Bären- stark - Anzeiger Luzern

10CFWMMQ6EQAwDX5SV45DA3pYnOkSB6NMgav5fHUuDrrCm8NjL0rzgyXde93lrCtDF6zTUsal7qYiXYBDKj4YNRnL68-UucTvZHVEIIzXETKymU1PZH7KvEeU6zh_wLhUEgAAAAA== 

Radwechsel 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDUzMwAA4jZZ2w8AAAA= 

10CFWMKw7DMBAFT7TW27cfrWtYhUUBVblJFNz7ozplBUNGo9n3EQ0_ntvx3l5DAYYkIhNDI1pHLumtigNdi1A-1MxR5vzrJQkoOO9G0EVrqglL3CYcU3kfluO6ts95fQHzt44bgAAAAA== 

CHF7.50 * (* je Rad) 

Garage Stauffer 

Cheerstrasse 16 |6014 Luzern |041 250 11 33 

Verständnis wecken 

Der Bär ist zurück in der 

Schweiz. Noch ist unsere 

Zivilisation überfordert 

mit dieser positiven Situation. 

Wir Menschen verstehen 

die Gesetze des 

Wildtieres Bär nicht und 

provozieren dadurch 

unliebsame Vorfälle. 

David Bittner ist ein Experte. 

Seit vielen Jahren 

lebt er mehrere Monate 

pro Jahr «menschenseelenalleine» 

in der Wildnis 

Kanadas mitten unter den 

mächtigen Kodiakbären. 

Der «Bärenmann» gibt 

seine Erfahrungen und 

sein Wissen in spannenden 

Vorträgen weiter. 

Seine Botschaft ist es, 

Verständnis für den Bären 

zu wecken, damit ein 

friedliches Zusammenleben 

dereinst wieder möglich 

sein wird (Seite 8). jl 

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDCxNAcA4qPPuA8AAAA= 

Grand Cru Fr. 19.80 

Mittwoch, 31. Oktober 2012 | Nr. 44 | 82. Jahrgang | Auflage: 101 240 Ex. | www.anzeiger-luzern.ch | Einzelpreis: CHF 1.90 

Unsere Servicemonteure 

sind für Sie 

in Luzern unterwegs. 

Chimney‘s. 

STEAKHOUSE. 

Falsche Fragen können ganz schön schmerzen 

Wenn wir als Kinder «Koboy und 

Indianerligs» spielten, war ich 

immer Häuptling Büffelhorn. 

Listig, mutig, schmerzlos. «Ha, wie 

heute immer noch!» – dachte ich. 

Seit gestern nicht mehr. Eine auf 

dem Papier harmlos scheinende 

Behandlung bei der Hautärztin 

stand auf dem Programm. 

«Nehmen Sie eine Stunde vor der Behandlung diese 

Schmerztablette», hat mir die Assistentin geraten. 

«Sicher nicht ich, Häuptling Büffelhorn!», schoss es 

NUR!diese Woche 

Preis!HIT Preis 

MEIN ZAHNI 

BRINGT MICH 

ZUM LÄCHELN. 

Jetzt Online 

Mundhygiene-Test machen: 

MeinZahni.ch/test 

nur 2.90 

Windlicht Klarglas 

Ø9H8cm, 7100024.. 

solange Vorrat 

Einladung Lichterzauber, Fr 2. November 18 -21Uhr 

Stimmungsvolle Musik mit Paul Etterlin 

Gratis Apéround Häppchen 

Wettbewerb 

Märli-EGGE mit Jolanda Steiner 

10% auf das ganze Boutique- und Weihnachts-Sortiment 

10CFWMoQ6EQAwFv6ib19dtu7CS4AiC4NdcTt__qwMcYsxkMtvWveBhWfdzPboCdAlkOru6lwlxyVpaY0eQhHJGszRN46uXIKDguBtBCDnQxFxqDtZpKO_D5Szg5ff5_gHRjpLtgAAAAA== 

10CAsNsjY0MLQw1TUwNzK3MAMAejI5Lg8AAAA= 

Christof Dreier, Servicetechniker 

mir durch den Kopf. Das war ein Fehler. Die Behandlung 

zerstörte in mir die Illusion, wonach «Rothäute» 

keine Schmerzen kennen! Jetzt einfach cool bleiben 

und bloss nicht jammern wie eine Squaw, dachte ich. 

Besser eine schlaue Frage stellen und via Bande auf 

mein Leiden hinweisen. «Sagen Sie mir bitte, wie das 

Frauen aushalten, wenn ich doch schon arg die Zähne 

zusammenbeissen muss ...?» Die falsche Frage! 

«Warten Sie mal ab, bis Sie eine Geburt hinter sich 

haben, dann wissen Sie, was Schmerzen sind», lautet 

die leicht zynische Antwort von Frau Doktor. Ich 

schwieg und litt doppelt. Jörg Lüscher 

10CFWMMQ7DMAwDXyTjJFuOXI9BtiBDkN1L0bn_n-p0y0AQ4B24790T_6zbcW1nVzRcWGyJ2tU9NWZTUoR18gSovYjSoER7-FINFBu3I2ShDs3iiMag-lCbD_fmWKTv-_MD_VudBoAAAAA= 

Bürgenstrasse 9,6005 Luzern ·T041360 39 49 

info@elektro-aregger.ch ·www.elektro-aregger.ch 

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Lu, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDc3NQIAsaaxtQ8AAAA= 

10CFXMoQ7DMBAD0C-6yHZyl7SBU1k1MJWHVMP7f9S0bMDEfvK-d0948trex_bpBOQWdBT2JiWU2tVyKuFzlAvUyoDn6qx_3kLANOM2Rph8MAwytAEsg7ofZoeMmn7n9wK0Ks7ZgAAAAA== 

Der Bär Luunie beim 

Lachsfang. Eine von 

vielen faszinierenden 

Aufnahmen. 

Bild David Bittner 

Swiss City Marathon Lucerne 

Neuer Name und Streckenführung 

auch durch die 

Altstadt Luzerns. 

Der Lucerne Marathon erfährt eine 

Neuausrichtung: Am 27. Oktober 

2013 wird der erste Swiss City 

Marathon Lucerne ausgetragen. 

Die Namensänderung ist verbunden 

mit einem Ausbau der Streckenführung 

durch die Luzerner 

Altstadt. Als Swiss City Marathon 

10CFWMMQrDMBAEX3Rib6U9yVFp3BkXIb2akNr_ryync7EwDMPue1fCf-t2fLZ3d4CyQIVqdyktiClLao0dGSKcL5cLLWp59BYEHBx3Y8gGDc9WJk8XbTjvh-kKuaTz-7sAq-g0EYAAAAA= 

WHOPPER JR. 

GRATIS! 

Bei Kauf eines WHOPPER ® 

Gültigkeit: 7Tage ab Publikation. BURGER KING ® Bahnhof Luzern, Gleis 3 

Bärenstark 

Lucerne soll die Luzerner Laufveranstaltung 

über die Region Luzern 

und die Schweiz hinaus im Ausland 

noch stärker positioniert 

werden. Die Organisatoren sehen 

in den Neuerungen eine weitere 

Entwicklung auf dem Weg zum 

Schweizer Vorzeige-Event. Sie 

zählen dabei auf die Unterstützung 

der politischen und sportlichen 

Behörden sowie der Tourismusverantwortlichen. 

pd 

Inserate: 041 227 57 57, Fax: 041 227 56 57 | e-mail: zentralschweiz@publicitas.ch | Redaktion: 041 429 52 52 | e-mail: verlag@anzeiger-luzern.ch 

10CAsNsjY0MDAy1TUzNDUwMQQA9DGFpw8AAAA= 

...best Steak in town! 

10CFXKIQ6AQAxE0ROxmSltt2UlWUcQBI8haO6vIDjENy9_WZoVfM193fvWCIgNzurORrOS8Be1REhDigkoE1JJ1_rbD62VVEOIJkb1UCv3eT0ZPap2ZQAAAA== 

10CAsNsjY0MDAy1TUzNDczMwQAT-c3Ow8AAAA= 

NEU 

Martini Stube im HIRSCHEN 

Hirschenplatz, Luzern, 041 410 51 50 

LUKB E-Banking – 

mehr Zeit für mich 

www.lukb.ch/e-banking 

Jetzt 

zusätzlich zu den attraktiven EGGER 

Abhol- und Lieferkonditionen 

10% 

auf Schlafzimmer 

und Bettinhalte 

inkl. Baby- und Jugendzimmer, Einzelbetten, Schränke 

und Duvets. Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel 

sowie PreisHITS ausgenommen. Nicht mit anderen 

Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar. Gültig bei 

Kauf/Bestellung vom 26.10. –24.11.2012. 

10CFWMsQqAMAxEvyjlkprU2FG6FQdx7yLO_v9k6yAIdxw8Hldr1oC3a9mOsmcGRMk4uaTMqsFh38IRBSxLB91j_-lkAjCkDYXghNh4Iu2xNkMbyzjoTA0p3Of1ALKSqDp_AAAA 

10CAsNsjY0MDAy1TUzNLc0MgcAQ8BkvQ8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDcwNQcAu0SUwA8AAAA= 

®

JubiläumsWeekend 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjI3sQAAvN1hAQ8AAAA= 

10CFWMqw7DQBADv2hPtrN7jx6swqKCKvxIFJz_R72EFViWPCNvW4-EJ-_1s6_fTkBhWSpee5USvPTMklosEyoE6kUGnCH--bOA6YzbMcIUgzTPFm1UtUHdD3Pzipyu4_wBkxTI1oAAAAA= 

9.–11. November 2012 

Bäckerei Confiserie Café 

Mit vielen tollen Jubiläums-Aktionen 

bedanken wir uns herzlichfür Ihre 

Treue. Kommen Sievorbei, feiern Sie 

mituns undprofitierenSie. 

RADIO PILATUS 

CHRISTMAS 

MUSIC 

NIGHT 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjIyNwMAk2E_yw8AAAA= 

STEFANIE HEINZMANN 

TINKABELLE 

22.Dezember 2012 

HOTEL SCHWEIZERHOF LUZERN 

19.00–02.00 ab 18 jahren 

Infos &Tickets: www.radiopilatus.ch 

Die beste Musik. 

Freitag9.November2012 

50 %auf Berliner undApfelwähe 

Gratis-Gipfelizum Kaffee 

Samstag10. November2012 

50 %auf Luzerner Kirschtorte 

Aktion500 gButter-Zopf mit100 gButter 

Hauptgeschäft Filiale Perry Markt Filiale Wesemlin 

Würzenbachstrasse 23 Würzenbachstrasse 19 Mettenwylstrasse 2 

Postfach, 6000 Luzern 15 6006 Luzern 6006 Luzern info@kreyenbuehl.ch 

t041 375 70 50 t041 375 70 55 t041 420 21 22 www.kreyenbuehl.ch 

10CFWMMQ7DMAwDXySDoixZqcciW5Ah6O6l6Nz_T7G7dSAI8A48ju4Fvzz387VfXQG6BMkWPcmCmj20lc1tQgahfCC9mTWrf_4sYDpjOaIQxkCKU5CD9KFcD3Nzg5fv-3MDs5lbuYAAAAA= 

Sonntag11. November 2012 

50 %auf Gipfeli 

Ganzer MonatNovember2012 

Aktion Jubiläums-Gebäck 

ReussTürmli ® 

alle Angebote solangeVorrat 

Luzern

Leute 3 

Barbara Heini und Bruno Schmid von der CSS 

freuten sich auf «Romeo und Julia». 

EvEnT 

der 

WochE 

Markus Thumiger, Mitinhaber der S&P Group AG, 

mit dem Leiter Marketing & Technik der CSS, Volker Schmidt. 

Lucie Machan, Dramaturgin Tanz, erklärte das Ballett 

von Matjash Mrozewski mit der Musik von Sergej Prokofjew. 

Peter Bucher, Beauftragter für Wirtschaftsfragen Luzern, 

und Clara von Wyl nahmen Heidi Rothen in ihre Mitte. 

Eveline Franz, Assistentin Corporate Communications CSS, mit Steffi 

Buchli vom Schweizer Fernsehen, der Moderatorin an der Theatergala. 

Am vergangenen Freitag hiess es zum 19. Mal: 

Vorhang auf für die Luzerner Theatergala 

Romeo & Julia 

tanzten Ballett 

An der Luzerner Theatergala, von der CSS Versicherung und Caritas Luzern 

ins Leben gerufen, kamen bisher über eine Million Spenden zusammen, 

die als Hilfe an Familien und Alleinerziehende ausgerichtet werden. Bilder stei 

Transport/Entsorgung 

�ShoppingTaxi 

�RecyclingTaxi 

�Grünabfuhr 

Büroarbeiten 

�BüroService 

Gastronomie/Hotellerie 

�Produktionsküche 

�Seminarhaus 

Bruchmatt 

Susan Hilber und Bruno Hollenweger, Geschäftsleiter Tele 1, 

mit Brigitte und Hans Wallimann, Finanzdirektor Kanton Obwalden. 

Erwin Bachmann, Direktion LZ Medien Luzern, mit Gattin Vreny 

zusammen mit Ursi und Stefan Roth, Stadtpräsident von Luzern. 

Georg Portmann, Steffi Buchli und Caritas-Chef Thomas Thali 

präsentierten den veritablen Check. 

Haus/Garten/Möbel 

�Brockenhaus 

�Auftragsbörse 

10CFXKoQ6EQAwE0C-6zUy7s7RUXnAEQfAYgub_1SXnEM-9dS01_H2X7Vj2ImD6DCQsakhNtOKEhikLchpoMwIuZfrrn4wcIKEI78nu2dtz3T_vBU3eZgAAAA== 

10CAsNsjY0MDAy1TUzsDQwsgAA3ri1_w8AAAA= 

Geschenkartikel 

�Shop 

Anfertigung 

�Taschen-/Textilatelier 

�Holz-/Rahmenatelier 

�Montage 

Zwei strahlende Gesichter: Norbert Schmassmann, Direktor VBL, und 

Stadtrat Martin Merki. 

Georg Portmann, CEO der CSS Versicherung. 

Dauerbesucher der CSS-Theatergala, Ruth und Jörg Stucki, 

waren vom Ballett «Romeo und Julia» begeistert. 

Wir haben immer eine Idee 

und eine Lösung für Sie! 

Unterlachenstrasse 9 · 6002 Luzern 

Tel. 041 369 68 68 · www.igarbeit.ch 

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 44 Mittwoch, 31. Oktober 2012 

Diese Woche 

nachgefragt 

... bei Georg Portmann 

Zum 19. Mal treffen sich Zuschauer zu 

einer Feier mit karitativem Hintergrund. 

Hat sich in dieser Zeit an Ihrem 

Engagement etwas geändert? 

Die Luzerner Theatergala zählt 

inzwischen zu den bedeutendsten 

kulturellen und gesellschaftlichen 

Anlässen in der Stadt Luzern. Es gibt 

viele Stammbesucher. Ich freue mich 

jedes Jahr, einerseits alte Bekannte 

wiederzutreffen, andererseits aber 

auch neue Gesichter zu sehen, die 

dieser Mischung aus Kultur und 

Solidarität den Rahmen geben. Dass 

zudem an der 19. Durchführung erneut 

über 73 000 Spendenfranken zu 

Gunsten Not leidender Luzernerinnen 

und Luzerner zusammenkamen, 

freut mich ganz besonders. 

Die CSS hat sich mit der Theatergala 

langfristig engagiert. Wird das so 

bleiben? 

Im nächsten Jahr feiern wir das 

20-Jahr-Jubiläum. Da wollen wir uns 

etwas ganz Spezielles einfallen lassen. 

Aber im Grossen und Ganzen soll die 

Theatergala auch in Zukunft das 

bleiben, was sie ist: ein Anlass von 

Luzernern für Luzerner, eine Möglichkeit, 

Kultur zu geniessen und Gutes zu 

tun. 

Wie wichtig ist Ihnen die Theatergala, 

und was wollen Sie damit aussagen? 

Die Theatergala bedeutet mir sehr viel. 

Vor allem auch, weil wir damit zu 

unseren Wurzeln zurückkehren und 

Luzern, dem Ort unseres Hauptsitzes, 

etwas zurückgeben können. Solidarität, 

das gemeinsame Einstehen für 

einander, war von Anfang an der 

Grundgedanke der Krankenversicherung. 

Umso mehr freut es mich, dass 

wir mit der Theatergala diese Überzeugung 

auch ins 21. Jahrhundert tragen 

konnten. Direkte und unbürokratische 

Unterstützung für Menschen, die Hilfe 

benötigen, ist heute so wichtig wie 

einst. 

Interview Heinz Steimann 

Weitere Bilder auf 

www.anzeiger-luzern.ch 

Veranstaltungen 

Rotkäppchen geht fremd 

(pd) Die Zentral- und Hochschulbibliothek 

Luzern präsentiert noch bis am 

15. Dezember bekannte und vor allem 

unbekannte Rotkäppchen-Illustrationen 

aus der Bilderbuchsammlung Luzern, 

überraschende Texte und eine temporäre 

Bibliothek mit Bilderbüchern zum 

Stöbern. Die Ausstellung ist während der 

Öffnungszeiten der Bibliothek frei 

zugänglich. 

Im Zeichen des Barocks 

(pd) Das Kammerkonzert des Bach- 

Ensembles Luzern steht dieses Jahr im 

Zeichen des Barocks. Von J. S. Bach 

erklingen drei Sonaten, für Flöte und 

Basso Continuo, für Violine und Cembalo 

und für Violoncello und Cembalo. 

Abgerundet wird das Konzert durch das 

Pariser Quartett Nr. 9 in G-Dur von G. Ph. 

Telemann: Am Sonntag, 4. November, 

17 Uhr in der Franziskanerkirche, Luzern. 

Vorverkauf: Telefon 041 226 21 08, 

admin@bachensembleluzern.ch 

Zwei Kunstformen – eine Ausstellung 

(pd) Zwei Mitarbeitende der Schifffahrtsgesellschaft 

des Vierwaldstättersees, 

André Emmenegger, Fotograf und 

Kassier, sowie Catherine Schmid, 

Töpferin und Kassierin, erarbeiten mit 

verschiedenen künstlerischen Techniken 

gemeinsam spannende Objekte. Vom 

2. November bis am 2. Dezember zeigen 

sie ihre neuen Werke in der Galerie-f5 

am Franziskanerplatz 5 in Luzern.

3.50 

statt 5.– 

Schweizer 

Bodenhaltungs- 

Eier 

53 g+, 9Stück 

–.60 

Kiwi 

Neuseeland, Stück 

6.70 

statt 8.40 

Cailler Schokolade 

div.Sorten, z.B. 

ass. 4 x100 g, Milch, 

Milch-Nuss, Dessert, Crémant 

2.95 

statt 3.75 

Volg Kakaopulver 

200 g 

5.60 

statt 7.– 

Trisa Zahnbürsten 


Flexible Head medium, 

2er-Pack 

WERNLIBISCUITS 


JuraWaffeln Original, 

2 x250 g 

NECTAFLORHONIG 


Sommerblüten, 500 g 

KNORR STOCKI 

3 x 3Port., 330 g 

1.95 

-30% 

Tomaten 

Spanien/Marokko, kg 

10.95 

statt 13.90 

Familia Müesli 


c.m. plus, 2 x600 g 

1.35 

statt 1.75 

Puderzucker 

Beutel, 500 g 

2.70 

statt 3.40 

Toppits 


Backpapier, 

42 x38cm, 20 Bögen 

5.70 

statt 6.80 

6.35 

statt 7.50 

4.50 

statt 5.40 

10CEXKOQ6AMAwF0RPF-nacDZdJqCIKQJwAUXP_CkRDMdWbMSwQvmpf9r4aA-qdKhKzac5UUjQWTST6ogQBy4QSvIov0f7b1eY2YAYOMN3n9QDjzRcaXQAAAA== 

6.90 

statt 8.80 

Danone 

ActiviaJogurt 

assortiert, 8 x115 g 

FRISCHE –AKTIONEN 

AB MITTWOCH 

-25% 

Agri Natura 

Schweinsgeschnetzeltes 

100 g 

10CAsNsjY0MDAx1jUxMTA3NAQAcH0-2A8AAAA= Volg 

Haselnüsse 

z.B. 

gemahlen, 200 g 

1.30 

statt 1.80 

Weissmehl 

1kg 

-27% 

18.50 

statt 24.50 

Persil 


Megaperls Color, 2 x16WG 

(Jahrgangsänderung vorbehalten) 

5.20 

statt 6.50 

2.10 

statt 2.80 2.80 

McCain 1-2-3 Frites 

750 g 

statt 3.50 

Leisi Quick 

Kuchenteig 

rund, 230 g 

Das Wochenangebot vomMontag, 29.10. bis Samstag, 3.11.12 

2.65 

statt 3.55 

ZWEIFEL CHIPS 

Nature, 2 x100 g, 

oder Paprika, 

2x90g 3.95 

statt 4.90 

In kleineren Volg-Verkaufsstellen 

evtl. nicht erhältlich 

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. 

Dortkönnen Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter 

abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 

7.60 

statt 9.60 

VOLG REIS 

S. Andrea oder Camolino 

HEIDAAOC VALAIS 

75 cl, 2011 

-25% 

Ramseier 

Fruchtsäfte 


Multivitamin, 4 x 1 l 

PRIL 

Handabwaschmittel Apfel, 

3 x600 ml 

1.95 

statt 2.55 

13.90 

statt 16.90 

8.80 

statt 13.20 

Die beste Musik. 

Mehr Gelassenheit. 

Zum Geniessen. 

Werben wie die Grossen. 

Mit einem Kleininserat. 

www.publicitas.ch 

Mehr als gut drucken: 

unser stetiger Know-how-Transfer. 

DIE KÖNNEN DAS. 

Immer dabei. 

DIESES GESCHENK PASST IMMER 

Die CityCard Luzern ist das ideale Geschenk für Familie und Freunde: über 150 Anbieter garantieren 

mit einem vielfältigen Branchen- und Dienstleistungsmix ein attraktives Einkaufserlebnis. 

www.citycard-luzern.ch 

IMPRESSUM 

Verlag 

Neue Luzerner Zeitung AG, 

Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern 

Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 

www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch 

Geschäftsleitung 

Bruno Vonwil, Geschäftsleiter 

Jörg Lüscher 

Redaktion 

Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52 

Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch 

Redaktions-Team 

Jörg Lüscher, Redaktionsleitung (jl) 

Andrea Renggli (ar) 

Corinne Vogel (cv) 

Leserzahlen 

105000 LeserInnen 

(Quelle: MACH-Basic 2012-1) 

Auflage 

101 240Exemplare 

Erscheinung 

Wöchentlich am Mittwoch 

Anzeigen/Verkauf 

Publicitas AG, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern 

Tel. 041 227 57 57, Fax 041 227 56 57 

zentralschweiz@publicitas.ch 

Inserateschalter 

LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 Luzern 

Öffnungszeiten Mo–Do 8.30–18.00, Fr 8.30–17.00 Uhr 

Inserate online aufgeben 


Inserateschluss 

Montag, 15.00 Uhr 

Abopreise 

Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–, 

6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt. 

Vertrieb 

Prisma Medienservice AG 

Vertragungsdienst Anzeiger Luzern 

Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, 

Tel. 041 429 52 52 

E-Mail: anzeiger@prisma-ms.ch 

Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser 

Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, 

insbesondere durch Einspeisung in einen Online- 

Dienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist 

untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt. 

Mitglied Verband Schweizerische 

Gratiszeitungen (VSGZ)

Persönlich 5 

«My Fair Lady»: Premiere im Luzerner Theater 

«Es macht vor allem Spass» 

Am Mittwoch, 31. Oktober, ist im 

Luzerner Theater Premiere zum 

Musical «My Fair Lady». Jener berührenden 

und humorvollen Geschichte, 

in welcher der Sprachwissenschaftler Professor 

Higgins aus dem Blumenmädchen 

Eliza eine Dame der Gesellschaft macht. 

Am Schluss wird Liebe daraus. Wir haben 

vor der Premiere mit den Hauptdarstellern 

Marie-Luise Dressen (Eliza) und Jörg Dathe 

(Professor Higgins) gesprochen. 

Was bedeutet es für Sie, das Musical «My 

Fair Lady» zu spielen? 

Dathe: «Es macht vor allem Spass, und die 

enge Verwobenheit von Musik und Schauspiel 

macht die Aufgabe besonders interessant. 

Aber man hat auch Fragen an das 

Stück, vor allem inhaltlicher Natur.» 

An welche Szene denken Sie da beispielsweise? 

Dathe: «Am Schluss des Musicals kommt 

das Blumenmädchen Eliza freiwillig zu 

ihrem «Peiniger» zurück.Da haben wir uns 

gefragt, warum sie diese geringschätzige 

Behandlung über sich ergehen lässt, akzeptiert 

und sogar gerne hat.» 

Hat das nicht vielleicht mit Liebe zu tun? 

Dathe: «Anfänglich hätte ich das nicht so 

gedacht. Aber jetzt weiss ich,es ist tatsächlich 

Liebe, die diese Frau zu ihrem fordernden 

Lehrer zurückgehen lässt. Es ist vielleicht 

dieser Pygmalion-Effekt, den der 

Original-Autor George Bernard Shaw gemeint 

hat. 

Dressen: «Das war für mich eine der 

schwierigsten Stellen im Stück,die ich sehr 

lange mit dem Regisseur Ansgar Weigner 

besprochen habe. In der heutigen Zeit 

passt das einfach nicht mehr, dass eine 

Frau so ausgenützt wird und das dann 

auch noch schön findet. Wir haben 

schliesslich eine Lösung gefunden, die für 

mich stimmt, für die Eliza und sicher auch 

für das Publikum.» 

Wie war die Probenarbeit? 

Dathe:«Ich empfand die Probenarbeit mit 

dem Regisseur als einfühlsam. Er hat uns 

alle in seine Gedankenwelt einblicken lassen,und 

wir durften unsere Gedanken und 

Gefühle jederzeit offen darlegen. Diese 

Art von Probenarbeit ist eher selten. Sie 

hat unser Bühnenteam zusammengeschweisst. 

Es wird für uns hart sein, 

nach 24 Aufführungen auseinanderzugehen.» 

Wann kamen Sie erstmals mit «My Fair 

Lady» in Berührung? 

Dathe: «Die Songs kenne ich vom Radio. 

Den Film habe ich erst vor kurzem erstmals 

gesehen. Ich komme ja aus der Schauspielabteilung 

und war sehr erstaunt, als 

mir unser Intendant vor einem Jahr das 

Libretto zu «My Fair Lady» in die Hand 

drückte.» 

Dressen: «Den Film habe ich schon vor 

langer Zeit gesehen und auch mehrmals 

Marie-Luise Dressen und Jörg Dathe in Zivil auf der Dachterrasse des Theater Luzern. Bild Felix von Wartburg 

das Bühnenstück am Theater in Gera, wo 

ich vorher engagiert war. Ich war sehr angetan 

von diesem Stück und freue mich 

riesig, dass unser Intendant mir die Rolle 

der Eliza gegeben hat.» 

In welcher Zeit ist das Stück angelegt? 

Dressen: «Für mich ist das nicht definierbar. 

Kostüme, Bühnenbild und Dekor 

sind voller Fantasie. Alles erinnert mich 

ein wenig an «Alice im Wunderland». 

Der Inhalt des Stücks wird verstärkt durch 

eine sehr kunstvolle, märchenhafte Bildsprache 

und pompöse Kostüme. Das Bühnenbild 

besteht fast nur aus Regalen und 

Büchern.» 

Wie ist die Dramaturgie angelegt? 

Dressen: «Texte, Szenen und Songs sind 

sehr stark an die Originalfassung angelehnt. 

Da haben wir nicht herumgewerkelt. 

Allerdings wurden einige überlange 

Szenen und textliche Wiederholungen 

herausgenommen. Wir alle haben 

versucht, dem Stück nicht nur Humor 

abzuverlangen, sondern auch seelischen 

Tiefgang.» 

Welches sind Ihre Lieblingsszenen? 

Dressen:«Ich finde,die Sprachübungen bei 

Professor Higgins sind eine besonders angenehme 

Herausforderung und gespickt 

mit Humor, vielleicht britischem Humor 

auf Deutsch.» 

Dathe: «Mir ist jene Szene nach dem Botschaftsball 

besonders ans Herz gewachsen, 

wo Eliza mir die Pantoffeln an den Kopf 

wirft. Es war ein langes Ringen um diese 

Szene,bis wir sie so hingekriegt haben,wie 

sie nun steht.» 

Wie tönt Elizas CockneyEnglisch in 

Deutsch? 

Dressen: «Eliza singt und spricht in unserem 

Musical Deutsch mit einem ausgeprägten 

Berliner Dialekt. Ich könnte mir 

vorstellen, dass Eliza auch mit Inner- 

schweizer Akzent sprechen könnte, vor 

allem auf lokalen Bühnen.» 

Rechnen Sie auch mit jungem Publikum? 

Dressen:«Ganz bestimmt. In Gera war der 

Saal stets zur Hälfte mit jungem Publikum 

besetzt. Sie haben einfach einen Kinoabend 

durch einen Theaterabend ersetzt. 

Ich denke,das könnte hier auch so laufen.» 

Interview Felix von Wartburg 

Marie-Luise Dressen und Jörg Dathe in Zivil auf der Dachterrasse des Theater Luzern. Bild Felix von Wartburg 

Der Schweizer Spezialist für Betten, 

Matratzen und Bettwaren zuTop Preisen. 

ab 

299.– 

90×190/200cm 

Abholpreis 

Sirona Model 4 

soft /medium 

10CFVMuw6AIBD7IkivwIEyGjbiYNxZjLP_P3m4ObS5Pq691-TxYWv72Y4qAMQFDYTWQnrEXAPUS6SFJCFcBQFJlyy_vlOaAMfsOIEjhzGWecRShnAumGdf6p_rfgF4Nz19gAAAAA== 

10CAsNsjY0MDAw1DU2MzYyMAMAPoEzMw8AAAA= Hier 

werden 

Träume 

wahr. 


Kurzmeldungen 

A-2-Anschluss Emmen Nord wird 

in Richtung Sursee gesperrt. 

(pd) Das Bundesamt für Strassen (Astra) 

informierte vergangene Woche über die 

Umgestaltung des A-2-Anschlusses 

Emmen Nord. Der Anschluss wird auf 

den 1. Dezember in und aus Fahrtrichtung 

Sursee gesperrt. Damit sollen unter 

anderem die Verkehrszahlen in Rothenburg 

und Emmen ausgeglichen werden. 

Erste definitive Ergebnisse der Zählung 

liegen aber frühestens vier Monate nach 

Schliessung vor. 

Wohngemeinschaft für Jugendliche 

mit Handicap in Luzern 

(pd) Anfang Oktober ist die Wohngemeinschaft 

des Ausbildungszentrums La 

Capriola Luzern in einer Liegenschaft der 

katholischen Landeskirche am Abendweg 

1 in Luzern eingerichtet worden. 

Die Stiftung bildet seit einem Jahr in 

Zusammenarbeit mit den Hotels Schweizerhof 

und Continental-Park Jugendliche 

mit Handicap aus. Die Wohnräume 

werden von der Luzerner Landeskirche zu 

grosszügigen Bedingungen vermietet. 

Hindernisfreier Tourismus 

in der Region Vierwaldstättersee 

(pd) Personen im Rollstuhl können auf 

der Website von Vierwaldstättersee 

Tourismus neu gezielt nach Bergbahnen, 

Sehenswürdigkeiten, Hotels oder 

Museen mit hindernisfreiem Zugang 

suchen. Bewertet wurden die Standorte 

von Pro Infirmis Luzern, Ob- und 

Nidwalden sowie von Experten. 


Sport- und Spielwarenbörse in Horw 

(pd) In der Allmendhalle Horw, im 

Singsaal, werden an der Sportartikel- und 

Spielwarenbörse vom Samstag, 3. November, 

von 13.30 bis 14.30 Uhr 

gebrauchte Sportartikel und Spielwaren 

verkauft. Warenannahme ist von 9 bis 

10.30 Uhr. 

Genüsslich in den Sonntag starten 

(pd) In der neu eröffneten «Gewerbehalle» 

an der Baselstrasse 46 in Luzern wird 

regelmässig ein Sonntagsbrunch 

angeboten. Nächster Termin ist am 

Sonntag, 4. November, ab 11 Uhr. 

Treffen der Selbsthilfegruppe Hirntumor 

(pd) Am Mittwoch, 7. November, von 

17 bis 19 Uhr findet das letzte Gruppentreffen 

der Selbsthilfegruppe Hirntumor 

in diesem Jahr statt. Regelmässig kommt 

diese Gruppe von Betroffenen und 

Angehörigen im Pfarreizentrum 

Barfüsser an der Winkelriedstrasse 5 in 

Luzern zusammen, um sich auszutauschen. 

Informationen bei Marlies Heini, 

Telefon 041 260 78 61, oder zentralschweiz@fragile.ch 

•GratisEntsorgung 

•GratisLieferung * 

•GratisMontage ** 

* Ausgenommen Artikel mit Abholpreis, 

** Nur beim Kauf von Bett mit Lattenrost 

und Matratze 

Sirona Kriens 

Langsägestr. 15, 

6010 Kriens,041 3100389 

www.sirona.ch

6 Anzeigen 

Wir haben auch vor 

Allerheiligen 

länger fürSie offen. 

Mittwoch 

10CFWMsQ6EMAxDvyiVnTZNS0fEhhgQe5bTzff_0xU2BusNfva-D0t4sm7HtZ2DgJpUVRaMAkuOPio9dcuzZFNQFzpKtuL55U8AhMbtCCFswSrWRVt05KDeDzHXgKff5_sHGeWOqYAAAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjI0MQAAPCk3Cw8AAAA= 

31.10.12 09.00 – 20.00Uhr 

Donnerstag 

01.11.12 geschlossen 

und 51 Geschäfte·www.laenderpark.ch 

M Ä NNERMODE 

GROSSE GRÖSSEN 

JACKEN 52 -72/L-5XL 

HOSEN BIS BUNDWEITE 147 LAGER 

JEANS BIS BUNDWEITE 147 LAGER 

SAKKO 52 -72/26-35 

HEMDEN 42 -54/L-6XL 

PULLOVER L-6XL 

STRICKJACKEN L-6XL 

SWEATSHIRTS L-6XL 

UNTERWÄSCHE L-7XL 

TRAINER L-10XL 

GÜRTEL 95 -150 

ACCESSOIRES 

Fahrzeuge 

10CFXMoQ7DMBAD0C-6yHbuLukCp7KqYBoPmYb3_2jp2ICJ_eTjGFHwy30_n_tjEOxhaB7O4YjSsI2KLHStUVWgbkz02LrHn7cUsMy8jBGmOpmGsNBs8kldD6tDopXP6_0FXaC3yYAAAAA= 

10CAsNsjY0MLQw1TUwNzE1MQQAZ2MHOg8AAAA= 

XLFASHION.CH 

M Ä N N E R M O D E 

XL FASHION.ch 

HOFMÄTTELISTRASSE 6 

6055 ALPNACH DORF 

TEL. 041 671 08 08 

info@xlfashion.ch 

www.xlfashion.ch 

10CFWMsQqAMBBDv-hKLu21xY7iVhzEvYs4-_-TVzeHEEger_dmAV_WbT-3oylAk0wWWKtkQCpNDYEx-0kjlAuqlphKzT_eC3BmTEYUQhuoolEMI-U4lNPgmwtTeK77BRj73WSAAAAA 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjI3MAUABWS8Gw8AAAA= 

PC-Probleme? 

Professionelle Hilfe! 

Windows & Linus, Internet – ADSL – 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDUxNAEAUrDxkA8AAAA= 

VDSL, Virenschutz, Netzwerke/ 

10CFXKoQ7DMAwE0C9qdOf4vHiGVVg0MJWXTMP7f1SpbOCxt1ap4bbP1zHfRcC0BeT0otQSUdmbvPdCshtoT9IouuffP5ljMMLDHmM4lFD7fb4X-YgGEWYAAAA= 

Web-Cams, Planung und Installation, 

Hardwareberatung. 

