Sport - Niederlausitz
Sport - Niederlausitz
Sport - Niederlausitz
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Reiseinformationen – Praktischer Ratgeber/<br />
Informacja turystyczna - Poradnik<br />
Ärztliche Versorgung<br />
Die ärztliche Versorgung in den Städten und Ferienzentren ist gut.<br />
Es gibt kein Sozialversicherungsabkommen zwischen Deutschland<br />
und Polen, deshalb müssen alle Kosten zunächst vor Ort gezahlt<br />
werden. Nur die Erste Hilfe ist kostenfrei. Es empfiehlt sich eine<br />
private Auslandskrankenversicherung abzuschließen.<br />
Autobahnen<br />
Das Autobahnnetz in Polen befindet sich noch im Aufbau. Gebührenpflichtig<br />
sind die Abschnitte auf der A4 zwischen Katowice/Kattowitz<br />
und Kraków/Krakau sowie auf der A2 zwischen Konin und<br />
Wrze´snia. In Deutschland sind die Autobahnen für PKW nicht gebührenpflichtig.<br />
Menschen mit Behinderungen<br />
Weitere Informationen zum barrierefreien Reisen und Aufenthalt<br />
in Polen: www.integracja.org<br />
in Brandenburg: www.reiseland-brandenburg.de/pages/reisethemen_barriere.html<br />
Einkaufen<br />
In Polen gibt es kein Ladenschlussgesetz. Supermärkte in Städten<br />
und Touristenzentren haben oft werktags von 6 bis 22 Uhr und an<br />
den Wochenenden bis 13 Uhr geöffnet.<br />
Das Ladenschlussgesetz in Brandenburg gestattet Öffnungszeiten<br />
von Montag bis Samstag von 0 bis 24 Uhr. Oft haben die Geschäfte<br />
zwischen 6 und 22 Uhr geöffnet.<br />
An nationalen und kirchlichen Feiertagen bleiben die Geschäfte in<br />
beiden Ländern geschlossen.<br />
Einreise<br />
Seit dem 21. Dezember 2007 ist der Grenzverkehr zwischen Deutschland<br />
und Polen ohne Passkontrolle möglich. Der Personalausweis<br />
bzw. Reisepass ist grundsätzlich bei Grenzübertritt mitzuführen.<br />
Grenzübergänge<br />
Bad Muskau/Leknica, ˛<br />
Forst/Olszyna (Autobahn), Forst/Zasieki,<br />
Guben/Gubin, Schlagsdorf/Gubinek, Eisenbahngrenzübergang in<br />
Forst und in Guben, Fußgängerübergang in Zelz/Siedlec<br />
Hilfe bei Notfällen in Polen<br />
Unter der kostenlosen Servicenummer 0800 200300 der Polnischen<br />
Organisation für Tourismus erhalten Sie in der Hauptreisezeit<br />
vom 1. Juli bis 31. Oktober täglich von 8 bis 24 Uhr Hilfe in<br />
deutscher Sprache. Mit dem eigenen Handy erreichen Urlauber<br />
die Hotline in ganz Polen unter der Nummer +48 22 6015555.<br />
Dabei fallen für die Handybesitzer je nach Provider unterschiedliche<br />
Auslands-Telefongebühren an.<br />
Notruf/Telefony alarmowe<br />
Polizei/Policja<br />
Polizei vom Handy aus/Policja z telefonu komórkowego<br />
Feuerwehr/Straż Pożarna<br />
Notarzt/Pogotowie Ratunkowe<br />
30<br />
Opieka medyczna<br />
Opieka medyczna w miastach i ośrodkach wypoczynkowych jest na<br />
dobrym poziomie. Pomiędzy Polską a Niemcami nie podpisano<br />
umowy o ubezpieczeniu zdrowotnym, dlatego też wszelkie koszty za<br />
leczenie i opiekę medyczną muszą być pokryte na miejscu. Jedynie<br />
pomoc medyczna w nagłych wypadkach (pogotowie) jest bezpłatna.<br />
Zaleca się zawarcie ubezpieczenia od kosztów leczenia i opieki<br />
medycznej zagranicą.<br />
Autostrady<br />
Sieć autostrad w Polsce jest jeszcze w budowie. Przejazd istniejącymi<br />
autostradami na odcinkach autostrady A4 między Katowicami a<br />
Krakowem oraz na A2 pomiędzy Koninem a Wrześnią jest płatny.<br />
Przejazd autostradą samochodem osobowym w Niemczech jest<br />
bezpłatny.<br />
Niepełnosprawni<br />
Więcej informacji dotyczących możliwości podróżowania przez<br />
osoby niepełnosprawne i ich pobyt w Polsce można zasięgnąć na<br />
stronie internetowej: www.integracja.org<br />
Informacje dotyczące możliwości podróżowania przez osoby<br />
niepełnosprawne w Niemczech są dostępne na stronie internetowej:<br />
www.reiseland-brandenburg.de/pages/reisethemen_barriere.html<br />
Zakupy<br />
W Polsce nie istnieje ustawa zakauzująca pracy sklepów w godzinach<br />
wieczornych, nocnych i podczas weekendów. Hipermarkety i<br />
supermarkety w miastach są otwarte w dni powszednie często w<br />
godz. od 6.00 do 22.00, a w weekendy do godziny 13.00.<br />
Ustawa regulująca czas pracy sklepów w Brandenburgii zezwala na<br />
otwarcie sklepów od poniedziałku do soboty w godz. 6.00 do 24.00.<br />
Często są one otwarte w godzinach od 6.00 do 22.00.<br />
W święta narodowe i kościelne sklepy są nieczynne w obydwu krajach.<br />
Wjazd/podróżowanie<br />
Od 21.12.07 przejazd z Niemiec do Polski i odwrotnie jest możliwy<br />
bez kontroli paszportowej. Przy przekraczaniu granicy należy w dalszym<br />
ciągu mieć przy sobie dowód osobisty względnie paszport.<br />
Przejścia graniczne<br />
Bad Muskau/Łęknica, Forst/Olszyna (autostrada), Forst/Zasieki,<br />
Guben/ Gubin, Schlagsdorf/Gubinek, Kolejowe przejście graniczne<br />
w Forst i w Guben, przejscie dla pieszych w Zelz/Siedlcu<br />
Pomoc przy wypadkach w Polsce<br />
Pod bezpłatnym numerem 0800 200300 Polskiej Izby Turystyki<br />
udzielona zostanie Państwu w okresie urlopowym od 1 lipca do 31<br />
in Polen/w Polsce<br />
997<br />
112<br />
998<br />
999<br />
in Deutschland/w Niemczech<br />
110<br />
112<br />
112<br />
112<br />
Vorwahl von Polen nach Deutschland/Numer kierunkowy z Polski do Niemiec: +49<br />
Vorwahl von Deutschland nach Polen/Numer kierunkowy z Niemiec do Polski: +48
Change language