Wahlscheinantrag für die Landtagswahl am 27. März 2011 Online
07.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Wahlscheinantrag für die Landtagswahl am 27. März 2011 Online

Wahlscheinantrag für die Landtagswahl am 27. März 2011 Online

Wahlscheinantrag für die Landtagswahl am 27. März 2011 Online

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
vg.kandel.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

der<br />

Verbandsgemeinde<br />

www.vg-kandel.de<br />

<strong>am</strong>tsblatt@vg-kandel.de<br />

Amtsblatt<br />

K<br />

A<br />

N<br />

D<br />

E<br />

L<br />

<strong>für</strong> <strong>die</strong> Stadt Kandel<br />

und <strong>die</strong> Ortsgemeinden<br />

Erlenbach<br />

Freckenfeld<br />

Minfeld<br />

Steinweiler<br />

Vollmersweiler<br />

Winden<br />

40. Jahrgang (132) Freitag, den 25. Februar <strong>2011</strong> Nr. 8/<strong>2011</strong><br />

<strong>Wahlscheinantrag</strong><br />

<strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Landtagswahl</strong><br />

<strong>am</strong> <strong>27.</strong> <strong>März</strong> <strong>2011</strong><br />

<strong>Online</strong> - <strong>Wahlscheinantrag</strong><br />

Liebe Wählerinnen und Wähler,<br />

Sie können Ihre Briefwahlunterlagen bei der Verbandsgemeindeverwaltung<br />

Kandel ab sofort wieder<br />

online beantragen. Unter www.vg-kandel.de<br />

finden Sie den „<strong>Online</strong>-Wahlschein“.<br />

Erforderlich <strong>für</strong> den <strong>Wahlscheinantrag</strong> ist <strong>die</strong> Eingabe von Nachn<strong>am</strong>e, Vorn<strong>am</strong>e,<br />

Geburtsdatum, Geschlecht, Anschrift, PLZ, Ort, Straße, Hausnummer,<br />

Email-Adresse und Ihre Wählerverzeichnisnummer, <strong>die</strong> Sie Ihrer Wahlbenachrichtigung<br />

entnehmen können. Die Unterlagen können dann bei der Verbandsgemeindeverwaltung,<br />

Zimmer 108 abgeholt werden, an <strong>die</strong> Adresse Ihres<br />

Wohnsitzes oder gegebenenfalls auch an eine Versandadresse verschickt werden.<br />

Bitte beantragen Sie Ihre Briefwahlunterlagen rechtzeitig. Sie können bis Donnerstag,<br />

den 24. <strong>März</strong> <strong>2011</strong>, unseren <strong>Online</strong>-<strong>Wahlscheinantrag</strong> nutzen und Ihre<br />

Briefwahlunterlagen, bis Freitag, den 25. <strong>März</strong> <strong>2011</strong>, 18.00 Uhr, in der Verbandsgemeindeverwaltung<br />

Kandel, Gartenstraße 8, 76870 Kandel abholen.<br />

Selbstverständlich können Sie Ihre Briefwahlunterlagen auch weiterhin mit<br />

dem <strong>Wahlscheinantrag</strong> auf der Rückseite Ihrer Wahlbenachrichtigungskarte bei<br />

der Verbandsgemeindeverwaltung beantragen. Wer den Antrag <strong>für</strong> eine weitere<br />

Person stellt, benötigt eine schriftliche Vollmacht. Im Falle von nachgewiesener,<br />

plötzlicher Erkrankung können Wahlscheine noch bis zum Wahltag, 15.00<br />

Uhr beantragt werden.

Kandel - 2 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

Öffnungszeiten der<br />

Verbandsgemeindeverwaltung<br />

<strong>am</strong> Rosenmontag<br />

und <strong>am</strong> Faschings<strong>die</strong>nstag<br />

Die Verbandsgemeindeverwaltung Kandel<br />

und <strong>die</strong> KFZ-Zulassungsstelle der<br />

Kreisverwaltung Germersheim haben <strong>am</strong><br />

Rosenmontag, dem 07.03.<strong>2011</strong>, geöffnet.<br />

Wie gewohnt, stehen <strong>die</strong> Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter vormittags von 8.30 Uhr bis<br />

12.00 Uhr zur Verfügung.<br />

Am Faschings<strong>die</strong>nstag, dem 08.03.<strong>2011</strong>,<br />

bleiben Verwaltung und Zulassungsstelle<br />

nachmittags geschlossen.<br />

Vormittags besteht <strong>für</strong> den Publikumsverkehr<br />

bis 12.00 Uhr <strong>die</strong> Möglichkeit, Verwaltungsgeschäfte<br />

zu erledigen.<br />

Kulturelles aus der<br />

Verbandsgemeinde<br />

S<strong>am</strong>stag 26.02.<strong>2011</strong>, 11.00 Uhr<br />

Schlachtfest, Liederkranz 1872, Bürgerhaus Winden<br />

S<strong>am</strong>stag, 26.02.<strong>2011</strong>, 13.30 Uhr<br />

Flohmarkt in der Mundohalle Minfeld<br />

Närrische Vorschau...<br />

Donnerstag, 03.03.<strong>2011</strong>, 20.11 Uhr, Einlass<br />

19.11 Uhr<br />

Schmutziger Donnerstag, BiKaGe, Bienwaldhalle<br />

Kandel<br />

Freitag, 04.03.<strong>2011</strong>, 20.11 Uhr<br />

Fasching <strong>für</strong> schräge Vögel, Kulturkeller Kandel<br />

S<strong>am</strong>stag, 05.03.<strong>2011</strong>, ab 11.11 Uhr<br />

Helau uff de Gass, <strong>am</strong> Rathaus<br />

S<strong>am</strong>stag, 05.03.<strong>2011</strong>, 20.00 Uhr, Einlass: 18.30<br />

Uhr<br />

Faschingsball, Mundohalle Minfeld<br />

S<strong>am</strong>stag, 05.03.<strong>2011</strong>, 19.59 Uhr<br />

Faschingsball MGV Frohsinn, Pfälzer Hof Kandel<br />

Redaktionsschlussvorverlegung<br />

<strong>für</strong> <strong>die</strong><br />

Amtsblattausgabe der Woche 10<br />

Liebe Manuskripteinsenderinnen<br />

und -einsender,<br />

der Redaktionsschluss <strong>für</strong> <strong>die</strong> Amtsblattausgabe der<br />

KW 10 wird wegen “Rosenmontag” wie folgt vorverlegt:<br />

Redaktionsschluss ist bereits <strong>am</strong> Freitag, dem<br />

04.03.<strong>2011</strong>, um 11.00 Uhr<br />

Bitte geben Sie Ihre Manuskripte zu den genannten<br />

Terminen ab; später eingehende Beiträge können<br />

nicht mehr berücksichtigt werden.<br />

Ihre Amtsblattredaktion<br />

S<strong>am</strong>stag, 05.03.<strong>2011</strong>, 19.31 Uhr<br />

Faschingsveranstaltung, Bürgerhaus Winden<br />

Sonntag, 06.03.<strong>2011</strong>, 14.11 Uhr<br />

Kinderfasching, BiKaGe, Bienwaldhalle Kandel<br />

Sonntag, 06.03.<strong>2011</strong>, 14.01 Uhr<br />

Dome of Carneval U18, BiKaGe, A65<br />

Sonntag, 06.03.<strong>2011</strong>, 14.11 Uhr<br />

Kinderfasching, Turnhalle Freckenfeld<br />

Montag, 07.03.<strong>2011</strong>, 19.30 Uhr<br />

Rosenmontagsparty, Sandhasen Erlenbach e.V.,<br />

Bürgerhaus<br />

Montag, 07.03.<strong>2011</strong>, 14.14 Uhr<br />

Kinderfasching, KiGa, Clubhaus SF Germania Winden<br />

Montag, 07.03.<strong>2011</strong>, 20.01 Uhr, Einlass 19.31<br />

Uhr<br />

Närrische U99 Party, BiKaGe, Bienwaldhalle<br />

Kandel

Kandel - 3 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

FFloooh hma arr kkktt<br />

rrruunnnddd u um mss KKiiinndd<br />

in der Mundohalle<br />

in Minfeld<br />

Am S<strong>am</strong>stag, den 26.02.<strong>2011</strong><br />

um 13.30 Uhr<br />

Aufbau ab 13.00 Uhr<br />

Info: 07275/2988<br />

Ausreichend Parkplätze<br />

vor der Halle vorhanden.<br />

Wir bieten:<br />

Kaffee, Kuchen, Belegte, Waffeln,<br />

Getränke, Kinderbetreuung<br />

- Auch <strong>für</strong> Papas ist gesorgt -

Kandel - 4 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

Aktion<br />

Umweltschutz<br />

Adressen und Abgabestellen<br />

Abfallwirtschaft der Kreisverwaltung<br />

Abfallberatung, Tel.: 07274/53342, Tonnentausch: 07274/53237, Buchhaltung: 07274/53256<br />

Erdaushub<br />

Entgegennahme durch <strong>die</strong> Kreismülldeponien Berg und Westheim sowie <strong>die</strong> Firma Bavak, Nördliche Raffineriestraße<br />

10 (Nähe Raffinerie), Karlsruhe, Tel.: 0721/5683180, Telefax: 0721/561464.<br />

Internet: www.bavak-ka.de<br />

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 07- 17.00 Uhr,<br />

S<strong>am</strong>stag 07 - 12.00 Uhr<br />

Häckselgut<br />

Öffnungszeiten des Häckselplatzes der Verbandsgemeinde Kandel<br />

Öffnungszeiten:<br />

Februar bis <strong>März</strong>: Mittwoch von 15.00 bis 17.00 Uhr und S<strong>am</strong>stag von 09.00 bis 12.00 Uhr.<br />

April bis Oktober: Mittwoch von 17.00 bis 19.00 Uhr und S<strong>am</strong>stag von 09.00 bis 12.00 Uhr.<br />

November bis Dezember: Mittwoch von 15.00 bis 17.00 Uhr und S<strong>am</strong>stag von 09.00 bis 12.00 Uhr.<br />

Es wird nur sperriges Schnittgut von Hecken und Baumschnitt angenommen, das von seiner Größe her nicht in der<br />

Biotonne entsorgt werden kann. Von der Annahme ausgeschlossen sind: Garten- und Küchenabfälle, Rasenschnitt,<br />

Bauschutt, Steine, Holzteile, Plastik und sonstiger Unrat. Der Service des Häckselplatzes ist somit kein Ersatz <strong>für</strong> <strong>die</strong><br />

Biotonne oder den eigenen Kompost. Das Personal des Häckselplatzes ist angewiesen, nur zugelassene Materialien<br />

anzunehmen. Es wird daher um Verständnis gebeten, falls Ihr Grüngut nicht angenommen wird. Zu Fragen (z. b. Biotonne,<br />

Kompost) und Beschwerden steht Ihnen <strong>die</strong> Umwelt- und Abfallberatung der Kreisverwaltung Germersheim unter<br />

der Tel.-Nr. 07274/53342 zur Verfügung.<br />

Annahme von Grünschnitt<br />

<strong>am</strong> Häckselplatz der Verbandsgemeinde Kandel<br />

Bislang wurde <strong>am</strong> Häckselplatz der Verbandsgemeinde Kandel ausschließlich sperriges Schnittgut von Hecken, Sträuchern<br />

und Bäumen angenommen, das von seiner Größe her nicht in der Biotonne entsorgt werden kann. Rasenschnitt,<br />

Laub und sonstiges, kleinteiliges Grüngut war demgegenüber ausgeschlossen und musste in der Biotonne<br />

entsorgt werden, sofern eine Kompostierung im eigenen Hausgarten nicht möglich war.<br />

Auf Initiative von Bürgermeister Volker Poß wurde zwischenzeitlich <strong>die</strong> Abfallgebührensatzung des Landkreises Germersheim<br />

angepasst.<br />

Somit können ab sofort Privathaushalte, deren Gründstücke mit einer Biotonne an <strong>die</strong> Abfall-entsorgung angeschlossen<br />

sind, nunmehr auch kleinteilige Gartenabfälle, wie beispielsweise Laub-, Hecken- und Grünschnitt, kostenlos auf<br />

dem Häckselplatz anliefern.<br />

Hiermit soll den Haushalten, denen <strong>die</strong> Biotonne jahreszeitlich bedingt gelegentlich nicht zur Entsorgung ihrer Grünabfälle<br />

ausreicht, ein zusätzliches Angebot zur Selbstanlieferung geboten werden.<br />

Alt-Styropor<br />

Kleinere Mengen sauberes Altstyropor können über den „Gelben Sack“ getrennt von anderen verwertbaren Reststoffen<br />

zur Abfuhr bereitgestellt werden. Größere Mengen können bei der Kläranlage Kandel zu folgenden Zeiten abgegeben<br />

werden: montags bis donnerstags, von 08.30 bis 12.00 Uhr bzw. nach telefonischer Voranmeldung unter der Ruf-<br />

Nr. 07275/960255. Nur sauberes Styropor anliefern! Styropor wird aber nur von Privathaushalten entgegengenommen<br />

(keine Gewerbeabfälle!)<br />

Problemabfälle<br />

Firma SITA Bormann GmbH, Mozartstr. 27, Rülzheim, Tel.: 07272/70050. Geschäftszeiten: Montag bis Freitag 8.00 bis<br />

12.00 Uhr sowie 12.45 bis 16.15 Uhr. Auch s<strong>am</strong>stags können zwischen 8.00 und 12.45. Problemmüll in haushaltsüblichen<br />

Mengen. Problemmüll kann auch beim Problemmüll-Mobil zu den im Müllkalender genannten Terminen abgegeben<br />

werden. Firma Rep-it, Barthelsmühlring 3 a, Kandel-Minderslachen, Tel.: 07275/914740, Computerschrott (Monitore,<br />

PC’s und Peripheriegeräte sowie Bleiakkumulatoren, auch Autobatterien) gegen Gebühr.<br />

Bauschutt<br />

Entgegennahme durch <strong>die</strong> Firma Gau<strong>die</strong>r, Industriegebiet, Horstring 4, Kandel, Tel.: 07275/95920. Annahmezeiten:<br />

Montags bis freitags von 08.00 bis 17.00 Uhr (durchgehend), s<strong>am</strong>stags von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Außerdem Entgegennahme<br />

durch <strong>die</strong> Kreismülldeponien Berg und Westheim.<br />

Altreifen<br />

Abgabe möglich bei Reifenhändlern oder den Deponien Berg und Westheim.<br />

Altbatterien<br />

(keine Autobatterien!)<br />

Behälter stehen bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, der Grundschule Freckenfeld und dem Bürgerhaus<br />

Winden.<br />

Altmedik<strong>am</strong>ente<br />

können über <strong>die</strong> Restmülltonne entsorgt werden.

Kandel - 5 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

Kühlschränke/alte Fernsehgeräte<br />

Entsorgung auf schriftliche Anforderung mittels Postkarte bei der Firma Bormann, Mozartstr. 24, 76761 Rülzheim.<br />

Stichwort: „Fernseher“ oder „Kühlschrank“ (Stückzahl angeben). Statt Postkarte kann in den entsprechenden Wochen<br />

bis Mittwoch, 14.00 Uhr, auch ein Telefax, Fax-Nr. 07272/700550, geschickt werden. Die Abholung erfolgt jeweils in<br />

ungeraden Kalenderwochen donnerstags oder freitags.<br />

Elektrokleingeräte<br />

Elektrokleingeräte werden bei den Deponien Westheim und Berg, bei der Fa. Bormann in Rülzheim und der Fa. Telwest<br />

in Lustadt angenommen. Für private Haushalte ist <strong>die</strong>ser Service kostenlos (gewerbliche Elektroabfälle sollen direkt<br />

bei der Fa. Telwest in Lustadt angeliefert werden). Ferner können Elektrokleingeräte bei der zweimal jährlich stattfindenden<br />

Problemmülls<strong>am</strong>mlung abgegeben werden. Zum Elektronikschrott zählen z. B. Bügeleisen,<br />

Kaffeemaschinen, Staubsauger, Rasierapparate, Wecker Uhren, Werkzeuge, Toaster, Spielzeuge, Radios, CD-Player,<br />

Computer, Faxgeräte und Telefone.<br />

Wohin mit alten CDs und DVDs?<br />

Diese Frage haben sich bestimmt schon viele gestellt angesichts der Flut ausge<strong>die</strong>nter Datenträger.<br />

Laut Umweltbundes<strong>am</strong>t werden zurzeit weltweit jährlich etwa 40 Milliarden solcher Scheiben auf den Markt gebracht<br />

und das mit weiter steigender Tendenz.<br />

In vielen Zeitschriften finden sich CDs als Beilage oder sie kommen als Werbe-CDs und DVDs unaufgefordert ins<br />

Haus. Aus dem gewerblichen Einsatz ist <strong>die</strong> silberne Scheibe nicht mehr wegzudenken und auch im privaten Bereich<br />

sind CDs als praktische und günstige Speicherme<strong>die</strong>n unentbehrlich.<br />

Wohin also mit den ausge<strong>die</strong>nten CDs und DVDs?<br />

CDs und DVDs werden noch häufig über den Hausmüll „entsorgt“ und landen in der Müllverbrennungsanlage.<br />

Doch weder dort noch im „Gelben Sack“ sind CDs und DVDs richtig aufgehoben, denn sie eignen sich hervorragend<br />

zur Wiederverwertung. Seit einiger Zeit gibt es deshalb an folgenden Stellen eine Abgabe-/Entsorgungsmöglichkeit:<br />

Foyer der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Realschule Kandel, IGS Kandel und Grundschule<br />

Minfeld. Ein S<strong>am</strong>melbehälter aus Wellpappe, <strong>die</strong> so genannte „Blueboxx“, steht im Foyer des Verwaltungsgebäudes.<br />

Nicht mehr benötigte CDs und DVDs können dort einfach und kostenlos eingeworfen werden, um sodann durch<br />

<strong>die</strong> Fa. Blueboxx Gesellschaft <strong>für</strong> CD-Recycling mbH wiederverwertet zu werden. Je gefüllter S<strong>am</strong>melbox wird<br />

ein Euro an den Verein <strong>für</strong> krebskranke Kinder der medizinischen Hochschule Hannover abgeführt.<br />

CDs und DVDs bestehen größtenteils aus dem Trägermaterial Polycarbonat, auf welches eine dünne Aluminiumschicht<br />

aufged<strong>am</strong>pft wird. Im Recyclingprozess wird das Polycarbonat hoher Reinheit wiedergewonnen und <strong>die</strong>nt<br />

dann als Ausgangsstoff <strong>für</strong> eine Vielzahl neuer Produkte von der Automobilindustrie bis hin zur Medizintechnik.<br />

Rückgabe von leeren Druckköpfen sowie Laser- und Kopiererpatronen (keine Tinten- oder Tonertanks)<br />

Abgabe im Copyshop Goldau, Bismarckstr. 2, Kandel, oder in der S<strong>am</strong>melbox bei der Verbandsgemeindeverwaltung<br />

Kandel (jeweils ohne Umverpackung), Tel.: 07275/913100, Fax: 01801/3222 22597, E-Mail: info@druckhausgoldau.de,<br />

web: www.druckhaus-goldau.de<br />

Fachgerechte Entsorgung von Feuerlöschgeräten und Druckbehältern aller Art<br />

z. B. Gasflaschen, Kohlesäureflaschen, CO2 Patronen etc., Wasgaustraße 21, Kandel. Annahmezeit: Montag bis Mittwoch<br />

von 07.00 bis 15.00 Uhr. Donnerstag von 07.00 bis 12.00 Uhr und Freitag von 07.00 bis 11.00 Uhr, Tel.:<br />

0175/2073299 oder 07275/949885, Fax: 07275/617424, E-Mail: Info@mbs-neulitz.de., www.mbs-neulitz.de<br />

Altkleider<br />

Ein Altkleidercontainer steht <strong>am</strong> DRK, Rotkreuzstr. 1, Kandel. Außerdem nimmt <strong>die</strong> Kleiderk<strong>am</strong>mer der Verbandsgemeinde<br />

Kandel gut erhaltene Kleidung entgegen; Tel.: 07275/960100. Ein DRK-Altkleidercontainer steht auch in Steinweiler<br />

<strong>am</strong> Feldweg Richtung Fohlenhof und <strong>am</strong> Friedhof.<br />

Entsorgung von Küchenöl und Fett<br />

(nur <strong>für</strong> Vereine und Organisationen!) Den Vereinen und Organisationen wird bei Vereinsfesten o. Ä. <strong>die</strong> kostenlose<br />

Entsorgung der Küchenöle und Fette durch <strong>die</strong> Firma Mukrasch, Siebeinstr. 4 (Industriegebiet), Germersheim, Tel.:<br />

07274/7202, angeboten (Selbstanlieferung!).<br />

Leuchtstoffröhren<br />

Entgegennahme - in beschränktem Umfang - von allen Kandeler Elektrogeschäften.<br />

Verwertung von Altfenster und Flachglas<br />

Zur getrennten Annahme von Fensterglas (Flachglas) und Altfenstern mit Rahmen steht auf der Deponie Berg ein Container<br />

bereit (kostenlos). Das einges<strong>am</strong>melte Material wird recycelt. Da eine Verwertung von Altfenstern möglich ist, ist<br />

eine Ablagerung als Restmüll nicht erlaubt! Anlieferer größerer Mengen Altfenster und Flachglas können direkt mit der<br />

Firma Bormann, Rülzheim, Tel.: 07272/70050, Kontakt aufnehmen.<br />

Außerdem werden auch bei den Sperrmülls<strong>am</strong>mlungen Altfenster mitgenommen; bitte unbedingt separat lagern und<br />

ggf. gegen Umstürzen sichern! Aus Sicherheitsgründen empfiehlt <strong>die</strong> Kreisverwaltung, <strong>die</strong> Altfenster selbst zur Deponie<br />

Berg zu bringen.<br />

Herausgeber und verantwortlich <strong>für</strong> den <strong>am</strong>tlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung, Postfach 1128, 76866 Kandel, Herr Poß,<br />

Redaktion: Frau Seiler, Tel.: 07275/960114, Fax: 07275/960101, E-Mail: Amtsblatt@VG-Kandel.de.<br />

Internetadresse: http://www.VG-Kandel.de<br />

Druck, Verlag und Zustellung: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2, Tel. 06502/9147-0 oder -240<br />

Verantwortlich <strong>für</strong> den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren.<br />

Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, 76879 Essingen,<br />

Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de<br />

Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Föhren. E-Mail: redaktion@wittich-foehren.de, Internet: www.wittich.de.<br />

Erscheint wöchentlich freitags. Bezugspreis: 1 Exemplar pro Haushalt kostenlos. Exemplare 0,50 Euro.

Kandel - 6 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

Notfall<strong>die</strong>nste<br />

Ärzte<br />

Praxisbereich Kandel, Minfeld, Erlenbach, Winden, Steinweiler<br />

sowie Freckenfeld und Vollmersweiler<br />

Ärztliche Bereitschafts<strong>die</strong>nstzentrale in der Asklepios-Klinik,<br />

Luitpoldstr. 14, Kandel<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag, 19.00 Uhr bis Dienstag, 08.00 Uhr<br />

Dienstag, 19.00 Uhr bis Mittwoch, 08.00 Uhr<br />

Mittwoch, 12.00 Uhr bis Donnerstag, 08.00 Uhr<br />

Donnerstag, 19.00 Uhr bis Freitag, 08.00 Uhr<br />

Freitag, 15.00 Uhr bis S<strong>am</strong>stag, 08.00 Uhr<br />

S<strong>am</strong>stag, 08.00 Uhr bis Sonntag, 08.00 Uhr<br />

Sonntag, 08.00 Uhr bis Montag, 08.00 Uhr<br />

Tel.: 07275/19292<br />

Augenärzte<br />

Am S<strong>am</strong>stag, dem 26.02.<strong>2011</strong>, in der Zeit von 11.00 bis 12.00<br />

Uhr, <strong>am</strong> Sonntag, dem <strong>27.</strong>02.<strong>2011</strong> in der Zeit von 11.00 bis<br />

12.00 Uhr ,<br />

Mittwoch 02.03.<strong>2011</strong>, in der Zeit von 14.00 bis Donnerstag<br />

03.03.<strong>2011</strong>, 07.00 Uhr<br />

Dr. Gleibs, Am Rathaus 6, Herxheim, Tel.: 07276/919556<br />

Montags bis freitags: Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der<br />

Sprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu<br />

erfahren.<br />

Zahnärzte<br />

Am S<strong>am</strong>stag, dem 26.02.<strong>2011</strong>, in der Zeit von 09.00 bis 12.00<br />

Uhr und <strong>am</strong> Sonntag, dem <strong>27.</strong>02.<strong>2011</strong>, in der Zeit von 11.00 bis<br />

12.00 Uhr .<br />

Dr. Herbert-Karl Dreier, Gartenstraße 36, Hatzenbühl, Tel.:<br />

07275/2340<br />

Tierärzte<br />

Unter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Tel.:<br />

07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweiligen<br />

Not<strong>die</strong>nst <strong>am</strong> Wochenende bzw. unter der Woche abfragen.<br />

DRK-Rettungs- und Notarzt<strong>die</strong>nst<br />

Rund um <strong>die</strong> Uhr erreichbar, Notruf: 112<br />

Polizeiinspektion Wörth<br />

Tel.: 07271/9221-0, Notruf: 110<br />

DRK-Ambulante Dienste<br />

Hausnotruf und Mobiler Mittagstisch<br />

Tel.: 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle Germersheim<br />

Hans Graf Sponeck Straße 33, 76726 Germersheim<br />

Apotheken<br />

Die Not<strong>die</strong>nstapotheken sind an den genannten Tagen von<br />

08.30 Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr <strong>die</strong>nstbereit. Gesetzlicher<br />

Zuschlag außerhalb der normalen Apothekenöffnungszeiten:<br />

2,50 €. Der Not<strong>die</strong>nst der Apotheken wurde eingerichtet,<br />

d<strong>am</strong>it jederzeit <strong>für</strong> dringende Notfälle Arzneimittel zur<br />

Verfügung stehen.<br />

Seit 1. April 2008 ist <strong>die</strong> Telefonansage des Apothekennot<strong>die</strong>nstes<br />

sowohl aus dem Festnetz, als auch aus dem Mobilfunknetz<br />

über <strong>die</strong> landesweit gültige Rufnummer<br />

01805/258825 plus Postleitzahl des Standortes<br />

zu erreichen.<br />

Ein Anruf <strong>die</strong>ser Nummer aus dem Festnetz kostet 0,14 € pro<br />

Minute; <strong>die</strong> Gebühren <strong>für</strong> Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind<br />

(max. 0,42 € pro Minute).<br />

Auch auf der Website der Landesapothekerk<strong>am</strong>mer (www.lakrlp.de)<br />

steht der aktuelle Not<strong>die</strong>nstplan allen Interessierten zur<br />

Verfügung. Nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes werden<br />

alle <strong>die</strong>nstbereiten Apotheken im Umkreis auf einer Karte<br />

angezeigt.<br />

Nach Anklicken des Apothekensymbols werden <strong>die</strong> Adressdaten<br />

der Apotheken eingeblendet und können direkt über einen<br />

Routenplaner im Ortsplan angezeigt werden.<br />

S<strong>am</strong>stag, 26.02.<strong>2011</strong><br />

Sonnen-Apotheke Herxheim, Untere Hauptstraße 127, Herxheim,<br />

Tel.: 07276/919744<br />

und Wieslauter Apotheke, Lukasstraße 11, Berg,<br />

Tel.: 07273/919264<br />

Sonntag, <strong>27.</strong>02.<strong>2011</strong><br />

Dorschberg-Apotheke, Am Bienwald 5, Wörth,<br />

Tel.: 07271/6780<br />

Montag, 28.02.<strong>2011</strong><br />

Apotheke an der Passage, Hauptstraße 79, Kandel,<br />

Tel.: 07275/919891<br />

Dienstag, 01.03.<strong>2011</strong><br />

Olympia-Apotheke, Marktstraße 6, Wörth, Tel.: 07271/76020<br />

Mittwoch, 02.03.<strong>2011</strong><br />

Apotheke <strong>am</strong> Rathaus, Zeppelinstraße 3, Jockgrim,<br />

Tel.: 07271/51665<br />

Donnerstag, 03.03.<strong>2011</strong><br />

Rats-Apotheke, Hauptstraße 28, Rheinzabern,<br />

Tel.: 07272/930915<br />

Freitag, 04.03.<strong>2011</strong><br />

Alte Apotheke von 1837, Obere Hauptstraße 1, Herxheim,<br />

Tel.: 07276/8578<br />

Malteser<br />

Mobiler Sozialer Pflege<strong>die</strong>nst/Fahr<strong>die</strong>nste/Hausnotruf/24-Stunden-<br />

Fahr<strong>die</strong>nste, Tel.: 07275/9886 0<br />

Bereitschaft, Tel.: 07275/9886 450 oder 0176/117677 10<br />

Essen auf Rädern: Tel.: 07275/9886 100<br />

Ökumenische Sozialstation/Häusliche Pflege<strong>die</strong>nste, Bienwaldresidenz,<br />

Arthur-Nisio-Str. 23, Wörth<br />

Tel.: 07271/76080. Die <strong>die</strong>nsthabende Schwester ist rund um<br />

<strong>die</strong> Uhr unter <strong>die</strong>ser Rufnummer zu erreichen. Fax.:<br />

07271/760827<br />

Mobiler Pflege Service, Tel.: 07275/61691<br />

S<strong>am</strong>stag/Sonntag, 26/<strong>27.</strong>02.<strong>2011</strong><br />

Schwestern Renate Vogel und Cordula Höfer<br />

Amb. Pflege<strong>die</strong>nst ALT und JUNG, Lindenstr. 29, Kandel<br />

24 h Bereitschafts<strong>die</strong>nst von Montag bis Sonntag. Die <strong>die</strong>nsthabende<br />

Schwester Christine Furchheim ist unter der Tel.-Nr.<br />

07275/919998 oder 0172/4745 309 zu erreichen.<br />

Bereitschafts<strong>die</strong>nst bei Störungen im Abwasserbereich<br />

Bei Störungen können Sie unter der Handy-Nr. 0172/6973 571<br />

anrufen.<br />

Bereitschafts<strong>die</strong>nst bei Störungen in der Wasserversorgung<br />

(Kandel, Erlenbach, Minfeld, Steinweiler, Vollmersweiler<br />

und Winden)<br />

Tel.: 07275/960256. Unter <strong>die</strong>ser Rufnummer ist ein Anrufbeantworter<br />

geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über<br />

Funk verständigt. Zusätzlich bitte auch <strong>die</strong> Ruf-Nr.<br />

01722018337 anrufen.<br />

Bereitschafts<strong>die</strong>nst bei Störungen in der Wasserversorgung<br />

(Freckenfeld)<br />

Herr Frech, Tel.: 0170/8158 194<br />

Störungs<strong>die</strong>nst Erdgas -Thüga Energienetze GmbH<br />

Tel.: 0800/0837 111.<br />

Stromversorgung der Pfalzwerke AG<br />

Pfalzwerke Aktiengesellschaft, Netzte<strong>am</strong> Kandel, Landauer<br />

Straße 28, 76870 Kandel Tel.: 07275/955410. Bei Störungen<br />

im Stromnetz: 0800/7977 777 (außer Winden)<br />

Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden<br />

Bereitschafts<strong>die</strong>nst bei Störungen in der Stromversorgung der<br />

Ortsgemeinde Winden, Tel.: 0171/7506 502 (Stadtwerke Bad<br />

Bergzabern).<br />

Rat und Hilfe<br />

Notruf- rund um <strong>die</strong> Uhr - ohne Vorwahl<br />

Polizei 110<br />

Feuerwehr 112<br />

Rettungsleitstelle (Krankentransport,<br />

Rettungs<strong>die</strong>nst, Notarzt) 19222<br />

Private Krankentransporte/Sozial<strong>die</strong>nste<br />

Deutsches Rotes, Kreuz, Kreisverband<br />

Germersheim 07274/2460<br />

(Hausnotruf, Erste-Hilfe-Kurse aller Art,<br />

Essen auf Rädern) Info: Mo. - Fr. 08.00 bis 12.30 Uhr<br />

oder Internet-Adresse: www.rotkreuzkurse.de<br />

Telefax: 07274/8358<br />

Amt <strong>für</strong> soziale Angelegenheiten und Agentur <strong>für</strong> Arbeit<br />

Landau<br />

Die gemeins<strong>am</strong>e Servicestelle der Rehabilitationsträger<br />

„Wo kann ich mich über Rehabilitationsleistungen informieren?<br />

Welcher Leistungsträger ist <strong>für</strong> mich zuständig und an wen soll<br />

ich mich wenden?“ Wer qualifizierten Rat und eine Antwort auf<br />

<strong>die</strong>se und viele andere Fragen in Sachen Rehabilitation sucht,<br />

kann sich an <strong>die</strong> Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Reha-<br />

Servicestelle beim Amt <strong>für</strong> soziale Angelegenheiten in Landau<br />

wenden. Sie helfen bei der Antragstellung und Weiterleitung<br />

von Anträgen an den zuständigen Rehabilitationsträger und<br />

stehen den Betroffenen bis zur Leistungserbringung unterstützend<br />

zur Seite.

Kandel - 7 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

Kontakt: Rosemarie Müller und Frank Koch<br />

Reiterstr. 16, 76829 Landau, Tel.: 06341/26225 und 26214<br />

Montag bis Donnerstag von 08.00 bis 16.00 Uhr, Freitag von<br />

08.00 bis 13.00 Uhr.<br />

Sprechstunde der Aidsberatung beim Gesundheits<strong>am</strong>t Germersheim<br />

Die Aidsberatung im Gesundheits<strong>am</strong>t der Kreisverwaltung Germersheim,<br />

Hauptstr. 25, ist montags und mittwochs, jeweils<br />

von 09.00 bis 12.30 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung<br />

erreichbar. Tel.: 07274/53346, -347, - 348 oder-349. Ansprechpartnerin:<br />

Frau C. Ratzlaff (Ärztin).<br />

Angebot: kostenloser anonymer HIV-Ak-Test, anonyme telefonische<br />

oder persönliche Beratung und Betreuung <strong>für</strong> Betroffene<br />

und Angehörige, Informationsveranstaltungen.<br />

Aids-Hilfe<br />

Landau e. V., Weißenburger Str. 2 b, 76829 Landau, Tel.:<br />

06341/88688, bundeseinheitlich: 19411.<br />

Pflege-Stützpunkte Wörth & Kandel<br />

<strong>für</strong> kranke, alte oder behinderte Menschen und deren Angehörige<br />

Im Zus<strong>am</strong>menhang mit Alter & Pflegebedürftigkeit entstehen<br />

häufig eine Vielzahl offener Fragen: Was leistet <strong>die</strong> Pflegeversicherung?<br />

Ambulante oder stationäre Pflege? Gibt es andere finanzielle<br />

Hilfen? Wer sind regionale Ansprechpartner? uvm.<br />

Die Pflegestützpunkte bieten hilfebedürftigen, älteren, behinderten<br />

oder pflegebedürftigen Menschen und deren Angehörige<br />

ihre Unterstützung an. Die Mitarbeiter der Pflegestützpunkte<br />

beraten neutral, kostenlos, unverbindlich und vertraulich.<br />

Sie wohnen in Erlenbach, Freckenfeld, Minfeld, Steinweiler,<br />

Vollmersweiler oder Winden?<br />

Bitte wenden Sie sich an: Christel Schwind & Gaby Laudenbach<br />

Bitte vereinbaren Sie individuelle Beratungstermine (auch<br />

Hausbesuche).<br />

Anschrift: Pflegestützpunkt Wörth<br />

Arthur-Nisio-Straße 23<br />

76744 Wörth<br />

0 72 71 / 76 08 20 oder 0 72 71 / 76 08 22<br />

Fax: 072 71 / 76 08 27<br />

schwind@sozialstation-woerth.de<br />

Sie wohnen in der Stadt Kandel?<br />

Bitte wenden Sie sich an: Franziska Nuber, Christiane Scheib<br />

& Holger Kurz<br />

Die Büros des Pflegestützpunkts befinden sich in Zimmer 127<br />

und 128 der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel. Unsere<br />

Bürozeiten sind Montag bis Freitag von 9 bis 11 Uhr sowie<br />

Donnerstags von 15 bis 18 Uhr. Außerhalb der Bürozeiten können<br />

gern individuelle Beratungstermine (auch Hausbesuche)<br />

vereinbart werden.<br />

Anschrift: Pflegestützpunkt Kandel<br />

c/o Verbandsgemeinde Kandel<br />

Gartenstraße 8<br />

76870 Kandel<br />

0 72 75 / 96 01 28<br />

Fax: 0 72 75 / 96 01 01<br />

beko@pflege<strong>die</strong>nst-hatzenbuehl.de<br />

Pflegestützpunkte sind eine gemeins<strong>am</strong>e Einrichtung des Landes<br />

Rheinland-Pfalz, des Landkreises Germersheim, der gesetzlichen<br />

Kranken- und Pflegekassen, der Sozialstationen<br />

(Pflegestützpunkte Rülzheim, Germersheim & Wörth) und des<br />

Malteser Pflege<strong>die</strong>nstes Hatzenbühl/(Pflegestützpunkt Kandel).<br />

Caritas – Zentrum Germersheim Bellheimer Str. 17<br />

Tel.:07274/9491-0<br />

Allgemeine Lebens- und Sozialberatung Bellheimer Str. 17 Tel.:<br />

07274/949113<br />

Schwangerenberatung, Bellheimer Str., 17, Tel.: 07274/949114<br />

Warenkorb, Bellheimer Str.,17, Tel.:0152/09119389<br />

Ambulanter Hospiz<strong>die</strong>nst, Paradeplatz 4, Tel.: 07274/703467<br />

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung,<br />

Königstr. 25 a, Tel.:07274/7046011<br />

Kinderschutz<strong>die</strong>nst, Josef-Probst-Str. 7, Tel.: 07274/500620<br />

Suchtberatung, Paradeplatz 4 a, Tel.: 07274/7046020<br />

Suchtberatung Wörth, Ludwigstr. 4, Tel.: 07271/3421<br />

Stadtteilladen, In der kleinen Au, Tel.: 07274/704998<br />

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung,<br />

Burgstr. 3, Tel.: 06232/620324, Speyer<br />

Träger: Caritasverband <strong>für</strong> <strong>die</strong> Diözese Speyer e.V.<br />

Malteser Pflege<strong>die</strong>nst Hatzenbühl, Luitpoldstr. 81<br />

Tel.: 07275/913294, Fax: 07275/913295<br />

Rund um <strong>die</strong> Uhr erreichbar über <strong>die</strong> Handy-Nr. 0170/8514575,<br />

Bürozeiten: montags bis freitags von 08.00 bis 17.00 Uhr. Wir<br />

bieten: Ambulante Pflege, Hauswirtschaftliche Versorgung, Essen<br />

auf Rädern, 24Stunden Betreuung, Tagespflegestätte <strong>für</strong><br />

Senioren, Fahr<strong>die</strong>nste <strong>für</strong> Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer.<br />

Mahlzeitenservice der Sozialstation Wörth, Hagenbach,<br />

Kandel e. V. und des CDJ Maximiliansau<br />

Der Speiseplan kann täglich zwischen 08.00 und 16.00 Uhr bei<br />

der Sozialstation, Tel.: 07271/76080 erfragt werden. Essensbestellungen<br />

können täglich bis 10.00 Uhr unter folgenden Telefon-Nummern<br />

aufgegeben werden: 07271/76080 oder<br />

07271/947205. Das Menü kostet inkl. Bringservice 5,50 Euro<br />

pro Tag. Die Rechnungsstellung erfolgt <strong>am</strong> Ende des Monats.<br />

Evangelisch-Katholische Telefonseelsorge<br />

rund um <strong>die</strong> Uhr - gebührenfrei - vertraulich - Tel.:<br />

0800/1110111 und 0800/1110222<br />

PRO FAMILIA, Landau<br />

Soziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei Schwangerschaft,<br />

Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und Paarberatung,<br />

Tel.: 06341/82424, Termine nach Vereinbarung<br />

Bürozeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 Uhr<br />

Do. 16.00 - 18.00 Uhr<br />

Rechtsinformation bei Fragen von Trennung und Scheidung:<br />

Jeden 1. Donnerstag im Monat, 16.00 - 18.00 Uhr, nach telefonischer<br />

Vereinbarung<br />

Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung:<br />

Jeden 2. Donnerstag im Monat, 17.00 - 19.00 Uhr, ohne vorherige<br />

Anmeldung<br />

Zentrum <strong>für</strong> seelische Gesundheit Kandel<br />

Tagesstätte, Kontaktstelle und Betreutes Wohnen <strong>für</strong> psychisch<br />

kranke Menschen, Bismarckstr. 15, Kandel, Tel.: 07275/913063<br />

Fach<strong>die</strong>nste <strong>für</strong> Hörgeschädigte<br />

Die Angebote <strong>für</strong> hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleitender<br />

Dienst und Integrationsfach<strong>die</strong>nst - wir unterstützen bei<br />

Problemen <strong>am</strong> Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche.<br />

Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erziehungsproblemen<br />

an. Landes-Dolmetscherzentrale <strong>für</strong> Gebärdensprachdolmetscher<br />

- wir vermitteln ausgebildete und<br />

kompetente Gebärdensprachdolmetscher. Allgemeine Sozialberatung<br />

- wir unterstützen bei allen persönlichen Fragen und<br />

Problemen.<br />

Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, Tel.: 06233/34580,<br />

Fax: 06233/345827, Schreibtelefon: 06233/345825, E-Mail:<br />

frankenthal@gehoerlose-rlp.de, www.gehoerlose-rlp.de;<br />

Sprechstunde vor Ort: Westring 3 a, Landau. Jeden 2. und 4.<br />

Donnerstag im Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.<br />

Lebenshilfe <strong>für</strong> Menschen mit geistiger Behinderung, Kreisvereinigung<br />

Germersheim<br />

Wohn- und Förderstätte <strong>für</strong> Schwerst- und Mehrfachbehinderte,<br />

f<strong>am</strong>ilienentlastende Dienste, Wohnstätten <strong>für</strong> geistig Behinderte,<br />

Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter<br />

oder schwerstmehrfachbehinderter Menschen.<br />

Tel.: 07275/98870, Fax: 07275/988720.<br />

Kinderschutzbund Germersheim<br />

Nummer gegen Kummer: 0800 111 0 333<br />

Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund<br />

montags bis freitags von 15.00 bis 19.00 Uhr und s<strong>am</strong>stags<br />

von 11.00 bis 16.00 Uhr.<br />

Beratungstelefon <strong>für</strong> Kinder und Jugendliche<br />

Persönlich, anonym und vertraulich beim Kreisjugend<strong>am</strong>t Germersheim,<br />

werktags 08.00 bis 17.00 Uhr unter der Tel.-Nr.<br />

07274/53270.<br />

Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle<br />

Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel.: 07274/919327<br />

Sprechzeiten: Montag bis Freitag 09.00 bis 17.00 Uhr, mittwochs<br />

bis 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.<br />

Beratungsstelle <strong>für</strong> Ehe-, F<strong>am</strong>ilien- und Lebensfragen der<br />

Arbeiterwohlfahrt im Landkreis Germersheim<br />

Sie finden uns in Wörth-Maximiliansau im Haus der Arbeiterwohlfahrt,<br />

Eisenbahnstr. 12.<br />

Terminvereinbarungen sind möglich unter der Tel.-Nr.<br />

07271/979777. Die telefonischen Sprechzeiten sind montags<br />

bis freitags von 12.00 bis 13.00 Uhr. Die Beratungsstelle ist <strong>für</strong><br />

alle offen. Sie bietet Unterstützung bei f<strong>am</strong>iliären und persönlichen<br />

Problemen.<br />

Trägerverein Frauenzufluchtstätte Südpfalz e. V.<br />

Landauer Frauenhaus, Tel.-Nr. 06341/89626<br />

Sozial-, Lebens- und Schwangerenberatungsstelle des Diakonischen<br />

Werkes Germersheim<br />

An Fronte Beckers 10, 76726 Germersheim, Tel.: 07274/1248<br />

oder 6300, Telefax: 07274/76329,

Kandel - 8 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

E-Mail: Diakonie.Germersheim@T-<strong>Online</strong>.de<br />

Sprechstunden: <strong>die</strong>nstags und freitags (in Germersheim) 09.00<br />

bis 12.00 Uhr und nach Vereinbarung (insbesondere bei<br />

Schwangerschaftskonfliktberatungsgesprächen).<br />

Außensprechstunden: Dienstags (2. und 4. Woche) 14.00 bis<br />

16.00 Uhr, im evangelischen Gemeindezentrum Maximiliansau<br />

(Pestalozzi-Haus), Tullastr. 30. Donnerstags 14.00 bis 16.00<br />

Uhr im evangelischen Gemeindezentrum Kandel, Schulgasse 2.<br />

Hauptaufgaben der Sozial- und Lebensberatungsstelle:<br />

Allgemeine Beratung und Betreuung bei sozialen und finanziellen<br />

Problemen;<br />

Schwangerschaftskonfliktberatung, allgemeine Schwangerenberatung,<br />

Vermittlung von Kleidung (aus Kleiderstube), Vermittlung<br />

von Mütterkuren, Mutter-Kind-Kuren, Kinderferienerholungen,<br />

Altenerholungen, F<strong>am</strong>ilienfreizeiten.<br />

Fach<strong>die</strong>nst <strong>für</strong> Migration und Integration (Migrationserstberatung)<br />

im Diakonischen Werk in Germersheim, An Fronte Beckers 10,<br />

Tel.: 07274/7030032 oder 1248, Sprechzeiten: Dienstag, Mittwoch,<br />

Donnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr<br />

und nach Vereinbarung.<br />

Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz<br />

Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt, Opferschutz<br />

und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen, Termine nach Vereinbarung.<br />

Nordring 15 c, 76829 Landau<br />

Telefon Opferarbeit: 06341/381922<br />

Telefon Täterarbeit: 06341/381913<br />

Fax: 06341/381929<br />

E-Mail: haeuslichegewaltld@web.de<br />

Sozial<strong>die</strong>nst Kath. Frauen und Männer<br />

Betreuungsverein <strong>für</strong> den Landkreis Germersheim e. V., Königstr.<br />

