ob einheimisch oder zugezogen „Mattsee zieht an einem Strang“

Ausgabe Nr. 5 – Juni 2012
ob einheimisch oder zugezogen
„Mattsee zieht an einem Strang“
125-jähriges Jubiläumsfest der Feuerwehr vom 22. bis 24. Juni
Samstag, 7. Juli Seefest, 19 Uhr Seepromenade
Diabelli Sommer Veranstaltungen (Seite 7)
Sonntag, 10. Juni Schützenfrühschoppen, 11 Uhr Weyerbucht (Seite 17)
Samstag, 16. Juni Sonnwendfeuer, 19 Uhr Hiab (Seite 20)
Sonntag, 17. Juni 1. Gipfeltreffen am Plateau des Buchbergs (Seite 14)

2 Mattsee Information
Liebe Mattseerinnen, liebe Mattseer!
der „Wonnemonat“ Mai geht schön langsam zu Ende. Obwohl dieser witterungsmäßig
nicht gerade stabil war können wir sagen, es war ein guter Monat.
Ein guter Monat für Mattsee, da wir das Leben in Mattsee tagtäglich spüren.
Speziell am Beginn der Saison, welche mit dem Eintreffen der ersten Landschulwochen
sowie der Pfadfinder beginnt, merke ich wie unsere Tourismus-, Beherbergungs-
bzw. Gastronomiebetriebe – zwar jeder einzelne selbstständig – jedoch
im Gesamten gemeinsam, an einem Strang „für Mattsee“ ziehen.
Das Angebot an unsere Gäste aber auch für uns Einheimische ist in der Saison
für einen doch kleinen Ort wie Mattsee äußerst vielfältig. Große Feste der Vereine,
unzählige Hochzeiten, der Diabelli Sommer, die Stiftskonzerte, die Schloßbergspiele,
die Kulinarik, das Programm im Naturpark, das Strandbad, der
Bootsverleih und die Segelschule, die Spiel- und Sportanlagen in der Weyerbucht,
die vielen wunderbaren Plätze zum Verweilen u.v.m.
Es gibt keinen Ort in der näheren Umgebung, der dies alles bieten kann!
Allen Betrieben, Vereinen, Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die diese Vielfalt
ermöglichen gebührt mein herzlicher Dank!
Ganz stolz können wir, so finde ich, auf eine „beispiellose“ Privatinvestition in Mattsee sein.
Die Familie Günter und Gabriela Graf hat sich im letzten Jahr entschlossen die ehemalige Discothek im Bereich Hinterwartstein/Fischinger
Straße zu kaufen und daraus ein Vorzeigeprojekt mit nicht weniger als 5 Wohneinheiten sowie großen Büroräumlichkeiten
zu machen.
Bei der am 21. Mai stattgefunden Besichtigung/Eröffnungsfeier konnten wir uns persönlich im Namen der Marktgemeinde
Mattsee bei der Familie Graf für die getätigte Investition bedanken. Gleichzeitig konnte wir der Firma CAPSUMED und dem
Geschäftsführer – Herrn Dirk Sachon –, der uns die neuen Büroräumlichkeiten präsentierte und allein am Standort Mattsee
über 20 Mitarbeiter beschäftigt, unseren herzlichen Dank für die Ansiedelung des Betriebes vor einigen Jahren und nun
auch für den Weiterverbleib in Mattsee aussprechen.
Liebe Mattseerinnen und Mattseer, diese gemeinsame Initiative zwischen „Einheimisch und Zugezogen“ ist ein Vorzeigebeispiel
für „Mattsee zieht an einem Strang“.
In diesem Sinn bitte ich sie/euch alle am Leben in unserem Ort teilzunehmen, die vielen Veranstaltungen und Feste der
nächsten Zeit zu besuchen und vielleicht die ein oder andere private Initiative – wie es derzeit auch im Projekt Mattsee 2020
ganz stark zu spüren ist – zu setzen.
Mit herzlichen Grüßen
ihr/euer neuer Bürgermeister
Aus der Gemeindevertretung
Jahresrechnung 2011
In der Gemeindevertretungssitzung
vom 14. Mai wurde die Jahresrechnung
2011 der Marktgemeinde Mattsee
und der Immobilien KG in der
vorgelegten Form einstimmig beschlossen.
Der ordentliche Haushalt gliedert sich
wie folgt:
Einnahmen € 7.648.202,–
Ausgaben € 7.468.850,–
Das Jahresergebnis 2011 brachte der
Marktgemeinde Mattsee einen Überschuss
in der Höhe von € 179.352,–.
Auf dieses Ergebnis können wir in
Zeiten vieler Krisen wirklich sehr stolz
sein!
Die Darlehensschulden der Schuldenart
1 (davon 75 % für Schulen/Kinderbetreuung)
gliedern sich wie
folgt:
Stand 1.1.2011 € 1.437.962,–
Stand 31.12.2011 € 1.414.186,–
Der Schuldenstand hat sich trotz der
großen Investitionen in unsere Hauptschule
(die anteilmäßig auf die Sprengelgemeinden
aufgeteilt werden) sogar
um fast € 25.000,– reduziert.
Die Darlehensschulden der Schuldenart
2 (davon fast 80 % für Kanal/Wasser)
gliedern sich wie folgt:
Stand 1.1.2011 € 7.037.720,–
Stand 31.12.2011 € 7.112.662,–
Der Schuldenstand hat sich aufgrund
der großen Investition in den Kanalbau
Buchberg von über € 500.000,– (die
vollständig die Gemeinde betrifft) um
knapp € 75.000,– erhöht.
Die Haftungen der Gemeinde Mattsee
für den Reinhalteverband (Kläranlage
Zellhof) gliedern sich wie folgt:
Stand 1.1.2011 € 5.546.497,–
Stand 31.12.2011 € 5.270.068,–
Die Haftungen haben sich aufgrund
der guten wirtschaftlichen Gebarung
des Reinhalteverbandes und der Kläranlage
Zellhof um etwas über €
275.000,– gesenkt.

