich Guggenberger) und Mattseer Landesstraße 

(Bereich Doktorschlößl). 

Von der Bezirkshauptmannschaft Salzburg-Umgebung 

wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass am Motorfreien 

Sonntag, 31. August zwischen 11 und 18 Uhr ein Zu- und 

Abfahren in den gesperrten Bereichen nicht möglich ist. 

Wir ersuchen insbesondere die Beherbergungsbetriebe 

ihre Gäste über diese Sperre rechtzeitig zu informieren. 

tember von 14.30 bis 16 Uhr im Seniorenzentrum 

„Haus Weyerbucht“. Kosten: 

€ 20,– für 10 Treffen. Gruppengröße: 

10 – 15 TeilnehmerInnen. Wir bitten 

um Anmeldung bis 22. September 

unter Tel.: 06217 6548.


Geburtstage im September 2008 

05.09.1924 Maislinger Dorothea Passauer Straße 22 84 Jahre 

06.09.1924 Raschhofer Karolina Berndlerstraße 10 84 Jahre 

11.09.1933 Pernestätter Elisabeth Schrattenwinkel 3 75 Jahre 

13.09.1930 Mühlbacher Hildegard Ochsenharing 60 78 Jahre 

16.09.1924 Gugg Waltraud Bajuwarenweg 2 84 Jahre 

17.09.1920 Schöchl Maria Außerhof 16 88 Jahre 

17.09.1924 Schuck Anna Bajuwarenweg 2 84 Jahre 

18.09.1920 Strasser Felix Stampfweg 1 88 Jahre 

19.09.1927 Strasser Franz Obermayrhof 2 81 Jahre 

21.09.1933 Ibetsberger Anna Schalkham 15 75 Jahre 

22.09.1927 Költringer Rosa Paltingmoos 7 81 Jahre 

25.09.1932 Fegerl Charlotte Quellenweg 7 76 Jahre 

27.09.1925 Eder Johann Gräbl 2 83 Jahre 

Der international anerkannte Arzt und 

„Ur-Mattseer“ Univ. Prof. Dr. med. 

Hans-Peter Rhomberg, Münsterholzstraße 

44, hat im Kunstverlag Josef 

Fink (Hauptstraße 102 b, 88161 Lindenberg, 

Deutschland) ein Buch mit dem 

Titel „Heilige und die Kunst des Heilens“ 

– Heilige, Selige und Ordens- 

� Christine Neuper, Seewinkl 3 – 

Promovierung zum Dr. med. 

� Wolfgang Neuper, Seewinkl 3 – 

Sponsion zum Mag. phil. (Geschichte) 

� Stefan Berghamer, Seestraße 9 – 

Graduierung zum Diplomingenieur 

� Mario Grässl, Taxach 9 ist nach 

Abschluss des berufsbegleitenden 

Universitätslehrganges an der Paris- 

Lodron-Universität Salzburg zum „Executive 

Master in Management 

(MIM)“ graduiert worden. 

� Martin Rehrl, Ochsenharing 28, 

Lehrling im 3. Lehrjahr zum hervorragenden 

2. Platz beim Landeslehrlingswettbewerb 

des Schlosser- und 

Schmiedhandwerks (Metallverarbei- 

Wir gratulieren 

Herausgabe eines Buches 

gründer in der Medizin – herausgegeben. 

Darin vereint er unter anderem 

rund 60 Biografien von Heiligen zur 

Medizin, Fürsprecher des Altertums, 

heilig bzw. selig gesprochene Ärzte 

des 19. und 20. Jahrhunderts. 

Unter Einbeziehung künstlerischer 

tungstechniker) unter mehr als 200 

Teilnehmern und Berechtigung zur 

Teilnahme an den Bundeslehrlingsmeisterschaften 

in Wels im September. 

Im Bild der erfolgreiche Martin Rehrl mit 

seinen Chefleuten. 

Dienstag Nachmittag 

jeweils um 14.30 Uhr 

im Haus Weyerbucht 

2.9. „Die schöne Wachau“ 

Diavortrag mit Kurt Hof- 

mann 

9.9. Bastelnachmittag 

16.9. Geschichten, Gedichte 

23.9. Spielenachmittag 

30.8. Singnachmittag 

Zur Gymnastik jeden Mittwoch von 

10 bis 11 Uhr sind alle herzlich eingeladen. 

Darstellungen gibt Dr. Rhomberg in 

diesem Text-Bild-Band einen umfassenden 

Überblick zur Rolle der Kirche 

auf dem Gebiet der Medizin und Pflege 

in den letzten zwei Jahrtausenden. 

Wir gratulieren dem Herausgeber zu 

diesem sehr interessanten Werk. 

Ludothek 

Nach 21-jährigem Bestehen wird die 

von der Katholischen Jungschar Salzburg 

initiierte Ludothek Mattsee von 

einem engagierten jungen Ehepaar ab 

1. Jänner 2009 in Obertrum weitergeführt. 

Ab 1. September ist die Ludothek 

in Mattsee geschlossen. Es besteht 

jedoch weiterhin ein reduziertes Angebot 

von Spielen zum Ausleihen in 

der Öffentlichen Bücherei zur Verfügung. 

Elisabeth und Josef Hofbauer 

bedanken sich bei der Marktgemeinde 

Mattsee für die jährliche Subvention, 

bei der Stiftspfarre für die Bereitstellung 

des Raumes, ganz besonders aber bei 

allen Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, 

die das Spieleangebot 

der Ludothek genutzt haben.


Volksschule 

Wir treffen uns am Montag, 8. September 

um 7.45 Uhr vor der Schule 

und gehen gemeinsam zur Kirche. 

Anschließend (ca. 8.30 Uhr) finden sich 

noch alle in ihrer jeweiligen Klasse ein. 

Um 9.30 Uhr endet dieser Schultag. 

Die Schultasche ist am ersten Tag noch 

nicht notwendig! Die Einteilung der 

ersten Klassen ist an der Schuleingangstüre 

zu ersehen. Die Direktion ist 

am 4. und 5. September jeweils von 9 

bis 12 Uhr besetzt. 

Ich freue mich auf den gemeinsamen 

Schulbeginn! 

Karin Lauschmann 

Hauptschule 

Die Direktion ist vom Mittwoch, 3. bis 

Erholt und durch freie Tage gestärkt, 

sehen wir mit Freude dem neuen Kindergartenjahr 

entgegen. Wir bedanken 

uns bei den Kindern, die im Rahmen 

des Ferienkalenders zum T-Shirt 

färben bei uns waren. Es war ein sehr 

schöner Vormittag mit euch! 

Nun sind wir neugierig, welche Erlebnisse 

uns das vierte VliP-Jahr bringen 

wird und laden alle ein, zu der einen 

Es geht wieder los im Kindergarten 

Kindergartenbeginn ist Montag, 8. September 

VliP Kinderbetreuung 

Schulbeginn 

Freitag, 5. September jeweils von 10 

bis 12 Uhr besetzt. 

Montag, 8. September 

� 7.45 Uhr: Klassenvorstand 

� 9 Uhr: Gottesdienst 

Die ersten Klassen beginnen gemeinsam 

mit den Eltern um 7.45 Uhr im 

Festsaal und gehen anschließend mit 

ihren Klassenvorständen in die Klassen 

(Klassenvorstände: Spatzenegger 

Christine, Pöschl Anneliese, Höfer 

Ingrid). Wiederholungsprüfungen: 9.45 

Uhr. Busse fahren vom Ort. 

Dienstag, 9. September 

� Vier Stunden; Busse um 11.40 Uhr 

Mittwoch, 10. September 

� Fünf Stunden Unterricht nach 

Stundenplan; Busse um 12.40 Uhr 

Ab Donnerstag findet der reguläre 

oder anderen Veranstaltung in unser 

schönes Haus zu kommen. 

Veranstaltungsvorschau: 

� Seminar „Gewaltfreie Kommunikation“ 

(7./8. November) 

� Tag der offenen Tür und Adventsbazar 

(22. November) 

Für Anfragen stehen wir gerne telefonisch 

zur Verfügung. Bitte unbedingt 

auf das Band sprechen, weil wir während 

der Betreuungszeit nicht abheben 

können. 

VliP Kinderbetreuung 

Fisching 6, Tel.: 06217 507 19 

E-Mail: vlip@utanet.at 

Web: www.sbg.at/vlip 

Unterricht statt. Wandertag ist am 

Donnerstag oder Freitag je nach Wetterlage. 

Die Einkaufslisten der 1. bis 4. Klassen 

sind der Homepage zu entnehmen: 

www.hs-mattsee.salzburg.at 

Manfred Hackl 

Polytechnischen Schule 

Mit frischen Kräften starten wir am 

Montag, 8. September um 7.45 Uhr ins 

neue Schuljahr. Treffpunkt: Polytechnische 

Schule. Unterrichtsende am ersten 

Schultag: 9.30 Uhr 

Kanzleistunden in den letzten drei 

Ferientagen: 

� Mittwoch: 10 – 12 Uhr 

� Donnerstag: 9 – 11 Uhr 

� Freitag: 9 – 11 Uhr 

Henriette Baumgartlinger 

Pro Juventute sagt Danke 

Bereits zum dritten Mal trafen sich 

unsere Kinder und Jugendlichen in 

Mattsee. Sei es den jährlichen Fußballcup 

auszutragen oder sich für die 

Mirnomore Segelflotte vorzubereiten. 

Wir möchten uns an dieser Stelle bei 

allen Beteiligten ganz herzlich für die 

Unterstützung bedanken. Im Namen 

unserer Kinder, Jugendlichen und 

Betreuer gilt der Dank der Gemeinde 

Mattsee, dem Segelclub Mattsee, dem 

Zellhof mit seinem ehrenamtlichen 

Team, dem Mattseer Fußballverein, 

dem Mattseer Tourismusverband sowie 

der Bäckerei Neuhofer und der 

Metzgerei Leobacher. 

