Fachzeitschrift des Deutschen Karate Verbandes e.V. - Chronik des ...

Karate 


Fachzeitschrift des Deutschen Karate Verbandes e.V. 

K12681 

5/2006

IMPRESSUM 

Herausgeber und Verleger 

Deutscher Karate Verband e.V. 

Pressestelle in der Bundesgeschäftsstelle, 

Am Wiesenbusch 15, 

45966 Gladbeck 

fon 02043-29880 

fax 02043-298813 

Geschäftszeiten 

Mo-Do 08:30 - 16:30 

Fr 08:30 - 13:30 

E-Mail: info @karate.de 

Internet 

http://www.karate.de 

Internet WKF und EKF http://www.wkf.net 

http://www.ekf.net 

Anzeigenverwaltung und Vertrieb 

DKV, Gundi Günther 

fon 02043-298820 

Bankverbindungen 

Deutsche Bank Gladbeck, 

BLZ 42070024 

Konto-Nr. 4024022 

Postbank Essen 

BLZ 36010043 

Konto-Nr. 220763437 

BIC/SwiftCode: DEUTDEDB420 

IBAN: DE14420700240402402200 

Anzeigenpreise 

Zur Zeit gilt die Preisliste 3 vom 01.01.1994 

Erscheinungsweise 

Alle zwei Monate in der zweiten Woche eines jeden 

geraden Monats. Die Karate-Fachzeitschrift wird den 

Mitgliedern des Deutschen Karate Verbandes über ihre 

Dojos zugestellt. Zusatzbestellungen sind im Abonnement 

für jeweils zwölf Ausgaben möglich. Einzelpreis 

2,10 Euro incl. MWSt. und Versandkosten (siehe Bestell- 

Coupon). Für unverlangt eingesandte Manuskripte und 

Fotos wird keine Gewähr übernommen. Auch der auszugsweise 

Nachdruck bedarf der schriftlichen Genehmigung 

des Präsidiums. Die Redaktion behält sich die 

Kürzung eingesandter Manuskripte vor. Die Redaktion 

betont ausdrücklich, dass Leserbriefe lediglich die 

Meinung eines Einzelnen wiedergeben und nicht die 

des Verbandes 

Satz und Layout 

Niino-Design, Fichtenweg 14 

57271 Hilchenbach 

fon 02733-891104 

fax 02733-891103 

Druck 

HEWEA-Druck GmbH 

Haldenstr. 15, 45966 Gladbeck 

Redaktion 

DKV-Redaktionsbüro, Bundesgeschäftsstelle 

Redaktionsschluss für die 

Ausgabe 6/2006 ist der 

4. Oktober 2006 

Inhalt 

Seite 4 Weltmeisterschaft der Studierenden 

Christian Grüner kehrt mit Bronze von New York zurück 

Seite 5 Wir trauern um den Karate-Großmeister Tetsuhiko Asai 

Shihan Asai verstarb am 14. August 2006 

Seite 6 Schulsporttermine 

Seite 7 Schulsport 

Fortbildung Schul- und Kinderkarate 

Seite 8 Termine der Jukuren 

Seite 9 Jukuren 

Zweites DKV Jukuren Seminar 

Seite 10 Ein Karate-Tag der besonderen Art 

Seite 12 Frauenseite 

Frauen in den Gremien des DOSB 

Seite 13 Termine für Frauen 

Seite 14 Ausschreibung DM Junioren in Schwenningen 

Seite 15 Goju-Ryu 

Erstes internationales Kata Seminar in Dortmund 

Seite 16 Ausschreibung DM der Länder und 

Masterklasse in Kaiserslautern

Seite 17 - 18 Stilrichtungsberichte 

Seite 19 - 25 Länderseiten 


Seite 35 Ausschreibung Internationaler 

Shotokan Cup in Mendig 


Seite 40 Ausschreibung East Open in Riesa 

Seite 41 Nika Tsurtsumia und Christian Grüner 

in Montenegro 

Seite 42 Ebru Shikh Ahmad ist die neue 

Integrationsbotschafterin 

Seite 44 Selbstverteidigung mit Siggi Wolf 

Seite 45 - 51 Lehrgangsausschreibungen der Vereine 

Seite 52 - 53 Stilrichtungstermine auf einen Blick 

Seite 54 Bundestrainer, Geschäftsstelle und Präsidium 

Seite 55 Letzte Infos der Geschäftsstelle

Hochschul-Weltmeisterschaften in New York 

Bronze-Medaille für Christian Grüner 

Vom 3. - 6. August 2006 fanden die 

5. Hochschul- Weltmeisterschaften in 

New York / USA statt. Mehr als 350 Aktive 

aus über 40 Nationen, darunter eine Vielzahl 

von amtierenden Titelträgern und 

Medaillengewinnern der zurückliegenden 

Welt- und Kontinentalmeisterschaften, 

folgten der Einladung in die Metropole am 

Hudson River. 

Ein Großteil der Teams reiste ausschließlich 

mit Nationmannschafts-Athleten an, um die 

Konkurrenz drei Monate vor der WM in 

Tampere (FIN) noch einmal in Augenschein 

zu nehmen und sich möglichst mit einem 

Erfolg für den Jahreshöhepunkt in Skandinavien 

zu empfehlen. Auch der Deutsche- 

Karate Verband und schickte eine Delegation 

in die Vereinigten Staaten. Das 18-köpfige 

Team, bestehend aus Studenten und großteils 

Bundeskader-Athleten aus ganz Deutschland, 

hatte sich vorgenommen bei den 

Begegnungen um die heiß begehrten 

Medaillen erfolgreich mitzumischen. 

Neben den Aktiven gehörten des Weiteren 

DKV- Kampfrichterreferent Klaus Sterba, 

Olaf Tabor, Delegationsleiter des Allgemeinen- 

Deutschen Hochschulsportverbandes 

(ADH), dem Karate-Disziplinchef 

Wim Hakkenes und Bundestrainer Thomas 

Nitschmann der deutschen Delegation an. 

Nach gemeinsamem Treffpunkt in Frankfurt 

am 1. August, einem 8stündigen Flug und 

einer spannenden Busfahrt erreichte die 

Deutsche Reisegruppe den Uni-Campus der 

Long-Island- University in Brooklyn. Das 

hermetisch abgeriegelte und durch 

Sicherheitskräfte abgesicherte Gelände, 

sollte für die nächsten Tage Wohn-, 

Trainings-, und Wettkampfstätte für alle 

Teilnehmer der Hochschul-WM sein. Dabei 

wurde von den Organisatoren allen 

Delegationen ans Herz gelegt aus Sicherheitsbedenken 

die Umgebenden Viertel 

nicht auf eigene Faust auszukundschaften. 

Im Gegensatz dazu lohnte es sich vielmehr 

den 30-Minütigen Weg mit der U-Bahn 

nach Manhattan zu auf sich zu nehmen, um 

die beeindruckenden Sehenswürdigkeiten 

von “Big Apple” zu erleben. Für alle 

Deutschen Athleten war die Stadtour, unter 

anderem mit den Stationen Liberty Island 

und der Freiheitsstatue, dem Empire State 

Building, Central Park und Times Square 

natürlich ein absolutes Highlight. Trotz 

extremer Hitze und überfüllten Straßen und 

Gebäuden waren die atemberaubende 

Architektur und die gigantischen Ausmaße 

von New York City für alle Deutschen 

Sportler unvergesslich. Zurück am Campus 

war es dann aber nicht sehr schwer sich 

wieder auf das Wesentliche, der Meisterschaft 

zu konzentrieren, schließlich wohnte 

man Tür an Tür mit der Konkurrenz. 

An den ersten drei Wettkampftagen standen 

die Einzelkonkurrenzen in der Kata und den 

verschiedenen Gewichtsklassen im Kumite 

auf dem Programm. Aus deutscher Sicht 

4 

konnten Jasmina Benadda (+60 kg) von der 

DSHS Köln und Ulrike Fleischmann (-53 kg) 

von der Uni Bonn mit guten Ergebnissen 

überzeugen. Insbesondere Fleischmann 

hatte nach sicher geführten Kämpfen in den 

ersten Runden die Möglichkeit, ins Finale 

einzuziehen, musste sich aber wegen einer 

Unachtsamkeit und einem damit verbundenen 

Treffer zwei Sekunden vor dem Ende 

des Halbfinalkampfes geschlagen geben. Im 

Encho Sen verlor sie anschließend auch den 

Kampf um Platz drei, so dass sie mit dem 

fünften Platz ein ordentliches Ergebnis 

erzielt hat, aber dennoch sehr enttäuscht 

war, eine große Chance vertan zu haben. 

Yasmina belegte am Ende Platz sieben 

nachdem sie in der zweiten Runde der späteren 

Weltmeisterin aus Spanien, Christina 

Feo unterlag. 