Mattsee Information 3
Die Haftungen belasten das Budget
der Marktgemeinde Mattsee nicht und
werden lt. heutiger Sicht in max. 20
Jahren erlöschen!
Der Mitarbeiterstand beläuft sich auf
fast 80 Personen (viele davon sind
Teilzeit/variiert je nach Saison/Strandbad)
und gliedert sich wie
folgt:
� Volksschule 2 Personen (Haumeister
und Reinigung)
� Hauptschule 5 Personen (Hausmeister
und Reinigung)
� Polytechnische Schule 2 Personen
(Reinigung)
� Schulkindgruppe 1 Person (Reinigung)
� Kindergarten 9 Personen
� Gemeindeamt 9 Personen
� Seniorenheim 37 Personen
� Betreubares Wohnen 1 Person
� Bücherei 1 Person
� Bauhof 4 Personen
� Recyclinghof 2 Personen
� Strandbad 5 Personen
Verwendung Jahresüberschuss 2011
Der Verwendung des Jahresüberschusses
2011 wurde einstimmig beschlossen.
Reisinger, Tiefenbohrung
Stockschützen € 16.596,–
Geo Consult, Bodengutachten
Stockschützen € 4.320,–
Statiker, 2 Gutachten
Stockschützen € 4.000,–
Verlegung Bushaltestelle
Marktplatz € 3.000,–
Integrationsassistentin
Kindergarten € 4.400,–
Bajuwarengehöft/Sanierungsmaßnahmen
Dach € 12.000,–
Zusätzlich wurde in der Gemeindevertretungssitzung
vom 16. April – aus
den Mitteln des Jahresüberschusses
2011 – der Neubau der Fussballerumkleideräumlichkeiten
im Zuge der
letzten Bauetappe der Hauptschulsanierung
beschlossen.
Der nun noch freie Betrag von €
50.000,– steht für etwaig notwendige
Vorhaben im Jahr 2012 zur Verfügung.
Lärmschutzwand Anzing
Die letzten 140 m der Lärmschutzwand
in Anzing werden seitens des Landes
Salzburgs – aufgrund des unbebauten
Gebietes bzw. des bestehenden kleinen
Lärmschutzwalles- nicht mehr
finanziert. In Sinne der Allgemeinheit
hat die Gemeinde jedoch eine Lösung
mit den direkt betroffenen Grundstückseigentümer
gesucht und auch
gefunden.
Die geschätzten Baukosten belaufen
sich auf € 120.000,– und werden von
den Grundstücksbesitzern (Fam.
Mühlböck/Gerner sowie Fam. Fürst)
und von der Gemeinde gemeinsam
finanziert. Zusätzlich konnte noch angrenzend
der neuen Lärmschutzwand
ein Baugrundstück „für Einheimische“
im Flächenausmaß von 1.200 m² gesichert
werden.
Die vorgelegten Vereinbarungen mit
den Grundstücksbesitzern wurden
seitens der Gemeindevertretung mit
einer Gegenstimme beschlossen.
Stockschützen /
neuer Standort Hinterwartstein
Aufgrund eines 2ten Statikergutachtens
– beauftragt durch die Marktgemeinde
Mattsee- konnten nun die
Kosten, betreffend einer Bodengründung
der Stockschützenbahn auf Pfählen,
doch erheblich gesenkt werden.
Die eigens durch die Stockschützen
ausgeführte Ausschreibung zum
Bahn- bzw. Hallenbau brachte jedoch
bis zur Gemeindevertretungssitzung
am 14. Mai kein Ergebnis.
Aufgrund im Detail fehlender Baukosten
konnte dieser Tagesordnungspunkt
erneut zu keiner Beschlussfassung
vorgelegt werden und wurde auf
die nächste GV Sitzung verschoben.
Anpassung
der Kindergartengebühren
Der Kindergarten „Halbtagestarif“ ist
nun bereits seit 6 Jahren (der 15 Uhr
Tarif seit 2009) unverändert geblieben.
Seitens des Familien- und Bildungsausschusses
als auch der Kindergartenleitung
wurde der Gemeindevertretung
empfohlen, die Kindergartengebühren
ab 1. September 2012 neu
anzupassen. Die dazu durchgeführten
Vergleiche mit anderen Gemeinden
haben den Ausschuss veranlasst, eine
Anpassung um € 5,– pro Monat vorzuschlagen.
Der Geschwisterrabatt von 50 %, das
Mittagessen um € 2,– sowie der 15 Uhr
Tarif für Schulanfänger um € 20,– soll
erhalten bleiben. Der Schulanfänger
Halbtagestarif ist kostenlos.
Ab 1. September 2012 wird die Marktgemeinde
Mattsee zwei zusätzliche
Kindergartenpädagoginnen beschäftigen
(künftige Mehrkosten von ca. €
20.000,– pro Jahr). Erstmalig wird
somit den knapp 80 Kindergartenkindern
die Möglichkeit einer Betreuung
von zwei fixen Kindergartenpädagoginnen
in jeder der 4 Gruppen angeboten.
Die Marktgemeinde Mattsee wendete
für den laufenden Betrieb des Gemeindekindergartens
(im Jahr 2011) €
330.000,– auf.
Die neuen Kindergartentarife von nun
€ 45,– pro Monat für den Halbtagestarif
(7 bis 12.30 Uhr) und von € 60,– pro
Monat für den 15 Uhr Tarif (7 bis 15
Uhr) wurden seitens der Gemeindevertretung
mit vier Gegenstimmen beschlossen.
Auftragsvergaben Darlehen
Hauptschule/Sanierung
Im Voranschlag des Jahres 2012 ist ein
neues Darlehen für die Hauptschulsanierung
in der Höhe von € 250.000,–
vorgesehen. Bestbieter für dieses Darlehen
war die Salzburger Landeshypothekenbank.
Der Beschluss zur Darlehensaufnahme
erfolgte seitens der
Gemeindevertretung einstimmig.
Auftragsvergaben Darlehen
Straßensanierungen
Im Voranschlag des Jahres 2012 ist ein
neues Darlehen für Straßensanierungen
in der Höhe von € 150.000,– im
ländlichen Bereich vorgesehen. Bestbieter
für dieses Darlehen war die
Salzburger Landeshypothekenbank.
Der Beschluss zur Darlehensaufnahme
erfolgte seitens der Gemeindevertretung
einstimmig.
Auftragsvergaben Gewerke
Hauptschule/Sanierung
Die Ausschreibungen zur letzten Bauetappe
der Hauptschulsanierung sind
erfolgt. Alle Angebote dazu sind bereits
eingelangt. Jedoch ist kein einziges
Gewerk höher als € 150.000,–,

4 Mattsee Information
sodass das Gremium der Beschlussfassung
die Gemeindevorstehung ist.
Festzuhalten ist aber, dass die abgegebenen
Angebote die ursprüngliche
Kostenschätzung um mehr als 10 %
überschreiten. Seitens der Firma PM1
(Projektmanagement) werden diesbezüglich
Einsparungsmaßnahmen geprüft
und der Gemeindevorstehung in
der Sitzung vom 4. Juni vorgeschlagen.
Verlängerung Pachtvertrag/Schloßverwaltung
Die Familie Roswitha und Norbert
Maislinger ersuchte die Gemeindevertretung
mittels eines Schreibens um
mehrjährige Pachtverlängerung des
am 30. Juni 2013 auslaufenden Pachtvertrages
der Schlossverwaltung.
Aufgrund der Tatsache, dass der
Pachtvertrages des Schlosscafe bis
zum 31. Dezember 2013 läuft, bestand
der Wunsch der Gemeindevertretung
beide Verträge zum gleich Zeitpunkt,
d.h. per 31. Dezember 2013 auslaufen
zu lassen.
Bis zum Herbst 2012 soll ein mögliches
zusätzliches Nutzungskonzept – eigene
Projektgruppe in Mattsee 2020 –
präsentiert werden bzw. seitens des
Wirtschaftsausschusses mit den derzeitigen
Pächtern Fam. Maislinger
bezüglich einer möglichen mehrjährigen
Pachtverlängerung Gespräche
aufgenommen werden.
Die Gemeindevertretung beschließt
das Auslaufen beider Verträge
Schlossverwaltung, Schlosscafe mit 31.
Dezember 2013 einstimmig.
Wasserversorgung
Gemeinde Seeham
Die Gemeinde Seeham ist betreffend
einer Wasserversorgung über das
Netz der Marktgemeinde Mattsee auf
uns zugekommen. Wir haben die
technischen Voraussetzungen diesbezüglich
mittels eines Gutachtens prüfen
lassen. Diese Gutachten ist sowohl
seitens der technischen Voraussetzung
als auch seitens der Wasserressourcen
positiv. Sämtlich Kosten sowohl
des Gutachtes als auch der
möglichen Umsetzung trägt natürlich
die Gemeinde Seeham.
Der Raumordnungsausschuss der
Marktgemeinde Mattsee wird im Laufe
des Sommers Gespräche mit der Gemeinde
Seeham führen die alle Bau-
kostenbeteiligungen, laufenden Kosten
und natürlich eine Wasserbezugsgebühr
enthalten. Ein mögliches Ergebnis
wird der Gemeindevertretung vorgelegt.
Surfplatz Mattsee
Wie in der letzten Gemeindevertretungssitzung
vom 16. April beschlossen,
wurde seitens des Naturschutzes
eine aktuelle Stellungnahme zu einer
möglichen Nutzung des alten Surfplatzes
von der Marktgemeinde Mattsee
angefordert. Die Stellungnahme ist
jedoch wie erwartet negativ ausgefallen.
Der Naturschutz besteht auf die
Vereinbarung den Surfplatz als Ausgleichsmaßnahme
für den Strandbadneubau
wie auch für den Parkplatz
Nord als Naturschutzgebiet rück zu
widmen.
Die Gemeindevertretung wird nun im
neuen REK – geplante Fertigstellung
gegen Ende 2013 – bzw. mit einer
möglichen anderweitigen Ausgleichsfläche
einen neuen Versuch starten,
die Fläche des alten Surfplatzes wieder
zu gewinnen.
Postfiliale Mattsee /
angekündigte Schließung
Dem Aufruf über die Bürgerinformation
„als möglicher neuer Postpartner“ sind
glücklicherweise 5 Personen/Betriebe
gefolgt. Natürlich besteht bei allen
Interessenten der Wunsch die genauen
Rahmenbedingungen kennen zu
lernen und erst danach eine Entscheidung
zu treffen.
Diesbezüglich findet am 30. Mai ein
erstes Gespräch zwischen dem Bürgermeister
und der Post Immobilien
AG statt. Bis dato ist noch nicht klar, ob
die Post das Gebäude bzw. die Filiale
vermieten, verkaufen oder anderweitig
verwerten möchte.
Über die Ergebnisse aus diesem Gespräch
werden die Interessenten an
einer Postpartnerschaft – gemeinsam
mit den möglichen Rahmenbedingungen
– informiert.
Klinikhotel Obernberg
Am 3. Mai fand im Schloss Mattsee
eine Projektvorstellung des Klinikressorts
Obernberg statt. Anwesend waren
die Projektanten, Architekten,
Baufirma sowie der Gestaltungsbeirat,
die Raumplanung, der Naturschutz,
der Regionalverband, die Landesgeologie
und der BGM.
Fachgespräche des Gestaltungsbeirates.
Das Hotelprojekt wurde in zwei unterschiedlichen
Planungsvarianten mit
der Größe von 110 Zimmern und mindestens
eben soviel Arbeitsplätzen
präsentiert. Grundsätzlich fand die
Präsentation breiten Anklang, jedoch
sind natürlich auch noch in einigen
Bereichen entsprechende Hürden zu
meistern.
Vorerst wird nun die Stellungnahme
des Gestaltungsbeirates abgewartet
und gegebenenfalls danach die
nächsten Schritte eingeleitet.
Auszeichnung /
Lehrlingsfreundliche Gemeinde
Die Marktgemeinde Mattsee wurde
am Salzburger Gemeindetag (22. Mai)
seitens der Wirtschaftskammer „als
lehrlingsfreundliche Gemeinde“ ausgezeichnet.
Wir haben die Auszeichnung für unser
überregionales Projekt mit den Flachgauer
Gemeinden erhalten. In diesem
Lehrlingsausbildungsprojekt bieten wir
Tageskurse mit gemeindespezifischen
aber auch persönlichkeitsbildenden
Themen bei uns im Hause an. Die
Koordination dieser Ausbildung übernimmt
unsere Amtsleiterin Frau Michaela
Iglhauser.
Michi nochmalig recht herzliche Gratulation!
Einen wunderbaren Juni wünscht
ihr/euer Bürgermeister