Katrin Pölzgutter 

Kinder- & Jugendbeauftragte


Ergometerklasse 

Die Hauptschule Mattsee wird, wie 

schon öfters in den letzten Jahren, 

wieder einmal Vorreiter sein: Mit 

Schulbeginn wird ein Pilotprojekt gestartet, 

und zwar wird ein Jahr eine 

Ergometerklasse erprobt. Die Einmaligkeit 

wird dadurch unterstrichen, 

dass die Hauptschule Mattsee als 

einzige Schule im Bundesland Salzburg 

eine Radklasse führt. Dir. Hackl 

hat dieses Projekt initiiert und nach 

wochenlanger intensiver Vorbereitung 

beim Bezirks- und Landesschulrat 

eingereicht. Es wurde als hervorragend 

befunden und mit einer besonderen 

Förderung in der Höhe von € 

2.000,– ausgezeichnet. Diese Klasse 

wird außerdem vom Lions-Club Trumer 

Seen, dem Raiffeisen- 

Schulsponsoring, den Veranstaltern 

des Seefestes Mattsee, dem Elternverein 

und der Firma Pyrosolution unterstützt. 

Außerdem ist es der Direktion gelungen, 

dass die medizinische Begleitung 

Dr. Biack durchführen und die sportwissenschaftliche 

Betreuung, der angehende 

Sportwissenschafter Josef 

Sturm, der Mattsee immer noch verbunden 

ist, übernehmen wird. Beiden 

recht herzlichen Dank für die Mitarbeit 

an diesem Pilotprojekt und den Institutionen 

und Vereinen ebenfalls ein 

Dankeschön für die finanzielle Unterstützung. 

Nachdem die Gemeindevertretung in 

der Sitzung am 30. Juni 2008 die Erteilung 

der Einzelbewilligung zur Errichtung 

der Biomasse-Heizanlage der Fa. 

Nahwärme GmbH beschlossen hat, 

laufen derzeit die Genehmigungsverfahren. 

Mit dem Beginn des Leitungsbaues 

ist im Laufe des Herbstes zu 

rechnen. Die erste Grabungsphase 

sieht folgende Strecke vor: ausgehend 

vom Heizwerk Erschließung der GSWB- 

Hauptschule Mattsee – Aktuelles 

Für die 3A Klasse bedeutet das Radprojekt 

Unterricht und Radfahren am 

Ergometer zur gleichen Zeit. Die Schüler 

werden nach einer Untersuchung 

durch die Sportmedizin und Dr. Biack 

und nach einer eingehenden Einschulung 

durch Josef Sturm jeweils vier 

Stunden pro Woche radfahrend am 

Unterricht teilnehmen. 

Mehrfache Ziele sollen erreicht werden: 

Kondition und Ausdauer sollen 

verbessert werden, Blutdruck, Puls und 

Blutfette gesenkt werden, eine Muskelzunahme 

im Oberschenkelbereich 

erreicht werden. In psychischer Hinsicht 

soll eine Erhöhung der Konzentration 

und Aufmerksamkeit erzielt 

werden. Schließlich sollen sich dadurch 

auch die schulischen Leistungen 

verbessern. Es können durch die erhöhte 

sportliche Betätigung auch Aggressionen 

vermieden und die Aggressionsbereitschaft 

gesenkt werden. 

Um dem Unterrichtsgeschehen optimal 

folgen zu können, werden auf den 

Ergometern vom Schulwart Hans Altendorfer 

flexible Pulte montiert. Somit 

ist ein Mitschreiben während des Radfahrens 

gewährleistet. 

Der passionierte Radfahrer und Klassenvorstand 

Manfred Christl wird Projektleiter 

der Ergometerklasse im 

kommenden Schuljahr werden und 

seine Schützlinge bestens betreuen. 

Biomasse-Heizanlage 

Wohnanlage Stockwiese, weiter zur 

Volksschule entlang der Stockwiesenstraße 

(Pflasterung), Querung der 

Stockwiesenstraße zum Spar-Markt, 

Querung bei Brücke Spar-Markt, linksseitig 

Richtung Haupt- und Polytechnische 

Schule, von dort Weiterführung 

Richtung Seniorenheim, Wohnanlage 

„Betreubares Wohnen“, auf dem Bajuwarenweg 

zur Salzburger Straße, 

Querung Richtung Salzburger Straße 6, 

Wir hoffen, dass die Hauptschule in 

Zeiten der zunehmenden Bewegungsarmut 

und der steigenden Aggressionen 

einen Beitrag dazu leistet, 

dass sich die Einstellung zum Sport 

sehr zum Positiven wendet und dass 

sich das Aggressionspotential unter 

den Schülern nicht ausbreiten muss. 

Nachmittagsbetreuung 

Ab Herbst wird es, wenn die Mindestnachfrage 

gegeben ist, eine Nachmittagsbetreuung 

an der Hauptschule 

stattfinden. Montag bis Donnerstag 

werden die Schüler nach dem Mittagessen 

(in der Schule möglich) entweder 

bei den Hausübungen betreut oder sie 

können Sport betreiben. Der Direktion 

ist es außerdem gelungen, für einen 

Nachmittag einen Schachprofi zu engagieren. 

� Montag: Aufgaben- und Lernbetreuung 

� Dienstag: Sportnachmittag 

� Mittwoch: Aufgaben- und Lernbetreuung 

� Donnerstag: Schach und Logik 

Der Preis hängt von der Zahl der Anmeldungen 

ab und wird für einen 

Nachmittag € 5,– bis 6,– betragen. 

Die Anmeldung ist tageweise möglich 

und gilt ab der 2. Woche für ein Semester. 

Anmeldungen ab 3. September 

in der Direktion, Tel.: 06217 5497. 

weiter zum Gemeindeamtsgebäude, 

Fortführung am Gemeindeweg und 

Tassiloweg zum Stiftsgebäude. Vor 

Beginn der Arbeiten wird mit den Anrainern 

rechtzeitig Kontakt aufgenommen. 

Die Fa. Nahwärme ist bemüht, die 

Behinderungen durch die Baustelle so 

gering als möglich zu halten und ersucht 

schon jetzt um ihr Verständnis!


Volkshochschule: Kursprogramm Wintersemester 2008/2009 

Easy Conversation Fr, 10.10.08 (19.00) 10 x 1,5 UE 70,– 

Windows – Einführung Mo, 06.10.08 (18.30) 2 x 4 UE 108,– 

Windows – Aufbau Mo, 20.10.08 (18.30) 2 x 4 UE 108,– 

Word – Einführung Mo, 03.11.08 (18.30) 4 x 4 UE 190,– 

Excel Spezialkurs Di, 02.12.08 (18.30) 4 x 4 UE 190,– 

Power Point – Präsentationen Di, 13.01.09 (18.30) 2 x 4 UE 108,– 

Einführung ins Internet Di, 18.11.08 (18.30) 2 x 4 UE 108,– 

Recherche im Internet Di, 09.12.08 (18.30) 2 x 4 UE 88,– 

Ebay – Kaufen und Verkaufen Mi, 22.10.08 (18.30) 1 x 4 UE 45,– 

Sicherheit im Internet Di, 27.01.09 (18.30) 1 x 4 UE 45,– 

Outlook Express Mo, 01.12.08 (18.30) 1 x 4 UE 65,– 

Erstellung einer Homepage Di, 28.10.08 (18.30) 3 x 4 UE 148,– 

Das digitale Bild (Photoshop) Di, 07.10.08 (18.30) 3 x 4 UE 148,– 

Adobe InDesign Mo, 12.01.09 (18.30) 4 x 4 UE 190,– 

Qi Gong – Basisseminar Sa/So, 11.+12.10.08 (09.00) 8 + 7 UE 72,– 

Qi Gong Mo, 13.10.08 (19.00) 10 x 1,5 UE 72,– 

Yoga für Anfänger Do, 09.10.08 (18.30) 10 x 2 UE 84,– 

Power Bodyworkout Di, 07.10.08 (19.00) 10 x 1 UE 31,– 

Pilates Di, 07.10.08 (20.00) 10 x 1 UE 36,– 

Nordic Walking Di, 07.10.08 (09.00) 5 x 2 UE 34,– 

Nordic Walking-Wanderungen Sa, 11.10.08 (13.45) 5 x 2,5 UE 41,– 

Fit ins Alter (Senioren) Mo, 06.10.08 (18.45) 10 x 1 UE 31,– 

Tanzkurs (Tanzschule Mirabell) Di, 07.10.08 (19.30) 8 x 2 UE 111,– 

Lust am Tanzen Sa, 18.10.08 (19.00) 1 x 2 UE 12,– 

Gitarre Do, 09.10.08 (ab 17.00) 12 x 1 UE (2 Tn.) 160,– 

Filzen Sa, 22.11.08 (10.00) 1 x 6 UE 27,– 

Brot und Gebäck Fr, 10.10.08 (18.30) 1 x 4 UE 23,– 

Kurse für Jugendliche und Kinder 

It’s Playtime (4 – 6 Jahre) Fr, 10.10.08 (13.00) 10 x 1 UE 42,– 

So leicht ist Englisch (3. u. 4. Kl. VS) Mi, 08.10.08 (15.00) 10 x 1 UE 42,– 

Qi Gong für Kinder (5 – 8 Jahre) Mo, 13.10.08 (17.00) 10 x 1 UE 45,– 

Qi Gong für Schüler ab 9 Jahren Mo, 13.10.08 (18.00) 10 x 1 UE 45,– 

Spaß am Klavier für Kinder Do, 09.10.08 (ab 15.00) 10 x 1 UE (2 Tn.) 150,– 

Gitarre Do, 09.10.08 (ab 17.00) 12 x 1 UE (2 Tn.) 160,– 

Hip Hop (6 – 10 Jahre) Fr, 10.10.08 (15.00) 10 x 1 UE 29,– 

Hip Hop (11 – 15 Jahre) Fr, 10.10.08 (16.00) 10 x 1 UE 29,– 

Kinderturnen (6 - 10 Jahre) Do, 09.10.08 (16.30) 10 x 1 UE 29,– 

Geräteturnen (11 - 15 Jahre) Do, 09.10.08 (17.30) 10 x 1,5 UE 42,– 

Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Kursprogramm der VHS Flachgau-Nord (liegt bei Banken, Post und Gemeinde auf und 

wird per Post an jeden Haushalt verschickt)! 

Anmeldung: 

Zweigstellenleiterin Anne-Christine und Dir. Manfred Hackl 

Rohrerweg 27, 5163 Mattsee 

Tel. und Fax: 06217 5808, Mobil: 0664 60 07 97 30 

E-Mail: mattsee@volkshochschule.at oder vhs-mattsee@gmx.at


Eltern-Kind-Gruppen 

wöchentlich von 9 – 11 Uhr 

Baby-Gruppe 

� bis 1 Jahr, Leitung: Sonja Klein 

� 15 Einheiten jeden Donnerstag ab 18. 

