Einladung - Gemeinde Malschwitz

Spreeauen-Bote
Gemeinsames Informationsblatt der
Verwaltungsgemeinschaft der Gemeinden
Malschwitz und Guttau
Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Malschwitz
20. Jahrgang Freitag, den 5. Februar 2010 2/2010
Tag der offenen Tür in der Mittelschule
Malschwitz am 27.02.2010
■ ÖFFENTLICHE BE-
KANNTMACHUNGEN
■ INFORMATIONEN
■ AUS DEN SCHULEN
UND KINDERTAGES-
STÄTTEN
■ VEREINE
Lesen Sie dazu auf Seite 6.
Thema des Monats
■ VERSCHIEDENES
■ JUBILARE
Die nächste Ausgabe
erscheint am
Freitag,
dem 5. März 2010
Redaktionsschluss ist
Freitag,
der 26. Februar 2010

Malschwitz - 2-
Nr. 2/2010
Einladung
Die nächste öffentliche Verbandsversammlung des AZV „Löbauer Wasser“ findet am 25.02.2010, um 18:30, im Versammlungsraum
der Gemeindeverwaltung Malschwitz, Dorfplatz 26, 02694 Malschwitz mit folgender Tagesordnung statt:
1. Informationen des Vorsitzenden und des Geschäftsführers
2. Beschluss zum Grundstücksverkauf Flst. 869 und 870 in Malschwitz
3. Vorstellung Entsorgungsvariante Pließkowitz und Doberschütz
4. Vorstellung der Nachkalkulation der AW-Gebühren
5. Vorstellung Pilotprojekt Formverschlusssysteme Fa. Unitechnics
6. Vorstellung Umstrukturierung Geschäftsstelle
7. Sonstiges
Seidel
Verbandsvorsitzender
Informationen des AZV „Löbauer Wasser“
Bei den relativ niedrigen Temperaturen im Januar traten an unseren
Anlagen kaum Störungen auf und die Betriebssicherheit ist
gewährleistet. Die mittleren Temperaturen des Abwassers in der
Kläranlage Guttau betragen derzeit ca. 3 Grad Celsius. Auch bei
Außentemperaturen von minus 20 Grad hat das Abwasser eine
Eigenwärme, die für die Klärung ausreichend ist.
Die Verbandsversammlung tagt am 25.02.2010 in Malschwitz.
Eine zweite Informationsveranstaltung für Doberschütz soll am
Dienstag, dem 9. März in der Feuerwehr Pließkowitz stattfinden.
Aufgrund der relativ geringen Resonanz bei der letzten Veranstaltung
im Dezember 09 werden wir diese Mal noch per Postwurfsendung
einladen.
Skomudek
Geschäftsführer
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE
ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN
BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE
Fragen zur Werbung?
Ihr Anzeigenfachberater
Falko Drechsel
berät Sie gern.
Telefon / Telefax: 0 35 81/30 24 76
Funk: 01 70/2 95 69 22
e-mail:
falko.drechsel@wittich-herzberg.de
www.wittich.de
Im vergangenen Jahr konnten wir das Betriebsgebäude in der KA
Guttau renovieren
IMPRESSUM
»Spreeauen-Bote«
Gemeinsames Informationsheft der Verwaltungsgemeinschaft
der Gemeinden Malschwitz und Guttau
Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Malschwitz und Guttau.
Der »Spreeauen-Bote« erscheint monatlich jeweils am 1. Freitag und
wird kostenlos an alle Haushalte verteilt.
- Herausgeber, Druck und Verlag:
VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG
04916 Herzberg, An den Steinenden 10,
Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15,
Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55
- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Die Bürgermeister Herr Matthias Seidel und
Herr Andreas Skomudek
- Verantwortlich für den Anzeigenteil:
VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG,
vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller
- Anzeigenannahme/Beilagen:
Herr Falko Drechsel
Tel./Fax: 0 35 81 / 30 24 76, Funktelefon: 01 70 / 2 95 69 22
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt
oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar
gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere
auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Nr. 2/2010 - 3-
Malschwitz
Landesdirektion Dresden
Bekanntmachung
der Landesdirektion Dresden nach dem
Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG)
über einen Antrag auf Erteilung einer
Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung
Gemarkung Baruth
der Gemeinde Malschwitz
vom 15. Januar 2010
Die Landesdirektion Dresden gibt bekannt, dass der Freistaat
Sachsen, vertreten durch das Sächsische Landesamt für Umwelt,
Landwirtschaft und Geologie, dieses vertreten durch die Staatliche
Betriebsgesellschaft für Umwelt und Landwirtschaft, Dresdner
Straße 78C, 01445 Radebeul, einen Antrag auf Erteilung einer Leitungs-
und Anlagenrechtsbescheinigung gemäß § 9 Abs. 4 des
Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom 20. Dezember
1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 41 des
Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2706) geändert
worden ist, gestellt hat.
Der Antrag umfasst eine bestehende Grundwassermessstelle
(Schachtbrunnen) nebst Schutzstreifen und Zuwegung/Zufahrt in
der Gemarkung Baruth (Flurstücke 238/6, 238/5) der Gemeinde
Malschwitz.
Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer der
Flurstücke der oben aufgeführten Gemarkung können den eingereichten
Antrag sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit
vom 15. März 2010 bis einschließlich 12. April 2010
während der Dienststunden (montags bis donnerstags zwischen
9.00 Uhr und 15.00 Uhr, freitags von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr) in
der Landesdirektion Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden,
Zimmer 2023, einsehen.