Mattsee Information 5
Kartoffelsetzen der VS beim Hiaber
Abschluss der aufwendigen Floßsanierung
Schatzsuche am Buchberg
Pflanzentauschmarkt
Mattsee im Mai
Tradition – Maibaumaufstellen
Stolze Erstkommunionsfamilie
Bauhof im Einsatz
Schilfdachsanierung Bajuwarengehöft
Das Nahwärmenetz wird erweitert
Die Gemeinde auf Ausflug
Besichtigung Haus Graf / Capsumed
Die Pfadfinder sind wieder da

6 Mattsee Information
Parkplatz NORD
und Fischinger Straße
Kostenlose Parkmöglichkeit beim
Parkplatz NORD (auf Umfahrung Salzburg
– Braunau) und beim Parkplatz
Fischinger Str. (nähe Einsatzzentrale).
Weyerbucht und
Strandbad Parkplatz
Der Weyerbucht Parkplatz und der
Strandbad Parkplatz sind gebührenpflichtig
vom 1. Mai bis 30. September
jeden Jahres täglich (Montag bis Sonntag)
von 9 bis 19 Uhr. Vom 1. Oktober
bis 30. April jeden Jahres besteht die
gebührenpflicht nur an Sonn- und
Feiertagen von 9 bis 19 Uhr.
Parkgebühren:
� Weyerbucht Parkplatz: jede Stunde
Euro 1,–
� Strandbad Parkplatz: jede Stunde
Euro 0,50, Tageskarte Euro 3,–
Für das Naturschutzgebiet „Egelseen“
und den südlich anschließenden
Feuchtwiesenbereich in den Gemeinden
Mattsee und Schleedorf wird ein
Landschaftspflegeplan erstellt. Hierbei
erfolgt zuerst eine Zustandserfassung
und -bewertung im Gelände, darauf
aufbauend werden dann Ziele für die
Entwicklung des Gebietes aus Naturschutzsicht
erarbeitet und geeignete
Maßnahmen vorgeschlagen.
Parallel dazu wird ein „Runder Tisch“
eingerichtet, an dem Vertreter der
beiden Gemeinden sowie der verschiedenen
Nutzer- und Interessens-
Parken in Mattsee
Wichtig: Unbedingt Parkschein sichtbar
in die Windschutzscheibe einlegen
Parkplätze bereits im Mai voll ausgelastet.
Kurzparkzone
Blaue Zone Marktplatz und Raiba: 1
Stunde; täglich von 9 bis 19 Uhr (montags
– sonntags); Parkuhr hinter der
Windschutzscheibe einlegen.
Parkverbotszonen
Täglich von 9 bis 19 Uhr: zwischen
Palmers und Neuhofer 4 Stellplätze,
Ein Landschaftspflegeplan für das Naturschutzgebiet Egelseen
gruppen über den aktuellen Stand des
Projektes informiert werden und sich
aktiv in den Planungsprozess einbringen
können. Ziel ist es, eine möglichst
breite Akzeptanz für die Maßnahmenvorschläge
zu erreichen.
Wichtig: Der Landschaftspflegeplan ist
für die Grundeigentümer nicht verbindlich.
Vielmehr stellt er als Naturschutzfachplan
die Grundlage für freiwillige
kooperative Naturschutzmaßnahmen
und für einen gezielten Einsatz von
Fördermitteln (Vertrags-
naturschutz) dar. Der Landschaftspflegeplan
wird im Auftrag der Natur-
Redaktionsschluss – Bürgerinformation
vor dem Postamt 3 Stellplätze, vor
Apotheke 1 Stellplatz, vor Trafik 2 Stellplätze.
In diesen 4 Zonen ist das Halten
10 Minuten gestattet (§ 2 Abs. 27
StVO).
Halte- und Parkverbotszonen
Außerhalb von gekennzeichneten
Parkplätzen ist das Halten und Parken
im Ortszentrum – ausgenommen die
Durchführung von Ladetätigkeiten
gemäß § 62 StVO – untersagt.
Wir weisen weiters darauf hin, dass im
Haltestellenbereich der Linien-Busse
(zB. Postbusse) das Halten und Parken
während der Betriebszeiten verboten
ist (§ 24 Abs. 1 Z e StVO 1960).
Alle angeführten Bestimmungen der
Straßenverkehrsordnung werden laufend
von der Polizei bzw. den Straßenaufsichtsorganen
überprüft und bei
Übertretung geahndet.
schutzabteilung von einer Arbeitsgemeinschaft
aus den beiden Fachbüros
für Ökologie Mag. Claudia Arming und
Dr. Christian Eichberger erstellt. Die
Kosten werden vom Naturschutz getragen.
Die Geländearbeiten werden
ab Juni 2012 stattfinden, die Fertigstellung
der Planung soll bis Ende 2013
erfolgen.
Bernhard Riehl, Projektleiter
Amt der Salzburger Landesregierung
Naturschutzabteilung
Tel.: 0662/8042-5517
E-Mail: bernhard.riehl@salzburg.gv.at
Nächster Redaktionsschluss für die Juli-Ausgabe ist der 15. Juni.
Beiträge per Mail an lechner@mattsee.at. Die Ausgabe wird Anfang Juli erscheinen!

Mattsee Information 7
Gerne informieren wir in dieser Ausgabe
der Bürgerinfo auch wieder über
den letzten Stand unserer Gemeindevision
„Mattsee 2020“
Zurzeit wird nicht nur an der endgültigen
Formulierung eines Zukunftsprofils
gearbeitet, welches für wichtige Entscheidungen
der Gemeindevertretung
als Orientierungshilfe dienen soll, es
werden auch – dank vieler engagierter
Mattseerinnen und Mattseer – bereits
ganz konkrete Projekte auf den Weg
gebracht.
Aus der großen Bürgerveranstaltung
Anfang Februar haben sich Projektgruppen
gebildet, die bereit sind ganz
Mattsee 2020
konkrete Anliegen und Ideen der Mattseer
Bevölkerung in die Tat umzusetzen.
In den letzten Wochen wurde mit einem
außergewöhnlichen Engagement
der einzelnen Projektteams an der
Planung vieler zukunftsträchtiger Aktivitäten
für Mattsee gearbeitet!
Es wurden Projektpläne formuliert,
Kostenschätzungen angestellt, erste
Recherchen durchgeführt und Personen
definiert, die für die Umsetzung
Projekte die Verantwortung tragen
wollen.
Mitte Juni steht noch ein Treffen aller
Projektgruppen bevor. Bei diesem
Treffen werden die genauen Projektziele
klar formuliert, wird über mögliche
Zusammenarbeit einzelner Gruppen
nachgedacht und wird auch
geplant, wie die Mattseer Bevölkerung
bestmöglich über die Aktivitäten informiert
wird, bzw. zur Mitgestaltung
eingeladen werden kann. Detailinfos
folgen!!
Stolz präsentieren wir in der heutigen
Aussendung eine Liste der laufenden
Projekte. Es gibt nicht viele Gemeinden,
wo so zielstrebig und motiviert an
konstruktive Bürgervorhaben herangegangen
wird!
Bürgermeister Renè Kuel
Vorläufige Projektübersicht – Mai 2012
(Ergänzungen und Details folgen rund um das Projektgruppentreffen Mitte Juni)
� Gesundheit als Leitthema entwickeln
� Wohnen „neu denken“, Nutzung bestehender Wirtschaftsgebäude
� Dynamisch-kreativer Wirtschaftsstandort
� Jugendtag – Präsentation in ihrer Vielfalt
� Kultur in Mattsee
� Gemeinwohl-Gemeinde
� Zukunftsfähige Mobilität, öffentliche Busse
� Wochenmarkt für die Marktgemeinde Mattsee
� Seennutzung – Teilprojekt 1 „Slackline“
4. und 5. Juni, 20 Uhr, Stiftskirche
Das besondere Trio
Johann Sebastian Bach, Goldberg-
Variationen
Fassung für Streichtrio von Dimitri Sitkowetzky
Fr., 22. Juni, 20 Uhr, Stiftskirche
Saudade
Eine Habsburgerin und ein Salzburger
Komponist in Brasilien
So., 8. Juli, 20 Uhr, Schloss
Tauernblues
Mit der Gitarre über die Hohen Tauern
David Hauser & Herb Berger
Infos zum Projekt unter http://mattsee2020.wordpress.com
Diabelli Sommer 2012 „Cantabile“
So., 15. Juli, 11 Uhr, Schloss
Ein Sonntag in Italien
Musik von Boccherini, Rossini, Puccini,
Rota u. a. – Familienkonzert
Do., 19. Juli, 20 Uhr, Stiftskirche
Beethovens Dankgesang
Joseph Haydn, Streichquartett in D-Dur
op. 71/2
Shane Woodborne, Streichquartett,
Uraufführung
Ludwig van Beethoven, Streichquartett
in a-Moll op. 132
Nützen Sie die „kleinen Festspiele“ vor
Ihrer Haustüre!
� Seennutzung – Teilprojekt 2 „Kunstprojekt“
� Photovoltaikstrom für gemeindeeigene Betriebe
Unabhängigkeit mit der Energie vor der Haustür
� Wertschöpfung für den Naturpark Buchberg
� Neue Medien in Mattsee
� Nachwuchs-(Führungs)personen für Vereine und Markttag
der Vereine / Raumangebot für Vereine
� Nutzungskonzept Schloss
� Flachgauer Tafel
� Aufwertung Naturschutzgebiet Egelseen
Seit heuer wickeln wir den Kartenverkauf
über Öticket ab, d.h. Sie können in
allen Öticket-Verkaufsstellen (Raika,
Sparkasse, Libro, Niedermayer in ganz
Österreich), Öticket-Center republic in
Salzburg, telefonisch über die Hotline
0196096 oder online unter
www.oeticket.com und im Tourismusbüro
Mattsee zu den Öffnungszeiten
Karten kaufen.