September 

Nach den ersten aufregenden Wochen 

und Monaten mit den neuen Erdenbürgern 

suchen wir gerne auch Kontakt 

mit Gleichgesinnten. In der Babygruppe 

werden wir uns über aktuelle 

Themen zu „Kind und Kegel“ austauschen. 

Mit den Babys wollen wir liebevoll 

spielen, singen und die erwachenden 

Sinne ansprechen. 

Mäuschen 

� 1 bis 1,5 Jahre, Leitung: Sandra 

Kaufmann 

� 15 Einheiten jeden Montag ab 15. 

September 

Das regelmäßige Treffen in der Gruppe 

schafft Vertrauen und fördert eine 

gesunde soziale und emotionale Entwicklung. 

Einfache Lieder, Finger- und 

Kreisspiele sowie das Experimentieren 

mit Farben und anderen Materialien 

werden unsere Vormittage abwechslungsreich 

gestalten. 

Raupelinchen 

� 1,5 bis 2,5 Jahre, Leitung: Martina 

Signitzer 

� 15 Einheiten jeden Freitag ab 19. 

September 

Verschiedene Lieder und Reime motivieren 

unsere Kleinen zum Mittun und 

außerdem freuen sich die Kinder immer 

mehr, wenn in ihren Händen 

Dinge entstehen, die sie stolz den 

Eltern zeigen können. 

Schlümpfe 

� 2,5 bis 3 Jahre, Leitung: Gabriele 

Graf-Wilhelm 

� 15 Einheiten jeden Mittwoch ab 17. 

September 

So groß und selbständig sind unsere 

Kleinen schon geworden und immer 

geschickter werden sie im Umgang 

Eltern-Kind-Zentrum: Programm Herbst/Winter 2008/2009 

mit anderen Kindern. Heuer wollen wir 

viel musizieren, malen und basteln. In 

unserer Gruppe soll auch Platz sein für 

ansprechende Themen aller Lebensbereiche, 

denn wir Frauen sind ja nicht 

nur Mütter! 

Kinderspielgruppe 

„SCHMETTERLINGE“ 

� für Kinder ab ca. 3 Jahren ohne 

Eltern von 9 bis 11 Uhr 

� Leitung: Sonja Klein und Annemarie 

Fuchs 

� 19 Einheiten jeden Dienstag ab 16. 

September 

Elterninformationsabend: Mittwoch, 10. 

September um 20 Uhr im Eltern-Kind- 

Zentrum. 

Der Name „Schmetterlinge“ steht für 

die ersten Ausflüge ohne Eltern. Wir 

wollen den Kindern in einer kleinen 

Gruppe (ca. 10 Kindern) erste soziale 

Kontakte ermöglichen. Wir spielen, 

singen, basteln und tanzen miteinander. 

Die Sprache fördern wir mit lustigen 

Reimen, Gesellschaftsspielen und 

Vorlesen von Kinderbüchern. Sooft es 

möglich ist, gehen wir in unseren Garten, 

um in der frischen Luft unseren 

Bewegungsdrang zu stillen. Wir freuen 

uns sehr, wenn du mit dabei bist! 

Eltern-Kind-Turnen 

� Für Kinder von 1,5 bis 3,5 Jahren 

� 16 – 17.15 Uhr 

� Leitung: Sandra Kaufmann 

� max. 15 Teilnehmer 

� 15 Einheiten jeden Mittwoch im Turnsaal 

der Volksschule ab 17. September 

Wir turnen mit verschiedenen Materialien 

und lernen dabei spielerisch unseren 

Körper zu beherrschen, unser 

Selbstvertrauen und Mut wächst von 

mal zu mal. Lustige Bewegungsspiele 

machen Spaß und fördern die Sozialkontakte. 

Auf Wunsch finden weitere 12 Termine 

gleich anschließend bis Mitte April 

statt. 

Herbstbazar für Kindersachen 

� Freitag, 12. September von 14 bis 

15.30 Uhr und Samstag, 13. September 

von 9.30 bis 11 Uhr im Seniorenheim 

Haus Weyerbucht 

Kosten für den Standplatz € 5,– pro 

Tisch. Bitte Standplatz reservieren (Tel.: 

0664 501 81 21) 

Frauengruppe VENUS 

� Donnerstag; erster Termin: 25. September, 

monatlich 20 – 22 Uhr 

� Leitung: Tina Schwaiger 

Wir sind Frauen, die sich einmal im 

Monat für zwei Stunden treffen, um 

sich auszutauschen oder über interessante 

Themen zu diskutieren. Wer 

zuhören, mitdiskutieren u. Spaß haben 

will, ist herzlich dazu eingeladen! 

Trommeln für Erwachsene 

� mit Rosemarie Sattlecker (bitte direkt 

anmelden unter Tel.: 0662 83 24 58) 

� Beginn: Montag, 22. September von 

18.30 bis 20 Uhr Im Pfarrsaal, Kosten 

für 10 Einheiten: € 96,– 

Wir werden gemeinsam trommeln, auf 

verschiedensten Instrumenten spielen, 

singen, experimentieren, Klänge und 

Geräusche hören und unterscheiden 

und die Welt zwischen Klang und Stille 

erkunden. Wer mag, kann auch gerne 

mal zum Reinschnuppern vorbeischauen! 

AlleinerzieherInnen-Treff 

Einmal im Monat wollen wir uns austauschen, 

denn Frauen und Männer, 

die alleine erziehen haben eine ganz 

besondere Aufgabe zu bewältigen 

und die braucht jede Unterstützung. 

� mit Maria Maislinger, Lebens- und 

Sozialberaterin in Ausbildung 

� Unser erstes Treffen findet am 2. 

Oktober um 20 Uhr im Eltern-Kind- 

Zentrum statt. Kosten: € 4,–. Weitere 

Termine werden wir dann gemeinsam 

abstimmen.


Kinder-Wortgottesdienst 

� ca. 2 bis 7 Jahre 

� Leitung: Johanna Schwarzmayr 

� Im Pfarrsaal, jeden 4. Sonntag um 10 

Uhr: 28. September, 26. Oktober, 23. 

November, 28. Dezember, 25. Jänner, 

22. Februar 

Babysitter-Dienst 

Als Paar möchte man auch gerne mal 

einen Abend ohne Kinder verbringen. 

Wir geben hier Personen an, die sich 

gerne um die Kleinen für einen Abend 

oder Nachmittag kümmern. 

� Vanessa Graf, Tel.: 0664 422 64 36 

� Annemarie Fuchs, Tel.: 06217 6059 

� Valerie Reiter, Tel.: 0664 643 63 33 

� Verena Sturm, Tel.: 0664 440 43 89 

Das erste Augustwochenende stand, 

wie schon im Jahr zuvor, ganz im 

Zeichen unseres Jugendlagers in Obervellach 

(Kärnten). Gemeinsam mit 

der Wasser-Rettungsjugend St. Johann 

verbrachte ein Teil unserer Jugendgruppe 

drei aufregende Tage mit Rafting, 

Wildwasser-Training, Lagerfeuer 

und Bergabenteuer. 

Nähere Infos und unser Lagertagebuch 

gibt’s auf unserer Website 

www.sbg.owr.at/mattsee 

Zum Abschluss dieses Wochenendes 

gab’s für unsere fleißigen Jugendlichen 

neue T-Shirts und Kapperl. 

Schlossverwaltung ausgelagert 

ALLGEMEINES 

Die Schlossverwaltung ist ab 1. Juli 2008 von der Gemeinde 

ausgelagert und mit Beschluss der Gemeindevertretung an 

den Stiftskeller Mattsee Christoph Plaichinger vergeben 

worden. 

In diesem Zusammenhang bedanken wir uns ganz herzlich 

bei den ausgeschiedenen Mitarbeiterinnen der bisherigen 

Schlossverwaltung Manuela Stock und Maria Handlechner 

für ihre ausgezeichnete Arbeit. 

Treffpunkt für alle Eltern-Kind-Gruppen 

ist das Eltern-Kind-Zentrum im Pfarrheim 

St. Michael, Mattsee. Das Eltern- 

Kind-Turnen findet im Turnsaal der 

Volksschule Mattsee statt. 

Bei erstmaliger Teilnahme an einer 

Gruppe bitte telefonisch anmelden. 

Der Beitrag für Bastelmaterial und 

Betriebskosten beträgt pro Semester: 

� € 60,– Eltern-Kind-Gruppe (15 Treffen) 

� € 45,– Eltern-Kind-Turnen (15 Treffen) 

� Spielgruppe „Schmetterlinge“ monatlicher 

Beitrag (richtet sich nach der 

Zahl der teilnehmenden Kinder) 

� Bei den übrigen Kursen sind die 

Kosten direkt angeführt 

Neues von der Wasser-Rettung Mattsee 

Den ganzen Sommer über übte unsere 

Jugendgruppe den Einsatz am See. 

Leider mussten wir immer wieder auf 

ein Ersatzprogramm zurückgreifen, da 

bei unserem 14-tägigen Training das 

Wetter nicht optimal war. So wurden 

die Erste-Hilfe-Kenntnisse vertieft und 

Für Unfälle, Schäden oder Verletzungen 

bei den im Programm angebotenen 

Veranstaltungen können das 

Eltern-Kind-Zentrum Mattsee und 

dessen MitarbeiterInnen keine Haftung 

übernehmen. Eltern haften für ihre 

Kinder, das gilt besonders für das 

Eltern-Kind-Turnen. 

Wir bedanken uns für die Unterstützung 

der Marktgemeinde Mattsee, 

Pfarre Mattsee, des Eltern-Kind- 

Zentrums Salzburg, des Bundesministeriums 

für Gesundheit, Familie und 

Jugend sowie des Familienreferats des 

Landes Salzburg. 

Leitung und für den Inhalt verantwortlich: 

Gabriele Graf-Wilhelm, Steinbachweg 4, 

5163 Mattsee, Tel.: 0664 501 81 21 oder 

06217 6929 (bitte nur vormittags) 

e-mail: gabriele.garf-wilhelm@sbg.at 

Knotenkunde wiederholt. Wir ließen 

uns aber auch durch eher kühles Wasser 

nicht davon abhalten, unsere 

Schwimmprüfungen zu absolvieren. 

Neben einigen Fahrtenschwimmer 

und Allroundschwimmer konnten 

Ariana Vogel und Brigitte Lang erfolgreich 

den Helferschein ablegen. 

Herzlichen Glückwunsch zum bestandenen 

Helferschein! Die Beiden werden 

ab sofort aktiv bei unserer sonntäglichen 

Strandbadüberwachung 

bzw. bei den Regattaüberwachungen 

mithelfen. 