25 a, 76726 Germersheim, Tel.: 07274/799434. Information,<br />

Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen. Termine<br />

nach Vereinbarung.<br />

Betreuungsverein Arbeiterwohlfahrt<br />

Wir bieten Ihnen persönliche Beratungsgespräche zu Fragen<br />

der gesetzlichen Betreuung sowie Informationen zu den Vorsorgevollmachtsmöglichkeiten.<br />

Die Beratungstermine können Sie<br />

telefonisch vereinbaren. Die Beratung ist kostenlos. Das Büro<br />

befindet sich in der Röntgenstr. 18, 76870 Kandel, Tel.:<br />

07275/8919.<br />

Polizeipräsidium Rheinpfalz<br />

KD 27<br />

Informationszentrum Präventation: Tel.: 0621/963-2510<br />

Opferberatung: Tel.: 0621/5613117<br />

Finanz<strong>am</strong>t Speyer-Germersheim<br />

Königsplatz 8, 76726 Germersheim, Tel.: 07274/9500, Fax:<br />

07274/95033438<br />

Öffnungszeiten des Service-Centers:<br />

Montag bis Mittwoch von 08.00 bis 17.00 Uhr<br />

Donnerstag von 08.00 bis 18.00 Uhr<br />

Freitag von 08.00 bis 13.00 Uhr<br />

Internet: www.finanz<strong>am</strong>t-speyer-germersheim.de, E-Mail: Poststelle@fa-sp.fin-rlp.de,<br />

Info-Hotline der Finanzämter: 0180/3757<br />

400, Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr (9 Cent/Minute<br />

via dtms).<br />

Infohotline der rheinland-pfälzischen Finanzämter zu aktuellen<br />

Steuerthemen<br />

Jeden ersten Donnerstag im Monat: Info-Hotline der rheinlandpfälzischen<br />

Finanzämter gibt Tipps und Infos zu aktuellen Steuerthemen.<br />

Tel.: 0180/3757400 (9 Ct. pro Minute aus dem dt.<br />

Festnetz und max. 42 Ct. pro Minute mobil).<br />

Verbandsgemeinde<br />

Amtlicher Teil<br />

Öffnungszeiten der<br />

Verbandsgemeindeverwaltung Kandel<br />

· Montags bis freitags von 08.30 bis 12.00 Uhr;<br />

· <strong>die</strong>nstags auch von 13.30 bis 18.00 Uhr<br />

· sowie donnerstags auch von 13.30 bis 18.00 Uhr;<br />

Tel.-Nr. Bürgerbüro und Zentrale: 07275/960100, Fax-Nr.<br />

07275/960101<br />

Öffnungszeiten der KFZ-Zulassungsstelle<br />

· Montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr;<br />

· <strong>die</strong>nstags von 13.30 bis 16.00 Uhr;<br />

· donnerstags von 13.30 bis 18.00 Uhr<br />

Anmeldesschluss jeweils eine halbe Stunde vor Ende der<br />

Öffnungszeiten!<br />

Tel.-Nrn. der KFZ-Zulassungsstelle: 07275/960141 bis 146,<br />

Fax-Nr.: 07275/960140<br />

Sprechtage und Sprechzeiten<br />

Gleichstellungsbeauftragte<br />

Die Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel,<br />

Frau Ingrid Mendel, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwaltung,<br />

Gartenstr. 8, Zimmer-Nr. 311, Kandel. Ihre Sprechstunden<br />

sind zu den üblichen Öffnungszeiten der Verwaltung<br />

bzw. nach Vereinbarung. Tel.: 07275/9602<strong>27.</strong> E-Mail:<br />

Ingrid.Mendel@VG-Kandel.de.<br />

Seniorenbeauftragte<br />

Die Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau<br />

Waltraud Köhler, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwaltung,<br />

Gartenstr. 8, Zimmer Nr. 128, Erdgeschoß. Waltraud<br />

Köhler ist unter der Tel.-Nr. 07275/960314 <strong>die</strong>nstags von 14.00<br />

- 17.00 Uhr und mittwochs von 10.00 - 12.30 Uhr und von<br />

14.00 - 17.00 Uhr - in Ausnahmefällen auch unter der Tel.-Nr.<br />

07275/5232, zu erreichen.<br />

E-mail: Waltraud.Koehler@vg-kandel.de.<br />

Verbandsgemeindejugendpfleger<br />

Der Jugendpfleger der Verbandsgemeinde Kandel, Herr Schendekehl,<br />

hat sein Büro im Zimmer 126 (Erdgeschoss) der Verbandsgemeindeverwaltung<br />

Kandel, Gartenstr. 8. Holger Schendekehl<br />

ist unter der Tel.-Nr. 07275/960129 montags von 10.00<br />

bis 12.00 Uhr und donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr zu erreichen.<br />

E-Mail: jugendpflege@vg-kandel.de. Aktuelle Veranstaltungen<br />

finden Sie hier im Amtsblatt oder unter www.vg-kandel.de<br />

http://www.vg-kandel.de/ /veranstaltungen.<br />

Die Verbandsgemeinde Kandel und <strong>die</strong> jeweilige Wohngemeinde<br />

gratuliert allen Altersjubilaren/innen, <strong>die</strong> in den<br />

nächsten Tagen 70 Jahre und älter werden, recht herzlich!<br />

Erlenbach<br />

01.03.<strong>2011</strong> Hoffmann Elfriede, Haynaer Str. 9, 83 Jahre<br />

05.03.<strong>2011</strong> Wendel Liesel, Hauptstr. 19, 87 Jahre<br />

Freckenfeld<br />

01.03.<strong>2011</strong> Rinck Gertrud, Hauptstr. 133, 80 Jahre<br />

02.03.<strong>2011</strong> Rubbert Ilse, Hauptstr. 104, 91 Jahre<br />

06.03.<strong>2011</strong> Schauer Lydia, Pfeiferweg 4, 72 Jahre<br />

06.03.<strong>2011</strong> Schmid Christa, Raiffeisenstr. 17, 72 Jahre<br />

Kandel<br />

28.02.<strong>2011</strong> Köhler Rolf, Schubertstr. 14, 74 Jahre<br />

28.02.<strong>2011</strong> Martin Annemarie, Röntgenstr. 6, 82 Jahre<br />

29.02.<strong>2011</strong> Hoffmann Gerhard, Hauptstr. 32, 75 Jahre<br />

01.03.<strong>2011</strong> Dörr Klaus, Humboldstr. 8, 71 Jahre<br />

02.03.<strong>2011</strong> Brock Gerhard, Brehmstr. 125, 70 Jahre<br />

03.03.<strong>2011</strong> Hennen Marlene, Landauer Str. 31, 83 Jahre<br />

04.03.<strong>2011</strong> Behrendt Walter,<br />

Im Mirabellengarten 24, 71 Jahre<br />

04.03.<strong>2011</strong> Dreier Elisabeth, Röntgenstr. 10, 71 Jahre<br />

04.03.<strong>2011</strong> Kahl Klaus, Raiffeisenstr. 7, 72 Jahre<br />

05.03.<strong>2011</strong> Seydel Anne-Marie, Guttenbergstr. 2, 90 Jahre<br />

06.03.<strong>2011</strong> Wolf Elisabeth, Kneippstr. 4, 78 Jahre<br />

Minfeld<br />

04.03.<strong>2011</strong> Strohm Maria, Raiffeisenstr. 25, 72 Jahre<br />

Steinweiler<br />

01.03.<strong>2011</strong> Herrmann Wilhelma, Obergasse 11, 86 Jahre<br />

02.03.<strong>2011</strong> Knoll Herbert, Rappengasse 3, 70 Jahre<br />

03.03.<strong>2011</strong> Schwarz Irmgard, Giltwingertstr. 12, 71 Jahre<br />

06.03.<strong>2011</strong> Wagner Gudrun, Erlenhof 4, 80 Jahre<br />

Vollmersweiler<br />

02.03.<strong>2011</strong> Schäfer Gerda, Hauptstr. 61, 79 Jahre<br />

Winden<br />

03.03.<strong>2011</strong> Weiß Reinhard, Im Rosengarten 13, 71 Jahre<br />

Wir gratulieren den Eheleuten Rudolf und Gabriele Trauth,<br />

wohnhaft in Steinweiler, Lessingstr. 10, <strong>die</strong> <strong>am</strong> 03.03.<strong>2011</strong> das<br />

Fest der goldenen Hochzeit feiern.

Kandel - 9 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Verbandsgemeinde Kandel<br />

Die vorstehende Haushaltssatzung <strong>für</strong> <strong>die</strong> Haushaltsjahre <strong>2011</strong><br />

und 2012 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.<br />

1. Die Haushaltssatzung der Verbandsgemeinde Kandel wurde<br />

in der Sitzung des Verbandsgemeinderates <strong>am</strong> 09.12.2010<br />

beschlossen.<br />

2. Die Haushaltssatzung wurde <strong>am</strong> 16.12.2010 der Kreisverwaltung<br />

Germersheim gem. § 97 Abs.1 GemO vorgelegt.<br />

Die Aufsichtsbehörde hat gegen <strong>die</strong> Haushaltssatzung <strong>für</strong><br />

<strong>die</strong> Jahre <strong>2011</strong> und 2012 mit Verfügung vom 14.02.<strong>2011</strong>,<br />

AZ. 1-901-11/IV, keine rechtlichen Bedenken erhoben,<br />

nachdem im Ergebnishaushalt jeweils ein Jahresüberschuss<br />

ausgewiesen wird bzw. im Finanzhaushalt der Saldo der ordentlichen<br />

und außerordentlichen Ein- und Auszahlungen<br />

gem. § 3 Abs. 1 Nr. 26 GemHVO ausreicht, um <strong>die</strong> Auszahlungen<br />

zur planmäßigen Tilgung von Investitionskrediten zu<br />

decken. Der Haushalt ist somit in der Planung ausgeglichen.<br />

Gegen <strong>die</strong> weiteren Festsetzungen bestehen ebenfalls keine<br />

grundlegenden Bedenken, da der Grad der finanziellen Leistungsfähigkeit,<br />

<strong>die</strong> sog. Freie Finanzspitze mit 137.705 €<br />

(<strong>2011</strong>) und 154.100 € (2012) ebenfalls positiv ausfällt.<br />

Der Ges<strong>am</strong>tbetrag der nach § 2 der Haushaltssatzung vorgesehenen<br />

Kreditaufnahmen der Verbandsgemeinde Kandel<br />

zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen<br />

in Höhe von 213.500 € <strong>für</strong> das<br />

Haushaltsjahr <strong>2011</strong> wird gem. §§ 24, 95, 103 GemO genehmigt.<br />

Ebenfalls genehmigt wird <strong>die</strong> Summe der Verpflichtungsermächtigungen<br />

in Höhe von 230.000 €, <strong>für</strong> <strong>die</strong> in den<br />

künftigen Haushaltsjahren voraussichtliche Investitionskredite<br />

aufgenommen werden müssen.<br />

Gegen den Stellenplan, der Teil des Haushaltsplans ist (§ 2<br />

Abs. 1 Nr. 4 GemHVO), sowie <strong>die</strong> Stellenübersicht des Ei-<br />

<strong>für</strong> <strong>die</strong> Haushaltsjahre <strong>2011</strong> und 2012<br />

genbetriebs werden keine Bedenken erhoben, soweit <strong>die</strong><br />

be<strong>am</strong>ten- und besoldungsrechtlichen sowie <strong>die</strong> tarifrechtlichen<br />

Voraussetzungen erfüllt sind und den Stellen zutreffende<br />

Stellenbewertungen zugrunde liegen.<br />

3. Der Haushaltsplan liegt gem. § 97 Abs. 2 Gem0 ab Freitag,<br />

den 25.02.<strong>2011</strong> bis einschließlich Montag, den 07.03.<strong>2011</strong>,<br />

während der allgemeinen Öffnungszeiten bei der Verbandsgemeindeverwaltung<br />

Kandel, Gartenstraße 8, Zimmer<br />

301 (Neubau 2. OG), zur Einsicht öffentlich aus.<br />

4. Es wird darauf hingewiesen, dass nach § 24 Abs. 6 der GemO<br />

Satzungen, <strong>die</strong> unter Verletzung von Verfahrens- oder<br />

Formvorschriften <strong>die</strong>ses Gesetzes oder auf Grund <strong>die</strong>ses<br />

Gesetzes zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung<br />

als von Anfang an gültig zustande gekommen<br />

gelten.<br />

Dies gilt nicht, wenn<br />

1.) <strong>die</strong> Bestimmungen über <strong>die</strong> Öffentlichkeit der Sitzung,<br />

<strong>die</strong> Genehmigung, <strong>die</strong> Ausfertigung oder <strong>die</strong> Bekanntmachung<br />

der Satzung verletzt worden sind oder<br />

2.) vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist <strong>die</strong> Aufsichtsbehörde<br />

den Beschluss beanstandet oder jemand <strong>die</strong> Verletzung<br />

der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber<br />

der Verwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der <strong>die</strong><br />

Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat.<br />

Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht,<br />

so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten<br />

Frist jedermann <strong>die</strong>se Verletzung geltend machen.<br />

Kandel, den 25.02.<strong>2011</strong><br />

Verbandsgemeindeverwaltung<br />

Im Auftrag: gez. Eßwein<br />

Haushaltssatzung der Verbandsgemeinde Kandel <strong>für</strong> <strong>die</strong> Haushaltsjahre <strong>2011</strong> und 2012<br />

Der Verbandsgemeinderat hat auf Grund von § 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBI.<br />

S. 153), zuletzt geändert durch Gesetz vom 02. <strong>März</strong> 2006 (GVBI S. 57), <strong>am</strong> 09.12.2010 folgende Haushaltssatzung beschlossen:<br />

§ 1<br />

Ergebnis- und Finanzhaushalt<br />

Festgesetzt werden (alle Beträge in Euro):<br />

1. im Ergebnishaushalt <strong>2011</strong> 2012<br />

-der Ges<strong>am</strong>tbetrag der Erträge auf 6.259.750 6.301.900<br />

-der Ges<strong>am</strong>tbetrag der Aufwendungen auf 6.131.645 6.113.175<br />

-der Jahresüberschuss auf<br />

2. im Finanzhaushalt<br />

128.105 188.725<br />

-<strong>die</strong> ordentlichen Einzahlungen auf 6.091.150 6.135.400<br />

-<strong>die</strong> ordentlichen Auszahlungen auf 5.724.445 5.726.325<br />

Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen<br />

-<strong>die</strong> außerordentlichen Einzahlungen auf<br />

-<strong>die</strong> außerordentlichen Auszahlungen auf<br />

Saldo der außerordentl. Ein- u. Auszahlungen auf<br />

366.705 409.075<br />

-<strong>die</strong> Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 165.000 277.000<br />

-<strong>die</strong> Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf<br />

Saldo der Ein- und Auszahlungen aus<br />

1.137.500 1.290.000<br />

Investitionstätigkeit - 972.500 - 1.013.000<br />

-<strong>die</strong> Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 834.795 886.425<br />

-<strong>die</strong> Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf<br />

Saldo der Ein- und Auszahlungen aus<br />

229.000 282.500<br />

Finanzierungstätigkeit 605.795 603.925<br />

-der Ges<strong>am</strong>tbetrag der Einzahlungen auf 7.090.945 7.298.825<br />

-der Ges<strong>am</strong>tbetrag der Auszahlungen auf 7.090.945 7.298.825<br />

Veränderung des Finanzmittelbestands im Haushaltsjahr - 621.295 - 886.425<br />

§ 2<br />

Ges<strong>am</strong>tbetrag der vorgesehenen Kredite<br />

Der Ges<strong>am</strong>tbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen<br />

erforderlich ist, wird festgesetzt <strong>für</strong><br />

<strong>2011</strong> 2012<br />

zinslose Kredite 213.500 0 Euro<br />

§ 3<br />

Ges<strong>am</strong>tbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen<br />

Der Ges<strong>am</strong>tbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, <strong>die</strong> in künftigen Haushaltsjahren zu Auszahlungen <strong>für</strong><br />

Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen) führen können,<br />

<strong>2011</strong> 2012<br />

wird festgesetzt auf 380.000 230.000<br />

Euro.

Kandel - 10 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, <strong>für</strong> <strong>die</strong> in den<br />

künftigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite<br />

aufgenommen werden mussen,<br />

beläuft sich auf 0 Euro 230.000<br />

Euro.<br />

§ 4<br />

Höchstbetrag der Kredite Liquiditätssicherung<br />

Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird<br />

festgesetzt auf: <strong>2011</strong> 2012<br />

4.000.000 4.000.000<br />

Euro.<br />

§ 5<br />

Kredite und Verpflichtungsermächtigungen<br />

<strong>für</strong> Sondervermögen<br />

ab <strong>2011</strong> eigene Entgeltfestsetzungssatzung<br />

§ 6 Gebühren und Beiträge<br />

ab <strong>2011</strong> eigene Entgeltfestsetzungssatzung<br />

§ 7 Umlagen<br />

1) Verbandsgemeindeumlage<br />

Gemäß § 26 Abs. 1 Landesfinanzausgleichsgesetz (LFAG) vom<br />

30. November 1999 (GVBl. S. 415), zuletzt geändert durch Gesetz<br />

vom 2. <strong>März</strong> 2006 (GVBl. S. 57), erhebt <strong>die</strong> Verbandsgemeinde<br />

in den Haushaltsjahren <strong>2011</strong> und 2012 von den Ortsgemeinden<br />

und der Stadt Kandel eine Verbandsgemeindeumlage.<br />

Der Umlagesatz wird festgesetzt auf 30 v.H. <strong>für</strong> <strong>die</strong><br />

- <strong>die</strong> Schlüsselzuweisungen A nach § 8 LFAG<br />

- <strong>die</strong> Schlüsselzuweisungen B nach § 9 Abs. 2 Nr. 2 LFAG<br />

- <strong>die</strong> Steuerkraftmesszahl nach § 13 LFAG<br />

2) Sonderumlage<br />

<strong>für</strong> <strong>die</strong> „Grundschulen“ nach § 26 Abs. 2 LFAG zur Deckung der<br />

Personal-, Sach- und Investitionsaufwendungen (§ 65 SchulG)<br />

der Grundschulen in Freckenfeld, Kandel und Minfeld. Der Umlagesatz<br />

<strong>2011</strong> und 2012 wird festgesetzt auf 8,5 v.H. <strong>für</strong> <strong>die</strong><br />

- <strong>die</strong> Schlüsselzuweisungen A nach § 8 LFAG<br />

- <strong>die</strong> Schlüsselzuweisungen B nach § 9 Abs. 2 Nr. 2 LFAG<br />

- <strong>die</strong> Steuerkraftmesszahl nach § 13 LFAG<br />

Zur Sonderumlage herangezogen werden mit Ausnahme der<br />

Ortsgemeinde Steinweiler <strong>die</strong> übrigen Kommunen im Bereich<br />

der Verbandsgemeinde Kandel.<br />

3) Fälligkeiten der Umlagen<br />

Die Umlagen zu den Ziffern 1) und 2) werden mit je einem Viertel<br />

<strong>am</strong> 15.02., 15.05., 15.08. und 15.11. eines Jahres zur Zahlung<br />

fällig.<br />

§ 8<br />

Eigenkapital<br />

Das Eigenkapital der Verbandsgemeinde Kandel betrug in der<br />

Eröffnungsbilanz zum 01.01.2009 rund 23,6 Millionen Euro.<br />

Veränderungen können erst nach Vorliegen von Jahresabschlüssen<br />

dargestellt werden.<br />

§ 9<br />

Über- und außerplanmäßige Aufwendungen<br />

und Auszahlungen<br />

Die Behandlung der anfallenden über- und außerplanmäßigen<br />

Aufwendungen und Auszahlungen regelt <strong>die</strong> Hauptsatzung in<br />

der jeweiligen Fassung.<br />

Im Übrigen sind innerhalb eines Teilergebnishaushaltes <strong>die</strong> Ansätze<br />

<strong>für</strong> Aufwendungen gegenseitig deckungsfähig (§ 16 Gem-<br />

HVO); <strong>die</strong>s gilt auch <strong>für</strong> <strong>die</strong> Ansätze der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit<br />

innerhalb des jeweiligen Teilfinanzhaushalts (§<br />

16 Abs. 3 GemHVO).<br />

Ansätze <strong>für</strong> ordentliche Auszahlungen werden zugunsten von<br />

Auszahlungen <strong>für</strong> Investitionstätigkeit einseitig deckungsfähig<br />

erklärt (§ 16 Abs. 4 GemHVO). Mehrerträge / - einzahlungen<br />

aus Spenden oder Zuweisungen berechtigen zu Mehraufwendungen<br />

/ - auszahlungen.<br />

§ 10<br />

Wertgrenze <strong>für</strong> Investitionen<br />

Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 20.000 Euro sind im<br />

jeweiligen Teilhaushalt einzeln darzustellen.<br />

§ 11<br />

Altersteilzeit<br />

Die Bewilligung von Altersteilzeit <strong>für</strong> Be<strong>am</strong>tinnen und Be<strong>am</strong>te<br />

und <strong>für</strong> Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer ist im Planungszeitraum<br />

nicht vorgesehen. In der Vergangenheit wurden<br />

15 Fälle von Altersteilzeit (davon 2 Be<strong>am</strong>te) im<br />

Blockmodell bewilligt (nachrichtlich: Eigenbetrieb Verbandsgemeindewerke<br />

3 Fälle).<br />

§ 12<br />

Weitere Bestimmungen<br />

Weitere Bestimmungen gem. § 95 Abs. 2 Satz 2 GemO werden<br />

nicht getroffen.<br />

§ 13<br />

Inkrafttreten<br />

Die Haushaltssatzung <strong>für</strong> das Haushaltsjahr <strong>2011</strong> tritt mit Wirkung<br />

vom 01. Januar <strong>2011</strong> in Kraft.<br />

Die Haushaltssatzung <strong>für</strong> das Haushaltsjahr 2012 tritt mit Wirkung<br />

vom 01. Januar 2012 in Kraft.<br />

Verbandsgemeindeverwaltung<br />

Kandel, den 09.12.2010<br />

gez. Volker Poß, Bürgermeister<br />

Bekanntmachung<br />

über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis<br />

und <strong>die</strong> Erteilung von Wahlscheinen<br />

<strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Landtagswahl</strong> <strong>am</strong> Sonntag, <strong>27.</strong> <strong>März</strong> <strong>2011</strong><br />

Das Wählerverzeichnis zur <strong>Landtagswahl</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> Gemeinden Erlenbach,<br />

Freckenfeld, Minfeld, Steinweiler und Vollmersweiler<br />

sowie der Stadt Kandel wird in der Zeit vom<br />

Montag, den 7. <strong>März</strong> <strong>2011</strong> bis 11. <strong>März</strong> <strong>2011</strong><br />

während der allgemeinen Öffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung<br />

Kandel, Gartenstraße 8, 76870 Kandel, Zimmer 103 <strong>für</strong><br />

Stimmberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jede<br />

stimmberechtigte Person kann <strong>die</strong> Richtigkeit oder Vollständigkeit<br />

der zu ihrer Person im Wählerverzeichnis eingetragenen<br />

Daten überprüfen. Sofern eine stimmberechtigte Person <strong>die</strong><br />

Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im<br />

Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will,<br />

muss sie Tatsachen glaubhaft machen, aus denen sich eine<br />

Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses<br />

ergeben kann; <strong>die</strong> dabei gewonnenen Erkenntnisse dürfen nur<br />

<strong>für</strong> <strong>die</strong> Begründung eines Einspruchs gegen das Wählerverzeichnis<br />

und <strong>für</strong> Zwecke der Wahlprüfung verwendet werden.<br />

Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der<br />

Daten von Stimmberechtigten, <strong>für</strong> <strong>die</strong> im Melderegister<br />

gemäß § 34 Abs. 8 des Meldegesetzes eine Auskunftssperre<br />

eingetragen ist.<br />

Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt.<br />

Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.<br />

Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist<br />

oder einen Wahlschein hat.<br />

1. Wer das Wählerverzeichnis <strong>für</strong> unrichtig oder unvollständig hält,<br />

kann in der Zeit vom 20. Tag bis zum 16. Tag vor der Wahl,<br />

spätestens <strong>am</strong> Freitag, den 11. <strong>März</strong> <strong>2011</strong> bis 12.00 Uhr,<br />

bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstraße 8,<br />

76870 Kandel,<br />

Zimmer 103 Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich<br />

oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden.<br />

2. Stimmberechtigte, <strong>die</strong> in das Wählerverzeichnis eingetragen<br />

sind, erhalten bis spätestens zum 6. <strong>März</strong> <strong>2011</strong> eine<br />

Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten<br />

hat, aber glaubt, stimmberechtigt zu sein, muss spätestens<br />

bis zum 11. <strong>März</strong> <strong>2011</strong> Einspruch gegen das<br />

Wählerverzeichnis einlegen.<br />

Stimmberechtigte, <strong>die</strong> nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis<br />

eingetragen werden und <strong>die</strong> bereits einen Wahlschein beantragt<br />

haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.<br />

4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 49<br />

- Südliche Weinstraße<br />

durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Stimmbezirk)<br />

<strong>die</strong>ses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen.<br />

5. Einen Wahlschein erhalten auf Antrag<br />

5.1 in das Wählerverzeichnis eingetragene Stimmberechtigte<br />

5.2 nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Stimmberechtigte,

Kandel - 11 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

a) wenn sie nachweisen, dass sie ohne ihr Verschulden <strong>die</strong> Antragsfrist<br />

auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 12<br />

Abs. 9 Satz 1 der Landeswahlordnung (bis zum 6. <strong>März</strong> <strong>2011</strong>)<br />

oder <strong>die</strong> Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach §<br />

16 Abs. 1 der Landeswahlordnung (bis zum 11. <strong>März</strong> <strong>2011</strong>) versäumt<br />

haben,<br />

b) wenn ihr Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf<br />

der Antragsfrist nach § 12 Abs. 9 Satz 1 der Landeswahlordnung<br />

oder der Einspruchsfrist nach § 16 Abs. 1 der Landeswahlordnung<br />

entstanden ist,<br />

c) wenn ihr Stimmrecht im Einspruchsverfahren festgestellt<br />

worden und <strong>die</strong> Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses<br />

zur Kenntnis der Verbandsgemeindeverwaltung<br />

gelangt ist.<br />

Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen<br />

Stimmberechtigten bis zum 25. <strong>März</strong> <strong>2011</strong>, 18 Uhr, bei<br />

der Verbandsgemeindeverwaltung mündlich, schriftlich oder<br />

elektronisch beantragt werden.<br />

Die Schriftform gilt auch durch Telegr<strong>am</strong>m, Telefax, E-Mail oder<br />

durch sonstige dokumentierbare Übermittlung in elektronischer<br />

Form als gewahrt.<br />

Bei Beantragung per E-Mail sind der N<strong>am</strong>e, der Vorn<strong>am</strong>e, Tag<br />

der Geburt und <strong>die</strong> Anschrift (Straße, Postleitzahl und Ort) des<br />

Antragstellers anzugeben. Darüber hinaus soll wegen der zweifelsfreien<br />

Identifikation des Antragstellers <strong>die</strong> Angabe der<br />

Wählerverzeichnis- sowie der Stimmbezirksnummer, <strong>die</strong> der<br />

Wahlbenachrichtigung entnommen werden können, erfolgen.<br />

Falls <strong>die</strong> Zustellung der Briefwahlunterlagen an eine von der<br />

Hauptwohnung abweichende Adresse gewünscht wird, muss<br />

auch <strong>die</strong>se Adresse angegeben werden.<br />

Ein entsprechend vorbereitetes Antragsformular steht im Internet<br />

unter http://www.vg-kandel.de zur Verfügung.<br />

alternativ:<br />

Der Antrag per E-Mail ist zu richten an folgende E-Mail-Adresse:<br />

wahl<strong>am</strong>t@vg-kandel.de<br />

Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, <strong>die</strong> ein Aufsuchen<br />

des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren<br />

Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum<br />

Tage der Wahl, 15 Uhr, gestellt werden.<br />

Versichert eine stimmberechtigte Person glaubhaft, dass ihr der<br />

beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihr bis zum<br />

Tage vor der Wahl, 12 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.<br />

Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Stimmberechtigte<br />

können aus den unter Nummer 5.2 Buchst. a bis c angegebenen<br />

Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines<br />

noch bis zum Tage der Wahl, 15 Uhr, stellen.<br />

Wer den Antrag <strong>für</strong> eine andere Person stellt, muss <strong>die</strong> Berechtigung<br />

hierzu durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen.<br />

Eine stimmberechtigte behinderte Person kann sich bei<br />

der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person be<strong>die</strong>nen.<br />

6. Mit dem Wahlschein werden zugleich<br />

ein <strong>am</strong>tlicher Stimmzettel des Wahlkreises,<br />

ein <strong>am</strong>tlicher Wahlumschlag,<br />

ein <strong>am</strong>tlicher, mit der Anschrift der Verbandsgemeindeverwaltung<br />

an <strong>die</strong> der Wahlbrief zurückzusenden ist, versehener orangefarbener<br />

Wahlbriefumschlag und<br />

ein Merkblatt <strong>für</strong> <strong>die</strong> Briefwahl<br />

übersandt. Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen<br />

<strong>für</strong> einen anderen ist nur möglich, wenn <strong>die</strong> Berechtigung<br />

zur Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen<br />

Vollmacht nachgewiesen wird und <strong>die</strong> bevollmächtigte<br />

Person nicht mehr als vier Stimmberechtigte vertritt; <strong>die</strong>s hat<br />

sie der Verbandsgemeindeverwaltung vor Empfangnahme der<br />

Unterlagen schriftlich zu versichern. Die bevollmächtigte Person<br />

muss das 16. Lebensjahr vollendet haben und sich auf Verlangen<br />

ausweisen.<br />

Bei der Briefwahl muss der Wahlbrief mit dem Stimmzettel und<br />

dem Wahlschein so rechtzeitig an <strong>die</strong> Verbandsgemeindeverwaltung<br />

abgesandt werden, dass der Wahlbrief dort spätestens<br />

<strong>am</strong> Tage der Wahl bis 18 Uhr eingeht.<br />

Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne<br />

besondere Versendungsform ausschließlich von der Deutschen<br />

Post AG unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf dem<br />

Wahlbriefumschlag angegebenen Verbandsgemeindeverwaltung<br />

oder <strong>am</strong> Tage der Wahl bis spätestens 18 Uhr bei dem <strong>für</strong> den<br />

Wahlbrief zuständigen Wahlvorstand abgegeben werden.<br />

Kandel, den 01.02.<strong>2011</strong><br />

Die Verbandsgemeindeverwaltung<br />

Feuerwehrinformation<br />

Freiw. Feuerwehr Winden<br />

Übung, Erste Hilfe Fr., den 25.02.11<br />

Jugendfeuerwehr Steinweiler<br />

Übung Do., den 03.03.11,<br />

Freiw. Feuerwehr Freckenfeld<br />

Übung einfache technische Hilfeleistung So., den <strong>27.</strong>02.11,<br />

09.00 Uhr<br />

Freiw. Feuerwehr Kandel<br />

Übung Allgemein Di. , den 01.03.11, 19.30 Uhr<br />

„Aktion Saubere Landschaft“<br />

Auch <strong>die</strong>ses Jahr führt der Landkreis Germersheim wieder<br />

<strong>die</strong> Aktion Saubere Landschaft durch.<br />

Die Aktion findet in den Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde<br />

Kandel <strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag, dem 12.03.<strong>2011</strong> statt.<br />

In der Stadt Kandel findet <strong>die</strong> Aktion Saubere Landschaft<br />

<strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag, dem 19.03.<strong>2011</strong> statt.<br />

Wir hoffen, dass auch <strong>die</strong>ses Jahr, viele freiwillige Helfer <strong>die</strong><br />

S<strong>am</strong>melaktion unterstützen.<br />

Es ist jedermann aufgerufen, sich an der Aktion zu beteiligen.<br />

Die Ortsgemeinden sowie <strong>die</strong> Stadt Kandel würden sich<br />

über eine rege Beteiligung der Bevölkerung freuen. Am Anschluss<br />

an <strong>die</strong> Aktion werden <strong>die</strong> Beteiligten zu einem kleinen<br />

Imbiss eingeladen.<br />

Sperrmüllbörse<br />

Folgende Gegenstände sind kostenlos abzugeben:<br />

- 1 H<strong>am</strong>sterkäfig (ca. 66 cm breit, 33 cm hoch<br />

und 45 cm tief) mit umfangreichem Zubehör,<br />

Tel. 0151/5475 3236<br />

- Sony Farbfernseher 81 cm Baujahr 2003 und<br />

Nokia Satempfänger, inclusiv technischer Unterlagen,<br />

Tel. 07275/1659<br />

- Zwillingssportwagen dunkelblau, Tel.<br />

07275/3165<br />

- 1 Sessel aus mass. Teakholz mit 2 losen Kissen,<br />

skand. Stil, Tel. 07275/1831<br />

- Couchgarnitur, 3er, 2er, Sessel, Eiche, Tel.<br />

06340/8372<br />

- Wohnzimmerschrank Eiche Rustikal, 3,50 m br<br />

und 2,20 m h, Vitrine Eiche Rustikal, 1,35 m br<br />

und 1,93 m hoch, Tel. 06340/1309, ab 18.00<br />

Uhr<br />

- Wohnzimmerschrank Eiche Rustikal, 3,60 x<br />

2,10 x 0,55 m,<br />

Selbstabholer, Tel. 06340/8896<br />

- 1 Schrank Kirschbaum 3,05 x 2,05 m, 1 Wohnzimmerschrank<br />

Nussbaum 145 x 70, 1 Leuchte<br />

dreiarmig Nussbaum 1,57, 1 Fernsehtisch 80 x<br />

45 u. 75 hoch Kirschbaum, Tel 07275/3727<br />

- Solarium mit Liege, Couchgarnitur 3er, 2er,<br />

Sessel und Kiefertisch, Tel. 06340/8633<br />

- Telefonanlage Eumex 504 PC USB, Handy Nokia<br />

classic, Tel. 07275/61441<br />

- Gefrierschrank, Nachttisch weiß, Spülbecken<br />

incl. Geschirrspüler, Tel. 0151/5857 8105<br />

Der/<strong>die</strong> Interessent/in kann sich unter der jeweils<br />

angegebenen Telefonnummer direkt mit dem/der<br />

Anbieter/in in Verbindung setzen. Wenn auch Sie<br />

Gegenstände haben, <strong>für</strong> <strong>die</strong> Sie keine Verwendung<br />

mehr finden, <strong>die</strong> aber zu schade zum Wegwerfen<br />

sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung<br />

Kandel unter der Tel.-Nr. 07275/960114<br />

an oder per E-Mail an <strong>am</strong>tsblatt@vg-kandel.de, um<br />

Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige<br />

immer 3 Wochen hintereinander veröffentlicht<br />

wird, bitten wir Sie, unter der genannten Rufnummer<br />

Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand abgeholt<br />

wurde.

Kandel - 12 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

Sprechtag des Finanz<strong>am</strong>tes<br />

Speyer-Germersheim<br />

Die nächste Sprechstunde des Finanz<strong>am</strong>tes Speyer-Germersheim<br />

findet <strong>am</strong> Donnerstag, dem 03.03.<strong>2011</strong>, in der Zeit von<br />

13.00 bis 18.00 Uhr, im Gebäude der Verbandsgemeindeverwaltung<br />

Kandel, Gartenstr. 8 statt.<br />

Energietipp<br />

Wie groß sollte der Heizkessel sein?<br />

Wenn im Rahmen einer Heizungserneuerung der Heizkessel<br />

ausgetauscht wird, stellt sich <strong>die</strong> Frage nach der Leistung des<br />

neuen Geräts. Auf keinen Fall sollte der Leistungswert des alten<br />

Kessels ungeprüft als Grundlage <strong>für</strong> <strong>die</strong> Leistungsgröße des<br />

neuen Heizkessels übernommen werden, da <strong>die</strong> Kessel früher<br />

in der Regel zu groß ausgelegt und an vielen Häusern energetische<br />

Verbesserungen durchgeführt wurden. Zwar führt eine<br />

Überdimensionierung bei modernen Kesseln nicht mehr automatisch<br />

zu einem starken Anstieg der Energieverluste so wie es<br />

bei den Altgeräten der Fall war. Eine höhere Kesselleistung bedeutet<br />

jedoch oft einen höheren Anschaffungspreis. Viele Gasversorger<br />

berechnen außerdem den Grundpreis nach der Kesselleistung.<br />

Eine richtige Dimensionierung kann also Geld<br />

sparen. Teilen Sie deshalb den Leistungswert Ihres neuen Gaskessels<br />

dem Gasversorger umgehend mit. Bei neuen Einf<strong>am</strong>ilienhäusern<br />

mit niedrigen Heizlasten ist inzwischen der Warmwasserbedarf<br />

<strong>die</strong> Größe, nach der sich <strong>die</strong> maximale<br />

Kesselleistung richtet.<br />

Weitere Hinweise zum Heizungseinbau sowie zu allen Fragen<br />

des Energiesparens erhält man bei den Energieberatern der<br />

Verbraucherzentrale RLP e.V. in einem persönlichen Beratungsgespräch<br />

nach telefonischer Voranmeldung.<br />

Der Energieberater hat <strong>am</strong> Mittwoch, den 09.03.11 von 16 -<br />

18 Uhr Sprechstunde in Kandel, Verbandsgemeindeverwaltung,<br />

Gartenstr. 8. Die Beratungsgespräche sind kostenlos.<br />

Voranmeldung unter 0 72 75 / 96 00.<br />

Das Forst<strong>am</strong>t Bienwald informiert:<br />

Ende des Jahres 2010 wurde im Bienwald <strong>die</strong> Zahl der Forstreviere<br />

von 7 auf 6 reduziert. Neubenannt wurde das Forstrevier<br />

Viehstrich, das heute im Wesentlichen den Staatswald der<br />

früheren Reviere Steinfeld und Freckenfeld umfasst. Zuständiger<br />

Revierleiter wurde Hartmut Frohnweiler, ehemals zuständig<br />

<strong>für</strong> das Revier Freckenfeld. Der Gemeindewald des früheren<br />

Revieres Freckenfeld (Freckenfeld, Steinweiler, Minfeld und<br />

Winden) wurde dem Revier Stadt Kandel (Inhaber Bernd Müller)<br />

zugeordnet, das gleichzeitig <strong>die</strong> Gemeindewälder Hatzenbühl<br />

und Rheinzabern an das Revier Langenberg (Revierleiter Gerhard<br />

Fritzsche) abgab. In den Revieren Berg (RL Herbert Carl,<br />

Büchelberg (RL Hubert Baadte) sowie Scheibenhardt (RL Axel<br />

Behrendt) k<strong>am</strong> es mit der Neuorganisation zu einer Vergrößerung<br />

der Staatswaldflächen.<br />

Das Forst<strong>am</strong>t bittet insbesondere <strong>die</strong> Brennholzkundschaft,<br />

den auf der Karte dargestellten Neuzuschnitt der Reviere und<br />

<strong>die</strong> Neuzuordnung der Gemeinden, sowie <strong>die</strong> Einzelfall neuen<br />

Zuständigkeiten der Revierleiter bei Nachfragen zu berücksichtigen.<br />

Weitere Details finden Sie auf der Internetseite des Forst<strong>am</strong>tes<br />

unter www.bienwald.wald-rlp.de.<br />

ƒ��������<br />

5‰<br />

u—�������<br />

5‰<br />

ƒ����������<br />

5‰<br />

5‰<br />

‡�����˜����2@��—��FA<br />

V<br />

†��������<br />

p���������<br />

5‰<br />

ƒ�—���<br />

5‰<br />

T<br />

ƒ���˜���—���<br />

5‰<br />

ƒ����������<br />

U<br />

ƒ�—��2u—����<br />

w������<br />

5‰<br />

ƒ���˜���—���<br />

5‰<br />

P<br />

f����˜���<br />

r—����˜���<br />

5‰<br />

i����˜—�<br />

5‰<br />

u—����<br />

5‰<br />

f����˜���<br />

5‰<br />

5‰ ƒ���˜���—��2@��—��FA<br />

I<br />

f���<br />

f���<br />

5‰<br />

R<br />

v—����˜���<br />

‡����<br />

5‰<br />

r—���˜—�<br />

5‰<br />

x��˜���<br />

5‰<br />

‚�����—˜���<br />

5‰<br />

t������<br />

5‰<br />

Öffentliche Bekanntmachung<br />

der Wahlkreisvorschläge<br />

im Wahlkreis 49 - Südliche Weinstraße -<br />

<strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Landtagswahl</strong><br />

<strong>am</strong> <strong>27.</strong>03.<strong>2011</strong><br />

- Bekanntmachung vom 14.02.<strong>2011</strong> -<br />

Gemäß § 43 LWahlG in Verbindung mit § 32 LWO gebe ich bekannt:<br />

Der Kreiswahlausschuss <strong>für</strong> den Wahlkreis 49 - Südliche Weinstraße<br />

- hat in seiner Sitzung <strong>am</strong> 11. Februar <strong>2011</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong><br />

<strong>Landtagswahl</strong> <strong>am</strong> <strong>27.</strong> <strong>März</strong> <strong>2011</strong> folgende Wahlkreisvorschläge<br />

zugelassen:<br />

1. Beck, Kurt, geb. 1949 in Bad Bergzabern, Ministerpräsident,<br />

MdL, wohnhaft: Feldpfad 1a, 76889 Steinfeld <strong>für</strong> <strong>die</strong><br />

Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)<br />

Ersatzbewerber:<br />

Schweitzer, Alexander, geb. 1973 in Landau in der Pfalz,<br />

Staatssekretär, wohnhaft: Am Rosenberg 16a, 76831 Billigheim-Ingenheim<br />

<strong>für</strong> <strong>die</strong><br />

Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)<br />

2. Hänling, Ruth, geb. 1962 in Ludwigshafen <strong>am</strong> Rhein, Hauptschullehrerin,<br />

wohnhaft: Mühlgasse 7, 76889 Oberotterbach <strong>für</strong><br />

<strong>die</strong> Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU)<br />

Ersatzbewerber:<br />

Koch, Sven Ludwig, geb. 1986 in Landau in der Pfalz, Dipl.<br />

Verwaltungswirt (FH), wohnhaft: Obere Hauptstraße 11, 76863<br />

Herxheim <strong>für</strong> <strong>die</strong><br />

Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU)<br />

3. Wüst, Sebastian, geb. 1983 in Landau in der Pfalz, Student,<br />

wohnhaft: Bahnhofstraße 37, 76865 Rohrbach <strong>für</strong> <strong>die</strong><br />

Freie Demokratische Partei (FDP)<br />

4. Kallusek, Peter, geb. 1956 in Karlsruhe, Markt- und Meinungsforscher,<br />

wohnhaft: Bodelschwinghstr. 12, 76865 Insheim<br />

<strong>für</strong> BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE)<br />

5. Westermann, Markus, geb. 1983 in Kandel, Student,<br />

wohnhaft: Rietburgstraße 1a, 76870 Kandel <strong>für</strong> <strong>die</strong><br />

DIE LINKE (DIE LINKE)<br />

6. Silbernagl, Karl-Heinz, geb. 1952 in Mannheim, Kfz-Mechaniker,<br />

wohnhaft: Jungholzstraße 29, 76726 Germersheim<br />

<strong>für</strong> <strong>die</strong> DIE REPUBLIKANER (REP)<br />

Landau, i. d. Pfalz, 14.02.<strong>2011</strong><br />

Die Kreiswahlleiterin des<br />

Wahlkreises 49 - Südliche Weinstraße -<br />

Neue Sprechtagsreihe <strong>2011</strong><br />

<strong>für</strong> Existenzgründer<br />

Neustadt an der Weinstraße - Auch im neuen Jahr bietet der<br />

Einheitliche Ansprechpartner jeden ersten Dienstag im Monat<br />

im Rahmen seiner Sprechtagsreihe „Start in <strong>die</strong> Selbstständigkeit“<br />

Sprechtage mit verschiedenen Schwerpunktthemen an.<br />

Bei dem nächsten Sprechtag <strong>am</strong> 1. <strong>März</strong> geht es um das Thema<br />

„Unternehmensgründung - erste behördliche Schritte“ und<br />

<strong>am</strong> 5. April um „Freie Berufe“.<br />

Dabei informiert der Einheitliche Ansprechpartner insbesondere<br />

zu behördlichen Genehmigungen im Zus<strong>am</strong>menhang mit der<br />

Gründung.<br />

Das kostenfreie Serviceangebot reicht von der Erstinformation<br />

über notwendige Formalitäten der Existenzgründung bis hin zur<br />

Abwicklung behördlicher Genehmigungsverfahren. Dabei steht<br />

der Einheitliche Ansprechpartner auch bereits gegründeten Unternehmen<br />

beratend zur Seite.<br />

Die Sprechtage finden jeweils von 8 bis 16 Uhr in der Strukturund<br />

Genehmigungsdirektion Süd, Friedrich-Ebert-Straße 14,<br />

67433 Neustadt statt. Telefon 06321 99-2233 oder E-Mail eapsgdsued@poststelle.rlp.de.<br />

Nicht<strong>am</strong>tlicher Teil<br />

Kandel und Wörth<br />

Der Pflegestützpunkt informiert und berät<br />

hilfe- und pflegebedürftige, kranke oder behinderte<br />

Menschen und ihre Angehörigen<br />

über alle Unterstützungs- und Finanzierungsmöglichkeiten. Wir beraten<br />

Sie unabhängig, unverbindlich, kostenlos und unter Wahrung<br />

der Schweigepflicht. Bitte vereinbaren Sie einen perönlichen Termin<br />

im Pflegestützpunkt oder bei Ihnen zu Hause.