Rufen Sie uns an: wbi ag 

Telefon 041 368 10 50/57 

Mail: h.weber@wbiag.ch, www.wbiag.ch 

DIESES GESCHENK 

PASST IMMER 

Werben wiedie Grossen. 



E-Shop 

Penthouse 9…wir geniessen und lieben 

alle Männer! Luzernerstr. 9, 6010 Kriens. 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrAwMwEAo3y0mw8AAAA= 

10CB3JOQ6DQAwF0BN5ZP_xguMyokMUiAuw1ty_CkrxqjdNZY3_vuO8jksJM4wcPLiWmLVkL5U2MIoTbwg-8oZ1j14dghMRdPHmpIGk7VIlWM_gPe_Dsz3n_QMEf1i_aQAAAA== 

Info: 041 322 12 66 oder 

www.penthouse9.ch 

Wir wollen alles….wir wollen dich! Geniesse 

eine unbeschwerte Zeit voller Lei- 

denschaft! 041 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrAwMwUANUyz7A8AAAA= 

10CB3JMQ7DMAwEwRdJOBI8mQzLwJ2RIvAHpMiq8_8qRoqdZo8jWfHvub_O_Z0CKEtTeGMKWQMtTapDE6H3EH2I0EVpnlhqJtcsPm4srlGCnWXF1rsMDP_M-p3rByoG8H1pAAAA 260 57 24 oder 

www.maison29.ch 

Wir sind auch nicht mehr die jüngsten, 

deshalb, lieben wir reife Männer ganz 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrAwMwMAjx26dQ8AAAA= 

10CB3JMQ6DQAwEwBf5tPbZez5cRnQoRZQPBBB1_l8FpZhqtq2i4e-xPt_rqxSwEBqSLI1oEyzXlrDCtDvUFtVgZOgo6xOmdOk7UnyOkPxkCh08TnBc3dv3vH5igyLJaQAAAA== 

besonders! 041 260 57 23 

www.atelier29.ch 

10CAsNsjY0MDA21jU0NDe0NAcATGWSnA8AAAA= 

Gerda 52 J. sucht Sex – bin privat! 

10CB3JMQ6EMAwF0RM5-o7txMElokMUq70A2UC996-IKJ6mmH0PS3it2_HdPsGACDFXbjXYLDWUkJLc5uKcp4VFoaV5jXyaombQZV1J2Tt1xyDBb9avU8ed_uN-AAE-R2xoAAAA 

Tel. 078 630 54 13, www.originalsex.ch 

Solarium 9…Erotik mit Stil! Erlebe die 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrAwMwAAurjZnA8AAAA= 

pure Lust! Schachenhof 4 in 6014 Lu- 

10CB3JMQ6DMBAEwBedtbvmDsyVER2iQHwgDnKd_1dBKaaafU8v-Httx7WdSUBuISyBpHtpiKwqM6ZE0xPUSkqkgzmC7SNWowdturusz4QFfHGO_u6tlu89fneXB4lpAAAA 

zern. 041 260 09 60 oder www.so9.ch 

Speziell…einzigartig…lustvoll…. spa 3! 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrAwMwcAGS29Ag8AAAA= 

Mitten in der Stadt Luzern. 

10CB3JOw4CMQxF0RU5enZiJ8Elmm40BWID-eCa_VeMKG5z7nm6Jvx7Htf7eDkDomSCZtVZNXWYZ0kVxdHlHiwP5lyZ5aa2V1jpmcJiUok5qK3YpJhj8eifYkjfHT9iWnd2aQAAAA== 

041 410 05 66 www.spa3.ch 

Neu,neu, junge, schöne Thai Lady, guter 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjSzMAUA1CsSwA8AAAA= 

Service, SM, Whirlpool, Bodyschaum, 

10CB3JOw6DMAwA0BM5sh1_4npE2RAD6gWSVMzcf0JleNPb99SCr60f334mIbKCMVnTJNUSaFm5OMr_GiPxh0xQwklyadgVw6FRDRDkBdNiwoo66nD2GaPcv-sBbECmTGkAAAA= 

Baselstr. 51, LU, 24 Std. 041 241 01 23 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrCwsAQAkC2Gew8AAAA= 

Schmuse-Privat-Frauen, Grüne-Punkt, 

10CB3JOw6DMAwA0BM58j82His2xIC4AAFl7v2nog5vettW1vDvs-7nehQhsoEzRmSRWUv0YmmOvTD5DeKFFFXMiWpK6rjlhhwuoEMVoofBZcI5lSy6tu8zf6_IpWxpAAAA 

Friedenstr. 2. Löwenplatz, 079 643 28 70 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjQ1NwAAzX2mNQ8AAAA= 

Betti, Massage, ½ Preis! 076 784 98 19 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrA0MwcALkd_Aw8AAAA= 

Neu! Top-Serv.6beach.ch 078 878 47 66 

Ihr Kalenderspezialist www.calendaria.ch 

10CB3GOQ6DQBBE0RP1qKoXhvaEFhlyYHEBhiX2_SPAwdf789yi4N97-izTtxHQkEEZFY0RJTHcFj4Ao4L6uieZNa05wHNbXUyxi6epdJBiq9au1fthXn77eQFzy9S-aQAAAA== 

10CAsNsjY0MLQ01zUwMzc0NAEAEV6YSg8AAAA= 

CH-42, mollig XXL-Busen 078 641 20 69 

10CB3FMQ7CMAwF0BM58ne_44aMqFvVAXEBiJuZ-08Fhqe3792L_t2347k9OhQtRGsA7HAvTev3gl9qNIXdQFYG3XuLUJwJCfeX0KjyZg5Z5mqWc4ymWT45L68EL3NpAAAA 

10CAsNsjY0MLQ01zUwMzc0NAMAPT-WpA8AAAA= 

CH-Laura 24, schl., 69-L! 079 843 83 17 

Nach dem TCS Occasions-Test 

wissen Siees. Gewissheit ab CHF120.– 

TCS Prüfzentrum Emmen 

Buholzstrasse 40, 6032 Emmen 

Tel041 228 9494, www.occasions-test.tcs.ch 

Die CityCard Luzern ist das ideale Geschenk für Familie 

und Freunde: über 150 Anbieter garantieren mit einem 

vielfältigen Branchen- und Dienstleistungsmix ein attraktives 

Einkaufserlebnis. 

Sie kann mit einem beliebigen 

Guthaben (ab CHF 20.-) aufgeladen 

und in einer Summe oder in 

Teilbeträgen eingelöst werden. 

www.citycard-luzern.ch 

Preis für TCS-Mitglieder CHF 120.–, Nichtmitgliederpreis CHF 240.– 

ANZEIGER-LUZERN.ch – 

Nr. 44 Mittwoch, 31. Oktober 2012 

Erotik 

Privat und diskret. Schöne und gute 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrIwNgEAbUDKTA8AAAA= 

Sportmassagen, Ganzkörpermassagen, 

10CB2KOw7CMBAFT7TW81s_f9gSpYsoUC4QcKi5f4VFMdKMNPseSvhz3x7H9owMUFbJ7iWylAZqOFPDSrASmTd00as3xXWNAQ1ae2FaoU_rhKwtPd9rL1npOz8_q1ZS1WkAAAA= 

total relaxt. 078 915 59 68, 9-19 Uhr 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrIwsQAAgZo9Cg8AAAA= 

LU Junge Trans www.lovetrans.it 

10CB3JMQ7CMAwF0BM58ndsx8Ej6lYxoF6gxWTm_hOI4U1v39Ma_923x7E9E8xi5CKhkTBrkz2lN-fxO3FhyA2sE70Py_6S4WogCwipvYti6qJ11rgCjLOqfWp9ARqJ5pVpAAAA 

076 257 67 86 alles möglich! A-Z 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrI0MAQAFo1PFg8AAAA= 

Neu Anna Thai, erstesm. LU, jung, sexy 

10CB3JOw6DQAwFwBN59fxdHJcRHaJAuQCBpc79K1CKqWZZyhv-3vP6mbdiQJxCJMHF7i0RJdoC_TkJAcuLAyaernWafy8dQnscShYATaadpjH2PJS7abbfed32YkaSaQAAAA== 

25j. Super Serv. A-Z, 24h 076 257 56 82 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrIwNQEA6-eQGg8AAAA= 

Tel. 079 872 15 78 www.bebe-asia.ch 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjI3NQQAWVSmYQ8AAAA= 

Sanfte Massagen 078 914 15 26 

10CB3KOQ6AMAwF0RM5-jbxElKidIgCcYFEiJr7VyzF6DWzrlUT_pa2HW2vDIiSiYTmyqqpwF4Tf0BMwDIzwzNKvIcPd4-JZOqdcjGhiKuTMUofPiKzp_u8HnUjJCVpAAAA 

10CAsNsjY0MDAy1TUzNDY2tgAAEv41tg8AAAA= 

Kriens! Sup. China-Mass. 076 518 81 02 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrI0sAQAJAWUGA8AAAA= 

Massagen CH, reif, mollig 078 838 23 13 

10CB3FOw4CMQwE0BM5sieMN0NKtN2KAnEBomRr7l_xKZ7ecXQW_7vt9-f-6OEOWgJy9SCLPL-X-OVIeOAaGUKFsrPV1dqsxnNzu4jNtF6ywaWxIeZwlvc8P86KwMVpAAAA 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrI0sAAAsjWTbw8AAAA= 

Massagen CH-Frau blond 079 358 51 39 

10CB3JOw7EMAhF0RVhPcAge1xG6aIUo9lAFEw9-6_yKa5OcbdtWMHbsu6_9TsYECMX6WiDzUqH3xZ-gLiA5cP3VxXoiKYZ83SqwUF1TqWOI8mqpxkjJ1r5R15Ekj3eaQAAAA== 

10CB3FMQ4CMQwEwBc52rU28ZmU6LrTFYgPBBlq_l-hoxjNccze8Hffz-f-mAQzDCPIMdl7S1w3XsHloN8opSTXXJ4VY6MlKk3FsPUuGUJYo7aXYrVvfX52zxVzaQAAAA== 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrIwMAIAm7aEjg8AAAA= 

Junge Frau, 22j., Mass. 079 107 59 86 

10CB2KMQqAMBAEX3Rhb_VizpSSTizEDxhCav9fGS2Ggdnd92wBP1s5rnJmBWgSyQRmNQuOOBz005gI5Tr6uKUl5rvX25t3qVSVOUWIwychpla7W2Oq4Wn9BcUg7qppAAAA 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrIwNgcA1xHD1Q8AAAA= 

Neu! Priv. diskr. mollige 076 796 67 69 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrK0MAUAB8P72Q8AAAA= 

Lola Luzern Neu privat 076 200 78 97 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrI0NwcA5L5tsA8AAAA= 

Sandra Tantra Mass. 076 258 54 67 

10CB3KMQ6AIAxA0ROVtAVKkdGwEQfjBUBg9v6T6PDzll9K8gb_9nxc-UyEyB6EWW1I5L2JKEtDH8jCSLxhXJtEdalPCs1pABytg6OqoFUsTI7S6GbbhpqnzxcvgcAraQAAAA== 

10CB3FMQ6EMAwEwBc5sp2sw15KRIeuOPEBlJCa_1eHKEaz7w1JX-v2PbZfM1WHhCujNgMSNZ6TPSm9upp_rGigLmxuE6VPSgdOKblkIdklgrlfGL7kke4x_6bPSrJoAAAA 

10CB2JMQ6AMAzEXpQqF7hQ6Ii6IQbEBwqFmf9PFAbLlrwsiUF_5rzueUtQNYqbDUQCGUb15oBPbZnCJgAdBnckllaRlKueKj3pUqhVcGjvPMeIivDU-wVBBqnIaQAAAA== 

10CB3FOw6EMAwFwBM5sp9sE5NyRYcoEBcI-dR7_2phi9Hse7HEf5_tuLazCDOMHIhsRcxSsD8neWMEWLAK66Kh2Utbem8VjdgrSANKVWVQmz70njb6zOnb5w84B0IcaQAAAA== 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrK0MAQAHgeW3g8AAAA= 

Heisse Blondine Angela 076 234 96 42 

10CB3FOw7DMAwE0RNRWK5IWYrKwJ2RIvAFDH1q37-ykgEG7ziqB_x_759z_1YF6JLIkrWqeyhIy6A_wEIoXwojNjXWHHU29iHYrIu11uRKliUi-mqU6Qx3nw8BV3WGaQAAAA== 

10CB3GOQ6AMAwAwRc5so2PmJSIDlEgPkASpeb_FUexmt22ogn_lnU_16MQIisYc7gXUk2B9proAzkYiWfCKcu7Utydm5jCZbWCSBWITATDuuaGuYdFuvt4AKoRVHFpAAAA 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrK0NAAAyQaKsA8AAAA= 

Neu Sexy-Lady in Leder! 079 467 17 44 

10CB3JMQ7DMAgF0BNhAd_gEMYqW9Sh6gVaUs-5_5Sow5vevqc1_ntsz_f2SmFWI1eN6ClmLdhT0ZzHfRrKoqsILzBIz8JnlBvIoE69f5mWo4Tm-GGOkkChnce8AILxhZdpAAAA 

Hausbesuch! Tel. 076 447 51 15 

10CB3FMQ6DMAwF0BM5-v6xDSZjxYY6VL1A08Dc-09Ah6e3bc0L_h7r872-mgJ0CTITTd1LIq6L3oFJKBeFVxprtKl3-j675OgUq9-QD_osYzczHOE51fIbxwmjFfzDaQAAAA== 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrK0NAEA0MLntw8AAAA= 

Paula, 37j., Alicia, 35j., von A-Z, auch 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjYwNAYAkYE3Vg8AAAA= 

Zärtlich, Maria Ost-EU! 076 764 51 22 

10CB3FOw6EMAwFwBM5es-OnWRTrugQBeICRIGa-1f7KUazrt0T_t7Ldix7J6AuoQZap3tqiO-Jv6BNQX3RqLTi7GE4y-UhNs8hOWaWmgkpNeZdcvXhNT3z_gASDqW6aQAAAA== 

❤Claudia❤ 38J. XXL-Naturb., behaart. 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjYwtgQADQrUhA8AAAA= 

Suche Männer für heisse Stunden! Div. 

10CB3JMQ6DMAwF0BM5sr_jJMYjyoYYql6gpGHm_hOI4U1v28ISv9a-f_snhBlGBcrqIWbJuURGMvH6JBwsWMQ4c23wgDT9SRnUjqGUq006yjhJ3DOmm-pEuv7nDceGnBdqAAAA 

Mass. Haus- u. Hotelb. 078 712 59 48 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjYwNQEANtE_rA8AAAA= 

New zierliche, liebe 079 381 84 37 

10CB3FOQ6AIBAAwBct2RuQ0tAZC-MHRLK1_680FpPZtmYJf2vfz340QmQDJxEpjcxSRf9O9IXGlZF4IVbhkh1blLg0ooBWHaD3NaH6YMjDDWeYUM7pmfEC0cHqPmkAAAA= 

10CB3FMQ7CMAwF0BM58rfzk5qMVbeKAXGBpKFz7z8BHZ7evjcmva3b8729GlSNUsyVuYFMoeV3wj-1MIU9QA8PcGlLpU_CJXcUyRgmw6LKwc9hmbNjRLrm-QUiYxwUaQAAAA==

Mobil 7 

Der neue Cadillac ATS ist ab sofort erhältlich 

Amerikaner mit Stil und Biss 

Cadillac will mit der eleganten und sportlichen Cadillac-ATS-Limousine den europäischen Markt aufmischen. PD 

Der neue Cadillac ATS bietet ein Fahrgefühl der Extraklasse. Und er hat viel 

innovative Technik an Bord. Schliesslich soll es die Limousine mit den Besten 

ihrer Klasse aufnehmen. 

Der 110 Jahre alt gewordenen Traditionsmarke 

Cadillac ist es gelungen, 

eine luxuriöse Limousine zu 

kreieren. Der ATS soll nicht nur die Produktepalette 

neben den anderen Cadillac-Mo- 

Mitsubishi 

Herbstaktion 

Bonus 

6’000.– 

Leasing 

2.95% 

Colt Super Jubilé 

75 PS, elektr. Fenster, Zentralverriegelung, 

3Jahre Garantie. 

BEST OFFER inkl. Bonus* 9’999.– 

Bonus 

4’000.– 

Leasing** 

0.0% 

ASX Super Jubilé 

117 PS, Stopp-Start, 9Airbags, Klima, Audio, 

Berganfahrhilfe. Auch als 4x4. 


10CFWMMQ6EMBADX7SR7WwWjpSIDlEg-jSImv9XF-goLFmekde1loQ387Idy14JulvGiJ9qlpI7a4GnEkOHkEBNDDgyB358CwGE2uMYYb0yDDR6C0Sjnoe-QYh0n9cfQ2_pWYAAAAA= 

dellen bereichern, sondern auch eine Art 

Comebackder Markeeinleiten. Die Limousine 

wurde in Detroit, Michigan, entwickelt,den 

letzten Feinschliff erhielt sie aber 

auf dem Nürburgring. Der Cadillac ATS 

10CAsNsjY0MDQx0TU2sDCwNAIA92yXRA8AAAA= 

Bonus 

5’600.– 

Leasing 

2.95% 

Profitieren und losfahren! 

Colt Jubilé 35 

95 PS, Stopp-Start, 8Airbags, Alufelgen, Audio, 

Klima, Tempomat, Parksensoren, Bluetooth. 


Bonus 

10’000.– 

Leasing** 

0.0% 

Outlander Navigator 

DID 156 PS, 4x4, 7Sitze, Automat, Navigation, 

Leder, Glasschiebedach. Auch als Benziner. 


Händlerverzeichnis auf www.mitsubishi-motors.ch 

*Gültigkeit: 1.10.–31.12.2012 bei Kauf/Immatrikulation eines Mitsubishi Neuwagens ab Lager/solange Vorrat beim offiziellen 

Mitsubishi Partner. Alle Best Offer Preise sind netto inkl. MwSt. und inkl. Bonus Leasing: Bonus-Reduktion CHF 500.– 

(Colt), bzw. CHF 1’000.– (ASX, Outlander). **0% Leasing: nur gültig bei teilnehmenden Händlern. 

Notfälle Notfälle Notfälle 

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw. 

Ärzte-Notruf Luzern: Telefon 041 211 14 14 

Für notfallmässige Überweisungen ins Luzerner 

Kantonsspital! Ausschliesslich in Notfallsituationen 

wählen! 

Notfallpraxis: Telefon 041 205 23 50 

Hier werden Patientinnen und Patienten mit weniger 

schwer wiegenden Krankheiten oder Verletzungen 

behandelt! 

Notfalldienst ausserhalb der normalen 

Öffnungszeiten der Apotheken: 

Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr 

Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr 

ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im 

Bahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet. 

Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über den 

Notfalldienst der Luzerner Apotheken. 

wird von einem 2-Liter-Vierzylinder-Turbomotor 

angetrieben, der 276 PS und 353 

Nm Drehmoment leistet. Das effiziente 

Aggregat beschleunigt das Auto in 5,9 Sekunden 

von null auf 100 km/h. Die Model- 

Fahrzeuge 

handel 

10CA sNsjY0MD Ay1TUzMr IwMQQAJS Lhcw8AAA A= 

Wir montieren jetzt 

10CF WMsQ7CMB BDv-gi23 dJL2RE3a oOiD0LYu b_J1I2Bs uS35OPY9 SCX-77-d wfg4CqNS mDQ94LNx -kF8-2oL pA3ViV9E D--auA5c zLMcLUJ2 kB85jZ2q Suh7UFsZ XP6_0FoF f9VYAAAA A= 

Ihre Winterpneus 

Autoersatzteile Pneufachgeschäft Tuning 

Obergrundstrasse 26 6003 Luzern 041 360 11 51 

AUTO 

entsorgung 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDYwNQIAYyecPw8AAAA= 

André Kunz 

Permanence Luzern: Telefon 041 211 14 44 

Ihre Notfallpraxis im Bahnhof Luzern, 24/7 geöffnet. 

Augenärztlicher Notfalldienst 

Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.) 

10CFXKIQ6AQAwEwBdx2W1vD0olOUcQBI8haP6vSHCIcbOuqYLP0rej70nANDQ4ZEmpBFqGF1X3hCEMtJmEeXPT75_hGKdKiq6o42Qsz3W_NV5mVmUAAAA= 

teile 

verwertung 

Am Sagenbach 20 

6033 Buchrain 

Tel. 041 448 34 52 

Fax 041 448 34 51 

Natel 079 211 58 84 

autoentsorgung@bluewin.ch 

Zu verkaufen Kühlwagen weiss 

Mercedes Vito 111 CDI 6/2006 

10CA sNsjY0MD Ay1TUzMj IzNgMASw xaqA8AAA A= 

Kühlanlage+Laderaumauskleidung, 

10CF XKoQ6AMA xF0S-iad _W15RJgl sQBI8haP 5fseAQV5 3be3PRr2 XdjnVvpg qfCLCwmb uksjmFiR wIhxpmq8 4SqL_9NG ZJNU2EVY vhIc91vz vQYtRlAA AA 

50 900 km, unfallfrei, MFK 5. 12. 

Fr. 20 500.–. Tel. 041 440 12 01 

Inserieren bringt Erfolg! 




Zahnarzt 

Luzern-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau, 

Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen 

und Ebikon): Telefon 0848 582 489 

Luzern-Land: Telefon 0848 585 263 

le sind mit Hinterrad- oder Allradantrieb 

erhältlich sowie als handgeschalteter 

Sechsgänger oder mit Sechsgang-Automatikgetriebe. 

Ein elektronisch geregelter 

Dämpfer sowie ein so genannter Stabili- 

Trak mit Bremseingriff und Traktionskontrolle 

sorgen jederzeit für Vortrieb. Der 

Verbrauch liegt gemäss Werksangabe 

kombiniert bei 8,2 Litern pro 100 Kilometer 

beim Automaten. Bei den mit manuellem 

Getriebe ausgestatteten Modellen 

sollen es 8,6 l/100 km sein. 

Dieser Cadillac sieht nicht nur gut aus 

Der kantig gezeichnete Cadillac ATS dürfte 

rein optisch den Geschmack des Publikums 

treffen. Innen ist er mit Lack, Leder 

und Edelholz geschmückt. Er hat mehr 

Assistenzsysteme an Bord als viele andere 

Autos seiner Klasse. Dazu zählen unter 

anderem ein Head-up-Display, ein intelligenter 

Bremsassistent mit Kollisionswarner 

sowie adaptive Scheinwerfer. Auch 

eine Spurführungshilfe gibts. Mit Vibration 

am Fahrersitz signalisiert dieses System, 

dass eine Seiten- oder Mittellinie 

überfahren wurde. 

Die «Cadillac User Experience» (CUE) bietet 

in den gehobenen Ausstattungsvarianten 

serienmässig ein neues Bedien- und 

Infotainment-System. CUE verbindet benutzerfreundlich 

Unterhaltungs- und Informationsmedien. 

Das Bedienen der 

Technik ist einfach. Wegweisende Kontroll- 

und Bedienfunktionen über vier – 

anstatt bis zu 20 – Tasten ermöglichen 

einen einfachen Zugang dazu. Bis zu zehn 

verschiedene Anschlüsse wie Bluetooth-, 

USB-, SD-Karten und MP3-Player können 

durch das Infotainment-System genutzt 

Mercedes 

Benz ML 

500 4Matic 

10CA sNsjY0MD Ay1TUzMr IwMAcAFE Lu_g8AAA A= 

12/2005, silber- 

10CB 3IOw7DMA wE0RNRWK 1FkYnKwJ 2RIvAFJE usc_8qn2 LwgDmOpg n_Hvvz3F 8tA1SppM OabckA_0 4mFPupRO Y9VzoVua 3etzFWlR K8SfEL0r lCrKhPxo wRI71nfA AEbv0IaQ AAAA== met., 176'600 

km. Fr. 19000.– + 

4 Winterpneus 

und Felgen. 

079 511 79 94 

Wir kaufen 

Ihr Auto! 

Alle Marken: Autos, 

Busse, Lieferwagen, 

Jahrgang, km, 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDQ3NwAAw_riTA8AAAA= 

Zustand egal. 

10CFWMsQoDMQxDv8hBVojtnseSLXQot2c5Ovf_pya3dRBC6EljZCu49eyvs79TATYxqDvSa3Eg8oHl4YkgCeWhRmvOiD9ejICCczOCEHKqyepbnRYrcD_MvYaV7_X5AbFmUmqAAAAA 

10CFXKoQ7DMBCD4Se6yPYtuawHp7KqYBoPmYb7_qhZWcEvS9a3bVkLrl7r_lnfSUDVGhiBDC8B9Hxibo9EEAK1EB7U7OatCZhi_I1Bxhh8mNzYRqs-KOj65Orl-P5OZUSsToAAAAA= 

Wir zahlen 


werden. Ein 1,8 Liter grosser Stauraum für 

Smartphones und Tablets verbirgt sich 

hinter einer elektrisch hochklappbaren 

Bedienfront in der Mittelkonsole. Der Cadillac 

ATS ist mit 18-Zoll-Felgen ausgestattet. 

Dank eines breiten Radstands bietet 

das Auto fünf grosszügige Sitzplätze. 

Cadillac bietet den ATS in vier Ausstattungsvarianten 

an: Elegance, Luxury,Performance 

und Premium. Die Preisspanne 

beginnt bei 50 710 und geht bis 68 910 

Franken. Der ATS ist ab sofort beim Händler 

bestellbar. 

René Knorr 

Auch innen hat der Cadillac ATS Klasse. PD 

HänDLEr-InFo 

Emil Frey AG 

Luzernerstrasse 33 + 48, Ebikon 

Telefon 041 429 88 88 

www.cadillac.ch 

Höchstpreise. 

Barzahlung 

Auto wird abgeholt. 

079 333 97 88 

täglich bis 23 Uhr www.calendaria.ch 

Tierarzt 

Notfalldienst der Tierärzte an Wochenenden in Stadt und 

Kanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden 

Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis 

(Telefonbeantworter) 

Kinderheim Titlisblick 

Wesemlinring 7, 6006 Luzern. 

Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren) 

in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29 

… Mit Ihrem Inserat erreichen Sie 

über 100 000 Haushaltungen 

Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern 

Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer 

0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar. 

Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen 

Zaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50, 

6000 Luzern 13, Telefon 041 317 21 01 

ewl Störungsdienst (24 Stunden) 

Elektrizität: Telefon 041 369 63 66 

Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63

8 

Standpunkt 

Zu Hause im neuen 

Kinderheim Titlisblick 

Judith Haas 

Heimleiterin Titlisblick 

Nach zweijähriger Planungs- und 

Bauzeit durften wir am 1. September 

unser neu saniertes 

Haus mit einem Kinderfest und Tag der 

offenen Türe feiern. Am 5. September 

segnete Pater Gebhard vom Kloster 

Wesemlin unser Haus ein. 

Die Kinder haben die neuen Räume 

nach dem Umzug sofort mit Leben gefüllt. 

Was gefällt ihnen am besten am 

neuen Haus? Sie müssen nicht lange 

überlegen:«Die lustige neue Dekoration 

Eule und Igel»; «das Doppelbett»; «das 

grosse Spielzimmer ist super, wir können 

viel besser spielen»;«der eigene Garten»; 

«das neue Einzelzimmer»; «die farbige 

Zimmerdecke mit dem Licht,da kann ich 

gut schlafen und träumen». 

Und wo nehmen die Mitarbeitenden 

die positiven Veränderungen wahr? 

«Wenn ich auf die Gruppenwohnung 

komme, spüre ich Gelassenheit.» «Die 

neue Grösse der Räume, die Abstimmung 

von Farbe und Licht erzeugen eine 

Harmonie, die sich auf alle überträgt.» 

«Die Wohn- und Spielzimmer sind eine 

echte Bereicherung.» «Mit den Kindern 

auf dem neuen Balkon draussen essen, 

einfach toll.» «Die klare und einfache 

Gestaltung des Hauses und der Einrichtung 

strahlen Ruhe und Sicherheit aus.» 

«Die Einzelzimmer dienen als Rückzugsort 

für die Kinder und ihre Eltern.» «Das 

Badezimmer ist dank der neuen Einteilung 

geräumiger geworden.» «Die Parkettböden 

vermitteln Wärme und Gemütlichkeit.» 

«Die Küche ist geräumiger 

und lichtvoller.» «Die Einzelbüros und 

die gute Atmosphäre, die das Haus erzeugt, 

schätzen wir sehr.» «Der neue, 

lichtvolle Eingangsbereich heisst alle 

herzlich willkommen.» 

Die Sanierung des neuen Hauses ist 

durchwegs gelungen. Es strahlt viel Wärme, 

Behaglichkeit und Klarheit aus und 

ist ein Ort des Schutzes und der Entwicklung. 

Wir freuen uns darüber und sagen 

allen herzlich danke schön, die dazu beigetragen 

haben. 

Preisrätsel 

Machen Sie mit 

Greifen Sie zur Feder, lösen Sie das neben- 

stehende Rätsel und gewinnen Sie einen 

City-Gutschein im Wert von 50 Franken. 

Senden Sie uns das richtige Lösungswort: 

per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Ab- 

stand) und das Lösungswort (Beispiel: 

ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS) 

oder 

wählen Sie die Telefonnummer 0901 

097 097 und nennen Sie das Lösungswort, 

Ihren Namen, Ihre Adresse und private 

Tel.-Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif) 

oder 

Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzei- 

ger Luzern, (Lösungswort), Maihofstrasse 

76, Postfach, 6002 Luzern 

Teilnahmeschluss ist der Samstag, 3. No- 

vember 2012. Der Gewinner wird schrift- 

lich benachrichtigt. 

Das richtige Lösungswort des letzten Preis- 

rätsels lautet «ALTSTADT». 

Forum 

Tierisch 

In Nachbarschaft mit den Bären 

David Bittner und die 

Bären: eine aussergewöhnliche 

Beziehung 

mit hohem Faszinationspotenzial. 

Vorträge des 

«Bärenmannes» verdienen 

die Prädikate extrem 

spannend und wertvoll. 

Mit einem Kleinflugzeug um die 

Welt fliegen, am Rande des 

Weltalls aus einer Raumkapsel 

in die Tiefe springen, ohne Sauerstoff 

einen 8000er bezwingen: Das alles sind 

Abenteuer von hoher Intensität. Beeindruckend. 

Wirklich stark aber – bärenstark 

muss man sagen – ist das, was der Biologe 

David Bittner als «Hobby» pflegt:Seit rund 

zehn Jahren lebt er mehrere Monate pro 

Jahr «menschenseelenalleine» unter Bären. 

Man stelle sich vor: Die unberührte 

wilde Natur Kanadas, die mächtigen 

Kodiakbären und mittendrin ich! Alleine 

die gedankliche Projektion dieses Bildes 

erzeugt im positiven Sinn Hühnerhaut. 

Verhältnis verbessern 

David Bittner ist kein Mensch der lauten 

Töne. Nie würde er seine Passion gegen 

andere Abenteurer ausspielen.Er vermarktet 

sein «Bärenleben» aber auch nicht 

marktreisserisch kommerziell,lieber möglichst 

nachhaltig. «Wenn ich mit meinen 

Vorträgen unser entrücktes Verständnis 

für die Gesetze der Natur verbessern kann, 

dann bin ich auf dem richtigen Weg», sagt 

der gebürtige Berner, der seinen Lebensunterhalt 

derzeit beim Kanton Aargau verdient. 

Dort arbeitet er für die Sektion Jagd 

und Fischerei in der kantonalen Verwaltung. 

Der Fisch, sein Spezialgebiet während 

des Studiums, ist es auch, der ihn auf 

den Bären gebracht hat. Anlässlich einer 

Studienreise zu den Laichgründen der 

Lachse in Kanada ist es, fast logisch, auch 

zu Begegnungen mit den fischenden Bären 

gekommen. Das war der Beginn einer «Liebesbeziehung», 

die auf Respekt, Demut, 

Fachwissen und viel Geduld basiert: «Der 

Bär ist ein Wildtier mit arteigenem Verhaltensmuster.» 

Dessen müsse man sich 

bei jeder Begegnung bewusst sein, sagt 

David Bittner. Auch dann,wenn es sich um 

Bären handelt, die man kennt und die sich 

mittlerweile an den «Gast» gewöhnt hät- 

David Bittner ist daran, sein zweites Buch über die Bären zu produzieren. Ein faszinierendes Projekt, «bei dem 

man sich zum Beispiel als Sponsor noch einbringen kann», so der Autor. Bild David Bittner 

ten. Balu etwa, Luunie oder Bruno und 

Hugo, alles Tiere, denen David Bittner seit 

vielen Jahren immer wieder begegnet.«Sie 

haben längst gemerkt, dass ich keine Gefahr 

bin, und sie akzeptieren mich.» 

Die Gesetze des Bären achten 

Gewähren lassen sei einer von vielen 

Schlüsseln zu einer friedlichen Koexistenz 

von Mensch und Bär. Nicht vermenschlichen 

– «der Bär ist kein Kuscheltier!» – 

nicht sorglos «Futter» auf dem Silbertablett 

präsentieren, etwa in Form ungeschützter 

Schafherden oder durch eine 

Abfallentsorgung, die den mit feiner Nase 

ausgestatteten Bären zum «Shoppen im 

Dorf» einlade. «Ein Bär kann dann zum 

Problembär werden, wenn wir Menschen 

seine Gesetze missachten, und nicht umgekehrt», 

weiss David Bittner. Leider müsse 

immer der Bär dafür bezahlen, meist 

mit dem Leben. «Immerhin ist der Bär 

wieder zurück in der Schweiz, und das ist 

doch bereits ein grosser Fortschritt, auf 

dem sich aufbauen lässt.» Jörg Lüscher 

David Bittner berichtet am Dienstag, 6. November, 

im Natur- und Tierpark Goldau über 

seine Erlebnisse und Forschungen in Alaska. 

www.tierpark.ch und www.davidbittner.ch 


Aufgeschnappt 

Agent 007 

«Mein Name ist 

Bond, James 

Bond.» Endlich, 

nach vier Jahren 

jagt Daniel Craig 

wieder auf den 

Kinoleinwänden 

Bösewichte. Bond verfolgt diese 

mit den eindrucksvollsten Sportwagen. 

Nebenbei verführt er 

Schönheiten und schlürft Martinis. 

Keine andere Filmikone vermochte 

über 50 Jahre hinweg Generationen 

zu begeistern. Am 1. November 

ist es so weit: «Skyfall», der 

Himmelssturz, wird in den Schweizer 

Kinos gespielt. Das erste 

Bond-Werk des Regisseurs Sam 

Mendes verspricht Gutes. Die 

Filmkritiken von «The Times» oder 

«Daily Mirror» fielen äusserst 

positiv aus. Der 23. Bond-Film sei 

wieder wie die früheren Klassiker. 

Zudem zeige sich Daniel Craig in 

seiner besten Bond-Rolle. London, 

Istanbul und Schanghai: So 

wenige Filmschauplätze gab es 

noch nie in einem Bond-Film. Der 

Agent mit der Lizenz zum Töten 

gibt sich offenbar mit weniger als 

«die Welt ist nicht genug» zufrieden. 

Kein Wunder, 007 muss auch 

in «Skyfall» um sein Leben kämpfen. 