Für die Wasser-Rettung Mattsee 

Julia Riedl (Ortsstellenleiterin) 

„Dirndlgwandlsonntag“ 

Der Landesverband der Salzburger Heimatvereinigungen 

in Zusammenarbeit mit der Salzburger Volkskultur ruft 

heuer zum 4. Mal am 7. September in allen Pfarren und 

Gemeinden den „Dirndlgwandlsonntag“ aus. Zu diesem 

besonderen Tag wird die Bevölkerung eingeladen, mit 

einem Dirndlgwandl, Lederhose bzw. Trachtenanzug den 

Sonntagsgottesdienst zu besuchen. Diese Veranstaltung 

soll für unsere Tracht eine große Bereicherung und in den 

Salzburger Orten ein fixer Bestandteil sein.


Kneipp-Turnen 

Power-Gymnastik für Damen und 

Herren (14 x 1,5 h) 

Dynamisch-intensives Aufwärmen zu 

trendiger Musik, Kräftigungsübungen 

zur Straffung der gesamten Muskulatur 

der weiblichen und männlichen Problemzonen 

im Bauch-Bein-Po- Bereich, 

natürlich mit abschließendem Stretching 

und Mobilisieren der Gelenke. 

� Do, ab 25. September, 19 Uhr 

� Turnhalle HS Mattsee 

� mit: Martina Maislinger 

� Kursbeitrag: € 40,– Mitglieder; € 47,– 

Gäste 

Effektiv-dynamisches Ganzkörpertraining 

für Damen und Herren (14 x 

1,5 h) 

Präventives und gelenkschonendes 

Wirbelsäulentraining mit Beckenboden- 

und Bauch-Bein-Po-Gymnastik zu 

aktueller Musik. Abschließende Mobilisationsübungen, 

Stretching und Entspannungseinheiten 

bringen Ausgleich 

für Körper und Seele. 

� Mi, ab 24. September, 18.30 Uhr 

� Turnhalle HS Mattsee 

� mit: Maria Maislinger 


� Turnhalle VS Mattsee 

� mit: Maria Neumayr 


Gäste 

Aufbaugymnastik (14 x 1,5 h) 

Wirbelsäulen-Aufbaugymnastik mit 

Entspannungstraining und Aktivierungsprogramm 

bei Wirbelsäulenproblemen 

� Di, ab 23. September, 19.30 Uhr 


� mit: Monika Altenberger 


Gäste 

Osteoporose-Vorbeugegymnastik (14 

x 1,5 h) 

Der Gesundheit zu Liebe – regelmäßige 

Gymnastik, die Spaß macht – auch 

für Männer! 





Gäste 

Kneipp Kursprogramm Herbst-Winter 2008/2009 

Schongymnastik für Junggebliebene 

ab 50 (14 x 1 h) 

Gymnastik für junggebliebene Herren, 

die Spaß macht und der Bewegungsarmut 

entgegenwirken soll. Gezieltes 

Turnen in einer kleinen Gruppe. 



� mit: Maria Neumayr 


Gäste 

Bewegungstraining für Senioren (14 x 

1,5 h) 

Bewegung ohne Leistungsdruck. Probleme 

des Alltags, z.B. Koordination, 

Gleichgewicht, Unbeweglichkeit, Beckenboden, 

Einschlafprobleme, treten 

immer häufiger auf. Wir wollen dies 

durch leichte Bewegungsübungen 

AKTIV wieder in den Griff bekommen. 

� Di, ab 23. September, 9 Uhr 

� Gemeinschaftsraum Einsatzzentrale 

Mattsee, 1. OG 



Gäste 

� Bitte unbedingt tel. Voranmeldung! 

Kids und Teens „Aerobic & Tanz“ (14 

x 1 h) 

Einfache Tanzschritte zu cooler, altersgemäßer 

Musik werden durch Spiele 

aufgelockert und bringen Spaß und 

Freude an der Bewegung! 



� mit: Sandra Kaufmann 

� Kursbeitrag: € 31,– bzw. je € 27,– für 

Geschwister 

� Alter: 10 – 15 Jahre 

� Mindestteilnehmerzahl: 15 Kinder 

Kinderturnen (1 h, 14 x) 

Wir machen Beweglichkeitsübungen 

für unsere Wirbelsäule in Form von 

lustiger Gymnastik und beugen damit 

Haltungsschäden vor.Viele Spiele lassen 

den Spaß nicht zu kurz kommen! 

� Fr, ab 26. September 

14.15 Uhr Gruppe 4 – 6 Jahre 

15.30 Uhr Gruppe 6 – 9 Jahre 

� Ort: Turnhalle VS Mattsee 

� mit: Maria Neumayr und Annemarie 

Sporrer 

� Kursbeitrag: € 31,– bzw. je € 27,– für 

Geschwister 

Kids und Teens „Fit & Aktiv” 

Sport- und Ernährungsprogramm für 

junge Leute von 6 bis 11 Jahren. Ein 

guter Start, um sich wohl zu fühlen und 

aktiver zu werden. 

� Lerne viele Möglichkeiten der Bewegung 

kennen 

� Koche mit Gleichgesinnten ein leckeres 

und gesundes Menü 

� Gehe bewusst gemeinsam einkaufen 

� Habe Spaß an der Lebensstiländerung 

Ansprechen möchten wir damit Kinder 

mit Gewichtsproblemen. Gib dem 

Übergewicht keine Chance! Der 

Kneipp Aktiv Club Mattsee möchte 

Kindern mit Gewichtsproblemen, die 

oft durch unbewusste und eingefahrene 

Lebensgewohnheiten entstehen, 

helfen und diese Gewohnheiten gemeinsam 

mit Gleichgesinnten ändern. 

Ursache von Gewichtsproblemen sind 

vielfach Bewegungsmangel, aber 

auch ungesunde Ernährungsgewohnheiten. 

Unser Ziel: Durch Bewegung und Ernährung 

den Lebensstil zu Gunsten 

des Kindes zu verändern! 

Vorab laden wir interessierte Eltern zu 

einen einführenden Elternabend mit 

Vorstellung des Projektes ein. An diesem 

Abend wird Frau Regina Jungmayr, 

Akademische Gesundheitsbildnerin 

(Schwerpunkt Ernährung) der 

Salzburger Kneipp-Akademie, Jugendreferentin 

und Landesvorsitzende des 

KAC Salzburg, einen Vortrag zum 

Thema „Ernährung und Sport für junge 

Leute“ halten. 

� 24. September, 19.30 Uhr 

� Hauptschule Mattsee – Eingang 

Musikum (Eintritt frei!) 

So wird das Projekt ablaufen: Ab Oktober 

bis Jänner bzw. Februar bis Mai 

treffen sich die Kinder mit der Betreuerin 

1 x pro Woche, insgesamt 14 x. Die 

Einheiten dauern jeweils zwei Stunden 

und werden abwechselnd im Freien, in 

verschiedenen Sporthallen oder Schulküche 

stattfinden.


Treffpunkt und Thema für die Einheiten 

werden jeweils im vorhinein bekannt 

gegeben. 

� Mo, ab 13. Oktober, 16.30 Uhr (2 

Stunden) bzw. 2 Ernährungseinheiten: 

Sa, 15. November und 10. Jänner, 

10 Uhr (4 Stunden) 

� Kursbeitrag: € 35,– bzw. € 30,– für 

Geschwister 

� Betreuerinnen: Monika Egger (Sport 

und Ernährung) und Hannelore 

Patsch (Ernährung) 

� Anmeldung: Monika Egger, Tel.: 

0664 466 69 34 oder Maria Maislinger, 

Tel.: 0664 163 39 57 

Monatliche Wanderungen 

Jeden 3. Samstag im Monat finden wir 

ein neues oder bereits gut bewährtes 

Wanderziel in unserer schönen Umgebung. 

� Treffpunkt: 13 Uhr beim Sparmarkt in 

Mattsee 

� Termine: 20. September, 12. Oktober 

Bergmesse, 15. November, 20. Dezember, 

17. Jänner, 21. Februar, 21. 

März 2009 

� Info: Matthias Költringer, Tel.: 06217 

7053 

Monatliche Bäderfahrten 

An folgenden Terminen fahren wir 

wieder in die Thermenwelt Bad Füssing: 

� Termin: Jeweils Fr, 21. November, 9. 

Jänner, 6. Februar, 6. März 2009 

� Treffpunkt: Obertrum: 12.45 Uhr 

beim Marktgemeindeamt, Seeham: 

12.50 Uhr beim Feuerwehrhaus, 

Mattsee: 13 Uhr bei der ÖBB Bushaltestelle 

Schuhfabrik 

� Kosten: Bus und Badeeintritt: € 21,– 

für Mitglieder und Senioren; € 23,– 

für Gäste 

� Anmeldung: Matthias Költringer, 

Tel.: 06217 7053 oder Fa. Pichler Obertrum 

Tel.: 06219 7368 

Berggruppe „Die Gipfelstürmer“ 

� 31. August, 5 Uhr, Schönfeldspitze, 

Gehzeit: 8 Stunden, 1.700 hm, SWG: 

schwierig 

� 21. September, 6 Uhr, Rettenkogel, 

Gehtzeit: 7 Stunden, 1.200 hm, SWG: 

schwierig 

� 12. Oktober, 8.30 Uhr, Bergmesse 

Trattberg – Christlalm, Gehzeit: 1 

Stunde, SWG: leicht 

Anmeldung: Lois Kaiser, Tel.: 0664 240 

68 99 oder Annelore Maislinger, Tel.: 

0664 503 45 88 

Stammtisch mit Tourenbesprechung 

jeden ersten Donnerstag im Monat um 

19.30 Uhr im Gasthaus Grabensee 

(Pankraz Wimmer, Fraham). 

Herbstausflug Schlierseer Berge 

� Termin: So, 7. September, 7.30 Uhr, 

Abfahrt Sparmarkt Mattsee 

� Anmeldung: Maria Maislinger, Tel.: 

0664 163 39 57 (bis spätestens 

Sonntag, 31. August) 

� Kosten: inkl. Bus und Bahn für Mitglieder 

ca. € 30,–; für Gäste € 33,– 

Wir freuen uns auf einen sonnigen und 

geselligen Tag. Bei Schlechtwetter 

entfällt der Ausflug. 