Kandel - 13 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

Für <strong>die</strong> Stadt Kandel<br />

Pflegestützpunkt Kandel, Zimmer 128<br />

Gartenstraße 8, 76870 Kandel, Tel. 07275/960128 (Fr. Nuber,<br />

Fr. Scheib, Hr. Kurz)<br />

E-Mail: pflegestuetzpunkt-kandel@kreis-germersheim.de<br />

Für <strong>die</strong> Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Kandel<br />

Pflegestützpunkt Wörth<br />

Arthur-Nisio-Straße 23, 76744 Wörth,<br />

Tel. 07271/760820 od. 760822 (Fr. Schwind, Fr. Tremmel-<br />

Kempf)<br />

E-Mail: pflegestuetzpunkt-woerth@kreis-germersheim.de<br />

Pflegebroschüre<br />

Hilfe- und Pflegeangebote im Landkreis Germersheim<br />

Die Pflegebroschüre enthällt umfassende Informationen rund<br />

um das Thema „Hilfe und Pflege“. Sie richtet sich an betroffene<br />

Menschen und ihre Angehörigen ebenso wie an Fachleute und<br />

<strong>am</strong> Thema Interessierte.<br />

Kontakt: Kreisverwaltung Germersheim: Tel. 07274/ 53279<br />

oder 07274/53265,<br />

Internet: www.kreis-germersheim.de<br />

DRK-Kreisverband<br />

Germersheim e.V.<br />

Ausbildungstermine im Monat <strong>März</strong> <strong>2011</strong><br />

Für KFZ-Führerscheinbewerber bis Klasse B/BE (früher Kl. III).<br />

Sie können <strong>die</strong> Kurstermine ab sofort auch im Internet erfahren:<br />

www.rotkreuzkurse.de<br />

Die Kursdauer beträgt 4 Doppelstunden und kostet eine Gebühr<br />

von 22,00 EUR.<br />

Anmeldungen von Montag bis Freitag in der Zeit von 8.00 Uhr<br />

bis 12.00 Uhr unter der Rufnummer des DRK-Kreisverbandes<br />

07274-24 60<br />

Datum, Uhrzeit, Ausbildungsort<br />

12.03.<strong>2011</strong>, ab 9:00 Uhr, Germersheim, Hans-Graf-Sponeck<br />

Str. 33<br />

Veranstalter: DRK-Kreisverband Germersheim<br />

19.03.<strong>2011</strong>, ab 13:00 Uhr, Schaidt, Vollmersweilerer Str. 5<br />

Veranstalter: DRK-Ortsverein Schaidt<br />

12.03.<strong>2011</strong>, ab 9:00 Uhr, Kandel, Rotkreuzstr.<br />

Veranstalter: DRK-Ortsverein Kandel<br />

05.03.<strong>2011</strong>, ab 13:00 Uhr, Leimersheim, Grundschule 1.OG<br />

Veranstalter: DRK-Ortsverein Leimersheim<br />

26.03.<strong>2011</strong>, ab 9:00 Uhr, Lingenfeld Rathaus (Eingang Bücherei)<br />

Veranstalter: DRK-Ortsverein Lingenfeld<br />

Ausbildung in „Erste Hilfe“<br />

Ort: DRK-Kreisverband Germersheim, Hans-Graf-Sponeck<br />

Straße 33, in Germersheim<br />

19.03.<strong>2011</strong> Teil 1 ab 9:00 Uhr<br />

20.03.<strong>2011</strong> Teil 2 ab 9:00 Uhr<br />

Die Kursdauer beträgt 8 Doppelstunden - <strong>die</strong> Kursgebühr beträgt<br />

36,00 EUR<br />

Jugendrotkreuz (JRK)<br />

Zu den Fahrten gehören <strong>die</strong> Betreuung<br />

durch geschultes Personal ebenso wie das<br />

Kinder- bzw. Jugendprogr<strong>am</strong>m vor Ort.<br />

Hausfreizeit in Schneebergerhof<br />

<strong>für</strong> 8 - 11-Jährige, Ostern vom 25.04. –<br />

30.04.<strong>2011</strong><br />

<strong>für</strong> 9 - 12-Jährige Sommer, vom 29.07. – 06.08.<strong>2011</strong><br />

Otterndorf/Nordsee<br />

<strong>für</strong> 10 - 15-Jährige vom 26.06. – 10.07.<strong>2011</strong><br />

Vissle /Schweden<br />

<strong>für</strong> 14 - 18-Jährige vom 25.06. – 10.07.<strong>2011</strong><br />

Jugendfreizeit Rabac/Kroatien<br />

<strong>für</strong> 13 - 16-Jährige vom 17.07. – 31.07.<strong>2011</strong><br />

Anmeldungen und Informationen unter Tel. 06321/9296895<br />

info@drk-rhp.de<br />

Termine im Pfalzklinikum Klingenmünster<br />

Gruppe <strong>für</strong> Angehörige<br />

Gäste sind immer willkommen<br />

Die Gruppe <strong>für</strong> Angehörige von psychisch kranken Erwachsenen<br />

trifft sich <strong>am</strong> 1. <strong>März</strong> um 18.00 Uhr im Pfalzklinikum in Klingenmünster.<br />

Die weiteren Gruppentreffs finden jeweils <strong>am</strong> er-<br />

sten Dienstag des Monats unter Leitung von Oberärztin Dr.<br />

Michaela Gensheimer (Tel. 06349/900-2162) und Sozialarbeiterin<br />

Heike de Haan (Tel. 06349/900-2117) im Gebäude 4, 1. OG,<br />

Raum 20-011 statt. Gäste und neue Interessenten sind immer<br />

herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.<br />

Weitere Informationen unter den genannten Telefonnummern<br />

sowie www.pfalzklinikum.de<br />

Selbsthilfegruppe Ein- und Durchschlafstörungen<br />

Die Selbsthilfegruppe Ein- und Durchschlafstörungen trifft sich<br />

<strong>am</strong> 3. <strong>März</strong> um 19 Uhr im Pfalzklinikum in Klingenmünster,<br />

BKV-Zentrum. Der reguläre Gruppentreff immer <strong>am</strong> ersten Donnerstag<br />

im Monat wird durch das Te<strong>am</strong> des Interdisziplinären<br />

Schlafzentrums unter Leitung von Dr. Hans-Günter Weeß unterstützt.<br />

Neue Interessenten sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung<br />

ist nicht erforderlich.<br />

Weitere Informationen erhalten Sie unter: 06349/900-2180<br />

(Schlafzentrum) und 06236/61403 (Selbsthilfegruppe)<br />

Treffen der Frauenselbsthilfe<br />

nach Krebs / Wörth<br />

Termin: Mittwoch, 23. Februar <strong>2011</strong> um 16.00 Uhr<br />

Ort: Gemeindezentrum St. Theodard, Mozartstr. 19, 76744<br />

Wörth Besuch vom Landesverband Rheinland-Pfalz zur Wahl<br />

der Kassiererin. Anschließend können wir uns in einem Gesprächskreis<br />

über Neuigkeiten austauschen.<br />

Informationen: Tel.: 06349 / 990 521 und 07271 / 8142<br />

Kurs- und Freizeitprogr<strong>am</strong>m „MITTENDRIN“<br />

Das integrative Kurs- und Freizeitprogr<strong>am</strong>m „MITTENDRIN“ der<br />

Lebenshilfe Kreisvereinigung Germersheim<br />

bietet Kurse bzw. Veranstaltungen an, <strong>die</strong> sowohl <strong>für</strong> Menschen<br />

mit Behinderung, als auch <strong>für</strong> nichtbehinderte Menschen gelten.<br />

Die Kurse sollen Kinder, Jugendliche, Erwachsene sowie<br />

Senioren gleichermaßen erreichen, egal ob sie in irgendeiner<br />

Form gehandicapt sind oder nicht.<br />

In folgenden Kursen gibt es noch freie Plätze:<br />

Schmückendes aus Filz (<strong>für</strong> Erwachsene)<br />

Rosen, Tulpen, Nelken, alle Blumen welken, nur <strong>die</strong> eine welket<br />

nicht, denn…es ist <strong>die</strong> Filzblume!<br />

…aus bunter Wolle filzen wir <strong>die</strong> ersten Blumengrüße, <strong>für</strong> <strong>die</strong><br />

Vase, auf den Hut, oder ans neue Kleid….<br />

Termin: S<strong>am</strong>stag, 19.03.11<br />

von 14.00 - 18.00 Uhr<br />

Ort: Tagesförderstätte in Kandel/ Minderslachen<br />

Höfener Straße 9<br />

Gebühr: 22 EUR<br />

Leitung: Ingrid Wihler-Kaltenbach<br />

Anfallende Materialkosten (je nach Verbrauch ca. 3-5 EUR),<br />

werden <strong>am</strong> Kurstag in bar berechnet.<br />

Töpfern- Workshop<br />

<strong>für</strong> Jugendliche zwischen ca. 10 und 14 Jahren<br />

…wollt ihr euch schöne Dinge töpfern, dann meldet euch einfach<br />

bei <strong>die</strong>sem Workshop an !<br />

Ihr lernt <strong>die</strong> verschiedenen Aufbautechniken und außerdem<br />

noch viele Tricks!<br />

(Brennofen selbstverständlich vorhanden)<br />

Termin: Donnerstag, den 04.08.11<br />

Von 14.00 - 17.00 Uhr<br />

Ort: Geschäftsstelle der Lebenshilfe,<br />

Luitpoldstr. 27, Hatzenbühl<br />

Gebühr: 12 EUR + Materialkosten je nach Verbrauch<br />

Leitung: Claudia Bast<br />

Nähere Informationen, sowie Anmeldungen unter:<br />

Integrative Kurs- und Freizeitangebote der Lebenshilfe “MIT-<br />

TENDRIN” , Claudia Bast<br />

Geschäfts- und Beratungsstelle der Lebenshilfe<br />

Luitpoldstr. 27, 76770 Hatzenbühl<br />

Tel.: 0 72 75 / 98 87-0<br />

e-mail: mittendrin@lebenshilfe-ger.de<br />

Treffpunkt Café<br />

Montag bis Donnerstag:<br />

9:30 - 12:00 Uhr<br />

Hier kann man frühstücken,<br />

Karten, Schach<br />

oder andere Spiele spielen, lesen, handarbeiten oder sich ganz<br />

ungezwungen mit anderen treffen. Neue Ideen sind jederzeit<br />

willkommen. Aktuelle Tageszeitungen und Zeitschriften liegen<br />

aus.

Kandel - 14 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

Kaffeestube mit Kaffee und Kuchen: jeden Donnerstag<br />

14:30 bis 17:00 Uhr<br />

Offenes Holzwerken <strong>für</strong> Jung und Alt<br />

Unsere Holzwerkstatt hat freitags von 17:30 und 21:00 Uhr<br />

geöffnet. (in Kürze auch wieder mittwochs) Eigene Ideen mit<br />

Holz können unter Anleitung und Benutzung unserer gut ausgestatteten<br />

Holzwerkstatt umgesetzt werden. Generationsübergreifendes<br />

Angebot! Einfach vorbeischauen, informieren oder<br />

gleich loslegen! Holzwerken <strong>für</strong> Kinder findet nun freitags ab<br />

17:00 Uhr statt<br />

„Freiraum“ Jeden Donnerstag von 9:30 bis 11:30<br />

Ideen, Rat und Lebensfreude. Gemütliches Beis<strong>am</strong>mensein <strong>für</strong><br />

alle Frauen bei Kaffee oder Tee. Möchten Sie sich und mit anderen<br />

Frauen über dinge des täglichen Lebens austauschen<br />

und andere Frauen kennenlernen?<br />

Das Kinder- und Jugendzentrum im Mehrgenerationenhaus<br />

Wörth<br />

Öffnungszeiten Kinder- und Jugendzentrum Wörth<br />

Montag: nach Ankündigung<br />

Dienstag: 15:00 - 16:30 Uhr (7-13 Jahre)<br />

17:00 - 20:00 Uhr (ab 14 Jahren)<br />

Mittwoch: 15:00 - 16:30 Uhr (7-13 Jahre)<br />

17:00 - 20:00 Uhr (ab 14 Jahren)<br />

Donnerstag: 14:00 - 16:30 Uhr Projekttag! (8 - 12 Jahre)<br />

16:30 - 20:00 Uhr Projekttag! (ab 13 Jahren)<br />

Freitag: 14:00 - 16:30 Uhr (7-13 Jahre)<br />

17:00 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahren)<br />

S<strong>am</strong>stag: 17:00 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahren)<br />

Sonntag: nach Ankündigung<br />

Der Kindertreff in Wörth<br />

Di, Mi 15:00 - 16:30 Uhr, Fr 14:00 - 16:30 Uhr (7-13 Jahre)<br />

Neben den speziellen Freitags-Progr<strong>am</strong>mangeboten wie Basteln,<br />

Brettspielen, Geländespielen und verschiedenen Turnieren<br />

besteht auch <strong>die</strong> Möglichkeit das Internet-Café, Tischfußball<br />

und Billard zu nutzen oder einfach unter Freunden Musik<br />

hören, quatschen, tanzen, toben.<br />

25.02. - Wir backen Berliner<br />

02.03. - Ausflug<br />

04.03. - Faschingsparty<br />

Donnerstag ist Projekttag<br />

14:30 - 16:30 Uhr <strong>für</strong> Mädchen und Jungen im Alter zwischen<br />

8-12 Jahre<br />

Der Jugendtreff in Wörth:<br />

Dienstag-S<strong>am</strong>stag (ab 14 Jahren)<br />

Immer ab 17:00 Uhr: Internetcafé, Billard, Kicker, Brettspiele,<br />

Schach, Tischtennis, Playstation3 und vieles mehr. Unterstützung<br />

in Ausbildungsfragen und Hilfe bei der schriftlichen Bewerbung<br />

auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.<br />

Der Kinder- und Jugendtreff Maximiliansau - Königsbergerstr. 2<br />

· Offener Bereich mit drei Internet-Computern, Tischfußball,<br />

Tischtennis, Billard, Playstation 3, viele Spiels<strong>am</strong>mlungen,<br />

Musik und ein Sportraum ausgestattet mit einem Boxsack<br />

und Trainingsgeräten und vieles mehr.<br />

· Nachhilfe in Deutsch (Rechtschreibung, Gr<strong>am</strong>matik usw.).<br />

Für eure Hausaufgaben steht euch eine Betreuung und ein<br />

Raum zur Verfügung.<br />

· Freitag und S<strong>am</strong>stag ab 15.30 bis 17.00 Uhr verschiedene<br />

Bastelangebote.<br />

· Jeden ersten Freitag im Monat finden Back- und Kochaktionen<br />

statt. Bitte mit Voranmeldung.<br />

Öffnungszeiten Maximilansau:<br />

Mi 15:00 - 17:00 Uhr (6-13 Jahre) - 17:00 - 20:00 Uhr (ab 14<br />

Jahren)<br />

Do: 15:00 - 17:00 Uhr (6-13 Jahre) - 17:00 - 20:00 Uhr (ab 14<br />

Jahren)<br />

Fr: 13:00 - 17:00 Uhr (7-13 Jahre) - 17:00 - 20:00 Uhr (ab 14<br />

Jahren)<br />

Sa: 17:00 - 21:00 Uhr (14-tägig)<br />

Weitere Informationen im Mehrgenerationenhaus.<br />

Mehrgenerationenhaus Wörth - Internationaler Bund<br />

Tel 07271 - 8622 Ahornstraße 5 76744 Wörth <strong>am</strong> Rhein<br />

http://www.mgh-woerth.de<br />

Hospizgruppe Kandel<br />

Das Treffen der ehren<strong>am</strong>tlichen HospizhelferInnen findet <strong>am</strong><br />

Montag 28. Februar in der Friedenskirche, Waldstraße 36 a um<br />

19.00 Uhr statt. Der Schwerpunkt der Besprechungen liegt auf<br />

den Vorbereitungen <strong>für</strong> das Weiterbildungsseminar in Neustadt<br />

vom 4. bis 6. <strong>März</strong> <strong>2011</strong><br />

Ansprechpartnerin: Frau Anne Billian Telefon 07275 91 40 57<br />

4. <strong>März</strong> <strong>2011</strong> Weltgebetstag 18.00 Uhr<br />

Frauen aller Konfessionen laden alle ein<br />

Unter dem Thema „Wie viele Brote habt ihr?“ das <strong>die</strong> Frauen<br />

aus Chile erstellt haben, findet der Weltgebetstag in der Evangelisch-methodistischen<br />

Kirche, Waldstraße 36 a, statt. Frauen<br />

und Männer sind herzlich eingeladen.<br />

Väterkurs<br />

Endlich ist es so weit! Mütter- und<br />

Elternkurse, zu denen fast immer<br />

Mütter erscheinen, gibt es häufig.<br />

Nun wollen wir speziell Sie als Väter<br />

ansprechen. Unsere F<strong>am</strong>ilien brauchen<br />

starke Väter!<br />

Wie bin ich ein guter Vater? Was ist<br />

mir in der Erziehung wichtig? Welches<br />

Handwerkzeug, welche Methoden<br />

helfen mir im Umgang mit den<br />

Kindern?<br />

Welche Rolle möchte ich als Vater<br />

haben?<br />

Um solche und ähnliche Fragen wird es in dem 8-teiligen Kurs<br />

des Kinderschutzbundes gehen. Nach dem bewährten Kurskonzept<br />

„Starke Eltern - Starke Kinder“ wollen wir Sie ermutigen,<br />

einen stressfreien, positiven Erziehungsalltag mit Ihren<br />

Kindern zu erleben. Mit Humor wollen wir an Ihren Beispielen<br />

aus dem Alltag arbeiten.<br />

Wir freuen uns auf eine kulturell gemischte Gruppe. Väter unterschiedlicher<br />

Herkunft bereichern unseren Austausch und sind<br />

herzlich willkommen!<br />

Der Väterkurs findet in den Räumen des Kinderschutzbundes<br />

Germersheim, Waldstr. 5 im Zeitraum April bis Juni <strong>2011</strong> statt.<br />

Die Leitung übernimmt der Elternberater, Elternkursleiter und 1.<br />

Vorsitzende des Kinderschutzbundes Klaus Walter. Die Kosten<br />

<strong>für</strong> den Kurs betragen 40 Euro, es sind jedoch Ermäßigungen<br />

möglich, da der Kurs vom Land Rheinland Pfalz unterstützt<br />

wird. Der Kurs wird abends oder an Wochenendtagen stattfinden.<br />

Alle Interessierten laden wir unverbindlich zu einem Vortreffen<br />

ein: <strong>am</strong> Freitag, 11.03.11, 19.00 Uhr im Kinderschutzbund,<br />

Waldstr. 5 in Germersheim.<br />

Dort wird das Konzept vorgestellt und abgesprochen, welcher<br />

Zeitrahmen <strong>für</strong> Sie günstig wäre.<br />

Anmeldung und Infos: Kinderschutzbund: 07274 - 8847 oder -<br />

9491804 oder per Mail:<br />

kinderschutzbund-germersheim@web.de<br />

Kunst auf öffentlichen Flächen<br />

Die Gemeinde Minfeld beabsichtigt auch in <strong>die</strong>sem Jahr<br />

<strong>die</strong> Ausstellung “Kunst auf öffentlichen Flächen” durchzuführen.<br />

Die Ausstellungseröffnung ist <strong>am</strong> Sonntag den<br />

17.04.<strong>2011</strong>.<br />

Da <strong>die</strong> Ausstellung bisher von gestaltenden Künstlern<br />

sehr gut angenommen wurde und auf fast allen öffentlichen<br />

Plätzen Skulpturen stehen, soll <strong>2011</strong> das Jahr der<br />

“Maler” werden.<br />

Die Deutsche Telekom und <strong>die</strong> Pfalzwerke haben <strong>die</strong> Bemalung<br />

ihrer Verteilerkästen genehmigt.<br />

Es stehen insges<strong>am</strong>t 20 Verteilerkästen an 18 verschiedenen<br />

Standorten zum Bemalen zur Verfügung.<br />

Wer sich also berufen fühlt einen solchen Verteilerkasten<br />

malerisch zu gestalten, sollte sich umgehend beim Ortsbürgermeister<br />

Manfred Foos, Telefon: 07275/4303 melden, d<strong>am</strong>it<br />

Bedingungen und Standort besprochen werden können.<br />

Das Kunstwerk muss bis zur Ausstellungseröffnung abgeschlossen<br />

sein.<br />

Umweltpreis des Landes Rheinland Pfalz<br />

Unternehmen, Betriebe, Kommunen, Verbände und Gruppen,<br />

Einzelpersonen<br />

Bis 18. <strong>März</strong> <strong>für</strong> den Umweltpreis des Landes bewerben:<br />

Beste Ideen <strong>für</strong> ein nachhaltiges Rheinland-Pfalz gesucht<br />

Bewerbungsschluss ist in einem Monat <strong>am</strong> 18. <strong>März</strong>: Der rheinland-pfälzische<br />

„Umweltpreis <strong>2011</strong> – Unsere besten Ideen <strong>für</strong><br />

ein nachhaltiges Rheinland-Pfalz“ geht an vorbildliche Unter-

Kandel - 15 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

nehmen und Betriebe, Kommunen, Verbände und Gruppen sowie<br />

an Einzelpersonen. Hinweise <strong>für</strong> <strong>die</strong> Bewerbungsunterlagen<br />

enthält ein aktueller Flyer, der auch im Internet einsehbar ist.<br />

„Mit dem Umweltpreis wollen wir Einsatz und Leistungen auszeichnen,<br />

<strong>die</strong> in vorbildlicher Weise nachhaltig <strong>die</strong> ökonomischen<br />

und ökologischen Grundlagen der Menschen und ihre<br />

sozialen und kulturellen Bedürfnisse jetzt und in Zukunft sichern.<br />

Die gute Idee und ihre Umsetzung zählen“, stellt Umweltministerin<br />

Margit Conrad fest und lädt zum Mitmachen ein.<br />

Sie wird <strong>die</strong> Auszeichnung zum Tag der Umwelt <strong>am</strong> 6. Juni verleihen.<br />

Die Auswahl der Preisträger erfolgt durch eine Jury aus<br />

Vertretern des Umweltministeriums, der Handwerksk<strong>am</strong>mern,<br />

der Industrie- und Handelsk<strong>am</strong>mern, der Kommunalen Spitzenverbände<br />

sowie der Me<strong>die</strong>n.<br />

Der Umweltpreis ist mit insges<strong>am</strong>t 9.000 € dotiert und wird in<br />

drei Kategorien vergeben: Wirtschaft (Industrie, Handwerk,<br />

Handel, Dienstleistung); Kommunen und kommunale Unternehmen<br />

sowie Privatpersonen. Die Teilnehmer <strong>am</strong> Wettbewerb<br />

müssen ihren Firmen-, Behörden-, Vereins- bzw. Wohnsitz in<br />

Rheinland-Pfalz haben.<br />

Kriterien <strong>für</strong> <strong>die</strong> Preisvergabe sind zum Beispiel der nachhaltige<br />

Umgang mit Ressourcen, <strong>die</strong> Entwicklung innovativer Umwelttechnologien<br />

oder umweltfreundliche Arbeitsprozesse. Neben<br />

dem praktischen Nutzen <strong>für</strong> <strong>die</strong> Umwelt werden auch <strong>die</strong> Originalität<br />

und der Vorbildcharakter eingereichter Wettbewerbsbeitäge<br />

mitbewertet.<br />

· Informationen zum „Umweltpreis <strong>2011</strong> – Unsere besten<br />

Ideen <strong>für</strong> ein nachhaltiges Rheinland-Pfalz“ auf der Internetseite<br />

www.mufv.rlp.de<br />

· Teilnahmebedingungen enthält ein Flyer – einsehbar unter:<br />

http://www.mufv.rlp.de/ministerium/ehren<strong>am</strong>t-und-preise/<br />

· Weitere Infos bei Corinne Helle M.A., Umweltministerium,<br />

Telefon 06131-16-2633,<br />

Mail: corinne.helle@mufv.rlp.de<br />

Regiotauschnetz e.V.<br />

Tauschtreff im Mehrgenerationenhaus Wörth<br />

Am Mittwoch, 2. <strong>März</strong> <strong>2011</strong> um 18.30 Uhr findet ein Treffen des<br />

Vereins Regiotauschnetz e.V. im Mehrgenerationenhaus Wörth<br />

(ehemaliges Jugendzentrum), Ottstr. 54 (hinter der Bienwaldhalle)<br />

statt. Mitglieder und interessierte Gäste sind zu <strong>die</strong>sem<br />

Abend in gemütlicher Runde herzlich eingeladen. Neue Interessenten<br />

können sich unverbindlich über das regionale<br />

Tauschnetz in der Pfalz und über <strong>die</strong> Teilnahmebedingungen<br />

informieren.<br />

Der nächste Tauschtreff im Vereinsheim P85 in Kandel ist <strong>am</strong><br />

Mittwoch, 6. April <strong>2011</strong>.<br />

Weitere Informationen gibt es bei Michael Wünstel (1. Vorsitzender)<br />

unter Tel. 07275 913833 oder über Internet: www.regiotauschnetz.de.<br />

Jetzt Nisthilfen aufhängen<br />

Vögel suchen ihr zukünftiges Brutquartier<br />

Bei milder Witterung beginnen <strong>die</strong> ersten Vögel jetzt bald mit<br />

den Vorbereitungen <strong>für</strong> den Nestbau. Doch häufig finden <strong>die</strong><br />

Wohnungssuchenden keine passende Bleibe. Der NABU<br />

Rheinland-Pfalz ruft deshalb dazu auf, jetzt Nisthilfen aufzuhängen.<br />

„Der Verlust an natürlichen Brut-, Nist- und Lebensstätten hat<br />

<strong>für</strong> viele unserer Mitgeschöpfe ernste Ausmaße angenommen“,<br />

so Olaf Strub, Naturschutzreferent des NABU Rheinland-Pfalz.<br />

Doch mit etwas handwerklichem Geschick und ohne großen finanziellen<br />

Aufwand könne hier Abhilfe geschaffen werden.<br />

Künstliche Nisthilfen und Unterkünfte seien feste Bestandteile<br />

der Arbeit <strong>für</strong> den Schutz der heimischen Tierwelt. „Dort wo alte<br />

Hochst<strong>am</strong>mobstbäume fehlen, wo Scheunen vernagelt oder<br />

Ställe hermetisch abgeschlossen werden, wo Hecken nur noch<br />

als Hindernis betrachtet werden und Bäume nicht mehr alt und<br />

morsch werden dürfen, ist auch kein Platz mehr <strong>für</strong> Steinkauz,<br />

Siebenschläfer, Rauchschwalbe, Wildbiene oder Fledermaus“,<br />

so Strub weiter. Hier gegenzusteuern und eine struktur- und artenreiche<br />

Umwelt zu erhalten, müsse oberstes Ziel des Naturschutzes<br />

sein.<br />

Die von uns Menschen angebotenen künstlichen Nisthilfen werden<br />

von vielen der wohnungssuchenden Tierarten angenommen.<br />

Mit einem Nistkasten kann man Meisen, Sperlingen, dem<br />

Rotschwanz oder auch dem Star ein passendes Quartier schaffen,<br />

aber auch künstliche Schwalbennester oder Steinkauz-<br />

röhren sind in manchen Gegenden <strong>für</strong> den Bestand arterhaltend<br />

geworden.<br />

Auch sollte jetzt – sofern nicht im Herbst geschehen – <strong>die</strong> Reinigung<br />

alsbald geschehen. Alte Nester kann man einfach rausnehmen,<br />

wegen der Vogelflöhe und anderer Parasiten empfiehlt<br />

es sich, Handschuhe zu tragen, <strong>die</strong> man um das Handgelenk<br />

mit Gummiringen verschließt. Bitte keine Reinigungsmittel benutzen,<br />

evtl. kann mit einer Lötl<strong>am</strong>pe der Kasten kurz ausgefl<strong>am</strong>mt<br />

werden.<br />

Doch es sind nicht nur <strong>die</strong> Vögel, denen mit einem Nistkasten<br />

geholfen werden kann, auch Fledermäuse und Insekten nehmen<br />

Nisthilfen gerne an. Allerdings sind voll ausgebuchte Nistkästen<br />

nur dann zu erwarten, wenn der Garten naturnah gestaltet<br />

ist und <strong>für</strong> alle Arten ein entsprechendes Nahrungsangebot<br />

vorhanden ist.<br />

Gegen Einsendung von 7 Briefmarken zu 55 Cent <strong>für</strong> eine einzelne<br />

Broschüre, <strong>für</strong> das Ges<strong>am</strong>tpaket 14 Stück zu 55 Cent,<br />

können <strong>die</strong> folgenden Broschüren (DIN A5, bunt) beim NABU<br />

Rheinland-Pfalz, Postfach 1647, 55006 Mainz, E-Mail: Bestellung@NABU-RLP.de<br />

angefordert werden:<br />

1. Wohnen nach Maß: Nisthilfen und Quartiere <strong>für</strong> Vögel, Fledermäuse,<br />

Igel und Insekten (43 Seiten)<br />

2. Gartenlust: <strong>für</strong> mehr Natur im Garten (43 Seiten)<br />

3. Vögel im Garten: Schützen, helfen und beobachten (64 Seiten)<br />

SPD 60 plus<br />

Fahrt nach Mainz<br />

Die südpfälzische SPD lädt alle Mitglieder<br />

und Freunde sowie Interessenten ein, beim<br />

Politischen Aschermittwoch 9. <strong>März</strong> <strong>2011</strong> im<br />

Kur<strong>für</strong>stlichen Schloß zu Mainz dabei zu<br />

sein. Die AG 60plus organisiert <strong>die</strong><br />

Busanreise mit Eintrittskarten, traditionellem Heringsessen und<br />

Getränke.<br />

Mit <strong>die</strong>ser Veranstaltung wird der SPD-Landesvorsitzende und<br />

Ministerpräsident Kurt Beck, MdL ein deutliches Signal zum<br />

Auftakt des <strong>Landtagswahl</strong>k<strong>am</strong>pfes <strong>2011</strong> setzen.<br />

Busabfahrten: Kandel Marktplatz, 14,00 Uhr, Landau alter Messplatz<br />

14.20 Uhr<br />

Rückkehr gegen 22.00 Uhr<br />

Teilnehmerbeitrag: 20,— Euro pro Person, darin enthalten<br />

Fahrt, Eintritt und Heringsessen sowie Getränke<br />

Anmeldungen per e-mail bei klaus.boehm11@t-online.de, Telefon<br />

07275-1686, <strong>die</strong> Anmeldung ist verbindlich wenn der TN-<br />

Beitrag von 20,00 Euro p.P. auf das Konto 6676 Sparkasse<br />

GER-Kandel, BLZ 548 514 40, Klaus Böhm überwiesen ist.<br />

Ehrung<br />

Die AG 60plus im Gemeindeverband Kandel hatte bei ihrem<br />

St<strong>am</strong>mtisch <strong>am</strong> 17.02.<strong>2011</strong> <strong>die</strong> SPD- Bundestagsabgeordnete<br />

aus Ludwigshafen, Doris Barnett, zu Gast. Vor ihrem „Bericht<br />

aus Berlin“, ehrte sie in ihrer Eigenschaft als Landesvorsitzende<br />

der Naturfreunde Rheinland-Pfalz, das langjährige Mitglied<br />

Klaus Böhm <strong>für</strong> seine über 40-jährige Treue zu den Naturfreunden<br />

Kandel mit einer Urkunde (siehe Bild).

Kandel - 16 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

CDU Gemeindeverband<br />

Kandel<br />

Bürgergespräch mit Dr. Thomas Gebhart<br />

und Ruth Hänling<br />

Der CDU Ortsverband Kandel lädt alle Mitglieder und interessierten<br />

Bürgerinnen und Bürger herzlich zu einem Bürgergespräch<br />

mit dem südpfälzischen Bundestagsabgeordneten Dr.<br />

Thomas Gebhart und der Landtagskandidatin Ruth Hänling ein.<br />

Die Veranstaltung findet <strong>am</strong> 1. <strong>März</strong> <strong>2011</strong> um 20 Uhr im Haus<br />

<strong>am</strong> Plätzl 2 in Kandel statt. Sie haben <strong>die</strong> Gelegenheit sich über<br />

aktuelle politische Themen zu informieren und <strong>die</strong> Möglichkeit<br />

<strong>die</strong> Landtagskandidatin Ruth Hänling kennen zu lernen.<br />

Die CDU Kandel freut sich auf ihr Kommen!<br />

Aktuelle Informationen unter: www.cdu-Kandel.de<br />

GRÜNE JUGEND-Tour<br />

macht Station in Kandel<br />

Im Rahmen ihrer Rheinland-Pfalz-Tour<br />

unter dem Motto „Mach‘s doch bunter“<br />

macht <strong>die</strong> GRÜNE JUGEND Rheinland-Pfalz auch Station<br />

in Kandel.<br />

Am Donnerstag, den 3. <strong>März</strong> kann mit den Vertreterinnen und<br />

Vertretern des Jugendverbandes von BÜNDNIS 90 / DIE GRÜ-<br />

NEN abends in den Kandler Kneipen diskutiert werden.<br />

Am Rosenmontag, den 7. <strong>März</strong> wirbt <strong>die</strong> GRÜNE JUGEND<br />

morgens in der Hauptstraße in Kandel <strong>für</strong> bessere Konzepte in<br />

der Bildung, Ausbildung und Hochschulpolitik und tritt ein <strong>für</strong><br />

mehr Demokratie, Ökologie sowie der Garantie von Freiheitsrechten.<br />

Kontakt: Info@Gruene-Kandel.de und http://gj-rlp.de<br />

Mitteilungen der<br />

Kreisverwaltung<br />

Obstbaumschnittkurs in Büchelberg<br />

Am Mittwoch, 2. <strong>März</strong> <strong>2011</strong>, 17 Uhr, wird an der Grillhütte in<br />

Büchelberg unter fachlicher Leitung des Gartenbauingenieur<br />

Joachim Zech ein Obstbaumschnittkurs durchgeführt. Neben<br />

dem Naturschutzgroßprojekt Bienwald unterstützt <strong>die</strong> Kreisverwaltung<br />

Germersheim, Naturschutzbehörde, <strong>die</strong>sen Kurs. Der<br />

richtige Schnitt von Obstbäumen ist wichtig, um <strong>die</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> Natur<br />

und Artenvielfalt bedeutenden Streuobstwiesen zu erhalten.<br />

Gerade in Büchelberg wurden in den letzten Jahren viele Nachpflanzungen<br />

von Hochst<strong>am</strong>mobstbäumen in den noch vorhandenen<br />

Streuobstwiesen vorgenommen. Der Schnittkurs dauert<br />

ca. zwei Stunden und richtet sich an alle Interessierten aus dem<br />

Landkreis. Pro Teilnehmer wird ein Unkostenbeitrag von 3 Euro<br />

erhoben.<br />

Das Erlernte kann <strong>am</strong> Donnerstag, 3. <strong>März</strong> <strong>2011</strong>, 17 Uhr, bei einem<br />

Arbeitseinsatz an dem Weg zum Friedhof in Büchelberg<br />

angewendet werden. Hier wurden 1999 Obstbäume historischer,<br />

gefährdeter und vom Aussterben bedrohter Sorten gepflanzt.<br />

Zu <strong>die</strong>sem Arbeitseinsatz sind alle Bürger/innen herzlich<br />

eingeladen.<br />

Kröten, Frösche und Molche sind wieder<br />

auf dem Weg zu ihren Laichgewässern<br />

Bedingt durch <strong>die</strong> milde Witterung haben bereits <strong>die</strong> Amphibienwanderungen<br />

begonnen. An verschiedenen Stellen im<br />

Landkreis müssen <strong>die</strong>se besonders geschützten Tierarten<br />

stark befahrene Straßen überqueren, um von ihren Lebensräumen<br />

zu ihren angest<strong>am</strong>mten Laichgewässern zu gelangen.<br />

Das ist <strong>für</strong> <strong>die</strong> relativ langs<strong>am</strong>en Tiere ein äußerst gefährliches<br />

Unterfangen.<br />

An den besonders gefährdeten Stellen (<strong>am</strong> Mehlsee an der L<br />

538 zwischen Schwegenheim und Gommersheim, an der K 16<br />

südlich von Minfeld und an der K 19 Hagenbach - Langenberg)<br />

wurden Amphibienschutzzäune aufgebaut, <strong>die</strong> von ehren<strong>am</strong>tlichen<br />

Helfern der Naturschutzverbände betreut werden. In den<br />

frühen Morgenstunden s<strong>am</strong>meln <strong>die</strong>se <strong>die</strong> Tiere entlang der<br />

Zäune ein und bringen sie sicher über <strong>die</strong> Straße, wo sie dann<br />

ungefährdet zu ihren Laichgewässern weiterwandern können.<br />

Im Interesse der Tiere und der engagierten Helfer appelliert <strong>die</strong><br />

Kreisverwaltung an alle Verkehrsteilnehmer, in <strong>die</strong>sen Bereichen<br />

besondere Vorsicht walten zu lassen und entsprechend<br />

langs<strong>am</strong> zu fahren.<br />

Erlenbach<br />

Amtlicher Teil<br />

Sprechtage und Sprechzeiten<br />

des Ortsbürgermeisters: <strong>die</strong>nstags von 16.00 bis 17.00 Uhr<br />

Problemmüllfahrzeug<br />

kommt nach Erlenbach<br />

Am Freitag, 04.03.<strong>2011</strong> kommt das Problemmüllfahrzeug in<br />

der Zeit von 13.00 bis 14.00 Uhr, nach Erlenbach an den<br />

Sportplatz<br />

Nicht<strong>am</strong>tlicher Teil<br />

Prot. Kirchengemeinde<br />

Freitag, 25.02.<strong>2011</strong><br />

9:30 Uhr Krabbelgruppe „Zwergenstube“<br />

in Rheinzabern, Paul-Fagius-Gemeindezentrum,<br />

Am Sportplatz 2<br />

19:30 Uhr Singkreis im Jugendheim<br />

19:30 Uhr Jugendabend im Paul-Fagius-Gemeindezentrum in<br />

Rheinzabern<br />

S<strong>am</strong>stag, 26.02.<strong>2011</strong><br />

15 Uhr Bücherei<br />

Sonntag, <strong>27.</strong>02.<strong>2011</strong><br />

10 Uhr Gottes<strong>die</strong>nst<br />

10 Uhr Kindergottes<strong>die</strong>nst<br />

Mittwoch, 02.03.<strong>2011</strong><br />

20:00 Uhr Presbyteriumssitzung in Hatzenbühl<br />

Donnerstag, 03.03.<strong>2011</strong><br />

15:30 Uhr Konfirmandenunterricht in Hatzenbühl<br />

Vorschau<br />

„Wie viele Brote habt ihr?“ Weltgebetstag <strong>2011</strong> aus Chile<br />

„Wie viele Brote habt ihr?“ <strong>die</strong>sen Titel haben <strong>die</strong> Frauen aus<br />

dem süd<strong>am</strong>erikanischen Chile ihrer Gottes<strong>die</strong>nstordnung <strong>für</strong><br />

den Weltgebetstag <strong>2011</strong> gegeben. Am Freitag, den 4. <strong>März</strong><br />

<strong>2011</strong> werden Frauen, Männer und Kinder in über 170 Ländern<br />

und Regionen weltweit in ökumenischen Gottes<strong>die</strong>nsten den<br />

Weltgebetstag feiern.<br />

Bei uns in Erlenbach laden wir Christen aller Konfessionen<br />

um 18:00 Uhr in unsere evangelische Kirche ein. Das Weltgebetstagsland<br />

Chile ist ein Land der extremen Gegensätze<br />

und das sowohl geographisch, als auch politisch, ökonomisch<br />

und gesellschaftlich. Auf der einen Seite Naturschönheiten und<br />

Reichtum an Bodenschätzen. Auf der anderen Seite leidet das<br />

Land schwer an den Folgen seines unter der Pinochet-Diktatur<br />

etablierten neoliberalen Wirtschaftsmodells, das zu krassen sozialen<br />

Unterschieden und der Verelendung großer Bevölkerungsgruppen<br />

geführt hat. Das schwere Erdbeben in Chile Anfang<br />

2010 hat den Menschen ganz konkret vor Augen geführt:<br />

Wir müssen das, was wir haben, solidarisch teilen! Und so begegnet<br />

einem im Weltgebetstags-Gottes<strong>die</strong>nst der chilenischen<br />

Frauen das solidarische Teilen immer wieder: in den Bibellesungen,<br />

der Landesgeschichte und der Gottes<strong>die</strong>nstgestaltung.<br />

Weiter Infos unter: www.weltgebetstag.de<br />

Dekanatsfrauentag <strong>2011</strong> in Bellheim<br />

Die Veranstaltung findet <strong>am</strong> Donnerstag, 31. <strong>März</strong> <strong>2011</strong> von<br />

14.00-18.00 Uhr in der Dr.-Friedrich-Schneider-Halle in Bellheim<br />

statt. Anmeldung unter Tel: 07272-6604 Frau Knoch bis<br />

21.03.<strong>2011</strong> oder Prot. Pfarr<strong>am</strong>t Tel: 07272-2110.

Kandel - 17 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

Kontakt:<br />

Pfarrer Borchers ist immer zu den üblichen Geschäftszeiten<br />

zu sprechen; <strong>am</strong> besten nach telefonischer Absprache.<br />

Bürostunde Pfarr<strong>am</strong>tssekretärin Kerstin Mathes donnerstags<br />

08:30-12:30 Uhr.<br />

Protestantisches Pfarr<strong>am</strong>t, Hauptstraße 32, 76872 Erlenbach,<br />

Tel. 07275-3448, Fax 07275-914107,<br />

Email: pfarr<strong>am</strong>t.erlenbach@evkirchepfalz.de, Internet:<br />

www.prot-kirche-erlenbach.de<br />

Krabbelgruppe<br />

Termine Februar <strong>2011</strong><br />

28.02.<strong>2011</strong> Krabbelgruppe 10:00 Uhr: Wir basteln Faschingsrasseln<br />

Termine <strong>März</strong> <strong>2011</strong><br />

07.03.<strong>2011</strong> Rosenmontag 10:00 Uhr Faschingsparty Krabbelgruppe<br />

14.03.<strong>2011</strong> Krabbelgruppe 10:00 Uhr<br />

21.03.<strong>2011</strong> Frühlingsspaziergang, Treffpunkt 10:00 Uhr<br />

23.03.<strong>2011</strong> Elternst<strong>am</strong>mtisch 20:00 Uhr im Candels<br />

28.03.<strong>2011</strong> Krabbelgruppe 10:00 Uhr<br />

Freiwillige Feuerwehr<br />

- Jahreshauptvers<strong>am</strong>mlung -<br />

Die Wehrführung lädt alle aktiven Mitglieder der<br />

freiwilligen Feuerwehr Erlenbach zur Jahreshauptvers<strong>am</strong>mlung<br />

ein.<br />

Die Jahreshauptvers<strong>am</strong>mlung der FF Erlenbach findet <strong>am</strong><br />

12.03.<strong>2011</strong>, um 18.00 Uhr, im Feuerwehrgerätehaus statt.<br />

Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung durch den Wehrführer<br />

2. Bericht des Schriftführers<br />

3. Bericht des Rechnungsführers<br />

4. Bericht des Jugendwarts<br />

5. Ehrungen und Beförderungen<br />

6. Übungsteilnahme, Versäumnisgeld 2010<br />

7. Übungsplan <strong>2011</strong><br />

8. Eintritt - Austritt aus der FFE<br />

9. Info über Lehrgänge <strong>2011</strong> /2012<br />

10. Sonstiges, Wünsche u. Anträge.<br />

Anträge, zum Tagesordnungspunkt 10, sind schriftlich bis zum<br />

02.03.<strong>2011</strong> beim Wehrführer einzureichen.<br />

Die Wehrführung hofft auf rege Teilnahme<br />

Mit k<strong>am</strong>eradschaftlichem Gruß<br />

Jochen Nuß, - Wehrführer -<br />

Förderverein der Freiwilligen<br />

Feuerwehr e.V.<br />

Einladung zur Mitgliedervers<strong>am</strong>mlung<br />

Termin: S<strong>am</strong>stag den 12.03.<strong>2011</strong> um 19.00 Uhr<br />

Ort: im Feuerwehrgerätehaus Erlenbach<br />

Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung durch den Vorsitzenden<br />

2. Bericht des Schriftführers<br />

3. Bericht des Rechnungsführers<br />

4. Bericht der Kassenprüfer<br />

5. Entlastung des Rechnungsführers und des Ges<strong>am</strong>tvorstandes<br />

6. Antrag auf Änderung der Satzung, § 11, Abs. 1<br />

7. Neuwahlen:<br />

7.1 Wahl eines Wahlleiters<br />

7.2 Vorsitzender<br />

7.3 Stellv. Vorsitzender<br />

7.4 Rechnungsführer<br />

7.5 Schriftführer<br />

7.6 zwei Beisitzer<br />

7.7 Frauenvertreterin<br />

7.8 zwei Kassenprüfer<br />

8. Hinweise zum Wirtschafts<strong>die</strong>nstplan <strong>2011</strong>/2012<br />

9. Termine Veranstaltungen <strong>2011</strong>/2012<br />

9.1 Termin Skifreizeit 2012 – Organisation<br />

10. Ehrungen<br />

11. Sonstiges, Wünsche und Anfragen<br />

Ergänzungen zur Tagesordnung sind mündlich oder schriftlich<br />

bis zum 05.03.<strong>2011</strong> beim Vorsitzenden einzureichen.<br />

Der Ges<strong>am</strong>tvorstand hofft auf rege Teilnahme durch <strong>die</strong> Vereinsangehörigen.<br />

Wer Interresse hat, im Vorstand mitzuarbeiten,<br />

kann sich gern und vertrauensvoll an den Vorstand wenden.<br />

Infos und Anfragen können auch unter<br />

schwerschaum@gmx.net angefordert werden.<br />

Die Vereinsführung<br />

Sandhasen e.V.<br />

Rosenmontagsparty<br />

Unter dem <strong>die</strong>sjährigen Motto „Das Meer ruft“ sind <strong>die</strong> Narren<br />

wieder los!!!<br />

Auch <strong>die</strong>ses Jahr wollen wir wieder Fasching mit euch feiern.<br />

Die Rosenmontagsparty steigt ab 19.30 Uhr im Bürgerhaus.<br />

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.<br />

- Selbstversorgung nicht notwendig -<br />

Der Eintritt ist frei.<br />

Es grüßen euch <strong>die</strong> „Erlenbacher Sandhasen“<br />

SV Aktuell<br />

FSV Offenbach II - SV Erlenbach 0:2<br />

Die Verletztenmisere reißt nicht ab beim SVE<br />

und so war das Trainerduo erneut gezwungen<br />

<strong>die</strong> Mannschaft aus der Vorwoche umzubauen.<br />

Die eingesetzten Spieler fügten sich jedoch alle hervorragend<br />

ein und unsere Stürmer trafen gegen Offenbachs Reserve zur<br />

richtigen Zeit. Eine starke Partie lieferte Sven Weber im defensiven<br />

Mittelfeld, der aus der zweiten Mannschaft in <strong>die</strong> erste<br />

Mannschaft aufgerückt war.<br />

Tore SVE: Patrick Pfaff, Diar R<strong>am</strong>adani<br />

TSV Freckenfeld II - SV Erlenbach II 3:0<br />

Erneute Niederlage <strong>für</strong> unsere zweite Mannschaft. Bedingt<br />

durch den Personalmangel in der ersten Mannschaft musste<br />

auch bei unserer Zweiten improvisiert werden. Das Te<strong>am</strong><br />

stemmte sich solange wie möglch gegen <strong>die</strong> drohende Niederlage,<br />

musste dann aber nach den Gegentreffern <strong>die</strong> Niederlage<br />

hinnehmen.<br />

Tore: Fehlanzeige<br />

Die nächsten Spiele<br />

Am kommenden Wochenende bestreiten unsere Te<strong>am</strong>s <strong>die</strong> ersten<br />

Heimspiele des Jahres <strong>2011</strong>. Um 14:30 Uhr empfängt unsere<br />

erste Mannschaft das Te<strong>am</strong> aus Berg. Im Vorfeld spielt <strong>die</strong><br />

zweite Mannschaft gegen Herxheim II. Anstoß der zweiten<br />

Mannschaften ist um 12:45 Uhr. In der kommenden Woche stehen<br />

zudem verlegte Spiele auf dem Spielplan. Am Dienstag,<br />

01.03.<strong>2011</strong> spielt <strong>die</strong> zweite Mannschaft um 19 Uhr in Erlenbach<br />

gegen Minfeld. Am 02.03. bestreitet <strong>die</strong> erste Mannschaft<br />

ihr Heimspiel gegen Büchelberg um 19 Uhr.<br />

Ausschusssitzung<br />

Die nächste Ausschusssitzung findet <strong>am</strong> Montag, 28.02.<strong>2011</strong><br />

um 19:30 Uhr im Clubhaus des SVE statt. Um pünktliches und<br />

vollzähliges Erscheinen der Ausschussmitglieder wird gebeten.<br />

Jahreshauptvers<strong>am</strong>mlung<br />

Der SV Erlenbach lädt seine Mitglieder zur Jahreshauptvers<strong>am</strong>mlung<br />

mit Neuwahlen <strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag, 09.04.<strong>2011</strong> um 19:30<br />

Uhr ins Clubhaus des SV Erlenbach ein. Die Tagesordnungspunkte<br />

werden in einer der kommenden Ausgaben bekannt gegeben.<br />

Freckenfeld<br />

Amtlicher Teil<br />

Sprechtage und Sprechzeiten<br />

der Ortsbürgermeisterin: montags von 16.00 bis 17.00 Uhr<br />

Ruf-Nummer der Ortsbürgermeisterin: 06340/8242 sowie der<br />

Ortsgemeinde: 06340/92666 während der Bürostunde.<br />

Der Revierleiter, Herr Müller, hat jeden 1. Montag im Monat in<br />

der Zeit von 16.00 bis 17.00 Uhr Sprechstunde im Gemeindehaus<br />

Freckenfeld.