Als Vorgeschmack hab ich das 

James-Bond-Konzert im KKL 

Luzern besucht. «Goldfinger», 

«Diamonds Are Forever» oder 

«Goldeneye» sind immer noch 

Ohrwürmer ... Ich freue mich auf 

den durchtrainierten Schauspieler, 

auf die PS-starken Sportflitzer und 

die geballte Ladung Action. Und 

ob es wirklich der beste Bond-Film 

seit Jahren sein wird? Wir dürfen 

gespanntsein ... Corinne Vogel 

Fondue Chinoise àdiscrétion 

inkl. GRATIS-EINTRITT ins Dancing PILATUSKELLER 

oder ins Badecenter PALM PARK 

Täglich ab 18.30 Uhr 

Chinoise +Schlittschuhlaufen 

(inkl. Schlittschuhmiete): 

CHF 39.90 pro Person 

Chinoise +Tanzen: 


Chinoise +Baden: 


Chinoise +Schlittschuhlaufen + 

Tanzen +Baden +Schlummern 

im Doppelzimmer mit Frühstücks- 

Frühstücks- 

Buffet: CHF 133.00 pro Person 

10CFWMMQ4CMRADX7SRbeKEJSW67nQFok-DqPl_RY6Owi48I-_7cMEv9-14bo9BQA6nq9pgXkuVh1oWJRekBepGX1S7e_750QQQmqcTRNCTdXW4z0Sd1PmwNjb08nm9vzf6DtSAAAAA 

10CAsNsjY0MDAy1TW1NDUxMgMAYpJW3g8AAAA= 

Reservationen unter 

Telefon lefon 041 632 30 30 

info@pilatushotel.ch

✃ 

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! 

Neu eingetroffen: 

Paschmina- & 

Kaschmirschals 

Öffnungszeiten 

Dienstag - Freitag: 10 - 18.00 Uhr 

Samstag: 10 - 16 Uhr 

Bon für 

Gratis- 

Hörtest 

+ Probetragen 

Montag – Freitag 

08.00–12.00 Uhr 

13.00–17.00Uhr 

Samstag 

08.00–12.00 Uhr 

Hirschmatt/Neustadt 

Neuanfertigungen und 

Änderungen für Sie und Ihn 

Auch an neuer Adresse: 

Obergrundstrasse 72 

6003 Luzern 

10CFWKrQ6AMAwGn4jl68_alUoytyAIHkPQvL-C4BAnLndjZC34WPq69y0J4DoZubIkSxRySXIUeCSClUE8480qtdnvP_SVZgqzihBvHFru83oAhPLuR2YAAAA= 

10CFXKIQ6AMAwF0BOx_N-tLaWSzC0IgscQNPdXJDjEc2-M1ILP2rej70lAdDJ6o6fUKPSadBR4JIIhoCwk0YwNv38KTTTMQ-dGcVrV8lz3C_bH51BmAAAA 

10CFXKoQ6AMAxF0S9iea_d1pVKMrcgCB5D0Py_guAQ15zcMaIkfC193fsWBKRMlZYFIeqJpkFDgnnA6QLKTFJQDfz9R9bs6pZLebW1Smi6z-sBUrDgx2YAAAA= 

10CFXKIQ7DQAxE0RN1NTPr2OsaVsuigCg8pCru_VGjsH7psb-utTTcXnM75l4EtDycYcxSz8boxUBDZCGZAvXklcLgf_85UiZ62vAOwYepfd-fH7u9eWlmAAAA 

10CAsNsjY0MDAy1TUzNDcxMgYACZfRsg8AAAA= 

Mit Kundenparkplatz direkt 

vor dem Geschäft. 

Telefon 041 210 31 39 

Fitnessabos Fitnessabos für's kleine Budget! Budget! 

Ernährungsberatung 

10CFXKIQ6AQAxE0ROxmWl3aUslWUcQBI8haO6vIDjEV-8vS7aCr7mve9-SgLRhFBCeolFomjQUWCSC8YpMZB1Zm9vvP0TNzcW1AVaDHlru83oAyZgSAWYAAAA= 

10CFXKqw6AMAxG4Sdi6WVd-1NJ5hYEwWMImvdXEBziqO-MkVboa-nr3rdkIrGpCTG1FEVh12SnQo4kMF6RmVnVWiB-_1G5qiCgEDGYe4tyn9cD--p5CmYAAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjA0sAAAgayJyw8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzNDcxNAcA0wCRng8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzNDcxMgAAs8bYKw8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzNDcxtAQA1C0peQ8AAAA= 

Winkelriedstrasse 53 


T: 041 210 06 50 

www.beautifulthings.ch 

HZ Hörmittelzentralen AG 

Hirschmattstr. 35 


T 041 210 10 92, F 041 210 10 84 

www.hmzag.ch 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjA0MAMAhoExLA8AAAA= 

familiäres familiäres Fitness Fitness Studio 

Obergrundstrasse 109 


Tel. 041 361 03 06 

www.nautilusgym.ch 

Verborgene Schätze 

entdecken 

Das Quartier Hirschmatt-Neustadt ist eine wahre 

Fundgrube an verschiedenen Läden, Restaurants 

und Betrieben. Aber auch die Geschichten und 

Erinnerungen der Bewohner warten zurzeit 

darauf, neu entdeckt zu werden. 

Im Quartier Hirschmatt-Neustadt findet 

man beim Flanieren eine Vielzahl 

an speziellen Geschäften und Dienstleistungsbetrieben. 

Das breite Angebot 

macht das Quartier besonders attraktiv 

für eine kleine Entdeckungstour. 

Viele alteingesessene Geschäftsinhaber, 

die ihre Läden schon seit Jahren im selben 

Lokal führen, sind hier zu finden. Es gibt 

aber immer auch viele Neuzuzüger mit 

spannenden Angeboten, seien es Bou- 

tiquen, Optiker, Spezialgeschäfte im Lebensmittelbereich 

oder Dienstleistungsbetriebe 

wie Coiffeurgeschäfte und Anbieter 

im Sport- und Gesundheitswesen. 

Und in den Restaurants und Bars der 

Neustadt können Hungrige und Durstige 

sich einmal rund um den ganzen Globus 

essen. Ein Einkaufsbummel durch dieses 

«Freiluft-Shopping-Center» lohnt sich auf 

jeden Fall. 

Geschichten aus der Nachbarschaft 

Kennen Sie das quartiereigene Neustadt-Blöterliwasser 

mit Himbeergeschmack? 

Hat sich die Eisenbahn auf die 

Pilatusstrasse verfahren? Kann man in 

den Neustadt-Innenhöfen Schlittschuhlaufen? 

Wissen Sie, wer den Brunnen am 

Bundesplatz gestohlen hat? Und haben 

Sie die Hirsche im Vögeligärtli auch gesehen? 

Die 53 Unternehmen des Vereins Neustadt 

Luzern interessieren sich für Geschichten 

aus der Nachbarschaft, für interessante 

Begegnungen, witzige Ereignisse 

und unbekannte Helden – sowohl 

von damals als auch von heute. Das Neu- 

stadt-Mosaik ist ein sogenanntes Oral- 

History-Projekt. Mit den erzählten Geschichten 

sollen Stimmungen und Details 

festgehalten werden,die ansonsten kaum 

ihren Weg in die Geschichtsbücher finden. 

Im Herbst 2013 werden ausgewählte 

Geschichten an mehreren Stationen 

dem Publikum als Mosaiksteinchen präsentiert. 

Auf diese Weise kann über die 

Jahre hinweg ein buntes Mosaikbild des 

Neustadtlebens entstehen. 

Sowohl alteingesessene Geschäftsinhaber als auch Neuzuzüger fühlen sich in der Neustadt wohl. 

Erzählen und zuhören 

In einem ersten Schritt werden nun Geschichten 

gesucht und gesammelt. Dazu 

veranstaltet der Verein Neustadt freitags 

im Restaurant Helvetia das Geschichten- 

Café. Alle sind dazu herzlich eingeladen 

– seien es Geschichtenerzählerinnen und 

-erzähler oder Interessierte, die einfach 

zuhören möchten. 

Geschichten können auch via E-Mail auf 

geschichten@neustadtluzern.ch oder per 

Telefon 078 881 22 37 mitgeteilt werden. 

Alle Erzählungen werden in der Geschichten-Sammelstelle 

aufbewahrt, inventarisiert 

und ausgewertet.Weitere Informationen 

sind erhältlich unter www. 

neustadtluzern.ch pd/ar 

Geschichten-Café 

Die weiteren Geschichten-Cafés 

finden an folgenden Tagen statt: 

Freitag, 2. November, und Freitag, 

9. November, jeweils um 9 Uhr im 

Restaurant Helvetia. 

Ein Einkaufsbummel im Quartier Hirschmatt-Neustadt lohnt sich auf jeden Fall. Bilder Beni Zosso 


10CAsNsjY0MDAy1TUzNDcxNAMARTCW6Q8AAAA= 

Feines aus dem Tessin und Italien 

10CFXLIQ6AQAxE0RPRzHS7W0olWUcQBI8haO6vIDjEd-8vS1bB19zXvW9JQOvQ6MaWWkLoJekQeCSCoaBOJNViBH_-CLxHbaaoYc7wVuQ-rwczel3jZgAAAA== 

Habsburgerstrasse 26 in Luzern 

Bleicherstrasse 10, 6003 Luzern 

www.soledelsud.ch 

DIREKTIMPORTEUR 

italienische & deutsche 

Herrenkonfektion 

Anzug statt Fr.898.00 jetzt Fr.290.00 

Veston statt Fr.398.00 jetzt Fr.160.00 

Hose 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjCyMAcAQYWpkQ8AAAA= 

10CFXKIQ6AQAwEwBdx2d2j1yuVBEcQBI8haP6vSHCIcbOuaQWfedmOZU8CsqEJ6p6qUeg16SjwSARDoCayOsYI_f7paEaZqfUe3kJkea77BS3dCsVmAAAA statt Fr.159.00 jetzt Fr. 60.00 

Hemd statt Fr.129.00 jetzt Fr. 40.00 

Gurt statt Fr. 89.00 jetzt Fr. 40.00 

Krawatte statt Fr. 98.00 jetzt Fr. 40.00 

Winkelriedstrasse 29 | 6003 Luzern 

10CFXKIQ6AQAwEwBdx2d2jV0olOUcQBI8haP6vSHCIcbOuaQWfpW9H35OAbGj0UUrVKPSadBR4JEIUqJmE1Grj758mbyFUN9BsinFSea77BQU60WRmAAAA 

10CFXKoQ6AMAxF0S-i6WvXdaWSzC0IgscQNP-vIDjEVeeOkUb8tfR171uCWWyqaKVIigbBNeFM7PGimDBkBqtrUefff5iHIqKZREU1rS50n9cDEQvToWYAAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzNDcxMgIAn6fWxQ8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDAxMQIATxDvyw8AAAA= 

Habsburgerstr. 26 


EINGANG 

KAUFFMANNWEG 

Inhaberin: 

Fini Annecchiarico 

Weihnachtsverkauf an der Bleicherstrasse 

überraschende 

Geschenke 

günstiger 

Weihnachtsschmuck 

Das andere Warenhaus für alle www.caritas-luzern.ch 

Im Todesfall beraten und unterstützen 

wir Sie mit einem umfassenden 

und würdevollen Bestattungsdienst. 

LUZERN UND UMGEBUNG 

10CFXKKw7DQAwFwBPFep9sLccwClsFVOUlVXHvjyqFBQybOXsELvtxvo5nE9BYHizALVcw3UwEshrFEqiNtJCscfvvXMssSxaHnKbj9_n-AXTnD8xmAAAA 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQwMAYAZCoxZw8AAAA= 

Hallwilerweg 5, 6003 Luzern, Nähe Pilatusplatz 

24 h-Tel. 041 211 24 44, www.egli-bestattungen.ch 

Luzern – Emmenbrücke – Kriens – Horw 

HYPNOTICLOUNGE – 

die Hypnosetherapie in Luzern 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjAyMAQAfKoTsA8AAAA= 

Erfolgreich bei Phobien, Zwängen, Gewichtsre- 

10CFXKIQ6AMBBE0RPRzExZtmUlqSMIgscQNPdXNDjENy9_XcMSvpa2HW0PArJhEgSGck30HHQkeA1Ujd01o4g0Zvz-kxOyldpJcjczIj3X_QJM0T8XZgAAAA== 

10CFWKsQqAMAwFv8jyXmKbxozSrTiIu4s4-_-Txc3h4Diu98gJH2vbjrYHAclTEQgYop5oGjQkmAdcOLoscBTq7PL7TxtOs2pUteqFMqfnul_w2rewZgAAAA== 

duktion, Rauchentwöhnung, Motivationsproble- 

men, Prüfungsangst u. v. m. 

Kontakt: 

Nadja Bonini dipl. Hypnosetherapeutin, Hypnoticlounge, 

Hirschmattstrasse 56, 6003 Luzern 

Telefon 079 937 48 35 

www.hypnoticlounge.org/info@hypnoticlounge.org

10 

Aktuell 

Metzgete: Schlaraffenland für Fleischliebhaber 

Ein kulinarisches Erbe 

Herbstzeit ist Metzgete- 

Zeit. Das alte Bauernhof-Brauchtum 

hat den 

Stallgeruch verloren. 

Wenn ich nur schon Metzgete 

höre, läuft mir das Wasser im 

Munde zusammen. Kein Jahr 

vergeht, ohne dass ich eine Beiz aufsuche, 

wo Metzgete im Programm steht. Edel in 

einem Gourmetlokal mit Silberbesteck und 

wuchtigen Gläsern für den passenden, 

kraftvollen Wein. Oder rustikal in einem 

gemütlichen, «bhäbigen» Landgasthof. 

Gemetzget wurde früher auf dem Bauernhof. 

Leider ist diese Zeremonie eher selten 

geworden. Denn es fehlt zum Teil nicht nur 

an den Sachverständigen, sondern auch an 

den Werkzeugen, die zwar bis ins letzte 

Jahrhundert sorgfältig aufbewahrt wurden. 

Auch die Störmetzger, welche von Hof zu 

Hof pilgerten, sind rar geworden. Nicht zuletzt 

haben sich Sitten und Gesetze geändert. 

Schweine sind heute auch keine Haustiere 

mehr, sondern ein ganzjähriger «Produktionsfaktor». 

Erzieherisch gesehen war 

eine Metzgete für die Kinder eher schreck- 

Jazz im Grand Casino Luzern 

lich – zusehen zu müssen, wenn es dem 

Schweinchen an den Kragen ging. Doch ein 

Fest- und Genusstag war es alleweil auf 

dem Bauernhof. Brauchtum eben. Und kulinarisches 

Erbe. 

Traditionell oder modern interpretiert 

Obwohl ein «Metzgeteschmaus» nicht 

unbedingt zur gesunden Welle gehört, las- 

Auf Gershwins Spuren 

Lyambiko wird zu den zeitlosen Stimmen des Jazz 

gezählt. Die schöne Sängerin mit ihrer wandlungsfähigen 

Stimme begeistert das Publikum. 

Die in Deutschland geborene Sängerin 

mit tansanischen Wurzeln, 

Lyambiko, begeistert den Zuhörer 

in optischer und akustischer Hinsicht. 

Ihre coole Schönheit schlägt das Publikum 

sofort in ihren Bann. Die wandlungsfähige, 

abgeklärte Stimme packt jeden. 

Und sie erinnert an die grossen Jazz- 

Ladies Sarah Vaughan und Dee Dee 

Bridgewater. 

Ihre letzte CD widmete sie dem Urgestein 

amerikanischer Komponisten, 

George Gershwin. «Wir hatten Lust, mal 

wieder etwas Ursprüngliches zu machen, 

einfach Swing zu spielen», erklärt Lyambiko. 

Sie ging zurück an die Quelle, stu- 

Urchige Metzgete auf dem Bauernhof Fischenbach, Schachen, bei Beat und Irène Bölsterli. Bild Heinz Steimann 

dierte Gershwins Partituren und entwickelte 

zusammen mit den Musikern ihrer 

Band eigene Interpretationen der Songs, 

die einst als Musical-Nummern und für 

die Jazz-Oper «Porgy and Bess» geschrieben 

wurden. Und so gelingt es ihr, ein 

Jazz-Album vorzulegen, das zu den lebendigsten 

des Jahres gezählt werden darf. 

Lyambiko kann man heute zu den «zeitlosen» 

Stimmen des Jazz zählen. Sie füllt 

Konzertsäle in ganz Europa. pd 

Sonntag, 4. November, im Grand Casino 

Luzern, Casineum; Konzertbeginn ist um 

19 Uhr (mit Pause). Eintritt: Fr. 30.–, Fr. 20.– 

für Mitglieder der JCL. 

Jazz vom Feinsten präsentiert die Sängerin Lyambiko mit ihrer Band im Grand Casino Luzern. PD 

sen sich Feinschmecker den Genuss von 

Blut- und Leberwürsten nicht entgehen. Bis 

zu neun Gänge soll die Metzgetetafel in gewissen 

spezialisierten Beizen umfassen. 

Aber Metzgete ist nicht gleich Metzgete. 

Der Begriff steht für Schlachtprodukte vom 

Schwein, welche nicht konserviert werden 

können: die Innereien, Blut- und Leberwurst 

sowie Bratwurst (gescheffelt). Die 

Neuer Bildband «Die Museggmauer» 

Berner- oder Schlachtplatte wird ergänzt 

durch Geräuchertes und Luftgetrocknetes 

wie Rippli, Speck, Würste und in Salzlacke 

Eingelegtes: Gnagi, Schweinskopf, grüner 

Speck. Auch die neuzeitliche Küche wagt 

sich mit frechen Kombinationen an die 

Metzgete. Blutwurstpralinen mit Saisonsalat, 

Carpaccio von Blutwurst und Randen 

oder Blutwurst-Meerrettich-Tiramisu werden 

serviert, Leberwurst-Apfel-Lasagne, 

Leberwurst-Ravioli oder ein glasiertes Wädli 

mit Dunkelbiersauce. So ist die Metzgete 

in einigen Beizen salonfähig geworden. 

Wichtig ist,dass absolute Frische garantiert 

wird. Clevere Metzger kamen auf die Idee, 

Mini-Würstchen zu produzieren. Als Beilage 

dürfen Sauerkraut oder Dörrbohnen 

nicht fehlen sowie weich gekochte Kartoffeln. 

Und Apfelmus oder Schnitzli. 

Soll mir nun jemand unterstellen, ich sei 

ein kulinarischer Lüstling – na ja,für einmal 

sicher nicht Vegetarier. Bier ist wahrscheinlich 

das bevorzugte Getränk, doch zu einer 

edlen Metzgetefeier passen auch körperreiche 

Rotweine. Zum Schluss folgen sicher 

noch das «Verdauerli» und ein fahrtüchtiger 

Chauffeur. Oder ein ausgiebiger Verdauungsspaziergang. 

Herbert Huber 

Buchtipp: «Metzgete», Fiona-Verlag. 

So lebt die Stadtmauer 

Das druckfrische Buch «Die Museggmauer» liegt 

nun vor. Wir sprachen mit dem Präsidenten der 

Stiftung zur Erhaltung der Museggmauer. 

Dieses Buch muss man haben», sagt 

Beat Fischer begeistert zur Neuerscheinung 

des Bildbandes «Die 

Museggmauer». Er muss es wissen. Denn 

als Präsident der Herausgeberin, der Stiftung 

für die Erhaltung der Museggmauer, 

war er an der Lancierung des interessanten 

Werkes beteiligt. 

Beat Fischer, warum muss man den neuen 

Bildband «Die Museggmauer» haben? 

Weil er in Wort und Bild eindrücklich dokumentiert, 

wie lebendig und erhaltenswert 

Luzerns Stadtmauer mit ihren Türmen ist. 

Er ist eine unverzichtbare Momentaufnahme 

mit historischem Hintergrund. Ein 

Geschenk nicht nur für Luzerner Bürgerinnen 

und Bürger. 

Was ist das Besondere dieses Werkes? 

Die gediegene Gestaltung durch den bekannten 

Luzerner Fotografen Ernst Scagnet. 

Und die spannenden, sachlich fundierten 

Texte von Autoren wie Jürg Manser, Stefan 

Herfort, Ueli Habegger und Georg Carlen: 

Sie vertiefen die Kenntnisse über die Geschichte 

von Luzerns Stadtkrone,fassen die 

Ergebnisse der neusten Forschungen zusammen 

und berichten von den Bewohnern 

der Mauer, die auch ein Ökosystem ist. 

Auch Zünfte und Vereine in den gemieteten 

Türmen kommen zur Geltung. stei 

Die Buchautoren und die Projektverantwortlichen präsentieren den Bildband «Die Museggmauer». Bild stei 


Aus den Gemeinden 

Buchrain rechnet mit 

steigender Verschuldung 

(pd) Der Gemeinderat Buchrain präsentiert 

das Budget 2013 mit einem Verlust 

von rund 1 Million Franken. Der Gesamtaufwand 

liegt bei 30,4 Millionen 

Franken. Die Nettoinvestitionen belaufen 

sich auf 1,3 Millionen Franken. Der 

Gemeinderat rechnet in den kommenden 

Jahren mit einer ansteigenden 

Verschuldung, die aber noch durch das 

vorhandene Eigenkapital kompensiert 

werde. Vorderhand verzichtet der 

Gemeinderat deshalb darauf, eine 

konkrete Steuererhöhung anzukündigen. 

Die Orientierungsversammlung findet 

am Donnerstag, 8. November, um 

19.30 Uhr in der Aula Schulzentrum 

Hinterleisibach statt. 

Höhere Steuern in Udligenswil 

(pd) Der Voranschlag 2013 der Einwohnergemeinde 

Udligenswil zeigt einen 

Aufwandüberschuss von gut 170 000 

Franken. Zudem sind Investitionen von 

fast 4 Millionen Franken vorgesehen. Um 

rechtzeitig auf die sich öffnende Schere 

zwischen Ausgaben und Einnahmen zu 

reagieren, beantragt der Gemeinderat, 

den Steuerfuss von bisher 1,85 auf neu 

1,95 Einheiten zu erhöhen. 

Kriens lanciert die offene 

Turnhalle für Primarschulkinder 

(pd) Am Sonntag startete in Kriens das 

Projekt Open Sunday: Während des 

Winterhalbjahres steht die kleine 

Krauerturnhalle für Krienser Primarschulkinder 

sonntags von 13.30 bis 

16.30 Uhr offen (ausgenommen 

Schulferien). Open Sunday ist konzipiert 

als vereinsungebundener Ersatz für eine 

bewegungsarme Freizeitgestaltung und 

wird vom Verein Midnightmove Kriens 

getragen. 


Ausstellung in der Kornschütte 

(pd) Am Mittwoch, 31. Oktober, wird um 

18 Uhr die Ausstellung «Monika Feucht/ 

Jürg Benninger – Hüllen und Füllen» in 

der Kornschütte Luzern eröffnet. Die 

Ausstellung kann bis am Sonntag, 

18. November, besichtigt werden. 

Monika Feucht zeigt grossformatige 

Zeichnungen von Frisuren, Jürg Benningers 

Porträts sind gehäkelte und 

bestickte Hüllen, die gestopft werden 

und so an Fülle gewinnen. 

Gestalten mit Schwemmholz 

(pd) Im Chinderhus Wanja, Luzernerstrasse 

71 in Ebikon, lernen Interessierte, 

mit Schwemmholz ein persönliches 

Objekt zu kreieren. Der Kurs findet statt 

am Montag, 5. November, 19 Uhr. Infos 

unter www.chinderhus-wanja.ch. 

Bei Kaya Yanar ist alles «All inclusive!» 

(pd) In seinem vierten Bühnenprogramm 

«All inclusive!» nähert sich Kaya Yanar, 

Comedian und Moderator deutschtürkischer 

Abstammung, ironisch und 

augenzwinkernd anderen Kulturen, 

Nationen und Sprachen. Am Samstag, 

24. November, 20 Uhr, tritt er in der 

Stadthalle Sursee auf. Vorverkauf an 

allen Ticketcorner-Stellen.

Schaufenster 11 

Das SSO-Label der Schweizerischen Zahnärzte-Gesellschaft 

Für die Zähne nur das Beste 

Wer seinem Zahnarzt vertrauen kann, hat gut lachen. PD 

Niemand geht ihn gerne – den Weg zum Zahnarzt. Aber 

die Empfehlung, einmal im Jahr zur Kontrolle und Dentalhygiene 

zu gehen, erspart oft Schmerzen, und durch 

das frühzeitige Erkennen von Schäden können aufwendige 

und teure Eingriffe vermieden werden. Doch welcher 

Zahnarzt ist der Richtige? Die heutigen Auswahlmöglichkeiten 

scheinen eher zu verwirren denn zu erleichtern. 

Eine Orientierungshilfe bietet das SSO-Label 

der Schweizerischen Zahnärzte-Gesellschaft. Auch die 

Zahnärztinnen und Zahnärzte der Luzerner Zahnärzte- 

Gesellschaft verwenden dieses Label: Es steht für Qualität, 

Transparenz und Fortbildung. Die in der SSO zusammengeschlossenen 

Zahnärzte garantieren für eine 

qualitativ hochstehende, bedürfnisgerechte und kostenmässig 

faire Behandlung. Und sie sind verpflichtet, 

die Behandlung über den SSO-Tarif abzurechnen. pd 

MeinZahni.ch 

Luzerner Zahnärzte-Gesellschaft (SSO-Luzern) 

Tel. 041 241 03 44, lzg.sekretariat.gmx.ch 

ParaMediForm-Gruppe feiert 20-Jahr-Jubiläum 

Im Dienst der Gesundheit durch ernährungsspezifische Gewichtsreduktion 

Die ParaMediForm-Gruppe, ein Familienunternehmen 

mit Stammsitz im aargauischen Lenzburg, gilt heute 

als der Spezialist in Sachen ernährungsspezifischer 

Gewichtsreduktion. «Im Jahr 2002 entwickelten wir 

unsere ersten individuellen Ernährungsprofile. Damals 

begannen wir mit einem relativ einfachen System und 

unterschieden 72 Ernährungstypen», erklärt Reto 

Zumbühl, Mitglied der Geschäftsleitung der ParaMediForm 

AG. Mittlerweile werden 284 Ernährungstypen 

unterschieden. Die dazu gehörigen Dossiers zur Umsetzung 

bestehen jeweils aus drei Teilen, haben sich 

auch im Ausland bewährt und decken das Bedürfnis 

der Gewichtsreduktion mit anschliessender Stabilisierung 

durch eine gesunde, individuelle und nachhaltige 

Ernährungsumstellung ab. 

Prävention ist wichtig 

Übergewicht begünstigt und verursacht eine Vielzahl 

an Folgeerkrankungen wie Herz-Kreislauf-Probleme, 

Diabetes, Atemstörungen und Krankheiten des Bewegungsapparates. 

«So entstehen jährlich steigende 

Gesundheitskosten in Milliardenhöhe. Deshalb mes- 

Ratgeber: Dem Rücken Sorge tragen 

Erlebnistage für einen gesunden Rücken 

Hoffentlich wird Ihnen der Rücken erst jetzt 

bewusst, beim Lesen dieser Zeilen? 

Herzlichen Glückwunsch, dann gehören 

Sie zu den 66 Prozent, die 

diese Woche keine Rückenschmerzen 

erleiden müssen. Betten Thaler spricht 

Sie und alle anderen an,damit das so bleibt 

– oder wieder so sein kann. 

Vom 2. bis 11. November veranstaltet 

Betten Thaler die Luzerner Rückentage. 

Auf dem Programm stehen eine Rückenvermessung 

durch einen Physio-Therapeuten, 

die Rückensprechstunde, Bruno 

Tanners Vortrag «Starke Gedanken – Starker 

Rücken?!», die Expertentage mit Tempur, 

Trinatura und Billerbeck/Dauny sowie 

den Schramm-Werkstätten oder fünf Jahre 

«Nachttraum» (fürs Probeschlafen in 

drei Schlafzimmern). Das Programm ist bei 

Betten Thaler am Kasernenplatz und unter 

www.rückentag.ch zu finden. 

sen unsere Kundinnen und Kunden der Prävention 

immer grössere Bedeutung bei», bestätigt Zumbühl. 

Mit über 20 Jahren Erfahrung verfügt ParaMediForm 

über das nötige Wissen, die Gesundheitskosten nachhaltig 

in den Griff zu bekommen. 

Ein eigenes Brot entwickelt 

Die ParaMediForm-Gruppe wurde 1992 von Madeleine 

Bräuer anlässlich der Eröffnung ihres ersten Instituts 

in Brugg gegründet. In den folgenden Jahren wuchs 

das Unternehmen dank zahlreicher Franchise-Nehmer. 

1998 wurde ParaPan, ein von ParaMediForm entwickeltes 

Brot mit einem speziellen Lizenzsystem auf 

den Markt gebracht. Heute wird ParaPan durch lizenzierte 

Bäckereien hergestellt und in rund 800 Verkaufsstellen 

in der Schweiz vertrieben. Zum offiziellen 

20-Jahr-Jubiläum am 28. September lud die ParaMedi- 

Form-Gruppe 150 Gäste auf Schloss Lenzburg. pd 

ParaMediForm AG 

Telefon 041 266 00 52 

luzern@paramediform.ch 

Garantie auf viele Schlafsysteme 

Dank Preisvorteilen auf fast das ganze 

Sortiment ist jetzt der ideale Moment, um 

seinem Rücken etwas Gutes zu tun. Betten 

Thaler bietet eine Garantie für «60 Tage 

Schlaf gut oder Geld zurück» auf viele 

Schlafsysteme. 

Mit Begeisterung unterstützen Gregor 

Thaler und sein Team ihre Kunden weiterhin 

in allen Fragen rund um die gesunde 

Erholung des Rückens während des Schlafes. 

Damit diese in jeder Situation Haltung 

bewahren können. 

pd 

Betten Thaler 

am Kasernenplatz, 6003 Luzern 

Parkhaus via Bruchstrasse 

Tel. 041 240 86 46 

www.bettenthaler.ch 

Stets mit warmen Füssen unterwegs 

Der Australier und die UGG Boots 

Die Geschäftsinhaber von Australian Boots and more: Berthe und Joe Mullineux. Bild BZ 

Mit viel Passion starten Joe und Berthe Mullineux mit 

ihrer gemütlichen Ladenstube Australian Boots and 

more ins dritte Jahr in der Luzerner Neustadt. Joe, ein 

«echter» Westaustralier, bringt viel Know-how mit für 

die, die «Boots nicht mehr missen möchten». Jahrzehntelang 

schon sind diese sein treuer Begleiter beim 

Campieren, Fischen, Schlitteln oder Schneewandern, 

und dies alles stets mit warmen Füssen. Dass seine 

Schweizer Ehefrau zufällig Detailhandelsangestellte in 

der Sparte Schuhe gelernt hatte, rundet das Wissen in 

Karin Brander, Geschäftsinhaberin von ParaMedi- 

Form Luzern. PD 

diesem schmucken Laden ab. Lammfellschuhe, Stiefel, 

Hausschuhe, Ballerinas, Flip-Flops, Handschuhe, Mützen, 

Lammfellwesten und -jacken von feinster Qualität, 

gefütterte Lederbottinen und Stiefel aus hochwertigem 

australischem Lammfell gibts an der Hirschmattstrasse 

25. www.australianboots-andmore.ch pd 

Australian Boots and more Luzern 

Hirschmattstrasse 25, 6003 Luzern 

Tel. 041 210 50 56 

Reto Zumbühl, Mitglied der Geschäftsleitung. 

Grand Cru, das neue Flaggschiff aus den Schramm-Werkstätten, feiert Premiere bei Betten Thaler – exklusiv in 

der Zentralschweiz. PD 

Kleininserat online aufgeben,und schon erreicht Ihr Angebot zu einem günstigen 

Preis jedeMenge Interessierte.Grösse,Erscheinungsgebiet, Platzierung 

undDatum wählen Sie aufunserem neuen Online-Portalmit wenigen Klicks. 

Die Werbeprofismachen es genauso. Blossein bisschen grösser. 

Werben wie die Grossen. Mit einem Kleininserat.www.publicitas.ch 


PD 

Gastfreundlichkeitskolumne 

Urs Wagenseil, 

Leiter Tourismus 

Hochschule Luzern – 

Wirtschaft 

Unvergessliche Reiseerlebnisse 

In den Ferien achten wir auf die 

landschaftlichen und kulturellen 

Gegebenheiten, erwarten eine hohe 

Qualität und ein angemessenes 

Preis-Leistungs-Verhältnis. Auf der Suche 

nach dem ganz besonderen Reiseerlebnis 

haben wir aber auch das Bedürfnis, 

in die Lebensweise der Einheimischen 

einzutauchen. Dieses Erlebnis wird von 

der Gastfreundlichkeit und dem Kontakt 

mit den Einheimischen geprägt. 

Die Projektgruppe «Luzern leuchtet» hat 

es sich zur Aufgabe gemacht, Luzerns 

Besuchern ein unvergessliches und 

authentisches Urlaubserlebnis zu 

ermöglichen. Dazu tragen zum Beispiel 

auch die «Friendly Hosts», unsere 

mobilen Gästebetreuer, massgeblich bei. 

Ein kleines studentisches Forschungsteam 

der Hochschule Luzern führt 

aktuell Umfragen mit Gästen durch, um 

mehr zu deren Zufriedenheit und 

Erfahrungen im Zusammentreffen mit 

uns Luzernern herauszufinden. Erste 

Ergebnisse zeigen, dass der direkte 

Kontakt von Mensch zu Mensch, das 

heisst mit jedem Dienstleister oder jeder 

anderen Person (zum Beispiel Verkaufspersonal, 

Marroni-Verkäufer, Buschauffeur, 

Taxifahrer, Spontankontakte in den 

Strassen) den wichtigsten Einfluss 

darauf hat, ob sich ein Gast wohl fühlt 

und Luzern in guter Erinnerung behält. 

Seien wir uns also bewusst: Wir leben 

und arbeiten nicht nur hier in Luzern, wir 

sind auch Gastgeber. 

Kurzmeldungen 

Volg gibts neu auch in der Westschweiz 

(pd) Das Dorfladen-Konzept der Detailhandelskette 

Volg wird jetzt auch in der 

Westschweiz umgesetzt. Bis Ende Jahr 

werden zehn Volg-Läden eröffnet. Zurzeit 

gibt es in den Kantonen Wallis, Neuenburg 

und Freiburg acht Volg-Läden, 

weitere sind geplant. In der Deutschschweiz 

betreibt Volg rund 550 Läden. 

Alumni-Vereine der Hochschule Luzern 

schliessen sich zusammen 

(pd) Die bestehenden Alumni-Vereine der 

Hochschule Luzern haben sich zu 

«Alumni Hochschule Luzern» zusammengeschlossen. 

Mit rund 3800 Mitgliedern 

ist die Alumni-Organisation der Hochschule 

Luzern damit einer der grössten 

Fachhochschule-Ehemaligenvereine der 

Schweiz. Der Verein bietet seinen 

Mitgliedern unter anderem Networking- 

Möglichkeiten und setzt sich für die Ausund 

Weiterbildung ein. 

Kunstpreis wurde vergeben 

(pd) Das Kunst- und Kultur-Zentrum 

Littau Luzern (KKZL) verleiht den 

Kunstpreis 2012 an die Musikgruppe Vox 

Blenii aus dem Bleniotal. Die Übergabe 

des mit 5000 Franken dotierten Preises 

fand letzte Woche im KKZL am Ruopigenplatz 

statt.

Halloween: DJ C-Side 

Luzern, The Loft, 22.00–5.00 

Polo Hofer und Band 

VV: LZ Corner, Luzern 

Luzern, Rest. Stadtkeller, 20.30 

Mobylette & Bright Lite 

One Lucky Sperm (Solo-Kurzauftritt) 

Luzern, Gewerbehalle, 22.00 

2 Jahre Madeleine 

Luzern, Madeleine Bar, 20.00–4.00 

DJ Little Victor 

Funk to Disco 

Luzern, Suite – Lounge & Bar, 22.00 

Get les Groooves 

Luzern, Uferlos, 22.00–4.00 

Gisi Parade 

DJ Fish & Fish 

Luzern, Schüür, Bar 

Haifish-Classics 

Luzern, Haifish-Bar, 17.00–0.30 

ROCK/POP 

Patent Ochsner 

«Johnny», Zusatzkonzert 

Luzern, Schüür, 20.00–23.30 

ROCK/POP 

SCHAUSPIEL 

8 femmes 

Theater Bagasch, 

Luzern, Theaterpavillon, 20.00 

Maria Stuart 

VV: Tel.0412281414 

Luzern, Luzerner Theater, 19.30 

Rock around the world 

DJ R.E.D. 