Kneipp Aktiv-Club Mattsee-Umgebung 

Maria Maislinger 

Münsterholzstraße 41, 5163 Mattsee, 

Tel.: 0664 163 39 57 

E-Mail: kneipp.maislinger@sol.at 

Web: www.kneipp.at 

Kneipp-Tipp September: Gesundes Essen für Kinder und Schüler (Frühstück) 

Eltern und Erwachsene können den 

Kindern weder Schulstress noch die 

Prüfungen abnehmen. Aber Mütter, 

Väter und Großeltern können ihnen 

den Schulstart erleichtern. 

Sie sollen morgens mit guter Laune 

aus dem Haus gehen, mit Freude am 

Unterricht teilnehmen und nicht 

schlecht gelaunt und kaputt nach 

Hause kommen. 

Man kann einiges dazu beitragen, 

nämlich die Konzentrationsfähigkeit, 

die Nervenkraft sowie die Gesundheit 

der Kinder deutlich verbessern, und 

zwar mit gesunder vitaminreicher und 

mineralstoffreicher Ernährung. Nicht 

zuletzt können langsam begonnene 

kalte Wasseranwendungen und aus- 

reichende Bewegung sehr vom Vorteil 

sein. 

Vorschläge für ein Frühstück: 

Es gibt Kinder, welche Milch nur 

schwer verdauen können und daher 

den halben Vormittag mit der Verdauung 

beschäftigt sind. Es können 

dabei auch vermehrt Kopfschmerzen 

und Konzentrationsschwächen auftreten. 

Bei solchen Beschwerden vielleicht 

� einmal den Kakao oder das Milchgetränk 

durch Tees ersetzen, 

� zum Süßen von Getränken Honig 

verwenden, 

� Milchprodukte wie Topfen und Käse 

brauchen Kinder zur Anlieferung 

des Mineralstoffes Calcium, für 

Knochenbau und Nerven, 

� 2 bis 3 Frühstückseier in der Woche 

liefern lebenswichtige Stoffe, 

� ganz wichtig ist das Vollkornbrot mit 

den wichtigen Vitaminen der B 

Gruppe – für Nerven, Blut, Haut, 

Haare und Augen. 

Das Kind sollte soweit es möglich ist 

mit unverfälschten Produkten ernährt 

werden. Daher eignet sich auch besonders 

gut Müsli, welches aus vielen 

Vollkornarten bestehen sollte: Gerste, 

Dinkel, Roggen, Hafer u. Hirse. Wichtig: 

Keine gesüßten Müslis. Zum Süßen 

frisches Obst od. Trockenfrüchte mit 

Honig verwenden. Fertige Müslis sind 

meist vorgesüßt. 

Weitere Infos in der nächsten Ausgabe 

der Gemeindezeitung.


Öffnungszeiten Bibliothek 

Montag 10.30 – 11.30 

Dienstag 16.00 – 17.00 

Donnerstag 17.00 – 18.30 

Freitag 17.00 – 18.00 

Samstag 09.30 – 11.00 

Sonntag 08.45 – 10.00 

Tel.: 06217 5875 

Für Bücherspenden bedanken wir uns 

bei Christl Stockhammer, Elisabeth 

Nußbaumer, Elisabeth Wühr, Mag. 

Karin Pfeiffer, Elisabeth Kaufmann, 

Klara Mairhofer, Dr. Johanna Hovdar, 

Mag. Sigrid Sator, Elvira Maislinger, 

Christoph Oberwalder, Wendy Zinhobl, 

Stefanie Elhaf, Susanne Wendorff, Dorli 

Feichtner, Tony Hültner, Frau Gruszka, 

Fam. Adlgasser, Hiltraud Scherer und 

Tatjana Hayward aus Seeham, Renate 

Aberger und Heidi Vormayr aus Palting, 

Margit Huber, Grete Eidenhammer 

und Maria Winkler aus Berndorf, 

Doris Kühr, Mag. Anita Eingang und 

Elisabeth Müller aus Obertrum, Alois 

Edtmayr aus Neumarkt, Hildegard 

Wenzel, Renate Blanck und Hilla Radau 

aus Berlin und Monika Mittelstaedt 

aus Königswusterhausen. 

Herzlichen Dank der Raika Palting, Elfi 

Klampfer, für die geschenkten Plastikhüllen 

für unsere Leserkarten. 

Am 10. Juni besuchte uns die 2. Klasse 

der Volksschule Berndorf mit ihrer 

Lehrerin Monika Berghammer im 

Rahmen eines Leseprojektes. 

Am 25. Juli fand unser „Vormittag für 

Schnüffelnasen“ mit 12 begeisterten 

und aktiven Schnüffelnasen in unserer 

Bücherei statt. Bei Rätseln, Suchspielen, 

selbst zubereitetem Obstsalat, 

Bastelarbeit und Wissensfragen verging 

die Zeit viel zu schnell. 

Über die rege Beteiligung der Kinder 

und Jugendlichen am Sommerlesepass 

freuen wir uns und möchten uns 

bedanken. 

Bibliothek Mattsee 

Schnüffelnasen-Vormittag am 25. Juli. 

Neuerwerbungen 

� D.Leon: „Lasset die Kinder zu mir 

kommen“, Comm. Brunettis 16. Fall 

� H.Mankell: „Der Chinese“ 

� N.Gordon: „Der Katalane“ 

� M.Barbery: „Die Eleganz des Igels“ 

(Bestseller) 

� Ossowski: „Die schöne Gegenwart“ 

� K.Duve: „Taxi“ 

� C.D. Florescu: „Zaire“ 

� M.Suter: „Der letzte Weynfeldt“ 

� D.Grieser: „Die guten Geister“, die 

dienten den Großen dieser Welt – 

Köchin-Butler-Sekretär 

� „Sex and the City“, das Buch zum 

Film 

� A.Kothgasser: „Geben und vergeben“, 

von der Kunst, neu zu beginnen 

� S.Stöcklin-Meier: „Was im Leben 

wirklich zählt“ – mit Kindern Werte 

entdecken 

� Th.L.Friedmann: „Die Welt ist flach“, 

eine kurze Geschichte des 21. Jahrhunderts 

� DVD: „Schwabenkinder“ (Filmpreis), 

„Unter dem Himmel der Toskana“, 

„Rom – der Reiseführer“, „Warum 

Männer nicht zuhören und Frauen 

schlecht einparken“ 

Biografien 

� S.van der Stap: „Heute bin ich 

blond“, das Mädchen mit den neun 

Perücken 

� K.Jones: „Nicht ohne meine Schwestern“ 

– gefangen und missbraucht in 

einer Sekte 

� „Lou Andreas-Salome“, eine Bildbiografie 

Für unsere Jugend 

� „Motu-Iti“ – die Insel der Möwen 

� M.Asensi: „Der verlorene Ursprung“ 

� „Kaya will mehr“ (Band 5), „Kaya hat 

Geburtstag“ (Band 6) 

� „Indie Underground“ (von A. Dahimene, 

die im April in der HS eine Lesung 

hielt) 

Für unsere Erstleser 

Die digitale Ausgabe der Gemeindezeitung finden Sie auf www.mattsee.at 

� Die fabelhaften Zauberfeen: „Tizia 

Törtchen“, „Mia Melodie“ und „Greta 

Glitzerglanz“ 

� Kleine Prinzessinnen: „Der Zauberpfirsich“, 

„Die Regenprinzessin“ 

� „Ein Hotel zum Gruseln“ 

� Leselöwen: „Kleine Fußballgeschichten“ 

Für unsere Allerkleinsten 

� „Cars“, das Buch zum Film 

� „Ein Geräusch, wie wenn einer versucht, 

kein Geräusch zu machen“ 

� Natürlich gibt es bei uns auch die 

beiden selbst geschriebenen und 

selbst gestalteten Bilderbücher vom 

Kindergarten Mattsee auszuleihen! 

Vorschau: Unser nächster Literaturtreff 

findet am Freitag, 10. Oktober um 19 

Uhr in der Bibliothek statt – herzliche 

Einladung an alle Interessierten! 

Vorschau für Oktober: Am 22. Oktober 

um 19.30 Uhr liest die Mattseerin, Frau 

Erika Kemptner, aus ihrem Buch „So 

helfen und heilen die Bäume“, Schritt 

für Schritt die Kraft der Bäume entdecken 

und nutzen. 

Wir wünschen einen guten Schulbeginn 

und lesefreudige Herbsttage! 

Kommt und schaut rein – wir freuen 

uns – euer Büchereiteam!


Viel Grund zur Freude hatten die Absolventinnen 

und Absolventen der 

Polytechnischen Schule Mattsee am 

Ende dieses Schuljahres. Nicht weniger 

als 95 % konnten durch die effiziente 

und praktische Berufsgrundbildung 

einen passenden Ausbildungsplatz 

bekommen. Ein Großteil unserer 

Schüler und Schülerinnen tritt die Lehrstelle 

im Flachgau an. 

Feuerlöscher Überprüfung 

Vortrag über Entstehungsbrandbekämpfung 

(Erste Hilfe bei Feuer) am 

Freitag, 12. September um 18 Uhr bei 

der Feuerwehr Mattsee. Wir werden 

Ihnen die Möglichkeit bieten, auch 

einmal einen Feuerlöscher zu bedienen 

und Ihnen Frage und Antwort 

stehen, wie man sich bei einem Entstehungsbrand 

verhält. 

Da es gesetzlich vorgeschrieben ist, 

Feuerlöscher alle 2 Jahre zu überprüfen 

(gelbes Pickerl), können Sie an 

folgenden Tagen Ihren Feuerlöscher 

zur Überprüfung vorbeibringen: 

� Freitag, 12. September, 14 – 18 Uhr 

� Samstag, 13. September, 8 – 12 Uhr 

bei der Feuerwehr Mattsee (Einsatzzentrale) 

Technische Leistungsprüfung 

Um im Einsatzfall (Verkehrsunfälle) 

eine bestmögliche Leistung abzurufen, 

haben sich auch dieses Jahr wieder 

einige Kameraden zusammengetan 

und in vielen zusätzlichen Stunden 

ihrer Freizeit für das Technische Leistungsabzeichen 

trainiert. Bei dieser 

Prüfung geht es um einen simulierten 

Verkehrsunfall, mit eingeklemmter 

Person, welche mittels Bergeschere zu 

befreien ist. Dazu gehört ebenfalls die 

Absicherung der Straße sowie der 

Aufbau von Beleuchtung und Brandschutz. 