Kandel - 18 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

Gemeindewaldinfo:<br />

Da sich <strong>die</strong> Brennholzsaison dem Ende neigt, findet ab sofort<br />

montags keine Sprechstunde mehr statt.<br />

Ab August findet <strong>die</strong> Sprechstunde wie gewoht wieder montags<br />

statt.<br />

Ab August werden auch wieder Brennholzbestellungen <strong>für</strong> den<br />

nächsten Winder entgegengenommen.<br />

Die Sprechstunde in Kandel findet weiterhin ganzjährig mittwochs<br />

von 17-00 - 18.00 Uhr im alten Rathaus in Kandel statt.<br />

Tel. 07275/919813<br />

Bau- und Friedhofsausschuss tagt<br />

Einladung zur 4. nichtöffentlichen Sitzung des<br />

Bau- und Friedhofsausschusses der Ortsgemeinde<br />

Freckenfeld <strong>am</strong> 28.02.<strong>2011</strong><br />

Am Montag, 28.02.<strong>2011</strong>, 19.00 Uhr, Sitzungssaal Rathaus,<br />

Freckenfeld, Hauptstr. 65, findet eine nichtöffentliche Sitzung<br />

des Bau- und Friedhofausschusses der OG Freckenfeld statt.<br />

Auf der Tagesordnung stehen Themen, deren endgültige Entscheidung<br />

dem Gemeinderat vorbehalten sind und <strong>die</strong> in obigem<br />

Ausschuss lediglich vorberaten werden. Diese Bekanntmachung<br />

ergeht zur Information auch an <strong>die</strong> Mitglieder des<br />

Gemeinderates, <strong>die</strong> dem obigen Ausschuss nicht angehören.<br />

Gerlinde Jetter-Wüst, Ortsbürgermeisterin<br />

Wasserzweckverband Bienwald<br />

Einladung<br />

Am Mittwoch, dem 02.03.<strong>2011</strong>, findet um 19:00 Uhr im Sitzungssaal<br />

des Rathauses Wörth a. Rh. eine gemeins<strong>am</strong>e öffentliche<br />

Sitzung des Werkausschusses und der Verbandsvers<strong>am</strong>mlung<br />

des Wasserzweckverbandes Bienwald statt,<br />

zu der Sie hiermit eingeladen werden.<br />

Die Mitglieder des Rechnungsprüfungsausschusses treffen<br />

sich bereits um 18.00 Uhr zur Prüfung der Belege und der Jahresrechnung<br />

2009.<br />

Sollten Sie verhindert sein, bitten wir Sie, <strong>die</strong> Einladung an Ihre/n<br />

Stellvertreter/in weiterzuleiten.<br />

Tagesordnung:<br />

Öffentlicher Teil<br />

1. Beratung des Jahresabschlusses per 31.12.2009 und<br />

Beschlussfassung<br />

2. Bericht über <strong>die</strong> Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses<br />

und Beschluss über <strong>die</strong> Erteilung der Entlastung<br />

der Verbandsvorsteher und der Werkleitung <strong>für</strong><br />

2009<br />

3. Betriebsbericht zum 31.12.2010<br />

4. Beratung und Beschlussfassung über <strong>die</strong> Haushaltssatzung<br />

mit Wirtschaftsplan <strong>für</strong> das Jahr <strong>2011</strong><br />

5. Investitionen und Aufträge<br />

5.1 Erneuerung der Hauptleitung in der Vollmersweilerer<br />

Straße in Schaidt<br />

5.2 Leitungsarbeiten Gänsried Freckenfeld<br />

5.3 Kauf eines Kraftfahrzeugs (Transporter)<br />

6. Geothermie<br />

7. Anfragen und Mitteilungen<br />

Seiter, Verbandsvorsteher<br />

Ostermarkt<br />

Die Ortsgemeinde Freckenfeld veranstaltet <strong>am</strong> 20. <strong>März</strong> <strong>2011</strong>,<br />

von 11.00 - 18.00 Uhr, wieder einen Ostermarkt in der Turnhalle.<br />

Da noch einige Stellplätze frei sind, können sich noch Hobbykünstler,<br />

<strong>die</strong> an der Ausstellung teilnehmen möchten, bis zum<br />

7. <strong>März</strong> bei der Ortsbürgermeisterin Gerlinde Jetter-Wüst anmelden.<br />

Grundschule Freckenfeld<br />

Winken wir zum Abschied<br />

Nach insges<strong>am</strong>t über 100 Dienstjahren wurden zum Ende des<br />

Schulhalbjahres 2010/<strong>2011</strong> drei Lehrerinnen der Grundschule<br />

Freckenfeld aus dem aktiven Dienst entlassen und in <strong>die</strong> Freistellungsphase<br />

der Altersteilzeit verabschiedet.<br />

Frau Barbara Bollinger und Frau Emi Reinthaler unterrichteten<br />

bereits seit 1975 bzw. 1976 an der Grundschule und haben das<br />

Schulgeschehen weit über 30 Jahre mitgeprägt; Frau Marga-<br />

rethe Schmidt, <strong>die</strong> bisherige Rektorin, hat ihren Dienst an der<br />

Grundschule Freckenfeld vor 8 Jahren angetreten.<br />

Eröffnet wurde <strong>die</strong> kleine Feier zur Verabschiedung der drei<br />

Lehrerinnen durch Beiträge der einzelnen Klassen. Dabei wurden<br />

englische Lieder gesungen, ein Fitnessprogr<strong>am</strong> vorgestellt<br />

und ein Abschiedsgedicht vorgetragen. Bei einem Sketch<br />

konnten alle Anwesenden feststellen, dass „Ruhestand“ in der<br />

Tat sehr anstrengend sein kann. Den Höhepunkt des Progr<strong>am</strong>ms<br />

bildete ein kurzes Theaterstück, bei dem den Lehrerinnen<br />

neben vielen guten Wünschen <strong>für</strong> den weiteren Lebensweg<br />

u.a. auch bequeme Ruhekissen überreicht wurden.<br />

Musikalisch bedankten sich <strong>die</strong> Schülerinnen und Schüler mit<br />

mehreren Liedern und schickten ihre Lehrerinnen „<strong>für</strong> immer in<br />

Ferien“.<br />

Als letzte offizielle „Amtshandlung“ entließ <strong>die</strong> bisherige Schulleiterin<br />

ihre beiden Kolleginnen Barbara Bollinger und Emi<br />

Reinthaler, bevor Frau Margarethe Schmidt selbst von der zuständigen<br />

Schulrätin der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion,<br />

Frau Mandel, verabschiedet wurde.<br />

Mit einer kurzen Geschichte über Mut und Vertrauen sowie Bildern<br />

vom Schulalltag und vielen gemeins<strong>am</strong> erlebten Höhepunkten<br />

bedankte sich der Schulelternbeirat <strong>für</strong> <strong>die</strong> sehr gute<br />

und enge Zus<strong>am</strong>menarbeit.<br />

Im Anschluss daran nutzten viele Gäste <strong>die</strong> Gelegenheit <strong>für</strong> persönliche<br />

Grußworte und gute Wünsche.<br />

Bürgermeister Volker Poß verwies auf den guten Geist, der in<br />

der Grundschule Freckenfeld zu spüren ist und <strong>für</strong> den Frau<br />

Schmidt als Rektorin sowie <strong>die</strong> beiden Lehrerinnen, Frau Bollinger<br />

und Frau Reinthaler zus<strong>am</strong>men mit ihrer Kollegin, Frau<br />

Tonk, verantwortlich sind. Alle haben sie ganz entscheidend<br />

dazu beigetragen, dass das gemeins<strong>am</strong>e Miteinander in der<br />

Grundschule immer und stets von Herzlichkeit und Freundlichkeit<br />

geprägt ist und der menschliche und f<strong>am</strong>iliäre Geist in <strong>die</strong>ser<br />

Schule immer intensiv gepflegt wird.<br />

Sehr erfreut zeigte sich Bürgermeister Volker Poß und Ortsbürgermeisterin<br />

Gerlinde Jetter-Wüst darüber, dass <strong>die</strong> im Lehrerkollegium<br />

entstandenen Lücken zeitnah wieder ausgeglichen<br />

werden konnten.<br />

So haben zwei Lehrerinnen und ein Lehrer mit Beginn des zweiten<br />

Schulhalbjahres ihren Dienst in der Grundschule Freckenfeld<br />

angetreten. Frau Sabine Boss hat insoweit als Nachfolgerin<br />

von Frau Margarethe Schmidt <strong>die</strong> Aufgaben der Schulleitung<br />

übernommen.

Kandel - 19 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

Frau Heike Schindler und Herr Andreas H<strong>am</strong>mer vervollständigen<br />

das Lehrerkollegium zus<strong>am</strong>men mit Frau Karin-Maria Tonk,<br />

<strong>die</strong> der Grundschule hoffentlich noch viele Jahre erhalten<br />

bleibt.<br />

Nicht<strong>am</strong>tlicher Teil<br />

Landeskirchliche<br />

Gemeinschaft<br />

Gottes<strong>die</strong>nst<br />

Sonntag, <strong>27.</strong>02.<strong>2011</strong>, 20:00 Uhr<br />

Prismagottes<strong>die</strong>nst<br />

Sonntag, <strong>27.</strong>02.<strong>2011</strong>, 10:00 Uhr,<br />

Stadtmission Bad Bergzabern, Schlossgasse 7<br />

„Wenn Masken fallen“<br />

Jugend- und Teenkreis T.w.J.<br />

Dienstag, 01.03.<strong>2011</strong>, 19:00 Uhr<br />

Stadtmission Bad Bergzabern, Schlossgasse 7<br />

Bibel- und Gebetsstunde<br />

Donnerstag, 03.03.<strong>2011</strong>, 20:00 Uhr<br />

Info: W. Burg, Tel. 1810<br />

Jungschar<br />

<strong>für</strong> alle Kinder ab der 4. Klasse<br />

Montag, 28.02.<strong>2011</strong>, ab 17:30 Uhr<br />

Kinderstunde<br />

<strong>für</strong> alle Kinder ab 5 Jahren bis zur 3. Klasse<br />

Freitag, 25.02.<strong>2011</strong>, 16:00 Uhr - 17:15 Uhr<br />

Frauenfrühstück<br />

Dienstag, 01.03.<strong>2011</strong>, 09:00 Uhr<br />

Info: H. Helck, Tel. 8946<br />

Der Posaunenchor übt wöchentlich um 20:00 Uhr<br />

im Wechsel in Bad Bergzabern oder Freckenfeld<br />

Kontaktadresse:<br />

Joachim Stroppel<br />

Stadtmission Bad Bergzabern,<br />

Schlossgasse 7<br />

Tel.: 06343 8530<br />

Prot. Kirchengemeinde<br />

Gottes<strong>die</strong>nste<br />

Sonntag , den <strong>27.</strong>02.11:<br />

09.15 Uhr Niederotterbach, Prot. Kirche,<br />

Pfarrer A. G. Kleppel<br />

10.15 Uhr Freckenfeld, Prot. Kirche, Pfarrer A. G. Kleppel<br />

Kindergottes<strong>die</strong>nst<br />

Um 10.00 Uhr feiern wir im Gemeindehaus Kindergottes<strong>die</strong>nst.<br />

Wir singen, basteln, beten und spielen zus<strong>am</strong>men.<br />

Wir freuen uns auf euch!!!!!<br />

Armin, Regina, Christiane und Rima<br />

Kinderchor<br />

Am Donnerstag trifft sich der Kinderchor unter der Leitung von<br />

Frau Schmidt um 15:45 Uhr im ev. Gemeindehaus<br />

Herzliche Einladung an alle Kinder <strong>die</strong> Spaß <strong>am</strong> Singen haben!!<br />

Präparanden und Konfirmandenunterricht<br />

Die Präparanden treffen sich <strong>am</strong> Dienstag, den 01.03.11 um<br />

16.00 Uhr, <strong>die</strong> Konfirmanden um 16:45 Uhr im Gemeindehaus<br />

in Freckenfeld<br />

Herzliche Einladung zum Weltgebetstag der Frauen <strong>am</strong><br />

04.03.11<br />

Evangelische Kirchengemeinde Freckenfeld mit Vollmersweiler/Schaidt<br />

und <strong>die</strong> Kfd Schaidt lädt ganz herzlich zum ök.<br />

Weltgebetstag der Frauen aus Chile, in <strong>die</strong> Pfarrkirche St.<br />

Leo um 18:00 Uhr in Schaidt ein.<br />

Wir feiern, beten, singen und erfahren dabei etwas über das<br />

Land , <strong>die</strong> Menschen, ihre Lebensweisen und ihre Probleme.<br />

Anschließend sind alle herzlich eingeladen zum gemütlichen<br />

Beis<strong>am</strong>mensein.<br />

Jubelkonfirmation<br />

Auch in <strong>die</strong>sem Jahr findet in Freckenfeld <strong>die</strong> Jubelkonfirmation<br />

(15. Mai <strong>2011</strong>) statt.<br />

Eingeladen sind all <strong>die</strong>jenigen, <strong>die</strong> vor 50 bzw 60 Jahren, also<br />

im Jahre 1951 oder 1961 ihre Konfirmation begangen haben.<br />

Die Jubilare werden gebeten <strong>die</strong> Adressenlisten zus<strong>am</strong>menzustellen<br />

und im Pfarr<strong>am</strong>t abzugeben. Dann können im im Frühjahr<br />

<strong>die</strong> Einladungen verschickt werden.<br />

Pfarrer Andreas Kleppel, Tel. 06340/8147, Termine jederzeit<br />

nach Vereinbarung.<br />

Förderverein<br />

der Freiwilligen Feuerwehr<br />

Einladung zur Mitgliedervers<strong>am</strong>mlung<br />

Der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr<br />

Freckenfeld lädt hiermit zur Mitgliedervers<strong>am</strong>mlung<br />

ein. Diese findet <strong>am</strong> 11. <strong>März</strong> um 19:30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus<br />

statt.<br />

Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit<br />

2. Jahresbericht des Vorsitzenden<br />

3. Veranstaltungen <strong>2011</strong><br />

4. Kassenbericht<br />

5. Bericht über Kassenprüfung<br />

6. Entlastung des Vorstandes<br />

7. Neuwahlen<br />

a) Vorstand<br />

b) Kassenprüfer<br />

8. Anträge<br />

9. Verschiedenes<br />

Ergänzende Anträge sind bis zum 04.03.11 schriftlich beim 1.<br />

Vorsitzenden einzureichen.<br />

SPD-Ortsverein lädt ein<br />

Der SPD-Ortsverein Freckenfeld hat <strong>am</strong><br />

S<strong>am</strong>stag, dem 26.02.<strong>2011</strong>, in der Zeit von<br />

07.00 bis 09.00 Uhr, <strong>am</strong> Brunnen in der<br />

Hauptstraße, einen Informationsstand aufgebaut.<br />

Interessierte Bürgerinnen und Bürger können sich hier über das<br />

Progr<strong>am</strong>m und <strong>die</strong> Ziele der SPD anlässlich der <strong>Landtagswahl</strong>en<br />

<strong>am</strong> <strong>27.</strong>03.<strong>2011</strong> informieren.<br />

Die Mitglieder des SPD-Ortsvereins stehen <strong>für</strong> Gespräche und<br />

<strong>für</strong> Anregungen gerne zur Verfügung und würden sich über einen<br />

regen Besuch ihres Infostandes sehr freuen.<br />

Modellflugverein e.V.<br />

Jahreshauptvers<strong>am</strong>mlung<br />

Wir möchten hiermit alle Mitglieder zu unserer<br />

Jahreshauptvers<strong>am</strong>mlung einladen.<br />

Termin: S<strong>am</strong>stag, d. 12. <strong>März</strong> <strong>2011</strong><br />

Ort: Clubhaus TSV 08 Freckenfeld<br />

Beginn: 18.00 Uhr<br />

Tagesordnung:<br />

1. Bericht 1. Vorsitzender<br />

2. Bericht Schriftführer<br />

3. Bericht Kassierer<br />

4. Bericht Jugendleiter<br />

5. Bericht Kassenprüfer und Entlastung<br />

6. Verschiedenes<br />

7. Wünsche und Anträge<br />

(Anträge bitte bis spätestens 4. <strong>März</strong> <strong>2011</strong> bei dem 1. Vorsitzenden<br />

H. Hofmann einreichen)<br />

Wir hoffen auf zahlreiches und pünktliches Erscheinen.<br />

Die Vorstandschaft

Kandel - 20 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

TSV<br />

T S V<br />

Knappe Niederlage im Viehstrichderby<br />

TSV - SF Steinfeld 1:2 (1:1)<br />

Erneut eine vermeidbare Niederlage einer vor allem in der Defensive<br />

überzeugenden TSV-Elf, in der Maik Renz und Stephen<br />

Klein ihre Gegenspieler Hunsicker und Schönmann nahezu völlig<br />

aus dem Spiel nahmen. Durch <strong>die</strong> frühe Gästeführung in der<br />

5. Minute ließ sich unsere Elf nicht aus dem Konzept bringen<br />

und glich per Kopf durch Denis Bengs nach Flanke von Daniel<br />

Renner aus. Es war ein k<strong>am</strong>pfbetontes Derby, in dem sich beide<br />

Mannschaften schon mit einem Remis abgefunden hatten,<br />

ehe Philipp Bohlen einen direkten Freistoß aus 30 Metern zum<br />

Siegtreffer verwandelte.<br />

Unserer 2. Mannschaft gelang mit dem 3:0-Sieg gegen Schlusslicht<br />

Erlenbach ein vielleicht entscheidender Schritt in Richtung<br />

Klassenerhalt.<br />

In einem durchschnittlichen Spiel erzielten Marius Schwind,<br />

Dominik Nagel und Daniel Häcker <strong>die</strong> Tore gegen <strong>am</strong> Ende<br />

deutlich unterlegene Gegner.<br />

Vorschau:<br />

Am kommenden Sonntag, <strong>27.</strong>02. hat unsere 2. Mannschaft<br />

Heimrecht gegen den SV Herxheimweyher, während <strong>die</strong> 1.<br />

Mannschaft zu einem schon vorentscheidenden Spiel beim FC<br />

Leimersheim antritt. Wir bitten unsere Zuschauer um zahlreiche<br />

und lautstarke Unterstützung bei <strong>die</strong>sem Duell um den Abstieg.<br />

Beide Spiele beginnen um 14.30 Uhr.<br />

Kinderfasching TSV<br />

Am Sonntag, den 06.03.<strong>2011</strong> steigt <strong>die</strong> Faschingsparty in der<br />

Turnhalle in Freckenfeld.<br />

Willkommen ist jeder, ob jung oder alt.<br />

Das Prinzenpaar der Bi-Ka-Ge Kandel eröffnet das närrische<br />

Geschehen um 14.11 Uhr. Einlass ist ab 13.30 Uhr.<br />

Es gibt Spiel und Spaß <strong>für</strong> <strong>die</strong> Kinder, Kostüm-Prämierung und<br />

Tanzeinlagen.<br />

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.<br />

Also auf zum Kinderfasching ganz nach dem Motto: „Freckenfeld<br />

Helau“<br />

Grundschule Freckenfeld<br />

Gewaltprävention nach Schulnoten<br />

Kinder üben den Umgang mit gefährlichen Situationen.<br />

Wer sich ohne Gegenwehr auf dem Schulhof nieder prügeln<br />

lässt, erhält eine sechs. Wer so selbstsicher auftritt, dass niemand<br />

sich traut ihn zu bedrohen, kriegt eine eins. „Sicher nach<br />

Noten“ lautete das Motto <strong>die</strong>ses Seminars.<br />

“Stopp, lassen Sie mich in Ruhe!“, schallt es aus der Schulsporthalle<br />

in Freckenfeld. Trainer der EWTO-Fachschule <strong>für</strong> Gewaltprävention<br />

und Selbstverteidigung Bad Bergzabern führten<br />

an einem S<strong>am</strong>stag aufgrund der Initiative des SEB der Grundschule<br />

Freckenfeld ein Einweisungsseminar zum Thema Gewaltprävention<br />

<strong>für</strong> Kinder der 1.-4. Klassenstufe durch.<br />

Gebannt hörten 40 Ohrenpaare den Geschichten der EWTO-<br />

Trainer Thomas Schneider und Peter Kl<strong>am</strong>mler zu.<br />

Jeder Kurs startet mit dem Worst-Case-Szenario, einem Opfer,<br />

das völlig verängstigt und wehrlos gegenüber Angriffen ist. Dies<br />

kommt der Schulnote „ungenügend“ gleich - eine glatte 6.<br />

Auch wer versucht, sich körperlich zu wehren, aber es nicht<br />

schafft, handelt „mangelhaft“ und verfehlt das Klassenziel. Dieses<br />

wird erst mit der Note „ausreichend“ erreicht. Hier wird der<br />

Schüler angegriffen, kann <strong>die</strong> Attacke aber nicht im Ansatz vereiteln<br />

und muss sich mit „Nottechniken“ aus einem Würgegriff<br />

oder dem „Schwitzkasten“ befreien.<br />

Besser ist, es gar nicht erst so weit kommen zu lassen, indem<br />

man <strong>die</strong> Situation direkt im Ansatz löst und Schubs-, Greifoder<br />

Schlagversuche „befriedigend“ kontert. „Gut“ ist allerdings<br />

nur, wer ganz ohne K<strong>am</strong>pftechniken eine Bedrohung vereitelt<br />

und stattdessen <strong>die</strong> Körpersprache nutzt und den Angreifer<br />

im Gespräch von seinem Vorhaben abbringt. Wer <strong>die</strong>s nicht<br />

mehr nötig hat, weil er durch sein selbstsicheres Auftreten kein<br />

Opfertyp mehr ist, sich couragiert <strong>für</strong> andere einsetzt und als<br />

Vorbild auf Einsatz von Gewalt verzichtet, wird zum Einserkandidat.<br />

Alle Kinder zeigten sich sehr interessiert und haben mit großer<br />

Begeisterung mitgemacht. Nach Beendigung der <strong>für</strong> <strong>die</strong> Kinder<br />

durchaus anstrengenden Unterrichtszeit wurde jedem Kind eine<br />

Teilnehmerurkunde ausgehändigt.<br />

Kandel<br />

Amtlicher Teil<br />

Sprechtag und Sprechzeiten von<br />

Stadtbürgermeister Günther Tielebörger<br />

Die Sprechstunde von Stadtbürgermeister Tielebörger findet<br />

nach telefonischer Vereinbarung unter der Nr. 07275 960 317 in<br />

der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, 76870 Kandel,<br />

statt.<br />

1. Beigeordnete Gudrun Lind<br />

Die 1. Beigeordnete Gudrun Lind hat den Geschäftsbereich<br />

Stadtbücherei sowie Intensivierung und Koordination der Kulturarbeit.<br />

Sie ist wie folgt zu erreichen: Telefon: 07275/3212,<br />

Telefax: 07275/1405.<br />

2. Beigeordneter Norbert Rapp<br />

Der 2. Beigeordnete Norbert Rapp hat den Geschäftsbereich<br />

Landwirtschaft, Forsten und Umwelt einschließlich „Naturschutzgroßprojekt<br />

Bienwald“, Kinderspielplätze, Jugendzentrum<br />

sowie Mitwirkung bei der Unterhaltung der Gewässer 3.<br />

Ordnung. Er ist unter der Ruf-Nr. 07275/4943 zu erreichen.<br />

Sprechstunde von Forst<strong>am</strong>tmann Müller<br />

Jeden Mittwoch, in der Zeit von 17.00 bis 18.00 Uhr, im Rathaus,<br />

Hauptstr. 61, Kandel, Tel.: 919813.<br />

Die Sprechstunde <strong>am</strong> 09.03.<strong>2011</strong> fällt aus.<br />

Ausschuss <strong>für</strong> Stadtentwicklung,<br />

Stadtmarketing und Planung tagt<br />

Einladung zur 13. nichtöffentlichen Sitzung des<br />

Ausschusses <strong>für</strong> Stadtentwicklung, Stadtmarketing<br />

und Planung <strong>am</strong> 01.03.<strong>2011</strong><br />

Am Dienstag, 01.03.<strong>2011</strong>, 18.30 Uhr, Rathaus Kandel, Hauptstr.<br />

61, Ratssaal, findet eine nichtöffentliche Sitzung des Ausschusses<br />

<strong>für</strong> Stadtentwicklung, Stadtmarketing und Planung<br />

statt. Auf der Tagesordnung stehen Themen, deren endgültige<br />

Entscheidung dem Stadtrat vorbehalten sind und <strong>die</strong> in obigem<br />

Ausschuss lediglich vorberaten werden. Diese Bekanntmachung<br />

ergeht zur Information auch an <strong>die</strong> Mitglieder des Stadtrates,<br />

<strong>die</strong> dem obigen Ausschuss nicht angehören.<br />

Günther Tielebörger, Stadtbürgermeister<br />

Bekanntmachung der Haushaltssatzung<br />

der Stadt Kandel<br />

<strong>für</strong> das Haushaltsjahr <strong>2011</strong><br />

Die vorstehende Haushaltssatzung <strong>für</strong> das Haushaltsjahr <strong>2011</strong><br />

wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.<br />

1. Die Haushaltssatzung der Stadt Kandel wurde in der Sitzung<br />

des Stadtrates <strong>am</strong> 16.12.2010 beschlossen.<br />

2. Die Haushaltssatzung wurde <strong>am</strong> 16.12.2010 der Kreisverwaltung<br />

Germersheim gem. § 97 Abs.1 GemO vorgelegt.<br />

Die Aufsichtsbehörde hat mit Verfügung vom 17.02.<strong>2011</strong><br />

(Az. 1-901-11/11) gegen <strong>die</strong> Haushaltssatzung rechtliche<br />

Bedenken erhoben, nachdem im Ergebnishaushalt ein Jahresfehlbetrag<br />

in Höhe von –1.511.100 € ausgewiesen wird.<br />

Im Finanzhaushalt reichen <strong>die</strong> ordentlichen Einzahlungen<br />

nicht aus, um <strong>die</strong> ordentlichen Auszahlungen zu decken. Es<br />

ergibt sich ein Fehlbetrag im Finanzhaushalt in Höhe von –<br />

925.000 €. Der Haushalt ist somit in der Planung nicht ausgeglichen,<br />

womit gegen das Gebot des Haushaltsausgleichs<br />

(§ 92 Abs. 4 GemO i.V. mit § 18 GemHVO)<br />

verstoßen wird.<br />

Es sind daher im Vollzug des Haushaltsplans aufgrund der<br />

erwarteten Fehlbeträge im Ergebnis- und Finanzhaushalt alle<br />

Möglichkeiten zur Erhöhung der Erträge /Einzahlungen<br />

und zur Verminderung der Aufwendungen / Auszahlungen<br />

auszuschöpfen. Dies gilt umso mehr, als auch in den Folgejahren<br />

d<strong>am</strong>it gerechnet wird, dass der Haushaltsausgleich<br />

nicht erreicht wird bzw. <strong>die</strong> dauernde finanzielle Leistungsfähigkeit<br />

der Stadt Kandel nicht mehr gegeben ist. Es sind<br />

alle freiwilligen und disponiblen Aufwendungen / Auszahlun-

Kandel - 21 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

gen nochmals auf den Prüfstand zu stellen und auf ihre unbedingte<br />

Notwendigkeit zu überprüfen; nicht erforderliche<br />

Mittel sind einzusparen.<br />

Investitionsmaßnahmen dürfen nur durchgeführt werden,<br />

soweit <strong>die</strong> Voraussetzungen der Nr. 4.1.3. der VV zu § 103<br />

GemO gegeben sind. Neue Maßnahmen dürfen vorher nicht<br />

begonnen werden (§ 10 GemHVO).<br />

In Erwartung der konsequenten Umsetzung der vorgenannten<br />

Vorgaben wird derzeit von der eigentlich erforderlichen<br />

Beanstandung in <strong>die</strong>sem Bereich abgesehen. Zum<br />

01.10.<strong>2011</strong> ist der Kommunalaufsicht über den Verlauf des<br />

Haushalts <strong>2011</strong> zu berichten.<br />

Sollte der Fehlbetrag in der Jahresrechnung im Ergebnishaushalt<br />

nicht ausgeglichen werden können, ist <strong>die</strong>ser gem.<br />

§ 18 Abs. 4 GemHVO zu behandeln.<br />

Der Ges<strong>am</strong>tbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahme in<br />

Höhe von 4.400.000 € <strong>für</strong> das Haushaltsjahr <strong>2011</strong> zur Finanzierung<br />

von Investitionen / Investitionsförderungsmaßnahmen<br />

wird gem. §§ 24, 95, 103 Abs. 2 und 4 GemO unter<br />

dem Vorbehalt der Einzelgenehmigung erteilt, nachdem aufgrund<br />

einer negativen freien Finanzspitze von -1.329.600 €<br />

<strong>die</strong> dauernde finanzielle Leistungsfähigkeit der Stadt Kandel<br />

nicht gegeben ist.<br />

Gem. § 95 Abs. 4 Nr. 1 GemO unterliegt <strong>die</strong> Verpflichtungsermächtigung<br />

(§ 3) in der Höhe von 1.720.000 € der Genehmigung<br />

durch <strong>die</strong> Aufsichtsbehörde. Es gelten hier <strong>die</strong> gleichen<br />

Maßstäbe wie <strong>für</strong> <strong>die</strong> Genehmigung von<br />

Investitionskrediten nach § 103 GemO, so dass <strong>die</strong>se nur<br />

unter Heranziehung einer detaillierten Begründung in Aussicht<br />

gestellt werden kann.<br />

Gegen den Stellenplan, der Teil des Haushaltsplanes ist,<br />

werden keine rechtlichen Bedenken erhoben, soweit <strong>die</strong> tarifrechtlichen<br />

Voraussetzungen erfüllt sind und den Stellen<br />

zutreffende Stellenbewertungen zugrunde liegen.<br />

3. Der Haushaltsplan liegt gem. § 97 Abs. 2 GemO ab Freitag,<br />

den 25.02.<strong>2011</strong> bis einschließlich Montag, den 07.03.<strong>2011</strong><br />

während der allgemeinen Öffnungszeiten bei der Verbandsgemeindeverwaltung<br />

Kandel, Gartenstraße 8, Zimmer<br />

301 (Neubau 2. OG), zur Einsicht öffentlich aus.<br />

4. Es wird darauf hingewiesen, dass nach § 24 Abs. 6 der GemO<br />

Satzungen, <strong>die</strong> unter Verletzung von Verfahrens- oder<br />

Formvorschriften <strong>die</strong>ses Gesetzes oder auf Grund <strong>die</strong>ses<br />

Gesetzes zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung<br />

als von Anfang an gültig zustande gekommen<br />

gelten.<br />

Dies gilt nicht, wenn<br />

1.) <strong>die</strong> Bestimmungen über <strong>die</strong> Öffentlichkeit der Sitzung,<br />

<strong>die</strong> Genehmigung, <strong>die</strong> Ausfertigung oder <strong>die</strong> Bekanntmachung<br />

der Satzung verletzt worden sind oder<br />

2.) vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist <strong>die</strong> Aufsichtsbehörde<br />

den Beschluss beanstandet oder jemand <strong>die</strong> Verletzung der<br />

Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verwaltung<br />

unter Bezeichnung des Sachverhalts, der <strong>die</strong> Verletzung begründen<br />

soll, schriftlich geltend gemacht hat.<br />

Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht,<br />

so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten<br />

Frist jedermann <strong>die</strong>se Verletzung geltend machen.<br />

Kandel, 25.02.<strong>2011</strong><br />

Verbandsgemeindeverwaltung<br />

Im Auftrag: gez. Eßwein<br />

Haushaltssatzung der Stadt Kandel <strong>für</strong> das Jahr <strong>2011</strong> vom 14.12.2010<br />

Der Stadtrat hat auf Grund von § 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBI. S. 153), zuletzt<br />

geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 07. April 2009 (GVBI S. 162), <strong>am</strong> 14.12.2010 folgende Haushaltssatzung beschlossen:<br />

§ 1<br />

Ergebnis- und Finanzhaushalt<br />

Festgesetzt werden<br />

1. im Ergebnishaushalt<br />

der Ges<strong>am</strong>tbetrag der Erträge auf 10.807.800 Euro<br />

der Ges<strong>am</strong>tbetrag der Aufwendungen auf 12.318.900 Euro<br />

der Jahresfehlbetrag auf -1.511.100 Euro<br />

2. im Finanzhaushalt<br />

<strong>die</strong> ordentlichen Einzahlungen auf 9.642.400 Euro<br />

<strong>die</strong> ordentlichen Auszahlungen auf 10.567.400 Euro<br />

der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf -925.000 Euro<br />

<strong>die</strong> außerordentlichen Einzahlungen auf 0 Euro<br />

<strong>die</strong> außerordentlichen Auszahlungen auf 0 Euro<br />

der Saldo der außerordentlichen Ein- u. Auszahlungen auf 0 Euro<br />

<strong>die</strong> Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 4.665.000 Euro<br />

<strong>die</strong> Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 10.025.000 Euro<br />

der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf -5.360.000 Euro<br />

<strong>die</strong> Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 6.689.600 Euro<br />

<strong>die</strong> Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 404.600 Euro<br />

der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 6.285.000 Euro<br />

der Ges<strong>am</strong>tbetrag der Einzahlungen auf 20.996.800 Euro<br />

der Ges<strong>am</strong>tbetrag der Auszahlungen auf 20.996.800 Euro<br />

<strong>die</strong> Veränderung des Finanzmittelbestands im Haushaltsjahr auf -2.289.600 Euro<br />

§ 2<br />

Ges<strong>am</strong>tbetrag der vorgesehenen Kredite<br />

Der Ges<strong>am</strong>tbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von<br />

Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird festgesetzt auf 4.400.000 Euro.<br />

§ 3<br />

Ges<strong>am</strong>tbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen<br />

Der Ges<strong>am</strong>tbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, <strong>die</strong> in künftigen Haushaltsjahren zu Auszahlungen <strong>für</strong><br />

Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen) führen können, wird festgesetzt auf<br />

1.720.000 Euro.<br />

Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, <strong>für</strong> <strong>die</strong> in den künftigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen<br />

werden müssen, beläuft sich auf 1.720.000 Euro.<br />

§ 4<br />

Höchstbetrag der Kredite Liquiditätssicherung<br />

Entfällt

Kandel - 22 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

§ 5<br />

Kredite und Verpflichtungsermächtigungen<br />

<strong>für</strong> Sondervermögen<br />

Entfällt<br />

§ 6<br />

Steuersätze<br />

Die Steuersätze <strong>für</strong> <strong>die</strong> Gemeindesteuern werden <strong>für</strong> das Haus-<br />

Buchtipps<br />

haltsjahr wie folgt festgesetzt:<br />

Ausleihbar ab Freitag, den 25. Februar <strong>2011</strong><br />

- Grundsteuer A auf 300 v.H. (von 270) „Blutstein“ von Johan Theorin<br />

- Grundsteuer B auf 350 v.H. (von 320) Rot wie Blut schimmert <strong>die</strong> Gesteinsschicht im Steinbruch von<br />

- Gewerbesteuer auf 400 v.H. (von 380) Stenvik. Jeder auf Öland kennt <strong>die</strong> Legenden von den Blutta-<br />

Die Hundesteuer beträgt <strong>für</strong> Hunde, <strong>die</strong> innerhalb des Gemeinten, <strong>die</strong> <strong>die</strong>sen Stein gefärbt haben sollen. Auch Per Mörner<br />

degebietes gehalten werden<br />

kennt sie, aber er glaubt nicht an <strong>die</strong> uralten Legenden von El-<br />

- <strong>für</strong> den ersten Hund<br />

- <strong>für</strong> den zweiten Hund<br />

- <strong>für</strong> jeden weiteren Hund<br />

auf 100 Euro (unverändert)<br />

auf 200 Euro (unverändert)<br />

auf 300 Euro (unverändert)<br />

§ 7<br />

fen und Trollen und beschließt, mit seinen Kindern im Frühjahr<br />

nach Stenvik zu ziehen. Nach einem Brandanschlag auf seinen<br />

Vater Jerry sieht Per sich gezwungen, auch ihn auf <strong>die</strong> Insel zu<br />

holen. Doch er kann nicht verhindern, dass Jerry schon kurz<br />

darauf vor seinen Augen ermordet wird. Der Vater schien sei-<br />

Gebühren und Beiträge<br />

Die Sätze der Gebühren und Beiträge <strong>für</strong> ständige Gemeindeeinrichtungen<br />

nach dem Kommunalabgabengesetz vom 20. Juni<br />

1995 (GVBl. S. 175), in seiner derzeit gültigen Fassung, werden<br />

neu festgesetzt:<br />

- endgültiger Beitrag <strong>für</strong> Ausbau und Unterhaltung der Feldwege<br />

<strong>für</strong> das Haushaltsjahr 2010<br />

nen Mörder gekannt zu haben - wer aber hatte ihn so gehasst,<br />

dass er das Risiko einging, ihn in aller Öffentlichkeit zu töten?<br />

Per Mörner lässt <strong>die</strong> Frage keine Ruhe. Und was er herausfindet,<br />

erschüttert ihn zutiefst.<br />

„Die Netzhaut“ von Torkill D<strong>am</strong>haug<br />

Was kann mit einem ganz normalen Jungen passieren, wenn er<br />

in schlimmsten F<strong>am</strong>ilienverhältnissen aufwächst? Wenn <strong>die</strong><br />

Mutter Alkoholikerin ist und ihre Kinder missbraucht? Wenn<br />

20 Euro / ha<br />

sich <strong>die</strong> kleineren Geschwister nur an den großen Bruder kl<strong>am</strong>-<br />

- Beitragsvorauszahlung <strong>für</strong> Ausbau und Unterhaltung der mern und der neue Liebhaber der Mutter <strong>die</strong> Kinder tyranni-<br />

Feldwege <strong>für</strong> das Haushaltsjahr <strong>2011</strong><br />

siert?<br />

30 Euro / ha<br />

Der zwölfjährige Jo flüchtet sich in <strong>die</strong> Gewaltphantasien und<br />

§ 8<br />

Tierquälereien, bis er beschließt, seinem Leben ein Ende zu<br />

setzen - aber er wird in letzter Minute gerettet. Doch um wel-<br />

Stellplatzablöse<br />

Die Höhe des Ablösebetrages je Stellplatz nach § 2 der <strong>am</strong> 18.<br />

Januar 1997 in Kraft getretenen Neufassung der Stellplatzablöse-Satzung<br />

beträgt 8.000 Euro.<br />

chen Preis?<br />

Jahre später verschwindet in Oslo <strong>die</strong> Psychologin Mailin Bjerke.<br />

Was niemand weiß: In ihrer Praxis fehlt <strong>die</strong> streng vertrauliche<br />

Patientenakte eines Gewalttäters. Zur selben Zeit be<strong>für</strong>chtet<br />

ihre jüngere Schwester Liss im fernen Amsterd<strong>am</strong> das<br />

§ 9<br />

Schlimmste, denn ihr dubioser Liebhaber hatte mit Mailins Tod<br />

Eigenkapital<br />

Der Stand des Eigenkapitals der Stadt Kandel betrug in der<br />

Eröffnungsbilanz zum 01.01.2009 rund 68,4 Millionen Euro.<br />

gedroht, wenn Liss ihn verlassen würde…<br />

„Oktoberfest“ von Christoph Scholder<br />

Karl Romberg und Werner Vogel sind seit Jahren enge Geschäftspartner<br />

- und außer sich vor Freude. Mit ihrem Logi-<br />

Veränderungen können erst nach Vorliegen von Jahresabstikunternehmen haben sie einen Riesenauftrag an Land gezoschlüssen<br />

dargestellt werden.<br />

gen: <strong>die</strong> Belieferung der Wiesn-Zelte mit frischen Fleischwaren<br />

§ 10<br />

- ein Megageschäft! Doch niemals hätten sie sich träumen lassen,<br />

in was <strong>für</strong> einen Alptraum sie d<strong>am</strong>it geraten. Denn<br />

Über- und außerplanmäßige Aufwendungen<br />

während sie noch über <strong>die</strong> Anschaffung neuer Kühllaster nach-<br />

und Auszahlungen<br />

denken, hat General Oleg Blochin seine Planungen längst ab-<br />

Die Behandlung der anfallenden über- und außerplanmäßigen<br />

Aufwendungen und Auszahlungen regelt <strong>die</strong> Hauptsatzung in<br />

der jeweiligen Fassung.<br />

Im Übrigen sind innerhalb eines Teilergebnishaushaltes <strong>die</strong> Ansätze<br />

<strong>für</strong> Aufwendungen gegenseitig deckungsfähig (§ 16 Gem-<br />

HVO); <strong>die</strong>s gilt auch <strong>für</strong> <strong>die</strong> Ansätze der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit<br />

innerhalb des jeweiligen Teilfinanzhaushalts (§<br />

16 Abs. 3 GemHVO).<br />

Ansätze <strong>für</strong> ordentliche Auszahlungen werden zugunsten von<br />

Auszahlungen <strong>für</strong> Investitionstätigkeit einseitig deckungsfähig<br />

erklärt (§ 16 Abs. 4 GemHVO). Mehrerträge / -einzahlungen aus<br />

Spenden oder Zuweisungen berechtigen zu Mehraufwendungeschlossen.<br />

Seine Truppe russischer Elitesoldaten zeichnet<br />

sich durch Skrupellosigkeit, hervorragenden Trainingsstand<br />

und neueste Militärtechnik aus. Jahrelang hat Blochin sich auf<br />

das Kommandounternehmen vorbereitet - den Tag seiner Rache.<br />

Das Verhängnis nimmt seinen Lauf: Wie immer tummeln<br />

sich zehntausende auf dem Oktoberfest. Um 17.56 Uhr befiehlt<br />

Blochin seiner Truppe, das erste Zelt abzuriegeln und mit einem<br />

Narkosemittel zu begasen. Schlag auf Schlag geht es weiter,<br />

70.000 Menschen werden zu Geiseln in einem hochriskanten<br />

Spiel auf Leben und Tod…..<br />

Eine freundliche Empfehlung der Stadtbücherei<br />

Sie finden uns auch im Internet unter www.kandel.de<br />

gen / - auszahlungen.<br />

§ 11<br />

Nicht<strong>am</strong>tlicher Teil<br />

Wertgrenze <strong>für</strong> Investitionen<br />

Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 20.000 Euro sind im<br />

jeweiligen Teilhaushalt einzeln darzustellen.<br />

§ 12<br />

Inkrafttreten<br />

Die Haushaltssatzung <strong>für</strong> das Haushaltsjahr <strong>2011</strong> tritt mit Wirkung<br />

vom 01. Januar <strong>2011</strong> in Kraft.<br />

Kandel, den 14.12.2010<br />

gez. Günther Tielebörger<br />

Stadtbürgermeister<br />

Kath. Pfarrgemeinde<br />

St. Pius<br />

So. <strong>27.</strong>02. - 8. Sonntag im Jahreskreis:<br />

09.00 Uhr Amt <strong>für</strong> <strong>die</strong> Pfarrgemeinde<br />

Kollekte <strong>für</strong> <strong>die</strong> Kirchenheizung<br />

Di. 01.03.:<br />

17.00 Uhr Sprechstunde im Schwesternhaus (PR Jäger)<br />

17.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Schwesternhauskapelle<br />