Luzern, The Bruch Brothers, 21.00 

VOLKSMUSIK 

Echo vom Hauetli 

Luzern, Tschuppi’s Wonderbar, 17.00 

ROCK/POP 

Peach Weber 

VV: LZ Corner, Luzern oder 

www.luzernerzeitung.ch/tickets 


Lyambiko 

Swiss Clarinet Festival 

versch. Konzerte und Workshops, 

www.clarinetsociety.ch 

Luzern, Südpol, 18.00–23.00 

Partyrock: DJ Höllehond 


Piste de danse 

Rock, Pop et Chansons 


Eine wunderschöne Stimme singt George Gershwin 

ANDERE TÖNE 

Klezmer Musik 

und Erzählungen der Chassidim 

von Martin Buber, Musik: Stephan 

Britt und Voichita Nica 

Luzern, Bruchmattkapelle, 17.00–18.15 

ANDERE TÖNE 

Baba Roga 

Balkansounds: Plattentaufe 

Luzern, Sedel, 21.00 

KLEINKUNST 

Ursus & Nadeschkin 

«Sechsminuten» 

Luzern, Kleintheater, 20.00 

Quartett des Bach-Ensembles 

Kammerkonzert. Werke J. S. Bach, 

Telemann; 

Luzern, Franziskanerkirche, 17.00 

Abendmusik 

«Liebe, Beiz und Töfflibuebe» – ein 

A-cappella-Konzert mit Integral; 

anschliessend Apéro 

Kriens, ref. Kirche, 17.00–18.30 

10CAsNsjY0MDAy1TUzNDE2MAEAQ9l5CQ8AAAA= 

grand Casino LUzern, CasineUm www.jazzluzern.ch 

10CFWKKw6AMBAFT8Rm_92yktQ1CILHEDT3VxQc4o2Yeb2nAX5b2rq3LQmRbXJSQU12B7WSRAISPiILI_H8Zgtm_v0Pi1Jca7WogziUw31eDzMr5KhmAAAA 

Student’s Concert 

Luzern, Jazzkantine, 20.30 

sonntag, 4. november 2012, 19.00 Uhr 

SAMSTAG, 3. 11. 

PARTY 

Oh No! Yoko/Swatka City 

2 Jahres Jubiläum von Erasedtapes 

Luzern, Treibhaus, 20.00–0.30 

Schubert-Messe in B-Dur 

Gallus-Chor Kriens, Gallus- 

Ensemble Kriens, Vokalsolisten, 

Leitung: Konstantin Keiser 

Kriens, Galluskirche, 9.30 

VOLKSMUSIK 

LKP Judid Gabriel 

Kriens, Rest. Alpenrose, 20.00 

VOLKSTHEATER 

De 75. Geburtstag 

Von Walter G. Pfaus. 

Seniorenbühne Luzern, Premiere II 

Luzern, Lukas-Saal, 19.30 

ROCK/POP 

B59 Jam Night 

Offene Bühne mit Taubic 

Luzern, Bar 59, Bar, 17.00–0.30 

Donnerspass 

Gisi Parade – Luzerner Lieblingslieder, 

mit vielen Bands 


Guiseppe Verdi 

Philharmonie Baden-Baden 

Luzern, KKL, Konzertsaal, 19.30 

KLASSIK 

Projektchor Willisau/ 

Cantus Uschgorod 

Brahms: Ein deutsches Requiem, 

VV: Tel.0774204537 

Luzern, Matthäuskirche, 19.30 

Weekend Cowboy Roxxx 

DJ Mr. Freeze Harp 


SCHAUSPIEL 

8 femmes 

Theater Bagasch 


Miranda de Miguel – 

Kristina Heinimann 

spielen Werke aus Grieg, Ravel, 

Debussy und Saint-Saens 

Luzern, Konzertbühne, Würzenbachmatte 

1, 19.30 

Stereo Disco: DJ MK 

Luzern, Das schwarze Schaf, 22.00 

Suburban Night 

El tigre Sound 


Teacher’s Concert 


DONNERSTAG, 1. 11. 

JAZZ 

Chor der Nationen 


KLASSIK 

VOLKSTHEATER 

De 75. Geburtstag 

Von Walter G. Pfaus. 

Seniorenbühne Luzern, Premiere I 

Luzern, Lukas-Saal, 19.30 

Jagd- und Naturhorntage 

Konzert I: Wolfgang Sieber: 

Diana-Messe (2009/10), für 

Natur- und Parforce-Hörner und 

Orgel. «La Fête de Saint Hubert» 

– neue Hubertusmesse 

Luzern, Hofkirche, 20.00 

Alternativgeschoss 

DJ Bioboi, Debiles 

Luzern, Gewerbehalle, 22.00 

DJ Roger B. 


Einsteins 

Kid Sleazy, Prince Boogie, 2-Takt; 

Late Night: El Tigre Sound vs. Kid 

Baba 

Luzern, Hotel Flora, Rok, 23.00–9.00 

Funky Fever 

DJs Murphy and friends 

Luzern, Bar 59, Club, 22.00–3.30 

Girls go out 

DJ Mario Held 

Luzern, Casino, Casineum, 23.00 

La Discothèque 

mit DJ Le Pariser 

Luzern, Sousol, Baselstr. 13, 21.00–2.00 

Maximized 

Alvaro, Mad Morris 


Milonga 

Luzern, Sousol, Baselstr. 13, 21.00 

JAZZ 

SCHAUSPIEL 

Maria Stuart 

VV: Tel.0412281414 


90 Jahre St.-Karli-Chor 

Mehrchörige Werke von H. Schütz, 

G. Gabrieli, mit Vokalsolisten, 

St.-Karli-Chor, ref. Kirchenchor 

Malters, Schindler-Chor, Vokalensemble 

i Cantati und Orchester 

Luzern, Kirche St. Karl, 17.00 

Liederabend 

Thema: Zauber und Musik, 

La Calma, mit Liliane Glanzmann 

und Samuel Fried 

Luzern, Schlössli Wartegg, 17.00 

Lozärn lacht – Wilde Weiber! 

Ladies-Comedy, 

VV: Tel.0412103350 


KLEINKUNST 

DIENSTAG, 6. 11. 

Neben bunten Schmetterlingen 

gibt es imposante Käfer, 

Riesenkakerlaken, skurrile Zikaden 

und in allen Farben schillernde 

Goldwespen zu entdecken. Am 

Dienstag, 6. November, 18 Uhr 

hat das Publikum Gelegenheit, 

diese Ausstellung im Rahmen 

einer öffentlichen Führung 

kennen zu lernen. Der Eintritt ist 

frei. Die einstündige Führung 

wird vom Verein Freunde des 

Natur-Museums Luzern finanziert. 

Ein süsser Streifzug 

Historisches Museum 

Leporello gibt 

Kulturtipps für Kids 

Schokokuss und... 

So 4.11., 14.45 und 15.45, ab 7 J. 

Ens. für Neue Musik Zürich 

Werke von Lemke, Racine, Stöckli 

Luzern, Theaterpavillon, 

Spelteriniweg 6, 17.00 

KLASSIK 

ANDERE TÖNE 

drüo sún 

mit Livio Andreina (diatonisches 

Akkordeon), Daniel Stocker 

(Kontrabass) und Lukas Weber 

(Perkussion) 

Luzern, Loge, Moosstr. 26, 20.00 

Natur pur! 

Sa 3.11., ab 13 Uhr, ab 7 Jahren 

Arbeitseinsatz im Freien 

Pro Natura Luzern 

Fräulein Bixel ... 

Mi 31.10., Sa 3.11., 15 Uhr, ab 4 J. 

Wirrniss über 2 verliebte Schuhe. 

UG Luzerner Theater 

SCHAUSPIEL 

8 femmes 


VV: www.bagasch.ch 


TBIBT pres. Halloween 

Hip-Hop, Glitch, Dubstep. 

DJs Kutma, Luck le chuck 


Skyfall 

DJ Sir Colin, Aystep, Little 

Martinez, Alex Austin, M Flava 

Kriens, Vegas Club, Ringstr. 23, 22.00 

Homage to John Williams 

21st Century Symphony Orchestra 

& Chorus 


Let’s Talk About 90’s 

Madame Chapeau & DJ Shice 

Luzern, Schüür, Bar, 20.00–4.00 

Party Night 

Best of Rock, Pop and Partytunes 

Luzern, Roadhouse, Pilatusstr. 1, 20.00 

Roots 

ab 22.00: Best of Blackmusic mit 

Resident-DJs 

Luzern, Franky, Frankenstr. 6, 17.00 

PARTY 

5 years 

DJ Panevino, Frank Vespari, 

Kev’n’Jay, Little Victor, Simon 

Stone 

Luzern, Casino, The Club, 14.30 

LUCERNE FESTIVAL 

Luzerner Theater – Oper 

Luzerner Sinfonieorchester, 

Solisten und Chor, 

Dirigent: Howard Arman, 

VV: www.lucernefestival.ch 


Tim Berne 

und das Large Ensemble der 

Hochschule Luzern 


Circus Nock! 

Mi 31.10. bis So 4.11., Daten und 

Zeiten unter www.nock.ch. 

Allmend Luzern 

JAZZ 

KLASSIK 

Ladies Night: DJ Marc A Dvice 

Luzern, Pravda, 22.00–4.00 

Obscenity, 23rd Grade of Evil 

und Clit Commander 

Luzern, Treibhaus, 20.30 

MUSIKTHEATER 

Dinner & Musiktheater 

Musical Night; 

Infos: www.ewigdein.ch 

Luzern, Hotel Montana 

Lozärn lacht – Sergio Sardella 

Nostalgia, VV: Tel.0412103350 Luzern, Kleintheater, 20.00 

Buchstart 

Mi 31.10., 9.30 Uhr, 1- 3 Jahre 

Geschichten für die Kleinsten. 

Bibliothek Meggen 

KLEINKUNST 

MONTAG, 5. 11. 

Tipps für Kids 

mehr Infos: www.leporello.ch 

MUSIKTHEATER 

My Fair Lady 

Musical von Frederick Loewe; 

VV: Tel.0412281414 


Romeo und Julia 

Ballett von Matjash Mrozewski, 

www.luzernertheater.ch 


Radio Central Pop Classics 

DJ LaMarque, Radio-Central-DJs 


KLEINKUNST 


Sechsminuten 

Luzern, KKL, Luzerner Saal, 20.00 

Premium Brands Night 

Luzern, Roadhouse, Pilatusstr. 1, 20.00 

SCHAUSPIEL 

8 femmes 


VV: www.bagasch.ch 


Fräulein Bixel und Herr Glück 

Kinderoper von Rodolphe 

Schacher; VV: Tel.0412281414 

Luzern, UG, Winkelriedstr. 10, 15.00 

JUGENDTHEATER 

MITTWOCH, 31. 10. 

Halloween Calling III 

Progressive, Techhouse, Minimal 


Monsterrock 

DJ Rockoholic 


Opium 

Club: DJs Saver, ReQ; Privée – 

Süsses oder Saures: Martin Baur 

Luzern, Club Tunnel, 23.00 

KLEINKUNST 


«Sechsminuten» 


FREITAG, 2. 11. 

PARTY 

Bassick 

DJs Scar, Dirty13 & KD Timeo, 

Selected Groove, Formation 


Block Party 

Big Al, Bazooka, Cutzilla, Sound 

Provider. Late Night: Johnny K 


Born in the 80s 

DJs Hugo Glück, Crazy Cut, Kid 

Soul, l’enfant terrible, At Aki 


DJ Little Victor 


Hot-Rod 


I Love Reggaeton 

Musicologo & Mense, Darka, 

El Nino, Tiago 


ROCK/POP 

Hot Rock 



Maze 

Luzern, Café-Bar Gleis 13, 21.00–0.30 

Metal never dies 

Wildsnake, Motorbreath, Bloddy 

Horseface 


SONNTAG, 4. 11. 

Wer glaubt scho a Geischter? 

Theater Kriens HTK, 

VV: Tel. 0413208540 Kriens, «Pilatus»-Saal, 14.00 

Wer glaubt scho a Geischter? 

Theater Kriens HTK, 

VV: Tel.0413208540 

Kriens, «Pilatus»-Saal, 20.00 

VOLKSTHEATER 

VOLKSTHEATER 

Churchmice 

Tanzen zu eingängigen Melodien 


Seniorenchor 

Die Probe findet jeden 

Freitag in der Kapelle statt, 

14.30, Betagtenzentrum 

Eichhof, Luzern 

ANDERE TÖNE 

Swiss Clarinet Festival 

versch. Konzerte und Workshops, 

www.clarinetsociety.ch 

Luzern, Südpol, 9.30–20.30 

Cheers – Thursday Discotunes 

Elektro, Mash-up, Hip-Hop mit 

Baywatch-Soundsystem 

Luzern, Club Nautilus, 22.00 

Karaoke 

DJ John Little 


Primus 


Shorty 

ab 22.00: House mit Resident-DJs 


Electro Clash Overkill 

Neue Musik, Noise, Hardcore und 

Improvisation, Tobias Gerber, 

Rafael Rüti, Sebastian Hofmann 


Polo Hofer und Band 



Träume Versus 

Deutsch-Indie-Pop 


JAZZ 

Tanz im Kunstmuseum 

Lindy-Hop Tanzabend; 

Infos: www.footwork.ch 

Luzern, Kunstmuseum, 14.00–17.00 

We Love Techno 

Club: Lutzenkirchen Live, Spitfire, 

Dino White, Shabba & Daitan; 

Privée: Martin Baur, Art & Weise, 

Shaggy 


We love Pravda 

DJ Djacobb feat. S-Rock, Flex 

Luzern, Pravda, 22.00–5.00 

Glitter & Glamour 

DJ Michael Mind, Pat Farrell, 

Rakim, Kyroman Led Roboter 

Kriens, Vegas Club, Ringstr. 23, 22.00 

Freitag 

PARTY 

Dieter Meier – Out of Chaos 

Experimental 

Luzern, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 

20.00 

Get Well Soon 

The Scarlet Beast O’Seven Heads, 

Support: David Lemaitre 


Monday Music 

Piri Piri & Guests 

Luzern, Café-Bar Gleis 13, 20.00–0.30 

Öffentliche Führung durch 

die «Wunderwelt Insekten» 

(pd) Die Farben- und Formenvielfalt 

im Insektenreich ist schier 

unendlich. Die einzigartige 

Ausstellung «Wunderwelt 

Insekten» im 3. Stock des 

Natur-Museums Luzern gibt 

einen Einblick in diese faszinierende 

Welt. Die Dauerausstellung 

und Eigenproduktion des 

Natur-Museums Luzern, welche 

2003 mit dem Prix-Expo der 

Schweizerischen Akademie der 

Naturwissenschaften ausgezeichnet 

wurde, zeigt einmalige 

Insekten aus der berühmten 

Sammlung des Luzerner 

Illustrators und Insektenforschers 

Walter Linsenmaier (1917–2000). 

Seniorinnenfitness 

Jeden Donnerstag, ausser in 

den Schulferien, wird 

geturnt, 18.30, Kanti 

Alpenquai, Luzern 

Donnerstag 

Veranstaltung 

Tipps 

Senioren 

Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz 

im «Anzeiger Luzern» und täglich 

auf www.anzeiger-luzern.ch 

ROCK/POP 

Homage to John Williams 

21st Century Symphony Orchestra 

& Chorus 


B59 Good Vibrations 

DJs Crazy Cut, Freeze, Steven Egal, 

Zoro 

Luzern, Bar 59, Bar, 17.00–2.30 

PARTY 

Monoski, Evelinn Trouble 

und The Petties 

Luzern, Treibhaus, 21.00 

Motorslug 

DJ Chaos Brothers 


10 J. Zürcher Barockorchester 

Florilegium: Unerhörte Barockmusik, 

VV: Tel.0414171213 

Luzern, Marianischer Saal, 19.30 

KLASSIK 

Saturday Night 

ab 22.00: Best of Partybeats 


Serve Chilled 


Soundz 

DJ Enrico Lenardis 

Luzern, Das schwarze Schaf, 22.00 

Lyambiko 

Jazz Club Luzern 



31. Okt.–6. Nov. 2012 

JAZZ 

DER MUSICAL WELTERFOLG 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDCxNAMARKv4gQ8AAAA= 

10CFXKoQ6AMAxF0S9ieW3XrqWSzC0IgscQNP-vIDjEVeeOkVrwtfR171sSwDoZUMOSzUrVlkRSxO1FDgbxjFZZEK6__1Cv6kCzBiURDvJyn9cDaScoDmYAAAA= 

MY FAIR LADY 

Musical von Frederick Loewe 

Mi, 31. 10. (Premiere)/Sa, 10. 11. / Sa, 17. 11. 

www.luzernertheater.ch 

Theaterkasse: 

041 228 14 14 

Ländlerbeiz 

Kapelle Peter Hess 

Luzern, Betagtenzentrum Dreilinden, 

14.00–16.00 

LUZERNER THEATER…

Szene 13 

Wie ein keltischer Brauch den Weg auf einen Luzerner Parkplatz fand 

Halloween – hallo, was? 

Halloween wird oft als 

amerikanisches Brauchtum 

angesehen. Die 

Wurzeln dieses heidnischen 

Festes liegen aber 

in Irland. Einwanderer 

haben es in den USA 

weiter gepflegt und 

Nachahmer gefunden. 

Halloween ist vom Englischen «All 

Hallows’ Eve» (zu Deutsch «Abend 

vor Allerheiligen») abgeleitet und 

benennt alte Volksbräuche am Abend vor 

Allerheiligen. Dieses Brauchtum war vor 

allem im katholischen Irland verbreitet. 

Irische Einwanderer in den USA pflegten 

diesen Brauch und gaben ihn an ihre Kinder 

weiter. Bald fanden auch Kinder der US- 

Amerikaner Gefallen daran. So konnte sich 

Halloween in den USA und in Kanada 

schnell verbreiten. Seit 1990 verbreitete es 

sich von Frankreich ausgehend auch in 

Europa, mit regionalen Unterschieden und 

differenzierter Akzeptanz. In der Schweiz 

hat Halloween weder Wurzeln noch Tradition. 

Diesist wohl derGrund, warum dieser 

Brauch hier nicht richtig ankommt, von 

vielen sogar abgelehnt wird. 

Reaktion Roms aufs Heidentum 

Das Allerheiligenfest wurde, von Rom angeordnet, 

erstmals im 7. Jahrhundert gefeiert. 

Zuvor hatte jeder Heilige einen eigenen 

Festtag. Als der Heiligen immer mehr 

wurden, beschloss Rom, diese gemeinsam 

zu feiern. Als Datum wurde der 13. Mai gewählt. 

Nachfolgende Päpste setzten das 

Datum vor Allerseelen,am 1. November. Bei 

den keltischen Heiden war der 1. November 

der Jahresbeginn. Mit der Einbringung der 

letzten Ernte war für sie das Jahr zu Ende, 

und es kam für sie die Zeit der Einkehr.Gleiches 

vermuteten sie von Toten und Geistern. 

Deshalb feierten sie den Vorabend als 

«Unruhenacht» mit grossen Feuern, viel 

Getöse und Angst erregenden Verkleidungen,um 

die Geister zu vertreiben. Ein direkter 

Bezug zum heutigen Halloween konnte 

bis heute nicht bewiesen werden. 

Kürbisse gehören dazu 

Eine irische Sage will wissen, dass einst 

der alte, listige Bösewicht Jack Oldfield sein 

Unwesen trieb. Es gelang ihm sogar, den 

Halloween-Kürbisse zu schnitzen (Pumpkin-Carving), ist familiäre Gemeinschaftsarbeit. Bild Felix von Wartburg 

Teufel zu fangen und ihn einzusperren. Er 

wollte ihn nur gegen des Teufels Versprechen 

freilassen, dass er Jack Oldfield nie 

mehr in die Quere komme. Jack O› kam 

nach seinem Tod natürlich nicht in den 

Himmel, aber auch nicht in die Hölle, weil 

er ja den Teufel verärgert hatte. Aus Mitleid 

schenkte der Teufel dem Jack O› eine Rübe 

und eine glühende Kohle, damit er in der 

Dunkelheit des Todes wandern könne. Da 

es in den USA mehr Kürbisse als Rüben in 

Irland gibt, wurden fortan Kürbisse zu Laternen 

gemacht. Sie heissen dort Jack O› 

Lantern. Halloween ohne Kürbisse mit eingeschnitzten 

Fratzen ist undenkbar. 

Und die Amerikaner bei uns? 

Die Amerikaner, die bei uns leben, feiern 

auch Halloween, aber auf andere Weise als 

in ihrem Heimatland. Am Samstag hat auf 

dem «Kürbishof» der Familie Bühlmann bei 

Rothenburg eine kleine Armada von US- 

Amerikanern mit ihren Kindern Kürbisse 

geschnitzt. Sie werden diese am 31. Oktober 

vors Haus stellen oder an einer Halloween- 

Kostümparty zur Dekoration verwenden. 

Greg Radke, ein Amerikaner, der in Kastanienbaum 

zu Hause ist, meint: «Sehr oft 

geben aktuelle Filme das Kostüm vor, etwa 

‹Spiderman›, ‹Star Wars› oder ‹Shrek›. Die 

Knaben machen eher auf Horror, die Mäd- 

Räbe statt Kürbis und Chläuse statt Monster 

Auch in der Schweiz gibt es traditionelle Bräuche, die Licht in die dunkle 

Jahreszeit bringen. 

Räbenlichter 

Als Räbenlicht bezeichnet man eine 

Laterne,gefertigt aus Herbstrüben,bei uns 

Räbe genannt. Rüben nahmen im Mittelalter 

in der Grundernährung die Stellung 

der heutigen Kartoffel ein. Mit dem Einbringen 

der letzten Feldfrüchte im November 

– als Erntedank – stellten Familien 

mit ihren Kindern aus den Räben Laternen 

her. Die Bedeutung der Räbe als Nahrungsmittel 

hat sich inzwischen gewandelt, 

der Brauch der Laternen aber nicht. 

Er dürfte tatsächlich bedeutend älter sein 

als das Kürbisschnitzen an Halloween in 

den USA. 

Aus dem Halloween-Fotoalbum von 2008. Diese Kinder feierten Halloween auf dem Luzerner Lido-Parkplatz. 

Bild Karin Epper-McKiernan 

Sternsingen 

Am letzten Sonntag vor Weihnachten 

ziehen die Luzerner Spielleute schon seit 

70 Jahren mit Lichtern und Liedern durch 

die Altstadt. Angeführt wird die rund 120 

Personen umfassende Gruppe vom Adventskranzträger 

und von einem Chor, 

gefolgt vom Stern und den Heiligen Drei 

Königen. Maria reitet mit ihrem Kind auf 

einem Esel, geführt von Josef und begleitet 

von Hirten und Schafen. Auf drei Altstadtplätzen 

wird anschliessend ein einfaches 

szenisches Spiel aufgeführt. Dieser 

Brauch reicht bis ins 10. Jahrhundert 

zurück. 

Klausjagen 

Das Klausjagen ist ein typisches Küssnachter 

Brauchtum, das jedes Jahr über 

20 000 Zuschauer vor Ort fasziniert und 

2010 eine halbe Million Fernsehzuschauer 

in Deutschland begeisterte. Es ist heidnischen 

Ursprungs. In den langen dunkelschwarzen 

Nächten des Winters versuchten 

unsere Vorfahren, böse Geister mit 

Lärm und Licht zu vertreiben, um den 

Ertrag von Äckern und Bäumen zu erhalten. 

Im 18. Jahrhundert kam es zu Auswüchsen, 

und kirchliche und bessere Bürger 

schämten sich ob des barbarischen 

Treibens. vw 

10CFWMMQ7DMAwDXySDlBzZisbCW5Ch6O6l6Nz_T3WydSBA8A48jtwK7jzG-RrPJACKOSIiu2pBbUnzArdEwBXUnVVpGxF_viwIQuflCELgk1VIQZ9qNqnXw9pWaeX7_vwAGgCh4oAAAAA= 

10CAsNsjY0MDAw1DU2M7C0tAQA6WeubA8AAAA= 

chen eher auf Prinzessin.» In seinem Heimatstaat 

Minnesota waren an Halloween 

vor allem die Lehrer das Ziel von Scherzen. 

Da die Amerikaner bei uns weit verstreut 

leben und ein traditioneller Haus-zu-Haus- 

Umgang nicht möglich ist, hatte die in 

Horw lebende Amerikanerin Karin Epper- 

McKiernan schon vor 13 Jahren die Idee, 

eine Auto-zu-Auto-Party zu organisieren. 

So stellen denn die Halloween-Partygänger 

auf einem Parkplatz ihre Halloween-tauglich 

geschmückten Autos auf, damit die 

Kinder ihren Marsch antreten und nach 

«Trick or Treat» (siehe Kasten) fragen können. 

Felix von Wartburg 

«Trick or Treat» 

Halloween ist heute eine Mischung 

aus Bräuchen, die auch bei uns 

gepflegt werden, wie Sternsingen, 

Martinisingen, Fasnacht, Räbeliechtlizüge 

sowie Silvesterbräuche. In den 

USA ziehen Kinder von Haus zu Haus 

und betteln um «Trick or Treat» 

(Streich oder Leckerbissen). Wer nichts 

Süsses gibt, wird mit einem Streich 

«bestraft». Kinder wie Erwachsene 

verkleiden sich dabei als Fledermäuse, 

Geister, Hexen, Skelette, Zombies und 

Ähnliches. Haus und Garten sind mit 

Halloween-Motiven dekoriert. 

In Küssnacht wird das Klausjagen noch gepflegt. vw 


statt 1490.- 

Stadt Luzern 

Aufruf zur Räumung von Gräbern 

(pd) Für folgende Gräber auf den 

Friedhöfen Friedental, Littau und Staffeln 

ist die Vertragsdauer abgelaufen: 

Reihengräber Erwachsene, Bestattungsjahr 

1992, Urnenreihengräber Erwachsene, 

Bestattungsjahr 2002, Reihengräber 

Kinder, Bestattungsjahre bis 2000. Die 

Angehörigen können Grabmäler und 

Pflanzen vom 7. bis 18. Januar entfernen. 

Sie werden gebeten, vorgängig die 

Friedhofsverwaltung zu kontaktieren. 

Von folgendem Privatgrab sind keine 

Nachkommen oder Berechtigte bekannt: 

Hallengrab 119/neue Halle Ost, Anton 

Husistein-Häusler. Die Berechtigten 

werden gebeten, sich bei der Friedhofsverwaltung 

zu melden. 

Umfrage: Die Luzerner sind zufrieden 

(pd) Erstmals führte die Stadt in diesem 

Jahr eine repräsentative Bevölkerungsbefragung 

zur Wohn- und Lebensqualität 

in Luzern durch. 95 Prozent der Stadtluzerner 

leben gerne in Luzern. Als Stärken 

der Stadt wurden deren Schönheit und 

Umgebung genannt, die gute Lage, das 

Kultur- und Freizeitangebot sowie deren 

Grösse. Als Probleme wurden der Verkehr 

und das Wohnungsangebot genannt. 

Highlight der Woche 

Kinder entdecken das Theater 

(pd) Erneut beweist das Luzerner Theater, 

dass Theatervermittlung an Kinder und 

Familien einen grossen Stellenwert in 

seinem Spielplan einnimmt. Die 

Uraufführungsserie der komischen 

Kinderoper «Fräulein Bixel und Herr 

Glück» wird von einem umfangreichen 

Vermittlungsangebot mit Hörstationen 

zur Einführung in das Phänomen Oper 

flankiert. Daneben erscheint ein 

Kinderbuch mit der originalen Erzählung 

von 2005 und einer CD. Das gesamte 

Projekt gewann den Lily-Waeckerlin-Preis 

für Jugend und Musik 2012 der Stiftung 

Accentus, Zürich. Aufführungen: 31. Oktober, 

3., 7., 10., 23. und 24. November. 


15 Jahre Musik fürs Herz 

(pd) Die Blaskapelle Albatros feiert ihren 

15. Geburtstag mit einem Konzert 

im Pfarreiheim Ebikon am Sonntag, 

4. November, ab 17 Uhr. Als musikalischer 

Gast tritt die Ländlerkapelle Knobel-Reichmuth 

auf. Für warme Küche ist gesorgt. 

Erster Lichterball der Zentralschweiz 

(pd) Am Samstag, 3. November, versammelt 

der Lichterball Personen mit einem 

Herz für ihre Mitmenschen und Freunde 

des kulinarischen Genusses und 

niveauvoller Unterhaltung im Hotel 

Schweizerhof in Luzern. Ein Grossteil des 

Ticketpreises von 250 Franken kommt 

wohltätigen Institutionen zugute. Durch 

den Abend führt Röbi Koller, für Unterhaltung 

sorgen Carolin Chevin und Sergio 

Sardella. Anmeldung: www.lichterball.ch

14 Immobilien 

Renovierte 2-Zimmer-Wohnung. 

1–1½ Zimmer 

Wir vermieten in Luzern helle 

1-Zimmerwohnung 

zentrale Lage, eingangs Baselstrasse 

Z ü g e l n 

L a g e r n 

Entsorgen 

Räumen 

Seit 

1985 

Luzern . 

www. zügelfritz.ch 

Burri Transporte 

Luzern +Zug 

041 445 02 72 

3½-Zimmer-Dachwohnung 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjI0MQIAEEg55Q8AAAA= 

Fr. 1150.00 + Fr. 300.00 à conto NK. 

10CB3JMQ7CMAwF0BM58nf8EwePqFvFgHqBlpCZ-08ghje9fU8W_btvj2N7JlSN0szgliDL0JYeBTF-h2YKuwHVSERNZeiyTvGYLs7-lnhVl6W4_Jz9oo7ymesLcXhMlWkAAAA= 

Tel. 033 822 27 94 

Schöne Fernsicht. 

Separate, moderne Küche, neues 

10CAsNsjY0MDAw1DU2MzaxNAYASrIWlg8AAAA= 

Badezimmer. Laminat- u.Plattenböden. 

10CFWMMQ6AMAwDX5TKSZrQ0BF1QwyIvQti5v8ThY3BsmyfvK7VEj4tbTvaXhkAk7rm0MpmKeDDS5ry2CQELDMiu_hU9IeTywiQ_jLEIImOIDXK6AXWWd6H0anD031eD21Umgx_AAAA 

Balkon, 6. OG, Lift. 

Fr. 950.-- inkl. Nebenkosten. 

Bilder: Website „Aktuelle Angebote“ 

ImmoDienste 

H U N K E L E R 

Telefon 041-417 28 25 ›Telefax 041-417 28 29 

info@immodienste.ch ›www.immodienste.ch 

Emmenbrücke zu vermieten, 

Nähe Sonnenplatz renovierte, helle 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrI0MQAAhHgkBQ8AAAA= 


10CB3JMQ6EMAwEwBc52jh2iHF5okMUiA-AE2r-X4GumGrW1TXh77dsx7J7BlipMpvAs2oyVJ9KmoD2JRsj8wxjUZNijotjnKOQXVJJRIOMW1D0E_foKk0iPf1-Afie8zRqAAAA 

Lift, Balkon, Keller. 

Mtl. Mietzins Fr. 740.– inkl. NK 

Telefon 077 486 90 93 


Emmenbrücke 

Waldstrasse 5 

Wir vermieten 

per sofort oder n. V. eine 

2½-Zimmer-Wohnung 

im Erdgeschoss 

Nur an AHV-/IV-Rentner zu 

vermieten! Gemütliche 

Wohnung mit Laminat. 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrIwMwAAMXDQNg8AAAA= 

Sonniger Sitzplatz, 

10CFXKoQ6AMAxF0S9i6Xtb15ZJMrcgCB5D0Py_guAQV507RtMkX0tf9741iFCnSnqVBtUUUhuzJ-A1BgWcxXIuAfvdhxk0WEoOp1UovKT7vB57tI60ZAAAAA== 

praktische Küche mit 

Fenster, DU/WC begehbar, 

Einbauschränke, Lift und 

Einstellhalle vorhanden, 

Busstation vor dem Haus. 

Mietzins: Fr. 1247.– inkl. NK 

Ruth Fricker 

Telefon 041 268 85 14* 

www.verima.ch 

verima 

Zu vermieten an der Stadtgrenze 

Luzern,preiswerte 2-Zimmer- 

Wohnung im EG mit Balkon, 

Plattenboden, grosser moderner 

Küche mit Geschirrspüler und 

üblichem Komfort, helles Bad/ 

WC, Keller und Lift. 

Bezug: nach Vereinbarung 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjI1NAEAvLEkdg8AAAA= 

Mietzins: Fr.1‘250.00 

10CFWMMQqAQBADX7RHEtw99EqxEwuxv0as_X_lamcRAskw69q84Mu8bMeyNwJyC8k5NLqXEdFUVajIUxKoiQENrFF_fBaQTH8ZI0zqdNNoQK_unXoNuSmt5T6vB6PdqjGAAAAA 

HK/NK akonto:Fr. 150.00 

Melden Sie sich für eine unverbindliche 

Besichtigung. 

Schuler &Pfister AG ·Hochdorf 

beatrice.leu@schuler-pfister.ch 

Telefon +41 (0)41 910 01 01 

Im Herzen der Altstadt Luzern 

Sternenplatz 6 

Zu vermieten per 01. Dezember 2012 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrI0MQUAC4xOdQ8AAAA= 

od. nach Vereinbarung 

10CB3JMQ7DMAgF0BNhAeYHKGOVLcpQ9QJxEs-9_9Sqw5vethUa_z3X_b2-SpgVtKimoQRoyUuFt3D7naay6IOzu3qk1o08-jmEbAiT2ZkUjiB06wfmmIHZPtf8AsmaDttpAAAA 

2-Zimmerwohnung mit Balkon 

Parkettböden 

Mtl. 1'300.00 + 90.00 HK/NK 

041 240 96 31 

2-Zi-Dachwohnung 

am Sonnenberg in Kriens 

10CAsNsjY0MDQ31zW3tDC1tAAAQ1wKgw8AAAA= 

Ruhig, hell, Nähe Zentrum an Einzel- 

10CB3HMQ7CQAwEwBf55L2zszYuUbqIAuUDCTlq_l-BKKaYbStv-ndfH_v6LChIYYZnFNxb6lIcjaq_a_eu6DeYUc3Bwsi5DO8yeUIsOSU1IMcIXPk6wsLa53p_AY4KDolqAAAA 

person, Nichtraucher/in 

Miete Fr. 975.– inkl. NK 

Tel 078 892 28 58, ab 19 Uhr 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

10CFWMoQ6AMBQDv-gtbcfbGJMERxAEP0PQ_L-C4RA118uta_WAb_OyHcteCcgtSWWMle6hIFUphZz1nioCNZFMAvjT7UNQ64oRptJI42AaW45Do3rgZXR4uM_rAUVbTn5_AAAA 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Zu vermieten in 6014 Luzern - Littau, 

Bennenegg 34 

3 ½ Zi-Wohnung EG, Neubau 

Mietzins Fr. 1800.-/NK 400.-. 

Komfortable Wohnung, verfügt über 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjSysAQAI8-tzg8AAAA= 

moderne Küche, Platten und- Parkett- 

10CB3JMQ6DQAwF0RN55W-vvRiXER1KEeUCEJM696-AFKNXzLqmNf73WJ7v5ZVgFiMXyBQJsxbsCeltSL-nCkNmXKo6awa89k8U7YqgPkRpq83oKEzj6Mwe0n71PQHUm5eQagAAAA== 

boden, eigener Waschturm und Auto- 

einstellhalle mit direktem Zugang ins 

Haus. Bezug per sofort oder nach Vereinbarung. 

Auskunft erteilt Tel. 041 250 27 38* 

während der Bürozeit. 

Zu vermieten in 6014 Luzern ruhig 

gelegene, renovierte, sonnige 

3½-Zimmerwohnung 

neue Küche mit Granit, Abwasch- 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrI0MwEAH95_MA8AAAA= 

maschine, neues Bad, Bodenbelege: 

10CB3JMQoDMQxE0RPJaAaPWEVl2G5JEXIBOxvXuX-VJcWHB_84Ss3_3ffHa38W3CkLMqMXpJYeBWRz6ZpMOni7ACGA2gZO0t1mrLQefdmWY9hb2Wdwfkaqfc_1A_unDxVqAAAA 

Platten und Laminat, mit Lift im 7. 