8 Mattsee Information

Mattsee Information 9
7755 Stunden für die Allgemeinheit
(das entspricht einer Jahresarbeitszeit
von 4 Vollzeitbeschäftigten) leistete
unsere Feuerwehr im Jahr 2011 für die
Bewohner von Mattsee, um Schulungen,
Ordnerdienste, Übungen, und
natürlich das Wichtigste, die Einsätze,
abwickeln zu können.
Dies wurde kürzlich bei der 125. Jahreshauptversammlung
(Florianifeier)
am 29. April von Ortsfeuerwehrkommandant
Hauptbrandinspektor Herbert
Rehrl in einer sehr ansprechenden
Bilder-Präsentation vorgetra-
gen. Nach
dem Kirchgangwurde
von
unserem
Feuerwehrkurat
Mag. Franz Lusak das neue Versorgungsfahrzeug
eingeweiht. Zu Jah-
Wir suchen HelferInnen für Festzelt
vom 22. bis 24. Juni. Da es nicht möglich
ist, ein so großes Fest als Feuerwehr
alleine abzuwickeln, treten wir
an alle Vereine heran und bitten um
Im Rahmen unserer Jahresschwerpunkte
durften die Bären- und Fischegruppe
am Freitag, 20. April einen
Vormittag die Rettungsleitstelle in
Mattsee besuchen.
Die Kindergartenkinder und Pädagoginnen
durften Verbände üben, auf
der Trage liegen und eine Runde mit
dem Rettungsauto mitfahren. Zur Jausenzeit
wurden wir mit Würstel und
Brot verwöhnt.
Ein großes Dankeschön an die freiwilligen
Helfer des Roten Kreuzes Matt-
Die Feuerwehr informiert
resbeginn waren 76 aktive Mitglieder,
aufgeteilt in zwei Löschzüge (Mattsee
und Obernberg) und eine Jugendgruppe
mit 15 Buben und einem Mädchen
im Alter von 10 bis 15 Jahren im
Dienst. Folgende 3 Kameraden wurden
angelobt und leisteten den Feuerwehreid
auf die Fahne:
Zum Feuerwehrmann (1 Jahr aktiver
Dienst):
� Stefan Haidinger
� Manuel Riedl
Zum Feuerwehrkurat
� Mag. Franz Lusak
Weiters wurden für ihren zufriedenstellenden
und langjährigen Dienst folgende
Kameraden befördert:
Zum Oberfeuerwehrmann (6 Jahre
aktiver Dienst):
� Harald Pertiller
� Dr. Ulrike Winter
125-jähriges Jubiläumsfest – Wer hilft uns?
Mithilfe für den Zeltbetrieb (Küche,
Kellner, Schank, Bar, Abräumer,...).
Wer in keinem Verein angesprochen
wird, kann sich gerne bei jedem Feuerwehr
Kameraden melden und sei-
Kindergarten
see für den spannenden und lehrreichen
Vormittag.
Die Kinder und Pädagoginnen der
Bären- und Fischegruppe des Gemeindekindergartens
Zum Hauptfeuerwehrmann (12 Jahre
aktiver Dienst): Johann Riedl jun.
Zum Verwalter: Robert Roider (Atemschutzwart
Obernberg)
Das Ehrenzeichen des Landes Salzburg
für verdienstvolle Mitgliedschaft
für das Feuerwehr und Rettungswesen
erhielten:
� Löschmeister Johann Hofbauer (vlg.
Lechner z’Haag) – 25-jährige Mitgliedschaft
� Hauptverwalter Franz Maislinger
(Gemeinde) – 40-jährige Mitgliedschaft
� Löschmeister Herbert Steiner (vlg.
Wirt’s Bert) – 40-jährige Mitgliedschaft
Die Verdienstmedaille des Landesfeuerwehr
Verbandes erhielt:
� HFm Michael Haidinger (Fahrmeister
Assistent)
nen gewünschten Dienst bekannt
geben.
Im Voraus vielen Dank für die Unterstützung!

10 Mattsee Information
Eltern-Kind-Zentrum
Kindernotfall Erste Hilfe Kurs
Mittwoch, 20. und 27. Juni um 19.30 Uhr im Kursraum der
Einsatzzentrale des Roten Kreuzes in Mattsee
Kurskosten: € 34,–. Anmeldungen bitte unter Tel.: 0662
8144 13310 oder E-Mail: kurswesen@s.roteskreuz.at.
Babysitter-Dienst auch für den Sommer
Nachfolgende Personen haben sich bereit erklärt Babysitter-Dienste
zu übernehmen – bitte direkt kontaktieren:
� Theresa Söllner, Tel.: 0660 485 49 10
� Lena Tscherteu, Tel.: 0699 15 03 97 80
� Laura Mödlhammer, Tel.: 0680 232 09 38
� Sabine Schwab, Tel.: 0664 154 24 18
� Leihoma: Gertraud Szekulics, Tel.: 0664 502 65 93
� Leihoma: Annemarie Fuchs, Tel.: 06217 6059
� Leihoma: Martha Müllner, Tel.: 0664 260 92 43
Gabriela Graf-Wilhelm
Tel.: 0660 501 81 21 oder 06217 6929 (bitte nur vormittags!)
E-Mail: gabriela.graf-wilhelm@sbg.at
Web: www.salzburg.at/miniweb/ekizmattsee
Neu: EKiZ nun auch auf Facebook!
Auf Initiative des Ausschusses Familie
und Bildung hat die Gemeindevertretung
Mattsee grünes Licht für eine
Krabbelgruppe gegeben. Die Kleinkindbetreuung
wird im selben Gebäude
wie die Nachmittagsbetreuung für
Volksschüler eingerichtet.
Trägerverein für Nachmittagsbetreuung
und Krabbelgruppe ist der Verein
BürgerInnen Service Flachgau. Hier
werden mehr als 20 Jahre Erfahrung in
der Organisation von Kinderbetreuungs-Angeboten
geboten.
„Bei der Kinderbetreuung geht es vor
allem um die Öffnungszeiten.“ meint
Monika Bundt, Leiterin des Vereins.
„Wenn Mütter wieder ins Berufsleben
zurückkehren, müssen sie sich auf
unterschiedlichste Arbeitszeiten einstellen.
Um hier flexibel reagieren zu
können, bietet unser Verein lange
VliP Kinderbetreuung
Kannst du im Walde behutsam sein, nicht singen, nicht
rufen und auch nicht schrein? Dann komm, denn heute da
kann es geschehn, dass wir die kleinen Moosmännlien
sehn …
Wir laden euch alle recht herzlich ein zu unserem Puppenspiel
„Die Moosmännlein“ am Donnerstag, 21. Juni von
14.30 bis 16.30 Uhr.
Bei Schönwetter spielen wir die Geschichte in unserem
„Wald“ im VliP-Garten! Danach freuen wir uns noch auf ein
Beisammensein bei Kaffee, Tee, Saft, Brötchen oder Kuchen
während die Kinder spielen können.
Das VliP-Team
Verein für lebendige und individuelle Pädagogik
Fisching 6, 5163 Mattsee
Tel. 06217/50719
E-Mail: vlip@utanet.at
Web: www.vlip-mattsee.com
Familienfreundliches Mattsee startet mit Krabbelgruppe
Tages-Öffnungszeiten – und zwar
ganzjährig.“ Das zentrale Servicebüro
des Vereins ist in Neumarkt angesiedelt.
Sabine Dornetshumer, Leiterin
des Servicebüros berichtet aus langjähriger
Erfahrung: „Speziell bei Kleinkindern
ist es wichtig, dass Mütter
bzw. Eltern ein wirklich gutes Gefühl
bei der Betreuung haben. Für eine
Krabbelgruppe mit maximal 8 Kindern
stehen zwei Betreuerinnen zur Verfügung,
wobei die Gruppenleiterin pädagogische
Ausbildung mitbringt.“
Details zur Krabbelgruppe Mattsee:
� Kleinkinder bis 3 Jahre
� Einrichtung eingruppig, maximal
8 Kinder (gleichzeitig anwesend)
� Öffnungszeiten von 7 bis 17 Uhr
� ganzjährige Betreuung (nur die
Weihnachtswoche geschlossen)
� Elternbeiträge sozial gestaffelt
Die Krabbelgruppe öffnet im September
2012 seine Türen. Anmeldungen
werden ab sofort angenommen. Es ist
ratsam, auch den Bedarf für 2013
schon jetzt anzumelden.
BürgerInnen Service Flachgau
Hauptstraße 13, 5202 Neumarkt
Tel.: 06216 7717, E-Mail: office@
buergerinnenservice-flachgau.at, Web:
www.buergerinnenservice-flachgau.at
Besuchen Sie doch die Webseite der Marktgemeinde Mattsee unter www.mattsee.at

