Sport - Niederlausitz

Europas. Wasserwanderer werden in einigen Jahren
die durch schiffbare Kanäle verbundene Wasserwelt
erkunden können. Obwohl noch nicht alle Seen, die
geflutet werden, heute schon ihren endgültigen Wasserstand
erreicht haben, gibt es bereits spektakuläre
Wassersportangebote: Segeln, Wakeboarden, Wasserski-,
Jetski- oder auch Motorbootfahren. Erste schwimmende
Häuser beherbergen eine Tauchschule oder
bieten eine ausgefallene Übernachtungsmöglichkeit.
Die noch nicht rekultiviertenTagebaugebiete
bieten die einmalige
Chance, sich
mit geführten Wanderungen
zu Fuß, mit
dem Jeep oder mit
dem Quad die von Baggern
und Wetter geformten
Wüsten und
Steppen aus der Nähe
anzusehen.
Ausflüge mit dem Rad
gewinnen auch in Polen
zunehmend an Bedeutung.
Es entstehen
immer mehr markierte
Radwege, aber
auch ohne diese gibt
Radtour in Polen/Wycieczka rowerowa w Polsce
es zahlreiche Möglichkeiten
auf wenig
befahrenen Straßen, weitab von städtischen Ballungszentren,
durch herrliche Landschaft zu radeln. Nörd-
lich von Leknica ˛ (Lugknitz) sind einige Wege bereits
markiert. Unterwegs stehen den Radbegeisterten Herbergen,
Unterkünfte auf dem Bauernhof, Hotels und
Radvermieter zur Verfügung. Vom Grenzübergang
Forst (Lausitz)/Zasieki führt ein schöner Radweg bis
Brody (Pförten) und ab Guben/Gubin kann bis
Zytowan (Seitwann) auf polnischer Seite der Neiße
geradelt werden.
Als wahre Hochburg der Fahrradfans gilt jedoch Su-
lecin ˛
(Zielenzig). Rings um die an der internationalen
Radfernweg R-1 gelegene Stadt sowie zu anderen interessanten
Ortschaften wurden Radwege mit einer
Gesamtlänge von 300 Kilometer abgesteckt.
Die Region Lubuskie eignet sich ebenfalls für naturverträglichen
Tourismus (Wandern, Radfahren, Reiten,
Wassersport). Naturnahe, aber leichte Wasserstrecken
locken Paddler und Kanuten. Auf den Seen kann man
natürlich auch segeln, surfen oder mit Ruderbooten
fahren. Reiten, Angeln und Jagen sind ebenfalls beliebt.
24
torówką. Pierwsze pływające domy posiadają szkołę nurkowania
oraz oferują wyszukane możliwości noclegowe.
Podczas wędrówek pieszych, jeepem czy też quadem z
przewodnikiem po rekultywowanych jeszcze obszarach
kopalni odkrywkowej ma się niepowtarzalną szansę
obejrzeć z bliska pustynie i stepy, które zostały uformowane
przez koparki i przyrodę.
Również w Polsce wycieczki rowerowe stają się coraz
bardziej popularne. Powstaje coraz więcej oznakowanych
dróg rowerowych, ale także istniejąca sieć dróg z
dala od miast stwarza możliwość odkrywania wspaniałych
krajobrazów przyrody. Na północ od Łęknicy oznaczono
już część dróg rowerowych. Po drodze rowerzyści
mogą przenocować w schroniskach, gospodarstwach
agroturystycznych i hotelach. Do swojej dyspozycji
mają również wypożyczalnie rowerów. Od przejścia granicznego
Forst (Lausitz)/Zasieki aż do miejscowośći
Brody (Pförten) prowadzi piękna droga rowerowa. Jednośladem
można również pojechać z Guben/Gubina do
Zytowana (Seitwann) po polskiej stronie Nysy.
Luftsportverein Zielona Góra/Aeroclub Ziemi Lubuskiej w Zielonej Górze 48
Aeroklub Ziemi Lubuskiej w Zielonej Górze /
Luftsportverein Zielona Góra
ul. Skokowa 18, 66-015 Przylep
Kontakt:
Frau/Pani Drzewiecka
Telefon: +48 68 3213010
Fax/Faks: +48 68 3213011
E-Mail: b_drzewiecka@azl.pl
Preise/Ceny:
nach der geltenden Preisliste des Luftsportvereines (des Aeroklubs der
Region Lubuskie)/zgodnie z cennikiem obowiązującym w AZL
Sprachkenntnisse/Znajomość języków obcych:
Deutsch/niemiecki, Englisch/angielski, Polnisch/polski
Auf der Jagd/Na polowaniu
Prawdziwą oazą dla rowerzystów jest Sulęcin. Wokół
miasteczka położonego przy międzynarodowym szlaku
rowerowym R-1 istnieje sieć dróg rowerowych o łącznej
długości wynoszącej 300 kilometrów, przebiegających
przez wiele ciekawych i urokliwych miejscowości.
Województwo lubuskie sprzyja również turystom lubiącym
obcowanie z przyrodą (wędrowanie, jazda na rowerze,
jeździectwo, sporty wodne). Liczne, przebiegające
przez tereny przesycone pięknem przyrody, szlaki wodne
kuszą miłośników wioślarstwa i kajakarstwa. Na jeziorach
można też oczywiście żeglować, surfować lub
pływać łodziami. A dla spragnionych wrażeń proponujemy
jeździectwo, wędkarstwo a nawet polowanie.
Aeoroklub Ziemi Lubuskiej befindet sich in Przylep, etwa 8 km von Zielona Góra und 60 km von der deutsch-polnischen Grenze
entfernt. Zu den Tätigkeitsbereichen des Aeroklubs gehören folgende Dienstleistungen: Flugangebote, Schulungen, Unterkunft,
Gastronomie und Betreuung von Aerogruppen, d.h. Flugzeug-, Fallschirmspringer-, Segelflugzeug-, Modellbau-, Motordrachen-,
Ballonfahrt- und Gleitschirmfliegergruppen. Theoretische und praktische Kurse vermitteln Fachkenntnisse im Bereich
Fliegen, Pilotausbildung und technische Details. Darüber hinaus werden Luftsport- und Freizeitveranstaltungen organisiert.
Aeroklub Ziemi Lubuskiej znajduje się w Przylepie, ok 8 km od Zielonej Góry i ok 60 km od granicy polsko-niemieckiej. Do
działalności AZL zaliczane są usługi lotnicze, szkoleniowe, hotelarskie i gastronomiczne oraz prowadzenie wszystkich sekcji lotniczych
tj. samolotowa, spadochronowa, szybowcowa , modelarska, motolotniowa, balonowa i paralotniowa. Realizuje się je
przez organizowanie kursów teoretycznych i praktycznych w zakresie wszystkich specjalności lotniczych, pilotażowych i technicznych
uprawianych w Aeroklubie, organizowanie lotniczych imprez sportowych i wypoczynkowych.