Bei den Männern erzielte bislang David 

Ruppert (-75 kg) von der Uni Jena mit einem 

fünften Platz das beste Ergebnis. Er verlor 

den Kampf um Platz drei gegen den 

Venezuelaner Rodriguez. In der Kata- 

Konkurrenz musste sich Manuel Pistner in 

der ersten Runde trotz einer sehr guten Kata 

seinem ägyptischen Kontrahenten und späteren 

Dritten geschlagen geben. Für seine 

Vereinskollegin Sabrina Haas war im zweiten 

Durchgang Endstation. Bei Dennis 

Dreimann (Allkat.) von der Uni Paderborn, 

Patrick Öckl/ Uni Bonn (+80 kg), Fabian 

Kunze (-60 kg), Tobias Ackermann (-80kg) 

und Steven Wiener (-70 kg) von der Uni 

Jena sowie Ines Brutscher von der FH 

Würzburg-Schweinfurt hatte es bei sehr 

starker Konkurrenz für vordere Platzierungen 

leider nicht gereicht. Sie mussten sich 

jeweils in den Vorrunden ihren internationalen 

Gegnern knapp geschlagen geben. 

Sehr unglücklich schied das deutsche 

Damen-Kata-Team aus dem Wettbewerb 

aus. Sabrina Haas (BA Mannheim), Nicole 

Schulz (VFH Wiesbaden) und Sabine 

Schneider (Uni Erfurt) zeigten im ersten 

Vergleich mit den starken Tschechinnen 

eine hervorragende Kata und gewannen mit 

4:1 Richterstimmen. Nachträglich wurde 

der Sieg aber, aufgrund eines Protests der 

Gegnerinnen wegen eines Regelverstoßes 

stattgegeben, an die Kontrahentinnen vergeben. 

Durch diese Entscheidung, die mit der 

Auswahl einer falschen Kata begründet 

wurde, wurde den Deutschen eine gute 

Chance auf eine Medaillenplatzierung 

genommen. 

In der Klasse Kumite bis 65 kg hatte 

Christian Grüner vor zwei Jahren in Belgrad 

den Weltmeistertitel der Studierenden 

errungen. Und so trat er auch in New York 

an, diesen zu verteidigen. Nach souveränem 

Start und Erfolgen gegen Kämpfer aus 

Taipei und Polen musste sich Christian im 

Halbfinale dem Italiener Ciro Massa knapp 

und am Ende unglücklich mit 4:5 geschlagen 

geben. 

Massa wurde schließlich kampflos gegen 

den Slowaken Macko Weltmeister. In der 

Trostrunde entschied Grüner die Begegnung 

um die Bronzemedaille gegen den Russen 

Baybarodov mit 3:1 Punkten für sich und 

erkämpfte sich somit einen Platz auf dem 

Treppchen. Grüner nach seinem Sieg: “Der 

Italiener war heute der Glücklichere. Das 

Finale war drin, aber beim Karate kommt es 

eben manchmal anders, als man es sich 

wünscht. Ich glaube aber, dass ich bei dieser 

Konkurrenz dennoch zufrieden sein 

kann.” Der Student, vom Karate- Team 

Bodensee, der bereits zum dritten Mal an 

einer Studierenden-Weltmeisterschaft teilnahm 

und immer mit einer Medaille heimkehrte, 

holte somit die einzige Platzierung 

für die deutsche Mannschaft. 

Am letzten Wettkampftag wuchsen im 

Mannschaftskumite- Wettbewerb die 

Bäume für die Deutschen Studenten nicht 

in den Himmel. Während die Männer bereits 

in der ersten Runde gegen die Karateka 

aus Griechenland ausschieden und zu 

Recht enttäuscht waren, wurden die Frauen 

erst von den favorisierten Russinnen gestoppt 

und landeten am Ende auf einem 

beachtlichen siebten Rang. Und so landeten 

die Deutschen Studenten am 8. August 

wieder sicher auf Deutschen Boden. Alle 

Athleten waren sich einig, dass diese 

Meisterschaft eine sehr gelungene Veranstaltung 

war, obgleich an der einen oder 

anderen Stelle das Quäntchen Glück für ein 

besseres Ergebnis fehlte. Wie bei allen bisherigen 

Hochschul- Weltmeisterschaften 

waren die Stimmung und der Zusammenhalt 

in der Mannschaft wieder absolut klasse. 

Die nächsten Ziele, die Hochschul-WM 

2008 in Wroclaw/Polen und die Universiade 

2009 in Belgrad/Serbien werfen ihre 

Schatten voraus und das Deutsche Team 

wird sicher wieder mit einer starken 

Abordnung vertreten sein. 

Christian Grüner

Foto: Norbert Schiffer 

Großmeister Tetsuhiko Asai ist tot! 

Am 14.08.06 verstarb völlig unerwartet 

der JKA Chefinstruktor Tetsuhiko Asai, 

9. Dan, in Tokio. Die Karatewelt verliert 

mit ihm einen wahren Großmeister. 

Als Freund des DKV gab er immer Deutschland 

den Vorzug, auch wenn es seine 

Termine kaum zugelassen haben. 

Er war ein Meister, der auch die anderen 

Stile und Kampfkünste anerkannt und 

von ihnen gelernt hat. Er integrierte viele 

Elemente in sein Karate und hat so schon 

sehr früh an der Weiterentwicklung des 

Shotokan-Stiles gearbeitet. 

Er konnte jedem Schüler das Gefühl vermitteln, 

dass nur er der Wichtigste war. 

Sein kameradschaftliches, freundschaftliches 

und doch sehr würdevolles Wesen 

hat ihn ganz besonders ausgezeichnet. 

Er war ein wirklicher Meister des Karate- 

Do und für uns alle ein Vorbild. 

Wir alle sind sehr traurig darüber, diesen 

großartigen Freund verloren zu haben. 

Roland Hantzsche 

Präsident

Sound-Karate Lizenz 

für den Schulsport 

2006 

10.11. - 12.11.2006 Wetzlar / Hessen 

Teilnehmerzahl: Max. 20 Personen 

Lehrgangsleitung: Sonja Edsen, Jürgen Fritzsche 

Freitag, 10.11.2006 18.00 - 22.00 Uhr 

Samstag, 11.11.200609.00 - 20.30 Uhr 

Sonntag, 12.11.2006 09.00 - 14.00 Uhr 

Sport- und Bildungsstätte Wetzlar, Friedenstr. 99, 

35578 Wetzlar / Hessen 

Meldeschluss: 

Freitag, 30.09.2006 

2007 

30.03. - 01.04.2007 Bad Blankenburg 

Teilnehmerzahl: Max. 20 Personen 

Lehrgangsleitung: 

Alexander Hartmann, Volkmar Ritter 

Freitag, 30.03.2007 18.00 - 22.00 Uhr 

Samstag, 31.03.2006 09.00 - 20.30 Uhr 

Sonntag, 01.04.2006 09.00 - 14.00 Uhr 

Landessportschule Bad Blankenburg 

Wirbacher Str. 10, 07422 Bad Blankenburg 

Meldeschluss: 

Freitag, 23.02.2007 


Anmeldungen an: 


Heinke Eltze 

Am Wiesenbusch 15, 45966 Gladbeck 

Tel. 02043-298830, Fax 02043-298813 

E-Mail: Heinke.Eltze@karate.de 

Alle Teilnehmer/-innen am kompletten 

Lehrgang erhalten eine Seminarbescheinigung. 

Liegt mindestens eine F-ÜL - Lizenz vor, 

wird die Lizenz „Sound-Karate-Trainer/in 

im Schulsport“ ausgegeben. 

Mindestgraduierung: 

5. Kyu 

Teilnahmegebühren : 

Lehrer mit Schulbescheinigung 

kostenlos. Alle anderen 75 € (inkl. 

Vollverpflegung, Unterkunft, Seminarunterlagen). 

Anmeldung: 

Angabe von Anschrift, Tel /Fax / E-Mail, 

Graduierung, Trainerlizenzen, 

Schulsportbezug 

Nach Anmeldung erhält jeder Teilnehmer/-in 

eine Teilnahmebestätigung mit Angabe von 

Zahlungstermin und Angaben zur 

Bankverbindung, Anfahrtbeschreibung 

und Programm.

Hochschulprüfung 

“Wahlfach Karate” 

Premiere an der Pädagogischen Hochschule 

Ludwigsburg 

Am Ende des Sommersemesters 2006 

mussten sich erstmals an der Pädagogischen 

Hochschule Ludwigsburg (PHL) 

/ Baden-Württemberg die Lehramtsstudierenden 

des “Wahlfaches Karate” der 

Hochschulprüfung stellen. 

Sie waren bis zum Prüfungstermin Ende 

Juli vom Lehrbeauftragten für Karate an 

der PHL, Marc Hessel, bestens vorbereitet 

worden. Die Wahlfach-Prüfung (nicht 

zu verwechseln mit einer Gürtelprüfung) 

wurde von sieben Studierenden in Praxis 

und Theorie mit ebenso großem Engagement 

wie Erfolg absolviert, was die erzielten 

Noten belegen: Alle bewegten sich, 

mit kleinen Abstufungen, im “sehr guten” 

Bereich! 