18.00 Uhr Eucharistische Anbetung in der Schwesternhauskapelle

Kandel - 23 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

Fr. 04.03. - hl. Kasimir / Herz-Jesu-Freitag:<br />

Vormittags Krankenkommunion (PR Jäger und Hr. Treis)<br />

09.00 Uhr Herz-Jesu-Messe<br />

Stiftmesse <strong>für</strong> alle Gefallenen und Vermissten des letzten Krieges<br />

18.00 Uhr Ökumenischer Gottes<strong>die</strong>nst zum Weltgebetstag der<br />

Frauen in der Friedenskirche, Waldstraße.<br />

Alle Frauen sind herzlich eingeladen!<br />

So. 06.03. - 9. Sonntag im Jahreskreis:<br />

10.30 Uhr Amt <strong>für</strong> <strong>die</strong> Pfarrgemeinde<br />

Kollekte <strong>für</strong> <strong>die</strong> Kirchenheizung<br />

11.45 Uhr Taufe des Kindes Ben Louis Fischer, Saarstr. 123a<br />

Prot. Kirchengemeinde<br />

Gottes<strong>die</strong>nste<br />

Donnerstag, 24. Februar <strong>2011</strong>:<br />

15.30 Uhr - Willi-Hussong-Haus - mit<br />

Abendmahl - Pfarrerin Sennhenn-Beckmann<br />

Sonntag, <strong>27.</strong> Februar <strong>2011</strong>:<br />

08.30 Uhr - Kapelle der Asklepios-Klinik - Pfarrerin Ade-Ihlenfeld<br />

10.00 Uhr - Prot. Gemeindezentrum - Pfarrerin Ade-Ihlenfeld<br />

im Anschluss daran findet wieder unser Kirchencafé statt<br />

10.00 Uhr - Prot. Gemeindezentrum - Kindergottes<strong>die</strong>nst<br />

Donnerstag, 3. <strong>März</strong> <strong>2011</strong><br />

15.30 Uhr - Willi-Hussong-Haus - Pfarrerin Hock<br />

Sonntag, 6. <strong>März</strong> <strong>2011</strong>:<br />

8.30 Uhr - Kapelle der Asklepios-Klinik - Prädikant Dr. Memmert<br />

10.00 Uhr - Prot. Gemeindezentrum - Prädikant Dr. Memmert<br />

10.00 Uhr - Prot. Gemeindezentrum - Kindergottes<strong>die</strong>nst<br />

Veranstaltungen im Prot. Gemeindezentrum<br />

Dienstag, 1. <strong>März</strong> <strong>2011</strong>:<br />

15.00 Uhr - Konfirmandenunterricht - Gruppe von Pfarrerin<br />

Ade-Ihlenfeld<br />

16.30 Uhr - Konfirmandenunterricht - Gruppe von Pfarrerin<br />

Hock<br />

Mittwoch, 2. <strong>März</strong> <strong>2011</strong>:<br />

14.00 Uhr - Handarbeitskreis - Kein Mittwoch ohne Handarbeit.<br />

Bei Kaffee und Kuchen werden in geselliger Runde Handarbeiten<br />

angefertigt. Auch interessierte Anfängerinnen sind willkommen.<br />

19.30 Uhr -Kirchenchor - unter der Leitung von Martina Kaiser<br />

Donnerstag, 3. <strong>März</strong> <strong>2011</strong>:<br />

14.00 Uhr - Diakonisches Werk, Anmeldung unter Tel. 07274-<br />

1248<br />

14.30 Uhr - Freude durch Tanz und Bewegung - In immer<br />

neuen Tänzen werden <strong>die</strong> Senioren gefordert und in ihrer Gemeinschaft<br />

gefördert. Ein Platz <strong>für</strong> interessierte Frauen und<br />

Männer ist immer frei. Tanzleiterin. Ursula Brunner, Ansprechpartnerin:<br />

Liesel Dewein<br />

Freitag, 4. <strong>März</strong> <strong>2011</strong>:<br />

20.00 Uhr - Kreuzbund e.V. - Ein Treffen <strong>für</strong> Menschen mit Alkoholproblemen<br />

in guter Gemeinschaft und in einem vertrauensvollen<br />

Miteinander.<br />

Büroöffnungszeiten in der Schulgasse 2 a: Mo/Di/Do/Fr 8.-<br />

12.00 Uhr, Tel. 07275-1297, Fax 07275-3204,<br />

E-Mail: prot.kirche.kandel@evkirchepfalz.de, Homepage:<br />

www.prot-kirche-kandel.de<br />

Unser Gemeindebüro ist in der Zeit vom 1. bis 3. <strong>März</strong> <strong>2011</strong><br />

wegen Inventurarbeiten geschlossen!<br />

Neu !!! in der Prot. Integrativen Kindertagesstätte Bienennest<br />

!!!<br />

Mittwoch, 2. <strong>März</strong> <strong>2011</strong> - 15.30 Uhr - Krabbelgruppe - Informationen<br />

über Tel. 07275-2590<br />

Prot. „Wie viele Brote habt ihr ?“ Weltgebetstag <strong>2011</strong> Chile<br />

„Wie viele Brot habt ihr?“, <strong>die</strong>sen Titel haben <strong>die</strong> Frauen aus<br />

dem süd<strong>am</strong>erikanischen Chile ihrer Gottes<strong>die</strong>nstordnung <strong>für</strong><br />

den Weltgebetstag <strong>2011</strong> gegeben. Am Freitag, 4. <strong>März</strong> <strong>2011</strong>,<br />

werden Frauen, Männer und Kinder in über 170 Ländern und<br />

Regionen weltweit in ökumenischen Gottes<strong>die</strong>nsten den Weltgebetstag<br />

feiern.<br />

Das Weltgebetstagsland Chile ist ein Land der extremen Gegensätze,<br />

und das sowohl geographisch, als auch politisch,<br />

ökonomisch und gesellschaftlich. Auf der einen Seite Naturschönheiten<br />

und Reichtum an Bodenschätzen. Auf der anderen<br />

Seite leidet das Land schwer an den Folgen seines unter<br />

der Pinochet-Diktatur etablierten neoliberalen Wirtschaftsmo-<br />

dells, das zu krassen sozialen Unterschieden und der Verelendung<br />

großer Bevölkerungsgruppen geführt hat. Das schwere<br />

Erdbeben in Chile Anfang 2010 hat den Menschen ganz konkret<br />

vor Augen geführt: Wir müssen das, was wir haben, solidarisch<br />

teilen! Und so begegnet einem im Weltgebetstags-Gottes<strong>die</strong>nst<br />

der chilenischen Frauen das solidarische Teilen immer<br />

wieder: in den Bibellesungen, der Landesgeschichte und der<br />

Gottes<strong>die</strong>nstgestaltung.<br />

Gefeiert wird der Weltgebetstag <strong>am</strong> 4. <strong>März</strong> <strong>2011</strong>, um 18.00<br />

Uhr, in der Ev.-meth. Friedenskirche in der Waldstraße in Kandel.<br />

Herzliche Einladung an alle Interessierten.<br />

Dekanatsfrauentag <strong>2011</strong> in Bellheim<br />

Zum <strong>die</strong>sjährigen Dekanatsfrauentag laden das Dekanat Germersheim<br />

und <strong>die</strong> Prot. Kirchengemeinde Bellheim alle interessierten<br />

Frauen sehr herzlich ein.<br />

Die Veranstaltung findet <strong>am</strong> Donnerstag, 31. <strong>März</strong> <strong>2011</strong>, von<br />

14.00-18.00 Uhr in der Dr.-Friedrich-Schneider-Halle in Bellheim<br />

statt.<br />

Referentin ist Frau Lintrud Grimm, <strong>die</strong> in Form eines Bibeltheaters<br />

<strong>die</strong> alttest<strong>am</strong>entliche Frauengestalt Abigail vorstellen wird:<br />

„Abigail - eine kluge Frau <strong>für</strong> den Frieden“.<br />

Die Frauengruppen der Prot. Kirchengemeinde Bellheim sorgen<br />

<strong>für</strong> Kaffee und Kuchen.<br />

Die Hobbygruppe des 1. Harmonikaorchesters Bellheim unter<br />

Leitung von Herrn Michael Kern wird den Nachmittag musikalisch<br />

beschließen.<br />

Wie jedes Jahr besteht <strong>die</strong> Möglichkeit, an einem Bücherstand<br />

christliche Literatur, Grußkarten u.a. zu erwerben.<br />

Wir bitten zur besseren Planung um Anmeldung bis 21.03.<strong>2011</strong><br />

bei Frau Gertrud Knoch, Tel. 07272/6604 oder beim Prot. Pfarr<strong>am</strong>t<br />

Bellheim, Tel. 07272/2110 (Dienstag und Freitag von 8.00-<br />

12.00 Uhr)<br />

Ev. Christusgemeinde<br />

Die Evangelische Christusgemeinde Kandel ist eine<br />

Gemeinde des Südwestdeutschen Gemeinschaftsverbandes<br />

e.V.<br />

Veranstaltungen <strong>für</strong> <strong>die</strong> Woche<br />

vom <strong>27.</strong> Februar bis 5. <strong>März</strong> <strong>2011</strong><br />

Sonntag, <strong>27.</strong>02.<strong>2011</strong>:<br />

10:00 Uhr Gottes<strong>die</strong>nst mit Abendmahl und Kindergottes<strong>die</strong>nst<br />

Thema: „Was geht mich das an?“ Markus 12,1-12<br />

Die Predigt hält: Gemeindepastor Markus Schulze<br />

Dienstag, 01.03.<strong>2011</strong>:<br />

18:00 Uhr Gebets- und Bibelgesprächskreis<br />

Wir nehmen uns Zeit <strong>für</strong> das Gebet, tauschen uns über einen<br />

Bibeltext aus und fragen uns, wie wir ihn in unserer heutigen<br />

Zeit umsetzen können. Jeder ist herzlich eingeladen.<br />

Ansprechpartner: Kurt Rapp, Tel.: 07275/4354<br />

Freitag, 04.03.<strong>2011</strong>:<br />

Es findet keine Jungschar statt.<br />

19:00 Uhr skyscraper - <strong>für</strong> Jugendliche von 13 bis 16 Jahren<br />

Austausch, Gebet, Singen, Lobpreis, spannende Themen - das<br />

und vieles mehr wartet auf dich.<br />

Ansprechpartner: Deborah Klein, Tel.: 06340/351423<br />

Freitag, 04.03.<strong>2011</strong>, bis Montag, 07.03.<strong>2011</strong>:<br />

Gemeindefreizeit in Marburg<br />

S<strong>am</strong>stag, 05.03.<strong>2011</strong>:<br />

19:00 Uhr Jugendkreis <strong>für</strong> Jugendliche ab 17 und junge Erwachsene<br />

Wir reden über Gott, <strong>die</strong> Welt und alle Fragen des Lebens, <strong>die</strong><br />

uns bewegen. Wir leben unseren Glauben mit viel Action, Singen<br />

und Beten. Wer nach Gemeinschaft mit Gott sucht, ist bei<br />

uns genau richtig, denn wir wollen Jesus erleben!<br />

Ansprechpartner: Birgit Anton, Tel.: 06341/960845<br />

Wenn nichts anderes angegeben finden <strong>die</strong> Veranstaltungen im<br />

Gemeindezentrum der Evangelischen Christusgemeinde, Höfener<br />

Ring 11, Gewerbegebiet Kandel-Minderslachen statt.<br />

Ansprechpartner: Gemeindepastor Markus Schulze, Tel.:<br />

07275/2152<br />

E-Mail: info@ecg-kandel.de<br />

Homepage: www.ecg-kandel.de<br />

Freier Hausbibelkreis<br />

Donnerstags 19.30 Uhr<br />

Kontaktadresse: F<strong>am</strong>ilie R. Krüger, Madenburgstr. 1, Tel.<br />

07275/1478

Kandel - 24 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

Donnerstag, 03.03., Bibelgesprächsreihe: Wie können wir<br />

Gottes Stimme hören?<br />

Thema: Die Umsetzung von Gottes Weisungen im Alltag<br />

Bibeltext: Apostelgeschichte 8, 26 - 40<br />

Neuapostolische Kirche<br />

Sonntag, <strong>27.</strong> Februar <strong>2011</strong>:<br />

9.30 Uhr Gottes<strong>die</strong>nst<br />

Montag, 28. Februar <strong>2011</strong>:<br />

20.00 Uhr örtliche Chorprobe und Konfirmandenunterricht<br />

Mittwoch, 2. <strong>März</strong> <strong>2011</strong>:<br />

20.00 Uhr Gottes<strong>die</strong>nst<br />

Die Veranstaltungen finden - wenn nichts anderes bestimmt ist<br />

- im Kirchengebäude Hauptstr. 75, 76870 Kandel (Treppenaufgang<br />

beim Schlecker-Markt, Eingang Marktstr.) statt.<br />

Weitere Informationen: Tel: 06341 - 96 94 47, oder über <strong>die</strong> Homepage:<br />

www.nak-rheinland-pfalz.de oder www.nak-neustadt.de<br />

Gäste sind jederzeit herzlich willkommen.<br />

Jehovas Zeugen<br />

Königreichssaal Minfelder Str. 4, 76872 Winden<br />

Telefon 06349/3669<br />

Internet: www.jehovaszeugen.de<br />

Sonntag, den <strong>27.</strong>02.11, 09.30 - 10.00 Uhr<br />

Biblischer Vortrag mit dem Thema:<br />

„Diene Jehova mit freudigem Herzen.“<br />

Anschließend Bibel- und Wachtturm-Studium bis 11.15 Uhr<br />

Donnerstag, den 03.03.11, 19.00 - 20.45 Uhr<br />

Vers<strong>am</strong>mlungsbibelstudium, Theokratische Predigt<strong>die</strong>nstschule<br />

und Dienstzus<strong>am</strong>menkunft:<br />

Besprechung biblischer Themen und fortlaufender Kurs im Vermitteln<br />

der biblischen Botschaft.<br />

Alle Zus<strong>am</strong>menkünfte sind öffentlich - interessierte Personen<br />

sind jederzeit willkommen.<br />

DRK OV<br />

Bereitschaftsabend jeden Dienstag<br />

20.00 Uhr im Rotkreuzhaus (Rotkreuzstraße<br />

1, Kandel)<br />

Jugendrotkreuz<br />

Gruppenstunden:<br />

Glühwürmchen ab 4 Jahren - freitags<br />

17:15 - 18:15 Uhr<br />

Gruppenleitung: Katrin Oßwald & Annika<br />

Bengert<br />

Kichererbsen ab 6 Jahren - <strong>die</strong>nstags 18 - 19 Uhr<br />

Gruppenleitung: Jennifer Sawenko<br />

Kandler Bienen ab 11 Jahren - freitags 19 - 20 Uhr<br />

Gruppenleitung: Claudia Oßwald<br />

Treffpunkt ist das Rotkreuzhaus (Rotkreuzstraße 1, Kandel)<br />

Ansprechpartnerin: Claudia Oßwald, Telefon 07275/61323<br />

E-Mail claudia.osswald@drk-kandel.de<br />

Frauen- und<br />

F<strong>am</strong>ilienzentrum e.V.<br />

Im Kulturzentrum<br />

Luitpoldstr. 6, 76870 Kandel<br />

www.ffz-kandel.de<br />

Geschäftszeit:<br />

Das Büro des Frauen- und F<strong>am</strong>ilienzentrums ist donnerstags<br />

von 9:00 bis 11:00 Uhr persönlich besetzt.<br />

Sie erreichen uns wie folgt: Tel.: 07275 - 4316, Fax: 07275 -<br />

949917 oder per E-Mail: info@ffz-kandel.de<br />

Neue Krabbelgruppe !<br />

Seit Dienstag den 1. Februar <strong>2011</strong> startete eine neue Krabbelgruppe<br />

<strong>am</strong> Nachmittag von 16:30 bis 18:00 Uhr. Die Gruppe<br />

freut sich besonders auf neue Eltern und ihre Kinder ab etwa 9<br />

Monaten. Ideen und Anregungen sind herzlich willkommen. Geplant<br />

sind Treffen zum gemeins<strong>am</strong>en Austausch, zum Singen<br />

und Spielen oder <strong>für</strong> Ausflüge und Spielplatzbesuche.<br />

Kontakt: Krabbelgruppe „Sonnenschein“, Arite Rybarsch, Tel.:<br />

07275-954101<br />

Veranstaltungen:<br />

Literaturgesprächskreis<br />

Montag, 28. Februar <strong>2011</strong>, 19:00 Uhr in „Das Eiscafe“ in<br />

Kandel<br />

Gemeins<strong>am</strong> gute Bücher lesen und darüber sprechen. Neue<br />

Aspekte, Anregungen und Freude <strong>am</strong> geschriebenen Wort finden,<br />

diskutieren und weitergeben. Aktuell gelesen und besprochen<br />

wird das Buch: „Oben ist es still“ von Gerbrand Bakker.<br />

Kontakt: Monika Becht, Tel.: 07275 - 4119<br />

Aktiventreffen<br />

Dienstag, 1. <strong>März</strong> <strong>2011</strong>, 20:00 Uhr (vorverlegt)<br />

Möchten Sie an der Gestaltung unseres Progr<strong>am</strong>mes teilnehmen?<br />

Haben Sie Ideen und Anregungen <strong>für</strong> Veranstaltungen, Kurse<br />

oder Vorträge? Vielleicht möchten Sie sich in unserem Verein<br />

aktiv einbringen?<br />

Wir sind offen <strong>für</strong> Ideen, Anregungen oder Mitarbeit.<br />

Kontaktieren Sie uns! Wir freuen uns auf Sie!<br />

Kontakt: Kerstin Jordan, Tel.: 06349 - 996688<br />

Gemeins<strong>am</strong>es Frühstück<br />

Mittwoch, 2. <strong>März</strong> <strong>2011</strong>, 9:30 Uhr (vorverlegt)<br />

In lockerer Atmosphäre zus<strong>am</strong>men frühstücken, sich austauschen<br />

und neue Kontakte knüpfen. Aus organisatorischen<br />

Gründen bitten wir um vorherige Anmeldung. Unkostenbeitrag<br />

3,50 Euro pro Person<br />

Kontakt und Anmeldung: Petra Krumm, Tel.: 07275 - 913564<br />

Die Weide - eine Erfahrungsreise<br />

Mittwoch 2. <strong>März</strong> <strong>2011</strong>, 19:00 bis 22:00 Uhr<br />

Die Weide ist seit jeher ein in seiner Vielfalt faszinierender<br />

Baum. Wir möchten Sie zu einer Reise einladen, <strong>die</strong> von Sagen<br />

und Mythen erzählt, <strong>die</strong> der heilkundlichen Wirkung gewidmet<br />

ist und <strong>die</strong> uns zu den Bewohnern an und in der Weide mitnimmt.<br />

Im Anschluss erleben Sie <strong>die</strong> Weide mit Ihren Sinnen.<br />

Sie erfahren den Umgang mit den Ruten, biegen und flechten<br />

nach eigenem Befinden.<br />

Mit der Weide in Kontakt gekommen, werden Sie dann <strong>die</strong><br />

Grundlagen des Weidenflechtens erlernen und können das<br />

Gehörte auch gleich in <strong>die</strong> Tat umsetzen. Am Ende der kreativen<br />

Reise kommen Sie wieder hier und jetzt an und werden<br />

staunen was Sie geschaffen haben.<br />

Teilnahmegebühr: 15 Euro incl. Materialkosten<br />

Kursleitung: Gaby Schöning und Michaela Stöhr, Zert. Naturund<br />

Landschaftsführerinnen<br />

Info und Anmeldung: Michaela Stöhr, Tel.: 07275-1069 oder info@ffz-kandel.de<br />

Beratungsangebot<br />

Freitag, 4. <strong>März</strong> <strong>2011</strong>, ab 14:30 Uhr<br />

Das Angebot beinhaltet professionelle Beratung zu allen Themen<br />

des Lebens wie Beziehung, F<strong>am</strong>ilie, Beruf oder Alltag. Die<br />

Beratung findet in einem vertrauensvollen und geschützten<br />

Rahmen statt, und versteht sich als Hilfestellung, Wegweisung<br />

und Orientierung, ersetzt aber nicht evtl. Therapie.<br />

Termine sind möglich in der Zeit von 14:30 Uhr bis 17:00 Uhr<br />

Beratung: Birgit Vogel, Dipl. Pädagogin, Gestaltberaterin<br />

Terminvereinbarungen können telefonisch (Do vormittags oder<br />

AB) oder per E-Mail im FFZ Büro erfolgen:<br />

Tel.07275-4316 oder info@ffz-kandel.de<br />

Internationaler Frauentag <strong>2011</strong> <strong>am</strong> Faschings<strong>die</strong>nstag<br />

Wir feiern eine Frauenparty!<br />

Dienstag, 8. <strong>März</strong> <strong>2011</strong>, 19:00 Uhr<br />

Im Jahr <strong>2011</strong> fällt der Internationale Frauentag auf den Faschings<strong>die</strong>nstag.<br />

Das ist Grund <strong>für</strong> uns <strong>die</strong> Veranstaltung einmal etwas anders zu<br />

gestalten.<br />

Wir feiern in lockerem Partyrahmen, mit flotter Musik- aufgelegt<br />

von einem DJ-und kulinarischen Genüssen, <strong>die</strong> einen ungezwungenen<br />

Abend versprechen.<br />

Ihre Garderobe müssen Sie nicht dem Fasching anpassen,<br />

fühlen Sie sich auch hier ganz unbefangen. Möchten Sie jedoch<br />

den unkonventionellen Rahmen dazu nutzen, <strong>die</strong> „Nationale<br />

Vielfalt“, <strong>die</strong> auch Teil des Internationalen Frauentages ist, mit<br />

Ihrer Kleidung zum Ausdruck zu bringen, so würden wir uns<br />

darüber natürlich sehr freuen.<br />

Die Frauenparty ist wie schon in den Jahren zuvor eine gemeins<strong>am</strong>e<br />

Veranstaltung der Gleichstellungsbeauftragten von Kandel und<br />

Wörth sowie dem Frauen- und F<strong>am</strong>ilienzentrum Kandel e.V.<br />

Gefeiert wird im Kulturkeller der Stadt Kandel, Luitpoldstraße 6.<br />

Unkostenbeitrag: 15,- Euro pro Person, Einlass ab 18:30 Uhr,<br />

TNzahl begrenzt<br />

Info und Anmeldung: Ingrid Mendel, Tel.: 07275 - 960227

Kandel - 25 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

„Die Seele einfach baumeln lassen“<br />

Wohlfühlnachmittag <strong>für</strong> alle, <strong>die</strong> Sehnsucht haben, einfach<br />

mal loszulassen und zu genießen<br />

S<strong>am</strong>stag, 12. <strong>März</strong> <strong>2011</strong>, 14:00 bis 16:00 Uhr<br />

Den Alltag einfach mal Alltag sein lassen. Die Kinder gut versorgt<br />

wissen.<br />

Die Probleme mal <strong>für</strong> <strong>die</strong>se Zeit vor der Tür abstellen. Loslassen,<br />

zurücklehnen, entspannen und wohl fühlen - darauf wollen<br />

wir uns an <strong>die</strong>sen Nachmittagen konzentrieren. Uns nur um uns<br />

kümmern - liebevoll und pfleglich mit uns umgehen. Nach innen<br />

gehen und wahrnehmen, wie viel Lebendigkeit da in uns ist.<br />

Und dann mit neuer Kraft wieder „hinaus“ ins Leben gehen! Dabei<br />

unterstützen verschiedene Übungen zur Entspannung und<br />

Wahrnehmung. Freuen Sie sich auf ein entspanntes und leichtes<br />

Miteinander.<br />

Bitte Decke, kleines Kissen und Socken mitbringen.<br />

Referentin: Birgit Vogel, Dipl. Pädagogin, Gestaltberaterin<br />

Mind. 4/ max. 8 Teilnehmerinnen, Unkostenbeitrag: 15,00 €<br />

/Mitgl. 12,00 € (pro Tag)<br />

Anmeldung über das FFZ Büro unter Tel.: 07275- 4316 oder info@ffz-kandel.de<br />

oder direkt bei Fr. Vogel: 07273-9494769 oder<br />

info@lebensberatung-vogel.de<br />

Fasching<br />

„Für schräge Vögel“<br />

Freitag, 04.03.<strong>2011</strong> -<br />

Wir laden Sie wieder herzlich<br />

zu unserer Faschingsparty <strong>2011</strong> ein. Unser DJ spielt wieder<br />

Ihre Lieblingsmusik aus Pop, Rock,<br />

Schlager und Karneval.<br />

Beginn: 20.11 Uhr<br />

Ort: Kulturkeller Kandel<br />

Karten: 7,00 € / Mitglieder, Schüler, Studenten 5,00 €<br />

Vorverkauf: Elektro Schöttinger, Kandel<br />

Freitag, 25.3.<strong>2011</strong> - Krimidinner mit der Theatgruppe Überzahl<br />

Nach dem großen Erfolg im November präsentiert <strong>die</strong> Theatergruppe<br />

Überzahl nochmals einen Krimiabend im Kulturkeller.<br />

Als Zuschauer können Sie dabei den Ablauf genießen oder sich<br />

aktiv ins Geschehen einbringen. Erleben Sie ein mörderisches<br />

Spiel und köstliches Essen. Dies ist eine gemeins<strong>am</strong>e Veranstaltung<br />

mit dem FFZ Kandel.<br />

Ort: Kulturkeller Kandel<br />

Beginn: 19.00 Uhr<br />

Einlass: 18.30 Uhr<br />

Karten: 39,00 € incl. 3-Gänge Menü und Begrüßungssekt<br />

Vorverkauf: bei Elektro Schöttinger.<br />

Hinweis des Veranstalters: Die Teilnehmerzahl ist auf 50 Personen<br />

begrenzt und Vorverkaufsende ist <strong>am</strong> 19.03.<strong>2011</strong>.<br />

Freitag, 01.04.<strong>2011</strong>. Livemusik mit Netzer & Scheytt, Klassischer<br />

Blues und Boogie im Kulturkeller Kandel<br />

Donnerstag, 05.05.<strong>2011</strong> Arnim Töpel mit „Sex ist keine Lösung“,<br />

Musik und Kabarett in Zus<strong>am</strong>menarbeit mit der Stadtbücherei<br />

Kandel im Kulturkeller Kandel<br />

Und vielleicht den Termin<br />

Freitag,12.08.<strong>2011</strong> Freilichttheater mit dem Chawwerusch<br />

Theater, Laubenkolonie Zaunkönige e.V. in Zus<strong>am</strong>menarbeit<br />

mit der Stadt Kandel.<br />

Weitere Informationen unter www.kukuk-kandel.de<br />

Kappenabend<br />

Am Dienstag den 01.03.<strong>2011</strong>,<br />

19.31 Uhr laden <strong>die</strong> LandFrauen<br />

ganz herzlich zum Kappenabend ins Kulturzentrum Kandel ein.<br />

Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.<br />

Zum Faschingsausklang treffen wir uns <strong>am</strong> Mittwoch den<br />

09.03.<strong>2011</strong> um 19.30 Uhr zum Heringsessen im Kulturzentrum<br />

Kandel.<br />

Briefmarkenfreunde e.V.<br />

Tauschsonntag <strong>für</strong> Briefmarken, Münzen,<br />

Telefonkarten und Ansichtskarten<br />

Zum nächsten allgemeinen Tauschsonntag <strong>für</strong> Briefmarken,<br />

Münzen, Telefonkarten sowie auch Ansichtskarten lädt der Verein<br />

der Briefmarkenfreunde Kandel e.V. <strong>für</strong> Sonntag, den <strong>27.</strong><br />

Februar <strong>2011</strong> von 09.00 bis 12.00 Uhr in das Bürgerhaus,<br />

Stadtteil Minderslachen alle interessierten S<strong>am</strong>mlerfreunde der<br />

Südpfalz und angrenzenden Regionen recht herzlich ein.<br />

Die neueste Ausgabe der Vereinszeitschrift „Philatelie 1/<strong>2011</strong>“<br />

mit vielen wichtigen Terminen und manchen aktuellen Informationen,<br />

der Briefmarkenspiegel, <strong>die</strong> neueste Südwest Aktuell<br />

sowie noch weitere Fachzeitschirften liegen auch weiterhin <strong>für</strong><br />

jeden Besucher kostenlos bereit. Alle Kataloge und phiolatelistischen<br />

Geräte stehen zur Verfügung.<br />

Bitte um Vormerkung:<br />

Unsere <strong>die</strong>sjährige Hauptvers<strong>am</strong>mlung findet <strong>am</strong> Freitag, den<br />

25. <strong>März</strong> <strong>2011</strong> um 20.00 Uhr im Restaurant „Zum Schloddrer“<br />

in Kandel, Juststraße statt, wobei auch Neuwahlen anstehen.<br />

Bitte halten Sie sich <strong>die</strong>sen Abend frei.<br />

Briefmarken s<strong>am</strong>meln, das ist nicht nur eine der schönsten<br />

Nebensachen der Welt, Briefmarken s<strong>am</strong>meln entspannt<br />

und bildet.<br />

Mitgliedervers<strong>am</strong>mlung des ADAC<br />

Mit seinem bewährten Führungste<strong>am</strong> geht der AD-<br />

AC Ortsclub auch ins neue Vereinsjahr, wurden<br />

doch in der Mitgliedervers<strong>am</strong>mlung <strong>am</strong> Montag, 14.<br />

Februar, <strong>die</strong> zur Wahl anstehenden Vorstandsmitglieder<br />

einstimmig in ihren Ämtern bestätigt. Es waren <strong>die</strong>s<br />

Frank Hupfer als zweiter Vorsitzender, Günther Haberer, Helmut<br />

Schaaf und Karlheinz Piotrowski als Beisitzer sowie Rudi<br />

Gruber und Karlheinz Trauth als Rechnungsprüfer. Ebenso einstimmig<br />

gewählt wurde Lieselotte Hemberger an Stelle der<br />

nicht mehr kandi<strong>die</strong>renden Beate Hupfer als Schatzmeisterin.<br />

Wie aus einem solchen „Traumergebnis“ unschwer zu erkennen<br />

ist, sind <strong>die</strong> Mitglieder mit der Arbeit ihres Vorstandes sehr<br />

zufrieden. Das zeigt sich aber auch darin, dass <strong>die</strong> Besucherzahlen<br />

bei den 16 Veranstaltungen gegenüber denen des Vorjahres<br />

kräftig zugenommen haben. Waren es 2009 im Durchschnitt<br />

noch 35 Personen, <strong>die</strong> an den monatlichen<br />

Clubabenden teilnahmen, stieg <strong>die</strong> Zahl der Besucher, so der<br />

Vorsitzende Hansfriedel Franke, in 2010 auf 47. Bei einigen touristischen<br />

oder geselligen Veranstaltungen konnte man sogar<br />

bis zu siebzig Teilnehmer zählen. Und das bei einem Mitgliederstand<br />

von 146.<br />

Bei seinen Ausführungen betonte Franke ausdrücklich, dass ein<br />

so umfangreiches Veranstaltungsprogr<strong>am</strong>m nur angeboten<br />

werden kann, wenn sich bei der Organisation und der Durchführung<br />

immer wieder Mitglieder und deren Angehörige engagieren<br />

und zur Mithilfe bereit sind. Ihnen allen übermittelte der<br />

Vorsitzende ein herzliches Dankeschön. Ebenso auch den Vereinsmitgliedern,<br />

<strong>die</strong> als Referenten bei der Gestaltung der Clubabende<br />

mitgewirkt haben. Ein ganz besonderes Dankeschön<br />

gab es <strong>für</strong> Ortrun Franke, <strong>die</strong>, so der Vorsitzende, der ja auch<br />

ihr Ehemann ist, ihn „als Geschäftsführerin, als Beraterin, als<br />

Pflegerin der sozialen Kontakte, als Statistikerin und vieles andere<br />

mehr tatkräftig unterstützt“. Nachdem auch der Kassenbericht<br />

sehr zufriedenstellend ausfiel, war <strong>die</strong> einstimmige Entlastung<br />

des Vorstandes eigentlich nur noch eine reine<br />

Formsache.<br />

Sehr gut aufgenommen wurde auch Hansfriedel Frankes Ausblick<br />

auf das laufende Vereinsjahr, in dem auch wieder 16 Veranstaltungen<br />

vorgesehen sind. Zwei von ihnen, nämlich ein<br />

Rückblick auf 2010 mit vielen Bildern und Videos sowie <strong>die</strong> traditionelle<br />

Winterwanderung mit Glühwein und Schwartenmagenbrötchen<br />

sind schon Vergangenheit. Dabei war <strong>die</strong> Teilnehmerzahl<br />

so gut, dass man <strong>am</strong> Schluss des Jahres vielleicht<br />

wieder eine Steigerung gegenüber dem Vorjahr feststellen<br />

kann. Neben den Traditionsveranstaltungen wie <strong>die</strong> Radtour mit<br />

Spießbraten, <strong>die</strong> Fahrt zum neuen Wein und Zwiebelkuchen,<br />

<strong>die</strong> Herbstwanderung, das Schlachtfest und <strong>die</strong> Adventsfeier<br />

gib es auch wieder eine Reihe von Clubabenden mit interessanten<br />

Themen. Die Höhepunkte dabei werden wohl ein Abend<br />

mit dem bekannten Naturfilmer Josef Zauner sowie eine filmische<br />

Reise durch In<strong>die</strong>n sein. Anzumerken ist dazu, dass auch<br />

in <strong>die</strong>sem Jahr wieder einige Mitlieder als Referenten zur Verfügung<br />

stehen.<br />

Angeboten werden aber auch eine dreitägige Fahrt zur Autostadt<br />

Wolfsburg, ein Besuch der Europastadt Straßburg und<br />

eine Theaterfahrt. Über so viele Aktivitäten musste sogar der<br />

Schatzmeister des ADAC Pfalz Zeiter, der der Vers<strong>am</strong>mlung<br />

beiwohnte, staunen. Schließlich ist es durchaus nicht alltäglich,<br />

dass ein Club in <strong>die</strong>ser Größe derart viele Veranstaltungen, <strong>die</strong><br />

von den Mitgliedern auch noch gerne angenommen werden,<br />

anbieten kann, so sein Kommentar.

Kandel - 26 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

Schließlich sollten bei der Vers<strong>am</strong>mlung auch noch sieben Mitglieder<br />

<strong>für</strong> ihre vierzigjährige Zugehörigkeit zum ADAC Ortsclub<br />

geehrt werden.<br />

Leider waren jedoch mit Ingrid Hoffmann, Norbert Zöller und<br />

Hansfriedel Franke nur drei von ihnen anwesend. Für ihre<br />

langjährige Vereinstreue erhielten sie vom stellvertretenden<br />

Clubvorsitzenden Frank Hupfer ein Bild des Kandeler Künstlers<br />

Armin Hott sowie eine CD mit vielen Bildern aus der Clubgeschichte.<br />

Besonders gewürdigt wurde bei <strong>die</strong>ser Ehrung <strong>die</strong><br />

langjährigen Ver<strong>die</strong>nste von Hansfriedel Franke, der seit 1997<br />

erster Vorsitzender ist, nachdem er zuvor schon als Geschäftsführer<br />

tätig war. Die Ehrungen <strong>für</strong> Ernst Becker, Dr. Dirk Friedrich,<br />

Dr. Dieter Luppert und Helmut Seither werden bei nächster<br />

Gelegenheit nachgeholt.<br />

Dass dann zum Schluss des offiziellen Teils des Abends <strong>die</strong><br />

Geschäftsführerin Ortrun Franke alle Anwesenden mit einer<br />

süßen Überraschung verwöhnte, schließlich war ja Valentintag,<br />

muss auch noch festgehalten werden.<br />

Das Bild zeigt von links nach rechts Norbert Zöller, Ingrid Hoffmann<br />

und Hansfriedel Franke. Im Hintergrund steht der stellvertetende<br />

Vorsitzende Frank Hupfer<br />

Jahreshauptvers<strong>am</strong>mlung<br />

der Naturfreunde<br />

Die Ortsgruppe Kandel des Touristenvereins<br />

„Die Naturfreunde e.V.“ lädt ihre<br />

Mitglieder <strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag, 12. <strong>März</strong>, zu<br />

ihrer <strong>die</strong>sjährigen Jahreshauptvers<strong>am</strong>mlung ins Naturfreundehaus<br />

<strong>am</strong> Oberkandeler Deich ein. Beginn ist um 19:00 Uhr.<br />

Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung, Eröffnung<br />

2. Berichte<br />

a) Geschäftsbericht<br />

b) Kassenbericht<br />

c) Bericht der Kassenprüfer<br />

d) Bericht des Wanderwarts<br />

3. Aussprache zu den Berichten<br />

4. Entlastung <strong>für</strong> das Jahr 2010<br />

5. Vorschläge, Wünsche, Anträge<br />

6. Verteilung der neuen Satzung<br />

Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.<br />

Obst- und Gartenbauverein 1912 e.V.<br />

Obstbaumschnittkurs Theorie und Praxis<br />

Eine dabei eingesetzte neue Farbtechnik erleichtert<br />

den Einstieg <strong>für</strong> Anfänger.<br />

Hierzu ist jedermann herzlich eingeladen.<br />

Wann: Am 26.02.<strong>2011</strong> um 14.00 Uhr<br />

Wo: Obst- und Spargelhof Zapf, Im Holderbühl,<br />

76870 Kandel<br />

Wir freuen uns auf euer Kommen.<br />

Die Vorstandschaft<br />

1. FCK Fan-Club „Viehstrich-Deifel 2010“<br />

informiert:<br />

zu folgendem Heimspiel möchten wir fahren:<br />

- S<strong>am</strong>stag 26.02.<strong>2011</strong> gegen H<strong>am</strong>burg<br />

Fahrtkosten Mitglieder/Nichtmitglieder ca. 8/10 € .<br />

Wer mitfahren will, meldet sich bei Silvio Heintz unter<br />

0160/8118468<br />

Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen!!!<br />

Der Vorstand<br />

(www.viehstrich-deifel.de)<br />

Männergesangverein Volkschor<br />

Info an alle Sänger<br />

Die Chorprobe <strong>am</strong> Donnerstag, den 24.02.<strong>2011</strong> fällt aus.<br />

Nächste Singstunde <strong>am</strong> 03.03.<strong>2011</strong> um 20.00 Uhr im Vereinslokal<br />

P 85 an der Badallee bei Charly. Männer allen Alters, <strong>die</strong> in<br />

einer intakten Gemeinschaft ein neues Hobby suchen, sind gerne<br />

willkommen. Kommen Sie einfach donnerstags in <strong>die</strong> Chorprobe.<br />

Sie müssen nicht vorsingen!<br />

Faschingsball<br />

beim Männergesangverein Frohsinn<br />

Der Männergesangverein Frohsinn Kandel lädt ein zum närrischen<br />

Treiben. Der Frohsinn-Faschingsball findet <strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag,<br />

05.03.<strong>2011</strong> um 19:59 Uhr im Gasthaus „Pfälzer Hof“ in Kandel<br />

statt., Eintritt 7,- €, Einlass bereits ab 19 Uhr. Tanzen und Spaß<br />

haben? Dann sind Sie bei uns richtig! „Jo Paul“ wird uns wieder<br />

richtig zum Tanzen einheizen, <strong>die</strong> Frohsinn-Showtruppe unter<br />

Leitung von Astrid Tür hat auf ihrer Zeitreise einige Überraschungsgäste<br />

im Koffer. Natürlich wieder <strong>am</strong> Start <strong>die</strong> „Mini-<br />

Dierbachnixen“ und <strong>die</strong> Original „Dierbach-Nixen“ <strong>die</strong> wieder<br />

mit ihren unübertroffenen Ballett-Einlagen das Publikum begeistern<br />

werden.<br />

Herzliche Einladung an das närrische Volk aus Kandel und Umgebung.<br />

Der MGV Frohsinn Kandel wird Ihnen wieder einen<br />

kurzweiligen und unterhalts<strong>am</strong>en Abend bieten.<br />

„Mini-Dierbachnixen“ beim Kinderfasching in Berg<br />

Die Mini-Dierbachnixen nehmen mit einem Auftritt beim Kinderfasching<br />

des CVB „Die Gäseknie“ <strong>am</strong> Sonntag, den<br />

<strong>27.</strong>02.2010, 14 Uhr in Berg teil.<br />

Närrische Frohsinn Glühweinwanderung<br />

Am Fastnachts<strong>die</strong>nstag, 08.03.<strong>2011</strong> findet unsere allseits beliebte<br />

närrische Glühweinwanderung statt Treffpunkt zur Wanderung<br />

um 14 Uhr <strong>am</strong> Dierbachweg/Pfälzer Hof.<br />

*** Terminvorschau***<br />

11.03.<strong>2011</strong> - Jahreshauptvers<strong>am</strong>mlung im Gasthaus „Pfälzer Hof“<br />

Singstunde<br />

Die Singstunde <strong>am</strong> 25.02.<strong>2011</strong>, 20 Uhr findet im evangelischen<br />

Gemeindezentrum statt.<br />

Angelsportverein<br />

Termine<br />

Forellenräuchern der Jugend: S<strong>am</strong>stag,<br />

26.02.11.<br />

Ab 17:30 Uhr können <strong>die</strong> Forellen im<br />

Vereinsheim, in gemütlicher Atmosphäre, verzehrt werden.<br />

Nächster Arbeitseinsatz: S<strong>am</strong>stag, 05. <strong>März</strong>, ab 9:00 Uhr.<br />

Bitte <strong>die</strong> Arbeitskarte mitbringen!<br />

Mitgliedertreff: Freitag, 04. <strong>März</strong>, ab 18:00 Uhr<br />

Zeitungsleser wissen mehr!

