Sport - Niederlausitz

Kultur
und Brauchtum
Kultura
i tradycje
Vielfältige abwechslungsreiche und interessante Veranstaltungen
sowohl auf polnischer als auch auf deutscher
Seite überlassen den Besuchern die Qual der
Wahl.
Die Internationale Folklorelawine ist im Juni mit Musik
und Tanz, mit gemeinsamen Gesprächen, Erlebnissen,
Erfahrungen ein fröhliches Zusammentreffen der Kulturen
an verschiedenen Orten der Niederlausitz und
des Spreewaldes.
Beim Stadtfest Cottbus – mit Musik und Programm für
jeden Geschmack – ist ein Wochenende lang ganz
Cottbus und Besucher auf den Beinen. Die Rosengartenfesttage
Ende Juni in Forst (Lausitz) machen die
wunderschöne historische Parkanlage mit Tanz, Theater,
Musik, Akrobatik und Humor zu einem Erlebnis.
Der traditionelle „Frühling an der Neiße“ lockt ebenfalls
im Juni mit Markttreiben und Veranstaltungen
beidseitig der Neiße zum Feiern nach Guben und
Gubin. Seit 1969 wird in Lagów (Lagow) eines der
ältesten polnischen Filmfestivals organisiert, der Lebuser
Filmsommer.
Ebenfalls in den Sommermonaten gewähren die Besuchertage
im Lausitzer Seenland einen Einblick in den
Stand der Entwicklungen in der entstehenden Seenlandschaft
und Spaß bei Musik und Seefesten.
Im August finden u.a. das Heimatfest in Spremberg,
das Peitzer Fischerfest sowie das Heimat- und Trachtenfest
in Burg (Spreewald) statt. Alljährlich fördert der
Lausitzer Opernsommer in Cottbus im August versunkene
Schätze der Opernliteratur zu Tage, amüsant und
in hoher Qualität dargeboten, und somit musikalisch
wie gesellschaftlich ein Ereignis.
Kahnkorso in Lübbenau/Spreewald/
„Pochód łodzi szprewaldzkich“ w Lübbenau/Szprewald
9
Różnorakie urozmaicone i interesujące imprezy, zarówno
po polskiej jak i niemieckiej stronie granicy, stawiają
przyjezdnych przed trudnym problemem wyboru.
W czerwcu czeka na turystów międzynarodowa lawina
folkloru. Dzięki muzyce i tańcowi, którym towarzyszą
wspólne rozmowy, przeżycia, doświadczenia, dochodzi
do spotkań różnorodnych kultur w wielu miejscowościach
Dolnych Łużyc i Szprewaldu.
Internationale Folklorelawine/Międzynarodowa Lawina Folkloru
Podczas Festynu Miejskiego w Cottbus – z muzyką i
programem dla każdego – całe Cottbus tętni życiem
wraz z przybyłymi gośćmi. Dni Święta Róż, odbywające
się w końcu czerwca w Forst (Łużyce), sprawiają, że
przepiękny historyczny park z tańcami, teatrem, muzyką,
akrobatyką i humorem staje się niezapomnianym
przeżyciem. Tradycyjna „Wiosna nad Nysą” mająca
miejsce po obu stronach rzeki, odbywająca się w czerwcu,
zachęca gości do świętowania w Guben i w Gubinie
poprzez jarmarki i liczne imprezy.
Od 1969 roku w Łagowie odbywa się najstarszy polski
festiwal filmowy – Lubuskie Lato Filmowe.
Odwiedzający Pojezierze Łużyckie w miesiącach letnich
również mają możliwość zapoznania się z rozwojem i
ofertą pojezierza, które daje okazje do zabawy przy muzyce,
a także podczas organizowanych festynów nad jeziorami.
W sierpniu odbywają się m.in. Festyn Miejski w Sprembergu,
Festyn Rybny w Peitz, czy też Festyn Miejski i
Strojów Ludowych w Burgu (Szprewald). Corocznie w
lecie można podziwiać łużyckie Lato Opery w Cottbus,
podczas którego publiczność ma możliwość zapoznania
się z perłami muzyki operowej. Dzięki profesjonalnie
Kultur und Brauchtum/
Kultura i tradycje