Sound-Karate-Ausbildung 

Eine Besonderheit des Karate-Studiums 

als Wahlfach an der PHL ist, dass hier 

“Karate in der für die Schulen in Baden- 

Württemberg relevanten Form”, d.h. 

Sound-Karate, gelehrt wird. Da darf man 

guten Gewissens von einer bedarfsgerechten 

Ausbildung sprechen! 

Perspektive für Wintersemester 2006/07 

Die Verantwortlichen der Fachschaft 

Sport an der PHL haben zugesagt, sich 

mit aller Kraft für die Fortsetzung dieses 

Angebotes einzusetzen. Da jedoch die 

endgültige Entscheidung über die für das 

WS 06/07 zuzulassenden Wahlfächer 

noch aussteht - Karate steht hier in Konkurrenz 

mit vielen anderen attraktiven 

Sportarten, die auch noch nicht so etabliert 

sind, aber auch “reindrängen” - ist 

dieser Rest an Unsicherheit noch gegeben. 

R. Brünig, Schulsportreferent 

Schulsport 

Fortbildung 

“Schul- und Kinderkarate” 

Für Lehrer und Trainer in Steinbach / Baden-Württemberg 

Vom 30.06. - 02.07.2006 trafen sich am Schul- und Kinderkarate interessierte Lehrer 

und Trainer in der Sportschule Steinbach, um sich trotz anstehender Viertelfinalspiele 

bei der Fußball-WM über neue Entwicklungen informieren zu lassen. Die Fortbildung 

wurde in bewährter Manier vom Ausbildungsteam Ralf Brünig (Schulsportreferent) und 

Helmut Spitznagel (Jugendreferent) geleitet. 

Die Fortbildner legten wie immer großen Wert auf ein ausgewogenes Verhältnis von 

Theorie und Praxis, so dass es auch diesmal ein “Lehrgang der besonderen Art” wurde. 

Praxiseinheiten 

R. Brünig stellte den Teilnehmern Möglichkeiten für ein “Spielerisches und Kondition 

schulendes Techniktraining” vor, das überwiegend mit dem OVERBALL gestaltet wurde. 

Auch hier zeigte sich, dass der OVERBALL, der den meisten Teilnehmern völlig unbekannt 

war, spontan als äußerst geeignetes Medium erkannt wurde, um dem 

Karateunterricht zusätzliche Attraktivität zu verleihen. Weitere Einheiten befassten sich 

mit “Alternative methodische Möglichkeiten im Kihon-Unterricht mit Kindern” und mit 

“Zusammenhang zwischen Methodenwahl und pädagogischen, sozialerzieherischen 

Effekten an Praxisbeispielen”. H. Spitznagel brachte in seiner ersten Einheit den 

Teilnehmern “Propriozeptives Training, Stabilisationsübungen, Schnelligkeitsschulung mit 

Sprintkarten” nahe. Speziell den Begriff “Propriozeption” konnten die Teilnehmer anfangs 

nicht so recht einordnen, bis sie dann erfuhren, dass der Bereich der sensomotorischen 

Ausbildung (wie man es auch nennen kann) im Prinzip für jedes Karatetraining relevant 

ist und von ihnen auch weitgehend bereits im Ansatz praktiziert wird. Ganz dicht an die 

Vereinspraxis angelehnt war das Thema “3 Prüfungsprogramme für Kinder: Vorstellung- 

Vergleich-Gegenüberstellung” - hier schlossen sich die erwarteten kritischen 

Diskussionsbeiträge der Teilnehmer an. Äußerst konditionsfordernd war zum Abschluss 

der “Multizirkel zur Schulung karatespezifischer oder allgemeiner Fähigkeiten und 

Fertigkeiten”. 

Theorie 

Auch hier war die Themenvielfalt groß: So referierte H. Spitznagel über “Neues aus dem 

Jugendbereich des DKV/KVBW, Prüfungsprogramme für Kinder”. R. Brünig informierte 

über den aktuellen Stand bezüglich “Schulkarate, auch im Rahmen der Ganztagesbetreuung” 

über “Jugendbegleiter”, “Rechtliche Voraussetzungen: WER darf WAS?”. In 

der Verzahnung mit der Praxis informierte er über methodische, didaktische, pädagogische 

Grundsätze für das Schul- und Kinderkarate. 

Perspektive für 2007 

Aufgrund der überaus großen Nachfrage nach den Lehrgangsplätzen werden im Jahre 

2007 voraussichtlich zwei solcher Fortbildungen angeboten, und zwar eine für 

“Einsteiger” und eine für “Alte Hasen” im Schul- und Kinderkarate. 

R. Brünig, Schulsportreferent 

7

Karate mit 

Späteinsteigern/innen / 

Jukuren 

Attraktive Angebote für Späteinsteiger/innen / Jukuren erfordern engagierte und gut 

qualifizierte Übungsleiter/ innen oder Trainer/innen. Dieses Seminar bietet die Möglichkeit, 

sich mit dieser Zielgruppe intensiver zu befassen und gibt Anregungen für das Training mit 

Menschen ab dem mittleren Lebensjahr. 

TeilnehmerInnen: 

F-Übungsleiter/innen, Trainer/innen und 

Interessierte ab 3. Kyu 

Inhalte: 

� Gestaltung von Übungsstunden für ältere 

Einsteiger/innen 

� Übungen aus den Bereichen Rücken- und 

Knieschule 

� Gesundheitsorientiertes Karatetraining 

� Anregungen und Hilfen für den Aufbau und 

die Leitung einer Jukurengruppe 

Termine und Ort: 

21.10.2006, 10:30 - 18:00 Uhr 

in Berlin 

Meldeschluss: 11.10.2006 

Anmeldung schriftlich an: 


Heinke Eltze 

Am Wiesenbusch 15 


Fax 02043-298813, E-Mail info@karate-dkv.de 

Teilnehmerzahl: Teilnehmerbegrenzt!! 

Iin Reihenfolge der Anmeldungen 

Nach Eingang der Anmeldung erfolgt durch den 

DKV eine Teilnahmebestätigung mit 

Zahlungsaufforderung! 

Leitung: Elisabeth Bork, AG-Jukuren 

Lehrgangsgebühr: 

20 € pro Lehrgang, inkl. Kaffee und Kuchen 

(Weitere Verpflegung bitte selbst mitbringen) 

Zu zahlen an: 


Deutsche Bank Gladbeck AG, Konto Nr. 402 4022 

BLZ 420 700 24, Stichwort: “Jukuren-Lehrgang 2006” 

Anreisehinweis: 

Genaue Ortsangaben und Anreisehinweise 

Werden rechtzeitig im Internet unter 

www.karate-dkv.de/jukuren.htm oder im Karate 

Magazin veröffentlicht! 

Das Tagesseminar wird von mehreren Landesverbänden 

zur Verlängerung der Übungsleiter/innen-Lizenz 

anerkannt. 


Foto: Alexandra Höner

Zweites DKV- Jukuren-Seminar 

am 24.06.2006 in Schweinfurt erfolgreich 

Referenten-Team mit Elisabeth Bork, 

Helmut Cornielje und Uwe Chszaniecki 

gestaltet informatives Seminar 

Nach der großen Resonanz des ersten 

Jukuren-Seminars in Rastede luden die 

Projektleiter unter Elisabeth Bork wieder 

zum Lehrgang Karate für Späteinsteiger, 

der sich diesmal hauptsächlich an interessierte 

Übungsleiter im Süden richtete. Uwe 

Chszaniecki, der Jukuren-Beauftragter des 

BKB, hatte als Austragungsort Schweinfurt 

vorgeschlagen und mit Udo Hofer, dem 

Dojoleiter des Budokan 72 e.V. einen 

außerordentlich engagierten Gastgeber 

gewonnen. 

Das Dojo der Schweinfurter Karateka bot 

mit Seminar- und Trainingsraum für die 

mehr als 30 Teilnehmer einen beeindrukkenden 

Rahmen. Die eingetroffenen Übungsleiter 

waren nicht nur aus Bayern angereist, 

auch Karateka aus Hessen und Baden- 

Württemberg waren der Einladung der 

Arbeitsgruppe um Elisabeth Bork gefolgt 

und informierten sich im Laufe dieses Tages 

über die Möglichkeiten und Besonderheiten 

im Zusammenhang mit dem Jukuren- 

Training. Dabei wiesen sowohl Elisabeth 

Bork als auch Uwe Chszaniecki immer wieder 

auf die Bedeutung des Wortes Jukuren 

hin. So wollen diese Zielpersonen nicht als 

die “Älteren” im Sinne von Lebensalter 

gedeutet werden. Vielmehr sind damit die 

“Erfahrenen” gemeint, sowohl an Alter, als 

auch an Lebensreife. Jukuren können 

Widereinsteiger sein, die Karate schon kennen 

gelernt, aber viele Jahre nicht mehr ausgeübt 

haben, jedoch auch Menschen, die 

aus anderen sportlichen Bereichen kommen 

oder solche, die schon seit Jahrzehnten keinen 

Sport mehr getrieben haben. Als 

Einstiegsalter für Jukuren ist dabei die 

Altersgruppe der über 35-Jährigen vorgesehen. 

