Ausgabe Surseer Woche 26. Januar 2012 - Neu auf www ...
Ausgabe Surseer Woche 26. Januar 2012 - Neu auf www ...
Ausgabe Surseer Woche 26. Januar 2012 - Neu auf www ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
triengen<br />
Schlitteln oder<br />
Schlittschuhl<strong>auf</strong>en<br />
jubla triengen Schon bald ist<br />
es so weit und<br />
der Winteranlass<br />
der Jubla Triengen<br />
steht wieder<br />
vor der Tür. Am<br />
Samstag, 4. Februar,<br />
reist die<br />
Schar nämlich<br />
für einen actionreichen Tag in<br />
Richtung Pilatus.<br />
Dazu noch ein paar Informationen:<br />
Anmelden kann man sich bis spätestens<br />
am Sonntag, 29. <strong>Januar</strong>, per<br />
E-Mail bei mueller.selina@hotmail.<br />
com. Das Tragen eines Helmes ist<br />
obligatorisch. Am Mittag kann man<br />
sich entweder im Restaurant verpflegen<br />
oder den Lunch selber mitnehmen.<br />
Der Preis für diesen Winteranlass<br />
sowie auch der Treffpunkt<br />
werden nächste <strong>Woche</strong> bekannt gegeben.<br />
Falls das Wetter nicht mitspielt,<br />
steht ein Besuch in der <strong>Surseer</strong><br />
Eishalle als Alternative <strong>auf</strong><br />
dem Programm.<br />
Ob nun Schlitteln oder Schlittschuhl<strong>auf</strong>en<br />
angesagt ist, erfahren<br />
alle Interessierten am Freitag,<br />
3. Februar, <strong>auf</strong> der Jubla-Homepage<br />
unter: <strong>www</strong>.jubla-triengen.2.ag.<br />
Wir freuen uns über jede Anmeldung<br />
und <strong>auf</strong> einen coolen Tag mit<br />
euch allen. jubla<br />
Ratteschwänz sind<br />
bereit für Fasnacht<br />
kulMerau Die chommerouer<br />
ratteschwänz sind bereits fleissig<br />
mit ihrem Motto «aus ob’s<br />
ke Morge gäb» an der fasnacht<br />
unterwegs.<br />
Zu Beginn der Vorfasnacht durften die<br />
Chommerouer Ratteschwänz als Gäste<br />
am Startchlapf in Triengen ihr diesjähriges<br />
Motto, die neuen Lieder und<br />
das Fasnachtskleid vorstellen. Dort<br />
bot sich die Möglichkeit, sich unter<br />
den Guuggenmusiken das erste Mal<br />
auszutauschen.<br />
«ratinee» in kulmerau<br />
Nach einigen Anlässen in der Region<br />
führen die Ratteschwänz auch dieses<br />
Jahr wieder ihre «Ratinee» in Kulmerau<br />
durch. Am kommenden Sonntag<br />
spielen sie ab 10 Uhr beim Restaurant<br />
Sonne ein Ständli und laden alle Bewohner<br />
des Dorfes und Freunde der<br />
Chommerouer Ratteschwänz zum<br />
Apéro ein. Im Anschluss werden einige<br />
ehemalige Mitglieder im «Rattestöbli»<br />
die Besucher gerne bewirten,<br />
wobei das gemütliche Beisammensein<br />
nie zu kurz kommt.<br />
Nach diesem <strong>Woche</strong>nende folgen einige<br />
weitere Auftritte in der Region. Wie<br />
und wo man die Guuggenmusik hören<br />
kann, ist <strong>auf</strong> der Homepage <strong>www</strong>.<br />
chommerouerratteschwaenz.ch nachzulesen.<br />
fasnacht in kulmerau<br />
Auf die Fasnachtswoche, mit den verschiedenen<br />
Höhepunkten, freuen sich<br />
die Mitglieder bereits jetzt schon. Das<br />
sind zum einen die Tagwache und die<br />
Kinderfasnacht in Kulmerau am Donnerstagmorgen,<br />
dann der Rattenball<br />
am Fasnachtssamstag und am Güdisdienstag<br />
die Uslompete. Doch bis dahin<br />
vergehen noch einige Tage, und<br />
man wird von den Chommerouer Ratteschwänz<br />
sicherlich noch einmal etwas<br />
lesen können. Sie wünschen in<br />
