Jahresbericht 2011 - Schweizerisches Ausbildungszentrum für das ...

Jahresbericht des Schweizerischen Ausbildungszentrums für das Strafvollzugspersonal
Tagungen und Workshops für die kantonalen Einweisungs- und Vollzugsbehörden
Jedes Jahr führt das SAZ Tagungen und nach Bedarf Workshops für die kantonalen Einweisungs- und
Vollzugsbehörden durch:
Tagung der Leiter der kantonalen Einweisungs- und Vollzugsbehörden
«Kaum in Kraft, schon wieder überarbeitet …» – gemeint war die erneut bevorstehende Revision des
Allgemeinen Teils des Strafgesetzbuches und deren mögliche Auswirkungen auf die kantonalen Einweisungs-
und Vollzugsbehörden. An der Tagung referierte Bernardo Stadelmann, Vizedirektor des
Bundesamtes für Justiz, zu den geplanten Änderungen und zum Stand des Vernehmlassungsverfahrens.
Ausserdem nahmen drei Vertreter der Einweisungs- und Vollzugsbehörden zu den bevorstehenden
Änderungen und deren Auswirkungen auf ihre Tätigkeit Stellung. Die abschliessende Plenumsdiskussion
widmete sich den zukünftigen Herausforderungen für die Strafvollstreckungsbehörden.
Tagung der Mitarbeitenden der kantonalen Einweisungs- und Vollzugsbehörden
2011 15
Im Zentrum der von Bernadette Roos, Oberärztin des Departements Forensische Psychiatrie der
Klinik Königsfelden, gestalteten Tagung stand das Thema der «transkulturellen Psychiatrie im Justizvollzug».
Die Frage, wie bei Patienten, die aus einem uns fremden Kulturkreis stammen, Diagnosen
gestellt, Delikte verstanden und Behandlungen durchgeführt werden können, stellt auch psychiatrische
Sachverständige und behandelnde Psychiater im Gefängnis vor besondere Herausforderungen.
Die Tagung vermittelte einerseits grundlegendes Hintergrundwissen aus dem Fachgebiet der
transkulturellen Psychiatrie und bot andererseits mit der Diskussion von Fallbeispielen aus dem
Justizvollzug die Möglichkeit, dieses mit der Tätigkeit der Vollzugsbehörden in konkrete Verbindung
zu setzen.