Das heißt, eine Jukuren-Trainingsgruppe 

kann sich theoretisch sowohl aus 

der trainierten 40-Jährigen, dem 50-jährigen 

ehemaligen Karateka als auch dem 60- 

Jährigen, der zuletzt beim Schulsport eine 

Turnhalle betreten hat, zusammensetzen. 

Daraus wird schon ersichtlich, dass die 

Entscheidung, einen Kurs für Jukuren anzubieten, 

eine besondere Herausforderung für 

das veranstaltende Dojo darstellt, denn 

diese Zielgruppe bringt wesentlich andere 

Motive für die Teilnahme an Karate mit, als 

dies bei Jüngeren Karateka der Fall sein 

mag. Stellen letztere eher den sportlichen, 

vielleicht sogar auf Wettkampf ausgerichteten 

Aspekt in den Vordergrund, sind die 

Beweggründe der Ü35-Jährigen in anderen 

Bereichen zu suchen. 

Uwe Chszaniecki gab in seinem breit gefächerten 

Referat Informationen zu Motivation 

und Erwartungen der Späteinsteiger 

sowie zu zielgruppenorientierter Werbung 

und zu Trainierbarkeit und Trainingsgestaltung. 

Das Verlangen nach körperlicher 

Fitness und Wohlbefinden, nach 

Erhaltung der Gesundheit, vielleicht auch 

der Wunsch, im mehr oder weniger fortgeschrittenen 

Alter etwas Neues zu beginnen, 

kann Anlass sein, sich für einen Jukuren - 

Kurs zu entscheiden. Und Karate vermag 

vom Wesen her all diese Vorstellung zu 

erfüllen, ist es doch ursprünglich als 

Übungsform zur Gesunderhaltung konzipiert 

worden. Allerdings verlangt die 

Umsetzung in der Praxis großes Einfühlungsvermögen 

von Seiten der Trainer, um 

den einzelnen Jukuren gerecht zu werden. 

Dass dies durchaus möglich ist, zeigte sich 

durch die Berichte von Elisabeth Bork, Uwe 

Jukuren 

Chszaniecki, Helmut Cornielje und einiger 

anwesenden Seminar-Teilnehmer, die schon 

seit etlichen Jahren mit Jukuren trainieren 

und durchweg positive Erfahrungen vermelden 

konnten. 

Im praktischen Teil des Seminars gab 

Elisabeth Bork interessante Einblicke in eine 

mögliche erste Trainingsstunde mit 

Späteinsteigern. Dabei diente ihr der Stand 

Kiba-Dachi als anschauliche Form für die 

Verbindung von Wortsinn und Karate- 

Technik. Standhaft sein, dem Druck standhalten, 

im Leben stehen - die Herausarbeitung 

der verschiedenen Aspekte des 

Standes im Alltag bildete die Überleitung zu 

verschiedenen Übungen zu Kiba-Dachi. 

Dass sich die Seminar-Teilnehmer dabei in 

die Lage von Anfängern versetzen sollten, 

ließ ganz offensichtlich den Spaß nicht zu 

kurz kommen. Im weiteren Verlauf des 

Trainings wurden unter der Anleitung von 

Helmut Cornielje unterschiedliche Bewegungsabläufe 

geprobt, die vor allem eines 

vermittelten: viel Spaß an der Bewegung 

und am Zusammenspiel mit dem Trainingspartner. 

Als Abschluss wurden in kleineren 

Teams diverse Konzepte für die Arbeit mit 

Jukuren -Gruppen erstellt. Dabei reichte die 

Palette von der anfänglichen Werbung für 

diese Zielgruppe bis zur Planung einer 

ersten Trainingseinheit. Letztendlich nahm 

jeder der Teilnehmer viele Ideen und Anregungen 

mit nach Hause. Wohl werden die 

meisten in nächster Zeit die Gelegenheit 

zur praktischen Umsetzung suchen. Man 

darf auf die weitere Entwicklung auf diesem 

Sektor gespannt sein. 

Die nächsten Jukuren -Lehrgänge sind 

schon geplant… 

Ute Hollstein 

9

Ein Karate-Tag der besonderen Art 

Ein Karate-Treffen, das es so in Baden- 

Württemberg noch nicht gegeben hat, 

belebte die Sporthalle des Körperbehinderten-Zentrums 

Weingarten (KBZO). 

Für die Karate-Schüler des KBZO und ihre 

Gäste der Erich-Kästner-Schule für Sprachbehinderte 

in Reutlingen sowie den Powerkids 

des Karate Team Reutlingen wurde es 

ein unvergesslicher Tag. 

Mit Konzentration und Begeisterung trainierten 

sie gemeinsam. Einige Teilnehmer 

legten voller Stolz eine DKV-Prüfung ab. 

Das Treffen versteht sich als Impulsveranstaltung 

und möchte weitere Kooperationen 

von Schulen und Vereinen anregen, 

in denen Karate für Kinder und 

Jugendliche mit Behinderung stattfindet. 

“Karate und Behinderte! Wie passt denn das 

zusammen?” Hier treffen die typischen Vorurteile 

gegenüber Karate (die wir als Karateka 

nur zu gut kennen), der Kampfsport mit 

scheinbar übermenschlichen Leistungen, 

und gegenüber Behinderten als passive, 

stark eingeschränkte Menschen aufeinander. 

Doch Menschen mit Behinderungen 

stehen auch aktiv im Leben und profitieren 

vom Karate. Besonders für jene mit Behinderungen 

im Bereich Motorik und Koordination 

eignet sich Karate, z. B. durch die 

hohe Wiederholungsfrequenz der Bewegungen 

im Kihon, ihre koordinative Fähigkeiten zu 

erweitern. Ebenso gibt es positive Effekte 

auf Haltung und Gleichgewicht. Doch 

wichtiger noch ist die stärkende Wirkung 

auf das Selbstbewusstsein der Kinder 

dadurch, dass sie so etwas Besonderes wie 

Karate machen. Der Zauber, der dem 

Karate anhaftet und der Stolz, dabei zu sein, 

motivieren die Kinder zu großen Anstrengungen 

und sie wachsen über sich hinaus. 

Doch bedürfen sie einer besonderen 

Betreuung und Form des Trainings, die 

ihnen gerecht wird und sie finden in regulären 

Vereinen nur schwer Anschluss. 

Angefangen hatte es in Weingarten mit 

10 

einer Karategruppe am KBZO im Schuljahr 

2003/04. Bald wurde die Nachfrage unter 

den Schülern so groß, dass ergänzend an 

der Volkshochschule-Weingarten (vhs) zwei 

Karate-Kurse für Menschen mit und ohne 

Behinderung gestartet wurden. 

Inzwischen sind es insgesamt etwa 24 

Schüler mit verschiedenen Behinderungsformen, 

die auf drei Kurse verteilt mit 

Begeisterung den Weg des Karate beschreiten 

und davon offensichtlich profitieren. 

Das Konzept lebt von der Kooperation und 

den Qualifikationen der Trainer. Durch die 

beteiligten Personen ergänzen sich mit dem 

Ehepaar Mühl die Kompetenzen der Ergotherapie 

und der Körperbehindertenpädagogik 

mit denen von Sarah Brenner und Ralf 

Reis als erfahrene Kinder-Karate-Trainer des 

KJC-Ravensburg. 

Aus unserem Wunsch, das Karate mit 

Behinderten bekannter zu machen und 

Kontakte zu anderen Gruppen herzustellen, 

entstand die Planung des Karate-Tags am 

KBZO mit Einladung der Gruppe von Erika 

Seitz aus Reutlingen. Frau Seitz ist Trainerin 

beim Karate-Team Reutlingen und leitet und 

an der Erich-Kästner-Schule, an der sie 

unterrichtet, Karate-Gruppen für Kinder mit 

besonderem Förderbedarf. Außerdem ist sie 

Beauftragte für Baden-Württemberg für das 

Projekt Karate für Menschen mit Behinderung. 

Ihre kompetente und einfühlsame Art 

im Umgang mit den Kindern hat uns Trainer 

und die Eltern sehr beeindruckt. Außerdem 

gab sie uns wertvolle Anregungen und 

Impulse aus dem Bereich des Sound-Karate 

für unser eigenes Training. Es war sehr 

beeindruckend als die KBZO-Schüler ins 

Sound-Karate mit einbezogen wurden. Alle 

Kinder waren hierbei so konzentriert, dass 

man bei der Erklärung durch Frau Seitz eine 

Stecknadel hätte auf den Boden fallen 

hören können. Danach ging die “Post ab” 

und es hielt auch einige Mütter nicht mehr 

auf den Bänken. Hinterher wurde von 

Die Kinderurkunden für Zwischenprüfungen 

sind bei Euren Landesgeschäftsstellen zu bestellen. 

Gänsehaut-Atmosphäre gesprochen. Als 

entspannenden Abschluss kam ein Clown, 

der sich auch im Karate versuchte und 

gleich mehrere Gürtel-Prüfungen ablegen 

wollte. Er machte natürlich alles komplett 

falsch und die Kinder nahmen die Chance 

wahr, ihm zu zeigen “wie das beim Karate 

richtig geht”. 