Die Landesdirektion Dresden erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung
nach Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist
gemäß § 9 Abs. 4 GBBerG in Verbindung mit § 7 Abs. 4 und 5 der
Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes
und anderer Vorschriften auf dem Gebiet des Sachenrechts
(Sachenrechts-Durchführungsverordnung - SachenR-DV) vom
20. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3900).
Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen:
Nach § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine
beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 2. Oktober 1990
bestehenden Energiefortleitungsanlagen und Anlagen der Wasserversorgung
und -entsorgung entstanden. Die durch Gesetz
entstandene Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand vom
3. Oktober 1990.
Dadurch, dass die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden
ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass
kein Einverständnis mit der Belastung des Grundstücks erteilt
wird.
Ein zulässiger Widerspruch kann nur daraufgerichtet sein, dass
die von dem antragstellenden Unternehmen dargestellte Lei-
Öffentliche Bekanntmachungen
tungsführung nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch
sich nur dagegen richten kann, dass das Grundstück gar nicht
von einer Leitung betroffen ist oder in anderer Weise, als von dem
Unternehmen dargestellt, betroffen wird.
Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Dresden, Stauffenbergallee
2, 01099 Dresden, bis zum Ende der Auslegungsfrist
erhoben werden. Entsprechende Formulare liegen im Referat
14 (Zimmer 2023) bereit.
Dresden, den 15. Januar 2010
Landesdirektion Dresden
Zorn
Referatsleiter
Landesdirektion Dresden
Bekanntmachung
der Landesdirektion Dresden nach dem
Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG)
über Anträge auf Erteilung von Leitungsund
Anlagenrechtsbescheinigungen
Gemarkungen Niedergurig und Preititz
der Gemeinde Malschwitz
vom 15. Januar 2010
Die Landesdirektion Dresden gibt bekannt, dass die Gemeindeverwaltung
Malschwitz, Dorfplatz 26, 02694 Malschwitz, Anträge
auf Erteilung von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen
gemäß § 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG)
vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt durch
Artikel 41 des Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586,
2706) geändert worden ist, gestellt hat.
Die Anträge umfassen bestehende Mischwasserkanäle/Entwässerungsgräben
nebst Sonder-, Nebenanlagen sowie Schutzstreifen
in den Gemarkungen Niedergurig (DN 200, DN 300) und Preititz
(DN 100 - DN 400) der Gemeinde Malschwitz.
Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer der
Flurstücke der oben aufgeführten Gemarkungen können die eingereichten
Anträge sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit
vom 15. März 2010 bis einschließlich 12. April 2010
während der Dienststunden (montags bis donnerstags zwischen
9.00 Uhr und 15.00 Uhr, freitags von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr) in
der Landesdirektion Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden,
Zimmer 2023, einsehen.
Die Landesdirektion Dresden erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung
nach Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist
gemäß § 9 Abs. 4 GBBerG in Verbindung mit § 7 Abs. 4 und 5 der
Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes
und anderer Vorschriften auf dem Gebiet des Sachenrechts
(Sachenrechts-Durchführungsverordnung - SachenR-DV) vom
20. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3900).
Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen:
Nach § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine
beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 2. Oktober 1990

Malschwitz - 4-
Nr. 2/2010
bestehenden Energiefortleitungsanlagen und Anlagen der Wasserversorgung
und -entsorgung entstanden. Die durch Gesetz
entstandene Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand vom
3. Oktober 1990.
Dadurch, dass die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden
ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden,
dass kein Einverständnis mit der Belastung des Grundstücks
erteilt wird.
Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass
die von dem antragstellenden Unternehmen dargestellte Leitungsführung
nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch
sich nur dagegen richten kann, dass das Grundstück gar nicht
von einer Leitung betroffen ist oder in anderer Weise, als von dem
Unternehmen dargestellt, betroffen wird. Der Widerspruch kann
bei der Landesdirektion Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden,
bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden. Entsprechende
Formulare liegen im Referat 14 (Zimmer 2023) bereit.
Dresden, den 15. Januar 2010
Landesdirektion Dresden
Zorn
Referatsleiter
Öffentliche Bekanntmachung
Aufforderung der Wehrpflichtigen
des Geburtsjahres 1992
zur Meldung der Erfassung
Nach § 1 des Wehrpflichtgesetzes (WPflG) sind alle Männer, die
Deutsche im Sinne des Grundgesetzes sind und ihren ständigen
Aufenthalt in der Bundesrepublik Deutschland haben, vom vollendeten
18. Lebensjahr an wehrpflichtig (Wehrpflichtvoraussetzungen).
Die Erfassung kann bereits ein Jahr vor Vollendung des
18. Lebensjahres durchgeführt werden (§ 15 Abs. 6 WPflG). Alle
Personen des Geburtsjahrganges 1992, die wehrpflichtig sind
und denen bislang kein Schreiben der Erfassungsbehörde über
die bevorstehende Erfassung zugegangen ist, werden nach § 15
Abs. 1 (WPflG) aufgefordert, sich umgehend persönlich oder
schriftlich bei der nachstehenden Erfassungsbehörde zur Erfassung
zu melden:
Gemeindeverwaltung Malschwitz,
Einwohnermeldeamt
Dorfplatz 26, 02694 Malschwitz.
Öffnungszeiten:
Montag 09.00 - 12.00 Uhr
Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr
Freitag 08.00 - 12.00 Uhr
Diese Aufforderung ergeht insbesondere an Personen ohne festem
Wohnsitz, welche die Wehrpflichtvoraussetzungen erfüllen.
Bei der persönlichen Meldung ist der Personalausweis, Reisepass
oder die Geburtsurkunde mitzubringen.