Kandel - 27 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

GV Minderslachen 1876 e.V.<br />

Am Freitag, den 25. Februar um 20:30 Uhr findet im Bürgerhaus<br />

<strong>die</strong> <strong>die</strong>sjährige Jahreshauptvers<strong>am</strong>mlung statt.<br />

Hierzu ergeht an alle Mitglieder eine recht herzliche Einladung.<br />

Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung<br />

1.1 Gedenken der Verstorbenen<br />

2. Bericht der Vorsitzenden<br />

3. Bericht der Schriftführerin<br />

4. Bericht der Rechnerin<br />

5. Bericht der Chorleiterin<br />

6. Bericht der Kassenprüfer<br />

7. Entlastung der Vorstandschaft<br />

8. Wünsche und Anträge<br />

9. Verschiedenes<br />

Über eine rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen.<br />

Die Vorstandschaft<br />

Aufgrund der JHV beginnen <strong>die</strong> Proben früher, <strong>für</strong> den AlBa<br />

TenSo Chor um 18:30 Uhr und <strong>für</strong> den Gem. Chor um 19:30<br />

Uhr<br />

Am Freitag den 04.03.<strong>2011</strong> entfallen <strong>die</strong> Chorproben <strong>für</strong> beide<br />

Chöre.<br />

Preisträgerkonzert „Jugend musiziert“<br />

Beim <strong>die</strong>sjährigen Regionalwettbewerb nahmen 9 Schülerinnen<br />

und Schüler der Musikschule Kandel e.V. aus den Fächern Klavier,<br />

Gesang und Klarinette teil. Sie wurden von 6 Lehrerinnen<br />

und Lehrern <strong>für</strong> <strong>die</strong>sen Wettbewerb vorbereitet. Alle Teilnehmer<br />

erhielten einen 1. oder 2. Preis und wurden hier<strong>für</strong> bei dem<br />

Preisträgerkonzert <strong>am</strong> 19. Februar im Kulturzentrum von dem 1.<br />

Vorsitzenden der Musikschule, Herrn Günther Tielebörger, aus-<br />

Faschingsball<br />

Faschingsball<br />

des des<br />

MGV MGV Frohsinn Frohsinn Kandel Kandel<br />

Öffentliche<br />

Veranstaltung<br />

Tanzmusik anzmusik mit Jo Paul<br />

Mini-Dierbachnixen<br />

Frohsinn-Showtruppe<br />

auf Zeitreise<br />

Original „Dierbach-Nixen“<br />

S<strong>am</strong>stag, 05.03.<strong>2011</strong> im Gasthaus „Pfälzer Hof“ Kandel<br />

- Anzeige -<br />

Eintritt 7,-- €<br />

Beginn: 19.59 Uhr<br />

Herzliche Einladung an das närrische Volk aus nah und fern.<br />

gezeichnet. Die Preisträger haben hierbei Teile ihres Wettbewerb-Progr<strong>am</strong>mes<br />

vorgetragen.<br />

Auf dem Bild sind <strong>die</strong> Teilnehmer von Jugend musiziert <strong>2011</strong>:<br />

Veronica Schottler, Maria Bossert, Zoe Dieringer, Patricia Sander,<br />

Patricia Kolb, Hannah Meier, Annabell Marz, Lukas Hauck<br />

und Simon Lappe, sowie Christoph Stengel (musikalischer Leiter),<br />

<strong>die</strong> Klavierlehrer Hans Schulze-Hartung, Johannes Kordmann<br />

und Ursula Wahl, als auch Günther Tielebörger (1. Vorsitzender)<br />

und Horst Pokropp (stellv. Vorsitzender) zu sehen.<br />

Teilnehmer beim 48. Regionalwettbewerb „Jugend musiziert“<br />

in Germersheim<br />

N<strong>am</strong>e, Alter, Instrument, Lehrkraft/Begleitung<br />

- Zoe Dieringer, 13, Gesang/Solo, Fr. Rouast<br />

- Maria Bossert, 12, Gesang/Solo, Fr. Rouast<br />

- Hannah Meier, 11<br />

Patricia Kolb, 12, Klarinette, Fr. Rau, Klarinettenduo<br />

- Patricia Sande,r 17, Klavier, H. Schulze-Hartung<br />

- Annabell Marz, 12, Klavier, Fr. Wahl<br />

- Veronica Schottler, 13, Klavier, H. Schulze-Hartung

Kandel - 28 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

- Simon Lappe, 8, Klavier, Fr. Mirsoian<br />

- Lukas Hauck, 16, Klavier, H. Kordmann<br />

Besondere Termine und Hinweise:<br />

Musikgarten <strong>für</strong> Kinder ab 6 Monaten bis zum Alter von 4<br />

Jahren (mit Bezugsperson):<br />

montags 9.45 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Jutta Henschen,<br />

mittwochs 8.30 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Jutta Henschen<br />

mittwochs 16.45 Uhr Grundschule Jockgrim, Leitung Petra<br />

Knößl-Weiß<br />

freitags 9.15 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab,<br />

freitags 14.45 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab<br />

freitags 16.00 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab<br />

Anmeldungen zum Musikgarten sind jederzeit möglich.<br />

Ensembles<br />

Saxophonensemble: montags, 19.00 Uhr Am Plätzel 2, Kandel,<br />

Leitung Christian Steuber<br />

Vokalensemble: <strong>die</strong>nstags 20.00 Uhr Musiksaal Kulturzentrum,<br />

Leitung Christoph Stengel<br />

Kinder- und Jugendchor: <strong>die</strong>nstags 17.00 Uhr Musiksaal im<br />

Kulturzentrum, Leitung Hans Schulze-Hartung<br />

K<strong>am</strong>merorchester: <strong>die</strong>nstags, Leitung Boris Yoffe (nach Absprache)<br />

Gitarrenensemble: mittwochs 18.00 Uhr, Leitung Philipp Wolter,<br />

Querflötenensemble: nach Absprache, Leitung Susanne<br />

Günther<br />

Schülerband: freitags 17.00 Uhr Leitung Michael Rüber<br />

Akkordeonorchester mittwochs 20.00 Uhr Wasgaustr, Kandel,<br />

Leitung Peter Kremer<br />

Flötenensemble: s<strong>am</strong>stags (nach Absprache) Leitung Anne<br />

Fleck<br />

Instrumentalunterricht<br />

Die Unterrichtstermine in den Fächern darstellendes Spiel, Violine,<br />

Cello, Gitarre, E-Gitarre, Kontrabass, Bass-Gitarre, Klavier,<br />

Saxophon, Querflöte, Blockflöte, Klarinette, Gesang, Korrepetition,<br />

Akkordeon, Schlagzeug, Percussion, Keyboard, Mandoline,<br />

Blockflöte, Trompete und Horn werden individuell vergeben.<br />

Derzeit können in allen o.g. Fächern noch Schüler<br />

aufgenommen werden. Nähere Infos erfragen Sie bitte bei der<br />

Geschäftsstelle.<br />

Kinder- und Jugendchor<br />

Freude an Musik? Lust zu singen<br />

Die Musikschule Kandel e.V. lädt alle interessierten Kinder und<br />

Jugendliche ein, in dem Chor „Die Notenhälse“ mit zu singen.<br />

Die wöchentlichen Proben mit dem Chorleiter Hans Schulze-<br />

Hartung finden <strong>die</strong>nstags um 17.00 Uhr im Musiksaal des Kulturzentrums<br />

Kandel (Ecke Robert-Koch Str. / Luitpoldstr.) statt.<br />

Bitte mitbringen: Neugier, offene Ohren und vor allem viel Lust<br />

zu singen.<br />

Nähere Infos und Anmeldungen erhalten Sie in der Geschäftsstelle<br />

der Musikschule.<br />

Sonstiges:<br />

Die Geschäftsstelle der Musikschule befindet sich im Gebäude<br />

der Verbandsgemeindeverwaltung in der Gartenstr. 8, 76870<br />

Kandel. Die Geschäftszeiten sind Montag - Donnerstag vormittags<br />

von 8.00 bis 12.00 Uhr, sowie <strong>am</strong> Dienstag und Donnerstag<br />

von 14.00 bis 16.00 Uhr. Ansprechpartner: Anita Haubold,<br />

Verwaltungsleiterin, Tel. 07275/960210 oder Eva Grossmann<br />

Tel. 07275-960 211,<br />

E-Mail: Anita.Haubold@vg-kandel.de oder<br />

Musikschule-Kandel@vg-kandel.de, Fax: 07275-960101<br />

Schülerjahrgang 1932/33<br />

Helau, mer machen e´bissel Radau.<br />

Am schmutzigen Donnerstag, 3. <strong>März</strong> <strong>2011</strong>, um 17.00 Uhr im<br />

Pfälzer Hof.<br />

Schülerjahrgang 1936/37<br />

Zur gemütlichen Kaffeestunde möchten wir uns <strong>am</strong> 2. <strong>März</strong>, 15<br />

Uhr im Cafe Schaaf treffen.<br />

Es wackeln <strong>die</strong> Gipfel im Alpeland,<br />

wann´s BiKa-Echo im Tal erschallt!<br />

Unter <strong>die</strong>sem Motto fanden in <strong>die</strong>sem Jahr <strong>die</strong> sämtlich komplett<br />

ausverkauften Prunksitzungen der BiKaGe statt. Die hier<br />

abgedruckten Fotos können nur einen kleinen Eindruck von<br />

dem überwältigenden, vielseitigen und kurzweiligen Progr<strong>am</strong>m<br />

vermitteln. Ob Garde- oder Showtänze, Büttenreden und Soloauftritte,<br />

alles war rundum gelungen!

Kandel - 29 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

Und so feiert <strong>die</strong> BiKaGe bis Aschermittwoch weiter:<br />

03.03.11, 19.01 Uhr, Schmutziger Donnerstag, Party in der<br />

Bienwaldhalle Kandel<br />

05.03.11, 12.01 Uhr, BiKa-Openair, Rathaus Kandel, Hauptstr.<br />

61,<br />

06.03.11, 14.01 Uhr Kinderfaschingsparty in der Bienwaldhalle<br />

Kandel<br />

06.03.11, 15.01 Uhr, Faschingsdisco „U 18 im A65“ im Gewerbegebiet<br />

Horst<br />

07.03.11, 19.31 Uhr, Närrische U 99 Party in der Bienwaldhalle<br />

Kandel<br />

Hierzu sind alle Narren herzlich eingeladen.<br />

Volkshochschule<br />

e.V.<br />

Unser neues Progr<strong>am</strong>m<br />

<strong>für</strong> das Sommersemester<br />

<strong>2011</strong> gibt es in der VHS-<br />

Geschäftsstelle.<br />

Wir haben uns bemüht, wieder ein vielseitiges, ideenreiches<br />

Progr<strong>am</strong>m <strong>für</strong> Sie zu erstellen.<br />

Deutsch-Kurse<br />

Einstufungs-Test<br />

Termin: Mi. 09.03.<strong>2011</strong> 18.00 Uhr<br />

Ort: vhs-Studio Am Plätzel 1<br />

In folgenden Kursen sind noch Plätze frei:<br />

Richtig gut in Microsoft Excel® - Zusätzlich im Progr<strong>am</strong>m!!!<br />

Voraussetzungen: Excel®-Grundlagen<br />

Nr. 5-1-07<br />

Beginn: Sa. 26.02.<strong>2011</strong><br />

09.00 - 16.00 Uhr<br />

Ort: Realschule Kandel, EDV Labor 208<br />

Gebühr: 40,00 EUR<br />

Leitung: Dipl.-Ing. Uta Eva Möller<br />

Zeichenkurs: Proportionen lernen<br />

<strong>für</strong> Anfänger<br />

Nr. 2-5-02<br />

Beginn: Do. 03.03.<strong>2011</strong>, 19.00 - 21.00 Uhr<br />

Ort: vhs-Studio Am Plätzel 1<br />

Gebühr: EUR 60,00 <strong>für</strong> 6 Abende<br />

Leitung: Benj<strong>am</strong>in Burkard<br />

Aquarell-Malerei<br />

<strong>für</strong> Anfänger und Fortgeschrittene<br />

Nr. 2-5-06<br />

Beginn: Di. 15.03.<strong>2011</strong>, 19.00 - 21.15 Uhr<br />

Ort: Atelier Blankart-Laub,<br />

Raiffeisenstr. 23, Kandel<br />

Gebühr: EUR 70,00 <strong>für</strong> 8 Abende<br />

Leitung: Elke Blankart-Laub<br />

Gefilzte Täschchen<br />

Nr. 2-13-03<br />

Termin: Fr. 18.03.<strong>2011</strong>, 19.00 - 22.00 Uhr<br />

Ort: Kulturzentrum Mehrzweckraum<br />

Gebühr: EUR 12,00 und Materialkosten ca. EUR 5,00<br />

Leitung: Barbara Asselmeyer, Marion Heß<br />

Die Geschichte Kandels - TERMINÄNDERUNG<br />

Im 19. und 20. Jahrhundert<br />

Nr. 1-1-02<br />

Beginn: Fr. 18.03.<strong>2011</strong>, 19.00 Uhr<br />

Ort: Rathaus Kandel Hauptstr. 61<br />

Gebühr: 5,00 EUR<br />

Leitung: Werner Mühl<br />

Pappmaché<br />

Nr. 2-12-02<br />

Termin: Sa.19.03. und 26.03.<strong>2011</strong><br />

14.00 - 16.00 Uhr<br />

Ort: vhs-Studio Am Plätzel, Raum 1<br />

Gebühr: EUR 20.00 zuzüglich Materialkosten<br />

Leitung: Frau Helga Berg,<br />

Frau Margarethe Härther<br />

Feldenkrais® <strong>für</strong> und mit SeniorInnen<br />

„Beweglichkeit bis ins hohe Alter“<br />

Nr. 3-1-03<br />

Beginn: Do. 24.03.<strong>2011</strong>, 10.00 - 11.00 Uhr<br />

Ort: Haus <strong>am</strong> Plätzel 2<br />

Gebühr: EUR 40,00 <strong>für</strong> 8 Termine<br />

Leitung: Ilona Lautenschläger, Feldenkrais®-Lehrerin<br />

Lesen Sie bitte weiter auf Seite 31!

Kandel - 30 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

- Anzeige -<br />

�����������<br />

����������<br />

����������<br />

�������������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

� ��������<br />

����������������<br />

������<br />

����� ����� ��������<br />

��������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

����<br />

�������<br />

Bi-Ka-Ge<br />

�����������������<br />

��� ������ � ���������������������������<br />

��������������������������������������������������������������� �� �<br />

��� ������ � ����������������<br />

� ���������������������<br />

������� � ���������������������������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

������<br />

�����������������<br />

�������������<br />

������ ��� �� ����<br />

��������<br />

��������<br />

������� ����� ������������� ����<br />

��������������������������������������������<br />

�������������<br />

�����������������<br />

of<br />

Faschingssonntag<br />

AB_14:01_Uhr<br />

������<br />

Eintritt_3,-EURO<br />

�����������<br />

U18_im_A65<br />

6.3.<br />

�����������<br />

������������������<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

� ���������<br />

���������<br />

�����������������<br />

����������������<br />

����� ����� �������������<br />

������ � ��������<br />

�����������<br />

����������������<br />

�����������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������

Kandel - 31 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

Stress ade<br />

Nr. 3-1-06<br />

Beginn: Do. 24.03.<strong>2011</strong>, 19.30 - 21.30 Uhr<br />

Ort: Gröbert Seminare, Hauptstr. 28, Freckenfeld<br />

Gebühr: EUR 30,00 <strong>für</strong> 3 Termine<br />

Leitung: Ulrike Gröbert, Kinesiologin DGAK<br />

Kinder nähen ihr eigenes Schmusetier<br />

Für Kinder 6-10 Jahre<br />

Nr. 2-13-01<br />

Termin: Di. 29.03. und 12.04.<strong>2011</strong><br />

14.00 - 16.00 Uhr<br />

Ort: Firma Nadel-Adel<br />

Gebühr: EUR 12,00 und Materialkosten max. EUR 5,00<br />

Leitung: Sybille Riehm, Max. 10 Kinder<br />

Wandern und Feldenkrais® - TERMINÄNDERUNG<br />

im Pfälzer Wald vom 13.05. - 15.05.<strong>2011</strong><br />

Nr. 1-11-01<br />

Termin: Fr. 13.05. - So. 15.05.<strong>2011</strong><br />

Treffpunkt: Bahnhof Kandel 17.00 Uhr<br />

Gebühr: EUR 35,00 (ohne Übernachtung,<br />

Frühstück und Fahrtkosten)<br />

Leitung: Ilona Lautenschläger, Feldenkrais®-Lehrerin<br />

Gerlinde Pfirrmann,<br />

zertifizierte Natur- & Landschaftsführerin<br />

Folgender Kurs beginnt in der nächsten Woche:<br />

Donnerstag 03.03.11<br />

19.00 Uhr Proportionen lernen VHS-Studio, Am Plätzel<br />

Da wir noch nicht wissen, ob alle obigen Kurse stattfinden, bitten<br />

wir Sie, sich bei Interesse an einem Kurs unbedingt bis spätestens<br />

3 Tage vor Kursbeginn bei uns anzumelden.<br />

VHS-Geschäftsstelle, 76870 Kandel, Hauptstr. 61<br />

Telefon: 0 72 75 - 95 273 / Fax: 0 72 75 - 95 275<br />

Geschäftszeiten: Mo. 8 - 12 u. 14 - 18 Uhr<br />

Di., Mi., Do., Fr. jeweils von 8 - 12 Uhr<br />

E-Mail: vhs.kandel@web.de<br />

Neuer Service:<br />

Bequem buchen im Internet!<br />

(Info und Anmeldung unter http://www.vhs-kandel.de -> unsere<br />

Kurse buchen)<br />

SPD-Ortsverein lädt ein<br />

Der SPD-Ortsverein Kandel hat <strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag,<br />

dem 26.02. und <strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag, dem<br />

05.03.<strong>2011</strong>, jeweils in der Zeit von 10.00 bis<br />

12.00 Uhr, in der Hauptstraße, vor „Hut und<br />

Mode“, einen Informationsstand aufgebaut.<br />

Interessierte Bürgerinnen und Bürger können sich hier über das<br />

Progr<strong>am</strong>m und <strong>die</strong> Ziele der SPD anlässlich der <strong>Landtagswahl</strong>en<br />

<strong>am</strong> <strong>27.</strong>03.<strong>2011</strong> informieren.<br />

Die Mitglieder des SPD-Ortsvereins Kandel stehen <strong>für</strong> Gespräche<br />

und Anregungen gerne zur Verfügung und würden sich<br />

zus<strong>am</strong>men mit ihrem Vorsitzenden Günther Tielebörger über einen<br />

regen Besuch ihres Infostandes sehr freuen.<br />

CDU Ortsverband<br />

Infostand mit Ruth Hänling<br />

Am S<strong>am</strong>stag, den 26. Februar stellt sich <strong>die</strong> Landtagskandidatin<br />

Ruth Hänling den Bürgerinnen und Bürger von Kandel vor. In<br />

der Zeit von 10:00 bis 12:00 können Sie Ruth Hänling <strong>am</strong> Infostand<br />

in der Hauptstraße 75 (neben Elektro Schöttinger) kennenlernen.<br />

Bürgergespräch mit Dr. Thomas Gebhart und Ruth Hänling<br />

Der CDU Ortsverband Kandel lädt alle Mitglieder und interessierten<br />

Bürgerinnen und Bürger herzlich zu einem Bürgergespräch<br />

mit dem südpfälzischen Bundestagsabgeordneten Dr.<br />

Thomas Gebhart und der Landtagskandidatin Ruth Hänling ein.<br />

Die Veranstaltung findet <strong>am</strong> 01. <strong>März</strong> <strong>2011</strong> um 20 Uhr im Haus<br />

<strong>am</strong> Plätzl 2 in Kandel statt. Die CDU Kandel freut sich auf ihr<br />

Kommen!<br />

Aktuelle Informationen unter: www.cdu-Kandel.de<br />

GRÜNE Jugend-Tour<br />

macht Station in Kandel<br />

Siehe Hinweis unter Verbandsgemeinde!<br />

FC Blau-Weiß<br />

Minderslachen 1965 e.V.<br />

Ronar Beck - Brehmstraße 8 - 76870 Kandel,<br />

Tel. 07275/4838<br />

Homepage: In neuer Bearbeitung, folgt in Kürze<br />

Wichtige Informationen !<br />

Die nächste Vorstandssitzung ist <strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag, den<br />

19.02.<strong>2011</strong>, 15.00 Uhr !!!<br />

1.) Termine <strong>2011</strong>:<br />

a) 08.03.<strong>2011</strong>: Traditionelles Schlachtfest <strong>am</strong> Fasching<br />

b) 16.04.<strong>2011</strong>: Generalvers<strong>am</strong>mlung mit Neuwahlen, weitere<br />

Infos folgen<br />

c) 11.06.<strong>2011</strong> = Fußball-D<strong>am</strong>enturnier,<br />

d) 12. und 13.06.<strong>2011</strong> = Traditions-Pfingsturnier der Jugend<br />

e) 12.11.<strong>2011</strong>: Traditionelles Herbst-Schlachtfest im Clubhaus<br />

f) 03. und 04.12.<strong>2011</strong>: Traditionelles Hallen-Fußballturnier<br />

2.) Trainingsbetriebe in Minderslachen:<br />

Neueinsteiger sind bei allen Trainingszeiten herzlich willkommen.<br />

a) D-Jugend:<br />

Mittwoch <strong>am</strong> 17:00 Uhr - 18:30 Uhr<br />

Freitag ab 17:00 Uhr - 19:00 Uhr<br />

b) B-Jugend und Mädchen (13-15 Jahre):<br />

Mittwoch <strong>am</strong> 18:00 Uhr - 20:00 Uhr<br />

Freitag ab 17:00 Uhr - 19:00 Uhr<br />

c) D<strong>am</strong>en (ab 16 Jahren ):<br />

Mittwoch ab 19:00 Uhr - 20:30 Uhr.<br />

d) Alte Herren:<br />

Donnerstag ab 19:00 Uhr<br />

e) Aktive Herren:<br />

Dienstag und Donnerstag ab 19:00 Uhr<br />

3.) Spiel vom Wochenende:<br />

1. Mannschaft, spielfrei<br />

B-Jugend, Minderslachen - Leimersheim 3 : 3<br />

In einem sehr guten Spiel unserer Jungs und Mädchen k<strong>am</strong>en<br />

wir zu einem hochver<strong>die</strong>nten Punktgewinn gegen den Favoriten<br />

aus Leimersheim. Trotz Ausfall einiger Spieler, zeigten unsere<br />

Spieler eine klasse Leistung. Lobenswert an <strong>die</strong>sem S<strong>am</strong>stag<br />

war auch <strong>die</strong> sehr gute und souveräne Schiedsrichterleistung.<br />

4.) Spiel-Vorschau:<br />

Es geht nun wieder los....<br />

Spiel - Tag - Wer - Uhrzeit - Spiel<br />

1. Freitag, 25.02.<strong>2011</strong>, B-Jugend, 19:30, Birkweiler - Minderslachen<br />

2. Sonntag, <strong>27.</strong>02.<strong>2011</strong>, Aktive, 14:30, Minderslachen - Steinweiler<br />

3. S<strong>am</strong>stag, 05.03.<strong>2011</strong>, Aktive, 14:30, Minderslachen - Hayna<br />

4. Mittwoch, 09.03.<strong>2011</strong>, B-Jugend, 19:00, Minderslachen -<br />

Freckenfeld<br />

5. Freitag, 11.03.<strong>2011</strong>, B-Jugend, 19:00, Minderslachen - Winden<br />

6. Sonntag, 13.03.<strong>2011</strong>, Aktive, 15:00, Minfeld - Minderslachen<br />

Spitzenspiel in Mindersachen <strong>am</strong> Sonntag, den <strong>27.</strong>02.<strong>2011</strong> !!<br />

Am Sonntag, den <strong>27.</strong>02.<strong>2011</strong>, 14:30 Uhr empfangen wir den<br />

haushohen Titelfavoriten aus Steinweiler.<br />

Zum Spiel zwischen dem Tabellenführer und unserer Mannschaft<br />

(3.Platz) laden wir alle recht herzlich ein. Es geht um <strong>die</strong><br />

Aufstiegsplätze, <strong>die</strong> wir nicht aus den Augen verlieren wollen.<br />

Unterstützt bitte unsere junge Mannschaft, d<strong>am</strong>it wir Paroli bieten<br />

können !!<br />

Skatclub Bienwald-Buben<br />

Am 26.02.<strong>2011</strong>, S<strong>am</strong>stag um 20.00 Uhr, findet<br />

der traditionelle Saupreisskat im Kulturzentrum<br />

Kandel statt, bei dem <strong>die</strong> besten<br />

Stücke eines Schweines <strong>die</strong> Preise sind.<br />

Am folgenden Tag, sonntags um 14.00 Uhr,<br />

lädt der Skatclub zur Stadtmeisterschaft unter der Schirmherrschaft<br />

des Stadtbürgermeisters, Herrn Günther Tielebörger, ins<br />

Bürgerhaus Kandel-Minderslachen ein. Kontakt: Dietmar Pott<br />

(07275) 4270

Kandel - 32 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

Schachverein Turm<br />

Der Schachverein Turm<br />

Kandel veranstaltet<br />

wöchentlich ein offenes<br />

Training. Beginn ist jeden<br />

Freitag um 18:30 Uhr im<br />

Bürgerhaus in Minderslachen.<br />

Alle Schachfreunde<br />

sind herzlich zum Spielen<br />

und Üben eingeladen!<br />

Mehr Informationen gibt’s<br />

im Internet unter<br />

www.schachverein-kandel.de.<br />

Das Schachrätsel <strong>die</strong>ser<br />

Woche st<strong>am</strong>mt aus dem Spiel Collet-Siebel von der <strong>die</strong>sjährigen<br />

Bezirkseinzelmeisterschaft. Weiß zog hier 1. De3?, doch<br />

ein anderer Zug hätte eine Figur gewonnen. Welcher? Im Rätsel<br />

der letzten Woche konnte Schwarz durch 1...d5! eine Figur gewinnen.<br />

Nach 2. exd5 exd5 3. La2 d4 gabelt Schwarz mit seinem<br />

Bauern einen Springer und einen Läufer - Weiß kann durch<br />

4. Lxd4 gerade noch einen Bauern <strong>für</strong> <strong>die</strong> Figur bekommen.<br />

TSV 1886 e.V.<br />

Einladung<br />

zur ordentlichen Mitgliedervers<strong>am</strong>mlung des<br />

TSV 1886 Kandel e.V. <strong>am</strong> Mittwoch, 23. <strong>März</strong><br />

<strong>2011</strong>, 20.00 Uhr im Hotel „Zur Pfalz“, Marktstr.<br />

57, 76870 Kandel<br />

Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung<br />

2. Ehrungen<br />

3. Bericht des Vorstandes<br />

4. Bericht der Kassenwartin<br />

5. Bericht der Rechnungsprüfer<br />

6. Wahl des Vers<strong>am</strong>mlungsleiters und der Beisitzer<br />

7. Entlastung des Vorstandes<br />

8. Wahl des geschäftsführenden Vorstandes:<br />

a) 1. Vorsitzende/r<br />

b) 2. Vorsitzende/r<br />

c) Kassenwart/in<br />

d) Schriftführer/in<br />

9. Wahl des Pressewartes<br />

10. Wahl von 2 Rechnungsprüfern<br />

11. Antrag auf Satzungsänderung: Aufnahme folgender Absatz:<br />

§ 2 Absatz 2 b:<br />

Vereinsämter können gegen Zahlung einer Aufwandsentschädigung<br />

nach § 3 Nr. 26 a EStG ausgeübt werden.<br />

Der Turn- und Sportrat benennt auf Grund der geleisteten<br />

Vereinstätigkeit <strong>die</strong> ein Vereins<strong>am</strong>t begleitenden Personen<br />

und <strong>die</strong> Höhe der Vergütung.<br />

12. Beschlussfassung über vorliegende Anträge<br />

13. Verschiedenes.<br />

Anträge zur Tagesordnung sind bis spätestens Freitag, 18.<br />

<strong>März</strong> <strong>2011</strong> schriftlich an <strong>die</strong> Geschäftsstelle des TSV 1886<br />

Kandel e.V., Landauer Str. 2, 76870 Kandel, zu richten.<br />

Hinweis: Über nicht in der Tagesordnung enthaltenen Anträge<br />

kann nur abgestimmt werden, wenn <strong>die</strong> Mitgliedervers<strong>am</strong>mlung<br />

mit einer Zweidrittel-Mehrheit ihre Dringlichkeit<br />

beschließt (§12 Nr. 8 der Satzung). § 12 Nr. 8 gilt nicht <strong>für</strong><br />

Satzungsänderungen!<br />

Abteilung Gymnastik<br />

Mutter/Vater – Kind – Turnen (Bienwaldhalle)<br />

Ab ca. 18 Monaten, <strong>die</strong>nstags,<br />

16.15 Uhr bis ca. 17.15 Uhr<br />

Übungsleiterin Astrid Köder, Tel.: 07275/8379<br />

Kinder turnen (Bienwaldhalle)<br />

3 bis 4 Jahre, freitags,<br />

von 16:00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr,<br />

Übungsleiterin Heidrun Herp, Tel.: 07275 / 9487660<br />

Kinder turnen (Bienwaldhalle)<br />

5 bis 6 Jahre, mittwochs, 16:00 Uhr bis ca. 17:00 Uhr<br />

Übungsleiter Maximillian Nagel, Tel.: 07275/2560 (Bitte vorher<br />

anrufen)<br />

Spielerisches Koordinations- und Geschicklichkeitstraining<br />

in Gerätelandschaften als Seeräuber, Schatzsucher, ....<br />

(Bienwaldhalle)<br />

6 bis 8 Jahre, montags, 16:15 Uhr bis ca.17:15 Uhr<br />

Übungsleiterin Viola Kalf, Tel.: 07275/5772<br />

Freude an der Bewegung beim Turnen und mehr (Bienwaldhalle)<br />

ab 8 Jahre, freitags, 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr<br />

Übungsleiterin Janine Volgmann, Tel.: 07275/914788<br />

Tr<strong>am</strong>polin turnen (Bienwaldhalle)<br />

ab 7 Jahre, mittwochs<br />

Gruppe A: 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr, -<br />

Gruppe B: 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr,<br />

Kurse <strong>für</strong> Erwachsene werden gesondert veröffentlicht.<br />

Übungsleiter Carsten Neupert, Tel.: 0160/90331200, Sabine<br />

Bohlender Tel.: 07275 / 8252, Helmut Dietrich, Sabrina Kukelka,<br />

Claudia Bischoff, Evelyn Rödel, Sinem Egribas, Sabine<br />

Wojnar<br />

Frauengymnastik, rhythmische Gymnastik 50+ (Landwirtschaftsschule)<br />

freitag 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr<br />

Übungsleiterin Viola Kalf<br />

Tel.: 07275/5772<br />

Frauenfitness - Aerobic, Stepp-Aerobic und mehr<br />

donnerstags, 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr<br />

Übungsleiterin Ingeborg Simon / Stefanie Redivo<br />

Tel.: 07275/4982 oder 07275/5142<br />

Freizeitsport <strong>für</strong> Männer (Realschulturnhalle)<br />

Verschiedene Ballsportarten, u.a. Hallenhockey<br />

montags, 20:00 Uhr bis 22:00 Uhr<br />

Übungsleiter Thomas Lederer, Tel.: 06349/928007<br />

Rücken-/Wirbelsäulengymnastik<br />

Kurse mit Helmut Dietrich, Tel.: 07275/5962 und Viola Kalf, Tel.:<br />

07275/5772, lizenzierter Übungsleiter <strong>für</strong> Wirbelsäulengymnastik<br />

in der Prävention. Der Kurs ist ausgezeichnet mit dem<br />

PLUSPUNKT GESUNDHEIT des Deutschen Turnerbundes sowie<br />

dem Qualitätssiegel SPORT PRO GESUNDHEIT.<br />

Sport im Verein macht Spaß! Kommen Sie zu einem Probetraining.<br />

Weitere Informationen stehen im Internet zur Verfügung.<br />

Abteilungsleitung: Janine Volgmann; Tel.: 07275 / 914788<br />

Tischtennis<br />

ASV Maxdorf 1 - TSV Kandel 1<br />

2:9<br />

Patrick Müller musste verletzt passen,<br />

Helmuth Biernoth sprang ein.<br />

Nach der Niederlage von Zellmer/Illy im Doppel lief es <strong>für</strong> Kandel,<br />

bis zum 8:1 wurden alle Einzel klar gewonnen, Niko Kleiner<br />

machte mit seinem zweiten Einzel den neunten Punkt.<br />

Für Kandel:2xN.Kleiner,je 1xT.Becker,M.Zellmer,C.Ganser, F.Illy,H.Biernoth,Becker/Kleiner,Ganser/Biernoth<br />

TSV Kandel 2 - SV Heuchelheim-Klingen 1 9:4<br />

Kandels Zweite weiter auf dem Vormarsch. Ein starkes vorderes<br />

Paarkreuz mit Helmuth Biernoth und Andreas Hoffmann ebneten<br />

den klaren Sieg.<br />

Für Kandel: je 2x H. Biernoth, A. Hoffmann, je 1x M. Matschitsch,<br />

C. Croissant, S. Greiner, R. Bähr, Hoffmann/Bähr<br />

TSV Kandel 3 - VfL Bellheim 1 8:8<br />

Im ausgeglichenen Spiel k<strong>am</strong> es folgerichtig zum Abschlussdoppel,<br />

wo Nese/Schöttinger das ver<strong>die</strong>nte Remis sicherte. 8<br />

Spiele gingen in den 5. Satz, dort hatten <strong>die</strong> Gäste 5x das<br />

glücklichere Ende.<br />

Für Kandel: je 2x S. Gander, Schöttinger/Nese, je 1x A. Zellmer,<br />

C. Schöttinger, H. Gieske, Gander/Koch<br />

TSV Kandel 4 - TTC Büchelberg 3 6:9<br />

Herbe Niederlage. Nach der 5:4 Führung konnte Büchelberg 4x<br />

im 5. Satz Gewinnen und rettete das Ergebnis ins Ziel. D<strong>am</strong>it<br />

wurde <strong>die</strong> Chance vertan, sich vom Tabellenende etwas Abzusetzen.<br />

Für Kandel: 2x D. Bischoff, je 1x M. Rastätter, K.Schöttinger, P.<br />

Roth, Schöttinger/Bähr<br />

TSV Kandel 5 - TTC Rülzheim 3 8:5<br />

Big Points im Abstiegsk<strong>am</strong>pf. Rüdiger Fuhrmann zeigte sich<br />

hervorragend in Form und war nicht zu besiegen. Durch <strong>die</strong>sen<br />

wichtigen Sieg konnte der Abstand aufs rettende Ufer auf einen<br />

Punkt verkürzt werden. Diesen Rang belegt der FC Berg, auf<br />

den man nächste Woche trifft.<br />

Für Kandel: 3x R. Fuhrmann, 2x M. Koch, je 1x A. Koch, M.<br />

Grimm, Fuhrmann/Koch

Kandel - 33 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

TTC Germersheim 5 - TSV Kandel 6 1:8<br />

Konzentriert verteidigt Kandel in Germersheim den Aufstiegsplatz.<br />

Bis auf den Verlust eines Einzels im fünften Satz konnten<br />

<strong>die</strong> Gastgeber zwei Sätze gewinnen.<br />

Für Kandel:je 2xK.Niebes,M.Nungesser,je 1xG.Reiß,P.Scherrer,Niebes/Reiß,Nungesser/Scherrer<br />

VfL Bellheim 2 - TSV Kandel Schüler 2:6<br />

Die Auftaktdoppel gingen beide verloren. Anschließend zeigten<br />

unsere Jüngsten aber klasse und holten mit sechs Einzelerfolgen<br />

den Auswärtssieg.<br />

Für Kandel:je 2xS.Matschitsch,C.Zink, je 1xL.Gessler,J.Vollmer<br />

25.02. 20:00 TTV Jockgrim 2 - TSV Kandel 4<br />

26.02. 14:00 TSV Kandel Schüler - TTC Rülzheim<br />

26.02. 14:00 TSV Kandel Jugend - TTC Diedesfeld<br />

26.02. 19:00 DJK Limburgerhof 1 - TSV Kandel 2<br />

26.02. 19:00 TTC Büchelberg 3 - TSV Kandel 3<br />

<strong>27.</strong>02. 10:00 FC Berg - TSV Kandel 5<br />

www.tischtennis-kandel.de<br />

Abteilung Handball<br />

www.tsvkandel.de/handball<br />

Ergebnisse vom Wochenende:<br />

TSV Kandel Frauen 1 – HSV Merzig-Hilbr. 26:28 (11:14)<br />

In <strong>die</strong>sem ausgeglichenen Spiel begegneten sich beide Mannschaften<br />

auf Augenhöhe. Die Gäste erzielten ihre Tore in der 1.<br />

Halbzeit hauptsächlich aus dem Rückraum. Dies wurde durch<br />

ein zu passives Abwehrverhalten unserer Frauen erleichtert. Zudem<br />

hat <strong>die</strong> gut aufgelegte Torfrau der Gäste viele Torchancen<br />

vereitelt. 3 Tore Rückstand zur Halbzeit konnte durch eine Steigerung<br />

im Abwehrverhalten in einen knappen Vorsprung gedreht<br />

werden. Danach sorgten strittige Schiedsrichterentscheidungen<br />

gegen unser Te<strong>am</strong> mehrfach <strong>für</strong> Unterzahl. Dies<br />

nutzten <strong>die</strong> D<strong>am</strong>en aus Merzig <strong>für</strong> einen 4 Tore Vorsprung.<br />

Nach der Umstellung auf <strong>die</strong> offensive 4:2 Abwehr k<strong>am</strong>en wir<br />

nochmal auf 23:24 heran. Zum Sieg reichte es jedoch nicht<br />

mehr:<br />

Es spielten: M. Wagner, L. Ku<strong>die</strong>lka – A. Zellmer (8/3), M. Bast<br />

(2), L. Baldauf (6), J. Wagner (5), M. Benz (2), N. Wüst (2/1), N.<br />

Geiger (1),<br />

TSV Kandel Männer 1 - SG Albersweiler-H-R 2 22:17 (7:11)<br />

Einige erkrankte Spieler stellten sich, immer noch nicht fit, <strong>für</strong><br />

<strong>die</strong>ses Spiel zur Verfügung. Die Mannschaft zeigte sich kämpferisch<br />

ging es doch gegen den Tabellennachbar aus Albersweiler.<br />

Unser Te<strong>am</strong> k<strong>am</strong> nur sehr mühs<strong>am</strong> in <strong>die</strong> Gänge und<br />

daraus resultierte, über 4:4, 6:9, <strong>die</strong> klare 7:11 Pausenführung<br />

<strong>für</strong> <strong>die</strong> Gäste. Nach der Pause sahen <strong>die</strong> Zuschauer einen anderen<br />

TSV auf dem Parkett. Zwar waren <strong>die</strong> Bemühungen anfangs<br />

noch nicht mit letzter Präzision im Abschluss, aber es war<br />

klar zu erkennen dass unsere Jungs <strong>die</strong> wichtigen Punkte nicht<br />

so leicht abgeben wollten. Ab dem ver<strong>die</strong>nten Ausgleich zum<br />

15:15 konnten <strong>die</strong> Gäste nicht mehr in Führung gehen. Endstand<br />

22:17, dank der starken zweiten Hälfte.<br />

Die Torschützen: F. Neupert (2), S. Ehrhardt (2), S. Kuntz (1), F.<br />

Schönthaler (1), S. Söllner (9), J. Kastner (2), H. Krug (1), J. Rührer<br />

(4)<br />

TV Dudenhofen - TSV Kandel Frauen 2 24:15 (11:12)<br />

Nach einem guten Start in <strong>die</strong> Partie und einer ver<strong>die</strong>nten<br />

Führung von 10:5 konnte man nur noch ein Tor Vorsprung in<br />

<strong>die</strong> Halbzeitpause retten. In der zweiten Hälfte erzielten <strong>die</strong><br />

Gastgeberinnen 9 Tore in Folge, während wir in Angriff und Abwehr<br />

eine sehr schlechte Leistung zeigten.<br />

Es spielten: S. Ku<strong>die</strong>lka - S. Schoof (3), F. Reuter (3), S. Rasig<br />

(1), A. Hoyer (1), M. Toker, E. Stober (1), A. Elischer (1), M.<br />

Schwegler, A. Koch, A. Poth (5), F. Heinzler<br />

TSV Kandel Männer 2 - HSG Pirmasens-Waldf. 13:16 (5:5)<br />

Es spielten: J. Kr<strong>am</strong>ar - P. Freitag (2/2), F. Leonhart (1), N. Bittner<br />

(2), T. Ostojic, P. Weise (1), O. Rauland, M. Regner (3), C.<br />

Schmidt (2), T. Härdter (1), F. Fanter (1)<br />

SG Hagenb.-Kandel wB - SG Wernersberg-A. 21:12 (12:6)<br />

Durch eine offensive Abwehr versuchten wir den gegnerischen<br />

Rückraum vom eigenen Tor fernzuhalten, was uns auch sehr<br />

gut gelang. Die Gäste mussten so in Einzelaktionen ihren Weg<br />

zum Tor suchen! Gelang es den Gästen doch bis an den Kreis<br />

durchzukommen so machte unsere starke Torhüterin Caroline<br />

Buschmann <strong>die</strong> Chancen zunichte. Im Angriff zeigte man schöne<br />

Spielabläufe <strong>die</strong> auch meistens mit einem Tor abgeschlossen<br />

wurden. Wir kontrollierten das Spiel und haben ver<strong>die</strong>nt gewonnen!<br />

Es spielten: Caroline Buschmann - Sinem Saktan (1), Sophie<br />

Scardifield (5), Vanessa Haag(3), Melissa Schneider, Ann-Christine<br />

Biedermann, Katharina Geiger (5), T<strong>am</strong>ara Schulz, Marlena<br />

Schilling(6), Caroline Biedermann (1).<br />

SG Hagenb.-Kandel wC - TV Rheingönheim 23:9 (10:6)<br />

In einem einseitigen Spiel zeigten unsere Mädels vor allem in<br />

den ersten 15 Minuten eine sehr engagierte Leistung in Abwehr<br />

und Angriff und führten schnell 8:1. Aufgrund einiger Unkonzentriertheiten<br />

konnte der Gegner jedoch bis zur Halbzeitpause<br />

auf 10:6 verkürzen. Die sehr gute Abwehr ließ jedoch in der<br />

zweiten Halbzeit nur noch drei Gegentreffer zu, so dass wir<br />

über 20:6 zu einem ver<strong>die</strong>nten 23:9 Sieg k<strong>am</strong>en. Somit glückte<br />

<strong>die</strong> Revanche <strong>für</strong> <strong>die</strong> knappe Hinspielniederlage.<br />

Es spielten: Caro Biedermann (7/3), Natalie Dietl, Natascha<br />

Schulz, S<strong>am</strong>ira Zimmermann, Zoe Dieringer (3), Marlena Schilling<br />

(6), Julia Jünger, Sarah Kl<strong>am</strong>m, Susen Meyer (2), Helen<br />

Meyle (5/1), Rebecca Vollmer, Sophia Jünger, Louisa Brossart,<br />

Julia Hellmann<br />

SG Wernersberg-A. – TSV Kandel wE-Jgd 12:21 (7:10)<br />

Auswärtssieg! Auch gegen den Gegner aus Wernersberg-<br />

Annweiler konnten unsere Mädels ver<strong>die</strong>nt zwei Punkte mit<br />

nach Hause nehmen. So langs<strong>am</strong> bekommen <strong>die</strong> Spielerinnen<br />

auch das Selbstvertrauen, andere Positionen auszuprobieren.<br />

Weiter so!<br />

Es spielten: F. Schilling (7), H. Rödel (4), K. Kaudel, L. Meyer (3),<br />

E. Reichling (7), L. Oerther, A. Benzing, E. Kiefer, L. Fleck, S.<br />

Guttmann, I. Decker, M. Gieske, J. Feig<br />

Spiele <strong>am</strong> kommenden Wochenende:<br />

So., <strong>27.</strong>02. 18:00 SG Walsheim-E-R - TSV Kandel Männer 1<br />

Topspiel der Jugend!<br />

So., <strong>27.</strong>02. 15:45 TSV Kandel mE-Jgd – HSG Nußdorf-L-G<br />

Beide Mannschaften stehen zurzeit mit 13:1 Punkten an der Tabellenspitze<br />

in Jugend-Bezirksklasse Staffel 3. Im direkten aufeinander<br />

treffen beider Te<strong>am</strong>s könnte <strong>die</strong> Entscheidung über<br />

den Staffelsieg fallen. Die Jungs haben sich <strong>für</strong> ihre bisher gezeigten<br />

Leistungen <strong>die</strong> Unterstützung zahlreicher Fans ver<strong>die</strong>nt.<br />

Heimspiele:<br />

Sa., 26.02. 13:00 TSV Kandel wE-Jgd – SG Walsheim-E-R<br />

Sa., 26.02. 14:15 TSV Kandel mA-Jgd – HSC Frankenthal<br />

Sa., 26.02. 16:00 SG Hag.-Kandel wB – VTV Mundenheim 2<br />

Sa., 26.02. 17:30 TSV Kandel mC-Jgd – TSV Kuhardt<br />

Sa., 26.02. 19:00 TSV Kandel Männer 3 – TV Herxheim 2<br />

So., <strong>27.</strong>02. 14:00 SG Hagenb.-Kandel wA – HSC Frankenthal<br />

So., <strong>27.</strong>02. 15:45 TSV Kandel mE-Jgd – HSG Nußdorf-L.-G.<br />

Auswärtsspiele:<br />

So., <strong>27.</strong>02. 16:00 TV Hochdorf – SG Hagenbach-Kandel wC<br />

So., <strong>27.</strong>02. 16:00 SG Wernersberg-A. 2 – TSV Männer 2<br />

So., <strong>27.</strong>02. 16:15 SG Albersweiler-H-R 2 – TSV Frauen 2<br />

So., <strong>27.</strong>02. 18:00 SG Walsheim-E-R – TSV Kandel Männer 1<br />

VfR<br />

Gründung einer<br />

D-Jugendmädchenmannschaft<br />

Hallo Mädels,<br />

habt ihr Lust in einem Fußballte<strong>am</strong> mit alten<br />

und neuen Freundinnen zu spielen und zu trainieren? Dann<br />

kommt zum VfR Kandel <strong>am</strong> Dienstag, den 22.03.<strong>2011</strong> um 16:00<br />

Uhr an den Kunstrasenplatz <strong>am</strong> Stadion. Unser Trainerte<strong>am</strong> um<br />

Daniela Burg und Dieter Schepanski freuen sich darauf, euch<br />

den Umgang mit dem Ball beizubringen. Im Vordergrund steht<br />

erstmals der Spaß <strong>am</strong> Ball rund um das Te<strong>am</strong>. Mädels des<br />

Jahrgangs 1999 und jünger sind herzlich eingeladen an <strong>die</strong>sem<br />

Training teilzunehmen. Dabei spielt es keine Rolle ob ihr schon<br />

einmal in einem Verein gespielt habt oder nicht. Wir beginnen<br />

von vorne und wollen dann mit der Zeit eine aktive und funktionierende<br />

Mädchenmannschaft ausbilden.<br />

Kontaktdaten Trainerte<strong>am</strong>:<br />

Daniela Burg Tel. 0177-6380647<br />

E-Mail daniela.burg@hotmail.de<br />

Dieter Schepanski Tel. 07275-3611<br />

E-Mail <strong>die</strong>terschepanski@web.de<br />

Gelungener Auftakt des VfR<br />

VfR – SV Rülzheim 3:1 (0:0)<br />

Rund 350 Zuschauer sahen ein von Beginn an temporeiches,<br />

gutklassiges und intensiv geführtes Derby. Nach etwa 25 Minuten<br />

erarbeitete sich <strong>die</strong> Heimelf Vorteile und fand immer besser<br />

ins Spiel.