Jonas aus der Grundstufe des KBZO hatte 

sich schon lange gewünscht endlich eine 

Prüfung ablegen zu können. Diejenigen, 

die wie er an einer Gürtelprüfung teilgenommen 

hatten, waren am Ende besonders 

stolz und erfüllt. Jonas Mutter: “Für körperbehinderte 

Kinder sind solche Erfahrungen, 

wie in diesem Fall eine Karateprüfung, 

besonders wichtig. Sie sind sehr stark auf 

Erfolgserlebnisse angewiesen, die sie sich 

selbst erarbeiten wollen. Solche Tage sind 

für Kinder wie Jonas unbezahlbare Highlights 

und werden noch in Jahren in guter 

Erinnerung sein. Wir hoffen, dass es noch 

viele solche Karate-Tage geben wird!” In 

der Woche nach dem Karate-Tag sprachen 

die Schüler von nichts anderem und sind 

selbst dabei, einen Artikel darüber für ihre 

Schülerzeitung zu schreiben. 

Katja Friedrich (Jonas Mutter) und Charlotte Mühl 

(Organisatorin des Karate-Tag und Referendarin am 

KBZO) Weingarten 

eine Marke der 

Budoland GmbH 

Sponsor 

des DKV 

www.budoland.de

BAND 

1 

BAND 

2 

BAND 

3 

BAND 

4 

90°

12 

Frauen 

“SportsFrau” - die 

erste deutsche 

Frauensportzeitschrift 

Ohne Mädchen und Frauen stünden viele 

Sportarten in Deutschland im Breitenund 

Spitzensport auf dem Trockenen. Mehr 

als 12 Millionen Frauen über 18 Jahre 

sind in den deutschen Sportvereinen und 

-verbänden organisiert. Weitere Millionen 

treiben regelmäßig individuell oder in 

unorganisierten Gruppen Sport. 

Bei Olympischen Spielen, bei Europa- und 

Weltmeisterschaften haben die Frauen den 

Männern auf dem Siegerinnentreppchen 

den Rang abgelaufen. Um die Leistungen 

und Besonderheiten des Frauen-sports zu 

würdigen und zu unterstützen, gibt der 

Limpert-Verlag als ältester deutscher 

Sportverlag seit August 2005 in 

Zusammenarbeit mit den Sportverbänden 

die erste deutsche Frauensportzeitschrift 

heraus. “SportsFrau” schreibt ausschließlich 

über den Sport von Frauen und Mädchen 

und erscheint alle zwei Monate. Sie 

berichtet und informiert über alle Sportarten 

von Frauen und zeigt Sportlerinnen 

und Trainerinnen in Interviews und 

Porträts. Es gibt Trainings- und Übungsanleitungen 

für Breiten- und Leistungssport, 

sportmedizinische Empfehlungen und 

Fitness- und Gesundheitstipps für alle 

Altersgruppen, darüber hinaus Analysen 

zum Frauensport sowie Testergebnisse von 

Sportbekleidung, Sportgeräten und Kosmetika. 

Aktiv-Reisen werden vorgestellt 

und auf Veranstaltungen und Termine hingewiesen. 

Unter den bisherigen Schwerpunkten: 

Softball, Radfahren, Wassersport. 

Ein Testabo kann angefordert werden unter 

www.sportsfrau.com. 

Marlis Gebbing 

Frauen in den Gremien des 

Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB) 

Im Präsidium des DOSB, der im Mai aus 

Deutschem Sportbund und Nationalem 

Olympischen Komitee gegründet wurde, 

sind mit Prof. Dr. Gudrun Doll-Tepper und 

Ilse Ridder-Melchers als Vizepräsidentin 

Frauen und Gleichstellung bekannte 

Gesichter der Frauensportszene vertreten. 

Weitere sechs Frauen sind Persönliche 

Mitglieder des DOSB. 

Präsident Dr. Thomas Bach will als Kämpfer 

für Kompetenz und Chancengleichheit das 

Potential wecken, insbesondere in den 

Bereichen, in denen Frauen unterrepräsentiert 

sind, wie bei den Führungspositionen 

des Sports. “Wir können es uns schlichtweg 

nicht erlauben, die Fähigkeiten von 50% 

unserer Bevölkerung nicht in unsere Arbeit 

einzubeziehen.”, sagte er beim Gründungsfestakt. 

Über die Einrichtung eines Ausschusses 

“Frauen und Gleichstellung” wurde noch 

nicht entschieden. Derzeit wird ein 

Arbeitsprogramm erarbeitet. Im Bereich 

“Frauen und Gleichstellung” wird das frauenpolitische 

Positionspapier Grundlage für 

die weitere Arbeit sein. Über das weitere 

Vorgehen wird auch auf der Frauenvoll- 

versammlung Ende September in Münster 

diskutiert, die leider zeitgleich mit der 

Bundesfrauenversammlung des DKV stattfindet. 

Im Rahmen des Integrationsgipfels 

im Juli hat das DOSB-Präsidium drei 

Integrationsbotschafter benannt, darunter 

die Karateka Ebru Shikh Ahmad aus 

Hemhofen. Sie stehen als Beispiele für die 

gelungene Integration durch den Sport für 

entsprechende Maßnahmen zur Verfügung. 

A C H T U N G 

Ebru Shikh Ahmad, geb. Tüfenk, wurde in 

Reutlingen geboren und leitet mit ihrem 

Mann eine internationale Karateschule mit 

über 300 Mitgliedern. Ihr persönliches 

Statement lautet: “Sport ist für mich eine 

Lebenseinstellung, ein Lebensgefühl. Im 

Sport ist man unter Gleichgesinnten. Da 

spielen Nationalität, Hautfarbe oder 

Religion keine Rolle. Um als Jugendliche 

allerdings selbst Sport betreiben zu können, 

musste ich mich anfangs gegen Widerstände 

in der eigenen Familie durchsetzen.” 

Gut, dass ihr das gelungen ist. Sie war erst 

Mitglied der türkischen, dann der deutschen 

Nationalmannschaft, sie ist mehrfache 

Deutsche Meisterin, dreimalige ESKA- 

Europa Cup Siegerin und Gewinnerin zahlreicher 

internationaler Turniere. Auch für 

die neue Aufgabe wünsche ich ihr viel 

Erfolg und die notwendige Unterstützung. 

Hiermit bestelle ich: Plakate 

Karate Do – ein Weg für das ganze Leben 


Sommerschule 2007 

26. – 29. 7. 2007 

Neuer Ort: 78315 Radolfzell am Bodensee 

mit BT Karamitsos, BT Dietl, S. Mansouri, N. Ziemer, S. Hartl 

DIN A2 Stück 1,50 Euro Stück 

ab 20 Stück 1,00 Euro 

ab 50 Stück 0,50 Euro 

Zwischensumme: 

Porto und Verpackung: 5,00 Euro 

Gesamtbetrag: 

Lieferung gegen Vorkasse 

BUDO LIFE LIMITED budolife@karate-dkv.de 

Sparkasse Essen, Kto.-Nr. 225 888, BLZ 360 501 05 

Name, Vorname 

Straße PLZ, Ort

Dangrade im Deutschen Karate Verband 

11.08.2006 

1. Dan 2.Dan 3.Dan 4.Dan 5.Dan 6.Dan 7.Dan 8.Dan 

Frauen 1392 369 101 30 2 2 0 0 

Männer 4896 1901 959 366 112 30 14 5 

Gesamt 6288 2270 1060 396 114 32 14 4 

Frauenanteil in % 22,14 16,26 9,53 7,58 1,75 6,25 0,00 0,00 

Vergl. Feb 2004 19,80 13,46 7,97 5,91 3,74 3,03 0,00 0,00 


Termine 2006 

30. September 2006 

Bundesfrauentag, 12 - 14 Uhr, beim DKV-Tag in Siegen 

29./30. September 2006 Frauenvollversammlung des Deutschen Olympischen 

Sportbundes (DOSB), Münster 

9. - 11. November 2006 “Sportwissenschaftliche Geschlechterforschung zwischen 

Theorie, Politik und Praxis”, Jahrestagung der Kommission Geschlechterforschung 

der Deutschen Vereinigung für Sportwissenschaft, Deutsche Sporthochschule Köln 

5./6. Mai 2007 

DOSB-Aktionstag “Frauen im Sport”, Beitrag des Sports zum “Europäischen Jahr der 

Chancengleichheit für alle” 

DKV-Gesundheitsprogramm 2007 

Ausbildung zum Gesundheitstrainer – Karate 

Leiter der Gesundheitstrainer-Ausbildung 

Dr. Marcus Hausdorf 

Facharzt für Orthopädie, Arzt für Sportmedizin, Chirotherapie und 

Akupunktur, Wettkampfarzt im KDNW 

und 

Bernhard Milner 7. Dan, DKV-Gesundheitstrainer 

Karatelehrer, A – Prüfer, Gesundheitstrainer, Shiatsu – Praktiker, 

Stilrichtungs- und Prüferreferent im KDNW 

im Budokan Bochum e.V. 