Arbeitnehmer, deren Arbeitgeber nicht nach § 14 Arbeitsplatzschutzgesetz
zur Weiterzahlung des Arbeitsentgeltes verpflichtet
ist, wird der durch die Erfassung entstehende Verdienstausfall
durch die Erfassungsbehörde auf Antrag erstattet. Dies gilt
auch für die entstehenden notwendigen Auslagen, insbesondere
Fahrtkosten am Ort der Erfassung.
Es wird darauf hingewiesen, dass nach § 45 WPflG ordnungswidrig
handelt, wer vorsätzlich oder auch fahrlässig gegen eine
Vorschrift des § 15 Abs. 1 WPflG über die Erteilung von Auskünften
oder die persönliche Meldung zur Erfassung verstößt.
Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße geahndet werden.
Malschwitz, den 26.01.2010
Meldebehörde als Erfassungsbehörde
Informationen
Aus dem Einwohnermeldeamt
Im September 2008 erhielt jeder Bürger ein Mitteilungsschreiben
des Bundeszentralamtes für Steuern über eine Steueridentifikations-Nr.
In diesen Schreiben kann es zu einem unzutreffenden Eintrag des
Geburtsstaates gekommen sein. Hier können sich die Bürgerinnen
und Bürger an das Einwohnermeldeamt wenden, die den Eintrag
kostenlos berichtigen wird.
Ergänzend wird darauf hingewiesen, dass die Eintragung des
Geburtenstaates im Melderegister keine Völker- oder staatsrechtliche
Aussagen zu den Grenzen Deutschlands in der Vergangenheit
trifft.
Statistik
Einwohnerzahlen per 31.12.2009
Malschwitz 667
Pließkowitz 213
Preititz 261
Kleinbautzen 434
Baruth 452
Rackel 246
Cannewitz 82
Brießnitz 58
Gleina 149
Buchwalde 154
Dubrauke 183
Niedergurig 377
Briesing 125
Doberschütz 180 gesamt: 3581
Guttau 376
Brösa 199
Kleinsaubernitz 335
Wartha 158
Lömischau 112
Neudorf 164
Halbendorf 221
Lieske 44
Ruhethal 15
Neudörfel 7 gesamt: 1631
Vierteljährliche Statistik
Oktober Malschwitz Guttau
Wegzüge 16 6
Zuzüge 8 4
November
Wegzüge 15 -
Zuzüge 10 7
Dezember
Wegzüge 11 -
Zuzüge 6 6
Geburtenstatistik 2009 26 8
Sterbestatistik 33 16
Familienanzeigen online buchen
www.wittich.de

Nr. 2/2010 - 5-
Malschwitz
Lohnsteuerkarten
des Steuerjahres 2007
Die Bürger, die ihre Lohnsteuerkarte für das Jahr 2007 nicht
benötigt haben, möchten diese bitte auf dem Einwohnermeldeamt
abgeben. Das Gleiche gilt schon für das Steuerjahr
2008.
Aus dem Gewerbeamt
Gewerbeanmeldungen 44 davon in Guttau: 14
Gewerbeabmeldungen 47 davon in Guttau: 20
Die hohe Anzahl an Gewerbeabmeldungen ergibt sich in Guttau
aus einer GbR, die aus 6 Einzelpersonen bestand sowie aus 3
alten Gewerbeanmeldungen, die jetzt erst abgemeldet wurden.
In Malschwitz stehen 4 Abmeldungen für den Gewerbepark Niedergurig
- Herrn Steinhofer - zu Buche.
Veröffentlichung von Altersjubiläen
durch die Gemeinde
Nach § 33 Abs. 2 des Sächsischen Meldegesetzes (SächsMG)
darf die Gemeinde Jubiläumsdaten ihrer Einwohner ab dem vollendeten
70. Lebensjahr veröffentlichen. Dies erfolgt z. B. als Gratulation
im „Spreeauen-Bote“ und in der „Sächsischen Zeitung“.
Jeder Einwohner hat das Recht, gegen diese Veröffentlichungen
seines Geburtstages Widerspruch einzulegen. Dieser Widerspruch
ist der Gemeinde, Pass- und Meldeamt, zur Kenntnis zu bringen.
In den Fällen, wo bereits Widerspruch eingelegt wurde, gilt dieser
bis auf Widerruf fort.
Pass- und Meldeamt
Veranstaltungsplan
2010
06.02. 8. Kleintiermarkt des RGZV 1878 Bautzen
und Umgebung e. V.
in der Sporthalle Niedergurig
27.02. Tag der offenen Tür
in der Mittelschule Malschwitz
03.04. 17. Eierschieben in Niedergurig
12.05. - 16.05. Heimatfest Malschwitz
03.06. - 06.06. 160 Jahre Feuerwehr Baruth
05.06. 20. Kreisfeuerwehrtag
des Landkreises Bautzen in Baruth
12.06. 14. Volleyballturnier um
den „Spree-Café-Pokal“ in Niedergurig
17.07.2010 Domowina-Ausflug ins Schlaubetal
(Niederlausitz)
03.10. Familienwanderung
des Heimatvereins Niedergurig
27.11.2010 Domwina-Weihnachtsfeier
mit Wahlversammlung
Einladung zur öffentlichen
Ortschaftsratsitzung
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger des Ortschaftsbereiches
Baruth, die nächste Sitzung des Ortschaftsrates Baruth findet am
Dienstag, dem 16.02.2010 um 19.00 Uhr im ehemaligen Bauamt
Baruth statt. Interessierte Bürger sind zum öffentlichen Teil herzlich
eingeladen.
S.-V. Michel
Ortsvorsteherin
Verabschiedung
langjähriger Mitarbeiter
Nach 37 bzw. 20 Jahren wurden am 26.01.2010 Frau Gisela Dutschmann
und Herr Wilfried Biehl aus ihrem aktiven Arbeitsleben
im Rahmen der öffentlichen Gemeinderatssitzung verabschiedet.
