Sport - Niederlausitz

Die Freizeit sportlich gestalten und somit etwas für die
eigene Gesundheit und das Wohlbefinden tun – in der
Euroregion Spree-Neiße-Bober kann jeder selbst aktiv
sein.
Der Spreewald wartet mit seinen Sportveranstaltungen
u.a. im Kurort Burg (Spreewald) auf. Beim Spreewald
Marathon im April stehen eine Vielzahl von Wettkämpfen
auf dem Programm: Radfahren, Laufen, Skaten,
Schwimmen, Wandern und Paddeln. Ausdauersportler
kommen aber ebenfalls bei Skate- und Laufveranstaltungen
im Lausitzer Seenland auf ihre Kosten,
z.B. Ende Juli beim Lausitzer Seenland 100/Mitteldeutscher
Skating-Cup.
Schlittenhunderennen im November in Burg (Spreewald)
und in Spremberg versprechen erlebnisreiche
Wochenenden und bringen einen kleinen „Hauch von
Alaska“ in die Lausitz.
Auch Golfliebhaber haben in der Niederlausitz die
Möglichkeit, auf einem 9-Loch-Platz Bälle abzuschlagen
und sich dabei herrlich zu entspannen.
Abheben können Besucher ganzjährig an verschiedenen
Standorten in der Lausitz, womit außergewöhnli-
27
Sport –
vielfältig und ereignisreich
Sport –
różnorodność i bogactwo przeżyć
Golfen in der Lausitz/Golf na terenie Łużyc
Spędzanie wolnego czasu poprzez uprawianie sportów i
tym samym dbanie o własne zdrowie i samopoczucie –
w Euroregionie Szprewa-Nysa-Bóbr każdy może być
aktywnym. Szprewald ma do zaoferowania imprezy
sportowe m.in. w kurorcie Burg (Szprewald). Podczas
maratonu szprewaldzkiego w kwietniu odbywa się wiele
zawodów: wyścigi rowerowe, biegi, jazda na rolkach,
pływanie, wędrowanie i wioślarstwo. Sportowcy wyczynowi
również znajdą tu coś dla siebie. Na Pojezierzu
Łużyckim odbywają się zawody jazdy na rolkach i kon-
Spreewaldmarathon/Maraton w Szprewaldzie
kurencje biegowe (np. pod koniec lipca przy Łużyckim
Pojezierzu 100/Puchar Środkowych Niemiec w Jeździe
na Rolkach, a w listopadzie w Burg (Szprewald) i w
Spremberg biegi z psim zaprzęgiem). To wszystko zapewnia,
iż spędzane tu weekendy są bardzo atrakcyjne,
dostarczają wielu przeżyć i wnoszą mały „powiew
Alaski” na Łużyce.
Również miłośnicy golfa mają możliwość odprężenia i
rozegrania zawodów na 9-cio dołkowym polu golfowym
w Dolnych Łużycach.
Przez cały rok w różnych częściach Łużyc turyści mogą
wziąć udział w licznych zmaganiach naziemnych, i w
ten sposób podziwiać z perspektywy ptaka nadzwyczajne
i zapierające dech widoki i krajobrazy. Oprócz
tego istnieją również rozmaite interesujące imprezy o
charakterze sportów masowych i wyczynowych. „German
Meeting“ (lekkoatletyka) i „Turniej Mistrzów“ (gi-
Sport – vielfältig und ereignisreich/
Sport – różnorodny i bogaty w wydarzenia