ÜBERNACHTEN IN GÖRLITZ
ÜBERNACHTEN IN GÖRLITZ
ÜBERNACHTEN IN GÖRLITZ
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ERLÄUTERUNGEN | EXPLANATIONS<br />
4<br />
Parkplatz | Parking<br />
Behindertenfreundlich<br />
| Disabled friendly<br />
Ausschließlich Nichtraucherzimmer<br />
| Exclusively non-smoking rooms<br />
Aufbettung möglich<br />
| Extra bed possible<br />
Haustiere zugelassen | Pets admitted<br />
Fernseher/ Radio | TV/ Radio<br />
Telefon | Telephone<br />
DSL/ WLAN<br />
Bad/Dusche/WC | Bath/Shower/WC<br />
Küche/ Kochgelegenheit<br />
| Kitchen/Kitchen unit<br />
Waschmaschine/Wäscheservice<br />
| Washing machine/Washing service<br />
Fitnessbereich | Fitness area<br />
Sauna/Solarium | Sauna/Solario<br />
Restaurant/ Speiseraum | Dining room<br />
Swimming pool<br />
Gartennutzung | Garden<br />
Bar<br />
Balkon/ Terrasse | Balcony/ Terrace<br />
Fahrradverleih | Bike hire<br />
Reitmöglichkeiten<br />
| Horse riding possible<br />
Lift<br />
Tagungsmöglichkeiten<br />
| Conference rooms<br />
Kreditkartenzahlung<br />
| Credit cards accepted<br />
Massage<br />
EZ Einzelzimmer | Single room<br />
DZ Doppelzimmer | Double room<br />
MZ Mehrbettzimmer | Shared room<br />
EZZ Einzelzimmerzuschlag<br />
| single room supplement<br />
FeWo Ferienwohnung | Vacation apartment<br />
C1 Lage im Stadtplan | Position on City map<br />
8 km Entfernung nach Görlitz<br />
| Distance to Görlitz<br />
Die angegebenen Preise sind Zimmerpreise.<br />
Bei den Ferienwohnungen und<br />
Privatzimmern sind die Preise für die<br />
Mindestbelegung angegeben.<br />
Achtung! Das Verzeichnis wurde nach<br />
den Angaben der einzelnen Betriebe<br />
erstellt. Eine Haftung seitens des Herausgebers<br />
für diese Daten oder auch<br />
Druckfehler kann nicht übernommen<br />
werden.<br />
IMPRESSUM:<br />
Herausgeber/ Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH<br />
Publisher: Fleischerstraße 19, 02826 Görlitz,<br />
Deutschland/Germany<br />
Tel. +49 (0) 3581 47 57 0<br />
Fax. +49 (0) 3581 47 57 47<br />
EMail: willkommen@europastadt-goerlitz.de<br />
Internet: www.goerlitz.de<br />
Redaktionsschluss/<br />
Editorial deadline: Dezember 2010<br />
The prices given are per room. For vacation<br />
apartments and guest rooms the<br />
prices given are valid for the minimum<br />
occupancy.<br />
Attention! All data printed are based on<br />
the information given by the establishments.<br />
No responsibility can be taken<br />
for incorrect or incomplete information.<br />
Fotos/Photos: Europastadt Görlitz-Zgorzelec GmbH, Achim Keiper, Alexander Römisch,<br />
Andre Schulze, Sächsische Zeitung, Sabine Wenzel, Staatliche Kunstsammlungen Dresden,<br />
sowie die Beherbergungsbetriebe<br />
S. 12: Paul Hill@fotolia.com S. 54: Kristina Rütten@fotolia.com<br />
S. 43: PeJo@fotolia.com S. 34: Michael Wolf@fotolia.com<br />
Kostenfreie Buchung und Görlitz-Information + 49 (0) 3581 / 47 57-0 willkommen@europastadt-goerlitz.de www.goerlitz.de
Change language