Frau Gisela Dutschmann begann ihre Tätigkeit bei der Gemeinde
Rackel. Nach dem Zusammenschluss mit den Gemeinden
Baruth und Buchwalde arbeitete sie als Sekretärin und Leiterin
des Standesamtes in Baruth. Von 1994 bis 1999 war Frau Dutschmann
hauptamtlich Ortsvorsteherin in Baruth und betreute
das Sachgebiet Liegenschaften und Grundsteuern.
Herr Wilfried Biehl begann seine Arbeit 1991 in der damaligen
Gemeinde Baruth als Stellvertretender Bürgermeister und leitete
seit 1994 das Bauamt der Gemeinde Malschwitz.
Der Gemeinderat Malschwitz und die Gemeindeverwaltung danken
beiden Mitarbeitern für die enge und gute Zusammenarbeit
während dieser Jahre.
M. Seidel
Bürgermeister
Für die langjährige gute Zusammenarbeit
mit der Verwaltung und den Bürgern
der Gemeinde Malschwitz möchten
wir an dieser Stelle recht herzlich
danken.
Wir wünschen Ihnen für die kommende
Zeit voller Herausforderungen alles
Gute.
Gisela Dutschmann Wilfried Biehl

Malschwitz - 6-
Nr. 2/2010
Gemeindeverwaltung
geschlossen
Aufgrund von betriebsbedingten Arbeiten der ENSO am Malschwitzer
Energienetz muss die Gemeindeverwaltung Malschwitz
am Dienstag, dem 16.02.2010 in der Zeit von 12.00
bis ca. 15.30 Uhr geschlossen bleiben.
Zusätzliche Sprechstunde
des Bürgermeisters
Die zusätzliche Sprechstunde des Bürgermeisters findet am
Samstag, dem 6. Februar 2010 in der Zeit von 9.00 - 11.00 Uhr
statt. Während dieser Zeit ist das Pass- und Meldeamt ebenfalls
für Sie geöffnet.
Sprechstunde
der Friedensrichterin
Die nächste Sprechstunde der Friedensrichterin findet am
09.02.2010 in der Zeit von 16.00 - 17.00 Uhr im Versammlungsraum
der Gemeindeverwaltung Malschwitz statt.
Aus den Schulen und Kindertagesstätten
Tag der offenen Tür
in Malschwitz
Traditionsgemäß findet auch in diesem Jahr am ersten Samstag
nach den Winterferien der Tag der offenen Tür an der Mittelschule
Malschwitz statt. Deshalb laden wir alle Interessierten für den
27.02.2010 von 9.30 bis 12.00 Uhr recht herzlich ein.
Natürlich besteht an diesem Tag für alle Gäste die Möglichkeit, sich
umfassend über das Leben und Lernen an unserer Schule zu informieren.
In den Unterrichtsräumen und Fachkabinetten werden Lehrund
Lernmittel der entsprechenden Fächer zu sehen sein.
Interessant für unsere Gäste sind dort sicher auch die Schülerarbeiten,
die im Unterricht und bei Projekten entstanden sind. Im
Computerkabinett und in der Turnhalle können unsere Besucher
auch gern selbst aktiv werden. Lohnenswert ist auch ein Besuch
im ehemaligen KfL, wo sich die Räume befinden, in denen vor
allem TC und WTH unterrichtet werden und Ergebnisse der praktischen
Arbeit ausgestellt werden.
Für ein vielseitiges außerunterrichtliches Leben an unserer Schule
bieten vor allem die vielen Ganztagsangebote interessante Möglichkeiten.
Einige Gruppen werden ihre Ergebnisse vor allem im
kulturellen Bereich präsentieren. Und wer sich von den vielen Eindrücken
erholen möchte, findet dazu im Speiseraum bei einem
kleinen Imbiss bestimmt Gelegenheit.
Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit, mit der Schulleitung,
den Lehrern und Schülern und Vertretern des Fördervereins
ins Gespräch zu kommen.
Wir, die Schüler und Lehrer der Mittelschule Malschwitz, freuen
uns auf diesen Tag und auf Sie als unsere Gäste.
Ein Wunsch wird Wirklichkeit
Das neue Jahr 2010 hat begonnen! Wie immer mit vielen guten
Vorsätzen!
Auch Grundschulkinder nehmen sich positive Dinge vor: - nur
noch gute Noten erhalten, - nie mehr Hausaufgaben vergessen,
- die Bleistifte immer gespitzt zu haben, - endlich die Schleife
selbstständig binden zu können und ... und ... und ...
Wie viele Erwachsene brauchen sich unsere Schüler aber nicht
vorzunehmen, sich mehr zu bewegen.
Ständig sind wir darum bemüht, ob in den Pausen oder im Ganztagszeitraum,
die Spiel- und Sportgeräte zu vervollständigen oder,
wenn notwendig, zu erneuern. Diese werden auch intensiv genutzt.
Es gibt keine Kinder, die auf unserem Spielplatz nur so herumstehen,
außer natürlich, man muss etwas WICHTIGES! besprechen.
Da gibt es schon einiges, auch in einer Grundschule ist man
schon verliebt!
Aber zurück zur Bewegung!
Grade jetzt im Winter und noch dazu so einem echten Winter, hält
die Schüler nichts mehr.
Wenn die Klingel ertönt, geht es ab auf den Rodelberg. Hier nochmals
vielen Dank an die Verantwortlichen dieser tollen Idee, aus
dem Erdaushub des neuen Spielplatzes einen Rodelberg aufzuschütten.
Damals im tiefsten Sommer haben es viele belächelt.
