Jahresbericht 2011 - Schweizerisches Ausbildungszentrum für das ...

Jahresbericht des Schweizerischen Ausbildungszentrums für das Strafvollzugspersonal 2011 29
A Raphaël Brossard, membre suppléant, Directeur adjoint,
Etablissement de détention La Promenade, La Chaux-de-Fonds (NE)
A Tiziana Brutto Koller, a. Directrice, Prison du Bois-Mermet, Lausanne (VD)
A Sandrine Crevoisier, Avocate, Service juridique, Exécution des peines et mesures, Delémont (JU)
A Raphaël Dubois, a. Directeur, EEP Bellevue, Chézard (NE), (jusqu’au 31.07.2011)
A Constantin Franziskakis, Directeur, Prison de Champ-Dollon, Genève
A Thomas Freytag, Chef du service d’application des peines et mesures, Fribourg
A Jean-Christophe Kübler, membre suppléant, Chef de service, Delémont (JU)
A Georges Lapraz, Directeur général, Offi ce pénitentiaire du canton de Genève, Genève
A Denis Pieren, Directeur e.r. des Etablissements de la Plaine de l’Orbe, Orbe (VD)
A Philippe Pillonel, Chef du service de probation, Fribourg
A Jean-Luc Pochon, a. Directeur adjoint des Etablissements de la Plaine de l’Orbe, Lausanne (VD)
Prüfungskommission
A Ernst Weilenmann, Präsident, a. Generalsekretär,
Direktion der Justiz und des Innern des Kantons Zürich, Herrliberg (ZH) (bis 25.11.2011)
A Henri Nuoff er, Vice-président, Secrétaire général de la CLDJP et des Concordats pour la Suisse latine, Fribourg
A Maurizio Albisetti Bernasconi, Giudice, Uffi cio del giudice dell’applicazione della pena, Lugano (TI)
A Dr. Klaus Büttikofer, a. stv. Direktor, Strafanstalt Pöschwies, Dielsdorf (ZH)
A Peter Fäh, Vizepräsident, Stab Amt für Justizvollzug, Solothurn, Solothurn
A Thomas Noll, Chef Vollzug, JVA Pöschwies, Zürich (seit 25.10.2011)
A Denis Pieren, Directeur e.r. des Etablissements de la Plaine de l’Orbe, Orbe (VD)
A Christoph Schmitter, Vertreter des Bundesamts für Berufsbildung und Technologie (BBT), Bern