Kandel - 34 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

Zunächst dominierten aber noch beide Abwehrreihen und<br />

ließen nur wenige Chancen zu. Nach dem Seitenwechsel wurden<br />

<strong>die</strong> Bemühungen des VfR immer energischer und der Erfolg<br />

ließ nicht lange auf sich warten. In der 56. Minute verlängerte<br />

Kandels starker Kapitän Marc Staiger einen Eckball zu<br />

Nicolas Martz, den <strong>die</strong>ser aus kurzer Entfernung einnickte.<br />

Zwölf Minuten später verlängerte Youngster Felix Forstner einen<br />

Freistoß von Christian Slatnek in <strong>die</strong> Maschen. 2:0, <strong>die</strong> Vorentscheidung.<br />

Die komfortable Führung hatte sich der VfR,<br />

über eine geschlossen starke Mannschaftsleistung, längst ver<strong>die</strong>nt.<br />

Vor allem <strong>die</strong> starke Defensive war der Grundstein <strong>für</strong><br />

den Erfolg. Aber auch Mittelfeld und Angriff konnten mit ihrem<br />

Engagement überzeugen. Da wurde kein Ball verloren gegeben<br />

und immer wieder Druck auf den SV Rülzheim ausgeübt. Die<br />

keineswegs schwachen Gäste waren zwar stets bemüht, fanden<br />

aber kein Mittel gegen <strong>die</strong> zweik<strong>am</strong>pfstärkeren Hausherren.<br />

In der Schlussphase überschlugen sich dann noch einmal<br />

<strong>die</strong> Ereignisse. Zunächst kassierte der Gast vier Minuten vor<br />

Ende eine Gelb-Rote Karte um gleich mit der nächsten Aktion<br />

den endgültigen Knockout zu kassieren. Markus Gehrlein`s präzise<br />

Flanke verwertete Cristian Cenusa per Kopf gekonnt zum<br />

3:0. In der 89. Minute wurden dann <strong>die</strong> nie aufsteckenden Gäste<br />

mit dem Ehrentreffer belohnt. Viel zu spät allerdings, um<br />

den hochver<strong>die</strong>nten Erfolg der Heimelf noch in Frage zu stellen.<br />

Jetzt gilt es <strong>die</strong> Leistung zu konservieren. Bereits <strong>am</strong> kommenden<br />

S<strong>am</strong>stag wartet der VfR Grünstadt. Mit einem Sieg, könnte<br />

man nicht nur <strong>die</strong> Scharte aus der Vorrunde ausmerzen, sondern<br />

weiter den Kontakt zu den Aufstiegsplätzen halten.<br />

VfR II – SV Rülzheim II 1:3 (0:3)<br />

Völlig ver<strong>die</strong>nt nahm der Gast <strong>die</strong> drei Punkte mit nach Rülzheim.<br />

Besonders enttäuschend auf Seiten der Gastgeber war,<br />

dass sich gleich vier Spieler kurzfristig vor der Partie abmeldeten.<br />

Es wird Zeit, dass sich einige Herren Spieler mit dem Ernst<br />

der Lage auseinandersetzen. Denn nur mit mannschaftlicher<br />

Geschlossenheit hat der VfR <strong>die</strong> Chance den Abstieg zu vermeiden.<br />

Tor <strong>für</strong> Kandel: Furkan<br />

Vorschau:<br />

Sa., 26.02 um 15.00 Uhr VfR Grünstadt - VfR<br />

So., <strong>27.</strong>02 um 14.30 Uhr SV Hatzenbühl – VfR II<br />

A-Jugend<br />

A-Jugend VfR Kandel - TuS Schaidt 5:2 ( 3 - 1 )<br />

Im zweiten Rückrundenspiel mussten 7 Spieler wegen Sperren,<br />

Beruf und Urlaub ersetzt werden. Durch den Einsatz von 3 B -<br />

Jugendspielern und Spielern <strong>die</strong> eigentlich nicht zum Kader<br />

gehören konnte <strong>die</strong> Partie durchgeführt werden. Nachdem<br />

Schaidt in der 10 Minute in Führung ging, dachte man eigentlich<br />

dass das Spiel seinen Lauf nimmt und es <strong>für</strong> Schaidt einen<br />

klaren Sieg gibt. Doch <strong>die</strong> Jungs besinnten sich auf ihre Aufgaben<br />

und erziehlten vor der Pause 3 wunderbar herausgespielte<br />

Kontertore. Mit dem 4:1 in der 55. Minute war eine kleine Vorentscheidung<br />

gefallen. Schaidt verkürzte nochmal per Foulelfmeter<br />

auf 4:2, doch wiederrum ein schön herausgespielter<br />

Konter zum 5:2 stellte den ver<strong>die</strong>nten Endstand her. Eine geschlossene<br />

Mannschaftsleistung mit einem souveränen Torwart<br />

Lennart Pausch war der Grund <strong>für</strong> <strong>die</strong>sen klaren Sieg.<br />

Torschützen VfR: 3x Furkan 1x Semih 1x Ferhat<br />

TC<br />

Jahreshauptvers<strong>am</strong>mlung<br />

Zur Jahreshauptvers<strong>am</strong>mlung <strong>am</strong> 16.<br />

<strong>März</strong> <strong>2011</strong>, um 20.00 Uhr sind alle Mitglieder recht herzlich<br />

eingeladen.<br />

Tagesordnung:<br />

1.) Begrüßung und Jahresbericht des Vorsitzenden<br />

2.) Jahresbericht des Kassenwartes<br />

3.) Jahresbericht des Sportwartes<br />

4.) Jahresbericht des Jugendwartes<br />

5.) Bericht des Kassenprüfers<br />

6.) Entlastung des Vorstandes<br />

7.) Verschiedenes<br />

Wünsche und Anträge sind bis spätestens 10. <strong>März</strong> <strong>2011</strong> beim<br />

1. Vorsitzenden schriftlich einzureichen.<br />

Vorschau:<br />

05. <strong>März</strong> <strong>2011</strong>, ab 9.00 Uhr erster Arbeitseinsatz – sofern es<br />

<strong>die</strong> Witterungsverhältnisse zulassen.<br />

Jugendliche des Jahrgang 1994 müssen <strong>die</strong>ses Jahr zum ersten<br />

Mal Arbeitsstunden leisten.<br />

23. <strong>März</strong> <strong>2011</strong>: Defibrillator – Schulung im TC Kandel<br />

Anmeldung beim 2. Vorsitzenden Arno Hehr Tel.<br />

07275/617466.<br />

Kochduell - Nachlese<br />

Am S<strong>am</strong>stag fand das spannende Kochduell zwischen dem<br />

Tennisclub und dem TSV Abtl. Handball statt. Beide Te<strong>am</strong>s waren<br />

schon etwas nervös, als sie pünktlich um 11.00 Uhr mit der<br />

Zubereitung der Vorspeise begannen. Bei den Handballern waren<br />

mehr männliche Köche vertreten; beim Tennisclub waren<br />

<strong>die</strong> D<strong>am</strong>en in der Überzahl (nur ein Koch). Jeder Einzelne in der<br />

jeweiligen Gruppe hatte seine ihm anvertraute Aufgabe optimal<br />

erfüllt und schon bald duftete es köstlich. Im vorgegebenen<br />

Zeitrahmen war der erste Gang des Menüs fertiggestellt. Nun<br />

k<strong>am</strong> der spannende Teil: Die Verkostung der zubereiteten Speisen<br />

und Punktevergabe <strong>für</strong> Aussehen und Geschmack durch<br />

<strong>die</strong> „prominente“ Jury! Nach der Bewertung der Vorspeise lag<br />

das Te<strong>am</strong> der Handballabteilung mit einem Punkt vorne.<br />

Beim Hauptgericht überzeugte der Tennisclub mit seinen Kochkünsten<br />

und dem Anrichten, so dass <strong>die</strong> Jury ihre Punkte an<br />

unser Te<strong>am</strong> vergab. Der TCK übernahm mit einem Vorsprung<br />

von sieben Punkten <strong>die</strong> Führung. Aber wie sagt man so schön:<br />

„im Tennis ist alles möglich“ und das Blatt kann sich noch wenden!<br />

Eine kleine „Unachts<strong>am</strong>keit“ bei der Zubereitung des Desserts<br />

machte den heiß erkämpften Vorsprung unserer Mannschaft<br />

wieder zu Nichte! Die Jury vergab <strong>die</strong> höhere Punktezahl<br />

<strong>für</strong> <strong>die</strong> Nachspeise an <strong>die</strong> Handballer, <strong>die</strong> somit Sieger des<br />

Kochduells wurden. Unseren Glückwunsch!<br />

Ein herzliches Dankeschön an unser Te<strong>am</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> Teilnahme an<br />

dem Kochduell – das vor zahlreichen Zuschauern ausgetragen<br />

wurde! Wir bedanken uns auch bei Claudia und Dieter Frey vom<br />

Küchenzentrum Frey <strong>für</strong> <strong>die</strong> Einladung zu <strong>die</strong>sem Event und der<br />

super Verpflegung während der Veranstaltung.<br />

Kochte<strong>am</strong> des Tennisclubs<br />

Minfeld<br />

Amtlicher Teil<br />

Sprechtage und Sprechzeiten<br />

von Ortsbürgermeister Manfred Foos, dem 1. Beigeordneten<br />

Klaus Friedmann und dem 2. Beigeordneten Heinz Liedtke<br />

montags in der Zeit von 16.30 bis 17.30 Uhr im neuen Rathaus,<br />

Kirchgasse 2.<br />

Am Rosenmontag, 07.03.<strong>2011</strong> fällt <strong>die</strong> Sprechstunde aus!<br />

Während der Sprechstunden ist gewährleistet, dass Anliegen,<br />

<strong>die</strong> nur mit dem Ortsbürgermeister oder dem 1. Beigeordneten<br />

oder der 2. Beigeordneten besprochen werden sollen, in einem<br />

seperaten Raum vorgetragen werden können.<br />

Der 1. Beigeordnete Klaus Friedmann hat den Geschäftsbereich<br />

Landwirtschaft und öffentliche Flächen im Außenbereich, Natur-<br />

und Umweltschutz, Liegenschaften und Immobilien.<br />

Die 2. Beigeordneter Heinz Liedtke hat den Geschäftsbereich<br />

Tourismus, Kultur und Vereine<br />

Internet: www.minfeld.de

Kandel - 35 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

Kita “Abenteuerland“<br />

3-5 jährige machen einen Ausflug nach Karlsruhe ins Figurentheater<br />

„Marotte“.<br />

16 Kinder, 6 Mütter und 3 Erzieherinnen starteten <strong>am</strong> frühen<br />

Vormittag des 9. Februar <strong>2011</strong> mit mehreren Autos von der Kita<br />

„Abenteuerland“ aus.<br />

Ziel war erst einmal <strong>die</strong> Straßenbahnhaltestelle in Wörth. Alle<br />

waren schon sehr aufgeregt und freuten sich auf das Theaterstück:<br />

„Der kleine Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den<br />

Kopf gemacht hat“.<br />

Das Buch dazu wurde mit den Kindern zus<strong>am</strong>men erarbeitet<br />

und auch ein lustiger Maulwurf (La taupe) gebastelt.<br />

Für <strong>die</strong> Kinder war <strong>die</strong> Fahrt mit der Straßenbahn etwas ganz<br />

Besonderes, auch weil einige von ihnen das erste Mal mit der<br />

Straßenbahn fuhren. Es war sehr aufregend, da es soviel zu sehen<br />

gab. Im Figurentheater angekommen, ging es auch schon<br />

bald los mit der Vorführung. Das Theaterstück war liebevoll inszeniert<br />

und auf das Alter der Kinder abgestimmt. Vor allem <strong>die</strong><br />

„kleine Fliege“ brachte <strong>die</strong> Kinder von Anfang bis Ende zum Lachen.<br />

Wir alle fühlten mit dem kleinen Maulwurf mit und staunten<br />

darüber, dass <strong>die</strong> Tiere <strong>die</strong> er traf, immer größer wurden.<br />

Die dazu passende Musik untermalte <strong>die</strong> einzelnen Tiere und<br />

ließ das Stück lebendig wirken. Am Ende gab es einen großen<br />

Applaus <strong>für</strong> <strong>die</strong> tolle Vorstellung. Ein Highlight, das wir nicht so<br />

schnell vergessen werden.<br />

Ein herzliches Dankeschön an alle Helfer, <strong>die</strong> uns bei unserem<br />

ersten großen Ausflug unterstützten, den Müttern, unserer<br />

Köchin und den Heinzelmännchen, <strong>die</strong> <strong>für</strong> uns alles so schön<br />

vorbereitet hatten.<br />

Nicht<strong>am</strong>tlicher Teil<br />

Prot. Kirchengemeinde<br />

Minfeld/Büchelberg<br />

S<strong>am</strong>stag, 26.03.<strong>2011</strong><br />

09.00 Uhr Arbeitseinsatz rund um <strong>die</strong> Kirche -<br />

Helfer herzlich willkommen!<br />

Sonntag, <strong>27.</strong>02.<strong>2011</strong><br />

09.15 Uhr Gottes<strong>die</strong>nst, anschließend „offene<br />

Kirche“<br />

Montag, 28.02.<strong>2011</strong><br />

19.30 Uhr Öffentliche Sitzung des Presbyteriums im Gemeindehaus.<br />

Auf der Tagesordnung u.a. „Was uns verbindet“ - Information<br />

über <strong>die</strong> Möglichkeit der Fusion zweier Kirchengemeinden.<br />

Interessierte Zuhörer sind herzlich willkommen.<br />

Dienstag, 01.03.<strong>2011</strong><br />

14.40 Uhr Abfahrt der Konfirmandengruppen <strong>am</strong> Gemeindehaus<br />

zum Besuch der Wörther Tafel.<br />

Präparandenunterricht fällt aus.<br />

17.30 Uhr Sprechzeit im Pfarr<strong>am</strong>t<br />

19.00 Uhr Vorstandssitzung des Krankenpflegevereins im Prot.<br />

Gemeindehaus<br />

20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum im Prot. Gemeindehaus<br />

Mittwoch, 02.03.<strong>2011</strong><br />

16.00 Uhr Kinderchor (Klasse 1-4) im Prot. Gemeindehaus Minfeld<br />

16.45 Uhr Jugendchor (ab Klasse 5) im Prot. Gemeindehaus<br />

Minfeld<br />

Donnerstag, 03.03.<strong>2011</strong><br />

20.00 Uhr Vorstandssitzung des Fördervereins historische Kirche<br />

im Prot. Gemeindehaus<br />

Freitag, 04.03.<strong>2011</strong><br />

18.30 Uhr Frauen aller Konfessionen laden ein zum Weltgebetstag<br />

in <strong>die</strong> prot. Kirche Winden<br />

Arbeitseinsatz rund um <strong>die</strong> Kirche <strong>am</strong> 26.02.<br />

Zur Erledigung der restlichen Arbeiten vom letzten Arbeitseinsatz<br />

(zweiter Abtransport Heckenschnitt, Fertigstellung<br />

Holzgeländer, evtl. Erdarbeiten hinter der Kirche) ist ein neuer<br />

Arbeitseinsatz <strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag, 26.02.<strong>2011</strong> um 09.00 Uhr angesetzt.<br />

Auch hier würden wir uns wieder sehr über weitere<br />

Helfer freuen.<br />

Frauen aller Konfessionen laden ein zum Weltgebetstag<br />

nach Winden<br />

Am Freitag, 04.03. findet der ök. Weltgebetstag statt. Unter<br />

dem Motto „Wie viele Brote habt ihr?“ haben Frauen aus Chile<br />

in <strong>die</strong>sem Jahr <strong>die</strong> Liturgie gestaltet. Zu dem ök. Gottes<strong>die</strong>nst,<br />

der um 18.30 Uhr in der Kirche in Winden beginnt, sind Frauen<br />

aus Büchelberg, Hergersweiler, Minfeld und Winden herzlich<br />

eingeladen.<br />

Kirch uf Pälzisch <strong>am</strong> 06.03.<strong>2011</strong><br />

Schunn widder „Kirch uf Pälzisch“? Alla hopp dann - nix wie ab<br />

in <strong>die</strong> Kirch <strong>am</strong> Fasenachtssunndach 06.03.<strong>2011</strong>: In Winne um<br />

09.15 Uhr, unn in Minfeld um 10.30 Uhr. Eiern Parre fräät sich<br />

uf eich!<br />

F<strong>am</strong>ilienfreizeit <strong>am</strong> Alpsee im Allgäu vom 02.-10.07.<strong>2011</strong><br />

Eine Woche Sommerferien zus<strong>am</strong>men mit anderen jungen F<strong>am</strong>ilien<br />

mit Kindern direkt <strong>am</strong> Alpsee im Allgäu - das wär doch<br />

was! Der Alpseehof bietet viel Platz, zwei Aufenthaltsräume und<br />

den ehemaligen Stall, eine gut ausgestattete Küche, genug<br />

Zimmer mit vielen Betten und eine tolle Lage. Eingeladen sind<br />

junge F<strong>am</strong>ilien und Alleinerziehende zu einem abwechslungsreichen<br />

Progr<strong>am</strong>m. Zu verschiedenen Zeiten wird eine Betreuung<br />

der Kinder angeboten. Freizeitleitung: Pfarrer Volker Janke<br />

und F<strong>am</strong>ilienreferent Rainer Brunck. Kosten: Erwachsene 160,-<br />

€; 1. Kind 110,- €; 2. Kind 100,- €; 3. Kind 90,- € etc. Anmeldeunterlagen<br />

im Pfarr<strong>am</strong>t in Minfeld.<br />

Babysitterbörse<br />

Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel.<br />

07275-8164<br />

Prot. Pfarr<strong>am</strong>t, Tel. 07275-913080<br />

Mail: pfarr<strong>am</strong>t.minfeld.winden@evkirchepfalz.de<br />

Internet: www.kirche- minfeld-winden.de<br />

Kath. Pfarrgemeinde<br />

St. Laurentius Minfeld<br />

So. <strong>27.</strong>02. - 8. Sonntag im Jahreskreis<br />

10.30 Uhr Amt <strong>für</strong> <strong>die</strong> Pfarrgemeinde (B)<br />

Kollekte <strong>für</strong> <strong>die</strong> Kirchenheizung<br />

Di. 01.03.<br />

18.00 Uhr Bürostunde<br />

18.30 Uhr Rosenkranzgebet<br />

19.00 Uhr Herz-Jesu-Amt<br />

Amt <strong>für</strong> Elisabeth und Alois Welsch<br />

Do. 03.03.<br />

9.00 Uhr Hl. Messe <strong>für</strong> verstorbene Angehörige (W.) anschl. Eucharistische<br />

Anbetung bis 10.30 Uhr

Kandel - 36 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

Fr. 04.03. Hl. Kasimir / Herz-Jesu-Freitag<br />

Vormittags Krankenkommunion (Hr. Paul)<br />

18.00 Uhr Ökumenischer Gottes<strong>die</strong>nst zum Weltgebetstag der<br />

Frauen in der prot. Kirche, Winden<br />

Alle Frauen sind herzlich eingeladen!<br />

Sa. 05.03.<br />

18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit<br />

18.30 Uhr Vorabendmesse zum 9. Sonntag im Jahreskreis<br />

Amt <strong>für</strong> <strong>die</strong> Pfarrgemeinde (A)<br />

Kollekte <strong>für</strong> <strong>die</strong> Kirchenheizung<br />

Kath. Frauengemeinschaft<br />

Zum Weltgebetstag der Frauen <strong>am</strong> Freitag,<br />

04. <strong>März</strong> <strong>2011</strong> um 18.00 Uhr in der<br />

prot. Kirche in Winden, sind alle Frauen herzlich eingeladen.<br />

Landfrauen<br />

Närrischer Nachmittagskaffee<br />

Lustig soll es wieder zugehen,<br />

wenn wir uns <strong>am</strong> Montag, den 28. Februar, um 15.29 Uhr, im<br />

Alten Schulsaal treffen. Darum ist jede Art von närrischer Unterhaltung<br />

herzlich willkommen. Schön wäre es, wenn ihr auch etwas<br />

Närrisches an Kleidung vorzeigen könnt - zumindest ein<br />

närrischer Hut sollte es sein. Kuchenbäckerinnen bitte bei Elsbeth,<br />

Tel.: 07275-94219, melden.<br />

Schreberjugend<br />

An alle Kids ab 13 Jahren<br />

Ab <strong>2011</strong> wollen wir <strong>für</strong> alle ab 13 Jahren einen monatlichen Jugendtreff<br />

anbieten.<br />

Wir treffen uns das erste Mal <strong>am</strong> 25.02.<strong>2011</strong> von 19:30 Uhr bis<br />

22:00 Uhr im Schreberhaus zu einem Spieleabend.<br />

Wäre toll, wenn ein paar von euch mitmachen und der eine<br />

oder andere sogar ein Spiel mitbringen würde. Ihr könnt aber<br />

natürlich auch nur zum Chillen kommen!!<br />

(Die Großen haben <strong>für</strong> euch den oberen gemütlichen Raum aufgeräumt.)<br />

Vielleicht habt ihr ja auch Ideen, was wir bei den nächsten Treffen<br />

machen könnten.<br />

Also wir freuen uns auf euch !!<br />

Susanne und Anja<br />

CDU Ortsverband<br />

Infostand mit Ruth Hänling<br />

Am kommenden S<strong>am</strong>stag stellt sich unsere Landtagskandidatin<br />

Ruth Hänling den Bürgerinnen und Bürgern von Minfeld vor.<br />

In der Zeit von 07:30 Uhr bis 09:30 Uhr können Sie Ruth Hänling<br />

<strong>am</strong> Infostand vor der Bäckerei Martin (Hauptstr. 31) kennen<br />

lernen.<br />

aktuelle Info’s unter: www.cdu-minfeld.de<br />

FDP öffentliche Fraktionssitzung<br />

Die FDP Minfeld trifft sich <strong>am</strong> Dienstag den 1.<br />

<strong>März</strong> <strong>2011</strong> zu einer öffentlichen Fraktionssitzung.<br />

Beginn um 20:00 Uhr im kleinen Saal des Rathauses und lädt<br />

alle interessierten Bürger ein.<br />

Themen, <strong>die</strong> <strong>für</strong> Minfeld aktuell sind, werden besprochen.<br />

Auch neue Ideen oder Anregungen zur Zukunft Minfeld´s sind<br />

uns herzlich willkommen.<br />

Heinz Liedtke<br />

SV 1946 e.V.<br />

Ergebnisse<br />

SV Minfeld I – SV Herxheimweyher 0:0<br />

Eine Leistungssteigerung im Vergleich zum letzten<br />

Spiel, es reichte aber wieder nur zu einem<br />

Remis. Wir waren 65 Minuten in Überzahl und erspielten<br />

uns einige Chancen, <strong>die</strong> aber nicht genutzt werden<br />

konnten.<br />

SV Minfeld II – SV Herxheimweyher II 2:2<br />

Bis zur 60. Minute führte unsere Reserve, durch 2 Tore von Patrick<br />

Rudnik, mit 2:0. Die Gäste nutzen danach ihre wenigen<br />

Chancen eiskalt aus, und wir konnten auch <strong>die</strong> besten Möglichkeiten<br />

nicht in Tore ummünzen.<br />

A -Jugend: FV Neuburg - SG Minfeld/Freckenfeld 1:3<br />

B-Jugend: SG Freckenfeld/Minfeld – SF Germ. Winden 1:1<br />

Die nächsten Spiele<br />

Freitag, 25.02.<strong>2011</strong>, 19:00 Uhr<br />

B-Jugend: TuS Billigheim/Mühlhofen - SG Freckenfeld/Minfeld<br />

S<strong>am</strong>stag, 26.02.<strong>2011</strong><br />

14:30 Uhr: A -Jugend: SG Minfeld/Freckenfeld – SG Rohrbach<br />

Sonntag, <strong>27.</strong>02.<strong>2011</strong><br />

12:45: TuS Schaidt II – SV Minfeld I<br />

14:30: TuS Hördt I – SV Minfeld II<br />

Dienstag, 01.03.<strong>2011</strong>, 19:00<br />

SV Erlenbach II – SV Minfeld I<br />

Mittwoch, 02.03.<strong>2011</strong>, 19:30 Uhr<br />

B-Jugend: SG Freckenfeld/Minfeld – SV Völkersweiler<br />

SG = Spielgemeinschaft. Wenn ein Verein in einer Kl<strong>am</strong>mer<br />

steht, z.B. (Minfeld), spielen Spieler vom SV Minfeld über<br />

das Zweitspielrecht in der Mannschaft des zuerst genannten<br />

Vereins.<br />

Faschingstanz<br />

Am 05.03.<strong>2011</strong> veranstalten der SV Minfeld und der Männerund<br />

Frauenchor Minfeld in der Mundohalle einen Faschingstanz.<br />

Beste Unterhaltung bieten <strong>die</strong> Live-Band „Steinzeit“ und<br />

verschiedene Show-Einlagen. Beginn: 20:00 Uhr, Einlass: 18:30<br />

Uhr, Eintritt: 7.- €, Ausschank nach JuSchG.<br />

Clubhaus-Öffnungszeiten:<br />

-Donnerstag, ab 14.00 Uhr<br />

-S<strong>am</strong>stag, von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />

-Sonntag, von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />

Weitere Informationen, Tabellen, Spielpläne und Berichte im Internet<br />

unter www.svminfeld.de.<br />

Steinweiler<br />

Amtlicher Teil<br />

Sprechtage und Sprechzeiten<br />

des Ortsbürgermeisters: montags von 16.30 bis 17.30 Uhr<br />

Tel.-Nr. des Gemeindebüros (nur während der Sprechzeiten<br />

besetzt): 06349/6383<br />

Tel.-Nr. des Ortsbürgermeisters: 06349/5993<br />

Revierleiter, Herr Müller, einmal im Monat, jeweils <strong>am</strong> zweiten<br />

Montag im Monat, von 15.30 bis 16.30 Uhr,<br />

Gemeindehaus Steinweiler, Tel.: 06349/6383.<br />

Gemeindewaldinfo:<br />

Da sich <strong>die</strong> Brennholzsaison dem Ende neigt, findet ab sofort<br />

montags keine Sprechstunde mehr statt.<br />

Ab August findet <strong>die</strong> Sprechstunde wie gewoht wieder montags<br />

statt.<br />

Ab August werden auch wieder Brennholzbestellungen <strong>für</strong> den<br />

nächsten Winder entgegengenommen.<br />

Die Sprechstunde in Kandel findet weiterhin ganzjährig mittwochs<br />

von 17-00 - 18.00 Uhr im alten Rathaus in Kandel statt, Tel.<br />

07275/919813.<br />

Problemmüllfahrzeug<br />

kommt nach Steinweiler<br />

Am Freitag, 04.03.<strong>2011</strong> kommt das Problemmüllfahrzeug in<br />

der Zeit von 14.30 bis 15.30 Uhr, nach Steinweiler (Kerweplatz<br />

Hauptstraße)

Kandel - 37 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

Interviewerinnen und Interviewer<br />

befragen wieder 18.000 Haushalte<br />

Wie viele Männer und Frauen in Rheinland-Pfalz gehen einer<br />

selbständigen Erwerbstätigkeit nach? Wie ist <strong>die</strong> Situation<br />

der Bevölkerung mit Migrationshintergrund? Wie hoch<br />

ist das monatliche Nettoeinkommen von Haushalten und<br />

F<strong>am</strong>ilien? Wie viele alleinerziehende Mütter und Väter sind<br />

erwerbstätig? Antworten auf <strong>die</strong>se von Politik, Wissenschaft<br />

und Me<strong>die</strong>n, aber auch von den Bürgerinnen und Bürgern,<br />

häufig gestellten Fragen gibt der Mikrozensus. Die Erhebung<br />

erfolgt seit 1957 jährlich bei einem Prozent aller Haushalte<br />

in Deutschland. In Rheinland-Pfalz befragen Interviewerinnen<br />

und Interviewer des Statistischen Landes<strong>am</strong>tes<br />

rund 18.000 Haushalte.<br />

Auch im Jahr <strong>2011</strong> werden in Rheinland-Pfalz wieder rund<br />

200 mit Laptops ausgerüstete Interviewer/innen das ganze<br />

Jahr über unterwegs sein. Sie wurden sorgfältig ausgewählt<br />

und intensiv auf ihre Aufgabe vorbereitet; sie können sich<br />

durch einen Ausweis des Statistischen Landes<strong>am</strong>tes legitimieren.<br />

Die Interviewer/innen kündigen ihren Besuch einige<br />

Tage vorher schriftlich an, und geben den Befragten mit<br />

<strong>die</strong>ser Ankündigung auch Informationsmaterial über <strong>die</strong> Erhebung<br />

an <strong>die</strong> Hand. Das Interviewte<strong>am</strong> besteht aus ehren<strong>am</strong>tlichen<br />

Erhebungsbeauftragten, <strong>die</strong> ebenso zur strikten<br />

Geheimhaltung verpflichtet sind wie <strong>die</strong> Mitarbeiter/innen<br />

im Statistischen Landes<strong>am</strong>t. Monatlich werden in Rheinland-Pfalz<br />

durchschnittlich rund 1.500 der insges<strong>am</strong>t<br />

18.000 Haushalte befragt.<br />

Die Datenerhebung findet in folgenden Monaten und Ortschaften<br />

statt:<br />

Steinweiler erfolgt im <strong>März</strong>,<br />

Winden im April und Mai,<br />

Freckenfeld im August und<br />

<strong>die</strong> Stadt Kandel in den Monaten April - Dezember<br />

Dorffest <strong>2011</strong><br />

Am Mittwoch, 02.03.<strong>2011</strong>, 19.00 Uhr, findet im Gemeindehaus<br />

im Ratssaal <strong>die</strong> 4. Besprechung hinsichtlich des Dorffestes<br />

<strong>2011</strong> statt. Es wird darum gebeten, dass alle interessierten Teilnehmer<br />

an <strong>die</strong>ser Sitzung teilnehmen.<br />

gez. Norbert Forstner, Ortsbürgermeister<br />

Nicht<strong>am</strong>tlicher Teil<br />

Prot. Kirchengemeinde<br />

Sonntag, <strong>27.</strong> Februar <strong>2011</strong> (2. Sonntag vor der<br />

Passionszeit (Sexagesimä)<br />

Wochenspruch:<br />

Heute, wenn ihr seine Stimme hören werdet, so verstockt eure<br />

Herzen nicht.<br />

(Hebräerbrief 3,15)<br />

Sonntag, <strong>27.</strong> Februar<br />

9.00 Uhr Gottes<strong>die</strong>nst<br />

18.00 Uhr Dekanatsjugendgottes<strong>die</strong>nst in Steinweiler mit dem<br />

Musikte<strong>am</strong> des Dekanates<br />

Predigt: Roland Rosenthal (CVJM Otterberg)<br />

Montag, 28. Februar<br />

20.00 Uhr Kirchenchor<br />

Dienstag, 1. <strong>März</strong><br />

17.00 Uhr Konfirmanden<br />

Donnerstag, 3. <strong>März</strong><br />

17.00 Uhr Präparanden<br />

Freitag, 4. <strong>März</strong><br />

19.00 Uhr Gottes<strong>die</strong>nst zum Weltgebetstag der Frauen (kath.<br />

Kirche)<br />

Krabbelmäuse<br />

Die Krabbelgruppe <strong>für</strong> Kinder von 0 bis 3 Jahren trifft sich jeden<br />

Donnerstag von 10.00 bis 11.45 h im Seniorenraum des Bürgerhauses<br />

in Steinweiler. Nachwuchs ist immer herzlich willkommen.<br />

Ansprechpartner: Julia Paul, Tel 9625983<br />

Kath. Pfarrgemeinde St. Martin<br />

Sa. 26.02.<br />

18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit<br />

18.30 Uhr Vorabendmesse zum 8. Sonntag im<br />

Jahreskreis<br />

Amt <strong>für</strong> <strong>die</strong> Pfarrgemeinde, Kollekte <strong>für</strong> <strong>die</strong> Kirchenheizung<br />

Mo. 28.02.<br />

18.45 Uhr Rosenkranzgebet (Pfarrzentrum)<br />

Mi. 02.03.<br />

17.30 – 18.15 Uhr Bürostunde<br />

18.30 Uhr Rosenkranzgebet<br />

19.00 Uhr Herz-Jesu-Amt<br />

Amt zu Ehren der Muttergottes und des Hl. Josef (D.)<br />

Fr. 04.03. Hl. Kasimir / Herz-Jesu-Freitag<br />

Vormittags Krankenkommunion (Pfarrer)<br />

19.00 Uhr Ökumenischer Gottes<strong>die</strong>nst zum Weltgebetstag der<br />

Frauen in der kath. Kirche,<br />

anschließend Beis<strong>am</strong>mensein im Pfarrzentrum.<br />

Alle Frauen sind herzlich eingeladen!<br />

Sa. 05.03.<br />

14.00 Uhr Dank<strong>am</strong>t zur Goldenen Hochzeit von Gabriele und<br />

Rudolf Trauth<br />

So. 06.03. - 9. Sonntag im Jahreskreis<br />

9.00 Uhr Amt <strong>für</strong> <strong>die</strong> Pfarrgemeinde<br />

Kollekte <strong>für</strong> <strong>die</strong> Kirchenheizung<br />

Katholische Öffentliche Bücherei St. Martin<br />

Spannung und Genuss in der Bücherei<br />

Unter <strong>die</strong>sem Motto findet <strong>am</strong> Freitag, den 18. <strong>März</strong> um 20.00<br />

Uhr ein Krimileseabend in der Bücherei statt. Von unserer<br />

Weinprinzessin Sabine Winkler und dem Büchereite<strong>am</strong> werden<br />

in gemütlicher Atmosphäre bei einem kleinen Imbiss Krimi-<br />

Kurzgeschichten vorgelesen, fesselnde Bücher vorgestellt und<br />

aus spannenden Krimis gelesen. Interessierte Jugendliche und<br />

Erwachsene sind herzlich eingeladen.<br />

Kath. Frauengemeinschaft<br />

-kfd- Steinweiler/ Rohrbach<br />

Ökumenischer Weltgebetstag der Frauen <strong>am</strong> 4. <strong>März</strong><br />

Die kath. Frauengemeinschaft Steinweiler/ Rohrbach lädt alle<br />

Frauen zu dem ökumenischen Weltgebetstag <strong>am</strong> Freitag, den<br />

4. <strong>März</strong> in <strong>die</strong> kath. Kirche in Steinweiler ein, Wir beginnen um<br />

19.00 Uhr mit einer Andacht, <strong>die</strong> in <strong>die</strong>sem Jahr von Frauen aus<br />

Chile zus<strong>am</strong>men gestellt worden ist. Anschließend treffen wir<br />

uns zu einem gemütlichen Beis<strong>am</strong>mensein im Vereinsraum des<br />

Bürgerhauses in Steinweiler. Wir freuen uns über zahlreiche<br />

Teilnehmerinnen.<br />

Jahresausflug zum Fernsehgarten nach Mainz<br />

Wie bereits im Jahresprogr<strong>am</strong>m angekündigt, planen wir unserem<br />

<strong>die</strong>sjährigen Ausflug nach Mainz. Wir wollen dort live an dir<br />

Fernsehübertragung „Fernsehgarten“ teilnehmen.<br />

Die Fahrt ist <strong>am</strong> 22. Mai geplant. Wer Interesse hat mit- zufahren,<br />

meldet sich bitte bei Frau Donner, Tel 5095 oder bei Frau<br />

Peck, Tel. 7204. Die Kosten <strong>für</strong> den Eintritt betragen 28,-€, ein<br />

Sitzplatz muss mit 9,- € extra bezahlt werden. Um Vorkasse<br />

wird gebeten.<br />

Landeskirchliche Gemeinschaft<br />

Bibelstunde<br />

Evangelisches Gemeindehaus<br />

Donnerstag, 24.02.<strong>2011</strong>, 18:30 Uhr<br />

Info: Prediger Peter Thiessen,<br />

Landau, Tel: (06341) 8385<br />

DRK News<br />

Wir suchen<br />

Leute <strong>die</strong> bereit sind, anderen Menschen<br />

helfen zu wollen. Wenn auch Sie dabei sein wollen, kommen<br />

Sie doch einfach bei unseren Unterrichtsstunden vorbei.<br />

Jeden Montag 19.00 Uhr im DRK Heim ( hinter der Feuerwehr)<br />

Blutspende<br />

Hier <strong>die</strong> weiteren Blutspendetermine <strong>für</strong> <strong>2011</strong>:<br />

23.02. , 11.05. , <strong>27.</strong>07. , 12.11. und 21.12. im Bürgerhaus

Kandel - 38 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

Blutspenderehrung<br />

Am 18. <strong>März</strong> findet unsere nächste Blutspenderehrung statt.<br />

In <strong>die</strong>sem Rahmen wird auch <strong>die</strong> Preisverleihung des Blutspendemarathons<br />

stattfinden.<br />

Die Einladungen wurden zugestellt und wir würden uns freuen,<br />

wenn alle zu Ehrenden kommen könnten.<br />

Altkleiders<strong>am</strong>mlung<br />

Wir möchten uns bei allen Spendern recht herzlich bedanken<br />

und weisen auf <strong>die</strong> beiden Container, Richtung Forlenhof und<br />

Friedhof hin, <strong>die</strong> unabhängig von den S<strong>am</strong>mlungen benutzt<br />

werden können. Altkleidersäcke erhalten sie zu den Unterrichtsstunden.<br />

Jugendrotkreuz<br />

Kinder- und Jugendrotkreuz ab 6 Jahre<br />

Das Alphate<strong>am</strong> trifft sich jeden Montag<br />

von 17.30 – 18.30 Uhr.<br />

Die JRK Helden <strong>am</strong> Dienstag von 17.30 –<br />

18.30 Uhr.<br />

Treffpunkt ist im DRK-Heim (Hauptstraße 42 a, hinter der Feuerwehr)<br />

Weitere Infos bei Jugendleiterin Ingrid Arnold vor Ort oder unter<br />

Tel. 0162-5655912<br />

Musikverein aktuell<br />

Theaterabende<br />

Die Laienspielgruppe des Musikverein Steinweiler<br />

e.V. bringt in <strong>die</strong>sem Jahr das Stück<br />

„Pension Hollywood“ im Bürgerhaus Steinweiler<br />

zur Aufführung. Der Kartenvorverkauf startet <strong>am</strong> 04. <strong>März</strong><br />

<strong>2011</strong>, 18:00 Uhr im Bürgerhaus. Karten können dann auch <strong>am</strong><br />

Sonntag, den 06.03.<strong>2011</strong> von 10:00 bis 11:00 Uhr, sowie dann<br />

immer <strong>die</strong>nstags und freitags von 19:00 bis 20:00 Uhr im Bürgerhaus<br />

erworben werden. Die Theaterabende mit dem lustigen<br />

Dreiakter finden <strong>am</strong> 19. und 26. <strong>März</strong> und <strong>am</strong> 02. April <strong>2011</strong>,<br />

20:00 Uhr im Bürgerhaus Steinweiler statt. Auf Ihr Kommen<br />

freuen sich schon jetzt <strong>die</strong> Laienspielgruppe und der Musikverein<br />

Steinweiler e.V.<br />

Proben <strong>am</strong> 02. <strong>März</strong>:<br />

<strong>die</strong> Jugendkapelle probt von 18:30 bis 19:45 Uhr im Bürgerhaus<br />

Steinweiler;<br />

<strong>die</strong> Aktiven haben von 20:00 bis 22:00 Uhr Probe.<br />

Kulturverein aktuell<br />

Jahreshauptvers<strong>am</strong>mlung<br />

Am Mittwoch, den 2. <strong>März</strong> <strong>2011</strong>, um 19.30 Uhr findet im Bürgerhaus<br />

- Seniorenheim - eine Jahreshauptvers<strong>am</strong>mlung des<br />

Kulturvereins statt.<br />

Tagesordnung:<br />

1) Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden<br />

2) Vortragen des Tätigkeitsberichts durch den Schriftführer<br />

3) Rechenschaftsbericht des Rechners<br />

4) Bericht der Kassenprüfer<br />

5) Entlastung des Rechners und der Vorstandschaft<br />

6) Wahl von 2 Rechnungsprüfern <strong>für</strong> das folgende Jahr<br />

7) Wünsche und Anträge<br />

8) Verschiedenes<br />

Anmerkung:<br />

Anträge von Mitgliedern, über <strong>die</strong> in der Jahreshauptvers<strong>am</strong>mlung<br />

beschlossen werden soll, sind schriftlich, spätestens 8 Tage<br />

vor der Vers<strong>am</strong>mlung dem Vorstand einzureichen. - Ziffer - 3<br />

s. Satzung.<br />

Alle Mitglieder werden hiermit zu <strong>die</strong>ser Vers<strong>am</strong>mlung herzlich<br />

eingeladen.<br />

1. Vorsitzender<br />

LandFrauen<br />

Am 03.03.<strong>2011</strong> um 19.30 Uhr treffen<br />

wir uns wieder im Vereinsraum<br />

zum Kurs „Beweg dich, mach mit,<br />

beweg dich, bleib fit. Einführung in verschiedene Bewegungstechniken.<br />

Referentin: Fr. Rosemarie Wigand<br />

PWV Ortsgruppe e.V.<br />

Jahreshauptvers<strong>am</strong>mlung<br />

mit Neuwahlen <strong>am</strong> Sonntag,<br />

dem <strong>27.</strong> Februar <strong>2011</strong><br />

Die Ortsgruppe des Pfälzerwald-Vereins<br />

Steinweiler lädt<br />

alle Mitglieder zur Jahreshauptvers<strong>am</strong>mlung <strong>2011</strong> <strong>am</strong> Sonntag,<br />

dem <strong>27.</strong> Februar, im Weingut Rosenhof in Steinweiler ein.<br />

Zunächst machen wir eine kleine Wanderung, <strong>die</strong> um 13.00 Uhr<br />

<strong>am</strong> Bürgerhaus losgeht und uns zum Weingut Rosenhof führt.<br />

Mit der Jahreshauptvers<strong>am</strong>mlung wollen wir dort um 15.30 Uhr<br />

beginnen. Wer an der Wanderung nicht teilnehmen will/kann,<br />

sollte sich bis zu <strong>die</strong>sem Zeitpunkt dort einfinden.<br />

Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden mit Ausblick auf<br />

<strong>die</strong> kommenden 3 Wanderjahre<br />

2. Bericht des Wanderwartes<br />

3. Bericht des Kassenwartes<br />

4. Bericht der Kassenprüfer - Entlastung des Kassenwartes und<br />

des Vorstandes<br />

5. Ehrungen <strong>für</strong> das Wanderjahr 2010<br />

6. Neuwahlen<br />

a. Feststellung der wahlberechtigten Mitglieder<br />

b. Wahl eines Wahlleiters<br />

c. Wahl des 1. Vorsitzenden<br />

d. Wahl des 2. Vorsitzenden<br />

e. Wahl des Schriftführers<br />

f. Wahl des Kassenwartes<br />

g. Wahl des Wanderwartes<br />

h. Wahl des Wegewartes<br />

i. Wahl des Seniorenwartes<br />

j. Wahl des Wander- und Festausschusses<br />

k. Wahl der 2 Kassenprüfer/innen <strong>für</strong> das Wanderjahr <strong>2011</strong><br />

7. Verschiedenes, Wünsche und Anträge (Anträge sind bis spätestens<br />

14. Februar <strong>2011</strong> schriftlich bei dem 1. Vorsitzenden<br />

Heinz Hecky einzureichen!)<br />

Wir hoffen, recht viele Mitglieder unserer Ortsgruppe bei der<br />

Hauptvers<strong>am</strong>mlung begrüßen zu dürfen!<br />

Die Vorstandschaft<br />

TV 1899 e.V.<br />

Fasching<br />

Im der Turnhalle finden folgende Faschingsveranstaltungen<br />

statt.<br />

Kinderfasching: Sonntag, 06.03.11 ab 15 Uhr<br />

Rosenmontagstanz: Montag, 07.03.11 ab 20:11 Uhr, Einlass<br />

ab 19:11 Uhr<br />

Am Rosenmontag unterhalten „Die Wasgauer“. Showeinlagen<br />

bereichern das Progr<strong>am</strong>m.<br />

Der Turnverein freut sich auf Ihren Besuch.<br />

Übungsangebote<br />

Montags<br />

18:00 – 19:00 Uhr Yoga und Pilates <strong>für</strong> Mann und Frau (Anfänger)<br />

19:00 – 20:00 Uhr Yoga und Pilates <strong>für</strong> Mann und Frau (Fortgeschrittene)<br />

20:00 Uhr Showtanzgruppe<br />

Dienstags<br />

19:00 – 20:00 Uhr Aerobic-/ Steppaerobic<br />

20:00 – 21:00 Uhr Bauch-Beine-Po<br />

Mittwochs<br />

15:00 – 16:00 Uhr Eltern-Kind-Turnen<br />

16:00 – 17:00 Uhr 3 bis 4 jährige<br />

17:00 – 18:00 Uhr 5 bis 6 jährige<br />

18:00 – 19:00 Uhr Tanz <strong>für</strong> Kinder ab 8 Jahre<br />

19:00 – 20:00 Uhr Frauengymnastik, Senioren 70+<br />

20:00 – 21:00 Uhr Frauengymnastik, Senioren<br />

Donnerstags<br />

15:00 – 16:30 Uhr Geräteturnen <strong>für</strong> Buben ab der 1. Klasse<br />

16:30 – 17:30 Uhr Turnen <strong>für</strong> Mädchen 1. bis 2. Klasse<br />

17:30 – 18:30 Uhr Turnen <strong>für</strong> Mädchen 3. bis 5. Klasse<br />

18:30 – 19:30 Uhr Turnen <strong>für</strong> Mädchen ab der 5. Klasse<br />

19:30 Uhr fit for ever

Kandel - 39 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

Freitag<br />

15:30 – 17:00 Uhr Tischtennis <strong>für</strong> Kinder ab 8 Jahre<br />

18:00 – 19:00 Uhr Karate <strong>für</strong> Kinder ab 8 Jahre<br />

19:30 Uhr Tanztraining<br />

S<strong>am</strong>stags<br />

10:00 Uhr Walking, Treffpunkt Parkplatz Bahnhaltepunkt<br />

10:00 – 12:00 Uhr Geräteturnen <strong>für</strong> Kinder ab 8 Jahre<br />

Na, seid ihr interessiert, dann kommt doch einfach zu den angegebenen<br />

Zeiten in <strong>die</strong> Turnhalle. Weitere Infos gibt es auch<br />

bei Doris Hartmann 06349/7070 oder auf unserer Homepage<br />

unter www.tv-steinweiler.de.<br />

Schützenverein 1968 „Wilhelm Tell” e.V.<br />

Kreismeisterschaften <strong>2011</strong><br />

Und wieder gabs Medaillen...<br />

KK-60 Schuß liegend<br />

1. Platz Ronja Metz, Jugendklasse weiblich, 574 Ringe<br />

2. Platz Lukas Metz, Juniorenklasse B männlich, 561 Ringe<br />

2. Platz Kirsten Weidner, D<strong>am</strong>enklasse, 559 Ringe<br />

KK 3 x 10<br />

1. Platz Ronja Metz, Jugendklasse weiblich, 259 Ringe<br />

1. Platz Felix Weidner, Jugendklasse männlich, 244 Ringe<br />

2. Platz Lukas Metz, Juniorenklasse B männlich, 266 Ringe<br />

1. Platz Kirsten Weidner, D<strong>am</strong>enklasse, 264 Ringe<br />

Rundenkämpfe GK Pistole/Revolver<br />

Kreisliga, momentan Platz 5<br />

1. Rundenk<strong>am</strong>pf SG Schaidt II 1342 Ringen : SV Steinweiler<br />

1350 Ringe<br />

2. Rundenk<strong>am</strong>pf SV Steinweiler 1375 Ringe : SV Kandel III 1354<br />

Ringe<br />

3. Rundenk<strong>am</strong>pf SG Rülzheim 1285 Ringe : SV Steinweiler<br />

1404 Ringe<br />

Einzelwertung: (nach 3 Wettkämpfen)<br />

10. Platz Friedel Bulling Ø 354,67 Ringe<br />

15. Platz Detlef Schneider Ø 348,67 Ringe<br />

18. Platz Werner Hock Ø 346,67 Ringe<br />

24. Platz Volker Jäger Ø 338,67 Ringe<br />

32. Platz Heinz Jäger Ø 333,33 Ringe<br />

36. Platz Andreas Weidner Ø 323,33 Ringe<br />

Königsfeier<br />

Die Königsfeier findet <strong>am</strong> 26. Februar im Schützenhaus statt.<br />

Hier wird der Schützenkönig und sein Gefolge gekürt und <strong>die</strong><br />

Vereinsmeister geehrt.<br />

Jahreshauptvers<strong>am</strong>mlung<br />

Am Freitag, den 04.03.<strong>2011</strong> um 20 Uhr findet im Schützenhaus<br />

unsere Jahreshauptvers<strong>am</strong>mlung statt. Wir bitten um rege Teilnahme!<br />

Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden<br />

2. Bericht des Schießleiters<br />

3. Bericht des Bogenreferenten<br />

4. Bericht des Jugendleiters<br />

5. Bericht des Schatzmeisters<br />

6. Bericht des Schriftführers<br />

7. Bericht der Kassenprüfer<br />

8. Entlastung der Vorstandschaft<br />

9. Neuwahl der Vorstandschaft und der Kassenprüfer<br />

10. Anträge, Wünsche und Verschiedenes<br />

Anträge müssen mindestens 1 Woche zuvor beim 1. Vorsitzenden<br />

schriftlich und mit Unterschrift versehen eingereicht<br />

werden!<br />

Bogenschießen:<br />

Trainingszeiten <strong>für</strong> alle Schützen S<strong>am</strong>stags von 14:00 Uhr bis<br />

17:00 Uhr in der Turnhalle Steinweiler. Info bei Stefan Brödel<br />

06349/3150<br />

Allgemeine Trainingszeiten:<br />

Dienstag und Freitag ab 18:00 Uhr, S<strong>am</strong>stag ab 14:00 Uhr und<br />

Sonntag ab 9:00 Uhr.<br />

Jugendtraining <strong>für</strong> Luftgewehr und Luftpistole Mittwochs 18.30<br />

Uhr bis 20 Uhr. Info bei Kirsten Weidner 06349/9394015.<br />

„Pension Hollywood“<br />

Schwank in 3 Akten<br />

mit der Laienspielgruppe des<br />

Musikverein Steinweiler e.V.<br />

- Anzeige-<br />

Theaterabende<br />

<strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag, den 19. / 26. <strong>März</strong> und 2. April <strong>2011</strong><br />

im Bürgerhaus Steinweiler. Beginn 20.00 Uhr<br />

Kartenvorverkauf:<br />

Freitag, den 4. <strong>März</strong> ab 18.00 Uhr und Sonntag,<br />

den 6. <strong>März</strong> ab 10.00 Uhr.<br />

Weiterer Vorverkauf danach <strong>die</strong>nstags und freitags<br />

von 19.00 bis 20.00 Uhr im Bürgerhaus Steinweiler

Kandel - 40 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

FSV Info<br />

Clubhausöffnungszeiten<br />

Mit Beginn der Rückrunde hat das Clubhaus wieder<br />

<strong>für</strong> <strong>die</strong> Allgemeinheit geöffnet. Da sich <strong>die</strong><br />

Trainingszeiten der Aktiven geändert haben, bieten wir Ihnen<br />

nun jede Woche freitags ein gutes und kostengünstiges Essen<br />

sowie einen Einblick in das Vereinsleben des FSV.<br />

Jahreshauptvers<strong>am</strong>mlung<br />

Bereits jetzt wollen wir Sie auf <strong>die</strong> Jahreshauptvers<strong>am</strong>mlung<br />

<strong>am</strong> 25.03.<strong>2011</strong> hinweisen. Wenn Sie einen Antrag haben, können<br />

Sie <strong>die</strong>sen beim 1. Vorsitzenden Gerd Fichtmüller, einreichen.<br />

Aktive<br />

Spielberichte: Steinweiler II - Hördt 1-1<br />

(Spielbericht auf der Homepage)<br />

Steinweiler - Schaidt II 6-0 (1-0)<br />

Torschützen 3mal Hannes Metz, Markus Hermann, Torsten<br />

Lutz und Michael Runck durch <strong>die</strong>ses Ergebnis und dem Remis<br />

des Verfolgers Minfeld liegen wir nun 6 Punkte vor Minfeld.<br />

Am Sonntag <strong>27.</strong>02. kommt es zum Spitzenspiel in Minderslachen,<br />

Anstoß 14:30 Uhr. Wir hoffen auf zahlreiche Unterstützung<br />

durch unsere Fans<br />

Ab sofort immer mittwochs und freitags Training. Beginn: 19:00<br />

Uhr<br />

FCK-Fanclub „Betze-Stürmer“ 1978 e.V.<br />

Spiel gegen H<strong>am</strong>burger SV<br />

Am S<strong>am</strong>stag, den 26.02.<strong>2011</strong> spielt der FCK gegen den H<strong>am</strong>burger<br />

SV.<br />

Zu <strong>die</strong>sem Spiel wollen wir nochmals einen Bus einsetzen.<br />

Wer Karten haben möchte, soll <strong>die</strong>se bei Thosten Walk bestellen.<br />

Tel. 0160 90663738<br />

Vollmersweiler<br />

Amtlicher Teil<br />

Sprechstunde in Vollmersweiler<br />

Jeden ersten Montag im Monat stehen Ortsbürgermeisterin Sybille Rauch-Toussaint und der Beigeordnete Werner Scheidt oder<br />

ein anderes Gemeinderatsmitglied von 17 bis 18 Uhr im Milchhäusl zu Gesprächen zur Verfügung. Sollte zu einer anderen Zeit ein<br />

Gespräch gewünscht werden, kann <strong>die</strong>s per Telefon, 06340/373, mit der Ortsbürgermeisterin vereinbart werden.<br />

Dorferneuerung Vollmersweiler<br />

Einladung zu Kinder- und Jugendgesprächen<br />

<strong>am</strong> Mittwoch, dem 2. <strong>März</strong> <strong>2011</strong><br />

um 16 Uhr mit den Kindern und um 17 Uhr mit den Jugendlichen<br />

jeweils im Jugendraum <strong>am</strong> Bürgerhaus<br />

Themen sind eure Wünsche und Ideen <strong>für</strong> <strong>die</strong> weitere Entwicklung von Vollmersweiler!<br />

Es laden ein: Bürgermeisterin, Gemeinderat und Frau Franzen, Dorfplanerin<br />

Wer nicht mitredet, kann auch nix verändern!