Mattsee Information 11
Geburtstage im Juni
01.06.1923 Wühr Peter Schloßbergweg 2 89 Jahre
04.06.1916 Maier Anna Münsterholzstraße 64 96 Jahre
04.06.1922 Mitchell Helga Bajuwarenweg 2 90 Jahre
07.06.1935 Schwarzmayr Friedrich Passauer Straße 4 77 Jahre
08.06.1933 Zoister Barbara Gartensiedlung 2 79 Jahre
15.06.1922 Maislinger Mathias Passauer Straße 22 90 Jahre
15.06.1932 Nedic Milena Stiftsplatz 2 80 Jahre
15.06.1922 Schornsteiner Anna Bajuwarenweg 2 90 Jahre
16.06.1932 Strasser Martin Wolf Dietrich-Weg 3 80 Jahre
19.06.1923 Riegler Karl Hinterwartstein 23 89 Jahre
27.06.1920 Wagenhofer Maria Bajuwarenweg 2 92 Jahre
MiA Stammtisch
Der nächste MiA-Stammtisch ist
am Dienstag, 12. Juni um 19 Uhr im
Stiftskeller, dazu sind alle freiwilligen
Helfer und Pflegenden Angehörigen
herzlich eingeladen.
Altern in guter Gesellschaft
Haus Weyerbucht
Dienstag jeweils um 14.30 Uhr:
� 5. Juni: Spielenachmittag
� 12. Juni: Geschichten, Gedichte
� 19. Juni: Bastelnachmittag
� 26. Juni: Singnachmittag
Aktuelles vom Pensionistenverband Ortsgruppe Mattsee
Bei der Jahreshauptversammlung im Gasthaus Moorbad
stellte Fritz Peterseil nach 17-jähriger Tätigkeit seine Funktion
als Obmann zur Verfügung und wurde zum Ehrenobmann
ernannt. Als seine Nachfolgerin wurde Barbara
Lukanz einstimmig gewählt. Weiters im Ausschuss sind:
Ortstaxengesetz
Mit 1. April 2012 in Kraft getreten ist eine Änderung des
Ortstaxengesetzes bzw. des Kurtaxengesetzes (§ 3 Abs. 1
lit a und § 2 Abs. 1 lit a leg. cit.) betreffend die Abgabenbefreiung
zum Zweck der Berufsausübung; eine solche Abgabenbefreiung
liegt nur mehr dann vor, wenn der ununterbrochene
Aufenthalt mehr als zwei Wochen dauert.
Gratulation
Johannes Keplinger hat das Studium
der Veterinärmedizin mit Auszeichnung
abgeschlossen. Herzliche Gratulation!
Fest unter der Linde
Die Pfarre Mattsee lädt ein zum Fest
unter der Linde am Sonntag, 1. Juli. 9
Uhr Festgottesdienst in der Stiftskirche,
anschließend Frühschoppen mit dem
„Wartsteintrio“. Genießen Sie Würstl
und Bier, Kaffee und Kuchen. Reinerlös
zu Gunsten der Kirchenstuckreinigung
der Stiftskirche.
� Jeden Mittwoch: Gymnastik von
10 bis 11 Uhr
� Jeden Donnerstag: Gedächtnistraining
um 10 Uhr
� Jeden Freitag: Kreatives und
nützliches Arbeiten um 9.30 Uhr
Hedwig Höpflinger, Auer Franz, Wagner Hannes, Gschaider
Rupert und Roider Sigmund. Wer Lust hat bei unseren
Aktivitäten (Ausflüge, Wanderungen, nSchifffahrten usw.)
dabei zu sein, ist jederzeit herzlich willkommen. Bitte bei
einen unseren Ausschussmitgliedern melden.
Rasenmähzeiten
Die Verwendung von lärmverursachenden Arbeits-, Garten-,
Sport- und Freizeitgeräten ist an Sonn- und Feiertagen
gänzlich und ansonsten in der Zeit von 12 bis 13.30 Uhr
und von 20 bis 7 Uhr verboten.
Ausgenommen sind Vereine in Ausübung anerkannten
Brauchtums.

12 Mattsee Information
Für Bücherspenden bedanken wir uns
bei Frau Hoffmann, Susanne Altenberger,
Birgit Bödendorfer, Michaela Unterrainer
und Josef Adelsberger.
Herzlichen Dank der anonymen Spenderin
eines neuen Druckers für unsere
Bücherei – wir
freuen uns sehr
darüber! Bei der
Sparkasse Mattsee,
Frau Elfriede
Stockinger, bedanken
wir uns
ganz herzlich für
die Spende über € 50,–, die wir für den
Bücherankauf verwenden.
Über den Besuch der „Sternchen“ vom
Eltern-Kind-Zentrum am 25. April mit
Leiterin Gabriele Haberl freuten wir uns
sehr – nett, dass wir wieder neue,
kleine, interessierte LeserInnen dazugewonnen
haben!
Thema des Monats: „Spanien“
Neuerwerbungen
� M.Levy: „Wer Schatten küsst“
� N.Sparks: „Mein Weg zu dir“
� J.Lennox: „Der italienische Geliebte“
� F.Lelord: „Die kleine Souvenirverkäuferin“
� M.Walser: „Muttersohn“
� J.Haslinger: „Jachymov“
� M.Walker: „Delikatessen“, der 4. Fall
für Bruno, Chef de Police
� H.Schenk: „Mamas Vermächtnis“
� E.de Wad: „Der Hase mit den Bernsteinaugen“
� J.Mehler: „Milchrahmstrudel“, Bayern-Krimi,
Fanni Rots 5. Fall
� O.Feifar: „Dorftratsch“, ein Krimi aus
der österr. Provinz
� C.Läckberg: „Die Eisprinzessin
schläft“
� Y.Sigurdardottir: „Geisterfjord“, Island-Thriller
� J.Thorn: „Die Pelzhändlerin“, histor.
Roman
Bibliothek Mattsee
� A.Camilleri: „Der falsche Liebreiz der
Vergeltung“
� R.Wildgans: „Vino Rosso“, Kriminalroman
v. Gardasee
� P.Markaris: „Live!“, ein Fall f. Kostos
Charitas
� Th.Bernhard: „Frost“
� H.Nesser: „Das zweite Leben des
Herrn Roos“, ein Fall f. Insp. Barbarotti
� A.Berghammer: „Reise-Tagebuch
eines Pilgers“, 90 Tage auf dem Jakobsweg
� R.Betz: „Raus aus den alten Schuhen“,
dem Leben eine neue Richtung
geben, mit CD
� U.Halmschlager: „Ilse, wo bist du?“,
unsere Mutter hat Alzheimer
� A.Grün/J.U.Rogge: „Kinder fragen
nach Gott – wie spirituelle Erziehung
Familien stärkt“
� M.Hengstschläger: „Die Durchschnittsfalle“,
Gene-Talente-Chancen
� DVDs: „The Help”, „Jane Eyre” (Literaturverfilmung),
„Midnight in Paris”,
„Frida“ (Frida Kahlo)
Biografien
� „Die Red Bull Story“, der unglaubliche
Erfolg des Dietrich Mateschitz
� „Andre Heller – Feuerkopf“ – die
Biografie
� „Die Grimaldis“
Für unsere Jugend
� Die Tribute von Panem: „Tödliche
Spiele“, „Gefährliche Liebe“, „Flammender
Zorn“
� „Dying for Beauty“
� „Ziemlich krumme Dinger“
� Bücher mit Herz: „Rosen, Chaos,
Hochzeitsparty“
� Arena Thrille: „Röslein stach“,
„Traumküsse aus Amerika“
Für unsere Erstleser
� Die Ritter Rasselstein: „Drachenblut
und Wildschweinmut“, „Zauberschwert
und Sturmwindpferd“
� „Conni reist ans Mittelmeer“
� „Freundschaftsgeschichten“
� „Karo wünscht sich eine Katze“
� DVDs: „Der gestiefelte Kater“ (Kinofilm),
„Alvin und die Chipmunks 3 –
Chipbruch"
Für unsere Allerkleinsten
� Der kleine Drache Kokosnuss:
„Schulfest auf dem Feuerfelsen“,
„und die Wetterhexe“
� „Mut-Geschichten für 3 Minuten“
� „Neue Freunde“
� „Die Geschichte der Titanic“
� DVD: „Lauras Stern u. die Traummonster“
Vorschau
Auch heuer gibt es wieder unseren
„Sommerlesepass“ für Kinder mit
schönen Preisen
� Donnerstag, 9. August, 20 Uhr Lesung
mit Prof. Heinz Nussbaumer im
Pfarrheim
� Donnerstag, 27. September, 19.30
Siegfried Hetz spricht über Burghard
Breitner, Kapitelsaal (gemeinsame
Veranstaltung mit dem KBW)
� Freitag, 5. Oktober, 19 Uhr Literaturtreff
in der Bücherei
� Freitag, 12. Oktober., 19.30 Veranstaltung
mit Paul Lechner zum Thema
„Holz“, Pfarrheim (gemeinsame
Veranstaltung mit dem KBW)
Kommt und schaut rein – wir freuen
uns – das Büchereiteam!
Öffnungszeiten Bibliothek
Mo 10.00 – 11.30 Fr 17.00 – 18.30
Di 16.00 – 17.00 Sa 09.30 – 11.00
Do 17.00 – 18.30 So 08.45 – 10.00
Tel.: 06217 5875
Besuchen Sie doch die Webseite der Marktgemeinde Mattsee unter www.mattsee.at