Halbachstraße 3-5, 44793 Bochum 

Fon 0234 – 3387691 Handy 0178 – 2746617 

Teil 1: 12.-14. Januar 2007 

Beginn: 13. Januar um 19.00 Uhr 

Ende: 15. Januar um 17.00 Uhr 

Teil 2: 9.-11. Februar 2007 

Beginn: 17. Februar um 19.00 Uhr 

Ende: 19. Februar um 17.00 Uhr 

Teil 3: 16.-18. März 2007 

Beginn: 17. März um 19.00 Uhr 

Ende: 19. März um 17.00 Uhr 

“Gefördert vom Bundesministerium für 

Familie, Senioren, Frauen und Jugend 

(BMFSFJ) aus Mitteln des Kinder- und 

Jugendplan des Bundes (KJP)” 

Organisation: Bernhard Milner, Holzstraße 55,44869 Bochum 

Voraussetzung 

zur Teilnahme: F-Übungsleiter und 1. Dan Karate 

Teilnahmegebühr: 155 Euro pro Teil, zahlbar per Überweisung auf 

folgendes Konto: DKV, Deutsche Bank Gladbeck 

Konto 402 4022 BLZ 420 700 24 

Sollte keine rechtzeitige Absage erfolgen, 

berechnen wir eine Ausfallgebühr in Höhe 

von 20 Euro. 

Prüfung: Nach dem 3. Teil erfolgt eine schriftliche und 

praktische Prüfung. 

Die Reihenfolge der 3 Teile kann beliebig gewählt 

werden! 

Übernachtungsmöglichkeiten: Bitte bei Bernhard Milner anfragen. 

Wegbeschreibung: 

A 40 aus Richtung Essen: 

Abfahrt Bochum Stahlhausen, dann rechts, 7. Ampel links (Alleestr.), 

2. Straße rechts (Jacob Mayer Str.), nächste links (Baarestr.), 

ca. 200 m rechts Halbachstraße (hinter der Kirche) 

A 40 aus Richtung Dortmund: 

Abfahrt Bochum Stahlhausen, dann links 8. Ampel links (Alleestr.), 

2. Straße rechts (Jacob Mayer Str.), nächste links (Baarestr.), 

ca. 200 m rechts Halbachstraße (hinter der Kirche) 

Lehrbriefe für Trainer im 

Kinder-, Schüler-, Jugend- und 

Frauenbereich 

Der DKV bietet Euch als Trainer für die 

folgenden Bereiche acht Lehrbriefe an. 

Diese können in der Bundesgeschäftsstelle 

fon 02043-298830, fax 02043- 

298891 zu einem Selbstkostenpreis von 

3,00 Euro pro Stück zzgl. 4,50 Euro 

Porto angefordert werden. 

Praktikerseminar 

“Mädchen lernen sich Wehren!” 


WEHR DICH! Selbstverteidigung 

beginnt im Kopf 


Wettkampfsport Kumite-Shiai 


Wettkampfsport Kata-Shiai 

KODOMO NO HI 

Fest der Kinder 


Freizeit im Verein, Bastel- u. 

Spielaktionen mit Kindern 

und Jugendlichen 


Kinderkarate - aber wie? 


Kinderkarate Gürtelprüfung 

- Lust oder Frust ? 

Gesundheitsprogramm 

SHIATSU 2007 

mit Bernhard Milner 7. Dan 

Karatelehrer und A - Prüfer 

Gesundheitstrainer, Shiatsu-Praktiker, 

Stlrichtungs- und Prüferreferent im KDNW 

im Budokan Bochum e.V. 

Halbachstraße 3-5, 44793 Bochum 

Fon 0234 – 3387691 Handy 0178 – 2746617 

Teil I 20.-21. Januar 2007 Gebühren 60 EU 

Praxis: Hinterkopf, Nacken, Rücken, Hüfte, 

Schulter, Schädel und Gesicht 

Samstag 10.00 – 13.00 + 15.00 – 19.00 Uhr 

Sonntag 10.00 – 12.00 Uhr (Vitalpunktstimulation) 

Teil II 3.-4. Februar 2007 Gebühren 60 EU 

Praxis: Beine, Füße, Arme, Hände und Bauch 

Samstag 10..00 – 13.00 + 15.00 – 19.00 Uhr 

Sonntag 10.00 – 12.00 Uhr (Kakie:Klebende Hände) 

Teil III 3.-4 März 2007 Gebühren 60 EU 

Praxis: Prävention (Vorbeugung von Verletzungen), 

Aufwärmen, Dehnung und Selbstmassage 

Samstag 10.00 – 13.00 + 15.00 – 19.00 Uhr 

Sonntag 10.00 – 12.00 Uhr 

(Klassisches Aufwärmen im Karate und Dehnen sowie Selbstmassage nach 

chinesischer Vorstellung) 

SHIATSU, ein Name mit einem exotischen Klang, der sich nicht von allein erklärt. 

........... ,ein ostasiatisches Naturheilverfahren. Es soll Krankheiten verhindern, in dem angeborene 

Selbstheilkräfte geweckt werden. 

........... verhindert Störungen im Energiefluss und lässt die Energiebahnen durch den menschlichen 

Körper wieder besser fließen. 

........... ,eine Therapie in Form einer manuellen Behandlung, die mit Daumen, Fingern und Handflächen 

ausgeführt wird. 

........... fördert die Gesundheit, in dem sie Verspannung löst, Kopfschmerzen beseitigt, das allgemeine 

Wohlbefinden stärkt und positive Energie fließen lässt. 

SHIATSU muss man erleben. 

Teilnahmegebühren: 55 Euro pro Teil, zahlbar per Überweisung auf das folgende Konto: Bernhard Milner, Sparkasse 

Bochum, Konto 1410 755 49, BLZ 430 500 01 

Info: Bitte lockere Kleidung, in der man sich wohl fühlt und sich gut bewegen kann, anziehen. Eine Decke und ein Kissen 

sowie Badesandalen mitbringen. 

Übernachtung im Budokan Bochum ist für 8 Euro möglich. Es sind auch direkte Termine mit Vereinen möglich. 


A 40 aus Richtung Essen: Abfahrt Bochum Stahlhausen, dann rechts 7. Ampel links (Alleestr.), 2. Straße rechts (Jacob Mayer Str.), nächste links 

(Baarestr.), ca. 200 m rechts Halbachstraße (hinter der Kirche) 

A 40 aus Richtung Dortmund: Abfahrt Bochum Stahlhausen, dann links 8. Ampel links (Alleestr.), 2. Straße rechts (Jacob Mayer Str.), nächste links 

(Baarestr.), ca. 200 m rechts Halbachstraße (hinter der Kirche) 

13

DKV 

Veranstalter: 

Deutscher Karate Verband e. V. 

Deutsche Junioren 

Meisterschaft 

in Schwenningen 

Ausrichter: 

Karateverein Bushido Schwenningen e.V. 

Andreas Heinrich 

Reutestr. 22 

78056 VS-Schwenningen 

Tel.: 07720-62693 

Austragungsort: 

Sporthalle am Deutenberg in VS-Schwenningen 

Einzel und Team 


von der A81 Suttgart Richtung Singen: 

Abfahrt Schwenningen Ost, der Hauptstraße folgen, 

nach Ortseingang nach der zweiten Ampel rechts 

Richtung Deutenberg 

von der A81 Singen Richtung Stuttgart: 

Abfahrt Schwenningen Ost, dann weiter wie oben 

aus Richtung Freiburg, Donaueschingen: 

B27 folgen Richtung Autobahn, Rottweil, VS-SChwenningen, 

Abfahrt VS-Schwenningen, Abfahrt VS-Schwenningen- 

Ost, nach Ortseingang wie oben 

aus Richtung Offenburg: 

B33, in Villingen Richtung Autobahn, Rottweil, VS- 

Schwenningen aus Villingen raus und auf der Landstraße 

bleiben bis Kreisverkehr, dort zunächst Richtung 

Hochschule, danach Richtung VS-Mitte, Klinikum. 

Nach Ortseingang an der 1.Ampel links halten 

Richtung Weilersbach, danach Richtung Sporthalle 

Deutenberg. 

Ein Stadtplan kann unter www.villingen-schwenningen.de 

(dann VS-Überblick, Stadtplan, Bildungseinrichtungen, 

Suchbegriff: Gymnasium am Deutenberg) abgerufen 

werden. 

Zeitplan: 

Samstag, 11.11.2006 

JuniorenInnen Kata: Beginn 08.30 

JuniorenInnen Kumite: Beginn 11.30 Uhr, Finale 18.30 Uhr 

Änderungen vorbehalten. Ein aktueller Zeitplan wird 

mit den Wettkampflisten im Internet veröffentlicht. 