Jetzt ist er eine „Sehenswürdigkeit“ von Baruth und wird auch
außerhalb der Schulzeit rege genutzt.
Doch auch der nächste Frühling und Sommer kommt!
In einer Schülerbefragung in unseren 4. Klassen, die zu unserer
Freude sehr positiv im Hinblick auf die Lernbedingungen und die
Lernatmosphäre an unserer Grundschule ausgegangen ist, konnten
die Schüler auch einen Wunsch zur Verbesserung aufschreiben.
Viele Supervorschläge erreichten uns.
Der größte Wunsch aber war: eine SCHAUKEL für den Spielplatz.
Ein toller Vorschlag - aber sooooo teuer!
Trotzdem konnten wir unseren Schülern vor Weihnachten eine
Überraschung bereiten und ihnen die gewünschte Schaukel in
Aussicht stellen.
Zaubern können wir aber auch nicht und der Goldesel rennt immer
weg!
Doch es gibt in unserer Gemeinde und in der Nähe verständnisvolle
und kinderfreundliche „Seelen“, die uns finanziell unterstützten.

Nr. 2/2010 - 7-
Malschwitz
Ihnen wollen wir hiermit öffentlich
danken: Ärztin Beate Jobst,
Guttau; Malermeister Alois Wessela,
Niedergurig; Heizung-Sanitär
Alfred Trodler, Baruth; Heizung-
Sanitär Jürgen Gärtner, Baruth;
Gärtnerei Hannelore Quil, Preititz;
Kreissparkasse Bautzen, Bautzen;
Friedrich und Stefan Hesse GbR,
Dubrauke; Tischlermeister Alexander
Stübner, Baruth; Buddissa
Agrarprodukte GmbH, Preititz;
CREATON Kera-Dach GmbH,
Kleinsaubernitz; Fahrschule Hans-
Günter Scholz, Niedergurig; Elektroinstallation
Flaton GbR,
Dubrauke; BHG Raiffeisen AG
Malschwitz, Malschwitz
Schon heute laden wir Sie herzlich
ein, sich unsere Schüler
dann, wenn das Gerät steht, „in
action“ auf unserem noch
attraktiveren Spielplatz anzusehen.
Schüler und Lehrer
der GS Baruth
Freude in der Kindertagesstätte
„Bienenhäusel“ Kleinbautzen
Zur Freude der Kinder und Erzieherinnen konnte im Januar der
letzte von 3 Sanitärräumen voll saniert übergeben werden. Nachdem
im Jahr 2009 die Zuwendung erstmal abgelehnt wurde, war
die Freude umso größer, dass das Landratsamt Bautzen doch
noch Mittel für die Sanierung des stark „überalterten“ Waschraumes
bereitstellen konnte. In Anwesenheit der ausführenden
Baufirmen konnte Bürgermeister Matthias Seidel allen für ihre
gute Arbeit danken und die Kinder den neuen Raum endlich in
Besitz nehmen.
Vereine
Volkssolidarität Kreisverband
Bautzen e. V.
Ortsgruppe Kleinbautzen
Einladung
Liebe Mitglieder und Freunde der VS,
Mitte Februar ist Fasching. Zu unserem Schürzenball bringt bitte
viel Stimmung und gute Laune mit.
Treff ist Dienstag, 16. Februar, um 14.00 Uhr, im Schirachhaus
Stöbert in den Schränken und Kommoden nach alten und originellen
Schätzen.
Sicher hat jedes Kleidungsstück seine eigene kleine Geschichte.
Wir wollen sie erfahren.
Gäste aus Preitiz sind herzlich willkommen.
Anmeldungen bis 13.02.10. bitte unter Telefon 3 53 99.
Vorschau: Modenschau am 12. März 2010
Ihre Ortsgruppe der VS

Malschwitz - 8-
Nr. 2/2010
An alle Mitglieder
des Seniorenclubs
Malschwitz/Pließkowitz e. V.
Auch in diesem Jahr wollen wir wieder Fasching feiern.
Dazu laden wir alle Mitglieder des Vereins recht herzlich ein.
Wir treffen uns dazu am Donnerstag, dem 18.02.2010, um 14.00 Uhr
im Feuerwehrhaus in Pließkowitz. Hut, Schürze und Humor sowie
gute Laune sind mitzubringen.
Der Vorstand
Auf nach Südafrika
Am Donnerstag, 18.02.2010, findet um 19:00 Uhr ein Reisebildervortrag
über Südafrika statt.
Referent: Günter Sodan
Ort: Sportlergaststätte Baruth
Zu dieser Veranstaltung, bei freiem Eintritt, sind Sie recht herzlich
eingeladen!
Team der Sportlergaststätte Baruth
Einladung zum Vortrag
Am Freitag, dem 5. März 2010, 19.30 Uhr, findet im Spree-Café
Niedergurig ein Vortrag zum Thema: „Düsenjäger aus Doberschütz
weltweit unterwegs“ mit Herrn Bernd Rehn aus Doberschütz statt.
Alle interessierten Bürger sind recht herzlich eingeladen.
Beate und Rainer Koban
44. Saison -
Faschingsclub Kittlitz e. V.
„Eine närrische Reise
durch 850 Jahre Kittlitz“
Hey das geht ab ... Hey das geht ab ... Hey das geht ab ...
Hey das geht ab, ... Hey das geht ab, ... Hey das geht ab ...
06.02.2010
19.59 Uhr Närrischer Urknall (Nach-bar-Ball)
07.02.2010
14.00Uhr Jahr-Hundert-Ball
(Seniorenfasching)
11.02.2010
19.59 Uhr Emanzen ohne Lanzen
(Weiber ! fasching/Größte Emanze gesucht!)