Mattsee Information 13
Das Frühlingskonzert der TMK Mattsee
am Montag, 30. April lockte rund 400
Gäste in den Konzertsaal, die den
traditionellen und modernen Klängen
gespannt folgten.
An diesem Abend wurden Mitglieder
für ihre langjährige Mitgliedschaft bei
der Trachtenmusikkapelle Mattsee
ausgezeichnet. Josef Kaiser erhielt für
50 Jahre aktives Mitwirken bei der
Trachtenmusikkapelle das Ehrenzeichen
in Gold vom Salzburger Blasmusikverband.
Weiters wurden Kurt Hofbauer
und Franz Quehenberger jun.
für 25 Jahre Mitgliedschaft mit dem
Lange Nacht der Kirchen am Freitag, 1.
Juni ab 18 Uhr in der Stiftskirche, am
Stiftsplatz und im Kapitelsaal
� 18 Uhr Eröffnung der „Langen Nacht
der Kirchen“ mit feierlichen Glockengeläute
und Begrüßung durch Stiftspfarrer
Franz Lusak
� 18 bis 20 Uhr Labyrinth 4 you „Wir
entdecken unsere Kirchen“ – Programm
für Kinder von 8 bis 14 Jahre
Kinder, Jugendliche und Familien
sind herzlich eingeladen sich an einer
kleinen Kirchenrallye zu beteili-
Trachtenmusikkapelle Mattsee
silbernen Ehrenzeichen und Alexander
Aigner für 10 Jahre Mitgliedschaft mit
dem bronzenen Ehrenzeichen ausgezeichnet.
Jonas Stelzer erhielt neben
dem bronzenen Leistungsabzeichnen
auch als neues aktives Mitglied den
Jungmusikerbrief. Mit der Stabführer-
Nadel wurde schließlich noch Herbert
Altenberger ausgezeichnet.
Dürager Hans vom Kameradschaftsbund
und Landlinger Gerhard vom
Lionsclub Mattsee Trumer-Seen spendeten
ein neues Saxophon, welche
künftig von Sarah Handlechner gespielt
wird. Herzlichen Dank dafür!
Lange Nacht der Kirchen
gen und dabei einiges über die Einrichtungsgegenstände
und Gebäudeteile
der Kirche zu erfahren.
� 20 Uhr Festliche Vesper in der Stiftskirche
mit dem Kirchenchor Oberndorf
unter Leitung von Christiane
Sperling
� 20.30 Uhr Quellen des Lichts für
Leben und Glauben – Meditative
Stationen an Orten in der Stiftskirche
und im Kapitelsaal
� 22.15 bis 22.45 Uhr Lerne aus der
Sarah Handlechner erhielt ein neues Saxophon,
gespendet vom Kameradschaftsbund
und Lionsclub Mattsee-Trumerseen.
Platz- und Seekonzerte
Herzliche Einladung zu den Platz- und
Seekonzerten mit der Trachtenmusikkapelle
Mattsee jeweils um 20 Uhr am
Marktplatz bzw. an der Seepromenade.
� Mittwoch, 11. Juli: Platzkonzert
� Mittwoch, 1. August: Platzkonzert
� Mittwoch, 8. August: Platzkonzert
� Mittwoch, 15. August: Seekonzert
Geschichte – Das Tassilodenkmal
am Stiftsplatz und seine Botschaft an
uns – mit Stiftspropst Vinzenz Baldemair
� 23 bis 23.30 Uhr Musik, die bewegt
– Gospelgesänge mit dem Diabellichor
Mattsee, Silvia Huber, Piano
und Erwin Plattner, Schlagzeug unter
der Leitung von Gabriela Graf-
Wilhelm
� 23.30 Uhr Meditativer Ausklang des
Abends in der Stiftskirche mit Texten,
Bildern, Musik
Besuchen Sie doch die Webseite der Marktgemeinde Mattsee unter www.mattsee.at

14 Mattsee Information
Seit Jänner 2012 hat VBGM Stefan
Handlechner die Geschäftsführung
des Naturparks Buchberg als Obmann
über. Der Verein Naturpark Buchberg
hat ca. 150 Mitglieder und hat heuer
schon Vieles umgesetzt und wird auch
im restlichen Jahr noch Einiges verbessern
und erweitern.
Im Jahr 2012 wurden seitens des Vereins
bisher ca. € 15.000,– investiert. Es
wurde ein zehnseitiger Folder entworfen
und gedruckt, der in der Bürgerinfo
beiliegt. Weiters wurde der Bereich
des Naturschutzdenkmals von Wagner
Josef und Wagner Franz zu einem
wirklichen Wahrzeichen des Naturparks
ausgebaut.
Etwas ganz Besonderes ist auch das
neue „Singerbründl“, welches seit
kurzem im Bereich zwischen Gigner
und Singer aufgestellt ist und sich
besonders schön in den Buchenwald
einfügt. Herzlichen Dank gilt OSR Hannes
Maringer, den Sponsoren und den
Frauenbewegung – Radltour
Auch heuer wollen wir wieder zu unserer schon traditionellen
Radlertour alle Frauen, groß und klein herzlich einladen.
Mittwoch, 11. Juli um 18.30 Uhr am Stiftsplatz (Ersatztermin
bei Schlechtwetter: Mittwoch, 18. Juli)
Route: Fraham – neuen Radweg Richtung
Perwang – Hausberg runter nach Seeham –
und rund um den Obertrumersee Richtung
Mattsee. Anschließend haben wir uns natürlich
eine gemütliche Rast im Stiftskeller Mattsee
verdient.
Auf einen lustigen Abend und rege Teilnahme freut sich die
Frauenbewegung!
Neuigkeiten vom Naturpark Buchberg
SchülerInnen und LehrerInnen der HTL
Hallein, welche diesen wunderschönen
Marmorbrunnen hergestellt haben.
Der Kirchenweg wurde im Bereich
der Wallmischkapelle
trockengelegt und aufgeschottert.
Das Veranstaltungsblatt für Sommer/
Herbst 2012 wurde fertiggestellt und
verteilt. Einige Veranstaltungen wurden
vorbereitet und organisiert:
� Freitag, 8. Juni Einweihung des „Singerbründl‘s“,
Beginn 19 Uhr
� Samstag, 16. Juni Sonnwendfeuer
am Kraftplatz in Hiab, Beginn 19 Uhr
– Veranstalter Landjugend Mattsee
� Sonntag, 17. Juni 1. Gipfeltreffen am
Plateau des Naturparks Buchberg
12.30 Uhr Gipfelgespräch über die
„Zukunft der Wirtschaft“, „Wie könnte
eine lebensdienliche Gemeinwohl-
Ökonomie aussehen?“ – Vortrag
und Gespräch mit Christian Felber,
danach Wanderung mit Josef Sturm
entlang des Kraftweges nach Hiab
14 Uhr Weisenbläsertreffen beim
Hiaberbauern – Moderation: Fritz
Schwärz ORF Salzburg
Weitere Wege sollten heuer noch saniert
werden und als große Herausforderung
haben wir noch eine Neubeschilderung
der Themen- und
Wanderwege im Bereich des Naturparks
vor. Diese Beschilderung soll
Gehzeiten, Namen des Weges bzw.
des Themenweges, Naturparklogo
enthalten und die gelben Schilder
ersetzen. Auch die große Tafel am
Plateau soll neu gestaltet werden.
Großer Dank gilt allen Vorstandsmitgliedern,
den Vereinsmitgliedern, den
Sponsoren, der Gemeinde und dem
Land Salzburg, die es uns ermöglichen,
den Naturpark sauber zu pflegen
und durch Verbesserungen und
Erweiterungen zu einem Juwel im
Seengebiet zu machen.
Obmann und VBGM
Stefan Handlechner
Stellenausschreibung Tourismusverband
Für unser Tourismusbüro im Ort suchen wir einen motivierten,
jungen Mitarbeiter (m/w) für die Sommersaison, und
gerne auch für längerfristig.
Die Aufgaben sind:
Volksstück „Die Arme Sünderin“
� Information und Beratung unserer Mattsee-Gäste
� Kartenverkauf für versch. Veranstaltungen
� Einfache Buchführung
� Koordination von kleineren Projekten
� Zusammenarbeit mit dem regionalen Tourismusverband
� Social Media Erfahrung (Facebook, Twitter, etc)
Bewerbungen am besten in digitaler Form an den Obmann,
Herrn Helmut Blüthl jun, E-Mail: helmut.bluethl@seewirt-mattsee.at.
Fragen gerne unter der
Tel.: 0664 420 15 98
Ein Volksstück nach einer wahren Begebenheit von Schützenhauptmann Herbert Handlechner
Nähere Infos unter www.theatervereinlochen.at.