Das Ganze muss mit einer 

Polytechnische Schule – Rückblick auf das Schuljahr 07/08 

Besonders bewährt hat sich im Zusammenhang 

mit der Lehrstellensuche 

das Bewerbungstraining „Top Fit 

fürs Vorstellen“ als fixer Bestandteil der 

Orientierungsphase. Mit dem Bewerbungsprojekt 

geben wir unseren Schülern 

einen „Rucksack“, gefüllt mit allem 

was man zur schriftlichen und mündlichen 

Bewerbung braucht, mit auf den 

steinigen Weg der Lehrplatzsuche. 

Die Feuerwehr informiert – Feuerlöscherüberprüfung 

Gruppe von zehn Personen in einer 

Zeit von 130 – 160 Sekunden fehlerlos 

erledigt werden. Ein weiterer Punkt ist 

noch die Gerätekunde am Feuerwehrfahrzeug. 

Wir gratulieren daher folgenden Kameraden 

zur Erreichung der Technischen 

Leistungsprüfung in Bronze 

(Positionen fix): 

� Thomas Maislinger – Christian 

Schweiger 

� Katrin Rehrl – Alfred Schweiger 

� Martin Rehrl – Michael Haidinger 

� Herbert Fischinger – Anton Alterdinger 

� Herbert Rehrl – Lorenz Zehetgruber 

Silber (Positionen werden ausgelost): 

� Anton Alterdinger – Franz Roider 

� Herbert Rehrl – Johann Staber 

� Günther Maislinger – Mathias Haidinger 

� Manfred Fischinger – Günther Aufleger 

� Johann Hofbauer – Lorenz Zehetgruber 

Die Kameraden bei der Leistungsprüfung. 

Erfreulich ist, dass wir durch die gute 

Zusammenarbeit mit den Betrieben 

noch viele Schüler in eine Lehrstelle 

vermitteln hätten können. 

Mit der Aussicht auf die derzeit gute 

Lehrstellensituation freuen wir uns 

aber schon auf das kommende Schuljahr. 

Müllsammelaktion 

Natürlich hat sich auch die Feuerwehr 

bei der Müllsammelaktion der Gemeinde 

beteiligt und entlang der 

Köstendorfer Landesstraße (Lampelmaier-Guggenberger 

und altes Münsterholz) 

sowie der Mattseer Landesstraße 

(vom Tunnel bis Moorbad) in 

einer Samstag-Aktion einen Anhänger 

voll Müll von den Straßenrändern zusammengetragen. 

Fleißige Helfer bei der Müllsammelaktion. 

Neue Jugendmitglieder 

Es freut uns besonders folgende Burschen 

ab sofort zu unserem Nachwuchs 

zählen zu dürfen: 

� Lukas Baier 

� Christoph Binder 

� Stefan Handlechner 

� Tobias Hauser 

� Kevin Schmutzler 

� Robert Thaler 

� Manuel Unter


Zur Wiedereröffnung der Sparkasse 

Mattsee wurde ans Haus Weyerbucht 

durch Frau Stockinger und ihren MitarbeiterInnen 

eine großzügige Spende 

überreicht. Herzlichen Dank an die 

Sparkasse, die uns dadurch einen 

Beamer mit Stereoanlage gesponsert 

hat. So können wir unseren HeimbewohnerInnen 

ein „Kinoerlebnis“ ermöglichen. 

Es wurde schon sehr begeistert 

angenommen. Danke! 

Spendenübergabe in der Sparkasse. 

Ein weiteres Mal hat sich die Polytechnische 

Schule Mattsee beispielhaft im 

Seniorenheim engagiert. Zur Freude 

der BewohnerInnen haben sie ihren 

„Adventkalender“ eingelöst: Spaziergänge, 

gemeinsame Einkäufe und 

Kaffeehausbesuche, Vorlesen, Spielen, 

gegenseitiges Erzählen... 

In unsrer Küche konnten interessierte 

Poly SchülerInnen Erfahrungen beim 

Kochen, im Service, in der Tischgestaltung 

und in der Küchenhygiene sam- 

Haus Weyerbucht dankt 

meln. Auch haben sie ihre eigenen 

Ideen eingebracht. So war es eine 

gegenseitige Bereicherung. Der Schulleitung 

unter Dir. Henriette Baumgartlinger 

mit ihrem LehrerInnenteam und 

den SchülerInnen sagen wir Danke 

und freuen uns über den lebendigen, 

erfrischenden Einsatz der jungen Menschen. 

In den vergangenen Monaten hatten 

wir alle 14 Tage Besuch von einer Kindergartengruppe 

aus Perwang. Wir 

danken Birgit Kalhs für diese wunderschönen 

Stunden zwischen Jung und 

Alt! 

Eindrücke von den Aktivitäten: 

Wir bieten für alle Rassen einen betreuten Hundefreilauf, wo 

Sie und Ihr Hund Spaß haben! Kostenlose Nutzung; Kontakte 

zu anderen Hundebesitzern; für alle 4-Beiner, unabhängig 

von Alter, Rasse und Ausbildungsstand; gut gepflegt 

und eingezäunt, im Winter beleuchtet; Bäume, Wurzeln, 

Hunde-Freilauf und -trainer 

Redaktionsschluss – Bürgerinformation 

Sandkiste, Heuballen,... animieren zum Spielen, Schnüffeln 

und Toben. 

Mobiler Hundetrainer Micha Lauenroth, Guggenberg 3, 

5163 Palting, Tel.: 0650 869 67 76 

Samstag ab 16 Uhr, Sonntag von 12 bis 14.30 Uhr 

Nächster Redaktionsschluss für die Oktober-Ausgabe ist der 15. September


Die zweite begleitende Sternwanderungen 

am 14. September, ausgehend 

von den VIA NOVA Gemeinden Mattsee, 

Lengau, Lochen, Neumarkt und 

Seekirchen, führt in die Dekanatskirche 

Köstendorf. 

Ab 18.30 Uhr Einstimmung auf den 

Gottesdienst mit den Organistinnen 

Magdalena Hofbauer und Marie Luise 

Thuret. 19 Uhr Abendgottesdienst zum 

Fest der Kreuzerhöhung in Köstendorf. 

Information für die Wanderung von 

Mattsee – Schleedorf – Köstendorf: 

Wie in den letzten Jahren führen wir für 

die Hilfsorganisation ORA wieder eine 

Sammelaktion durch für die ärmsten 

Gebiete in Albanien, Rumänien, Bulgarien, 

Ungarn. Gebraucht werden gut 

erhaltene Kleidung und Schuhe, auch 

für Baby und Kinder, Bettzeug. Bitte die 

2. Sternwanderung 

� Start/Treffpunkt: 15.30 Uhr bei der 

Stiftslinde Mattsee 

Info und Anmeldung: Berta Altendorfer, 

Tel.: 0664 512 47 85 oder altendorfer@sbg.at 

� Start/Treffpunkt Schleedorf: 17 Uhr 

Museum AGRI CULTUR 

In Begleitung geht die Wanderung von 

Mattsee – Guglmoos – Schleedorf – 

Wallsberg – Pifuß – Berg nach Köstendorf 

(Weglänge: 11,5 km – Gehzeit: ca. 

3,5 Std.) Bitte beachten: Für den Rücktransport 

nach Schleedorf/Mattsee 

wird ein Unkostenbeitrag eingehoben. 

Kleidersammlung 

Güter in Schachteln verpackt und beschriftet 

abzugeben in der Woche vom 

Samstag, 27. September bis Sonntag, 

5. Oktober im Pfadfinderdorf Zellhof 

(offener Schuppen neben Tischlerei); 

Fahrräder bei Fam. Maringer, wo auch 

Rückfragen möglich sind (Tel.: 06217 

Der Rücktransport ist nur gegen vorherige 

Anmeldung möglich. 

Informationen zur VIA NOVA unter 

www.pilgerweg-vianova.eu 

5355). Da die Transportkosten durch 

die erhöhten Dieselpreise gewaltig 

ansteigen, sind auch Geldspenden 

dringend erbeten. 

Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe! 

Erika und Hannes Maringer 

Schulbeginn geht uns alle an: Mehr Aufmerksamkeit für Kinder im Verkehr 

Täglich verunglücken auf Österreichs 

Straßen zehn Kinder. Das Kuratorium 

für Verkehrssicherheit (KfV) fordert 

erhöhte Aufmerksamkeit im Straßenverkehr 

– speziell zu Schulbeginn. 

Alle Verkehrsteilnehmer haben Verantwortung 

Für die Sicherheit der Kinder im Straßenverkehr 

sind nicht nur die Eltern 

verantwortlich. Zum Schutz und Wohl 

unserer Kinder müssen alle Verkehrsteilnehmer, 

vor allem die Autofahrer, 

ihr Verhalten anpassen: Das 

heißt, jeder muss damit rechnen, dass 

sich Kinder nicht immer an die Verkehrsregeln 

halten und daher auch 

vom Vertrauensgrundsatz ausgenommen 

sind. 

Kinder haben beim Queren Vorrang 

Kindern ist laut Gesetz von den Fahr- 

zeuglenkern eine sichere Überquerung 

der Fahrbahn zu ermöglichen – 

und zwar nicht nur auf dem 

Zebrastreifen, sondern auch an allen 

anderen Straßenstellen: Autofahrer 

müssen also gegebenenfalls überall 

anhalten, damit Kinder sicher die 

Straße queren können. 

Wichtigster Schutz: Tempo reduzieren 

DI Dr. Rainer Kolator, Leiter des KfV 

Salzburg, appelliert an alle Kfz-Lenker: 

„Achten Sie Kinder als Verkehrsteilnehmer 

und reduzieren Sie das Tempo, 

damit Sie jederzeit auf das oft unvermittelte 

Verhalten reagieren 

können.“ Die Geschwindigkeit sollte 

überall dort reduziert werden, wo man 

mit Kindern rechnen muss (Bushaltestellen, 

Spielplätze, etc.), denn ca. 85 

Prozent aller Unfälle mit Kindern pas- 

sieren nicht am Schulweg, sondern in 

der Freizeit. Nicht nur auf die Taferlklassler 

sollte besonders geachtet 

werden, denn Kinder zwischen 10 und 

14 Jahren sind häufiger an Schulwegunfällen 

beteiligt. 

Achtung Schulbus – Vorbeifahrverbot 

Hat ein Bus, der mit einer orangefarbenen 

Schülertransporttafel gekennzeichnet 

ist, die Alarmblinkanlage und 

zusätzliche Warnleuchten eingeschaltet, 

darf an ihm auf keinen Fall vorbeigefahren 

werden. Die Fahrzeuglenker 

müssen anhalten – auch dann, wenn 

der Bus in einer Haltestellenbucht 

steht! 