Stock, Balkon, Keller. 

Mtl. Mietzins Fr. 1280.–, NK Fr. 210.– 

Aussenparkplatz Fr. 36.– 

Einstellhalle Fr. 120.– 

Telefon 077 486 90 93 

Zu vermieten per 1. Januar 2013 

oder nach Vereinbarung sonnige, 

gemütliche Altbau 

3½ Zimmer-Wohnung 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjYwNAQAveA5uA8AAAA= 

am Waldrand, im Bodenhofquartier, 

10CB2LMQrEMAwEXySzkiXLjssjXUgR8oEoOdf3_yrmimFgYLatW8Kfz7qf69EZEKMiGcydzVJDmdGTs09LE7AsnJFVtfYoGT4AErNBinZTLZeTxjXn74iokX7PeAEDdy48aQAAAA== 

in Luzern. ÖV und Einkaufszentrum 

in der Nähe. NR erwünscht. 

Mietzins: Fr. 1300.–, NK Fr. 200.–. 

Interessierte melden sich ab 18.00 Uhr: 

Tel. 041 360 99 93 

Zu vermieten in Malters, Oberfeld 

In neuerer Überbauung, grosse 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrIwNQUAfdeXbQ8AAAA= 

3 ½-Zimmerwohnung 

10CB2KOQ7DMAzAXiRDh6Xa1VhkMzIE-UB8aO7_pxolwIlszTXh389x3sflhMgKxlxUnVRTRfOyB6l5RzZG4jdt2EoWDxkyw15AfQlkWR1qxwV9RDwkdSJh-s74AWTpWGpqAAAA 

Mietzins CHF 1200.-/ NK 150.- 

Bezug per 01.02.2013 oder n.V. 


während der Bürozeit. 

Luzern 

Frisch renovierte 

Altbau 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjYwNgUAJkZijQ8AAAA= 

10CB3JMQ6AIAxG4ROVtMWfgh0Nm3EwXgBEZ-8_aRxe8iVvXR2B_5a6HXV3YVZQ0sgRLkAonNxKiMbyTS3KorNAVCOsOK7PbRqULss0md6U-8nUu6G1BMNp4Rn3C1SPOCtqAAAA 

3-Zimmer-Wohnung 

im Grünen. Busnah. 

Tel. 041 210 67 41 / 041 420 27 15 

Kriens, per sofort oder nach Vereinbarung 

schöne helle 

3½ Zimmer-Wohnung 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjI3sAAAuBgNZQ8AAAA= 

mit Cheminée, Balkon, Parkett, Lami- 

10CB3JMQ7CMAwF0BM5-nb9nQaPqFvVAXGBpmlm7j-BGN709j1Z8Pfcjvf2SgWMEmYVaypZGiJrK0v9ldGg9sBqzT2U2Xm1c96XTNUQH4tLj7vLOWK4G0GifMb8AuUeplloAAAA 

nat. Garage im Haus. 

Nettozins Fr. 1.300.– NK Fr. 200.– 

Tel: 041/320 13 44 Natel: 076/319 13 44 

3½-Zi-Wohnung, Kriens 

(Nähe Talstation Pilatusbahn) 

10CAsNsjY0MDA00jUyMTG2sAQATNco3w8AAAA= 

Cheminée, Balkon, Parkett, Garage 

10CB3JOw6DMAwA0BM58jey8VixoQ4VF0gwzNx_AnV409u2tIZ_n_W7r78kRGJgVfFIMmuBPTs36cxvsvH7Czo5K4WkeoyrqGCoDFCqDuMwghnOU06sadTuuh4Uja9lagAAAA== 

ab 01.11.2012; Miete inkl. NK Fr. 1650.– 

Herr Caluzi, Tel. 076 324 72 70 

Zu vermieten ab sofort oder nach Übereinkunft 

exklusive (Erstvermietung) 

3½-Zimmerwohnung 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjYwNQAALxVSqw8AAAA= 

an zentraler Lage in Kriens. Fr. 1 900.– 

10CB3IMQ6EMAxE0RM5GjsMjkmJ6NAWK06QhNR7_2oRxdeT_nlWJrztx-c6vlUBo6yWQVQlU2B9pidXf7QwqG3KHFas5Drpd-k9ZNApi7cuLZTiZcZohkB4-o35ByfB4CZqAAAA 

exkl. Nebenkosten. 

Anfragen sind zu richten an: Schaller 

Liegenschaftsverwaltungs AG 

Tel. 041 322 11 11 oder 

schallerag@bluewin.ch 


Zu vermieten in Kriens an der Brunnmattstrasse 

26 

4-Zimmerwohnung, 4. OG 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjKxsAAA6SySrw8AAAA= 

Küche und Bad neu renoviert 

10CB3JMQ6DMAwF0BM5sn9ix8YjYkMMiBO0IXPvPxUxvOnte2rh17od13amMEPJgOaeolqCLSMKBPYkABYsIi0qunni2zlEmaK3QU2qk9fPTfdk1M5DbczyG_MPpydL3GoAAAA= 

Mietzins CHF 1250.-/ NK 150.- 

Garage CHF Fr. 150.00 

Bezug per sofort oder n.V. 


während der Bürozeit 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrK0MAYAMmaYMA8AAAA= 

KOCH 

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDA2tgAAfEDQ1w8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TU1N7EwswAAAVoUUw8AAAA= 

UMZÜGE 

10CFWLoQ7DQAxDvygnO2luyQKrsmpgGj9SFe__0XpjtWzy9Lzv5Q3_rdvrs72LgLp4hlkU3VuiV1yC5VIgQ0F9Ipn2MN506QoQOi6FMtsHF0GI96GZgzOTzVf7HucPX3vX-38AAAA= 

10CFXKoQ6AMAxF0S9iee32upZJMrcgCB5D0Py_guAQV90zRmPC19LXvW9NAOXEWty8CZkC1vwFOco7RRUiMyJTzJU_f6g4nKyGEpIDqJ7u83oAPZFHgGYAAAA= 

Entsorgungen /Wohnungsreinigungen 

041 410 56 00 

wernerkoch13@hotmail.com 

UMZÜGE &ENTSORGUNGEN 

Emmenbrücke 

Bad/DU/WC und sep. 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrIwtQQAVpshZA8AAAA= 


An der Adligenswilerstrasse vermieten wir 

eine 


Fr. 3500.– inkl. HK/NK 

10CFXKoQ6AMAxF0S9iea9d241JMrcgCB5D0Py_guAQV507RrOEr6Wve98aAbHJRRy50SxVeKN6guuLYgLKTCIbCvX3H0aK5HBFibCAsqb7vB6ezsIRZgAAAA== 

Exklusive Wohnung mit allem Komfort und 

herrlicher Aussicht. Grosse Küche, Bad/WC 

und Dusche/WC, WM/Tumbler, Platten- und 

Parkettboden, Cheminée usw. 

Einstellhallenplatz kann dazu gemietet 

werden. 

10CFWMsQrDMBBDv-iMJN8ddT2GbCFDyO4ldO7_T3W6ZRACvYe2rUfBP8u6n-vRCSgsVQF0RpSG7EwvjjahmkC9Sc_6ctWHPwuYzrgdI0xtkOZuyqHQoO6HuXkgyvf6_AAKeu9igAAAAA== 

10CFXKIQ6AMAwF0BOx_N-1HaWSzC0IgscQNPdXJDjEc2-MtILP2rej70lAbHJIoybNSsCTrkURCSIElIUuNIbE759N3GeDQhvMa22Q8lz3C_70CQ5mAAAA 

Weitere Auskunft erteilt Tel. 041 260 18 55. 

Eschenbach 

Neumühle 4 

Wir vermieten 


schöne und helle 

4½-Zi-Attika-Wohnung im 

6. Obergeschoss 

Tolle Attikawohnung mit 

attraktivem Grundriss. Div. 

Oblichter, praktische Küche, 

Gäste-WC mit WA-Turm. 

10CFXKoQ6AMAxF0S9iad_22o5JMrcgCB5D0Py_guAQV507RmOSr6Wve9-aioCTAcHalExVrKEwafUXUSGKWTyDoTn__sNJd4NEaIEGLHu6z-sBERtt_GYAAAA= 

Tolle Terrasse mit viel Sonne 

und schöner Aussicht, Lift 

und EHP vorhanden, 

Einkaufen, Bus und Bahn in 

nächster Nähe. 


Ruth Fricker 

Telefon 041 268 85 14* 

www.verima.ch 

verima 

In modern ausgebautem 4-Familien- 

Bauernhaus vermieten wir per 1. November 

2012 oder nach Vereinbarung eine 

schöne und orginelle 


Mietzins CHF 1'860.00 inkl. 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjI2MgUAW66DLg8AAAA= 

Hochparterre, NGF 108 m2, ganze Woh- 

10CFWMoQ6AMBBDv2hLW7hjMElwBEHwMwTN_ysOHKJt0r50XatlfJqX7Vj2SkCWXOpklWZ5hFf1np19jCwCNdFEDqX74REAofYiiUgsjRaeMLTiaNR7EB3jNN_n9QCA_zyYfwAAAA== 

nung verfügt über Parkettböden, mo- 

dernes Bad/WC, moderne Küche mit 

GS/GK. Einbauschränke vorhanden. Ein 

gedeckter Abstellplatz ist im Mietzins inbegriffen. 

Interessiert? 

Moritz Meyer 

Telefon *058 322 88 81 • www.smeyers.ch 

moritz.meyer@smeyers.ch 

Kleinwilhöhe 10 Horw 

4.5-Zi.-Attika-Whg. 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjQ0MgIAeEDWoQ8AAAA= 

10CFWLsQqAMBBDv-hKcuVKa0fpVhzEvYs4-_-TZxcREgLJS-_VAqbXth1trwTUJCmpWmkWCtKXANW1-EpmzfrjPRyAjpcRQsBBCotEDkQb_sLsnEvhPq8HHuLabYAAAAA= 

MieteFr. 3'100.- /ab1.Dez. oder n. V. 

Minergie/grosse Terrasse/exklusiver Ausbau 

freie Sichtauf Seeund Berge 

www.zimmermann-arch.ch 

Info und Doku:041-420 55 30 

WalterZimmermann Architekten AG Luzern 

In Emmen an der Rüeggisingerstrasse 

ist auf den 31. Januar 2013 oder nach 

Vereinbarung zu vermieten 


10CAsNsjY0MDAy1TUzMrI0NgEAWioITQ8AAAA= 

im 4. OG eines 10-Familienhauses, mit 

10CB3IMQ6AIAxA0ROVtLWlIqNhMw7GC0CB2ftPGoefl_zjyBrwby_nXa5MiKwQmdMimVRDwvhNC0b2yYmReMNVaEFaU7aow3sfUKUKyBgCrblDc_M5K1F0CU-fL6WIViZqAAAA 

Lift, 2 Balkone, sonnige lage mit präch- 

tiger Aussicht, dazu Garage und/oder 

Autoabstellplatz. Mietzins Wohnung 

Fr 1250.–, Garage Fr 120.–, NK Fr 280.– 

Tel. 041 342 11 85 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjYwMAAAauEl1g8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDI3NAEAsjZgDw8AAAA= 

Möbellift •Klaviertransporte 

Wohnungsreinigungen 

Tel. 041 361 18 10 

www.lasloumzuege.ch 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjIzMAEApD55bQ8AAAA= 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

10CFWMoQ7DQAxDvygn25ek6g5WZdXANB4yDe__UXtjBdYDfvZxjGj4Z9uf7_01CCgsJeYyGNFW5FCPpiWvkilQD7pndPa8-RcAQjUdI4xZdPOwjnKiqPlQc41sv8_3BBmzB5CAAAAA 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

In Meggen zu vermieten sonnige 

4½-Zi.-Whg mit gr. Wintergarten 

10CAsNsjY0MDA00jUyMTEzMQAAD-KKDA8AAAA= 

Volle See- und Bergsicht, Nähe Zen- 

10CB3JMQ6EQAgF0BMxYRD-gJQbO2NhvIBott77V5otXvXWNa3x32fZjmXPztyFRBXK2c1aMHKg2WTvScjbM4dANEyTi2MUnDqqSH0KqkuCUO7D4IrzbL_7-wDDC6FsaQAAAA== 

trum/ÖV, nur NR, keine Haustiere. 

Miete Fr. 2350.– exkl. NK, ab 1.2.2013 

Tel. 076 759 14 27 

5 Zimmer und mehr 

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung 

in Kriens, nähe Stadtgrenze, 

helle moderne 

5½-Zi.-Wohnung 130 m2 Moderne offene Wohnküche, exklusi- 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjK1tAQACUdMwA8AAAA= 

ves modernes Badezimmer mit Wasch- 

10CB3JMQ7CMAwF0BM5-v6pbRmPqFvFgLhAmtCZ-08ghje94yhr-Lvvj9f-LAVo4qRllpq1hJdqNpj9kp1Q3tR7bKn0Gj7AoAviDNnmuSTH2-TidF2zexDts64v1O5ZiWoAAAA= 

turm, sep. WC, Platten- und Laminat- 

Böden. Auch geeignet als WG. 

Miete inkl. NK Fr. 2 400.– 

Parkplatz Fr. 70.– 

Tel. 079 654 74 81 oder 079 469 77 74 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

10CFVMuwrDMBD7IhtJ7p2beizeTIaQ_ZaQuf8_1e5WkJBAjzGaZfz47vvZj0ZAllxi3RrN8gZvKpZVfYZ0gXrRihdM_9efAhCK1UlEogctlYXQ8xHUeoi1Rs2f6_4C486Gt4AAAAA= 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjI0MwcAHd5lpw8AAAA= 

Emmenbrücke 

Benziwil 49 

Wir vermieten 


helle und schöne 


im 2. Obergeschoss 

Attraktiver und grosszügiger 

Grundriss, Wohn- und 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrIwtQAAwKsmEw8AAAA= Esszimmer sowie Korridor 

10CFXKqw6AMAxG4Seiaf9e1jFJ5hYEwWMImvdXEBziqPON0Zz4a-nr3rcmzPApgPRs4k6Vo8GCQuydqGDBzEVNLYV__gjLogroy6IGUo3u83oAq0XNk2YAAAA= mit Parkett, praktische 

Küche, Bad/DU/WC sowie 

sep. WC, Einbauschränke, 

sonniger Balkon, ÖV und 

Autobahnanschluss in 

nächster Nähe. 


Ruth Fricker 

Telefon 041 268 85 14* 

www.verima.ch 

verima 

Büro/Gewerbe/Lager 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjI0twQAW8LGWQ8AAAA= 



10CFWMqw6AMBRDv2hLW3b3YJLgCILgZwia_1dsOERzmpOm21bN48uy7ud6VAIyFyXK6iT5ENhl8Dmrk1GgZhTCsk3ht-8ACLWxcYRjbCgOaZTE0qjx0B0ykn-u-wXqoFksgAAAAA== 

�� 

�� 

�� 

�� 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjI0MgUANXoHLQ8AAAA= 

ARARAT 

UMZÜGE 

Wohnung, Büro, Klavier, mit Möbellift 

Demontage und Montage, Kartons usw. 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDY3NQMA__W-PQ8AAAA= 

10CFWKMQ7DMAwDXySDpCylrscgW9Ch6O6l6Jz_T3GzZSAO4N2-9yi4tm6vz_buBBSW8CWyM6I0THoWpE-pKlBPOiQ-HLfeUsBsxr8x0NgGF3Naxaj0wSmuz6VWju_vBMqVznKAAAAA REINIGUNGEN 

Wohnung, Büro, Neubau, Fenster usw. 

Mit Abgabegarantie. 

ENTSORGUNGEN 

www.ararat.ch 

Tel. 041 360 79 78 Fax 041 360 79 72 

Ararat GmbH, Zürichstrasse 68, Luzern 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjI2tQQAt3R0aA8AAAA= 

�� 

10CFWMsQ6AIBBDvwjSOzi8k9GwEQfjfotx9v8nwc2haZO-tvcqEZ-2tp_tqASwhMKcxCqJREOpqWgU5FGSMYhXGJJkZfnxwwAC-2QCIZA5LGDkxVWTE88Hn2vk-Fz3C6s90UqAAAAA 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjK0MAAAMGaCpw8AAAA= 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ihr Fachgeschäft für 

Wohnungs- 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDA0sgQA9a149A8AAAA= Reinigungen 

10CFWKMQ7DMAwDXySDpC3FrsYiW9ChyO4l6Nz_TzWydTgQON5xpBfcPPfXub-TgNwCoEbSvQxEkrXUHgmyaz0PDAk1Nv31FloLzdXQKINPNlO3homtTZK6nUb18r0-PwZIQZ-AAAAA 

Büro und Unterhalt. 

W. Rütimann Littau 

Tel. 041 280 61 44 oder 079 333 75 91 

ruetimann.wilhelm@bluewin.ch 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

10CFWMMQ7CMBRDT_Qj28GflIyoW9Wh6p4FMXP_iZSNwbJsP3nbugt-eq77uR6dgBwpsaHTLguyz1CUbY5MgXrQNbmo4o-fBhAaFxNEMAcd9RZug82Duh5mV417-bzeXwNkjA6AAAAA 

Wir vermieten in Kriens, Luzernerstrasse 

Atelier/Werkstatt/Lager 

beim Bushalt Kupferhammer 

5grosse, helle, einfache, hohe Räume, 

Toilette. Erdgeschoss. 

10CAsNsjY0MDAw1DU2MzY1NgYA9zA7bQ8AAAA= 

Zentralheizung, teilw. Renovationsbedarf. 

10CFWMsQ7DMBBCv-gs4HyXuh6jbFGHqruXqnP-f4rTLQNCwBP73qPgr3V7fbZ3JwCap4d7Z0RpyOlesHCOagL1JPWIWhfceEvNAI2LMcLUBmmqxhjZclDXw-wUyHJ8fyfhblT1gAAAAA== 

920.--/mtl. inkl. Nebenkosten 

Bilder: Website „Aktuelle Angebote“ 

ImmoDienste 

H U N K E L E R 

seit 

1972 

Telefon 041-417 28 25 ›Telefax 041-417 28 29 

info@immodienste.ch ›www.immodienste.ch

Natürlich Luzern 15 

Die Stadt hilft Grundeigentümern bei der Verwertung von Schnittgut 


Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern 

Bevor Bäume, Hecken und Sträucher von privaten 

Grundstücken in den Trottoir- oder 

Strassenraum (öffentlicher Grund) hineinragen, 

müssen die Grundeigentümer ihre 

Pflanzen zurückschneiden. Die Grünabfuhr 

und der Häckseldienst helfen dabei, das anfallende 

Schnittgut sinnvoll zu verwerten. 

Die vielen Bäume, Parkanlagen 

und Grünflächen in der Stadt 

Luzern steigern unsere Wohnqualität 

erheblich. Allein auf öffentlichem 

Grund werden 12 000 Bäume 

und über 1,5 Millionen Quadratmeter 

Rasen, Wiesen, Hecken, Rabatten und 

Pflanzungen von der Stadtgärtnerei 

gehegt und gepflegt. Das regelmässige 

Zurückschneiden dieses üppigen 

Grüns zählt zum Bestandteil der jährlichen 

Unterhaltsarbeiten. Doch auch 

Liegenschaftseigentümer und -verwaltungen 

sind zum rechtzeitigen 

Rückschnitt ihrer Pflanzen verpflichtet. 

Der «lichte» Raum 

Pflanzen auf privaten Grundstücken 

dürfen das sogenannte Lichtraumprofil 

auf öffentlichem Grund nicht tangieren. 

So heisst der «lichte Raum» 

über Trottoirs und Strassen, der von 

den Gewächsen freigehalten werden 

muss. Das Lichtraumprofil beträgt – 

senkrecht ab der Grundstücksgrenze 

gemessen – 2,50 Meter über Trottoirs 

Immobilien 

Garagen/Abstellplätze 

Zu vermieten in der Stadt Luzern (Obergrundstrasse 42) 

Parkplätze in Tiefgarage im Zentrum von 

Luzern, Einfahrt ab Bruchstrasse 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjK2MAYA5OMPPQ8AAAA= 

Mietzins: Fr.100.–/Mt. für Kleinwagen (Partnerzufahrt) 

10CFXKoQ6AMAxF0S9ieX2l68okmVsQBI8haP5fseAQV93Te7WEr7VtR9urALQpk1q0ilkK5FoG0JjHJAnhAldquPDnT7Ms5lEcgjCfXTw91_0CA1ouqmYAAAA= 

Mietzins: Fr.50.–/Mt. für Motorräder 

Anfragen an: Ferrier+Güdel AG, Hausverwaltung Grundeck, 

Obergrundstr. 42, 6003 Luzern, Tel. 041 249 97 71 

oder 041 320 69 51, info@fgluzern.ch 

Mietgesuche 

Alleinstehende Lehrerin (63 J.), CH, NR, 

10CAsNsjY0MDA00jUyMTEyNQIAvhqW_A8AAAA= 

sucht 2½-3½-Zi.-Wohnung in der 

10CB3JOwqAQAxF0RVlSB7JaEwpdmIhbsBPpnb_lZ_iwoUzz2GF_8Zp2aY1hFlAUIUhxKw41zApDH0NwMsDO1QUvcZZ89udtMskrTWpd3FyHA3WWkqHcl_tARpm7_9pAAAA 

Stadt Luzern bis max. Fr. 1 600.– Mt. 

Vormittags: Tel. 079 662 27 32 

Verkauf 

Eigentumswohnungen 

mys-tribsche 

URBAN. SEE. LUZERN. 

Beratung und Informationen 

im Info-Pavillon bis 12.12.12 

10CAsNsjY0MDAw1TUwtTC1MAIAL1i3aw8AAAA= 

jeden Mittwoch von 10 bis15Uhr 

10CFXKuw6AIBQD0C-6pPeFIKNhIw7GncU4-_-T4ObQpGlPa8UDvmx1P-tRGIATPHmSwu4hIxZ1C6o8TjEByzqUjmL88xQFGKZPQwwS68hkC2nqLDyDb7OEGJ7rfgF6Ml03gAAAAA== 

MögenSie modernes, 

urbanesWohnenan 

bester Lage? 

Wir bietenIhnen attraktive 2½ bis 

4½ -Zimmer Eigentumswohnungen 

im Minergie-Standard, zum Teil mit 

Dachterrasse. 

www.mys-tribsche.ch 

Auskunft:FrutigerAG 

Elisabeth Saurer 

Tel. 041 210 53 53 

e.saurer@frutiger.com 

und Fusswegen und 4,80 Meter über 

Strassen. Diese Mindestmasse dürfen 

auch dann nicht unterschritten werden, 

wenn sich die Äste bei Schneefall 

oder Regen nach unten biegen. Das 

Strassengesetz des Kantons Luzern 

verpflichtet die Grundeigentümer 

zum rechtzeitigen Zurückschneiden 

ihrer Pflanzen. Unterlassen sie dies, 

ist diese Arbeit von der Strassenverwaltungsbehörde 

auf Kosten der 

Grundeigentümer zu veranlassen. 

Daher ist es sinnvoll, wenn ein erforderlicher 

Rückschnitt frühzeitig und 

vor allem grosszügig vorgenommen 

wird. 

Häckseldienst oder Grünabfuhr? 

Wenn der Rückschnitt vorgenommen 

wurde, geht es an die Verwertung 

des Schnittguts. Die Grundstückseigentümer 

in der Stadt Luzern 

haben die Wahl zwischen dem Häckseldienst 

und der Grünabfuhr. 

Der Häckseldienst ist für alle geeignet, 

die Verwendung für das anfallende 

Häckselgut haben. Wer im eigenen 

…In über 100 000 Haushaltungen 

in der Stadt-und 

Agglomeration Luzern 

Häckseltermine Herbst 2012 

Rechtes Ufer: 19./20./21. November 

Littau und Reussbühl: 22./23. November 

Linkes Ufer: 26./27./28. November 

Zeitraum für Anmeldungen beim Luzerner Abfalltelefon (041 429 80 20): 22. Oktober bis 14. November 2012. 

Bitte teilen Sie uns auch die ungefähre Menge des vorhandenen Schnittgutes mit. 

Weitere Informationen: 

• Jeder Liegenschaft, die das Häckselgut auf der eigenen Kompostieranlage verwertet oder im eigenen Garten 

verwenden kann, steht der Häckseldienst einmal pro Halbjahr (Frühling/Herbst) zur Verfügung. Es wird kein Häckselgut 

abgeführt. 

• Es wird nur Material gehäckselt, das sich zum Kompostieren eignet (Astwerk bis 12 cm Durchmesser). 

• Das zum Häckseln bestimmte Material muss in unmittelbarer Nähe des Häckselplatzes geordnet bereitgestellt 

werden. Die Zufahrt für den Lastwagen mit der Häckselmaschine muss gewährleistet sein. 

• Die Kosten der Anfahrt zur Liegenschaft sowie der ersten halben Stunde des Häckseldienstes gehen zu Lasten der 

Stadt. Der weitere Aufwand ist von der Auftraggeberin oder vom Auftraggeber zu tragen (pro angebrochene Viertelstunde 

Fr. 37.–). 

Der Häckseldienst wird im Auftrag des Strasseninspektorats der Stadt Luzern von der Firma Burri und Achermann, 

Gartenbau AG, Horw, ausgeführt. 

Garten kompostiert, kann das Material 

in gehäckselter Form gut gebrauchen: 

Die Holzstückchen schaffen 

Lufträume im Komposthaufen und 

verhindern damit sauerstofffreie 

Zonen, in denen sich Fäulnisherde 

bilden können. Häcksel eignet sich 

ausserdem zur Bodenbedeckung 

(Mulchschicht) und zum Anlegen von 

Gartenwegen oder Trittpfaden zwischen 

den Gemüsebeeten. Vom 22. 

Oktober bis 14. November 2012 

nimmt das Abfalltelefon die Anmeldungen 

für die Häckseltour im Herbst 

entgegen (siehe Kasten). 

Wer keine Verwendung für die Holzhäcksel 

hat, stellt das Schnittgut ent- 


145 Eigentumswohnungen Niedermatt Süd 

Neu -Grosszügig -Nachhaltig -Attraktive Preise 

ESCHENBACH –ESCHENPARK 

ZU VERKAUFEN 

NEUE 3.5 BIS 

10CFWMoQ7DMBBDvyiR7eSuywKnsKigKg-phvf_aNexAduS_eQ5u2X89Br7OY5OQJZccrVOs9zgvZD5QcWoKlBPElXkVv_4CCCYdTOJSKorvDBF580XdT9EVwTLn-v9BWwkjy-AAAAA 

5.5-ZIMMER-MINERGIE- 

WOHNUNGEN 

Wohnungsbesichtigungen: 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjIzsgQAmyD-IQ8AAAA= 

NUTZEN SIE DIESE 

GELEGENHEIT. 

Sa 03.11.2012 10.00 –13.00 Uhr 

Mo 05.11.2012 15.00 –17.00 Uhr 

Di 06.11.2012 15.00 –17.00 Uhr 

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 200 m 

Richtung Hochdorf, nach der Dorfkirche rechts. 

stalderimmobilien.ch|Tel.0412490000 

10CFWMsQ4DIQxDvwhkO4SKY6zYUIfqdpZT5_7_1HBbByfRy5Pn7J5x5zle53h3AvJUpWboJuVS2Gk1o1o81QTqIIyK60-PBYSytpKIpLZioqRgzseidkEwODx_r88PoyJNPn8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrI0NgAAQ-5lSg8AAAA= 

6232 Geuensee /LU 

4½-Terrassenwohnung BWF 150m² 

Verkaufspreis CHF 730‘000.- 

Bezugstermin ca. Sommer 2013 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrI0sgAAMFelXQ8AAAA= 

10CFWMsQrDMBBDv8hGknNXXz2GbKFD6e4lZO7_T710C0gIpIf2fVjF3-v2-mzvQUBWXAr1QbMa8MHmFd5yzBrUE6HH0sAbngEkMi-kEEUxESW19Nldk7oOsiNh9XucP_gEHSh_AAAA 

Innenausbau können Sie mitbestimmen 

Bei 20% Eigenmittel /Pensionskasse 

Monatlicher Bankzins CHF 733.- 

Immobilien-Treuhand AG 

Luzern, 041 310 40 30* www.gewal.ch 

GEUENSEE –SONNENSCHEIN 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjIzMgcAnA1Gxg8AAAA= 

ZU VERKAUFEN 

10CFWMOw6EMBBDT5TIdjLDJyWiQ1us6NMgau5fMdBR2JbsJ29bs4xXy_rb138jIEsuuYZGszzBWyHzSMWoKlAzicrJh_rhI4Bg-sMkIqn28KIEdoN36nmIrhR4vo7zBsmNvFOAAAAA 

NEUE 2.5- BIS 

5.5-ZIMMER- 

EIGENTUMS-WHG. 

Baulandbesichtigung: 

Sa 03.11.2012 10.30 –13.30 Uhr 

Mo 05.11.2012 15.00 –17.00 Uhr 

Mi 07.11.2012 15.00 –17.00 Uhr 

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ca. 

200m nach Rest. Sternen bis zur «Sonnhalde». 

stalderimmobilien.ch |Tel. 041249 00 00 

weder gebündelt (max. 150 cm Länge, 

max. 25 kg Gewicht, keine Kunststoffschnüre 

verwenden) oder im Grüncontainer 

für die Grünabfuhr bereit. 

Nach der Anlieferung im Kompostierwerk 

werden die Äste ebenfalls gehäckselt 

und dienen als Strukturmaterial 

bei der Kompostierung. 

So oder so: In jedem Fall entstehen 

Holzhäcksel daraus, die im Laufe der 

Zeit wieder zu Erde werden und den 

natürlichen Kreislauf schliessen. 

Ausführlichere Informationen erhalten 

Sie unter www.abfall.stadtluzern.ch 

und beim Luzerner Abfalltelefon 

041 429 80 20. 

Kommetsrüti 

WOLHUSEN 

10CE2MMQ4DIRADX7TINixwoYzoUIroeppT6vy_OkiVwrLkGXmM5gG_PPvr7O9GQG5ZSlWN7uFAbqwMiWVBSaAeZPLoZaM_fxWwnLkdI0yapEWZl7l3aj-sLSbk8L0-N82hSSiAAAAA 

ruhige sonnigeLage,Terrasse, Veranda oder 

Mehr Überblick. 

Zum Entscheiden. 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjKxMAIA98VHTw8AAAA= 

Bezug Frühling 2013 

Gartensitzplatz, direktander kleinenEmme 

3½-Zi Dach-Whg m. Galerie ab 530'000.- 

4½-Zi Garten-, Etagen-Whg ab 500'000.www.zimmermann-arch.ch 

Info und Doku: 041-420 55 30 

Walter Zimmermann Architekten AGLuzern 

Einfamilienhäuser 

6016 Hellbühl /LU 

10CEWKMQqAMBAEX5Rjb80dxCs1VsFCxReItf-vDDYWCzPDthYm-DbV9ahbKEBLThaWUDMp8FDPktEdPUM5dqAZB4__neqcdmABTlCe634BD0SHLl0AAAA= 

Überbauung SternPark 

Individuelle Einfamilienhäuser nach 

Ihren Vorstellungen und Budget 

ab ca. CHF 850‘000.- 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrI0sgQApmeiKg8AAAA= 

IMMOBILIEN-TREUHAND AG 

6005 Luzern 041 310 40 30 www.gewal.ch 

Kaufgesuche 

Wir suchen für einige unserer Kunden 

dringend 

Mehrfamilienhäuser, 

Einfamilienhäuser, 

10CAsNsjY0MDS21DW3MDQyNAIA1AxHpg8AAAA= 

10CAsNsjY0MDS21DU3t7A0sgAAs4Gyng8AAAA= 

Eigentumswohnungen 

10CFWKIQ7EMBADX7SR7U2ylwZWZVVBVR5yOnz_R43KCgw8M_veS8KzdTuu7ewEvVl8KKqzlNRQJ4wUjI7CLFDLtOE5w1-9VQGExmxo88sHmiGMeai2QVIPQ7in__d3A8-727iAAAAA 

10CFWKKxKAMAwFT0TnJTR5DZVMXQfB4DEMmvsrPg6xZnd7r5bwMbdla2sVyBgDWUJLFbMU8EcyUfhGVYhMAs0KZvz-neFFnBYe7nAYPV3HeQMO43yjZgAAAA== 

und Bauland 

in der Stadt Luzern und Umgebung. 

Angebote bitte an: 

ICL Immobilien Tel. 041 281 54 54 

www.iclag.ch 

Stadt Luzern, Strasseninspektorat 

Industriestrasse 6, 6005 Luzern 

Tel: 041 429 80 31, Fax: 041 429 80 39 

E-Mail: othmar.fries@stadtluzern.ch 

Internet: www.abfall.stadtluzern.ch 

Büro/Gewerbe/Lager 

Zu vermieten in Luzern 

Würzenbachstrasse 13 

Geschäfts-/Büroräume 

ca. 140 m 2 im Parterre 

grosse Schaufenster/ 

WC und Küche vorhanden 

Einbauschränke, Beleuchtung, Empfang 

bereits vorhanden. War bis jetzt 

als Kinderhort vermietet, Einrichtung 

kann bei Bedarf übernommen wer- 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjK1NAYAF66ZIA8AAAA= 

10CFXKqw6AQAxE0S9i0047zZaVBLdBEDyGoPl_xcMhrjq398YiX9O8bPPaVAQcAmBaU7KkRINncc8HQYhiVCdFTPP371Cj1DSPV6sHrFzHeQNTU3HIZgAAAA== 

den. Kundenparkplätze in der Ein- 

stellhalle. 

Mietzins Fr. 2300.– plus Fr. 300.– 

a conto Nebenkosten p. M. 

Bezug per sofort möglich 

Immobilien 

LUBAG AG 

Landenbergstrasse 34 • 6005 Luzern 

Telefon 041 360 00 50 • info@lubag.ch 

Zu verkaufen in Luzern 

Café, Bar, Take-Away 

Recycling 

Diese Zeitung ist aus 

Schweizer Altpapier 

hergestellt – eingesammelt 

direkt vor Ihrer Haustüre. 

Verwaltung 

10CAsNsjY0MDA00jUyMTExtQAAEo_OGA8AAAA= 

an sehr guter Passantenlage. Einzigar- 

10CB3JOw6DQAwFwBN55ecfbFxGdIgiygW8rKi5fxWUYqrZ9_TGf-_t-G6fBDOExMx8Tbi3zpFdm5vqk2Ly_AtgYBX2HKJ-1lXUQwfZUkE1GTRPUasIH5jtntcPrKv02GoAAAA= 

tiges Storekonzept, optimal geeignet 

für Franchising oder Retail Expansion. 

Preis auf Anfrage. Kontaktieren Sie uns 

unter: storekonzept.luzern@gmx.ch

16 

Luzern – Die Stadtseite 

Stadt 


mitteilungen 

bauausschreibunGen 

Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten 

Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau 

Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 

2.315, während der Schalteröffnungsstunden 

8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr, zur 

Einsicht auf. 

Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch 

Auflagefrist 24. Oktober 2012 bis 

12. November 2012 

Bauprojekt Nr: 2012-0354. Umbau des Wohn- 

hauses. Lage: Spitzfluhhof. Grundstück: 555. 

Auflagefrist 26. Oktober 2012 bis 


Bauprojekt Nr: 2012-0314. Umbau im Wohn- 

und Geschäftshaus. Lage: Schwanenplatz 8, 

Wagenbachgasse 2, 4, Hertensteinstrasse 

21, Seehofstrasse 7. Grundstücke: 1761, 

433, BR 3722, 430. 

Bauprojekt Nr: 2012-0363. Umbau und Um- 

nutzung beim Geschäftshaus. Lage: Hirsch- 

mattstrasse 8. Grundstück: 23. 