13.02.2010
19.59 Uhr Eine närrische Reise durch 850 Jahre Kittlitz
(Kostümprämierung!)
15.02.2010
19.59 Uhr Rosenmontagsknüller zu 4 x 11 des FCK
(100 % deutsche Musik!)
16.02.2010
13.00 Uhr Knirpsenparty
(Kinderfasching)
20.02.2010
19.59 Uhr Licht aus - Narren raus!
(traditioneller Auskehrball mit Michael Kutter)
Kostümierung erwünscht
Alle Veranstaltungen finden in der „Narrhalla“ auf dem Kittlitzer
Horken (Turnhalle) statt. Außer am 20.02. immer mit „Egons Dorfdisco“!!!
Info Telefon 0 35 85/41 03 25/41 04 16 o. 01 72/7 95 75 77
www.faschingsclub-kittlitz.de
Einladung zur ordentlichen
Mitgliederversammlung
des Baruther SV 90 e. V.
Sehr geehrte Mitglieder,
hiermit laden wir Sie zu der am Mittwoch, dem 24.02.10, um
19.00 Uhr, im Sportlerheim Baruth, stattfindenden Mitgliederversammlung
des Baruther SV 90 e. V. recht herzlich ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Feststellung der Tagesordnung
3. Bericht zum Jahressport- und Finanzplan
4. Bericht der Revisionskommission
5. Aussprachen
6. Beschlussfassung zu den Berichten und Entlastung des
Vorstandes
7. Vorstellung und Neuwahl der Vereinsleitung, der Revisions-
und der Schiedskommission
8. Aufstellung Jahressport- und Finanzierungsplan
9. Diskussion und Beschlussfassung zur Satzungsänderungen
- nach Vorschlägen
10. Schlussbemerkungen
Ergänzende Anträge oder Änderungen bitten wir fristgerecht beim
Vorstand einzureichen.
Baruth, den 05.02.10
W. Biehl
Vorsitzender
Verschiedenes
Ein Spielplatz für Malschwitz
Alle, die ein Interesse daran haben, dass es künftig in Malschwitz
einen Spielplatz geben soll und sich hierfür auch engagieren würden,
treffen sich am Dienstag, dem 2. März 2010 um 19.00 Uhr
im Foyer der Gemeindeverwaltung Malschwitz.
Unser Bürgermeister Herr Seidel wird bei diesem Treffen dabei
sein.
Es soll beratschlagt werden, wie die fehlenden Mittel beschafft
werden könnten.
Wir hoffen auf rege Beteiligung und vielleicht schon auf die eine
oder andere gute Idee.
M. Domann und J. Formann
Jubilare
Den Geburtstagskindern
der Gemeinde Malschwitz
im Monat Februar die
herzlichsten Glückwünsche
verbunden mit Gesundheit,
Glück und Schaffenskraft
Baruth
Herrn Manfred Höhne am 17.02. zum 76. Geburtstag
Frau Gertrud Schletze am 21.02. zum 95. Geburtstag
Buchwalde
Herrn Horst Falke am 03.02. zum 77. Geburtstag
Frau Lilli Liske am 06.02. zum 73. Geburtstag
Frau Marianne Schlachte am 16.02. zum 76. Geburtstag
Frau Inge Swientek am 24.02. zum 70. Geburtstag

Nr. 2/2010 - 9-
Malschwitz
Doberschütz
Herrn Willfried Martschink am 10.02. zum 78. Geburtstag
Dubrauke
Frau Ingrid Hübner am 01.02. zum 81. Geburtstag
Frau Charlotte Kutschke am 07.02. zum 85. Geburtstag
Frau Helene Lißke am 24.02. zum 88. Geburtstag
Frau Marianne Gabel am 25.02. zum 86. Geburtstag
Gleina
Frau Johanna Spank am 18.02. zum 89. Geburtstag
Frau Ursula Hutnick am 21.02. zum 82. Geburtstag
Frau Elfriede Klammt am 27.02. zum 75. Geburtstag
Kleinbautzen
Frau Ingrid Brötzmann am 05.02. zum 75. Geburtstag
Herrn Manfred Bämsch am 07.02. zum 79. Geburtstag
Frau Liesbet Poetzsch am 11.02. zum 88. Geburtstag
Herrn Willi Brötzmann am 19.02. zum 91. Geburtstag
Frau Ingeborg Nowotny am 19.02. zum 73. Geburtstag
Malschwitz
Herrn Horst Löbel am 02.02. zum 75. Geburtstag
Herrn Werner Sauer am 08.02. zum 73. Geburtstag
Frau Edith Jurack am 08.02. zum 72. Geburtstag
Frau Dorothea Dornig am 12.02. zum 71. Geburtstag
Frau Frieda Miesner am 13.02. zum 87. Geburtstag
Frau Helga Kledisch am 15.02. zum 71. Geburtstag
Informationen
aus der Gemeinde Guttau
Im Januar fanden keine Beratungen der Ausschüsse und des
Gemeinderates statt, da die bisherigen Aussagen zum Haushalt
2010 noch zu ungenau waren, um einen vernünftigen Plan zu erarbeiten.
Die kommunalen Einnahmen reduzieren sich gegenüber
2009 um fast 230 T€. Das Konjunkturpaket umfasste 136 T€.
Damit liegt der Haushaltsansatz noch über 100 T€ unter dem von
2009.
Der Gemeinde ist es möglich, den Verwaltungshaushalt zu decken,
aber an weitere Investitionen, außer den bereits begonnenen
(Gerätehaus Guttau und FW-Fahrzeug Neudorf), ist derzeit nicht
zu denken.
