Heimatbrief - Stadt Pirmasens

14
Heimatbrief
Wenn die Gesundheit
mitspielt, wollen Frau
Traudel Fuhrmann-Clark und ihr
Ehemann das Stadtjubiläum vor
Ort mitfeiern, schreibt uns die gebürtige
Pirmasenserin. Sie verbindet
die Reise mit einem
Klassentreffen in ihrer Heimatstadt.
Lassen wir Frau Fuhrmann-
Clark erzählen, wie es sie in den
fernen ”Wilden Westen” verschlagen
hat:
”Ich wanderte im August 1968 mit
meinem Mann nach Ohio aus. Die Ehe
ist gescheitert und ich siedelte nach
New York und dann nach New Jersey
um, wo ich nach einigen Jahren wieder
geheiratet habe. Mein Mann war
in der Kleinstadt Omak im Staat Washington
aufgewachsen. 1980 mach-
Tiffanies Teil der nördlichen Kaskaden -
2500 Meter hoch.
ten wir Urlaub bei seiner Mutter.
Die Umgebung war herrlich, die Leute
sehr freundlich, zu dem schien das
Leben friedlicher, ohne Hektik und
Stress. Wir fassten den Entschluss nach
Omak umzusiedeln und haben es bis
heute noch nicht bereut. Unsere Kinder
und Enkel leben über die ganzen
USA verstreut. Wir haben neun Enkel
und zwei Großenkel. Wir sind oft auf
Reisen, um die Kinder und Enkel zu besuchen.
Außerdem kommen wir alle
drei Jahre nach Deutschland auf Besuch.
Falls unsere Gesundheit hält, werden
wir die ”250 Jahre Pirmasens” mitfeiern.
LeserBriefe
Traudel Fuhrmann-Clark
auf der Veranda.
Die Stadt Omak, liegt ungefähr 300
Meter hoch, am Fuße der östlichen
Kaskaden, südlich von Britisch Columbia
und wird vom Fluss Okanogan geteilt.
Der östliche Teil der Stadt
befindet sich in der Colville Indien Reservation.
Im August findet das große
Rodeo und das weltberühmte Selbstmord
Pferderennen (Suicide Race) statt.
Es ist atemraubend; galoppierende
Pferde fliegen über die Bergkante, den
steilen Hang hinunter in den Fluss,
schwimmen mit Reiter an das andere
Ufer und reiten dann mit Höchsttempo
Das Haus der Familie
mit den Funk-Antennen.
in die Rodeo Arena. Gleichzeitig wird
das große Indianer-Treffen, mit Tanzturnier
abgehalten. Indianer in voller
Regalia kommen von
überall und von verschiedenen
Stämmen,
um die Tanz-Trophäe
zu gewinnen, eine
Ehre für ihren Stamm.
Unser Teil von Washington
hat viel zu
bieten. Es ist heiß im Sommer, aber
auch sehr kalt im Winter und die Natur
ist herrlich. Wir fahren 20 bis 40 Minuten
ins Hochgebirge zum Skilaufen,
wandern, picknicken, fischen an
einem der vielen Seen oder besuchen
alte Goldminen und Dörfchen. Man
muss jedoch vorsichtig sein, da es viele
gefährliche Tiere in den Bergen gibt:
Hirsche, Elche, Bären, Ibex sowie
Pumas und Wölfe. Wir wandern
immer mit Waffen zur Selbstverteidigung,
müssen jedoch die genehmigte
Lizenz vorweisen können.
Es gibt noch große Bauernhöfe mit
Viehzucht, Weizenanbau, Apfelplantagen,
Weinberge und riesige Felder mit
Futterklee. Man kann sonntags eine
schöne Autotour machen über Berge
und Täler und trifft vielleicht 100
Autos auf 150 km. Die Kanadische
Grenze liegt ungefähr 70 km nördlich
von uns und dieses Gebiet ist ebenfalls
landschaftlich unglaublich schön und
sehenswert.
Beide sind wir Amateurfunker und
haben dadurch einige Freundschaften
mit deutschen Urlaubern geschlossen,
denen diese Gegend sehr gefällt. Bei
vielen Amateurfunkern gibt es kostenlose
Übernachtungsmöglichkeiten (ein
bis zwei Tage) für durchreisende Funker,
so werden herrliche Freundschaften
geschlossen.
Mein Mann ist in Pension und wird im
Mai 82 Jahre alt. Ich selbst arbeite seit
30 Jahren bei einem privaten Grundbuchamt
als Rechtsanspruchsbeamter,
allerdings seit zwei Jahren nur noch
stundenweise, weil mir die Arbeit gefällt
und ich mir meine Zeiten und Tage
so einteilen kann, wie es in meine
Pläne passt.
Bitte übermitteln Sie meine lieben
Grüße an Herrn Stadtrat Volker Rinck,
sowie an dessen Familie, ein guter
Freund und ehemaliger Nachbar von
mir am Heimatpfad.”
Traudel Fuhrmann-Clark
Omak, Wa. 98841
USA