Dokumentation 2003: "Blicke auf das Lager" (PDF, 2167

Erinnerungen (Auszüge) an die Zeit der Zwangsarbeit in Berlin von Irena Szeliga, geb.
am 2. März 1925 (Warschau, im September 2003)
...1940 begann man die Polen zur Zwangsarbeit nach Deutschland zu verschleppen
– in die Landwirtschaft und Industrie. So war es auch mit meinem älteren Bruder,
der bei einem Bauern in Petershagen bei Stettin gearbeitet hat. Dann wurden mein
Vater und mein Schwager nach Schlesien verschleppt, wo sie in einem Bergbau
arbeiten mussten. Zu Hause sind nur meine Mutter und meine Schwester mit ihrem
Kind geblieben, denn auch ich bekam im November 1942 eine Vorladung vom
Arbeitsamt und in zwei Tagen war ich schon weg.
Zusammen mit anderen jungen Menschen wurde ich nach
Włocławek abtransportiert, wo gleich am Bahnhof eine
Selektion durchgeführt wurde, um festzustellen, wer
arbeitsfähig ist. Dann brachte man uns mit einem Zug nach
Lodz, ins Übergangslager in der Kopernik-Straße. Dort war
ich ein paar Tage, bis ich auf Transport nach Deutschland
ging. Nach vielen Stunden Fahrt gelangten wir nach
Wilhelmshagen, wo wir bis zum Morgen auf hölzernen
Pritschen schlafen konnten. Vormittags erschien ein
Vertreter der Firma Daubitz und wählte sich zig Frauen aus.
Man machte von uns ein Foto, jede wurde registriert, dann
wurden wir alle gezählt und zu S-Bahn abgeführt.
Nach einer kurzen Fahrt stiegen wir im Adlershof aus, wo es
Irena Szeliga
in der Nähe ein ehemaliges Kriegsgefangenenlager gab, in
dem wir untergebracht wurden. Für uns alle war das ein
Schock, denn das, was wir dort sahen, überstieg unsere Vorstellungskraft. Dort war
es unmöglich dreckig und stinkig, es gab keinen Fußboden, sondern einfach nasse,
schlammige Erde. Es gab Läuse und Wanzen. Dort wohnten wir zwei Wochen lang.
...Meine erste Arbeit bestand darin, dass ich die Sperrballons unter Aufsicht von
einer jungen, sympathischen Deutschen kleben musste. Die Arbeit war insofern
schwer, weil man die ganze Zeit auf den Beinen war und entlang eines langen
Tisches laufen musste. Dazu kam noch, dass verschiedene schädliche
Klebstoffsubstanzen schmerzhafte Augenentzündungen hervorriefen. Meine Füße
schmerzten, meine Augen schmerzten. Dann wurde ich kurz behandelt und zum
Saubermachen in der Kantine geschickt. Mit den Augen ging es dann besser, aber
die Füße taten immer noch weh. Nach ein paar Monaten bekam ich
Gelenkenentzündung und musste eine Zeit lang in der Krankenstube liegen. Dort
erschienen täglich die Leute von der Fabrik, um zu prüfen, ob die Kranken wirklich
krank waren. Als ich dann wieder zur Arbeit gehen musste, obwohl meine Füße und
Gelenke immer noch schmerzten, gab man mir Arbeit im Sitzen – ich bestreute die
Gummihandschuhe mit dem Talkpulver, packte sie ein oder führte andere
Hilfstätigkeiten aus.
Im Frühjahr 1945 kam offensichtlich die Blockade von Berlin. In der Fabrik lief die
Produktion nicht mehr, weil es am Rohstoff fehlte. …Endlich kam der 26. April 1945,
ein für uns wichtiger Tag, an dem die sowjetischen und polnischen Truppen kamen.
Wir konnten nach Polen zurückkehren, zu unseren Familien...
14