Abzuwarten bleibt die noch ausstehende Entscheidung des Bundesamtes
für zentrale Dienste in Berlin zu den Flächen an der
Olba. Hier könnte sich durch den Verkauf (der für wesentliche
Teile noch blockiert ist) der Bungalowgrundstücke die Einnahmesituation
noch wesentlich verbessern.
Der Gemeinderat wird aus den gegenwärtigen Erkenntnissen einen
(vorläufigen) Haushalt erstellen. Auch in diesem Jahr ist keine weitere
Verschuldung vorgesehen, da die Haushaltsstabilität im Vordergrund
steht.
Maßnahmen des Straßenbaues und bei der Instandhaltung der
kommunalen Gebäude sind vorbereitet, können aber nur bei gesicherter
Finanzierung umgesetzt werden.
Die nächste Gemeinderatssitzung soll am 24.02.2010 stattfinden.
Ab dem 1. Februar beginnt wieder eine Beschäftigungsmaßnahme
für 12 Teilnehmer im Rahmen von MAE.
Skomudek
Bürgermeister
Herrn Horst Röhl am 16.02. zum 75. Geburtstag
Herrn Heinz Hobrack am 17.02. zum 77. Geburtstag
Herrn Hermann Bens am 19.02. zum 81. Geburtstag
Herrn Klaus-Jörg Petrenz am 20.02. zum 74. Geburtstag
Herrn Erhard Weser am 26.02. zum 71. Geburtstag
Frau Roswitha Sauer am 29.02. zum 70. Geburtstag
Niedergurig
Frau Erna Weinert am 26.02. zum 87. Geburtstag
Pließkowitz
Herrn Gottfried Hantschke am 03.02. zum 72. Geburtstag
Frau Gertrude Domas am 07.02. zum 84. Geburtstag
Frau Inge Simm am 10.02. zum 71. Geburtstag
Frau Gisela Kruschinski am 13.02. zum 83. Geburtstag
Preititz
Herrn Günter Pietsch am 05.02. zum 76. Geburtstag
Frau Angelika Kloß am 09.02. zum 71. Geburtstag
Frau Eleonore Zieschank am 11.02. zum 79. Geburtstag
Frau Helga Haufe am 13.02. zum 72. Geburtstag
Frau Erna Pietsch am 18.02. zum 83. Geburtstag
Frau Ruth Symmank am 23.02. zum 91. Geburtstag
Herrn Rolf Dörschel am 23.02. zum 70. Geburtstag
Rackel
Frau Hildegard Pietsch am 12.02. zum 87. Geburtstag
Einladung zur Sitzung des
Ortschaftsrates Neudorf/Spree
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
hiermit lade ich Sie recht herzlich zur Sitzung des Ortschaftsrates
Neudorf/Spree am
Montag, dem 22. Februar 2010 um 19.30 Uhr
in den Feuerwehrraum in Neudorf/Spree, Fabrikstraße 2a ein.
Tagesordnung:
1. Protokollkontrolle
2. Bürgeranfragen
3. Diskussion zur Grünflächenpflege und Bepflanzung in den
Ortsteilen
4. Verschiedenes
Mit freundlichen Grüßen
gez. W. Pötschke
Ortsvorsteher
Kindervereinigung e. V. Guttau
Unser Fröbel-Kinderhaus begeht in diesem Jahr das 170. Bestehen
des Kindergartens.
1840 gründete Friedrich Fröbel in Bad Blankenburg den 1. Deutschen
Kindergarten.
Aus diesem Anlass haben wir für unseren Jahreskreis das Thema:
„Kinder im Wandel der Zeit“ gewählt.
Zu Fasching werden wir in verschiedenste alte Kostüme schlüpfen
und natürlich auch die alten Lieder und Tänze hervorkramen,
einfache Speisen zu uns nehmen u. v. a. m.

Malschwitz - 10 -
Nr. 2/2010
Der traditionelle „OMA-OPA-TAG“ im Guttauer Festzelt bringt
Vieles aus dieser Zeit. Danach eine Projektwoche vom 09. bis
13. August zu Friedrich Fröbel und seine mannigfaltigen Ideen
zur Betätigung der Zöglinge. Wer neugierig geworden ist schaut
gerne bei uns rein - wir freuen uns über jeden Besucher!
Nun noch eine Geschichte zum Nachdenken.
Columbin
Am Hofe gab es starke Leute und gescheite Leute.
Der König war ein König, die Mädchen waren schön und Männer
mutig, der Pfarrer fromm und die Küchenmagd fleißig - nur
Columbin, Columbin war nichts.
Wenn jemand sagt: „Komm Columbin, kämpfe mit mir“, sagte
Columbin:
„Ich bin schwächer als du.“ wenn jemand sagte: wie viel gibt 2
x 7?“ sagte Columbin: „ich bin dümmer als du.“
Wenn jemand sagte. „Getraust du dich, über den Bach zu springen?“
sagte Columbin: „Nein ich getraue mich nicht.“ Und wenn der
König fragte:
„Columbin, was willst du werden?“ antwortete Columbin:
„Ich will nichts werden, ich bin schon etwas, ich bin Columbin.“
Peter Bichsel
Verkehrsinformation -
Veranstaltungen
der Verkehrswacht Bautzen
März 2010
04.03. 2010
19.00 Uhr „Gasthof Guttau“ Guttau
09.03.2010
19.00 Uhr „Zur Guten Laune“ Lömischau
11.03.2010
19.00 Uhr FFw-Versammlungsraum
Kleinsaubernitz
18.03.2010
19.00 Uhr „Spree-Perle“ Halbendorf/Spree
Unabhängiger
Seniorenverband e. V.