Alle Straßenverkehrsteilnehmer sollten 

sich besonders rücksichtsvoll gegenüber 

Kindern verhalten.


Wir vom Verein MenschenWerk freuen 

uns sehr, dass die Gemeindevertretung 

nun der Nutzung des Bajuwarengehöfts 

für die Umsetzung des Konzepts 

der „Natur-&KulturWerkstatt“ 

zugestimmt hat – dafür herzlichen 

Dank! Wir werden uns bemühen, das 

Gehöft mit Leben zu füllen und möglichst 

viele Menschen daran Anteil 

haben zu lassen. 

Wir haben in den letzten Wochen viel 

repariert, adaptiert, das Gehege und 

den Stall für die Ziegen bereitet, dabei 

viel Unterstützung mit Rat und Tat von 

Menschen aus der Gemeinde erhalten. 

Dafür besonderen Dank Paul Altendorfer, 

Hans Hofbauer, den Männern vom 

Bauhof, Rudi Steger, Herrn Würfl, Hans 

Dürager, Familie Schoßleitner, Simon 

Sturm, Edi Aigner, Familie Fellner- 

Wimmer, Siegi Krombholz, den Schützen, 

den Kuchenbäckerinnen, Bäckerei 

Neuhofer, Fa. Auto Strasser und all den 

anderen, ohne die so vieles nicht möglich 

gewesen wäre. 

Ältere KundInnen richtig beraten, demografiefest 

werden – Montag, 22. 

September, 19.30 Uhr im Seniorenzentrum 

„Haus Weyerbucht“. Vortragende: 

Susanne Schinagl, Geschäftsführung 

Zentrum für Generationen und Barrierefreiheit. 

Ältere Menschen bilden bereits heute 

eine wachsende Kundengruppe, die 

besonderen Wert auf Beratung und 

Zum Jahresfest am Sonntag, 14. September 

werden alle Kameraden und 

die Mattseer Bevölkerung herzlich 

Natur-&KulturWerkstatt 

Unser Dank gilt auch Dani und seinen 

Freunden, die nun schon öfters bei der 

Versorgung der Ziegen geholfen haben 

und die uns mit ihrem Interesse an unserer 

Arbeit Mut und Freude machen! 

Da wär noch was: Wie viele von Ihnen 

wissen, bemüht sich der Verein MenschenWerk, 

nun auch mit seinem Projekt 

„Natur-&KulturWerkstatt“, seit längerem 

tapfer um Anerkennung und 

Mitfinanzierung durch Subventionsgeber 

– das ist nicht einfach! Trotz großer 

Anstrengungen, Fleiß und Sparsamkeit 

müssen wir uns finanziell ganz schön 

„durchkämpfen“! 

Viele von Ihnen/Euch kennen unsere 

Vortrag „Komfort & Kompetenz“ 

individuelles Service legen. Auch Produkte, 

Dienstleistungen und Ladenlokale, 

die sich an den Bedürfnissen 

älterer Menschen orientieren, werden 

verstärkt gefordert. 

Susanne Schinagl erläutert in ihrem 

Vortrag die wichtigsten Altersveränderungen 

und die daraus resultierenden 

Bedürfnisse und (An-)Forderungen an 

moderne Unternehmen. Sie erklärt die 

Kameradschaft Mattsee 

eingeladen. Um 7.30 Uhr Zusammenkunft 

mit der Trachtenmusikkapelle 

Mattsee am Parkplatz Leobacher, 8 

Arbeit nun schon seit einigen Jahren 

und wir hoffen, dass es uns bisher 

gelungen ist, mit unserem Einsatz zu 

überzeugen. 

Damit wir auch weiterhin tätig sein 

können, benötigen wir zu all der Unterstützung 

durch Zuspruch, Rat und 

Tat so vieler Menschen – für die wir 

sehr dankbar sind – auch finanzielle 

Beiträge in Form einer Mitgliedschaft (€ 

30,– pro Kalenderjahr) oder eine 

Spende/Sponsorbeitrag. 

Für diesbezügliche Fragen, Informationen 

über unseren Verein und unsere 

Arbeit stehen wir jederzeit gerne zur 

Verfügung. Wir freuen uns auch über 

Besuch im Bajuwarengehöft – bitte 

vorher anmelden, wir sind auch „auswärts“ 

tätig und daher nicht immer 

dort! 

Kontakt: Susanne Altenberger 

Tel.: 0699 81 52 09 38 

E-Mail: verein.menschenwerk@gmx.at 

Bankverbindung: Raiba Mattsee 

Kto.Nr.: 1050046, BLZ: 35147 

Kriterien für Barrierefreiheit und deren 

Sinnhaftigkeit und schärft den Blick für 

bestehende Barrieren, aber auch für 

mögliche Chancen, Nischen oder Veränderungen 

im eigenen Unternehmen. 

Die Einladung richtet sich speziell an 

UnternehmerInnen der Projektgemeinden 

Mattsee, Seeham und die 

Nachbargemeinde Obertrum. 

Uhr Dankgottesdienst in der Stiftskirche, 

9.30 Uhr Generalversammlung im 

Gasthof Leobacher.


Michaelskapelle 

Köstendorfer Landesstraße 

Am Sonntag, 20. Juli um 11.15 Uhr 

wurde die neu restaurierte Michaelskapelle 

am Parkplatz Köstendorfer 

Landesstraße von Stiftpropst 

Vinzenz Baldemair gesegnet. Namens 

der Interessensgemeinschaft Michaelskapelle 

bedankte sich die Initiatorin 

Inge Rosenberger bei allen freiwilligen 

Helfern, Spendern, Sponsoren, der 

Marktgemeinde, beim Land Salzburg, 

dem Collegiatstift und allen, die in 

irgend einer Weise zum Gelingen 

dieses Werkes beigetragen haben. 

Musikalisch umrahmt wurde die Feierstunde 

vom Flügelhorn-Duo Sturm. 

Dieses sakrale Kleindenkmal und der 

wunderbare Ausblick auf den Ort und 

seine Umgebung laden zur Rast und 

Besinnung ein. 

Gräbl Bildstock 

Ein weiteres Kleinod – der Gräbl- 

Bildstock an der Buchbergstraße Richtung 

Wallmannsberg – erstrahlt mittlerweile 

in neuem Glanz. Anlässlich 

Am 13. Juni lud die Caritas Salzburg 

zur Einstandsfeier in die „Großfamilie“ 

Mattsee. Die Caritas hatte die Einrichtung 

für Menschen mit psychischen 

Beeinträchtigungen Anfang April als 

Betreiberin übernommen. 

Caritas Direktor Mag. Hans Kreuzeder 

konnte neben den Bewohnerinnen 

und Bewohnern eine bunte Gästeschar 

begrüßen, so zum Beispiel 

Propst Vinzenz Baldemair, Pfarrer 

Franz Königsberger aus Obertrum, 

Amtsleiter Johann Hofbauer mit Familie 

sowie viele Anrainer und Freunde 

der Großfamilie Mattsee. Bei Sonnenschein 

genossen alle das stimmungsvolle 

Sommerfest im Garten der Großfamilie. 

Für flotte Musik sorgte die 

Familie Hofbauer mit Freunden. 

Restaurierung sakraler Kleinodien 

der Primiz unseres Alterzbischofs Dr. 

Georg Eder am 29.7.1956 wurde dieser 

Bildstock errichtet. Der steinerne 

Bildstock ist mit einem Satteldach aus 

Holzschindeln überdacht. Über dem 

massiven Steinpfeiler befinden sich in 

drei flachen rundbogigen Nischen 

Freskomalereien mit Heiligendarstellungen. 

Die ganzfigurigen Heiligen 

stellen den Hl. Georg und Hl. Johannes 

dar (Namenspatrone der Söhne des 

damaligen Gräblerbauern). Die der 

Straße und dem darunter liegenden 

Gräblerbauernhof zugewandte Seite 

birgt in einer rundbogigen flachen 

Nische ein in Freskotechnik ausgeführtes 

Bild der Muttergottes als Beschützerin 

von Haus und Hof, die ihren 

blauen wallenden Umhang über den 

Hof zu ihren Füßen breitet. Folgende 

Inschrift ist mit Bezug auf die Darstellungen 

zu lesen: „Maria breit den 

Mantel aus, dein Kind uns segne Hof 

und Haus; Johannes lehr’ das Kreuz 

uns lieben, St. Jürg, helf uns im Kampfe 

siegen!“ Die Restaurierung ist vom 

Land Salzburg unterstützt worden. 

Erfreulicherweise konnten durch die 

Unterstützung des Landes Salzburg in 

Sommerfest in der Caritas Großfamilie Mattsee 

Gesellige Runde in der Großfamilie 

V.l.n.r.: Mag. Thomas Neureiter, Andrea 

Schmid, Franz Neumaier, Stiftspfarrer 

Propst Vinzenz Baldemair, Maria und Josef 

Liem, Dir. Mag. Hans Kreuzeder. 

den letzten Jahren in unserer Gemeinde 

die sakralen Kleinodien, wie die 4 

Heiligenbilder am Weg zur Wartsteinkapelle, 

die Feichtnerbauernkapelle, 

die Michaelskapelle und der Gräbl- 

Bildstock restauriert werden. Unser 

Dank gebührt auch den Besitzern 

dieser Baulichkeiten. Es ist dies ein 

wichtiger Beitrag zur Erhaltung der 

Schätze unserer Gemeinde und zum 

Heimat-Bewusstsein. 

Musikalische Unterhaltung mit der Familie 

Hofbauer; begeistert dabei ist auch Hr. 

Haberl, einer unserer Bewohner (links im 

Bild). 

Wir danken allen für das schöne, gelungene 

Fest und freuen uns auf weitere 

Anlässe, die wir gemeinsam feiern 

können.


Flohmarkt Zellhof 

Liebe Freunde des 4. Mattseer Sparkassen Lauf! 