der Zwischenzeit allen eine schöne<br />
Vorfasnacht. reD<br />
Die Fahnenschwinger<br />
Wilihof haben ein<br />
ereignisreiches Jahr<br />
vor sich.<br />
Seite 12<br />
offizielle Mitteilung<br />
Der Trachtenchor<br />
Triengen und ein Lotto<br />
brachten Abwechslung<br />
in den Lindenrain.<br />
Seite 12<br />
<strong>26.</strong> januar <strong>2012</strong><br />
<strong>Surseer</strong> <strong>Woche</strong> Trienger <strong>Woche</strong> Sempacher <strong>Woche</strong><br />
<strong>Woche</strong>nzeitung für ihre geMeinDe,<br />
StaDt unD region<br />
Details zur neuen Steuererklärung<br />
auS DeM geMeinDerat inforMationen über Die VerkehrSMaSSnahMen unD tippS für VerMieter<br />
Der gemeinderat informiert<br />
über den Versand der Steuererklärung,<br />
die Verkehrsberuhigung<br />
in Wilihof sowie über Wohnungsvermietungen.<br />
In diesen Tagen erfolgt die Zustellung<br />
der Steuererklärung 2011 per Post.<br />
Diese ist ausgefüllt und unterschrieben<br />
bis am 31. März zu retournieren.<br />
Fristverlängerungsgesuche gelten<br />
ohne Gegenbericht des Steueramtes<br />
als bewilligt. Mit dem unterschriebenen<br />
PC-Ausdruck sind auch die leere<br />
Original-Steuererklärung und das Original-Wertschriftenverzeichniszurückzusenden.<br />
Das ausgedruckte Barcode-Blatt<br />
ist ebenfalls beizulegen.<br />
Formulare, Einzahlungsscheine oder<br />
Steuer-CD-ROMs können beim Steueramt<br />
bezogen oder unter «<strong>www</strong>.triengen.ch/Verwaltung/Rubrik<br />
Online-<br />
Schalter» bestellt werden. Folgende<br />
Online-Dienste stehen zur Verfügung:<br />
- Download Steuersoftware 2011 (<strong>auf</strong><br />
der Webseite <strong>www</strong>.steuernluzern.<br />
ch/download)<br />
- Fristverlängerung <strong>2012</strong><br />
- Bestellung Steuerformulare 2011<br />
- Bestellung Steuer-CD-ROM<br />
- Bestellung Einzahlungsscheine <strong>2012</strong><br />
Der im Voraus einbezahlte Betrag wird<br />
vom Zahlungseingang bis zur Fälligkeit<br />
der Steuern (31. Dezember <strong>2012</strong>)<br />
wie bisher mit 0,75 Prozent verzinst<br />
(Jahreszins).<br />
Verkehrsberuhigung Wilihof<br />
Die Unterlagen und Pläne zur Beurteilung<br />
von möglichen Verkehrsberuhigungsmassnahmen<br />
im Ortsteil Wilihof<br />
liegen vor. Der Gemeinderat hat die<br />
Dokumente bei der zuständigen kantonalen<br />
Dienststelle Verkehr und Inf-<br />
Der Turnverein traf<br />
sich zum traditionellen<br />
Jassturnier und<br />
kührte seinen König.<br />
Seite 12<br />
rastruktur eingereicht und um eine<br />
Stellungnahme gebeten. Die öffentliche<br />
Projekt<strong>auf</strong>lage wird zu gegebener<br />
Zeit von der erwähnten Dienststelle<br />
angeordnet. Gleiches gilt, wie bereits<br />
informiert, für die Zone 30 im Gebiet<br />
Mitterain.<br />
Wohnungsvermietungen<br />
Der Gemeinderat stellt vermehrt fest,<br />
dass ältere Wohneinheiten in der Gemeinde<br />
Triengen an <strong>Neu</strong>zuzüger mit<br />
eingeschränkter Zahlungsmoral vermietet<br />
werden. Die Behörde ist klar<br />
der Meinung, dass ein jeder Anrecht<br />
<strong>auf</strong> Wohnraum und Aufenthalt in unserer<br />
Gemeinde hat, zeigt sich jedoch<br />
wegen der Häufung solcher Fälle und<br />
den dadurch generierten zusätzlichen<br />
Aufwand besorgt. Die Vermieter werden<br />
gebeten, etwaige Anfragen eingehend<br />
zu überprüfen.<br />
Der Sportverein<br />
Knutwil-St. Erhard<br />