Kandel - 41 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

Dorferneuerung Vollmersweiler<br />

Einladung an alle Bürgerinnen<br />

und Bürger!<br />

Infoabend zum Thema<br />

"Gestaltungs- und Begrünungsmaßnahmen"<br />

<strong>am</strong> Mittwoch, dem 2. <strong>März</strong>, 19.30 Uhr, Bürgerhaus.<br />

Zu den bisher diskutierten Themen sollen konkrete Projekte entwickelt<br />

werden. Frau Franzen stellt einen Vorschlag <strong>für</strong> <strong>die</strong> Umgestaltung<br />

des Umfeldes <strong>am</strong> Bürgerhaus vor, der diskutiert und ggf. überarbeitet<br />

werden soll.<br />

Alle Bürgerinnen und Bürger des Ortes sind eingeladen!<br />

Nehmen Sie teil, diskutieren Sie mit, denn:<br />

Dorferneuerung lebt vom Mitmachen !!<br />

Es laden ein:<br />

Ortsbürgermeisterin, Gemeinderat und Dorfplanerin Nathalie Franzen<br />

Nicht<strong>am</strong>tlicher Teil<br />

Prot. Kirchengemeinde<br />

Gottes<strong>die</strong>nste<br />

Sonntag, den <strong>27.</strong>02.11:<br />

09.15 Uhr Niederotterbach, Prot. Kirche,<br />

Pfarrer A. G. Kleppel<br />

10.15 Uhr Freckenfeld, Prot. Kirche, Pfarrer<br />

A. G. Kleppel<br />

Kindergottes<strong>die</strong>nst<br />

Um 10.00 Uhr feiern wir im Gemeindehaus Kindergottes<strong>die</strong>nst.<br />

Wir singen, basteln, beten und spielen zus<strong>am</strong>men.<br />

Wir freuen uns auf euch!!!!!<br />

Armin, Regina, Christiane und Rima<br />

Kinderchor<br />

Am Donnerstag trifft sich der Kinderchor unter der Leitung von<br />

Frau Schmidt um 15:45 Uhr im ev. Gemeindehaus.<br />

Herzliche Einladung an alle Kinder <strong>die</strong> Spaß <strong>am</strong> Singen haben!!<br />

Präparanden und Konfirmandenunterricht<br />

Die Präparanden treffen sich <strong>am</strong> Dienstag, den 01.03.11 um<br />

16.00 Uhr, <strong>die</strong> Konfirmanden um 16.45 Uhr im Gemeindehaus<br />

in Freckenfeld<br />

Herzliche Einladung zum Weltgebetstag der Frauen <strong>am</strong><br />

04.03.11<br />

Evangelische Kirchengemeinde Freckenfeld mit Vollmersweiler/Schaidt<br />

und <strong>die</strong> Kfd Schaidt lädt ganz herzlich zum ök.<br />

Weltgebetstag der Frauen aus Chile, in <strong>die</strong> Pfarrkirche St.<br />

Leo um 18.00 Uhr in Schaidt ein.<br />

Wir feiern, beten, singen und erfahren dabei etwas über das<br />

Land, <strong>die</strong> Menschen, ihre Lebensweisen und ihre Probleme.<br />

Anschließend sind alle herzlich eingeladen zum gemütlichen<br />

Beis<strong>am</strong>mensein.<br />

Jubelkonfirmation<br />

Auch in <strong>die</strong>sem Jahr findet in Freckenfeld <strong>die</strong> Jubelkonfirmation<br />

(15. Mai <strong>2011</strong>) statt.<br />

Eingeladen sind all <strong>die</strong>jenigen, <strong>die</strong> vor 50 bzw 60 Jahren, also<br />

im Jahre 1951 oder 1961 ihre Konfirmation begangen haben.<br />

Die Jubilare werden gebeten <strong>die</strong> Adressenlisten zus<strong>am</strong>menzustellen<br />

und im Pfarr<strong>am</strong>t abzugeben. Dann können im Frühjahr<br />

<strong>die</strong> Einladungen verschickt werden.<br />

Pfarrer Andreas Kleppel, Tel. 06340/8147, Termine jederzeit<br />

nach Vereinbarung.<br />

Winden<br />

Amtlicher Teil<br />

Feste Termine<br />

des Seniorenkreises<br />

Jeden Dienstag und Donnerstag ab 14.00<br />

Uhr Boulenachmittag im Sportzentrum. Jeden<br />

ersten und dritten Mittwoch im Monat ab<br />

15.00 Uhr Spielenachmittag im alten Schulhaus, Raiffeisenstr.<br />

17. Letzter Mittwoch im Monat: Seniorenst<strong>am</strong>mtisch ab 19.00<br />

Uhr im „Lindenstübel“.<br />

Treffen <strong>am</strong> Mittwoch, den 02.03.<strong>2011</strong>, um 14.00 Uhr, im Bürgerhaus<br />

Winden.<br />

Sprechtage und Sprechzeiten<br />

Ortsbürgermeister Roland Laubach steht montags in der Zeit<br />

von 16.30 bis 17.00 Uhr im Rathaus zur Verfügung.<br />

Vertrauliche Gespräche mit dem Ortsbürgermeister können<br />

nach vorheriger telefonischer Anmeldung auch außerhalb der<br />

offiziellen Sprechzeiten durchgeführt werden.<br />

Notruf bei Stromausfall oder sonstigen Störungen im Energieversorgungsnetz<br />

des EVU Winden:<br />

0171/7506502 (Stadtwerke BZA)<br />

Aus der letzten Gemeinderatssitzung<br />

Am 15.02.<strong>2011</strong> fand <strong>die</strong> 15. öffentliche Sitzung des Gemeinderates<br />

Winden statt. Es wurde erneut über den Einwohnerantrag<br />

wegen Erhebung von wiederkehrenden Beiträgen <strong>für</strong> den Ausbau<br />

von Verkehrsanlagen abgestimmt. Der Gemeinderat hat<br />

mehrheitlich beschlossen, <strong>die</strong> Satzung zur Erhebung von wiederkehrenden<br />

Beiträgen <strong>für</strong> den Ausbau von Verkehrsanlagen<br />

unverändert beizubehalten. Des Weiteren wurde beschlossen,<br />

mehrere Rauchmelder in gemeindlichen Gebäuden zu installieren<br />

und <strong>die</strong> Anschaffung eines Schlepperanhängers. Die Ortsgemeinde<br />

Winden nimmt an dem Wettbewerb „Unser Dorf hat<br />

Zukunft“ wegen der Baumaßnahme „Ausbau Gehwege B 427“<br />

nicht teil. Die Aktion „Saubere Landschaft“ findet <strong>am</strong><br />

12.03.<strong>2011</strong> statt.<br />

Bekanntmachung der Haushaltssatzung<br />

der Ortsgemeinde Winden<br />

<strong>für</strong> <strong>die</strong> Haushaltsjahre <strong>2011</strong> und 2012<br />

1. Die Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Winden wurde<br />

in der Sitzung des Gemeinderates <strong>am</strong> 17.01.<strong>2011</strong> beschlossen.<br />

2. Die Haushaltssatzung wurde <strong>am</strong> 26.01.<strong>2011</strong> der Kreisverwaltung<br />

Germersheim gem. § 97 Abs.1 GemO vorgelegt.<br />

Die Kreisverwaltung als Aufsichtsbehörde hat <strong>die</strong> Haushaltssatzung<br />

mit Verfügung vom 16.02.<strong>2011</strong>, Az.1-901-<br />

11/29, genehmigt.<br />

Des Weiteren erhebt <strong>die</strong> Kreisverwaltung gegen <strong>die</strong> Haushaltssatzung<br />

<strong>für</strong> <strong>die</strong> Jahre <strong>2011</strong> und 2012 rechtliche Bedenken,<br />

nachdem in § 1 <strong>für</strong> das Jahr <strong>2011</strong> im Ergebnishaushalt<br />

ein Jahresfehlbetrag in Höhe von -83.800 € ausgewiesen<br />

wird bzw. <strong>für</strong> 2012 mit -168.900 € ebenfalls negativ ausfällt.<br />

Im Finanzhaushalt fällt der Saldo der ordentlichen und<br />

außerordentlichen Ein- und Auszahlungen <strong>für</strong> das Jahr <strong>2011</strong><br />

mit -9.700 € negativ aus, sowie auch im Jahr 2012 mit -<br />

96.000 €. Beide Haushalte sind somit in der Planung nicht<br />

ausgeglichen, womit gegen das Gebot des Haushaltsausgleichs<br />

verstoßen wird.

Kandel - 42 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

Die Ortsgemeinde Winden ist schuldenfrei und verfügt<br />

über genügend liquide Mittel um <strong>die</strong> Fehlbeträge im Finanzhaushalt<br />

<strong>2011</strong> und 2012 zu decken. In Anbetracht<br />

<strong>die</strong>ser Tatsachen hat <strong>die</strong> Kreisverwaltung als Aufsichtsbehörde<br />

von einer Beanstandung nach § 121 GemO abgesehen.<br />

3. Gegen den Stellenplan, sowie gegen den Wirtschaftsplan<br />

<strong>2011</strong> des EVU-Winden bestehen keine Bedenken.<br />

4. Der Haushaltsplan liegt gem. § 97 Abs. 2 GemO ab Freitag,<br />

dem 25.02.<strong>2011</strong> bis einschließlich Montag, dem 07.03.<strong>2011</strong><br />

während der allgemeinen Öffnungszeiten bei der Verbandsgemeindeverwaltung<br />

Kandel, Gartenstraße 8, Zimmer 301,<br />

zur Einsicht öffentlich aus.<br />

5. Es wird darauf hingewiesen, dass nach § 24 Abs. 6 der GemO<br />

Satzungen, <strong>die</strong> unter Verletzung von Verfahrens- oder<br />

Formvorschriften <strong>die</strong>ses Gesetzes oder auf Grund <strong>die</strong>ses<br />

Gesetzes zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung<br />

als von Anfang an gültig zustande gekommen<br />

gelten.<br />

Dies gilt nicht, wenn<br />

1.) <strong>die</strong> Bestimmungen über <strong>die</strong> Öffentlichkeit der Sitzung,<br />

<strong>die</strong> Genehmigung, <strong>die</strong> Ausfertigung oder <strong>die</strong> Bekanntmachung<br />

der Satzung verletzt worden sind oder<br />

2.) vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist <strong>die</strong> Aufsichtsbehörde<br />

den Beschluss beanstandet oder jemand <strong>die</strong><br />

Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber<br />

der Verwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts,<br />

der <strong>die</strong> Verletzung begründen soll, schriftlich geltend<br />

gemacht hat.<br />

Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht,<br />

so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten<br />

Frist jedermann <strong>die</strong>se Verletzung geltend machen.<br />

Kandel, den 25.02.<strong>2011</strong><br />

Verbandsgemeindeverwaltung<br />

Im Auftrag<br />

gez. Fink<br />

Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Winden<br />

<strong>für</strong> <strong>die</strong> Jahre <strong>2011</strong> und 2012 vom 17.01.<strong>2011</strong><br />

Der Ortsgemeinderat hat auf Grund von § 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBI. S.<br />

153), zuletzt geändert durch Gesetz vom 02. <strong>März</strong> 2006 (GVBI S. 57), <strong>am</strong> 17.01.<strong>2011</strong> folgende Haushaltssatzung beschlossen:<br />

§ 1<br />

Ergebnis- und Finanzhaushalt<br />

Festgesetzt werden<br />

1. im Ergebnishaushalt<br />

<strong>2011</strong> 2012<br />

der Ges<strong>am</strong>tbetrag der Erträge auf (10 + 21) 1.228.500 € 1.096.800 €<br />

der Ges<strong>am</strong>tbetrag der Aufwendungen auf (19 + 22) 1.312.300 € 1.265.700 €<br />

der Jahresfehlbetrag auf (28)<br />

2. im Finanzhaushalt<br />

- 83.800 € - 168.900 €<br />

<strong>die</strong> ordentlichen Einzahlungen auf (10+19) 1.058.800 € 926.200 €<br />

<strong>die</strong> ordentlichen Auszahlungen auf (17 + 20) 1.068.500 € 1.022.200 €<br />

der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf (22) - 9.700 € - 96.000 €<br />

<strong>die</strong> außerordentlichen Einzahlungen auf 0 € 0 €<br />

<strong>die</strong> außerordentlichen Auszahlungen auf 0 € 0 €<br />

der Saldo der außerordentlichen Ein- u. Auszahlungen auf 0 € 0 €<br />

<strong>die</strong> Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf (35) 351.800 € 147.500 €<br />

<strong>die</strong> Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf (42) 577.000 € 240.000 €<br />

der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf (43) - 225.200 € - 92.500 €<br />

<strong>die</strong> Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf (45, 48, 51) 234.900 € 188.500 €<br />

<strong>die</strong> Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf (46, 49, 52) 0 € 0 €<br />

der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf (54) 234.900 € 188.500 €<br />

der Ges<strong>am</strong>tbetrag der Einzahlungen auf (10,19,35,45,48,51) 1.645.500 € 1.262.200 €<br />

der Ges<strong>am</strong>tbetrag der Auszahlungen auf (17,20,42,46,49,52) 1.645.500 € 1.262.200 €<br />

<strong>die</strong> Veränderung des Finanzmittelbestands im Haushaltsjahr auf (53)<br />

§ 2<br />

Ges<strong>am</strong>tbetrag der vorgesehenen Kredite<br />

Eine Kreditaufnahme ist nicht vorgesehen.<br />

§ 3<br />

Ges<strong>am</strong>tbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen<br />

Der Ges<strong>am</strong>tbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, <strong>die</strong> in künftigen<br />

Haushaltsjahren zu Auszahlungen <strong>für</strong> Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen<br />

- 234.900 € - 188.500 €<br />

(Verpflichtungsermächtigungen) führen können, wird festgesetzt auf<br />

§ 4<br />

230.000 €.<br />

Kredite und Verpflichtungsermächtigungen <strong>für</strong> Sondervermögen<br />

Für das Wirtschaftsjahr <strong>2011</strong> des EVU-Winden werden keine Kredite und Verpflichtungsermächtigungen festgesetzt.<br />

§ 5<br />

Steuersätze<br />

Die Steuersätze <strong>für</strong> <strong>die</strong> Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt:<br />

<strong>2011</strong> 2012<br />

Grundsteuer A<br />

(<strong>für</strong> land- und forstwirtschaftliche Betriebe)<br />

auf 300 v.H. auf 300 v.H. (bisher 270 v.H.)<br />

Grundsteuer B<br />

(Grundstücke mit wohnbaulicher Nutzung)<br />

auf 350 v.H. auf 350 v.H. (bisher 320 v.H.)<br />

Gewerbesteuer auf 360 v.H. auf 360 v.H. (unverändert)<br />

Die Hundesteuer beträgt <strong>für</strong> Hunde, <strong>die</strong> innerhalb des Gemeindegebietes gehalten werden<br />

<strong>2011</strong> 2012<br />

<strong>für</strong> den 1. Hund jährlich auf 30 € 30 € (unverändert)<br />

<strong>für</strong> den 2. Hund jährlich auf 45 € 45 € (unverändert)<br />

<strong>für</strong> den 3. Hund jährlich auf 60 € 60 € (unverändert)<br />

<strong>für</strong> jeden weiteren Hund auf 60 € 60 € (unverändert)

Kandel - 43 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

§ 6<br />

Gebühren und Beiträge<br />

Die Sätze der Beiträge <strong>für</strong> <strong>die</strong> Unterhaltungskosten und Investitionsaufwendungen<br />

der Feld- und<br />

Weinbergswege (§§ 7,8 und 11 KAG) werden wie folgt festgesetzt:<br />

- wiederkehrende Beitragsvorausleistung <strong>für</strong> <strong>die</strong> Haushaltsjahre<br />

<strong>2011</strong> / 2012 18,00 € je ha<br />

- wiederkehrender Beitrag endgültig <strong>für</strong> das Haushaltsjahr 2010<br />

18,00 € je ha<br />

Beitragsmaßstab ist <strong>die</strong> Grundstücksfläche.<br />

Die sonstigen Benutzungsgebühren werden in den jeweiligen<br />

Gebührenordnungen festgesetzt.<br />

§ 7<br />

Eigenkapital<br />

Der Stand des Eigenkapitals zum 01.01.2009 betrug<br />

4.841.246,79 €.<br />

§ 8<br />

Über- und außerplanmäßige Aufwendungen<br />

und Auszahlungen<br />

Die Behandlung der anfallenden über- und außerplanmäßigen<br />

Aufwendungen und Auszahlungen regelt <strong>die</strong> Hauptsatzung in<br />

der jeweiligen Fassung.<br />

Im Übrigen sind innerhalb eines Teilergebnishaushaltes <strong>die</strong><br />

Ansätze <strong>für</strong> Aufwendungen gegenseitig deckungsfähig. Bei<br />

Inanspruchnahme der gegenseitigen Deckungsfähigkeit in<br />

einem Teilergebnishaushalt gilt sie auch <strong>für</strong> entsprechende<br />

Ansätze <strong>für</strong> Auszahlungen im Teilfinanzhaushalt (§ 16 Abs. 1<br />

GemHVO). Ansätze <strong>für</strong> Auszahlungen aus Investitionstätigkeit<br />

sind innerhalb des jeweiligen Teilfinanzhaushalts gegenseitig<br />

deckungsfähig (§ 16 Abs. 3 GemHVO). Ansätze <strong>für</strong> ordentliche<br />

Auszahlungen werden zugunsten von<br />

Auszahlungen <strong>für</strong> Investitionstätigkeit einseitig deckungsfähig<br />

erklärt (§ 16 Abs. 4 GemHVO). Mehrerträge / -einzahlungen<br />

aus Spenden oder Zuweisungen berechtigen zu<br />

Mehraufwendungen / -auszahlungen.<br />

§ 9<br />

Wertgrenze <strong>für</strong> Investitionen<br />

Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 2.000 € sind im jeweiligen<br />

Teilhaushalt einzeln<br />

darzustellen.<br />

§ 10<br />

Inkrafttreten<br />

Die Haushaltssatzung <strong>für</strong> das Haushaltsjahr <strong>2011</strong> tritt mit Wirkung<br />

vom 01.01.<strong>2011</strong> in Kraft.<br />

Die Haushaltssatzung <strong>für</strong> das Haushaltsjahr 2012 tritt mit Wirkung<br />

vom 01.01.2012 in Kraft.<br />

Winden, den 17.01.<strong>2011</strong><br />

gez. Roland Laubach, Ortsbürgermeister<br />

Nicht<strong>am</strong>tlicher Teil<br />

Prot. Kirchengemeinde<br />

Winden/Hergersweiler<br />

Sonntag, <strong>27.</strong>02.<strong>2011</strong>:<br />

10.30 Uhr Gottes<strong>die</strong>nst<br />

Dienstag, 01.03.<strong>2011</strong>:<br />

14.40 Uhr Abfahrt der Konfirmandengruppen<br />

<strong>am</strong> Gemeindehaus/Pfarrhaus in Minfeld zum<br />

Besuch der Wörther Tafel.<br />

17.30 Uhr Sprechzeit im Pfarr<strong>am</strong>t<br />

Mittwoch, 02.03.<strong>2011</strong>:<br />

16.00 Uhr Kinderchor (Klasse 1-4) im Prot. Gemeindehaus Minfeld<br />

16.45 Uhr Jugendchor (ab Klasse 5) im Prot. Gemeindehaus<br />

Minfeld<br />

Donnerstag, 03.03.<strong>2011</strong>:<br />

Präparanden- und Konfirmandenunterricht fallen aus.<br />

Freitag, 04.03.<strong>2011</strong>:<br />

18.30 Uhr Frauen aller Konfessionen laden ein zum Weltgebetstag<br />

in <strong>die</strong> prot. Kirche Winden<br />

Frauen aller Konfessionen laden ein zum Weltgebetstag<br />

nach Winden<br />

Am Freitag, 04.03. findet der ök. Weltgebetstag statt. Unter<br />

dem Motto „Wie viele Brote habt ihr?“ haben Frauen aus Chile<br />

in <strong>die</strong>sem Jahr <strong>die</strong> Liturgie gestaltet. Zu dem ök. Gottes<strong>die</strong>nst,<br />

der um 18.30 Uhr in der Kirche in Winden beginnt, sind Frauen<br />

aus Büchelberg, Hergersweiler, Minfeld und Winden herzlich<br />

eingeladen.<br />

Kirch uf Pälzisch <strong>am</strong> 06.03.<strong>2011</strong><br />

Schunn widder „Kirch uf Pälzisch“? Alla hopp dann - nix wie<br />

ab in <strong>die</strong> Kirch <strong>am</strong> Fasenachtssunndach 06.03.<strong>2011</strong>: In Winne<br />

um 09.15 Uhr, unn in Mimfld um 10.30 Uhr. Eiern Parre<br />

fräät sich uf eich!<br />

F<strong>am</strong>ilienfreizeit <strong>am</strong> Alpsee im Allgäu vom 02.-10.07.<strong>2011</strong><br />

Eine Woche Sommerferien zus<strong>am</strong>men mit anderen jungen F<strong>am</strong>ilien<br />

mit Kindern direkt <strong>am</strong> Alpsee im Allgäu - das wär doch<br />

was! Der Alpseehof bietet viel Platz, zwei Aufenthaltsräume und<br />

den ehemaligen Stall, eine gut ausgestattete Küche, genug<br />

Zimmer mit vielen Betten und eine tolle Lage. Eingeladen sind<br />

junge F<strong>am</strong>ilien und Alleinerziehende zu einem abwechslungsreichen<br />

Progr<strong>am</strong>m. Zu verschiedenen Zeiten wird eine Betreuung<br />

der Kinder angeboten. Freizeitleitung: Pfarrer Volker Janke<br />

und F<strong>am</strong>ilienreferent Rainer Brunck. Kosten: Erwachsene 160,-<br />

€; 1. Kind 110,- €; 2. Kind 100,- €; 3. Kind 90,- € etc. Anmeldeunterlagen<br />

im Pfarr<strong>am</strong>t in Minfeld.<br />

Babysitterbörse<br />

Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel.<br />

07275-8164<br />

Prot. Pfarr<strong>am</strong>t, Tel. 07275-913080<br />

Mail: pfarr<strong>am</strong>t.minfeld.winden@evkirchepfalz.de<br />

Internet: www.kirche-minfeld-winden.de<br />

����<br />

)<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

������������<br />

�<br />

�������������<br />

-Anzeige-<br />

�������������<br />

��������������������������<br />

������������������<br />

�<br />

�������������������������������������<br />

������������������<br />

�<br />

����������������������������������������

Kandel - 44 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

+<br />

+<br />

Wann: Rosenmontag, 07.03.11, ab 14.14 Uhr<br />

Wo: Clubhaus der SF Germania<br />

Was: R<strong>am</strong>ba-Z<strong>am</strong>ba <strong>für</strong> <strong>die</strong> Kinder<br />

Wie in den letzten Jahren gibt es eine Cafeteria mit einer<br />

Spielecke <strong>für</strong> <strong>die</strong> Kleinen.<br />

Für <strong>die</strong> hungrigen Gäste gibt es ab 15.00 Uhr wieder Pommes,<br />

Würstchen und Belegte.<br />

Die SF Germania und der Elternbeirat des Kiga freuen sich auf<br />

alle kleinen und großen Narren!

Kandel - 45 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

Landfrauen<br />

Faschingsveranstaltung<br />

im Bürgerhaus Winden<br />

Zu unserer Faschingsveranstaltung mit Tanz <strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag, den<br />

5. <strong>März</strong> <strong>2011</strong>, laden wir alle Närrinnen und Narren aus nah und<br />

fern herzlich ein.<br />

Für <strong>die</strong> musikalische Unterhaltung sorgt Franz Roth.<br />

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.<br />

Der Eintritt beträgt 8,- Euro (nur Abendkasse)<br />

Einlass ist ab 18.31 Uhr und Beginn der Veranstaltung um<br />

19.31 Uhr.<br />

Der Landfrauenverein freut sich auf eine große „Narrenschar“ !<br />

Vorschau - Theateraufführung<br />

Die Laienspieler der Theatergruppe des Landfrauenvereins<br />

führen <strong>am</strong> 26./<strong>27.</strong> <strong>März</strong> und <strong>am</strong> 2. April <strong>2011</strong> das Theaterstück<br />

„Alles Mafia, oder was?“ im Bürgerhaus Winden auf.<br />

Näheres zum Kartenvorverkauf wird noch mitgeteilt.<br />

Landfrauen Kreisverband Südpfalz<br />

feiert seinen 35. Geburtstag<br />

Aus <strong>die</strong>sem Grund gibt es im Jubiläumsjahr <strong>2011</strong> einige Events,<br />

dazu gehört Rock & Rosen.<br />

Kabarett und Musik mit Sabine Schossig-Roevenich und Oliver<br />

Schneiß, <strong>am</strong> Freitag, 18. <strong>März</strong> <strong>2011</strong> um 19.00 Uhr in der Festhalle<br />

in Herxheim.<br />

Der Eintritt inkl. kleinem Imbiss und Getränk beträgt <strong>für</strong> Mitglieder<br />

15,-/Nichtmitglieder 20,- Euro. Anmeldung erfolgt mit der<br />

Einzahlung des Unkostenbeitrags auf das Konto-Nr.<br />

16014516/BLZ54891300 bei der VR-Bank SüW bis spätestens<br />

8.<strong>März</strong> <strong>2011</strong>.<br />

(Info im Schaukasten bei Bäckerei Paul)<br />

SPD-Ortsverein lädt ein<br />

Der SPD-Ortsverein Winden hat <strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag,<br />

dem 05.03.<strong>2011</strong>, in der Zeit von 07.00<br />

bis 09.00 Uhr, vor der Bäckerei in der<br />

Hauptstraße einen Informationsstand aufgebaut.<br />

Interessierte Bürgerinnen und Bürger können sich hier über das<br />

Progr<strong>am</strong>m und <strong>die</strong> Ziele der SPD anlässlich der <strong>Landtagswahl</strong>en<br />

<strong>am</strong> <strong>27.</strong>03.<strong>2011</strong> informieren.<br />

Die Mitglieder des SPD-Ortsvereins Winden stehen <strong>für</strong> Gespräche<br />

und <strong>für</strong> Anregungen gerne zur Verfügung und würden<br />

sich über einen regen Besuch ihres Infostandes sehr freuen.<br />

Sportfreunde<br />

„Germania“ 1919 e.V.<br />

Ergebnisse 1. und 2. Mannschaft:<br />

Punktspiele vom 20.02.<strong>2011</strong>:<br />

FV Neuburg II - SF Germania Winden I: 1:3. Die<br />

erste Halbzeit gestaltete Winden zwar überlegen, aber es gelang<br />

nur ein Treffer durch Ouss<strong>am</strong>a Ferraouni. Nach dem<br />

Wechsel wurden <strong>die</strong> Gastgeber stärker und erzielten den Ausgleich.<br />

Dann hielt Winden wieder dagegen und der eingewechselte<br />

H<strong>am</strong>dan Haidar erzielte per Kopf <strong>die</strong> erneute Führung. Die Entscheidung<br />

fiel in der 80. Spielminute, als Michael Meyer einen<br />

an ihm verschuldeten Elfmeter sicher verwandeln konnte.<br />

SV Oberotterbach II - SF Germania Winden II: 3:4. Diese interessante<br />

Partie war nichts <strong>für</strong> schwache Nerven. Die beiden<br />

Mannschaften schenkten sich gegenseitig nichts.<br />

Die Torfolge: 0:1, 1:1 und Halbzeit, 2:1, 3:1, 3:2, 3:3 und der<br />

Sieg Treffer <strong>für</strong> Winden fiel drei Minuten vor Schluss.<br />

Torschütze <strong>für</strong> Winden mit 4 Treffern war Stefan Sindermann<br />

Vorschau 1. und 2. Mannschaft:<br />

Sonntag, den <strong>27.</strong>02.<strong>2011</strong> Auswärtsspiele<br />

SF Germania Winden II, Spielfrei<br />

FC Viktoria Neupotz II - SF Germania Winden I, Anstoß: 12:45<br />

Uhr<br />

Vorschau AH Mannschaft:<br />

S<strong>am</strong>stag, den 26.02.<strong>2011</strong><br />

Hallenturnier bei der Croatia Karlsruhe<br />

Jugendabteilung<br />

Vorankündigungen<br />

Dienstag, 1. <strong>März</strong> <strong>2011</strong> um 17:30 Uhr Jugend-Torwarttraining<br />

mit Kai Kunz<br />

Mittwoch, 2. <strong>März</strong> <strong>2011</strong> um 17:30 Uhr 1. Feldtraining der F2<br />

Montag, 7. <strong>März</strong> <strong>2011</strong> um 14:11 Uhr Kinderfasching des Kindergartens<br />

im Clubhaus<br />

Freitag, 11. <strong>März</strong> <strong>2011</strong> um 19:00 Uhr Elternabend zum Thema<br />

„Fördertraining“<br />

Mi 16. <strong>März</strong> <strong>2011</strong> um 17:00 Uhr DFB-Mobil in Winden<br />

Spielergebnisse unserer Jugendmannschaften:<br />

B SG Freckenfeld / Minfeld – SG Winden / Rohrbach 1:1<br />

SG = Spielgemeinschaft. Bei (Winden) spielen Spieler der<br />

Sportfreunde Winden über das Zweitspielrecht in der Mannschaft<br />

des zuerst genannten Vereins.<br />

F1-Jugend Winden/Minfeld: Hallenturniersieger beim TuS 08<br />

Schaidt im Jahr <strong>2011</strong><br />

stehend v.l: Martin Staat (Trainer), Jonas Hartl, Luca Schmaltz,<br />

Rico Gemmar, Markus Schmaltz (Co-Trainer) knieend v.l: Daniel<br />

Rocker, Mark Wartenberg, Roland Bechtold<br />

Spielberichte :<br />

F1-Jugend Germania Winden (Minfeld) I: Turniersieg beim<br />

Hallenturnier des TuS 08 Schaidt <strong>am</strong> 12.02.<strong>2011</strong>!!<br />

Durch den krankheitsbedingten Ausfall von 2 unserer F1-Jugendspieler,<br />

darunter unserem St<strong>am</strong>mtorwart, mussten wir bei<br />

<strong>die</strong>sem mit 10 Mannschaften gut besetzten Hallenturnier des<br />

TuS 08 Schaidt mit der Minimalanzahl von 6 Spielern (5 Feldspieler<br />

+ Torwart) ohne Auswechselspieler auskommen. Nach<br />

einem durchaus verhaltenen Beginn unserer Mannschaft in der<br />

etwas schwerer eingeschätzten Gruppe B mit einem souveränen<br />

1:0 Sieg über den SF Schweighofen sowie einem glücklichen<br />

aber ebenfalls ver<strong>die</strong>nten 1:0 Sieg gegen den FVP Maximiliansau<br />

1 drehten unsere Jungs nun erst richtig auf. Es<br />

folgten hohe Siege gegen den SV Kappelen Drusweiler mit 5:0<br />

und gegen den vorher ge<strong>für</strong>chteten FC Neupotz mit 4:1. Durch<br />

<strong>die</strong>se 4 Siege erreichte unsere F1-Jugend nun das Endspiel gegen<br />

den Tabellenersten der Gruppe A, den gastgebenden TuS<br />

08 Schaidt. Auch im nun folgenden Endspiel war, genauso wie<br />

in den vorhergehenden Spielen, jeder unserer Jungs hochmotiviert<br />

und setzte mit sehr viel Einsatzwille, K<strong>am</strong>pfkraft und technischer<br />

Spielstärke das um, was vom Trainer vorgegeben wurde,<br />

so dass auch <strong>die</strong>ses Match gegen den Lokalmatador mit<br />

4:0 gewonnen werden konnte. Somit stand als ver<strong>die</strong>nter Sieger<br />

beim Hallenturnier des TuS 08 Schaidt im Jahr <strong>2011</strong> mit 5<br />

Siegen und 15:1 Toren fest: Die F1-Jugend aus Winden/Minfeld.<br />

Herzlichen Glückwunsch zu <strong>die</strong>sem herausragenden und<br />

mit einem starken Auftritt unserer F1-Mannschaft sprichwörtlich<br />

erspielten Ergebnis!!<br />

Unsere nächsten Spiele:<br />

S<strong>am</strong>stag, 26.02.<strong>2011</strong><br />

11:00 Uhr in Landau F2 ASV Landau - SF Germania Winden II<br />

15:00 Uhr in Winden B SG Sportfreunde Winden/Rohrbach -<br />

SV Klingenmünster<br />

SG = Spielgemeinschaft. Bei (Winden) spielen Spieler der<br />

Sportfreunde Winden über das Zweitspielrecht in der Mannschaft<br />

des zuerst genannten Vereins.<br />

Überblick der aktuellen Trainingszeiten unserer Jugendmannschaften:<br />

G-Jugend (2004 u. jünger) Mittwoch 17:30 Uhr Sporthalle Minfeld<br />

F1-Jugend (2002) Mittwoch 17:30 Uhr Mundohalle Minfeld

Kandel - 46 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

F2-Jugend (2003) Mittwoch 17:30 Uhr Sportplatz Winden<br />

E-Jugend (2000/2001) Dienstag & Donnerstag 17:30 Uhr Sportplatz<br />

Winden<br />

D1-Jugend (1998/1999) Dienstag & Donnerstag 17:30 Uhr<br />

Sportplatz Minfeld<br />

D2-Jugend (1998/1999) Montag & Freitag 17:30 Uhr Sportplatz<br />

Winden<br />

C-Jugend (1996/1997) Dienstag & Donnerstag 17:30 Uhr Sportplatz<br />

Steinweiler<br />

B-Jugend (1994/1995) Montag & Mittwoch 19:00 Uhr Sportplatz<br />

Winden<br />

A-Jugend (1992/1993) Dienstag & Donnerstag 18:00 Uhr Sportplatz<br />

Rohrbach<br />

Torwarttraining alle Jugenden Dienstag 17:30 Uhr Sportplatz<br />

Winden<br />

In Abstimmung mit den Trainern können sich ggf. <strong>die</strong> Trainingszeiten<br />

ändern.<br />

Was sonst noch interessiert<br />

Abschlepp- und Pannenhilfe<br />

Kandeler Abschlepp<strong>die</strong>nst und Pannenhilfe (KAD) - Tag und<br />

Nacht <strong>die</strong>nstbereit.<br />

In der Zeit von 07.00 bis 18.00 Uhr, Tel.: 07275/95610<br />

In der Zeit von 18.00 bis 07.00 Uhr, Tel.: 07275/3792<br />

Funktelefon-Nr. 0170/4379889<br />

Abschlepp<strong>die</strong>nst und Pannenhilfe (auch bei Unfällen):<br />

Firma Frey & Söhne, Saarstr. 8, Minfeld, Tel.: 07275/98940, Tag<br />

und Nacht einsatzbereit.<br />

Strenger Winter – Schlaglöcher<br />

in den kommunalen Kassen!<br />

In den Straßen türmt sich meterhoch der Schnee, Winter<strong>die</strong>nste<br />

sind unter schwersten Bedingungen im Dauereinsatz, das<br />

Streugut ist aufgebraucht, Brückenbauwerke sind beschädigt<br />

und <strong>die</strong> Straßen weisen unzählige Schlaglöcher auf. Schon in<br />

2009/2010 hat der Winter enorme Zusatzkosten verursacht,<br />

und auch <strong>für</strong> <strong>die</strong>sen Winter ist nicht mit besseren Zahlen zu<br />

rechnen. Der GStB weist darauf hin, dass der jährliche Finanzbedarf<br />

<strong>für</strong> den kommunalen Straßenbau bei Weitem <strong>die</strong> zur<br />

Verfügung stehenden Mittel übersteigt. Auch ist nicht auszuschließen,<br />

dass einzelne Kommunen künftig gezwungen sein<br />

werden, den Winter<strong>die</strong>nst auf das unbedingt nötige Maß zu beschränken,<br />

um nach Abklingen der Frostperiode noch finanzielle<br />

Mittel <strong>für</strong> <strong>die</strong> Schlaglochreparatur bereitstellen zu können.<br />

AKTIONSHAUS in Hagenbach!<br />

Komforthaus Maxiline mit Gaube, 156 m<br />

IBGHAUS<br />

Kostenlose Info: 08 00/4244287 · www.ibg-haus.de<br />

2 DIN, mit KfW-70 Ausstattung<br />

garantiert Förderungen vom Staat. Weitere Extras und<br />

Grst. (418 m2 ) im Preis € 254.900,00 enthalten. (Obj.-Nr. 30126)

Kandel - 47 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

Bequem Anzeigen<br />

online … • gestalten<br />

www.wittich.de<br />

AZweb<br />

• schalten

Kandel - 48 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong>

Kandel - 49 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

✔<br />

Anzeigen per Fax:<br />

0 63 47 / 9 72 08-10

Kandel - 50 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong>

Kandel - 51 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

Die Private Klein-Anzeige<br />

erscheint in über 76.000<br />

pfälzischen Haushaltungen in<br />

Bad Bergzabern • Rülzheim • Bellheim • Herxheim •<br />

Offenbach • Kandel • Germersheim • Jockgrim •<br />

Hagenbach • Wörth • Landau-Land • Lingenfeld •<br />

Maik<strong>am</strong>mer<br />

Anzeigenschluß: freitags 9.00 Uhr beim Verlag<br />

Tel. 0 65 02 - 91 47 0<br />

Traktor, Hoflader, Stapler und Rad-<br />

lader, gesucht. Bitte alles anbieten.<br />

Tel. 06484/911878 o. 0171/8783528<br />

Freisbach, EG.Whg. 110 qm, 4 ZKB,<br />

GWC, Blk., Keller u. Garage ab<br />

01.05.11. KM 595, - o + NK, Tel.:<br />

0174/2426286

Kandel - 52 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong><br />

✔<br />

Telefonische Anzeigenannahme:<br />

0 63 47 / 9 72 08-0<br />

KURZ NOTIERT<br />

(iPr).Knien bei der Gartenarbeit oder beim Spiel mit den Enkeln,<br />

Treppensteigen oder einfach nur morgens aus dem Bett<br />

aufstehen – wer unter einer Arthrose in den Kniegelenken zu<br />

leiden hat, der wird im Alltag auf vielfältige Art und Weise mit<br />

seinen Einschränkungen konfrontiert.<br />

Das Kreuz mit dem Knie<br />

Besonders im Alter ist <strong>die</strong> Erkrankung weit verbreitet. Daten<br />

aus unserem Nachbarland Frankreich deuten darauf hin, dass im<br />

Personenkreis über 65 Jahren nahezu jeder Zweite von solchen<br />

Beschwerden betroffen ist. Allerdings haben hiervon wiederum<br />

etwa <strong>die</strong> Hälfte lediglich gelegentliche Probleme. Halten <strong>die</strong><br />

Schmerzen dagegen über Wochen bis Monate an, dann sollten<br />

Betroffene spätestens jetzt einen Arzt aufsuchen.<br />

Zu den Therapiemöglichkeiten hat der Mediziner Dr. Leonhardt<br />

eine Empfehlung: „Bereits im Frühstadium der Beschwerden<br />

ist eine Therapie mit Hyaluronsäure empfehlenswert. Sie<br />

wird direkt in das kranke Gelenk injiziert und ergänzt bzw. ersetzt<br />

dort <strong>die</strong> körpereigene Hyaluronsäure. Dadurch wird <strong>die</strong><br />

Gelenkschmierung wieder hergestellt, Entzündungen werden<br />

gehemmt und der Knorpel vor Abbau geschützt. So kann das<br />

Fortschreiten der Arthrose deutlich verlangs<strong>am</strong>t werden.“<br />

Sanfte Betätigungen wie etwa beim Radfahren eignen sich gut, um<br />

langs<strong>am</strong> wieder in Schwung zu kommen. Foto: Genzyme-iPr

Kandel - 53 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong>

Kandel - 54 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong>

Kandel - 55 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong>

Kandel - 56 - Ausgabe 8/<strong>2011</strong>

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!