Mattsee Information 15
Lothar Schrodin – Ortsvorsteher unserer Partnergemeinde Weitenung
Liebe Mitglieder der Ortsvorstehung Weitenung/Bühl, liebe
Partnerschaftsfreunde,
tief erschüttert und betroffen hat
uns die Nachricht über den
plötzlichen Tod eures Ortsvorstehers
und unseres Partnerschaftsfreundes
Lothar Schrodin.
Wir fragen uns alle, was wird
wohl in seinem Herzen vorgegangen
sein? Was hatte ihn so
bedrückt, dass er sein Leben nicht mehr ertragen konnte?
Wir wissen keine endgültigen Antworten auf diese Fragen.
Ob solcher Ereignisse verstummen unsere Worte. Wir dürfen
jedoch trotz der Schwere dieses Schicksals in der Hoffnung
leben, dass es jemanden gibt, der ihm die Hand in
seiner Güte und Liebe entgegenstreckt und ihn in ein neues
Land des Friedens und Glückes führt.
Knapp zwei Monate sind vergangen, wo wir uns in Mattsee
anlässlich der Beerdigung von Simon Feichtner getroffen
und wie immer, in netter, angenehmer partnerschaftlicher
Atmosphäre unterhalten hatten. Natürlich war dabei
auch die bevorstehende Jubiläumsfeier der 40-jährigen
Partnerschaft in Weitenung ein wichtiges Gesprächsthema.
Dank an Lionsclub
Die Gemeinde Mattsee, der Bürgermeister sowie die MiA-
Begleiterinnen bedanken sich herzlich beim „Lions Club
Mattsee-Trumerseen“ für die großzügige finanzielle Unterstützung.
Mit diesem Beitrag wurden zwei Pflegebetten für
die BürgerInnen der Gemeinde Mattsee angekauft. Die
Pflegebetten sind bereits im Einsatz und erweisen sich als
große Entlastung für pflegende Angehörige. DANKE!
Lothar hatte es in seiner langjährigen Amtszeit als euer
Ortsvorsteher ausgezeichnet verstanden, die Fäden für
eine gute Weiterentwicklung sowie Entfaltung der Partnerschaft
zwischen Weitenung/Bühl und Mattsee zu ziehen
und diese immer wieder mit neuen Ideen zu unterstützen
z.B. durch Schulprojekte, Jugendaustausch und Vieles
mehr.
Er hatte einfach den nötigen Weitblick und erkannte Sinn
und Ziel dieser internationalen Völkerverständigung. Aber
auch die Pflege bestehender Freundschaften aus frühen
Jahren der Partnerschaft war Lothar ein großes Anliegen.
Oft und gerne hatte er uns in Mattsee bei verschiedensten
Anlässen besucht und damit immer wieder sein Bekenntnis
zur Partnerschaft bestätigt. Lothar war ein engagierter
und umsichtiger Vertreter aller kommunalen Anliegen
Weitenungs in der Stadtregierung von Bühl und setzte sich
mit ganzer Kraft dafür ein.
In dieser schweren Zeit sind unsere Gedanken in partnerschaftlicher
Treue ganz nach Weitenung gerichtet und
wissen uns mit euch innig verbunden.
Die Gemeindevertretung und die Bevölkerung der Marktgemeinde
Mattsee
Flohmarkt – Danke
Ich möchte mich an dieser Stelle ganz herzlich bei allen
bedanken, die zum Gelingen unseres jährlichen Flohmarkts
am 28. und 29. April beigetragen haben. Das waren
jene, die uns mit ihrer Sachspende ein reiches Angebotssortiment
ermöglicht haben, jene, die bei den
Vorbereitungen, beim Verkauf und beim Aufräumen vollen
Einsatz geleistet haben, jene, die mit ihren Kuchenspenden
den Kaffeetisch bereichert haben und zu guter Letzt
ein herzliches Dankeschön an die MitarbeiterInnen der
Wasserrettung für die Teilnahme mit ihrem Stand.
Unser Flohmarkt war so
trotz der vielen Arbeit
rundherum wieder ein
guter finanzieller Erfolg
und vor allem ein soziales
Ereignis, das uns
allen viele nette Begegnungen
beschert hat.
Susanne Altenberger
Verein MenschenWerk

16 Mattsee Information
PTS Mattsee stellt Landes-
meister im Fachbereich Bau
Heuer fand zum achten Mal fand der
Landeswettbewerb der Polytechnischen
Schulen im EUROPARK Salzburg
statt. 101 Jugendliche aus den 17 Polytechnischen
Schulen des Landes stellten
ihr Können in den sechs Fachbereichen
Tourismus, Elektro, Bau,
Malerei, Metall und Holz auf einer
Wettbewerb-Straße vor Publikum unter
Beweis. Wie jedes Jahr nahm auch die
PTS Mattsee am Landeswettbewerb
teil und stellte im Fachbereich Bau mit
Thomas Winkler-Maier sogar den
Landesmeister.
Auch die Teilnehmer/innen für die
anderen Fachbereiche schlugen sich
sehr gut und waren mit großem Engagement
bei der Sache. Für den Fachbereich
Tourismus traten Elisabeth
Klampfer, Andreas Nussbaumer und
Josef Berger an, für den Fachbereich
Metall und Elektro gingen Mario Fritz
und Klaus Eder ins Rennen.
Dieser Landeswettbewerb der Polytechnischen
Schulen 2012 ist die größte
Jugendveranstaltung dieser Art in
ganz Österreich und zeigt auf sehr
Aug 1 5163 Mattsee Tel. u. Fax +43 (0) 6217 5400
Polytechnische Schule Mattsee
anschauliche Weise, „dass wir uns um
die Facharbeiter der Zukunft keine
allzu großen Sorgen machen müssen“,
betonte Bildungsreferentin Landeshauptfrau
Mag. Gabi Burgstaller am
10. Mai, als sie den Wettbewerb eröffnete.
„Die Polytechnischen Schulen
bereiten ihre Schülerinnen und Schüler
bestmöglich für diese Herausforderungen
in der zukünftigen Lehrstelle
vor“, ist Burgstaller überzeugt.
Auch in der Wirtschaft hat es sich
schon herumgesprochen, dass die
Firmen ihre besten zukünftigen Mitarbeiter
im Kreise dieser engagierten
jungen Leute finden können.
PTS Mattsee ist Bezirks-
meister der Polytechnischen
Schulen im Fußball
In der Manier des wahren „weißen
Balletts“, konnten die Schüler/innen
der PTS Mattsee die Fußball Bezirks-
Willkommen in der Gastgartensaison !!!!!
Getränkespezialitäten und herzhaftes
aus der Landgasthofküche.
Gönnen Sie sich etwas Ruhe und Erholung „beim Fürst in Aug“.
meisterschaft am Feld 2012 klar für
sich entscheiden.
Mit einem Gesamttorverhältnis von
19:0 ging der Sieg verdient an die PTS
Mattsee, die sich somit für die Landesmeisterschaften
der Polytechnischen
Schulen 2012 qualifizieren konnte.
Mit einer unglücklichen Niederlage im
Elferschießen erreichten die Burschen
bei der Landesmeisterschaft Platz 4.
Zur Belohnung für die gute Leistung
überreichte Julian Baumgartlinger
dem tüchtigen PTS Fußballnachwuchs
17 Matchbälle.