sucht dringend Helfer<br />
für die Kilbi.<br />
Seite 13<br />
11<br />
bauwesen<br />
Patrik Hunziker-Barbiero, Birkenweg<br />
12, Triengen, erhält die Bewilligung<br />
für den <strong>Neu</strong>bau des Schwimmbads Nr.<br />
408 A, <strong>Neu</strong>bau Technikraum und Gartengestaltungsmauern<br />
<strong>auf</strong> Parzelle Nr.<br />
189, Birkenweg 12, Triengen.<br />
in kürze<br />
- Der Gemeinderat hat die Vereinbarung<br />
<strong>2012</strong> mit dem Betagtenzentrum<br />
Lindenrain Triengen bezüglich Restfinanzierung<br />
der Pflege genehmigt.<br />
- Die Behörde ruft den Einwohnerinnen<br />
und Einwohnern von Triengen<br />
nochmals in Erinnerung, dass der<br />
Werkdienst Deponielieferungen mit<br />
Holzanteil (Hecken- oder Baumschnitt)<br />
nur gegen Voranmeldung<br />
entgegennimmt (jeweils an die Telefonnummer<br />
079 200 01 26). Besten<br />
Dank! reD<br />
Der Eisbrecher und Brückenbauer<br />
fröSchenzunft triengen interVieW Mit zunftMeiSter jörg zeMp-Varga<br />
Der frischgekührte zunftmeister<br />
jörg zemp-Varga der fröschenzunft<br />
gibt sein fasnachtsmotto<br />
preis und verrät, was er<br />
nie wieder tun würde.<br />
ihr lebensleitsatz während der<br />
fasnacht <strong>2012</strong>?<br />
Es chond scho guet.<br />
Welches sind ihre drei wichtigsten<br />
eindrücke als zunftmeister?<br />
1. Das Eintreten in den Rössli-Saal<br />
beim Jahres-Bot.<br />
2. Das Vertrauen der Fasnächtler<br />
3. Der Startchlapf und die vielen<br />
Glückwünsche.<br />
Welches sind die höhepunkte<br />
der trienger fasnacht?<br />
Das Bot, die Tagwache am Schmudo,<br />
der Seniorennachmittag am 12. Februar,<br />
der Zunftball am 17. Februar mit<br />
dem Motto «Älplerchilbi», und der<br />
Umzug am Güdisdienstag mit dem<br />
Chluuri.<br />
Warum ist die goldene zunft-<br />
plakette noch attraktiver geworden?<br />
Der K<strong>auf</strong>preis von 30 Franken rechtfertigt<br />
sich mehrfach. Die Plaketten<br />
allgemein und insbesondere die goldene<br />
sind edle, beliebte Sammlerstücke.<br />
Sie werden in sehr begrenzter Anzahl<br />
gefertigt. Damit unterstützt man<br />
die Fröschenzunft und die Trienger<br />
Fasnachtskultur. Die «Goldene» ist<br />
gleichzeitig ein Kombi-Billett für freie<br />
Eintritte am Zunftball und am Umzug.<br />
Wo findet man news, bilder und<br />
Daten der fröschenzunft triengen<br />
im internet?<br />
Unter <strong>www</strong>.froeschenzunft-triengen.<br />
ch.<br />
Welchen traum möchten Sie sich<br />
noch erfüllen?<br />
Mit der Familie in die USA reisen.<br />
Was würden Sie in triengen ändern?<br />
Eine breitere Sure-Brücke.<br />
Was würden Sie ändern im zu-<br />
Jörg Zemp-Varga führt die Fröschenzunft<br />
Triengen durch die kommenden Fasnachtstage.<br />
FoTo ZVg<br />
sammenhang mit der fasnacht?<br />
Kollegialere Fasnachtsvereine.<br />
ein gratis-Werbespruch für die<br />
fasnacht?<br />
Muesch e hufe Pizza ha, de lütisch em<br />
Zemp a.<br />
Was finden Sie<br />
«in»?<br />
Das iPad.<br />
Was finden Sie<br />
«out»?<br />
Ölheizungen.<br />
Wor<strong>auf</strong> sind Sie stolz?<br />
Auf meine Frau Franziska und die<br />
Kinder.<br />
Was gefällt ihnen an triengen?<br />
Die Aussicht übers Dorf und die Sicht<br />
<strong>auf</strong> die Berge.<br />
Welches sind ihre ersten fasnachtserinnerungen?<br />
Als Feuerwehrmann in der dritten<br />
Klasse.<br />
