Sport - Niederlausitz

Aktivurlaub – Sport und Action/
Wypoczynek aktywny – Sport i aktywność
Aktivurlaub –
Sport und Action ohne Grenzen
In der Euroregion Spree-Neiße-Bober kann jeder ein
kleines oder großes Abenteuer erleben.
Schöne Parks und bizarre Mondlandschaften, Spreewaldromantik
und imposante Industriedenkmäler,
Skifahren mitten im Sommer – der Spreewald und die
Niederlausitz bieten ihren Besuchern Abwechslung mit
starken Kontrasten.
Unterwegs im Spreewald/W podróży po Szprewaldzie
Auf fast 1.300 Kilometer Radwegen können Fahrradbegeisterte
sowohl auf den länderüberschreitenden
Fernradwegen als auch auf thematischen Touren die
Region erkunden. Dabei hat der Radler die Qual der
Wahl. Entlang der Spree und Neiße führen zwei Fernradwege
durch die Lausitz: der Spreeradweg und der
Oder-Neiße-Radweg.
Bei der Tour Brandenburg, Deutschlands längstem
Fernradweg, dem Niederlausitzer Kreisel oder der
Spree-Neiße-Tour kann der Radfahrer fernab der
22
Wypoczynek aktywny –
sport i aktywność bez granic
W Euroregionie Szprewa-Nysa-Bóbr (Spree-Neiße-Bober)
każdy może przeżyć małe lub większe przygody.
Piękne parki i osobliwe księżycowe krajobrazy, romantyzm
Szprewaldu i potężne ośrodki przemysłu, jazda na
nartach latem – Szprewald i Dolne Łużyce oferują swoim
gościom wiele atrakcji o różnorodnym charakterze.
Na prawie 1.300 kilometrach dróg rowerowych amatorzy
wycieczek na jednośladach mogą zwiedzić region poruszając
się po trasach łączących państwa lub skorzystać z
przygotowanych tras tematycznych. Wybór jest niełatwy,
bo każda z opcji posiada swoje zalety. Wzdłuż Szprewy i
Nysy wiodą dwa szlaki rowerowe biegnące przez region
Łużyc: droga rowerowa Szprewa (Spreeradweg) oraz
droga rowerowa Odra-Nysa (Oder-Neiße-Radweg).
Podczas wycieczki rowerowej po Brandenburgii, najdłuższą
drogą rowerową w Niemczech, po Dolnołużyckim
Okręgu lub też wzdłuż Szprewy i Nysy, turysta
odkrywa prawdziwe piękno przyrody Szprewaldu, bogactwo
doliny rzek Szprewy i Nysy, Park Krajobrazowy
Schlaubetal i Łuk Mużakowski, będący osobliwością
geologiczną na skalę europejską. Droga rowerowa Szlakiem
Ogórka (Gurkenradweg) wiedzie przez Szprewald,
wśród miejsc uprawy i przetwórstwa tego ulubionego
wśród mieszkańców warzywa. Dolnołużycka droga rowerowa
Szlakiem Kopalni przebiega przez obszar Mię-
Am Spreeradweg/Na drodze rowerowej nad Szprewą