Wahlen und 

abstimmunGen 

Urnengang vom 25. November 2012 

Bund 

• Änderung vom 16. März 2012 des Tierseuchengesetzes 

Kanton 

• Änderung Finanzausgleichsgesetz (Beiträge 

an Gemeindefusionen und für die kommunale 

Zusammenarbeit) 

Stadt 

• Volksinitiative «Kein Südzubringer in die 

Stadt» 

Zustellung Abstimmungsunterlagen 

• Die Abstimmungsunterlagen werden den 

Stimmberechtigten bis spätestens Samstag, 

3. November 2012, zugestellt. 

Briefliche Stimmabgabe beim Stadthaus 

bzw. Gemeindehaus bis Sonntag, 

25. November 2012, 10.00 Uhr 

• Einwurf neben dem ehemaligen Stadtpolizeitor, 

Obergrundstrasse 1, 6003 Luzern 

• Einwurf Haupteingangstür Stadthaus, 

Hirschengraben 17, 6003 Luzern 

• Einwurf Ruopigenplatz 1, Gemeindehaus, 


Urnenlokal 

• Sonntagsurne am 25. November 2012 in 

der Heiliggeistkapelle, Hirschengraben 17b, 

6003 Luzern, von 09.00–10.00 Uhr 

Die detaillierten Angaben betreffend die 

Stimmunterlagen sowie die Ausübung des 

Stimmrechts sind aus dem persönlichen 

Stimmrechtsausweis ersichtlich. 

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Wahlen 

und Abstimmungen, Hirschengraben 17a, 

gerne zur Verfügung. 

Telefon 041 208 82 08 

E-Mail wahlen@stadtluzern.ch 

www.stadtluzern.ch 

umWelt 

öko-forum 

Was kreucht und fleucht in meinem 

Garten? Welche Menüs kann man aus Unkräutern 

zaubern? Wie gehe ich vor, wenn 

invasive Neophyten im Garten wachsen? 

Was machen mit alten Korkzapfen? E- 

Nummern in den Lebensmitteln – was bedeuten 

sie? Welche Unterstützung kriege 

ich, wenn ich eine Solaranlage auf dem 

Dach möchte? 

Dies und vieles mehr erfahren Sie bei uns 

im öko-forum täglich von 10–18 Uhr (Mo: 

13.30–18 Uhr, Sa: 10–14 Uhr). Wir geben 

Ihnen Auskunft zu Themen im Umwelt- und 

Energiebereich, weisen Ihnen Energieberater 

zu, bestimmen Ihre Pflanzen oder verleihen 

Ihnen gratis Fledermausdetektoren, Strommessgeräte, 

Feldstecher und vieles mehr. 

Daneben finden Sie bei uns zahlreiche Bücher, 

Spiele und DVDs zu Themen im Natur-, Garten- 

und Energiebereich – gratis zur Ausleihe. 

Auch erhalten Sie bei uns für Fr. 45.– Gemeindetageskarten 

– Ihr GA für einen Tag. 

Geisslechlöpferkurs 

Die Geisslechlöpfer Littau fördern den alten 

und ehrwürdigen Brauch des Samichlauses. 

Daher laden sie zum 13. Mal alle interessierten 

Mädchen und Buben ab der 3. Klasse zu 

einem weiteren Geisslechlöpferkurs ein. 

Daten: 6.–29. November 2012, jeweils Dienstag- 

und Donnerstagabend. 

Kursort: Schulhaus Littau Dorf, Sportplatz 

Kurszeiten: 18.30–20 Uhr 

Kosten: Fr. 20.– 

Es besteht die Möglichkeit, eine Geissle im 

Kurs zu kaufen. 

Fabienne Imfeld (Tel.: 079 554 29 15) gibt 

gerne weitere Auskünfte. 

öko-forum, Löwenplatz 11, Luzern 

041 412 32 32, www.oeko-forum.ch, 

info@oeko-forum.ch todesfälle 

ländlerbeiz 

Von März bis November 2012 gibt es jeden 

Monat Ländlermusik in den Betagtenzentren. 

In den Cafeterias und Restaurants der Zentren 

Eichhof, Dreilinden, Rosenberg und Wesemlin 

wird Volkstümliches zum Besten gegeben. 

Die Konzerte finden jeweils am Sonntag von 

14 bis 16 Uhr statt und sind öffentlich. Der 

Eintritt ist frei. 

4. November Kapelle Peter Hess 

Betagtenzentrum Dreilinden 

18. November Kapelle René Jakober 

Betagtenzentrum Wesemlin 

parlament 

Am Donnerstag, 8. November 2012, findet 

die 4. Sitzung des Grossen Stadtrates von 

Luzern im Rathaus am Kornmarkt statt. Die 

Sitzung dauert von 10 bis zirka 17 Uhr und ist 

öffentlich. Die definitiven Traktanden werden 

am 7. November 2012 auf der Stadtseite des 

Anzeigers publiziert und sind auch im Internet 

abrufbar unter www.grstr.stadtluzern.ch. 

2.10. Schmid-Bieri, Mathilde, 1928, Bundesplatz 

4a; 8.10. Barth-Kälin, Josefina, 1918, 

Matthofstrasse 29; 11.10. Mahlstein, Oskar, 

1925, Seeburgstrasse 49d; 12.10. Schürmann, 

Hans, 1932, Hirtenhofstrasse 36; 12.10. 

Küng-Zurfluh, Olga, 1927, Steinhofstrasse 

10; 12.10. Rackl-Patzelt, Anette Doris, 1948, 

Breitenlachenstrasse 20; 13.10. Gander, Bruno, 

1960, Steinhofstrasse 13; 13.10. Graf-Unternährer, 

Maria, 1917, Steinhofstrasse 11; 13.10. 

Bütler-Brügger, Margrith, 1935, Flurstrasse 6; 

13.10. Flach, Kurt, 1941, Heiterweid 16; 15.10. 

Felder, Hermann, 1932, Fluhmattstrasse 26; 

15.10. Thali, Josef, 1935, Brambergstrasse 35; 

16.10. Raeber, Josef, 1923, Stauffacherweg 12; 

16.10. Guidolin, Ermenegilda, 1921, Kapuzinerweg 

14; 17.10. Rey-Krauer, Josefina, 1932, 

Maihofhalde 15; 19.10. Bühler-Schmidlin, 

Karolina, 1929, Rosenbergstrasse 2. 

aufruf zur räumunG 

von Gräbern 

Für nachfolgende Gräber auf den Friedhöfen 

Friedental, Littau und Staffeln ist die Vertragsdauer 

abgelaufen: 

• Reihengräber Erwachsene, Bestattungsjahr 

1992 

• Urnenreihengräber Erwachsene, Bestattungsjahr 

2002 

• Kinder-Reihengräber, Bestattungsjahre bis 

2000 

Die Angehörigen können Grabmäler und 

Pflanzen im Zeitraum vom 7. bis 18. Januar 

2013 entfernen. Sie werden gebeten, dazu 

vorgängig mit der Friedhofverwaltung Kontakt 

aufzunehmen. 

Drittpersonen benötigen für die Räumung 

der Gräber eine entsprechende Vollmacht. Ab 

Montag, 21. Januar 2013, werden die noch 

nicht geräumten Gräber kostenlos durch die 

Friedhofverwaltung abgeräumt. 

Von folgendem Privatgrab, dessen Konzession 

im Jahr 2012 abgelaufen ist, fehlen der Friedhofverwaltung 

Adressen von Nachkommen, 

Verwandten oder Berechtigten: 

• Hallengrab 119/neue Halle Ost, Anton 

Husistein-Häusler 

Die Berechtigten werden gebeten, sich bei der 

Friedhofverwaltung der Stadt Luzern zu melden. 

Sollten bis Ende 2013 keine Meldungen 

von Berechtigten eingehen, wird die Grabstätte 

durch die Friedhofverwaltung abgeräumt. 

Kontakt: 


Friedhofverwaltung 

Friedentalstrasse 60, 6004 Luzern 

Telefon: 041 240 09 67 

E-Mail: friedhof@stadtluzern.ch 

Geben Sie jetzt IhreKleininseratebequem und 

schnell unter www.anzeiger-luzern.ch auf 

Immobilien Miete/Vermietung 

Immobilien Kauf/Verkauf 

Ferienwohnungen/-häuser 

Bezahlen Sie bequem mit 

Klicken Sie auf 

Autos, Motorräder,Fahrräder 

WeitereVerkauf,Kauf,Dienstleistungen 

Stellen-Angebote 

Stellen-Suche 

Ausbildung,Weiterbildung 

und los geht‘s mit: 

Freund- und Bekanntschaften 

Erotische Anzeigen 

+Kategorien

Luzern – Die Stadtseite 17 

40:7 

Stadt 


Der Grosse Stadtrat, das Parlament 

der Stadt Luzern, hat an 

seiner Sitzung vom 25. Oktober 

das Budget 2013 behandelt. 

Es enthält eine Steuererhöhung 

um eine Zehnteleinheit 

von 1.75 auf 1.85 Einheiten. 

Dieser Zehntel entspricht einer 

Erhöhung von 3.08 Prozent. 

Zur Erinnerung: Seit 2002 sank 

die Steuerbelastung für natürliche 

Personen um 25 Prozent. 

Für die FDP, CVP, SP, GLP und 

Grüne war es klar: Luzern 

kommt nur mit einer Steuererhöhung 

und dem zusätzlichen 

Sparpaket von 4 Millionen 

Franken aus der Defizitphase 

heraus. Damit könne der notwendige 

Standard der Stadt 

gehalten und ab 2015 die Verschuldung 

wieder abgebaut 

werden. Sie stimmten daher 

dem Budget zu. Die SVP lehnte 

es ab. Anstelle einer Steuererhöhung 

sprach sie sich für 

mehr sparen aus. Die Steuern 

zu erhöhen wäre ein falsches 

Signal. Der Rat stimmte 

schliesslich dem Budget 2013 

mit 40:7 zu. 

Mehr Information unter: 

www.gesamtstrategie2013. 

stadtluzern.ch 

Stellenangebote 

Für unseren Calida-Store an der Pilatusstrasse in Luzern 

suchen wir eine junge, engagierte und begeisterungsfähige 

Teilzeit-Mitarbeiterin im Mode-Verkauf 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrK0NAIA5WeEXg8AAAA= 

10CFXKoQ6AMAxF0S-iaV_XtWWSzC0IgscQNP-vIDjEzTVnjGbEX0tf9741YYZNFchEgyaJaxMPsnjPSLBglqLJxSJ-_jDNqJ7pIoWN_WV0n9cDIpnNSWYAAAA= (ca. 40%) 

Sie haben Spass am Umgang mit Menschen und bringen 

Erfahrung im Textilverkauf mit? Wenn Sie flexibel in der 

Arbeitszeitgestaltung sind (keine fixen Arbeitstage) und 

Interesse haben, in unserem Team mitzuarbeiten, dann freuen 

wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: 

Retail One AG, Eliane Emmenegger, Gartenstrasse 2, 6102 Malters 

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung 

Kaufmännische Angestellte 

ca. 35 % - Pensum 

Sie haben eine kaufmännische Ausbildung, Englischkennt- 

10CAsNsjY0MLQw1TUwNzE1NgcAlVAlnA8AAAA= 

nisse, mit Vorteil Erfahrung im Bankenverkehr oder ein Zah- 

10CB3JMQ7DIAwF0BMZ-X8wjstYZYsyVL0AETDn_lOqDm96x9Es6d97P7_7p0GxmagXy96YI8FzAyKp2S-ZqeALRlJd0XqNclUPWXMOKVhTOktI3_QiK4Yq0z3WA7jpJoxqAAAA 

lenverständnis. Sie arbeiten in einem Zweierteam in Stans- 

stad. Ihre Arbeitszeit ist morgens von 08.00 – 11.00 Uhr. 

Diskretion zugesichert. 

Bewerbungen mit Foto an: 

Optax GmbH, Seestrasse 43a, 6052 Hergiswil 

TAXIFAHRER/IN 

PER SOFORT BEIM ÄMMER-TAXI 

Sie fahren gerne Auto, sind seriös, be- 

10CAsNsjY0MDA00jUyMTEwNAEA4a4dcg8AAAA= 

herrschen die Mundartsprache perfekt 

10CB2JMQ6EMAwEX-RobezEvpSIDlEgPnCXhPr-XxFRjEaa2fdqCS_rdlzbWRlgIVEFa2WzFMgzSoKWaS4y_weuoh5FqzcuP2uDsrdG2hH0xXASGxl9yXeEp3-_H7q4sC5qAAAA 

und sind im Besitz der Taxiprüfung, 

(auch ohne Stadtkundeprüfung) dann 

nimmt Frau Banz Ihre ernst gemeinte 

Bewerbung unter 078 736 36 36 gerne 

entgegen 

Leisten auch Sie einen wichtigen Beitrag 

Bessere Luft und Klimaschutz: Luzern packt’s an 

Es gibt viele «Tatorte», um sich für bessere Luft und 

Klimaschutz in der Stadt Luzern einzusetzen. Dank 

einer breiten Palette konkreter Massnahmen können 

alle einen persönlichen Beitrag leisten. Jeder Einsatz 

zählt. 

«Energie verschwenden ist ein Verbrechen.» Mit 

diesem Slogan fordert Stefan Gubser alias «Tatort»-Kommissar 

Reto Flückiger seit dem vergangenen 

Jahr die Luzerner Bevölkerung auf, sich 

für bessere Luft und Klimaschutz einzusetzen. 

Engagierte Luzernerinnen und Luzerner leisten 

an ihrem ganz persönlichen «Tatort» einen wichtigen 

Beitrag. 

Weniger Feinstaub mit «Richtig feuern» 

David, Roland und Thomas wissen, wie man 

richtig einheizt. Denn falsch betriebene Cheminées 

und Holzöfen können die Luft stark mit 

Schadstoffen, insbesondere mit Feinstaub, belasten. 

So feuert man richtig: Angefeuert wird 

mit einem so genannten Anfeuermodul oben 

auf dem Holzstapel. Das Modul besteht aus vier 

kleinen Tannenholzscheiter, in die eine Anzündhilfe 

– zum Beispiel wachsgetränkte Holzwolle 

– eingelegt wird. Ein Streichholz genügt und das 

Feuer ist entfacht. Es brennt sauber und sparsam 

ab. In jedem Fall dürfen nur naturbelassene, 

trockene Holzscheiter verbrannt werden. 

Im Rahmen der Aktion «Richtig feuern» der 

Stadt Luzern schenken die Kaminfeger ihren 

Kundinnen bei den Reinigungsarbeiten ein Anfeuermodul 

und eine Broschüre mit wertvollen 

Tipps und Tricks zum Feuern mit Holz. Feuern 

auch Sie mit Holz? Schauen Sie sich den Film 

unter www.richtigfeuern.stadtluzern.ch an. 

Energie sparen und «Besser wohnen» 

Meret, Julia und Maja werden auch ohne Vollbad 

sauber und tragen damit zum Klimaschutz 

bei. Jeder und jede Einzelne kann mit seinem 

Verhalten den Energieverbrauch reduzieren. 

Duschen statt baden ist nur ein Beispiel. 

Mit insgesamt 12 Energiespartipps aus den 

Bereichen Heizung, Warmwasser, Geräte und 

Beleuchtung sind alle aufgefordert, der Energieverschwendung 

die rote Karte zu zeigen. Dies 

nicht nur symbolisch, sondern ganz praktisch. 

Denn die zwölf Tipps gibt es in gedruckter Form 

als rote Karten. Diese können am jeweiligen 

«Tatort» befestigt werden und dienen als Gedächtnisstütze. 

Beispielsweise in der Küche. Die 

rote Karte weist darauf hin, dass beim Kochen 

die richtige Pfanne und der passende Deckel 

verwendet werden sollen. Oder beim Lichtschalter. 

Denn abschalten lohnt sich immer, auch bei 

Energiesparlampen und LED. 

Markieren auch Sie Ihren «Tatort»! Mehr In- 

Wir suchen per sofort 

Buffet- 

Mitarbeiterin 

40–80% in Kriens 

Sie sind freundlich, kundenorientiert und 

10CAsNsjY0MDQ31zW3tDA1NQEAZF8JJg8AAAA= 

haben Spass imVerkauf? 

10CFWMIQ7DMBAEX3TW7sXrs2sYhUUBVblJVZz_o8RlAUtmRrvvXQn_rdvx2d6dYIRFq1LulFJD6R6RomnK4qC_SC25euGjt1uC8DEbI4xlkCZaXkZFDPp8uJkcSuf3dwHY3HXTgAAAAA== 

Sie sprechen fliessend Deutsch 

und sind flexibel einsatzbereit? 

Dann bewerben Sie sich jetzt! 

Wir bieten eine sorgfältige Einschulung, 

Spass an der Arbeit und zeitgemässe 

Anstellungsbedingungen. 

Wir freuen uns bereits auf Ihre 

schriftliche Bewerbung. 

Dany’s Restaurants 

z. H. Alice Lüönd 

Schmiedgasse 65 ·6438 Ibach 

formationen und die roten Karten gibts unter 

www.besserwohnen.stadtluzern.ch. 

«Energisch optimieren» – Energieeffizienz 

für Unternehmen 

Roland Hirsiger überführt in seinem Unternehmen 

Energiefresser und spart so eine Menge 

Geld. Oft liegt in Unternehmen Energiesparpotenzial 

brach. Mit «Energisch optimieren» 

bietet die Stadt Luzern allen Unternehmen 

eine kostenlose Beratung bei der Wahl eines 

geeigneten Energieeffizienzpartners an. 

Ziel ist es, mit wirtschaftlichen Massnahmen 

den Energieverbrauch und die Energiekosten 

dauerhaft zu senken. Die Stadt erleichtert mit 

Förderbeiträgen den Einstieg in ein Effizienzprogramm. 

«Energisch optimieren» wird unterstützt durch 

den Wirtschaftsverband Stadt Luzern, die City 

Vereinigung Luzern und Luzern Hotels. Alle Informationen 

sowie Beispiele finden Sie unter 

www.energischoptimieren.stadtluzern.ch. 

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. 

www.publicitas.ch/luzern 

…Jeden Mittwoch 

in Ihrem 

Briefkasten 

Luzerner Familie mit 2 Kindern sucht 

per 1. Februar 2013 eine liebevolle Frau 

zur 

Unterstützung im 

Haushalt und Familie 

Haben Sie Freude an der selbstständigen 

Haushaltsführung mit Waschen, 

Bügeln, Kochen und Reinigen und 

macht es Ihnen Spass zu gewissen 

Zeiten 2 Kinder im Vorschulalter zu versorgen 

und zu betreuen? Ihr Arbeitsein- 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrI0NAcAYhk35g8AAAA= 

satz würde an 3-4 Tagen in der Woche 

10CB3JMQ6DMAwF0BM58jd2iOsRsaEOFReIHDJz_6mI4U3vOMIKv7b9e-6_ALMYVRHHGjArzjVEvaj6k-LCkA-gMK0qkVx7dlPKvBppW5z6aCtNHbCLwT1nucf8A01h_tlqAAAA 

zu je 4-5 Stunden (nach Absprache) in 

der Stadt Luzern stattfinden. Sehr gute 

Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, 

sowie ein langfristiges Engagement 

sind uns ein Anliegen. 

Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz 

mit Arbeitsvertrag und guten Sozialleistungen. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche 

Bewerbung unter Chiffre H 025- 

622917, an Publicitas S.A., Postfach 

48, 1752 Villars-s/Glâne 1 

Ab 1. Dezember 2012 gesucht 

asiatische Service- und 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrI0NwAARysJLg8AAAA= 

Kücheaushilfe 

10CB3JOwrDQAxF0RVpkDR60igqgzvjImQDgz-191_FpLhw4K5rofG_97J9l08Js4JcNYNLgJbsFd7QYc_UVBZ9PQgdSBS8i_GcxIKDzKLTzGsnPTNEhp9io93H9QPXfWHaagAAAA== 

für 30-80%. 

Swiss Stübli, Denkmalstrasse 5, 

6006 Luzern, Tel. 076 50 50 438 

Gesucht für kleine Bar in der Stadt 


10CAsNsjY0MLQw0DWwtDQwNQcAIF0OyQ8AAAA= 

10CB3HOQ7DMAwEwBdR2KVFSQzLwJ3hIsgH5IN1_l8lSDHFbFtYwd9z3d_rKwgOCNxhPWhWHC26l-U3qCuoDzYStapGy_O-nFOOs6VUMGXiqOI-JvqdY7FePld-AaGgGdFoAAAA Barfrau/Barmann 

Tel. 078 606 88 89 

Für den Verkauf unserer Produkte 

per Telefon, suchen wir Hausfrauen, 

Studenten und Rentner, die gerne 

flexibel in Teil- oder Vollzeit arbeiten 

10CAsNsjY0MDA21jU0NDc3tgAA5exP8g8AAAA= 

wollen. 

10CFWMMQrDMBAEX3Ri9zYnnaIyuDMpgns1xrX_X8VOl2IZGIZd1xEFv72W97Z8BgHJyNaUgxGlow5SRXkR7A76E6kWvWb89VYdIHzejRHGPpEmmnL6Q5N-P1xOjijnfnwBHGmC6IAAAAA= 

Rufen Sie uns jetzt für mehr 

Informationen an. 

Prima Vital GmbH 

Tel. 0848.959.959 (Ortstarif). 

Unser Team sucht motivierte Mitarbeiter/in 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrI0NQcAZtxbgg8AAAA= 

Service-Angestellte/r 100% 

10CFWKoQ6AMAwFv4imfXsdK5NkbkEQPIag-X_FgkOcubveq4t-rG072l5NFT5lIHyu5i6huVqmUGNEBNSwGFNQwfz7T2MxAimGZEkkXJ7rfgFZReNrZgAAAA== 

Teilzeit im Service 40/60% 

Eintritt per 1. Dezember oder nach 

Übereinkunft. Unser Betrieb ist an 

Sonn- und Feiertagen geschlossen. 

Auf Ihre Bewerbung freuen sich Urs Bieri 

und Mitarbeiter. 

Wirtschaft zur Ente, Buobenmatt 

6003 Luzern, Tel. 041 210 83 77 

Ristorante Pizzeria La Fenice, 

Rössligasse 2, 6004 Luzern 

Tel: 041 410 47 57 

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung 

in unser italienisches Restau- 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjYwNgAAqbII_Q8AAAA= 

rant in der Altstadt 

10CB3JMQ7DIAwF0BMZ-RvbgnqMskUZql4ACMy9_5Qow5vecYQlfm37-du_AWYxcsmcOWCWKnsAnkSekyoM-UANWYojeuu91lZoLDjpLJN6w6CpJUvTcSmv9L_WDVrjuMFpAAAA 

junge(n), motivierte(n) 

SERVICEMITARBEITER/IN 

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche 

Bewerbung an Ristorante Pizzeria 

La Fenice, Rössligasse 2, 6004 Luzern. 

BUCHER-HAIR Emmen-Center 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir 

DAMEN- UND 

10CAsNsjY0MDS21DW3MDY3NAAAmGeL5A8AAAA= 

HERRENCOIFFEUSE 

10CB3JuQ2AMAwAwIkc-XeCS0SHKBALEJ6a_SsQxVU3z2kFf-O0bNOahCQNokoQJpmVhp7EUczal-yMxAO5sZKgZutcnaODCV6gtV9Q1QI4jnMX1z30Ls95v5QxPo5qAAAA 

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. 

Ihre schriftliche Bewerbung senden 

Sie bitte an: 

Bucher-Hair, Sandra Odermatt 

Emmen-Center, 6020 Emmenbrücke 

Preisgekrönte Kampagne 

Die hier vorgestellten Aktionen sind Teil der 

Luftreinhalte-, Energie- und Klimakampagne 

«Luzern packt‘s an». Diese wurde mit dem internationalen 

«Climate Star» ausgezeichnet. Weitere 

Informationen zur Kampagne, zum Preis und 

zu weiteren Aktionen erhalten Sie auf 

www.luzernpacktsan.stadtluzern.ch. 

Und Sie? 

Setzen auch Sie sich für bessere Luft und Klimaschutz 

ein. «Tatorte» gibt es viele! 

Patrick Weibel 

Umweltschutz Stadt Luzern 

Inserate 

werden 

gelesen, 

so wie 

dieses hier, 

ungebunden 

an Ort 

und Zeit. 

DIESES 

GESCHENK 

PASST 

IMMER 

Die CityCard Luzern 

ist das ideale Geschenk 

für Familie 

und Freunde. 

citycard-luzern.ch

18 

Pinnwand 

SOS – und wir sind für Sie da 

Der SOS-Dienst ist ein quartiernahes 

Angebot in der Stadt Lu- 

zern im Bereich der Hauswirtschaft 

und Betreuung zur All- 

tagsbewältigung. 

Der SOS-Dienst bietet dort 

Unterstützung an, wo die Hilfe 

aus dem persönlichen Umfeld 

nicht mehr gewährleistet ist 

oder Entlastung benötigt wird. 

Der SOS-Dienst kann angefragt 

werden bei Krankheit und Alters- 

gebrechen, nach einem Spitalaufenthalt und infolge Überlastung. 

Der SOS-Dienst unterstützt Familien in einem Engpass. 

Zum (Dahin-)Schmelzen 

Jeder Racletteliebhaber schätzt den würzigen, leicht schmelzenden und leicht 

bekömmlichen Raclettekäse von Chäs Barmettler. Man kann aus einer Auswahl von 

sechs verschiedener Käsesorten aussuchen: gut gelagerter, würziger oder geräucherter, 

mit Pfeffer, Paprika, Knoblauch oder mit Chili. Zutaten wie Pellkartoffeln, Essig- 

gurken und -zwiebeln sowie Weine sind ebenfalls erhältlich. Für einen grösseren 

Racletteplausch leiht Chäs Barmettler sogar komplette Racletteöfen aus. 

Chäs Barmettler 

Hertensteinstrasse 2 


Telefon 041 410 21 88 

SOS-Dienst Luzern 

Kirchliche Familien- und Nachbarschaftshilfe, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern 

Montag bis Freitag 8.00–10.00 Uhr, Telefon 041 342 21 21 (mit Telefonbeantworter) 

info@sos-luzern.ch, www.sos-luzern.ch 

Ihr PR-Beitrag in der «Pinnwand» 

Kontaktieren Sie bitte 

Miguel Steininger 

Tel. 041 227 56 74 

Natel 079 643 33 12 

miguel.steininger@publicitas.com 

Drogen Drogen Drogen Forum Forum Forum Innerschweiz 

Innerschweiz 

Innerschweiz 

informiert: 

Nun ist es so weit! 

Aus dem Drogen Forum 

Innerschweiz wurde am 

26. Oktober 2012 Akzent 

Prävention und Suchtthe- 

rapie. «Auch unter dem 

neuen Namen setzen wir 

uns weiterhin engagiert 

für die Prävention, Sucht- 

therapie und Beratung 

ein», sagt Rolf Fischer, Ge- 

schäftsführer. «Damit leis- 

ten wir im Kanton Luzern 

einen wichtigen Beitrag 

und sind ein verlässlicher 

Partner im Suchtbereich.» 

Weitere Infos finden Sie unter 

www.dfi-luzern.ch. 

Aufrecht gehen macht Spass 

Die Traditionelle Chinesische Medizin 

als Ergänzung zur Schulmedizin 


In der schnelllebigen Gesellschaft, wo Kinder, Jugendliche und Erwachsene viel Zeit sitzend am Computer, Handy oder TV 

verbringen, ist es wichtig, sich zu bewegen und eine richtige Haltung zu haben. Gerade bei Kindern ist dafür das klassische 

Ballett empfehlenswert. Es bildet und stärkt die innere und äussere Haltung, 

und man erfährt ein neues Körperbewusstsein mit Auswirkungen bis ins Er- 

wachsenenalter. Schüchterne Kinder werden stärker, erhalten ein gesundes 

Selbstvertrauen. Das Konditions-, Technik- und Ausdrucksprogramm sind die 

Säulen für einen gesunden Körper und Geist. Überflüssige Pfunde wird man 

übrigens auch los beim regelmässigen Training. Die angewandte U.-Borrmann- 

Methodik, ein Lehrstoffplan speziell für Privatschulen nach dem Waganowa- 

System für Profitänzer entwickelt, ist ein bewährtes und erfolgreiches System, 

unterrichtet durch ausgesuchte Ballettpädagogen. 

Infos: tuija_steininger@hotmail.com 

Ballettschule Attitude 

Grendel 15, 6004 Luzern 

Tel. 079 515 03 57 

Ausverkauf! 

Im Bike- und Fahrrad-Shop von Roland Leiser muss jetzt alles raus. Bikes, City- 

bikes, E-Bikes von Norco, Bergamont, Univega, Interbike, Mustang und anderen 

namhaften Herstellern erhält man jetzt mit einem lukrativen Rabatt von 15 bis 30 

Prozent in einer ständigen Ausstellung präsentiert. Mit grossen Rabatten zwischen 30 

und 50 Prozent gibt es Zweirad-Bekleidungen von Fox, Platzangst, Nema und Pearl Izumi 

sowie Protektoren von Race Face, Dainese und 661 mit sagenhaften 10 bis 50 Prozent Ver- 

billigung. Auch ein wichti- 

ges Utensil sind die Helme von 

Fox, Cratoni und Giro, die eben- 

falls um 10 bis 30 Prozent herab- 

gesetzt sind. Wie immer lohnt sich ein 

Besuch im sympathischen Zweirad-Shop von 

Roland Leiser und seinem Team. 

Roland Leiser, Interbike-Shop 

Bireggstrasse 36, 6003 Luzern 

Telefon 041 361 01 71 

www.interbike.ch 

www.interbike.ch 

ZKS Kindergarten 

Der ZKS Kindergarten ist 

für drei- bis sechsjährige 

Kinder – mit möglicher 

Mittags- und Nachmittagsbetreuung 

in der 

Stadt Luzern. Unsere 

Mahlzeiten sind frisch 

zubereitet und biolo- 

gisch. Wir begleiten das 

Kind im Sinne von: «Hilf 

mir, es selbst zu tun!» 

Unsere pädagogische 

VorelfJahrenwurdenbeiFrauC.St.ausdemKantonZugpolyzystischeNieren-undLeberzystenentdeckt.DieseFormvon 

Nieren- und Lebererkrankung geht oft auf eine Vererbung zurück und ist medizinisch nicht einfach behandelbar. Durch 

dasWachstum der Zysten werden andere Organe verdrängt, Nieren und Leber in ihrer Funktion immer mehr beeinträchtigt. 

Dazu gesellen sich Schmerzen in der Flankengegend. «Einfach abwarten, bis es nicht mehr geht, wollte ich nicht», 

erzählteFrauC.St.Siehoffte,dassmiteineralternativenMethodezumindestdasWachstumderNieren-undLeberzysten 

(nichtzuverwechselnmitZystennierenund-leber)verlangsamtwerdenkonnten.AufEmpfehlungeinesKollegensuchte 

sie das China Health Institute für Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) auf und liess sich von Professor Dr. TCM Yongguang 

Jiang vorerst mit Akupunktur behandeln. Frau C. St. hatte daraufhin die Schmerzen weiterhin. «Sie waren auszuhalten», 

fügtesie an. Nach eineinhalbMonatenbehandeltesie Prof. Dr.TCMJiangzuerstmitTuina-Massage(chinesische 

Heilmassage), um Anspannungen zulösen, undanschliessendmitAkupunktur. Es dauerte mehralseinJahr,bisdieSchmerzen völlig versiegten. Stets warsich 

Frau C. St. sicher, dass ihr die Behandlungen gut tun. Zwischenzeitlich konnte auch festgestellt werden, dass sich das Wachstum der Nieren- und Leberzysten 

verlangsamt hat. Frau C. St. liess sich bei Prof. Dr. TCM Jiang auch gegen starke Kopfschmerzen behandeln, die sich mit Tuina-Massage nach kurzer Zeit lösten. 

Frau C. St. sucht das China Health Institute weiterhin auf, in der Hoffnung, dass sie sich mindestens die nächsten 20 Jahre gut fühlen und eine mögliche Transplantation 

ihrer Nieren und Leber verhindern kann. 

Tel. 041 412 08 08 

Öffnungszeiten: Mo,Di, Do, Fr 

Mittwoch 14.00 -20 

Samstag 08.30 -12.30 

Haltung integriert vielfältige und zeitgemässe Impulse aus verschiedenen 

Lernkonzepten. Das Arbeitsmaterial nach Maria Montessori bietet uns 

Werkzeuge, um den Bedürfnissen und dem kreativen Lernpotenzial 

des Kindes feinfühlig entgegenzukommen und es in seiner Lern- 

freude und Selbstwirksamkeit zu stärken. Wir sind ein kompetentes 

Team und Fachpersonen mit langjähriger Erfahrung, unser Kinder- 

garten ist vom Kanton Luzern geprüft und bewilligt. Unser An- 

gebot ist beweglich und attraktiv, der Eintritt ist jederzeit 

möglich – ideal für individuelle Lösungen! Kontakt und Info: 

078 644 88 14 und www.chendercheschte.ch 

ZKS Kindergarten 

beim Sentipark 


� Weitere Erfahrungsberichte unter www.chi-luzern.ch 

China Health Institute � seit 4 Jahren in Luzern 

Traditionelle Chinesische Medizin (TCM), Denkmalstrasse 13 (Eingang Zürichstrasse 16), 6006 Luzern, Telefon 041 412 08 08 

www.chi-luzern.ch, Öffnungszeiten: Mo, Di, Do und Fr 8.30 bis 13 und 15 bis 18.30 Uhr; Mi 14 bis 20 Uhr; Sa 8.30 bis 12.30 Uhr 

Gutschein füreinekostenloseTCM-Diagnoseund -Beratung 

Dauer ca.30Min.•Wert Fr.60.00 

Auf Ihre telefonische Voranmeldung unter041 412 08 08 freut sich Frau Yan Amrein-Chen und ihrTeam

Pinnwand 19 

McCafé lädt die Leserinnen und Leser im 

November 2012 zur Degustation ein 

Karate-Shows am 10. und 


Die Karateschule Kimura Shukokai feiert ihr drittes Jubiläumsjahr und lädt alle Interessierten 

am Samstag, 10., und Sonntag, 11. November 2012, um jeweils 14 Uhr 

und 16 Uhr ein, atembe- 

raubende Karate-Shows 

zu bewundern. Zudem 

wird ein Welcome-Ange- 

bot offeriert: einen Monat 

kostenloses Probetraining! 

Herzlich will- 

kommen. 

An jedem Sonntag im November 2012, jeweils von 13 bis 18 Uhr, lädt das McCafé 

im McDonald’s an der Hertensteinstrasse 32 in Luzern die Leserinnen und Leser 

des «Anzeigers Luzern» zu einer vorweihnächtlichen Gratis-Degustation ein. Eine 

schöne Gebäckvitrine mit sieben verschiedenen Kuchen hat bestimmt für jeden 

Geschmack das passende Stück dabei. Der Schokoladenliebhaber wird mit Sicher- 

heit den Choco Fudge bevorzugen. Diese mit schwarzer Schokolade überzogenen, 

warmen Schokoquadrate kennt man bestimmt schon von zu Hause her. Der Marmorkuchen, 

je zur Hälfte mit Vanille- und Schokoladenaroma, hat schon manche 

Kindheit versüsst und wird gerne zum Kaffee vernascht. Als italienische Verführung 

gelten die Profiteroles: Runde Windbeutel mit Vanillecremefüllung, überzogen 

mit einer Schokoladencreme und mit Schokoraspeln garniert. Die Erdbeerschnitte 

scheut keinen Vergleich. Süss und fruchtig zugleich: Biskuitboden mit Erdbeer- 

buttermilch-Füllung und frischen Erdbeeren. Der Käsekuchen nennt sich bei McCa- 

fé Cheesecake und ist ein moderner Klassiker: cremiger Mürbeteigkuchen mit 

Quark-Sauerrahm-Füllung. Eine andere Art sein Obstkontingent aufzufüllen, ist 

der Apfelkuchen. Dieser Klassiker zeigt sich hier als Mürbeteigtorte mit fruchtiger 

Apfelfüllung. Ein italienischer Aufsteller ist das Tiramisù: in Kaffee getränkte 

Löffelbiskuits, umhüllt mit luftiger Mascarponecreme und mit Kakaopulver be- 

streut. Dazu ein Café Crème oder ein Chai Latte und man fühlt sich wie auf dem 

Markusplatz in Venedig. Übrigens: Die Chai-Latte-Fangemeinde wächst rasant. 