Eintrittspreise: 

Jugendliche 4,00 € 

Erwachsene 6,00 € 

11. November 2006 

Wiegen: 

Freitag, 10.11.2006 von 19.00-20.00 Uhr 

oder 

Samstag, 11.11.2006 

10.30 - 11.00 Uhr Herren: -70 kg, -75 kg 

11.00 - 11.30 Uhr Herren: -60 kg, 65 kg, -80 kg 

12.30 - 13.00 Uhr Damen: -53 kg , -60 kg 

!! Die AthletenInnen werden nur mit Startkarte und 

DKV-Ausweis gewogen!! 

Schützer: 

Das Tragen eines Zahnschutzes sowie eines 

Brustschutzes (Damen) und eines Tiefschutzes 

(Herren) im Kumite ist Pflicht. 

Die Fußschützer (rot bzw. blau) und Schienbeinschützer 

(weiß) sind Pflicht. 

Statt einem Schienbeinschutz kann aber auch ein Spannschutz 

(Farbe entsprechend dem Fußschutz) getragen werden. 

Andersfarbige Schienbeinschützer sind nicht erlaubt! 

Sonstige Bandagen sind verboten, sofern 

sie nicht am Wettkampftag vom Wettkampfarzt 

angelegt wurden. 

Wettkampfdisziplinen: 

Damen: -53 kg, -60 kg, +60 kg und Allkategorie 

Kata Einzel und Team 

Herren: -60 kg, -65 kg, -70 kg, -75 kg, -80 kg, 

+80 kg, Allkategorie 

Kata Einzel und Team 

Wettkampflisten: 

Die kpl. Wettkampflisten k;nnen ab 

Donnerstag, 09.11.2006 unter www.karate.de/ vorlage.htm 

heruntergeladen werden! 

Übernachtungen: 

eine Hotelliste kann unter 

http://www.tourismus-vs.de/66.html?&L=0 

abgerufen werden. 

Haftung: 

Der Veranstalter und Ausrichter lehnen eine 

Haftung jeglicher Art ab

Stilrichtungen 

Erstes Internationales Kata-Seminar 

der EGKF in Dortmund 

Anfang Juli 2006 richtete der TuS 

Wellinghofen für die EGKF (European 

Goju-Ryu Karate-Do Federation) das erste 

internationale Kata-Seminar aus. 

Die Idee dazu war beim Goju-Ryu 

Europacup in Wien im Herbst des Vorjahres 

entstanden. Wie häufiger im Vorfeld war 

den hohen Karatemeistern aufgefallen, dass 

es für die Kampfrichter eine Herausforderung 

darstellt, die unterschiedlichen Versionen 

der Kata zu beurteilen, die von den 

Athletinnen und Athleten vorgetragen werden. 

Sie alle sind GOJU-Ryu, wenn auch in 

unterschiedlichen Varianten und Aus- 

Fachhandel für 

Budosport-Artikel und Bücher 

prägungen. Man einigte sich auf ein großes 

Kata-Seminar. Viele Hochgraduierte Karatemeister 

hatten zugesagt, den Teilnehmern 

ihre Katas nahe zu bringen und ihnen ihre 

Schwerpunkte zu vermitteln. Ein Ergebnis 

sollte ein profundes Verständnis für die 

gesamte Stilrichtung werden. Am 8. Juli 

konnte der ausrichtende Vizepräsident der 

EGKF, Horst Nehm, folgende GOJU-Ryu 

Meister in seinem Dojo im TuS Wellinghofen 

begrüßen: 

Sensei Nöpel, 8. Dan, Sensei Klementis 

(Slowakei), 8. Dan, Ulrich Heckhuis, 7. 

Dan, Pieter Harms, 7. Dan (Belgien), Henk 

Mühlenstraße 17 

79194 Gundelfingen 

Telefon (07 61) 5 85 32 80 

Telefax (07 61) 58 43 48 

Gerrits, 7. Dan (Niederlande), Sensei 

Klementisova (Slowakei), 5. Dan, Michael 

Hoffmann, 5. Dan, Ludger Niemann, 5. 

Dan, Horst Nehm, 5. Dan, Franz 

Katzlberger, 4. Dan, Judith Niemann, 3. 

Dan, und Sami Lano, 3. Dan aus Finnland. 

Die weiteste Anreise hatte die Gruppe aus 

dem finnischen Tampere zurückgelegt, die 

mit mehreren Athletinnen und Athleten 

angereist waren. 

In drei Hallen wurden alle Dan- und höheren 

Kyu-Katas trainiert, jeweils mit zwei 

Karate-Meistern aus unterschiedlichen 

GOJU-Ryu Schulen. Dabei entdeckten die 

Teilnehmer deutlich mehr Gemeinsamkeiten 

als Unterschiede zwischen den Ausführungen, 

die in Bunkai-Einheiten vertieft 

wurden. Alte Freundschaften wurden aufgefrischt 

und neue geknüpft, und das ohne 

begleitende Wettkampfsituation, die stets 

durch den Gedanken an den Medaillenspiegel 

geprägt ist. Begleitend zum Kata- 

Seminar fanden außerdem ein Kader- 

Lehrgang als Vorbereitung zum anstehenden 

EGKF-World Cup in Assisi (Italien) 

sowie eine Danprüfung bis zum 3. Dan 

statt. Prüfer waren Fritz Nöpel und Ulrich 

Heckhuis, die sich über das gezeigte 

Niveau erfreut äußerten. Der 70-jährige 

Heinz Thomas vom Ausrichterverein wurde 

zum dritten Dan geprüft. Alle Prüflinge 

konnten schließlich ihre neuen Dan- 

Diplome in Empfang nehmen. 

Text: Judith Niemann, GKD 

Sie trainieren, 

wirziehenSie an. 

Kumite Shotokan Kata Karate 1/2 

Karate Praxis 1/2 

Zwei Bände 

info@budosport-findor.de 

www.budosport-findor.de 

Mo–Mi–Fr 

9:00 bis 12:00 und 15:00 bis 18:00 Uhr 

VHS /DVD 

15

Deutsche 

Meisterschaft der Länder 

und der Masterklasse 

Veranstalter: Deutscher Karate Verband e.V. 

Ausrichter: Budokan Kaiserslautern e.V. 

Marcus Gutzmer, Nordbahnstr. 93, 67657 Kaiserslautern, Tel. 0631-3619630 

DM der Länder 

Diese Meisterschaft dient neben dem Kampf um den Titel 

der „Deutschen Meisterschaft der Länder“ der Qualifikation 

für die Teilnahme an der „EM der Regionen“ der 

European Karate Federation (EKF). Für diese EM können 

sich bei der diesjährigen DM der Länder zehn Länder 

für die Teilnahme an der EM der Regionen qualifizieren. 

Zeitplan: 

Samstag, 21. Oktober 2006 

08.30 Uhr Registrierung der Teams und Auslosung 

Vorkämpfe: 

09.00 Uhr Kata-Team Männer + Frauen 

Die kleinen Finale um den 3. Platz werden im Abendfinale 

durchgeführt. Auch im kleinen Finale muss Kata-Bunkai 

gezeigt werden ! 

10.00 Uhr Kumite Team Männer + Frauen 

Finale: 

17.30 Uhr 

Dieser Zeitplan ist ohne Gewähr. Die Teams haben sich 

jeweils 1 Stunde vor Beginn ihrer Disziplin in der Halle 

einzufinden ! 

Teamwettbewerbe: 

· Kumite Team Männer (5 Kämpfer+2Ersatz) 

· Kumite Team Frauen (3 Kämpferinnen+1Ersatz) 

· Kata Team Männer (3 Kämpfer+1Ersatz) 

· Kata Team Frauen (3 Kämpferinnen+1Ersatz) 

Altersgrenzen: 

Kumite: vom 01.01. des Jahres, in dem das 18. 

Lebensjahr vollendet wird. 

Kata: Vom 01.01. des Jahres, in dem das 16. 


Preise und Ehrungen: 

Die vier erstplatzierten Teams erhalten einen 

Pokal und alle Athletinnen dieser Teams erhalten 

eine Medaille und eine Urkunde ! 

21. Oktober 2006 in Kaiserslautern 

Austragungsort: 

Schulzentrum Süd, Im Stadtwald, 67663 Kaiserslautern 

Hotel: Hotel-Restaurant Barbarossahof, Tel. 0631-41440 

Stadthotel Rüblinger, Tel. 0631-362630, Dorint Hotel, Tel. 0631-20150 

Wegbeschreibung: Anfahrtsbeschreibung Schulzentrum Süd Aus Richtung Abfahrt Kaiserslautern-Centrum: 

Fahrt in Richtung Stadion, Mainzer Straße stadteinwärts, Links in die Donnersbergstraße. Nach scharfer Rechtskurve und Brückendurchfahrt in der 

Barbarossastraße links halten. Links abbiegen in die Kantstraße Richtung Stadion. Auf dieser Straße bleiben und immer geradeaus. Die Straße 

hat dann ein starkes Gefälle, am Ende links abbiegen in die Straße “Im Stadtwald”. Nach ca. 300m ist rechts das Schulzentrum. Aus Richtung 

Abfahrt Kaiserslautern-West: Fahrt in Richtung Stadtmitte, nach ca. 2 km der Beschilderung Stadion folgen. Rechts ab in die Pirmasenser Straße 

auf der linken Seite ist die Fa.Pfaff). An der 2.Ampel rechts abbiegen (Fa. Holderbaum). Der Straße folgen bis an die 2.Ampel dort rechts- 

Eisenbahnstraße. Unter der Unterführung durchfahren in den Kreisverkehr, dort die 2.Ausfahrt (Bremerstraße). Auf dieser Straße bleiben, der 

abknickenden Vorfahrt folgen. Dann die 1.Straße rechts “Im Stadtwald” nach ca. 300m rechts ist das Schulzentrum-Süd. 