Mattsee Information 17
Die Prangerstutzenschützen Mattsee
laden herzlich ein!
Zapfenstreichschießen
Am Mittwoch, 6. Juni marschieren die
Prangerstutzenschützen Mattsee um
ca. 19.30 Uhr bei Schönwetter wieder
vom GH Leobacher in die Weyerbucht
Hundeleinenzwangverordnung der
Marktgemeinde Mattsee vom
19.4.2010
§ 1 Hundeleinenzwang
(1) Hunde sind außerhalb von Gebäuden
und von ausreichend eingefriedeten
Grundflächen von der Begleitperson
so an der Leine zu führen, dass
eine jederzeitige Beherrschung des
Tieres möglich ist.
(2) Diese Verpflichtung (Abs 1) gilt außerhalb
von Ortsgebieten (Ortstafel,
Ortsende), Siedlungen und Weilern
nicht,
a) wenn das Tier bei Fuß geht oder
b) wenn die Begleitperson mit dem
Hund eine Ausbildung laut Anlage
1 absolviert hat oder das
Tier jederzeit nachweislich beherrschen
kann, und
1. keine anderen Personen in
Sichtweite sind;
2. kein Weidevieh in Sichtweite ist;
Haben Sie ein grünes Händchen?
Wir suchen einen netten,
fröhlichen HobbygärtnerIn, der
uns in unserem schönen neu
angelegten Garten ab und zu
zur Hand geht. Rasen mähen,
Gießen, jäten etc.. Dann rufen
Sie uns gerne an in Mattsee.
Tel.: 06217 208 37
Junge 5-köpfige Familie sucht
gebrauchtes Haus oder
Prangerstutzenschützen Mattsee
zum Zapfenstreichschießen. Anschließend
spielt die Schützenmusik den
alten Zapfenstreich, ein Schwegelstück
aus dem 18. Jahrhundert.
Schützenfrühschoppen
Die Prangerstutzenschützen Mattsee
laden am Sonntag, 10. Juni ab 11 Uhr
Hundeleinenzwangverordnung
3. das Tier nicht bewaldete Flächen
betritt.
§ 2 Inkrafttreten
Diese Verordnung gilt für das Gemeindegebiet
der (Stadt)Gemeinde Musterdorf
und tritt am 1.6.2010 in Kraft.
Gleichzeitig tritt die Verordnung vom
16.6.2003 außer Kraft.
Für die Gemeindevertretung:
Der Bürgermeister
Zur Information:
1. Anzeigen über Verwaltungsübertretungen
im Sinne dieser Verordnung
nimmt das Gemeindeamt
zur Weiterleitung an die Bezirksverwaltungsbehörde
entgegen.
2. Verwaltungsübertretungen gegen
diese Verordnung werden mit
Geldstrafe bis zu € 5.000,– oder
mit Freiheitsstrafe bis zu 1 Woche
Grundstück im Raum Mattsee.
Tel.: 0699 14258526
Exklusive moderne 4-Zimmer
Wohnung (100 m²), Bj. 2008 in
Mattsee zu vermieten. Tel.:
0680 320 15 08
Verkaufe 3-Zimmer DG-
Wohnung in Mattsee, ca. 75
m², 17 m² Balkon, Carport,
Private Kleinanzeigen
Blickrichtung Schloss Mattsee;
VB: € 189.000,–; tägl. erreichbar
ab 18 Uhr unter der Tel.:
0664 546 82 99
Mattseer sucht ruhige, sonnige
2-Zimmer Wohnung, 50 bis 60
m². Tel.: 0664 110 95 24
Suche Putzhilfe für ca. 12 Stunden
pro Woche. Tel.: 06212
4036
herzlich zum Schützenfrühschoppen in
die Weyerbucht ein. Für das leibliche
Wohl ist mit Geselchten Hendln,
Schmankerln vom Grill, frischen Pofesen
etc. gesorgt.
Die Veranstaltung findet bei jeder
Witterung statt! (großes Zelt)
bestraft (§ 26 Abs. 1 Landessicherheitsgesetz).
Auszug aus der Ortspolizeilichen
Verordnung der Marktgemeinde
Mattsee vom 19.4.2010
§ 8 Entfernung von Hunde-/Pferdekot
Außerhalb von Gebäuden und von
ausreichend eingefriedeten Grundflächen
ist Hunde- und Pferdekot von
jenen Personen unverzüglich zu entfernen,
denen die Verwahrung oder
Beaufsichtigung des Tieres obliegt.
Diese Verpflichtung gilt nicht für bewaldete
Flächen.
§ 9 Hundeverbot auf Kinderspiel- und
Sportplätzen
Das Mitführen oder Freilaufenlassen
von Hunden auf öffentlichen oder öffentlich
zugänglichen gekennzeichneten
Kinderspiel- und Sportplätzen ist
verboten.
Suchen Reinigungskraft für
einen Haushalt in Mattsee, ca.
3 bis 4 Stunden pro Woche.
Tel.: 0650 443 19 25

18 Mattsee Information

Mattsee Information 19

Juni
Veranstaltungen und Termine Juni 2012
Alle Veranstaltungen finden Sie auch auf www.mattsee.at
Fr 1. Lange Nacht der Kirchen S. 13
So 3. „Aktiv & Gesund“ Bergradler, 7 Uhr Einsatzzentrale
So 3. „Aktiv & Gesund“ Wandern mit Kindern (0 – 10 Jahre)
9 Uhr Sparmarkt
Mo 4. Diabelli Sommer „Besonderes Trio“, 20 Uhr Kirche
Di 5. Diabelli Sommer „Besonderes Trio, 20 Uhr Kirche
Mi 6. Frauenberatung, 9 bis 12 Uhr Gemeindeamt
Mi 6. Mittwochsregatta
Mi 6. Zapfenstreich, 19.30 Uhr Weyerbucht S. 17
Fr 8. Einweihung Singerbründl, 19 Uhr S. 14
So 10. Schützenfrühschoppen, 11 Uhr Weyerbucht S. 17
Mi 13. Naturpark Buchberg „Naturforscher unterwegs“
Do 14. Tagesauflug ins Großarltal und Hüttschlag
8 Uhr Sparmarkt
Sa 16. „Aktiv & Gesund“ Wandern, 13 Uhr Sparmarkt
Sa 16. Sonnwendfeuer, 19 Uhr Hiab
16. – 17. Regatten Dart 18 SP und Opti SP
So 17. „Aktiv & Gesund“ Bergwandern, 8.15 Uhr Einsatzz.
So 17. 1. Gipfeltreffen am Plateau des Buchbergs S. 14
Di 19. Naturpark Buchberg „Mit allen Sinnen“
Mi 20. Kindernotfall Erste Hilfe Kurs, 19.30 Uhr Einsatzz.
Mi 20. Mittwochsregatta
Mi 20. Puppenspiel „Die Moosmännlein“, 14.30 Uhr VliP
22. – 24. 125-jähriges Jubiläumsfest der Feuerwehr S. 8
Sa 23. Diabelli Sommer „Saudade“, 20 Uhr Stiftskirche
Sa 23. „Aktiv & Gesund“ Bergradler, 7 Uhr Einsatzzentrale
Mo 25. Meditationsabend, 20 Uhr Stiftskirche
Mi 27. Naturpark Buchberg „Im Land der Zwerge“
Mi 27. Kindernotfall Erste Hilfe Kurs, 19.30 Uhr Einsatzz.
Sa 30. Drachen SP Regatta
Juli
So 1. „Aktiv & Gesund“ Frühjahrsausflug, 7.30 Uhr Spar
I M P R E S S U M :
So 1. Fest unter der Linde, Stiftskirche und Stiftsplatz S. 11
So 1. Drachen SP Regatta
Mi 4. Mittwochsregatta
7. – 8. Dieter Zerhau Clubmeisterschaft / 3 Seen Cup
Sa 7. Seefest, 19 Uhr Seepromenade S. 19
So 8. „Aktiv & Gesund“ Gipfelstürmer, 5 Uhr Einsatzzentrale
So 8. Partnersonntag, 8 und 10 Uhr Stiftskirche
So 8. Diabelli Sommer „Tauernblues“, 20 Uhr Schloss
Mo 9. Wandern mit Josef Sturm, 9.30 Uhr Stiftsplatz
Di 10. Radfahren mit Josef Sturm, 9.30 Uhr Stiftsplatz
Mi 11. Radlertour, 18.30 Uhr Stiftsplatz – Frauenbewegung
Mi 11. Platzkonzert mit der TMK Mattsee, 20 Uhr Marktplatz
Fr 13. Waldfest Barfeier, 20 Uhr Waldfestgel. Obernberg
Sa 14. Ersatztermin Seefest, 19 Uhr Seepromenade
So 15. Waldfest Seilziehen, 10 Uhr Waldfestgel. Obernberg
So 15. Diabelli Sommer Familienkonzert
„Ein Sonntag in Italien“, 11 Uhr Schloss
Mo 16. Wandern mit Josef Sturm, 9.30 Uhr Stiftsplatz
Mi 18. Radfahren mit Josef Sturm, 9.30 Uhr Stiftsplatz
Do 19. Diabelli Sommer „Beethovens Dankgesang“, Kirche
Fr 20. Großkonzert der Musikkapellen, 20 Uhr Marktplatz
Sa 21. Ersatztermin Großkonzert der Musikkapellen
Sonnwendfeuer
am Naturpark Buchberg
Am Samstag, 16. Juni veranstaltet die Landjugend das
Sonnwendfeuer am Kraftplatz in Hiab. Beginn ist um 19
Uhr.
Das Sonnwendfeuer ist eine traditionelle Veranstaltung für
die ganze Familie. Die Veranstaltung findet nur bei Schönwetter
statt! Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Die Landjugend Mattsee freut sich auf euren Besuch.
Information der Marktgemeinde Mattsee Nr. 5/2012 Amtliche Mitteilung
Herausgeber, Verleger und Vervielfältigung: Marktgemeindeamt, 5163 Mattsee, Gemeindeweg 1; Tel.: 06217 7885-0; Fax: 06217 7885-16
Für den Inhalt verantwortlich: Renè Kuel, E-Mail: buergermeister@mattsee.at
Weitere Informationen auf der Webseite der Gemeinde www.mattsee.at