Gruppe Guttau/Brösa
Liebe Seniorinnen und Senioren,
Sie sind herzlich eingeladen zu unserem SCHÜRZENBALL am
FASCHINGSDIENSTAG (16.02.2009) um 14.30 Uhr im Gemeinderaum.
Hütchen kann sein. Schürzchen soll sein.
Bitte auch an Schürzen für die Modenschau denken. Wenn Sie
was Lustiges vorzulesen oder vorzusingen haben - Wir freuen uns
darauf!
Mit freundlichen Grüßen
I. A. A. Barthe
Unabhängiger
Seniorenverband e. V.
der Ortsteile Kleinsaubernitz,
Lömischau und Wartha
Liebe Seniorinnen, liebe Senioren
und interessierte Gäste
Unser nächstes Treffen findet am
Dienstag, 9. Februar 2010, 14.30 Uhr im
Restaurant „Zum Eisvogel“ in Wartha, Dorfstraße 25
statt.
Der Poldi von der Polizei in Bautzen wird uns ein Puppenspiel für
Erwachsene (zur Aufklärung) „über Gangster, Gauner und Ganoven“
in unterhaltsamer Weise darbieten.
G. Brumme, Tel.: 3 58 37
Einladung
zur Jahreshauptversammlung
und Wahl des Vorstandes der
Jagdgenossenschaft Guttau
Am Freitag, dem 05. März 2010 findet um 18.30 Uhr in der Gaststätte
Radlerhof in Guttau die Jahreshauptversammlung und die
Neuwahl des Vorstandes der Jagdgenossenschaft Guttau statt.
Alle Landeinbringer für jagdbare Flächen und alle Jagdpächter
sind dazu recht herzlich eingeladen.
Die Hin- und Rückfahrt in den Orten wird organisiert. Abfahrt ist
jeweils 18.00 Uhr an den Bushaltestellen. (Kleinsaubernitz, Wartha
und Lömischau)
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Wahl des Versammlungsleiters
3. Bericht des Vorstandes
4. Berichte des Kassenführers und Rechnungsprüfers
5. Diskussion zu den Berichten
6. Entlastung des Vorstandes und des Kassenführers
7. Beschlussfassung über die Verwendung des Pachtzins der
JG Guttau
8. Bericht der Jagdpächter mit anschließender Diskussion
9. Neuwahl des Vorstandes mit anschließender konstituierenden
Sitzung
10. Bekanntgabe des Wahlergebnisses und Schlussort des
neugewählten Jagdvorstehers
Im Anschluss ist wie immer ein Wildessen und gemütliches Beisammensein
geplant.
Wahlvorschläge für den Vorstand (auch eigene Kandidatur) können
bis zum 05.03.2010 beim Vorsteher der JG Guttau Hagen
Peter oder der Gemeindeverwaltung Guttau eingereicht werden.
Der Vorstand

Nr. 2/2010 - 11 -
Malschwitz
Herzliche Glückwünsche
allen Geburtstagskindern
im Monat Februar
Wir wünschen für das
kommende Lebensjahr
alles Gute, Gesundheit und
persönliches Wohlergehen
Brösa
Herrn Horst Lexow am 03.02. zum 81. Geburtstag
Frau Margitta Koban am 05.02. zum 70. Geburtstag
Frau Christa Willig am 06.02. zum 74. Geburtstag
Frau Hertha Barthe am 13.02. zum 87. Geburtstag
Herrn Helmut Schmidt am 21.02. zum 75. Geburtstag
Frau Marianne Junker am 27.02. zum 82. Geburtstag
Guttau
Frau Else Frenzel am 09.02. zum 77. Geburtstag
Frau Else Rentsch am 11.02. zum 79. Geburtstag
Herrn Wolfgang Morawa am 20.02. zum 75. Geburtstag
Halbendorf
Frau Ingrid Rötschke am 01.02. zum 71. Geburtstag
Herrn Manfred Bigon am 03.02. zum 72. Geburtstag
Herrn Erwin Lieske am 15.02. zum 86. Geburtstag
Frau Marie Dubau am 15.02. zum 83. Geburtstag
Frau Christa Rötschke am 29.02. zum 78. Geburtstag
Kleinsaubernitz
Frau Lydia Jeremias am 08.02. zum 82. Geburtstag
Frau Irene Hocker am 13.02. zum 71. Geburtstag
Frau Hildegard Hultsch am 14.02. zum 80. Geburtstag
Frau Ursula Hoffereck am 26.02. zum 72. Geburtstag
Neudörfel
Frau Grefe Dittrich am 03.02. zum 70. Geburtstag
Lieske
Frau Helene Stephan am 23.02. zum 100. Geburtstag
Lömischau
Herrn Claus Peter am 09.02. zum 71. Geburtstag
Frau Ursula Noack am 10.02. zum 83. Geburtstag
Herrn Heinz Stolle am 14.02. zum 86. Geburtstag
Herrn Max Schäfer am 17.02. zum 82. Geburtstag
Neudorf
Herrn Manfred Symmank am 05.02. zum 72. Geburtstag
Herrn Heinz Luschitz am 09.02. zum 81. Geburtstag
Frau Rosemarie Koban am 09.02. zum 71. Geburtstag
Frau Hedwig Winkler am 12.02. zum 82. Geburtstag
Wartha
Frau Herta Gladis am 05.02. zum 72. Geburtstag
Verliebt, verlobt, verheiratet.
Teilen Sie Ihren Freunden, Nachbarn und
Mitmenschen Freud und Leid mit.
Geburt, Taufe, Hochzeit, Geburtstage –
eine Familienanzeige im lokalen
Amtsblatt ist genau das Richtige.
www.wittich.de