4 

Am 5. Oktober ist es wieder so weit – bereits zum 4. Mal 

wird der Sparkassen Lauf Mattsee ausgetragen. Wir sind 

dabei, diese bereits sehr beliebte Laufveranstaltung 

noch attraktiver zu gestalten. Geplant sind, eine neue 

Streckenführung für den Halbmarathon, Kinderlauf, Staffellauf 

für Teams, Familien, Vereine, Firmen,… 

Neue Ideen und Anregungen sind gefragt! Alle Interes- 

Qi Gong-Kurse in Mattsee 

Kurs für Fortgeschrittene ab 10. September, 7.45 – 9.15 Uhr, 

Einsatzzentrale 1. Stock; 10 Vormittage € 95,– 

Meridianübungen für Mobilität im Körper ab 17. September, 

9.40 – 10.40 Uhr, Einsatzzentrale 1. Stock; 10 Vormittage 

€ 70,– 

Einsteigerkurs ab 17. September, 18.00 – 19.00 Uhr, VliP 

Kindergarten (Fisching 6); 10 Abende € 70,– 

Qi Gong ab 10. September, 19.15 – 20.45 Uhr, VliP Kindergarten 

(Fisching 6); 10 Abende € 95,– 

Anmeldung und Info: 

Margarethe Brandstätter (Dipl. Qi Gong-Lehrerin) 

Tel.: 0699 11 97 17 29 

Einladung zum Kabarett G’sundheit 

„Mit Hochdruck zum Tiefdruck“ von Ingo Vogl am Freitag, 

10. Oktober, 20 Uhr, im Turnsaal der Volksschule Palting. 

Kartenvorverkauf: € 7,–; Abendkasse: € 8,– (freie Platzwahl). 

Kartenvorverkauf in der Raiffeisenbank Lochen, 

Friedburg, Palting und Perwang. 

sierten sind herzlich eingeladen, mitzugestalten und 

oder mitzuarbeiten. Wir „Die Freunde des Mattseer Sparkassen 

Laufs“ sind derzeit eine lose Truppe von 6 – 8 

Personen. Wer hat noch Lust mitzumachen – bitte meldet 

euch! 

Der Veranstalter: Tourismusverband Mattsee 

� Für die Organisation verantwortlich: Berta Altendorfer 

und Elfriede Stockinger 

� Kontakt: Berta Altendorfer, Tel. 0664 512 47 85 oder 

Elfriede Stockinger, Tel. 0664 818 46 12

20 Mattsee Information


Altes Haus Neuer Wirt 

MATTSEE 

service@postwirt-mattsee.at Tel.: 0664 158 74 40 

Genusswochen im September 

Lassen Sie sich verwöhnen von kulinarischen Köstlichkeiten 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

geöffnet Di – Fr 11 – 14 Uhr und ab 17 Uhr, Sa und So ab 10 Uhr, Montag Ruhetag 

Neu Diabelli Neu 

BAR – CAFE – PUB 

Mittwoch bis Samstag geöffnet bis 2 Uhr 

Coole Drinks – kleine Snacks

22 Mattsee Information


Hilfswerk sucht Tagesmütter im 

Raum Mattsee: Haben Sie 

Freude im Umgang mit Kindern? 

Kostenlose Ausbildung, 

fachliche Begleitung vor Ort, 

flexible Arbeitszeiten, haftpflichtversichert. 

Interessierte 

mögen ihre Bewerbung an 

folgende Adresse schicken: 

Familien- und Sozialzentrum 

Henndorf, Hauptstraße 34, 

5302 Henndorf, Anna Weinberger, 

Tel.: 0676 8260-1302, 

e.weinberger@salzburger.hilfs 

werk.at 

Nettes deutsches Ehepaar mit 

zwei Kindern (7 und 15) sucht 

wegen Eigenbedarfskündigung 

dringend neue Wohnung. 

Wohnen fast fünf Jahre 

in Mattsee und würden gerne 

hier bleiben. Wir freuen uns 

über jeden Anruf. Tel.: 0664 131 

70 74 

Verkaufe komplettes Kinderzimmer, 

Esche hell mit grauen 

Griffen – günstig. Tel.: 0664 

372 41 96 

2-Zimmer Wohnung in Mattsee, 

zentral gelegen, sonnig 

geschützte Süd-West Seite, 

seniorengerecht zu verkaufen. 

VB: EUR 93.000,–. Herr Weiß, 

Tel.: 0676 551 39 56 

Verlässliche, alleinstehende 

ältere Frau mit 2 Katzen sucht 

dringend ruhige 2-Zimmerwohnung 

mit Balkon, ca. 55 m² 

in Busnähe, Raum Mattsee, 

Miete inkl. BK max. € 530,–. 

Tel.: 0664 922 23 50 

Zweijähriges ofenfertiges 

Buchenbrennholz zu verkaufen. 

Tel.: 06217 6388 (ab 19 

Uhr) 

Private Kleinanzeigen 

Verkaufe kleine DAN-Küche 

(Buche) inklusive E-Herd mit 

Ceranfeld, Dunstabzug, Kühlschrank 

mit Gefrierteil, Spüle. 

Selbstabholung in Mattsee. 

Preis: € 1.700,–. Tel.: 0699 88 

48 28 01 

Lehrling für Küche und/oder 

Service sowie eine Küchenhilfe 

gesucht. Vital Hotel Seewirt, 

Tel.: 06217 5271 (Hr. Blüthl) 

80 m² Wohnung für max. 3 

Personen zu vermieten. Vital 

Hotel Seewirt, Tel.: 06217 5271 

(Hr. Blüthl) 

Verlässliche Reinigungskraft für 

Ordination gesucht. Tel.: 06217 

6500 

Suche „Stallhilfe“ für Pferdestall 

in Berndorf; ca. 3 Std. pro Tag 

von Montag bis Freitag; Reitstall 

Kreuzweg (wenn möglich 

mit Pferdeerfahrung). Viktoria 

Wimmer, Tel.: 0664 933 75 00 

Geschäftslokal in Mattsee ab 

Jahresende zu vermieten. Tel.: 

0664 507 28 28 

Wasserschäden? Bautrockner 

zu vermieten. Fa Wagner, Tel.: 

0650 344 34 41 

Verkaufe 2-Zimmerwohnung 

in Dorfgastein, 50 m², großer 

Balkon ,zentrale Lage, Skiliftnähe, 

Swimmingpool im Garten. 

Tel.: 06217 5534 oder 0676 675 

90 23

August 2008 

Veranstaltungen und Termine September 2008 

Alle Veranstaltungen finden Sie auch auf www.mattsee.at 

30. u. 31. Flohmarkt Zellhof S. 19 

So 31. Motorfreier Tag, 11 – 18 Uhr S. 4 

September 2008 

Di 2. Diabelli Sommer „Kammermusik Hagen Quartett“, 

20 Uhr Stiftskirche 

Sa 6. USC Fußball-Heimspiel gegen USV Perwang, 

Reserve 15 Uhr, Kampfmannschaft 17 Uhr 

So 7. Weißwurst Frühstück, 11 Uhr Schlosshof S. 20 

Fr 12. Diabelli Sommer „Festliches Finale“, 20 Uhr Kirche 

12. u. 13. Herbstbazar für Kindersachen – EKiZ S. 9 

12. u. 13. Vereinemeisterschaft – Eisschützenverein 

Sa 13. Garagenfest, 20 Uhr Racz-Halle – Landjugend 

13. u. 14. Clubmeisterschaft 2. Teil, Dieter Zerhau Gedächtnisregatta 

– Segelclub 

So 14. Jahrtag Kameradschaft, GH Leobacher 

16. – 18. Drei-Tages Ausflug nach Prag – Seniorenbund 

Sa 20. Kneipp Wandern, 13 Uhr Sparmarkt 

Sa 20. USC Fußball-Heimspiel gegen USV Michaelbeuern 


Sa 20. Mittwochregatta mit Kürung des Mattseer Seemeisters 

So 21. Erntedankfest mit Pfarrfest 

Mo 22. Komfort & Kompetenz, 19.30 Uhr Seniorenheim S. 17 

Fr 26. JHV Frauenbewegung, 19 Uhr GH Leobacher 

Mo 29. Meditationsabend, 20 Uhr Stiftskirche 

Mo 29. „Selbst bestimmt und kreativ“ S. 4 

EINLADUNG 

Oktober 2008 

Sa 4. USC Fußball-Heimspiel gegen TSV Unken 


Sa 4. Nacht der Ballone 

4. u. 5. Aquilla SP, Tempest SP – Segelclub 

So 5. 4. Mattseer Sparkassenlauf 

Di 7. Kasperltheater, 15 – 16 Uhr Pfarrheim – EKiZ 

Fr 10. Literaturtreff, 19 Uhr Bibliothek 

Kollektionsverkauf 

Leder Eder 

Viele neue Modelle eingetroffen! 

� Italienische � Geldbörsen 

Designer-Handtaschen � Rucksäcke 

� Badetaschen � Shopper 

� Reisetaschen � Schmuckkassetten 

� Trolleys � und, und, und...... 

� Koffer 

Viele Sonderangebote! 

Verkauf jeden Samstag von 9.00 – 12.00 Uhr 

LEIMGRUBER | INNENRAUM 

Nach unserem Flohmarkt am 29. und 30. August schließen wir unsere Geschäftstüren für fast drei Wochen, da wir Umbauarbeiten 

vornehmen werden. 

Aus diesem Grund möchten wir alle Mattseeerinnen und Mattseeer schon heute recht herzlich zu unserer Wiedereröffnung 

am 19. September einladen. Wir freuen uns darauf Sie/Euch in neuem Ambiente bei einem Glaserl Sekt begrüßen zu dürfen! 

Es freut sich auf Ihr/Euer Kommen Fam. Leimgruber & Team 

Fa. Leimgruber Innenraum, Roland Leimgruber Ges.m.b.H, Salzburger Straße 2, 5163 Mattsee 

Tel.: 06217 5270, E-Mail: info@leimgruber.at, Web: www.leimgruber.at 

I M P R E S S U M : 

INGRID EDER 

vorm. OSKAR UND INGRID EDER 

Handelsagentur + Großhandel 

5163 Mattsee, Münsterholzstraße 38 

Telefon 06217 7406 – Fax 06217 6117 

Information der Marktgemeinde Mattsee Nr. 7/2008 Amtliche Mitteilung 

Herausgeber, Verleger und Vervielfältigung: Marktgemeindeamt, 5163 Mattsee, Gemeindeweg 1; Tel.: 06217 7885-0; Fax: 06217 7885-16 

Für den Inhalt verantwortlich: Matthäus Maislinger, e-mail: buergermeister@mattsee.at 

Weitere Informationen auf der Homepage der Gemeinde www.mattsee.at 

ELLE 

SACS ET BAGAGES 

Designer Handtaschen

Abschied vom Sommer - Mattsee

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?