Chai (südasiatisch für Tee, gesprochen tschai) bezeichnet in grossen Teilen Asiens 

Tee in vielen verschiedenen Variationen. Es bezeichnet in ganz Südasien ein Getränk 

aus Schwarztee, Milch, Zucker und einer Gewürzmischung (hauptsächlich 

Kardamom, Zimt, Ingwer, Pfefferkörner, Lorbeerblätter, Nelken und Muskat). Das 

trendige Getränk bei McCafé besteht aus heisser Milch mit Tee-Extrakt und orien- 

talischen Gewürzaromen sowie einer Zimt-Zucker-Bestreuung. Die Degustation 

im November bietet eine gute Gelegenheit, einen Schluck davon zu probieren. 

Das ganze McCafé-Team freut sich auf Sie! 

McCafé an der Hertensteinstrasse 32 und Pilatusstrasse 1 

Kimura Shukokai Karate 

Eisfeldstrasse 2a, 6005 Luzern, Tel. 043 305 87 47, Handy 078 909 67 96 

www.shukokai-karate-luzern.ch. 

Ihr PR-Beitrag in der «Pinnwand» 

Kontaktieren Sie bitte 

Miguel Steininger 

Tel. 041 227 56 74 

Natel 079 643 33 12 

miguel.steininger@publicitas.com 

Chinesische Fachärzte 

Die Praxis Hirschmatt ist ein Zentrum für TCM (Traditionelle Chinesische Medizin) und Osteopathie. Hier wird Schul- 

medizin mit jahrtausendealtem Wissen kombiniert. Die chinesischen Ärzte sind spezialisiert auf die erfolgreiche 

Behandlung von Rücken- und Gelenkschmerzen, 

ergänzend zur Osteopathie. Patientinnen mit 

Menstruations- und Wechseljahrbeschwerden 

sowie Kopfschmerzen werden von einer speziali- 

sierten chinesischen Frauenärztin behandelt. 

Chinesische Kräuter dienen als Hormontherapie. 

Es gibt eine zusätzlich Praxis in Sursee: Praxis am 

Bahnhof, Bahnhofstrasse 39, 6210 Sursee, Tel. 041 

922 12 92. 

Praxis Hirschmatt 

Hirschmattstrasse 29 


Tel. 041 211 00 88 

www.praxishirschmatt.ch 

Degustation 


Jeden Sonntag im November 

gratis Kaffee und Kuchen 

degustieren von 13 –18 Uhr. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

im McDonald’s ® 

mit McCafé ® 

, 

Hertensteinstrasse 32 in Luzern. 

bei McDonald’s

TISCH 

RESERVATION 

041 619 10 10 

hotel en engel stans 

Dorfplatz 1 • 6370 Stans • www.engelstans.ch 

KulinarischeReisen 

MIT HERBERT HUBER 

hmmm!… 

…Fondue 

Zyt 

im Restaurant 

10CAsNsjY0MDAy1TUzsDQzMgIAci3tGw8AAAA= 

«Engel Stübli» 

10CFWMoQ7DMBBDvyiR7eyuzQKnsKhgGg-pivv_aJexSbaB_eQxmmX8_OrHp78bAVlyVJeaSs3cSmPd80MWo1ygnoRtssI_PMWGQOZCEpHkc2UJTZGTWgfRyeD5Pq8vfxqwAn8AAAA= 

ab 28 chf pro Person. 

10CFWMMQ7DMAwDXySDoiVbqsciW9ChyO4l6Nz_T3WydSBA8A7c9-EFd57b69jeQwG6NGT0HKxZtNehGcXoCzIJ5UOdxmDUP18ageXMyxGFMKeaWLtL-FReD2uzjla-5-cH9-ax7YAAAAA= 

Auch mit Pilzen oder Kartoffeln. 

Telefon 041 418 56 56 ·www.grandcasinoluzern.ch 

10CFWKqw6AMBAEv4jL3rMclaSuQRA8hqD5f0WDI5sxM9t7dcLH2raj7ZUB8Slg4lFFk7ho5ZxpiBElBCwLQ2co9Hc_LcSKK8zSw3Us6bnuFziR6vJlAAAA 

Lassen Sie sich bei herrlicher Aussicht mit 

mediterranen Köstlichkeiten verwöhnen: 

vom sommerfrischen Salatbouquet bis hin 

10CAsNsjY0MDAy1TUzsLQwtwQAtS3W-w8AAAA= 

zu raffinierten Pasta-Kreationen. Immer 

ein Hochgenuss! 

Montag bis Freitag: 11.30 bis 14.30 Uhr 

18 bis 0.30 Uhr 

Samstag und Feiertage: 18bis 0.30 Uhr 

10CFWKKw6AMBAFT8Tm7bctK0kdQRA8hqC5v6LBISYjZtY1nfCx9O3oezIgPgVaaKRoIy6a3CqZ-IjiApZ5XGA31t9_WoEWFkGtboGhoOe6X48DYeJmAAAA 

«Taverne zur alten Münz» 

Gastronomische Zeitreise ins Mittelalter 

Samstag, 3. und Samstag, 11. November 2012 

Das Knappenmahl in drei Gängen inklusive Apero 

in der Münzgasse zu CHF 74.- pro Person 

10CAsNsjY0MDAy1TUzsDQzNgMAKtibBQ8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzsDQzMwEAQ03ilg8AAAA= 

Bahnhofstrasse 30 • 6003 Luzern 

Tel. 041210 16 66 •www.wilden-mann.ch 

Reservation erforderlich 

10CFWMqw7DMBAEv-isvb2H4xpGYVFAVW5SFef_UZ2wgCWzo9n3HgX31u34bO-uAEMSLdM7rRWt1rUtxRnzpBPKlwbdzKs-fEkC0xmXIwqhDw0h5WZ1KK_CZDRkOb-_P9DvHUWAAAAA 

HUMMERMENU 

Das wohl beliebteste Krustentier serviert in 5 

Gängen. VomCarpaccio über das Süppchen bis 

hin zum ganzen Hummer auf dem Gemüsebett. 

Hummermenu CHF 189.00 pro Person 

(Wir bitten um Reservation mind. 1Tag im Voraus) 

Grand Hotel National, Haldenstrasse 4, 6006 Luzern, T041 419 0909 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDEyNQMArQ-ipg8AAAA= 

Ein kulinarischer 

Sommertraum 

Reusssteg 9 6003 Luzern 

Tel. 041 240 25 43 

info@nixinderlaterne.ch 

www.nixinderlaterne.ch 

Öffnungszeiten: 

Mo - Sa 11.00h - 14.00h / 17.00h - 24.00h 

So 17.00h - 24.00h 

RESTAURANT 

BAR 

TERRASSE 

10CFXMsQ6DMBAD0C-6yDZ3CWnGig0xIPYsiJn_nwjdOnixn7yuLRJ--S7bseyNgMIyaqm5TVJyZ2OdkyvGKBeoD4OCT57_vGUBw_TXGGHyzjAUE3pInXofRocZJd3n9QDTZUU_gAAAAA== 

ORIGINAL L UZERNER G ROSSMUTTER S PEZIALITÄTEN 

Herbst im Stanser «Engel» 

und noch mehr ... 

Eine aparte herbstliche 

Dekoration beflügelt 

den Stanser «Engel». 

Die Familie Keller 

punktet sowohl 

zunehmend bei 

einheimischen als 

auch bei auswärtigen 

Gästen mit Sympathien, 

mit bemerkenswerter 

Küche und 

lockerer Gastfreundschaft. 

Sandrina Keller 

wird unterstützt von 

smarten Mitarbeiterinnen, 

derweil in der Küche Robert Keller mit Steve Maschke fleissig 

Küchenkompositionen kreiert. Steve hat während der Sommerolympiade 

in London bei Anton Mosimann neue Ideen stibitzt. Im Hintergrund 

büscheln Daniel und sein Vater die Zahlen. Ein Familienbetrieb in 

Reinkultur. 

Die kulinarische Reise beginnt schon mittags mit drei absolut preiswerten 

und frisch gekochten Menüs für 17.50 bis 24.50 Franken. So gut 

gekocht, dass man buchstäblich animiert wird, im «Engel» auch abends 

einzukehren. 

Als Gast hat man die Wahl, sich im schmucken «Serafin» etwas ruhiger 

oder im «Engelstübli» (Gaststube) unter dem Volk an der Küche der 

beiden begnadeten Köche zu verlustieren. Frei von unnötigem Firlefanz. 

Einfach und besser als nur gut – gradlinig, ehrlich. Ab und zu ist auch 

die Vorliebe zur Mittelmeerküche zu spüren, bald wird man mit dem 

Bekenntnis zu einheimischen Lieferanten wieder in heimatliche Gefilde 

geführt. 

Das Rindscarpaccio wird mit Taleggiokäse aufgetischt, die hausgeräucherten 

Felchenfilets liegen unter dem Kräuterbeet, von der Marronisuppe 

mit knusprigem Speck kann man nur träumen. Und der Saibling, 

im Pergamentpapier (en papillotte) gegart mit roter Curry-Sauce – herrlich. 

Dann noch Wild, auch etwas raffinierter serviert als anderswo. 

Alles muss man nicht gleich verraten. 

Dass die Stanser Genossen die Kellers inzwischen voll akzeptiert haben, 

wird am 17. November dokumentiert. Mit dem Genossenrat im Service 

– Sandrina als Dirigentin – das Küchenorchester in Höchstform. 

Wildsaison Wildsaison bis bisEnde Ende 

No November 

10CFWKoQ6AMAwFv4im77UdG5NkbkEQPIag-X_FgkOcuNz1XkP0Y23b0fYKVcaUtMxANVLcUVGyOGNEBhVcoDAYU_n9Z-YcKQ9RH7vS3eS57hcnovwWZgAAAA== 

10CAsNsjY0MDAy1TUzsDS3NAMAl1q2_g8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzsDQ3NAQAPEULqA8AAAA= 

SCHMAUSIGS 

I D E T UUBE 

BURGERSTRASSE 3 LUZERN 

041 210 07 47 

WWW.TAUBE-LUZERN.CH 

www.rothaus.ch 

Klosterstrasse 4, Luzern, T 041 248 48 48 


Restaurant & Pizzeria 

Militärgarten 

Gastfreundschaft seit 18 77 

Neueröffnung 

10CFWMsQ6EIBiDnwjSFn4QGQ2bcTDuLJeb7_2n-3VzaNq0X7rv3SIebeO4xtkJyEKRSi1dqUXW1NmWmGU-KgvUSqNpaZUv3g1wZt5MIILypAUmz9Ngk7ofvGNGjb_P9w_8JxuogAAAAA== 

10CFXKoQ6AUAgF0C-SXeABD4nuNWdwdosz-__JzWY47axrGeGzjO0YezEgNjlUAyWaxKHF2amJFVJYwDIzmnA2w--fkohI1w43b509nJ7rfgGfi-fMZgAAAA== 

10CFXMoQ7DMBAD0C-6yHZzSW6BU1lVMI0fmYb3_2jN2ICRn30c0wt-ue_nc39MAnJriOF9aovCvk3GKFV-lXKBuiEY6pX889YEXCaXMcLkiTAOE1MtkloPudao5fN6fwFPgpCbgAAAAA== 

Horwerstrasse 79 | 6005 Luzern 

Tel. +41 (0)41 310 75 42 

www.militaergarten-luzern.ch 

Ob eine Pizza aus dem Holzofen, ein feiner Businesslunch im Stübli 

oder eine Pouletplatte in der Beiz -entdecken Sie authentische 

Tafelfreuden in unseren neu renovierten Räumlichkeiten. 

10CFXKoQ6AMAxF0S-ieW1XulJJ5hYEwWMImv9XLDjEVff0nkb4Wtt2tD0ZEJtmQTFP0SB2TY5KRSwRwgKWhVlrCVX7-bOMB5VwwJXDBqPnul8FOW5uZgAAAA== 

Fondue Chinoise 

10CAsNsjY0MDAy1TUzsDQzNAMAqLqtNw8AAAA= 

10CFWKKw6AMBAFT0Szb3_tspLUNQiCxxA091cQHGLMzIyRVuhj6evetwQR2-QUDk-WKKiSiFaU7Y3sTOAZUEizyr__kNfUEBfXqIhQR7nP6wF8o07SZgAAAA== 

Ein Fondue Chinoise geniessen. Mit allem, was dazu gehört. 

Soviel Sie mögen. Und in unserem Restaurant 

eine stilvolle Umgebung geniessen 

CHF 42.— pro Person 

Seeburgstrasse 72, CH-6000 Luzern 15, Telefon +41 (0)41 375 81 81 

www.hermitage-luzern.ch, welcome@hermitage-luzern.ch 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjIzNwMAT8k2zA8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDY2NwAAlJri4Q8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjAxNQcAvoeKIA8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzsLQwNQcAMGJYLg8AAAA= 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Samstag 

von 11 bis 23 Uhr 

Sonntag und Montag 

Ruhetag 

Für Bankette ab 

40 Personen öffnen wir 

gerne auch am Sonntag 

und Montag. 

Restaurant Würzenbach 

Würzenbachstrasse 17 


Telefon 041 370 80 90 

www.restaurant-wuerzenbach.ch, info@restaurant-wuerzenbach.ch

Aktuell 21 

Delegiertenversammlung der Schweizer Sportjournalisten sportpress.ch in Luzern 

«Sportjournis» auf Kurs 

Wenn die Sektion Zentralschweiz 

zur Delegiertenversammlung 

der 

Schweizer Sportjournalisten 

einlädt, dann 

kommts gut. 

Links würden Sie jetzt die Rigi sehen 

und rechts den Bürgenstock», informierte 

Maurus Wilhelm, Schiffsführer 

der MS «Taras»,die rund 50 Teilnehmer 

der Delegiertenversammlung von sportpress.ch. 

Fantasie war da gefragt, denn 

eine feste Wolkendecke gab gerade nur den 

Blick auf die unteren Regionen der langsam 

vorbeiziehenden Uferlandschaft von 

Luzern bis ins Gersauer Becken frei. «Es 

gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte 

Kleidung», so der lapidare Kommentar des 

Präsidentschaftskandidaten und «Schlussgang»-Redaktors 

Wolfgang Rytz,angesprochen 

auf das doch recht unfreundliche 

Wetter. Wer in der «Sägemehlwelt» der 

Schwinger zu Hause sei, müsse wetterfest 

sein. 

Wolfgang Rytz gewählt 

So sahen es auch die Delegierten der Sektionen 

und der Vorstand und wählten den 

Aargauer einstimmig ins Präsidium. Er 

wird den Kurs von sportpress.ch weiterhin 

so ausrichten, wie ihm von Lori Schüpbach 

im letzten Jahr mit viel persönlichem Einsatz 

vorgelegt wurde. Sicher nicht nur 

dank «Berner Schoggibären» gelang es 

dem im April 2011 ausdrücklich als Übergangslösung 

gewählten Lori, den Fachverband 

funktioneller und strukturierter zu 

gestalten. Auf Wunsch des neuen Präsidenten 

wird der Berner denn auch eine 

weitere Wahlperiode lang im Vorstand 

wirken – verstärkt durch zwei neue Vorstandsmitglieder:Ugo 

Morselli und Janine 

Geigele. 

Dicke Post 

Die Gastgeber der DV 12,die Sektion Zentralschweiz, 

notabene Ottavio Bovo als 

OK-Präsident, ZSJV-Ehrenmitglied Edwin 

Rudolf und Sektionspräsident René Leupi, 

vermochten zwar keine Erstreckung des 

tollen Spätherbstwetters zu erwirken,aber 

dafür kamen die anderen Highlights des 

Tages umso besser zum Zuge. Eine von Verlagsautorin 

Marlis Jungo in adretter Post- 

Uniform ausgeteilte «Extrablatt-Sonderausgabe» 

der tagesaktuellen Ausgabe der 

«Neuen Luzerner Zeitung» thematisierte 

das Sponsoring der Top-Retailbank Raiffeisen 

in der Fussball Super League, an diesem 

Tag vertreten durch den Präsidenten 

des Luzerner Verbandes, Kurt Sidler. Das 

fünfjährige Engagement seiner Bank zauberte 

denn auch ein Lächeln auf das 

Fotowettbewerb 

Die Protagonisten der DV sportpress.ch. Von links: Ottavio Bovo, René Leupi, Reto Eicher, Kurt Grüter, Edwin Rudolf, Marco von Ah, Kurt Sidler und Philippe Guggisberg. 

Bilder Yolanda Risi-Tavoli. 

Präsident Wolfang Rytz und «Pöstler» Marlis Jungo. 

Lori Schüpbach mit Walter Leibundgut. Frauen-Band Donne matte: Die «verrückten Weiber» sorgten für eine musikalische Überraschung. 

Gesicht des ebenso als Ehrengast eingeladenenSwiss-Football-League-Kommunikationsverantwortlichen 

Philippe Guggisberg. 

Der Name «Raiffeisen Super League» 

werde sich sicher festsetzen, meinte er 

denn auch zuversichtlich in der Diskussionsrunde, 

die Marco von Ah moderierte. 

Und Kurt Sidler doppelte nach: Raiffeisen 

würde darüber hinaus von den positiven 

Attributen der League profitieren. Leider 

mussten die zwei Gesprächsprotagonisten 

aber aus Zeitgründen auf die angesetzte 

Seefahrt verzichten und verpassten dann 

auch die Donne matte, einen «verrückten 

Frauenchor», der vor Lebensfreude nur so 

sprühte und die anwesenden Sportjournalisten 

das schlechte Wetter gänzlich vergessen 

liess. Kommt hinzu, dass Donna 

matte weiteres Lokalkolorit in die Delegiertenversammlung 

brachten. 

Rundum gelungen 

Einen besonderen Applaus gab es auch 

für den Sponsor Raiffeisen,vertreten durch 

den Luzerner Raiffeisen-Verbandspräsidenten 

Kurt Sidler und für das feine Catering 

des Hotels de la Paix. Die Seefahrt war 

zwar sprichwörtlich «feuchtfröhlich»,aber 

trotz eingeschränkter Sicht immer Kurssicher. 

So wie der Sportjournalisten-Fachverband 

eben auch. Yolanda Risi-Tavoli 

Die schönsten Models der Autoparade Luzern Süd 

Die Siegerfotos sind 

ermittelt. Auf die Gewinner 

warten wertvolle 

Preise. 

An der Autoparade Luzern Süd- 

Kriens konnten Besucherinnen 

und Besucher an einem grossen 

Fotowettbewerb teilnehmen: Jeder der 

acht Aussteller hat dem «Anzeiger Luzern» 

sein schönstes Sujet zur Publikation eingereicht 

(siehe Ausgabe vom 17. Oktober). 

Per SMS-Voting haben die Leserinnen und 

Leser nun entschieden, welche drei Fotos 

den Sprung aufs Podest geschafft haben. 

Als Belohnung gibt es für den 1. Rang ein 

iPad 4G, gesponsert vom «Anzeiger Luzern». 

Rang 2 wird mit einem von der TCS 

Sektion Waldstätte offerierten Schleuderkurs 

belohnt,und auf den Drittklassierten 

wartet eine – ebenfalls vom «Anzeiger 

Luzern» gesponserte – Digitalkamera. Wir 

gratulieren allen Gewinnern. pd/jl 1. Rang: aufgenommen bei der Garage J. Windlin AG. PD 

2. Rang: von Epper an der Autobahn AG. PD 

3. Rang: geknipst bei Th. Willy AG. PD 


«Sportjourni»-Splitter 

Neuer Präsident Wolfgang Rytz 

(yr) Die erste Amtshandlung nach der 

einstimmig angenommenen Wahl zum 

neuen Präsidenten von sportpress.ch 

bestand für den Aargauer Wolfgang Rytz 

darin, über die Vorstandskandidatur von 

Radio/TV-Sportmoderatorin Janine 

Geigele abzustimmen. Wolfgang Rytz hat 

den Verband in den letzten zwei Jahren 

als Vorstandsmitglied gut kennen gelernt. 

Ausserdem sei er als Schwing-spezialist 

wetterfest und für alles gewappnet. Der 

jetzige Umstand (auf Schiff) möge 

täuschen, aber man habe im Verband 

wieder «festen Boden unter den Füssen», 

und so solle es auch bleiben. 

Nachwuchs gesucht 

(yr) Der Job der Zentralschweizer 

Delegation sei auf jeden Fall eine 

Schachtel Berner Schoggibären wert, 

lobte Lori Schüpbach Ottavio Bovo, Edwin 

Rudolf, René Leupi und alle weiteren 

Helfer und Helferinnen, die die DV ’12 zu 

einem Erlebnis gemacht hatten. Er 

machte aber auch darauf aufmerksam, 

dass sein grösstes Anliegen dem 

Grundkurs gelte. «Wir brauchen junge 

Sportjournalisten. Wir haben mit der 

Credit Suisse, Toshiba, der Axpo, Swiss 

Olympic, Sport Toto, Rivella und Sport 164 

starke Partner, die es ermöglichen, den 

Kurs zu günstigen Konditionen anzubieten.» 

Trari trara, die Post ist da 

(yr) Mit den neusten Nachrichten vor Ort 

war die zur «Postbeamtin» mutierte 

Verlagsredaktorin der «Neuen Luzerner 

Zeitung», Marlis Jungo. Sie verteilte die 

Sonderausgabe des Tages mit folgenden 

Schwerpunkten: «Geschafft – die 

sportpress.ch hat nach den Turbulenzen 

wieder festen Boden unter den Füssen 

(trotz mobilem Austragungsort der DV!)». 

Und weiter sportbezogen: «Mittendrin: 

Raiffeisen unterstützt als Hauptsponsor 

die Sportart Nummer eins in der 

Schweiz.» 

Lucerne Marathon: «Leider nein» 

(yr) René Leupi, der Sektionspräsident des 

Zentralschweizer Sportjounalistenverbandes 

ZSSJV, wäre an diesem Wochenende 

gerne aktiv am Lucerne Marathon dabei 

gewesen. Aber die Pflicht hat gerufen, 

und die vielen Berichte über den 

sportlichen Grossanlass mussten von 

jemandem für die «Neue Luzerner 

Zeitung» und den «Anzeiger Luzern» 

koordiniert werden. Auch den Luzerner 

Raiffeisen-Verbandspräsidenten Kurt 

Sidler juckte es ein wenig unter den 

Fingern: «Ich joggte sehr gerne, aber 

leider machte mir meine Achillessehne 

einen Strich durch die Rechnung.» 

Skifahren gehen würde er diesen Winter 

aber sicher. In seinem Lieblingsgebiet 

Flims/Laax, aber auch in der Region. 


Kinderparlament der Stadt Luzern 

vergibt Preise 

(pd) Am Freitag hat das Luzerner 

Kinderparlament getagt und die 

Preisträger für den goldenen Lollipop 

und die saure Zitrone 2012 gekürt. Der 

goldene Lollipop (Preis für Kinderfreundlichkeit) 

geht an die Ronald McDonald 

Kinderstiftung, welche beim Kantonsspital 

Luzern ein Ronald-McDonald-Haus 

eröffnen will. Die saure Zitrone 2012 

(Preis für Kinderunfreundlichkeit) geht 

an die Stadt Luzern aufgrund der 

Velounfreundlichkeit der Stadt. 

Geisslechlöpfe zur Samichlauszeit 

(pd) Einem alten Brauch folgend, werden 

Geisslechlöpfer die Bevölkerung der 

Stadt Luzern wie jedes Jahr auf die 

Samichlauszeit hin einstimmen. Vom 

3. November bis am 6. Dezember ist das 

Geisslechlöpfe erlaubt. Die Stadt ruft die 

Geisslechlöpfer dazu auf, bei der 

Ausübung dieses Brauchtums Rücksicht 

auf die Nachbarschaft zu nehmen, auf 

vorbeigehende Passanten zu achten und 

die Mittags- und Abend-Ruhezeiten 

einzuhalten.

22 Freizeit 

Marktplatz 

Traditionelle 

Thai Therapie/-Massage & Spa 

Diplomierte Thai-Masseurin 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjIzNQQAbj5kYA8AAAA= 

Narumon Konrad Worthong 

10CFWKoQ6AMAwFv4jltex1K5VkbkEQPIag-X_FgkOcuNz1Hkz4WNt2tD0EUE6mapQQMjksiqe5YPhoCtFFMg3Vsv_-s5iYsbqgCDIrifRc9wuB8LvDZgAAAA== 

Stadthausstrasse 3, 6003 Luzern 

079 382 07 28 (keine Erotik, top seriös) 

Ich freue mich auf Ihren 

seriösen Anruf! 

Biete Ganzkörpermassage 

bei Marianna!!! 

041 211 04 66 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrK0NAMA_KPpWQ8AAAA= 

Hirschmattstr. 42 

10CB3JMQ7CMAwF0BM5-v614xiPqFvFgDhBSjpz_wnE8KZ3HOUNf_f98dqfpQBdOpnZK7YWwKjMRmX_JZNQ3lR1bG5uNYFljCmRMDHtp8wzIJrD_Jqevlb7vK8vr94i-moAAAA= Luzern 

4 (Stock) 

"Sonne" 

Mo-So 

10-21 Uhr 

Rückenschmerzen 

Linderung und Verbesserung 

um 80% 

(KK-anerkannt). 

10CAsNsjY0MDAy1TUDEmZmADcVq60PAAAA 

Ralph Tanner 

10CFWKoQ6AMAwFv4jlvZauHZNkbkEQPIag-X_FgkPcicv1Xi3hY23b0fZKQGzKQzlXl5TVY0RPTq-YSQFloQMsdP39ZzBCQzUMZDFRWHqu-wUbXKi4ZgAAAA== 

ärztl. dipl. med. 

Masseur/ 

Dorn-Methode- 

Therapeut 

Hirschmattstr. 42, LU 

041 210 01 21 

eu 

inRoot 

10CAsNsjY0MLQ01zUwMzMwtgQAfE1hvw8AAAA= 

10CE3MKw7DQBAD0BPNyuP5NNuFVVgUUJUvqYJzf5RJUYGJ_eRtG9Hwy2vdP-t7KLQ_BJmwPoxs7joM2dRZI4NQPjWcZC_y7yUJlJm3EYUwpoZYCjC7cyrvh-psqcfze1zUgIAngAAAAA== 

Herzlich willkommen zur Eröffnungswoche 

mit 10%Rabatt vom 5. bis 9. November 2012. 

Aeschbach Chocolatier AG 

Produktion | ChocoLaden | ChocoCafé 

ChocoDromo 1a | Hochschwerzlen | CH-6037 Root 

Telefon 041747 33 33 | Fax 041741 58 50 

Beauty/Wellness 

Ich bin Profi- 

Masseuse. 

Kommen Sie zu 

mir für eine 

Gesundheits 

massage 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjQ1MAEAEy-KfQ8AAAA= 

1. Mal zum 

10CB3JOw7DIAwA0BMZ-YshHqtsUYcqF4gDzLn_VLXDm95xhBX8e-3vc_8EIbJBZTLUcCmOFCRSmNvvjJF4w6bd3ElC5tBc9w1dcoHW2SDVEkyl2qVtkmd5xvoCge51JmkAAAA= 

halben Preis. 

Ilona Schard, 

Luzernerstr. 36, 

6030 Ebikon 

076 772 83 73 

(keine Erotik) 

Thai- 

Massage 

Gesundheit- 

Entspannung für 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrIwMwMABNWz3w8AAAA= 

den ganzen 

10CB2LOw7AIAzFTgR6SUiAMlZsqEPVE1Do3PtP_QyWJUturajHz1q3o-6FAFZnzMmsRPERSG9kjxA_G4N4ISYSCioFWYJNfZcxTheIzfWe1KkNA5C75OnvcT17qu5OagAAAA== 

Körper. Privat, 

nette, hübsche 

dipl. Masseurin. 

Emmenbrücke 

✆ 078 803 28 34 

Genusserleben. 

www.aeschbach-chocolatier.ch 

Thaimassagen • www.chotchong.ch 

dipl. Massagen (Rücken, Fuss, Ganzkörper, 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrI0tgAAcWa-RA8AAAA= 

Gesicht, Körperpeeling) • Mo–Sa 10–21 Uhr 

10CFWMMQ6AMAwDX5TKMU1o6IjYEANi74KY-f9EYWOwLPlOXtdqCV_mZTuWvSpAEydjKFXNUsCrRTKO3iGDUE4IIz0X__m9gO601xGFMBpC8iiqje5N-T70LRdYus_rAV6FQeCAAAAA 

Bitte mit Voranmeldung (keine Erotik) 

Neu: Gallusstr. 4 • Kriens • 041 340 17 81 

Dipl. Masseurin verwöhnt dich 

mit magischen Händen. Ganzkörper- 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrI0MQEAnbxJAg8AAAA= 

Massagen. Klassische Mass. 

10CFXKIQ6AQAxE0ROx6QydLmUlwREEwWMImvsrCA7x1fvL0lTsa5rXfd4azKguyHRvkEpatFBBRr7IpIEj3EEP8PcfTNQBqkpz73tRtdzn9QAX0ns7ZgAAAA== 

und Pomassage. Mit Voranmeldung. 

Tel. 077 229 88 01 (Keine Erotik) 

Sehr angenehme 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrI0NQIA6Sgx8g8AAAA= 

Entspannungsmassage 

10CB3MMQ6DMBBE0RPZ2hk8izdbRnQoRcQFLIjr3L8KSvGrJ_19T1X799xex_ZOmFHFyRATUg3zlFcPxo0MGviwaCsA9RynL7F2lGiapQ18Ssd5HwZCDi5qs36v-QO2NMKMagAAAA== 

Hübsch, dipl. Masseurin 

Zentrum LU 

Die beste & 

schönste 

Massage 

90 Minuten 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrI0NQMA8Oxc9Q8AAAA= Ganzkörper 

Täglich 

10CB3JMQ6DMAwF0BM5-jH82K5HxIYYql4gEWHu_adWDG96x5EseGz7-dnfWQGlNNVgS1uKAZ5VrZDxTw1F1VdFXYkwZG-L3qSJ-QxZ6Sp9wGXQYkxcfUwv3-v-ARg6_z9qAAAA 

079 281 30 35 

Voranmeldung 

Barry Kosmetikinstitut 

Hirschmattstr. 


079 885 13 19 

Massagen 

Indianische - 

Hotstone stärkt 

die Gesundheit. 

Sehr schöner 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjI3MQcALcDekQ8AAAA= 

Körper. Stress- 

10CB3JMQqAMAxG4RO1_EmaxppR3MRBvIC0Zvb-k-Lw4IO3ba4Zf8u6n-vhBLCmymzF3CQbMDlRy1D9JiuDeCYomKmJ3wiRYT31y-5UutXU4lOfotRaJGxEfka8Yu4vmmoAAAA= 

Spannung- 

Heilkraft. 

Jang, Luzern 

079 439 27 35 


keine SMS 

Super-LOTTO Obermättli Reussbühl 

� 2x 500.- � 4x 150.- � 30x 100.- in Gutscheinen 

Freitag 2. Nov. 

Samstag 3. Nov. 

Spielbeginn �� 19.15 Uhr 

Männerchor Reussbühl 

Sternenplatz 3 


Tel. 041 410 47 33 

www.stadtkeller.ch 



www.publicitas.ch …Wo Werbung 

ankommt 

Heiteres Tanzvergnügen in stilvollem Ambiente 

Der club sixtysix und das Grand Casino Luzern präsentieren: 

Churchmice 

NOVEMBER 2012 

Do 01. 20.30 POLO HOFER UND BAND Rock-Blues 55.– 

Fr 02. 20.30 POLO HOFER UND BAND Rock-Blues 55.– 

Sa 03. 20.30 HOT ROCK Rock ’n’ Roll 25.– 

Di 06. 20.30 PEACH WEBER “Mister Gaga” 38.– 

Mi 07. 20.30 CHI COLTRANE The Queen of Rock 45.– 

Do 08. 20.30 CHI COLTRANE The Queen of Rock 45.– 

Fr 09. 20.30 MALINBEG (IRISH COFFEE) Irish Crossover Folk 22.– 

Sa 10. 20.30 BRONXX Cover-Rock 22.– 

Programmänderungen vorbehalten 

Vorverkauf: Neue Luzerner Zeitung, LZ Corner, Pilatusstr. 12, 6003 Luzern, www.luzernerzeitung.ch/tickets 

Top-Tanzorchester 

CHI COLTRANE 

Mittwoch, 7. November 2012 

ab 7.30 Uhr 

Aargauer 

Rüeblimärt 

Aarau 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjIzMAcAHm9w9A8AAAA= 

10CFXKIQ6AMBBE0RPRzE63O4VKUkcQBI8haO6vIDjEV-8vSysJX3Nf9741A1iGIANqlUxwNXNLynyRhTBOGLMjFPH7DzNHjVGSy3KwUuk-rweTw9ByZgAAAA== 

Sonntag, 4. November 2012, 14.30 bis 17.30 Uhr, im Casineum, Grand Casino Luzern 

Schwingen Sie nach Herzenslust das Tanzbein, oder schwelgen Sie einfach in musikalischer Nostalgie. 

Wir freuen uns auf Sie – gemeinsam mit unserem Ehrengast 

Trix Dettling, Kantonsratspräsidentin 

Grand Casino Luzern, Haldenstrasse 6, 6006 Luzern 

Türöffnung: 13.30 Uhr, Eintritt Fr. 15.– (Fr. 10.– für Mitglieder club sixtysix) 

10CFWMMQ7CQAwEX-TTru2zDS5RuogC0V-DqPl_RULHStOMRrvvPQd-3Lb7c3s0AaRUVIS22mUwrc18eFWjNBXUK6erZcZfLqEAoetMBCWai1MIcV8MLup5cDgeG5_X-wsPiNDZfwAAAA== 

10CAsNsjY0MDAw17UwszAzMwIAODSkHg8AAAA= 

In der 

Altstadt 

� Dauerkarte nur Fr. 20.- � je Tag 18 Gänge 

� Jeder Gang ganze Karte � 2-Linien-Gänge 

� Organisation + Speaker: Seppi Mathis 

� 60% in Gutscheinen � Gratisverlosung 

� Platz-Reservationen: Tel. 041 250 40 37 

Nachhilfe 

Prüfungsvorbereitung,Lerntraining 

10CAsNsjY0MDA00jUyAQIDAGE2Dg8PAAAA 

Mathe, Naturwis- 

10CB2JMQ6AMAzEXpQqOZKUkhGxIQbEByjQmf9PVFjyYHldwxL_zst2LHsIs4CgHY48pMw8RikJAu8Tiv4nYXPJgyNUfeRqoLucD_VQqno5tZarN1g10fTe7QNy7k9DagAAAA== senschaften und 

Englisch. Niveau 

Sek., Gymi und 

B. Matura 

077 472 03 09 

DIESES 

GESCHENK 

PASST 

IMMER 

Die CityCard Luzern 

ist das ideale Geschenk 

für Familie 

und Freunde. 

citycard-luzern.ch 



Thorenbergstrasse 5, 6014 Littau 

Telefon 041 250 52 00 

info@thorenberg.ch 

www.thorenberg.ch 

Huus-Metzgete 

10CFXKqw6AMAxG4Sdi6WX92zJJ5hYEwWMImvdXEBziqO-M0azQ19LXvW-NiTUnD60Vjc1KEppCSqi9KCnEMjOzSwL--4-gYCDIEyHVqSrKfV4PbqBETmYAAAA= 

Immer wieder ein Genuss, 

unsere bestbekannte Metzgete 

im «Thorenberg» 

31. Oktober bis 4. November 2012 

22. November bis 25. November 2012 

Wildspezialitäten 

Magische Momente, 

unvergessliche Stunden. 