Was würden Sie wieder tun?<br />
Gleitschirmfliegen.<br />
«Muesch e hufe Pizza<br />
ha, de lütisch em<br />
Zemp a.» Der zunftMeiSter<br />
Was würden Sie nie wieder tun?<br />
Fragen Sie mich Ende Fasnacht.<br />
Worüber unterhalten Sie sich am<br />
liebsten?<br />
Über gute Pizzas.<br />
Was gehört für Sie zu einem gesunden<br />
leben?<br />
Ski- und Harleyfahren, ein T-Bone-<br />
Steak am Murtensee essen.<br />
Wem möchten Sie ein kompliment<br />
erteilen und wofür?<br />
Meinem Schatz für die Background-<br />
Organisation.<br />
ein markanter Satz zum Schluss …<br />
Ich bin der Eisbrecher und Brückenbauer.<br />
Das Zunftmeisterpaar und die Fröschenzunft<br />
Triengen wünschen sich,<br />
dass die Fasnacht im Surental wieder<br />
vermehrt auch von Schulen und Vereinen<br />
belebt wird.<br />
fasnacht für jung und alt<br />
Am Samstag, 11. Februar, ist Fasnacht<br />
im Betagtenzentrum Lindenrain angesagt,<br />
und am Sonntag, 12. Februar, findet<br />
die Senioren-<br />
fasnacht im<br />
Forum statt.<br />
Wie wärs, mit einerMaskengruppe<br />
am 17. Februar<br />
an den Zunftball<br />
zu kommen? Das<br />
Motto ist vielversprechend: «Älplerchilbi».<br />
Das diesjährige Motto lässt<br />
wieder fantasiereiche Ideen erahnen,<br />
die den traditionellen Maskenball<br />
mit individuellen Beiträgen bereichern<br />
werden. Man darf sich freuen<br />
und gespannt sein <strong>auf</strong> die verschiedenen<br />
Sujets. Die Maskenprämierung<br />
Steckbrief des neuen<br />
Zunftmeisters<br />
triengen Die Eckdaten zu<br />
Zunftmeister Jörg Zemp-Varga:<br />
Geburtsdatum: 8. Dezember 1965<br />
Beruf: QS-Angestellter<br />
Arbeitgeber: Emmi AG, Emmenbrücke<br />
Zivilstand: verheiratet seit dem<br />
11. Mai 2002<br />
Kinder: Cyril und Joël<br />
Wohnadresse: Sonnhalde 4<br />
Aufgewachsen: Triengen<br />
Schulen besucht: Triengen<br />
Ausbildung: Lehre als Bäcker und<br />
Konditor<br />
Milit. Grad/Funktion: Wm Panzerkanonier<br />
reD<br />
bildet den Höhepunkt mit besonderem<br />
Unterhaltungswert. Mit den<br />
«Crossline» kommt rasch eine gute<br />
Stimmung <strong>auf</strong>, wo geschunkelt, gesungen<br />
und getanzt werden kann. Besuche<br />
im Jodler-Pub und in der Älpler-Bar<br />
bieten Gelegenheit für<br />
manchen Schwatz. Damit lässt sich<br />
der Abend individuell abrunden.<br />
Mitmachen am umzug<br />
Nehmen Sie am Güdisdienstag ganz<br />
spontan ein Thema <strong>auf</strong>s Korn am Trienger<br />
Fasnachtsumzug. Das Zunftmeisterpaar<br />
Jörg und Franziska Zemp<br />
wirken in verschiedenen Vereinen aktiv<br />
mit und geniessen einen grossen<br />
Bekanntheitsgrad. Vielleicht findet<br />
sich eine Idee für die Teilnahme mit<br />
einer Fussgruppe oder einer Wagennummer?<br />
Anmeldungen, Fragen und<br />
Anregungen nimmt der Präsident sehr<br />
gerne entgegen. Fröschenzunft Triengen:<br />
Franz Stöckli, Kantonsstrasse<br />
116, 6234 Triengen, Telefon: 041 933<br />
30 15 oder 079 667 83 31. Die Fasnacht<br />
lebt auch gerade von solchen<br />
spontanen Aktivitäten.<br />
Das Zunftmeisterpaar und die Fröschenzunft<br />
Triengen freuen sich <strong>auf</strong><br />
hoffentlich viele Anmeldungen. Die<br />
Zeit ist da, sich zu bewegen, um die<br />
Trienger Fasnacht zu erleben. reD<br />
Seit bald 100 Jahren<br />
dampft es im Surental<br />
– die Sursee–Triengen-<br />
Bahn feiert Jubiläum.<br />
Seite 13
Change language