Wir begeistern Sie mit unseren 

Wildspezialitäten vom 

24. September bis 25. November 2012 

Überzeugen Sie sich selbst! 

Barstreet -Festival 

Luzern Sa. 24.11. bis 31. 12. 

Gratiseintritte 

10CAsNsjY0MDAw1TUwMzA2NwEAWM_Vgw8AAAA= 

Heckscheibenkleber im Parkhaus Kuonimatt Kriens 

10CFWMsQ4CMQxDvyiVY-r0Qkd024kBsXdBzPz_RI6Nwcvzs49jquGX235_7o_pAGQIXEafLrVETOdo0pZZNZNwXsuTM7T9LSwIlLNOxxzGXEjTsGK9cznPh2IaiPZ5vb-HLKd3ggAAAA== 

So. 04. Nov. 14.00-15.30Uhr 

Du stellst uns deine Heckscheibe als Werbefläche 

zur Verfügung und kriegst dafür Gratiseintritte 

für das Barstreet Festival Luzern. 

Alle Informationen dazu findest Du unter: 

www.barstreet.ch 

Single-Apéros - Single-Treffen 

Steinhausen, 8. November, (+/-50) 

10CAsNsjY0MDA00jUyMTGxNAQAuninzQ8AAAA= 

Luzern, 15. November, (+/-50) 

10CB3JMRKEMAgAwBeRAQLhkNKxcywcP8Bdkvr-X-lYbLX7HlrwtW7HtZ1BiMTAIuIUpFocW6gXZWtPsvDzCykJVmKLHEO_bgjIs4HUOSA9P2Bp5Pmr3q2Xf583TKRN1GoAAAA= 

Luzern, 13. Dezember, (+/-40) 

www.events2love.ch, 041 712 12 02 

Restaurant Tribschen 

Freitag, 9. November ab 18 Uhr findet 

unsere beliebte "Metzgete" statt. 

Vorreservation erwünscht. 

Voranzeige: 

10CB3JMQ6DMBBE0ROtNbP2IBuXER1KEXEBsJc696-CUny94u97V8K_1_Y-tk8n4LLFM7h0SqnhkUgSn-nNQV9ZMgU19XKNOi_eVoKnlVHdqpithseYGRE403fePzV5aANqAAAA 

Silvesterparty 2012/13 mit musikali- 

scher Unterhaltung. 

Auf Ihren Besuch freut sich das 

Tribschen-Team 

Tel. 041 360 16 48 

Mittwoch LUZERNER MONATSMARKT 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDM0NgUAQ4--wQ8AAAA= 

10CFWMOw7CUBADT7RPtvcDYUuULkqB6F-DqLl_RUKHpWlGI29b58CP-7o_10cTUFqh6NlXaSAuXTm41NLQMVA3ZpS7Z_31VgIIzbMxyKTJtAgLTnhN6nw4XKRrfF7vL7WFt5eAAAAA 

Mittwoch, 7.November 2012 Ander Bahnhofstrasse und Jesuitenplatz –Jeden Monat am1.Mittwoch 

10CAsNsjY0MDS21DW3MDYxMQMAsYjZcg8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjYwNAMAHnVdJg8AAAA=

Freizeit 23 

Bolschoi-Don-Kosakenchor – wir verlosen Tickets 

Alle Sänger des Bolschoi-Don-Kosakenchors sind Opernsolisten. PD 

Musik aus dem alten Russland 

Der Bolschoi-Don-Kosakenchor tourt seit Jahrzehnten mit einem Repertoire 

traditioneller, russischer Lieder durch Europa. Im Programm nicht fehlen 

dürfen beliebte Ohrwürmer wie «Abendglocke» oder «Kalinka». 

Der Bolschoi-Don-Kosakenchor besticht 

nicht nur durch sein musikalisches 

Können, sondern auch 

durch das slawische Temperament, welches 

besonders das Schweizer Publikum 

anspricht. Deshalb ist die Tournee des 

Chors in derSchweiz bereits seit 20 Jahren 

Tradition. 

Am Samstag, 17. November, 18 Uhr tritt 

der Bolschoi-Don-Kosakenchor in der 

Jesuitenkirche Luzern auf. 

«Wir singen für Freunde» 

Der Bolschoi-Don-Kosakenchor ist der 

einzige Chor, der sich ausschliesslich aus 

Opernsolisten zusammensetzt. Vor über 

30 Jahren hat Petja Houdjakov, der selber 

aus einer alten Kosakenfamilie aus Rostov 

am Don stammt, die Leitung des Chors 

übernommen und ihn neu aufgebaut. Um 

das Ensemble von kleineren, oft amateurhaften 

Gruppen zu unterscheiden, wurde 

es «bolschoi», russisch gross, genannt. Damit 

ist nicht nur die Grösse des Chores von 

bis zu 60 Künstlern gemeint,sondern auch 

Kinos der Region Luzern 

Programm gültig vom 

Donnerstag, 1. November, bis 

Mittwoch, 7. November. 

Programmänderungen vorbehalten. 

BoURBAKI / 041 419 99 99 

Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch 

Saal 1 

16.00/18.00/20.15, Do/Sa/So 14.00, 

Do/So 12.00 | D/E/d | 6 J. 

More Than Honey 

Saal 1 

Fr/Sa 22.15 | SP/D 16 J. 

Juan De Los Muertos 

Saal 2 

15.30/20.30, Do-Mo/Mi 18.00, Fr/Sa 23.00 | E/D/F 12.J. 

on The Road 

Saal 2 

Do/Sa/So 13.30, Fr/Sa 23.15 (BB4) | F/D 16 J. 

operation Libertad 

Saal 3 

Do/So 11.45, Do-Di 16.15/ CH 6 J. 

3 Brüder à la carte 

Saal 3 

20.45, Fr/Sa 23.15 | F/D 16 J. 

De Rouille et d'os 

Saal 3 

Do/Sa/So 13.45 | F/D 12 J. 

Le Prénom 

die Stimmen, die Tänzer und die Musiker 

sind «bolschoi». In manchen Schweizer 

Städten haben die Kosaken Fans, welche 

die einzelnen Stücke fast mitsingen können.Das 

Motto des Leiters Petja Houdjakov 

lautet denn auch:«Wir singen für Freunde, 

mit Freude.» 

Russische Musik auf höchstem Niveau 

Das Repertoire des Chors besteht aus sakralen 

Gesängen, Kosakenliedern sowie 

russischen und ukrainischen Volksliedern. 

Begleitet werden die Sänger mit Balalaikas 

und mit dem Akkordeon. Die Darbietung 

der alten Choräle hingegen ist, wie es die 

Tradition verlangt, a cappella. 

Die herrlichen Stimmen, vom leisesten 

Pianissimo bis zum lautesten Forte, gepaart 

mit dem slawischen Temperament, 

versetzen den Zuhörer in eine andere Welt. 

Selbstverständlich dürfen beliebte Lieder 

wie «Abendglocke», «Wolga,Wolga» oder 

«Kalinka» im Programm nicht fehlen. So 

kann das Publikum das alte Russland musikalisch 

fast unter der Haut spüren. pd 

Saal 4 

15.45/18.15/20.45, Do/Sa/So 13.15 | F/D 16 J. 

Amour 

Saal 4 

Do/So 11.15 | OV/D/F 6 J. 

Balkan Melodie 

CAPIToL / 0900 556 789 

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif 

Zentralstrasse 45, www.kitag.com 

Saal 1 

14.30/17.30/20.30, Fr/Sa 23.30 | D 12 J. 

Skyfall – 007 

Saal 2 

14.15/20.00, Fr/Sa 23.00 | D 12 J. 

Hope Springs 

Saal 2 

17.00 | E/D/F 16 J. 

Bachelorette 

Saal 3 

14.15/20.00 | E/D/F 10 J. 

Robot & Frank 

Saal 3 

17.00, Fr/Sa 23.00 | E/D/F 10 J. 

Looper 

Saal 4 

14.15/17.00/20.00, Fr/Sa 23.00 | E/D/F 12 J. 

Arbitrage 

Saal 5 

13.45/16.15, Do, So-Mi 18.30/21.00 | D 6 J. 

Madagascar 3 – 3-D 

Saal 5 

Fr/Sa 19.30/22.30 | D 12 J. 

Skyfall 007 

Infos zum Konzert unter www.seetalevents. 

ch. Vorverkauf bei allen grösseren Poststellen 

und am LZ Corner. 

Tickets zu gewinnen 

Der «Anzeiger Luzern» verlost 10-mal 

2 Tickets im Wert von je 55 Franken 

für das Konzert des Bolschoi-Don- 

Kosakenchors am Samstag, 17. November, 

18 Uhr in der Jesuitenkirche 

Luzern. Und so können Sie gewinnen: 

SMS senden mit folgendem Text: 

ANLU2 (Abstand) und das Stichwort 

«Kosaken» an 919 (1 Fr./SMS); oder 

via Tel. 0901 333 193 (1 Fr./Anruf, 

Festnetztarif); oder per Postkarte an: 

«Anzeiger Luzern», Stichwort 

Kosaken, Maihofstrasse 76, Postfach, 

6002 Luzern. Teilnahmeschluss ist am 

Montag, 5. November, 23 Uhr. 

Die Gewinner werden schriftlich 

benachrichtigt. Viel Glück! 

Saal 6 

13.45/16.15, Do, So–Mi 18.30/21.00 | D 6 J. 

Hotel Transilvanien – 3-D 

Saal 6 

Fr/Sa 20.00/23.00 | E/D/F 12 J. 

Skyfall 007 

VERKEHRSHAUS FILMTHEATER 

0900 333 456 

1.50/Anr. Festnetztarif 

Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch 

13.00/16.00 exkl. So,11.00/15.00 | D/F/I/E 

Rocky Mountain Express 

12.00/14.00 | D/F/I/E 

Erdmännchen 3-D 

15.00, Sa 11.00/15.00, So 13.00/16.00 | D/F/I/E 

Wild Safari 3-D 

17.00, Di/Do 11.00/17.00 | D/F/I/E 

Tornadojäger 3-D 

Fr/Mo/Mi 11.00 | D/F/I/E 

Alaska 

18.00 | D 

Skyfall 007 

21.00 | OV 

Skyfall 007 

MoDERNE / 0900 556 789 


Pilatusstrasse 21 

14.30/17.30/20.30, Fr/Sa 23.30 | D 12 J. 

Skyfall 007 

Bourbaki-Tipp 

On The Road 

Spielfilm FR/GB/US (2012); Regie: Walter 

Salles,mit Sam Riley, Garett Hedlund, 

Kirsten Stewart 

Freiheit, Rausch und Unterwegssein:Der 

Ausnahmeroman «On the road» des 

amerikanischen Beat-Poeten Jack Kerouac 

widerspiegelt das sehnsuchtsvolle 

Lebensgefühl einer Generation. Der 

brasilianische Regisseur Walter Salles 

(«The Motorcycle Diaries») hat das Buch 

nun verfilmt. 

Bourbaki-Tipp 

Ficht Tanners gesticktes 

Universum 

Dokumentarfilm CH (2012);Regie:Heinz 

Erismann 

Ficht Tanner stickt um sein Leben. Der 

eigensinnige Appenzeller Kunststicker, 

Musiker, Freigeist und Lebenskünstler 

lebt in seinem eigenen fantasievollen 

Universum. An der Stickmaschine erschafft 

er Formen abseits der Norm und 

farbenfrohe Welten. Als Bassist der Grup- 

STATTKINo / 041 410 30 60 

Löwenplatz 11, www.stattkino.ch 

18.30 | E/D 

Marina Abramovic 

20.45 | Sp/D/F 

Un Amor 

… Der Anzeiger für die Stadt 

und Agglomeration Luzern 

Weitere Kino- und Filminformationen unter www.anzeiger-luzern.ch 

MAxx / 0900 556 789 


Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com 

Saal 1 

14.30 | D 6 J. 

Asterix & obelix: Im Auftrag Ihrer 

Majestät – 3-D 

Saal 1 

17.45/20.45, Fr/Sa 23.30 | D 14 J. 

69 Hours – Taken 2 

Saal 2 

13.45/16.45/20.00, Fr/Sa 23.15 | D 12 J. 

Skyfall 007 

Saal 3 

14.15/17.15/20.30, Fr/Sa 23.30 | D 12 J. 

Skyfall 007 

Saal 4 

14.00 | D 6 J. 

Madagascar 3 

Saal 4 

16.30/21.00, Fr/Sa 23.45 | D 16 J. 

Paranormal Activity 4 

Saal 4 

18.45 | D 6 J. 

Bachelorette 


Bourbaki 

Premieren- 

Tipp 

Als der junge Schriftsteller Sal den freigeistigen 

Dean Moriarty kennen lernt, 

entflieht er seinem Alltagstrott. Moriarty 

nimmt ihn mit auf einen Trip Richtung 

Westen – in ein entfesseltes, energiegeladenes, 

grenzenloses Leben. Ein 

atemloses Roadmovie quer durch Amerika. 

Kirsten Stewart und Sam Riley sowie 

Newcomer Garett Hedlund begeistern 

in den Hauptrollen. 

Läuft ab Donnerstag, 1. November 

15.30/20.30, Do-Mo/Mi 18.00, 

Fr/Sa 23.00 

www.kinoluzern.ch/041 419 9999 

pe Appenzeller Space Schöttl bewegt er 

sich zwischen Volksmusik und Improvisation. 

Heinz Erismann hat den Querdenker 

ein Jahr lang mit der Kamera begleitet 

und ein inspirierendes und ungewöhnliches 

Künstlerporträt geschaffen. An der 

Zentralschweizer Premiere in der Matinee 

vom Sonntag, 11. November, um 

11.30 Uhr sind Ficht Tanner und Filmemacher 

Heinz Erismann anwesend. 

Läuft ab Sonntag, 11. November 

www.kinoluzern.ch/041 419 9999 

Saal 5 

13.30/16.00, Do, Sa-Mi 18.15/20.45 | D 16 J. 

Hotel Transilvanien – 3-D 

Saal 5 

Fr/Sa 19.15/22.30 | D 12 J. 

Skyfall 007 

Saal 6 

13.30/16.00 So-Mi 18.15/20.25 | D 6 J. 


Saal 6 

Fr/Sa 19.45/23.00 | D 12 J. 

Skyfall-007 

Saal 7 

13.45/16.45/18.30, Do, Sa-Mi 21.00 | D 10 J. 

Step Up 4: Miami Heat – 3-D 

Saal 7 

Fr/Sa 21.00/23.45 


Saal 8 

Do/Fr/Mo/Di 14.00, Do-Di 17.15 | 16 J. 

Savages 

Saal 8 

20.30, Fr/Sa 23.30 | 16 J. 

Looper 

Saal 8 

5.– günstiger günstiger 

ins Kino 

Infos online und 

an an der der Kinokasse Kinokasse 

Sa/So/Mi 14.00 | 4 J. 

Der Kleine Rabe Socke 

BOURBAKI 

Bourbaki 

Special

24 Reisen/Letzte 

Die schönsten 

CARREISEN 

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen 

Tagesfahrten 

Samstag, 3. November: Extrafahrt zum grossen Markt nach Como oder zum «Lädele», 5 Std. Aufenthalt 

Abfahrt 07.00 Uhr (Ausweis) Fr. 40.– 

Mittwoch, 7. Nov. und Mittwoch, 14. Nov.: Extrafahrten zum grossen Markt nach Luino, 5 Std. Aufenthalt 


Donnerstag, 8. November, Einkaufsbummel in Freiburg im Breisgau, 5. Std. Aufenthalt 


Freitag, 9. November: Theaterfahrt ins Muotathal «D’Gäldgier» 

Abfahrt 18.30 Uhr (noch wenige Plätze) Fr. 50.– 

Sonntag, 11. November: Extrafahrt zum grossen Markt nach Cannobio, 5 Std. Aufenthalt 


Voranzeige: Sonntag, 18. November: Theaterfahrt ins Euthal «s’Zuckerpüppli» 

Abfahrt 12.30 Uhr Fr. 42.– 

Voranzeige: Montag, 26. November: Extrafahrt zum traditionellen Zibelemärit nach Bern 

Abfahrten: 06.30 Uhr, Car-Terminal Horw 07.00 Uhr, Luzern Inseli 07.10 Uhr, Emmenbaum 

07.15 Uhr, Sprengi 07.20 Uhr, Neuenkirch Raststätte 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjI3swQAqI9QRA8AAAA= 

Rückfahrt ab Bern 16.30 Uhr 

Fr. 32.– 

10CFWKOwqAMBAFT-Sy3yTPLSVdsBB7G7H2_pViZzEwMDNGBvHH0te9bynMGlNRrQVpquQuGc0J8DcqlEVnEWuvGn7_4RC0wuGlOoeFBOg-rwdX3_B_ZgAAAA== 

Voranzeige: Vorweihnächtliches Wochenende in Seefeld Tirol, ****Hotel mit Hallenbad 

14.–16. Dezember Preis inkl. HP, Fackelwanderung, Kutschenfahrt und Ausflug Fr. 380.– 

Montag, 31. Dezember: Feiern Sie mit uns Silvester 2012/2013 in den Bergen – Sörenberg, Alp Rossweid 

Abfahrt 17.30 Uhr, kaltes und warmes Buffet, Überraschungs-Dessert-Buffet, Tanz und Unterhaltung mit dem 

Duo Edelweiss Fr. 130.– 

Gössis schöne Silvester-Reisen 

29. Dezember– 2. Januar: Silvester in Dresden – Elbflorenz 

Preis inkl. 2 x Zimmer/Frühstück, 2 x HP, Silvesterfeier mit Buffet, Mitternachtssnack, Musik, Feuerwerk und 

Getränken (Bier,Wein, Soft- und Heissgetränke). Stadtführung Dresden, Ausflug nach Meissen Fr. 690.– 

30. Dezember–1. Januar: Luxemburger Schlossträume zum Jahreswechsel. Was ganz Besonderes 

****Schlosshotel Chateau de Schengen. Verlangen Sie unser Programm. Fr. 680.– 

30. Dezember–2. Januar: Silvesterreise Trentino und Gardasee 

Mit südlichem Flair ins neue Jahr, ****Hotel.Verlangen Sie unser Programm. Fr. 690.– 

Auszug Ferienkalender Dezember! 

06.12.–09.12. Gössi-Preiskracher 2012: Städtetour nach Berlin 

Verlangen Sie unsere Gratis-Winter- und -Frühlingsprospekte 

GRATIS-Parkplätze 

beim Gössi CarTerminal in Horw 

Mehr als 

18 Christkindlmärkte 

Tägliche Abfahrten nach Stuttgart und München. 

• Innsbruck 

• Ludwigsburg 

• Heidelberg 

• Nürnberg 

• Bozen und Brixen mit Kastelruther Spatzen 

• Strassburg 

• Gut Aiderbichl 

• Augsburg 

• Dresdens Striezelmarkt 

• Ulm 

• Wien 

• Regensburg mit Konzert der Domspatzen 

• Köln und Trier 

• Frankfurt 

• Esslingen & Weihnachtsshopping Outletcity Metzingen 

• Wolfgangseer Advent 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrI0tgQA51a5Mw8AAAA= 

• Weihnachtsshopping Berlin 

Nürnberg, Bamberg & Würzburg 

Romantischer Adventszauber auf dem 

Main-Donau-Kanal mit der MS Swiss Jewel 

15. – 17.12.2012 

Weihnachten am Gardasee 

23. – 27.12.2012, Kein Einzelzimmerzuschlag! 

Kreuzfahrten& Flugreisen 2012 

inkl. Vorschau First Class 5-Stern-Re isen 

150 Gratis-Kundenparkpl ätze 

im Gössi CarTerminal in Horw 

Gössi Carreisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.c h 

ühling indd 1 15.09.11 08:49 

Verlangen Sie unseren 

GRATIS-Katalog 

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch 

10CFXKKw6AMBBF0RXRzLz5dagkdQ2C4DEEzf4VBIe46twxmhX6Wvq6960xEWxyICWbAEWVm9YoZvkiEsSYmSGiJvn7D-dwQgWlh6eEi5b7vB5lw5MfZgAAAA== 

Fahren Sie mit uns 

der Weihnacht 

entgegen! 

SILVESTER-REISEN 

Silvester Silvester 

in Dresden Dresden 

– Elbflorenz Elbflorenz 

29.12.2012 29.12.2012 –02.01.2013 

–02.01.2013 

Luxemburger Luxemburger Schlossträume 

Schlossträume 

zum zum Jahreswechsel 

Jahreswechsel 

30.12.2012 30.12.2012 –01.01.2013 

–01.01.2013 

Silvesterreise Silvesterreise Trentino Trentino & Gardasee Gardasee 

30.12.2012 30.12.2012 – 02.01.2013 02.01.2013 

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen 

Marktplatz 

Computer/Büro 

PC PROBLEME, VIREN? 

Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause 

Für nur 60.- pro Stunde exkl. Weg 

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung 

10CAsNsjY0MLQ01zUwAwJTAKCJLc8PAAAA 

Beratung Schulung Verkauf Support ADSL 

10CFXKoQ6AMAxF0S9iee3Wbo9KMrcgCB5D0Py_guC4yXF3jLCEz9LXvW8hENYJ_mYhZonwIJOKeoBSFaKzWGEuVPz-o7CxeUYtDmuEqab7vB7gaXSHZgAAAA== 

Internet & Email - Installationen Virenentfernung 

Gratis Telefon: 0800 800 815 

Monnet Informatik GmbH 

www.monnet-informatik.ch 

Familienunternehmen seit 1997 

Adieu Computerprobleme! 

Hilfe, Schulung und Beratung bei Ihnen 

10CAsNsjY0MDAy1TW1tLAwNgUAINM0pQ8AAAA= 

zu günstigen Preisen. Für Privatpersonen 

und kleine Firmen. 

Ihr Computer wird wieder 

laufen 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjIxNgMAJdjeqw8AAAA= 

Michi kommt zu Ihnen nach Hause. 

10CB3JOw6AIAwA0BOV9ENbsKNxMw7GCwjK7P0njcOb3rqGJvzNy3YsexAiKxhzFgtSTRUtiqfi-TuqjMQTmZiIGEbmhkQdwV0csrhCPZvAKMbe786jXem5xguIFuDPaQAAAA== 

Pauschalpreis Fr. 98.– inkl. Weg. 

Zu zahlen nur bei Erfolg. 

Ab 10 Uhr, auch über Wochenende. 

076 731 86 00, michael@zwimpfer.com 

PC-Probleme? 

Komme sofort 

10CFWLqw6AMBAEv-iavVePcpLgCILgawia_1ekOJIdM5ndtvSCj2Xdz_VIBsTJ26SGDC0BTBmtaIATAh6bGaZepfmvpyoAQ_poCEyKzpXMSGpvan2cP2cmUZ7rfgE6MrVjgAAAAA== 

Auch Sa +So 

079 399 70 27 

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDA2MQAAiV5Klg8AAAA= 

… Mein Anzeiger 

Wieso gleich entsorgen? Aus alt wird neu ... 

Polster- und Bezugsarbeiten 

für Ihre Stühle, Eckbank, Polstergruppe 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDIxNwcA1351wg8AAAA= Stilmöbel usw. 

10CFXKOw7CQBAD0BPNyvbs7IcpUbqIAtFvg6i5f0WSjsKSZb99zyi4ct8er-2ZBBTWoNp7MqJMtBwH8FkTIQnUjayd8uF_3poAQus0BhpiEeZxluhz8TiuzUOjfN-fH4wqrIiAAAAA 

Gratis Heimberatung und Offerte. 

Innendekorationen Guilgot 

Kastanienbaumstrasse 74, 6048 Horw 

Telefon 041 340 46 55 

Sammler kauft 

Armbanduhren/Taschenuhren/ 

Wanduhren/Wecker/Kaminuhren 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrAwNwcAWBymGw8AAAA= 

in jeglicher Preisklasse, Zustand egal, 

10CFXKoQ6AMAxF0S9iea9b25VJMrcgCB5D0Py_guAQV5zkjtE04Wvp6963RkB0MkF1b1RNAWtVkqC8BiGgzGQOMBO__yihKi61RtDUGPR0n9cD-tre7WYAAAA= 

auch Luxusuhren. 

Sofortige Barzahlung, rufen Sie mich 

an, es lohnt sich bestimmt. 

Tel. 079 365 27 94, Herr Mühlhauser 

● GUTACHTER ● KAUFT ● 

Pelzmode, Zinn, Bestecke, 

Perlen-Mode-Silber/Gold-Schmuck. 

10CAsNsjY0MDA00jUyMTYyMQMAX9c3fw8AAAA= 

Münzen, Schreib-/Nähmaschinen. 

10CB3JOw6AIAwA0BOVtKVAsaNhIw7GCzSCs_ef_Axver1bCvhb23a03QiRGFgiSzZKKVTMpiVoke-E316IpDJTTibT3QsNcOUCIqOCOw6IGqfSVU9WDfe4HquiXf1pAAAA 

Fotoapparate, Antike Möbel, Abend- 

garderobe. Teppiche. Zahle bar und fair. 

H.Braun 'Gutachter seit 1981' 

Firma MCP Tel. 041 360 08 24 

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. www.publicitas.ch/luzern 

10CFWKsQrDMBBDv8hGOp8cuzeWbKFDye4ldO7_Tz2yFSTBE-84QhV3n_vr3N9BwFQ0x2gKSnWix0ihTQ9s5gbagx3umzr__NINIGylw5IxrlyxuC80SyDvT4ZWv9fnB76k9-SAAAAA 

Ich freue mich auf Ihren Anruf: 

Tel. 041 370 33 11 oder 078 722 28 06 

www.christianmaurer.ch 

Computer Probleme 

Support für PC/Laptop aller Marken, 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjYwNAEAMhRTyA8AAAA= 

MAC und Linux. 

10CB3MOw7DQAhF0RUxesAwH1Na7qwUUTYASqbO_itbLm51pHuebgVP-_H6HG9nQIyaKLg6m5WJ5h1ltMY3yhSwbFyhGDKHLwudPX7UM4Oq6qJcbBQhSLtvkaP8v-sCcKizDGoAAAA= 

Kompetente Hilfe und Anwenderunter- 

stützung für Privat und KMU. 

Tel. 041 260 17 04 / 078 822 52 83 

Lebensberatung 

Kartenlegen 

FINANZEN, BERUF, 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjYwMQUA4dAjwg8AAAA= L IEBE, ..... 

10CFXKqw6AMAxG4Sdi-dv1slJJ5hYEwWMImvdXEBziiJN8Y6QWfC193fuWBLBOxhWiSaolYEkUBfo-OBjEM6lUEZP284fDIORNPPQlxC7lPq8HkapfimYAAAA= 

Ihr Anliegen wird diskret behandelt 

TEL. 0901 22 00 21 

Kunst/Antikes 

Fr. 2.50/Min. 

Zu verkaufen aus Nachlass 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjYwsQAAXKySvA8AAAA= 

Viele Bilderrahmen o.m. Bild, 

10CB3JMQ7DMAgF0BNhAeZjXMYqW5Sh6gUsEc-9_9Sqw5veeSYa_z2P6328UpgV5NrZIgVokz3RWyD6L3Uqiz4EOsFdZ3qtWD5ANYaR3SIU24TKxy21lfey9qn9BciKW0xqAAAA 

Klein Antiquitäten, Kuriositäten 

Tel. 079 218 59 78 Termine abends 

LERNEN SIE 

CROSSMULTIMEDIA. 

Visual Multimedia Editors sind wahre Alleskön- 

ner. Sie agieren zwischen Layoutern, Journa- 

listinnen, Fotografen, Illustratorinnen und Art- 

directors, sie arbeiten im Schnittpunkt von Text/ 

Bild/Gestaltung sowie von Print und Online. Bei 

ihnen laufen alle Fäden des modernen Journa- 

lismus zusammen. Unser Studiengang Visual 

Multimedia Editor bereitet Sie fundiert auf diese 

Anforderungen vor. Für Information rufen Sie 

uns einfach an, schicken eine E-Mail, besuchen 

unsere Website. Oder alles gleichzeitig. 

Murbacherstrasse 3, 6003 Luzern, 041 226 33 33 

office@maz.ch, www.maz.ch 

Diverses 

10CAsNsjY0MDA00jUyMTEzMgUABrG6Kg8AAAA= 

Kaufpreis je Aktie: Fr 5 300. – 

10CB3JMQ6AMAgAwBfRAIIFGU23xsH4gart7P8njcNNV2towt9atqPsQYjEwCIza5BqcpzDODFK_pKdv1_QWdSyhzY9jYYBknQQog7tcoQzT7e7XK23kZ57vNVCy9xpAAAA 

(Fr. 5 500.– ab 5 Aktien) 

10CFXKoQ6AMAxF0S9ieW332pRJMrcgCB5D0Py_guAQV507RmPB19LXvW9NAOXkqg42IUvCW2SxgLxoUIjOCE1I1Pz9R0q6JS2oAFEVLPd5PQg46npmAAAA 

Nupel Bijouterie & Uhren 

Ankauf Altgold und Silber 

Reparaturen Schmuck und Uhren 

10CAsNsjY0MDAy1TUzNLEwMgIAFfF53g8AAAA= 

Batterie-Wechsel ab Fr. 10.– 

10CFXKIQ6AMAwF0BOxtL_t1lJJ5hYEwWMImvsrCA7x3BsjrdBn6evet2Qi2FRZHUg2K0E1_Q0SmlTBIMZMzQBl0d8_mombRIC5ibpbi3Kf1wNpEA6tZgAAAA== 

Neu: Steinschmuck 

Gerliswilstr. 57, 6020, Emmenbrücke 

Tel. 041 260 36 32, Nat. 076 340 73 33 

* Heim im Bergli AG * 

Aktien gesucht 

Angebote bitte an Chiffre 

G 012-244625, an Publicitas S.A., 

Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjIzMAUAMg5-Gg8AAAA= 



10CFVLOw6AIBQ7EaStICCjYTMOxp3FOHv_yYebQz_pZ9tq9Piwtv1sRyWg6GapzKyT5ENgZU4eOVmpIlDLMAxTiL-9CWBVHxtHOJU-mA7oRblT42iZafLPdb_QgEj_gAAAAA== 

✂ 

10CFWKMQ6EMBADX7SR7SQr9lIiOkRxup4GUfP_6hY6Cmsse9Z19IIn87L9lu8goG4uyn1UqbTGoRbJeE6B-rBXVUXEy08AhPbbMcKyspsmq22nZ3TruSng5TrOP3ykPOaAAAAA 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrI0MwQAkCoVQA8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjQyMwMAPP-RwA8AAAA= 

Wohnmobil zu vermieten / 5 Personen. 

Ab Fr. 840.– pro Woche. 5 Schlaf- 

10CAsNsjY0MDA00jUyMTGwMAYAC4C7PQ8AAAA= 

plätze, inkl. Versicherung. Meier Rent, 

10CB3JOw7CMAwA0BM58r8OHlG3qgPiAglOZ-4_UTG86R1HWsO_536-91cSIjGwKoYkmbWOnh4NhexOCr7_QaoqfWNJV191MUFU_4AuWxDTHHjMmFW0jSHtW9cPFViT3moAAAA= 

6030 Ebikon, Tel. 078 835 49 52, (Werk- 

tags 18.00 Uhr - 20.00 Uhr) www.meierrent.ch 

Schmuck Bar-Ankauf 

Goldschmuck, Brillanten, 

10CFXKMQ7CMBBE0ROtNTPxjta4ROkiCkTvBlFz_4ooHcVvvt5xzGy4uu-P1_6cBJSRo9w9mdkGPOsE2-gTnSVQNxpOV-WfDwsgtE7DoGLDQoUY8BrpRVLXE-X2fX9-333JpIAAAAA= 

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN 

Wohnungs- 

Räumungen + 

Entsorgungen 

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDAwNwYAqeIoJg8AAAA= 

Preisgünstig, 

10CFWKqw6AMBAEv4hm79WjnCR1DYLgMQTN_ysuOMRkJ9kZI6zgY-3b0fcggG0yhxuFc6nic8wZSNM8iRlEC5mpUBP8-lNUwCzeoLmV08tz3S9jkF4YZgAAAA== 

10CFXKsQ4DIQwD0C8KskMIcBkrNnRD1Z2l6tz_n3rcVsterDdnlIR7j3G-xjMIaJHSG2qOmlMFWrQL5G5B0hTkQYeV6up_XlwBQtc2smuLLshiWJdb3NkfDJq-788P4oZaq4AAAAA= 

sauber, schnell 

R. Bättig 

Tel. 079 427 32 41 

M. Trombetta 

079 341 77 32 

Wir erledigen sämtl. 

Reinigungen 

Wohnungen –Büros 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA= 

Neubau –Unterhalt 

10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA 

10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA== Hauswartungen 

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDAzMQMAVznieQ8AAAA= Altgold, Silber,Uhren 

STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN 

041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO 

Malerarbeiten 

innen und aussen, 

10CAsNsjY0MDAy1TUDkpYGAMNyFmwPAAAA 

fachmännisch und 

10CFWMoQ7DMBBDv-gi200vuR2cyqqCqjxkGt7_o6VjA37AfvK-51rwy3M7ru1MAlrNJwPZltKAnhFFlCcFF8gHVWOJ3vDn2xxBaNyOUQYfk7UbYlTFIO-H2dUuL5_X-wuIPM4igAAAAA== 

preiswert! 

Beat Wiprächtiger 

Horw 

Tel. 041 340 03 83 

oder 079 208 85 40 

Böden –Teppiche 

www.uniclean.ch 

Tel. 041 372 13 77 

oder 079 641 32 00 

Malerarbeiten 

Top-Qualität zu 

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQxNgcADSyc-g8AAAA= 

fairen Preisen. 

10CFXKoQ6AMAxF0S9iaV_XdqWSzC0IgscQNP-vIDjEVeeOkVroa-nr3rdkIuikEVU8HcXEW0YUMCyJWUCMmZmCzGv7_Ufl-kI0g8OMRAXlPq8HkQMpEWYAAAA= Persönliche Beratung 

und Ausführung. 

Philipp Grüter 


Tel. 078 609 09 14 

www.malergrueter.ch 

Oase 

Masseurin 

bietet 

wohltuende 

10CAsNsjY0MDS21DW3MDQ2MAEAl_L9Vw8AAAA= 

Ganzkörper- 

10CE3MsQqAMAwE0C9quUvUNGYUN3EQ9y7i7P9Ptk4OgePukW2LMeO7Zd3P9QiC6skKFUOYZgNKmGc1MEC4gDKjQCFN_HmaBE1I7SSBCV5ReqBX86lS-oPWtX3Mz3W_9kNFXX8AAAA= 

Massagen 

Bachmann Hochdorf 


N079 598 4506* 

Tip-Topclean 

Reinigungen 

Spezialisiert auf 

10CAsNsjY0MDAy1TW1tLAwsgAA3J6ewg8AAAA= 

Zügelwohnung, 

10CE2KMQ6EMAwEX-Ro107AOZcnOkSB6NMgav5f4aO61U4zmnWNVvDyXbZj2YOANmndXT1mKzPg4RlYrwFjVVA_ZJ0IpvrvZVKA0JENJa8c6GIU2OCP3OtMoeU-rwcNYWbEgAAAAA== 

Büros usw., fairer 

Preis mit Abgabe- 

Garantie 

Tel. 076 775 63 44 

www.tiptopclean.ch 

Bilanzsichere Buchhalterin mit lang- 

jähriger Erfahrung erledigt Buchhaltun- 

10CAsNsjY0MDA00jUyMTG0NAAAx4prvA8AAAA= 

gen von KMU's, inkl. Jahresabschluss, 

10CB3JMQ7CMAwF0BM5sp3_XUxG1K1iQL1A0qYz95-oGN70tq2x6N9rfe_rp5mquThgqc3IkhqNWehL3On0-5-GCmjA2-gn-swUXAwBjpDRWUWxDPZqnPNRvuf1A7uVl0tqAAAA 

MwSt und Steuern auf Mandatsbasis. 

Infrastruktur vorhanden. 041 377 43 66

Bären- stark - Anzeiger Luzern

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?