DM der Masterklasse 

Zeitplan: 

Kata Damen Ü30, Ü40 ab ca. 12.15 Uhr 

Kata Herren Ü30, Ü40 ab ca. 13.00 Uhr 

Kata Damen und Herren Ü50 ab ca. 13.45 Uhr 

Kumite Damen ab ca. 14.30 Uhr 

Kumite Herren ab ca. 15.30 Uhr 

Dieser Zeitplan ist ohne Gewähr. 

Wettkampfdisziplinen: 

Kata: Einzel Damen und Herren 

Graduierung ab 3. Kyu 

Altersklassen: 

Ü30: Vom 01.01. Des Jahres, in dem das 30. 

Lebensjahr vollendet wird, bis zum 31.12. des Jahres 

in dem das 39. Lebensjahr vollendet wird. 









Die Wahl der Kata ist frei, jedoch keine Wiederholung 

Kumite: Damen und Herren in zwei Gewichtsklassen 

(Die zwei Gewichtsklassen werden nach dem gemeldeten 

Gewicht der angemeldeten TeilnehmerInnen festgelegt) 

Graduierung ab 3. Kyu, Kampfzeit 2 Minuten 

Altersklassen: 






Achtung: Wenn in einer Altersklasse weniger als 4 

Starter/-innen gemeldet wurden, wird diese Altersklasse 

mit einer anderen Klasse zusammengelegt!! 

Qualifizierung: Eine Qualifizierung über die 

Landesmeisterschaften ist nicht notwendig. 

Die Satzung und Ordnungen des DKV e.V., die Sportordnung, allg. ärztliche Schutzbestimmungen für das Kumite-Shiai, 

Wettkampfregeln und insbesondere die Schiedsgerichtsordnung sind für alle SportlerInnen verbindlich. 

Haftung: Der Veranstalter und Ausrichter lehnen eine Haftung jeglicher Art ab. 

Peter Betz 

Sportdirektor 

Meldeschluss: 13. Oktober 2006 

Peter Steinbauer 

Wettkampfleiter 

Marcus Gutzmer 

Budokan Kaiserslautern e.V. (Ausrichter)

Kata Lehrgang mit Kiyoshi Yamazaki 

und Athula Minithanthri 

vom 21. - 22.10.2006 in Beilstein 

Veranstalter Deutscher Karate Verband e.V. 

Ausrichter Dhammika Karate-Do e.V. 

Ort Langhanssporthalle (Neubau), 71717 Beilstein 

Trainingszeiten 

Samstag, 21.10.2006 

10:00 - 12:00 Uhr WKF Shitei Kata Kanku-Dai und Bunkai 

12:00 - 14:00 Uhr Mittagspause 

14:00 - 16:00 Uhr WKF Tokui Kata und Bunkai 

Sonntag, 22.10.2006 

09:00 - 10:30 Uhr WKF Shitei Kata und Bunkai 

10:45 - 12:30 Uhr Kobudo (Bo und Iaido) 

Lehrgangsgebühr 

Kinder bis 12 Jahre 15 Euro, 

Jug. ab 13 Jahre und Erwachsene 30 Euro 

Wegbeschreibung 

A81 Heilbronn Richtung Stuttgart oder Stuttgart Richtung Heilbronn, 

Ausfahrt Ilsfeld, Richtung Beilstein, vor Ortseingang Beilstein, 

Langhanssporthalle 

Info 

fon 07062-930226, fax 07062-978694, e-mail dhammika@gmx.de 

18 


2. offizieller europ�ischer Seiko Kai Cup 

und 

KVBW Shitoryu Cup 2006 

�� 

LANGHANSSPORTHALLE 

71717 Beilstein – Deutschland 

VERANSTALTET VON DHAMMIKA KARATE-DO e.V 

mit Japan Karate-Do Shitoryu Seiko Kai 

Der Veranstalter bzw.Ausrichter lehnt eine Haftung jeder Art ab

Bayern 

Bayerische Meisterschaft 

Ergolding - Eine gelungene Meisterschaft 

präsentierte der erstmalig als Ausrichter 

fungierende VFL Landshut mit Max Altinger 

und seinem Team, wobei das tolle Wetter 

und die entspannte Atmosphäre ihren Teil 

dazu beitrugen. Die Hauptakteure dieser 

Bayerischen Meisterschaft waren anfangs 

unsere “Kleinsten” (Kinder) und am Nachmittag 

die schon erfahrenen Juniorenklassen. 

Neben etlichen “Gelbgurt- Katas” 

konnte man schon einige herausragende 

kleine Athleten beobachten, die bereits 

einen großen Siegeswillen an den Tag legten. 

Im Kumitebereich (freier Kampf) waren 

allerdings viele Kinder überfordert, andere 

hingegen kämpften schon wie die 

Profis. 

Die Kampfrichter mussten öfters regulierend 

eingreifen, denn ein Kontakt bei den 

Kindern ist ausdrücklich verboten. Zugegeben, 

es ist für solch junge Athleten oft 

nicht einfach, den eigenen Kämpferwillen 

unter Kontrolle zu halten, aber gerade “das” 

macht auch gute Kämpfer mit Zukunft aus. 

Die Medaillenspiegel belegen, dass auch 

dieses Jahr wieder die großen Vereine wie 

der KD Straubing, der KD Untermerzbach 

oder der 1. Kemptner KD die Spitze ausmachen. 

Allerdings konnte sich der KV 

Amorbach in beiden Klassen der Kinder 

und Junioren einen vierten Platz erkämpfen 

und der Bushido Coburg bei den Kindern 

mit je einer Gold-, Silber- und 

Bronzemedaille den dritten Rang sichern. 

Die Leistungen der Kampfrichter waren an 

dieser Meisterschaft etwas durchwachsen. 

Mit teils umstrittenen Entscheidungen, 

machten sie das Leben der Trainer und 

Betreuer, die einige Begegnungen keinesfalls 

nachvollziehen konnten, nicht einfach. 

Kinder 

Bei den Kata-Disziplinen gab es einen 

regelrechten Teilnehmeransturm: mit insgesamt 

143 Athleten der Kinder A + B gab es 

hier für unsere Jüngsten ein hartes Pflaster, 

um sich einen Platz am Treppchen zu erringen. 

Bei den Mädels der Klasse Kinder A 

meldeten sich allein 63 Karatekas an. 

Letztendlich schaffte es Laura Höger (KV 

Amorbach) mit der Goju-Ryu Kata Kururunfa 

sich im großen Finale vor Jennifer 

Trum (KD Straubing) mit Heian Nidan zu 

platzieren. Auch bei den Kata - Jungen mit 

56 Startern war das Teilnehmerfeld qualitativ 

sehr hoch. Hier setzte sich Berner 

Laurenz (KD Durach-Weidach) bis in die 

Spitze durch, Habler Marc-Daniel (Shorin 

Ryu Cham) freute sich über einen zweiten 

Platz. Durch die Vielfalt der einzelnen 

Stilrichtungen, neben Shotokan noch Goju- 

Ryu oder Shorin-Ryu, wurden die Begegnungen 

sehr interessant, aber zugleich auch 

schwierig für die Kampfrichter. 

Die Kumiteklassen waren im Gegensatz zur 

Kata eher mäßig besetzt. Insgesamt stellten 

sich um die 80 Athleten, verteilt auf die einzelnen 

Gewichtsklassen dieser Bayerischen 

Meisterschaften. Erwähnenswert ist, dass in 

den 7 Gewichtsdisziplinen allein 4 Goldmedaillen 

der KD Straubing für sich erkämpften. 

An Ergeiz fehlte es unseren Kleinsten nicht, 

teilweise konnte man schöne Begegnungen 

bestaunen, allerdings mussten, wie oben 

ausgeführt, auch die Kampfrichter übermotivierte 

Kämpfer in die richtigen Bahnen 

lenken. 

Junioren 

Am Nachmittag gegen 14:30 begann die 

Juniorenklasse. Insgesamt waren es nur 

rund 60 Starter in den verschiedenen Disziplinen 

und Gewichtsklassen. Von der WKF 

(World-Karate-Federation) wird seit einiger 

Zeit angedacht, die Juniorenklasse völlig zu 

streichen, da die meisten sowieso bei den 

Senioren mitmischen. Es kann sich hier deshalb 

in nächster Zeit einiges ändern. Insgesamt 

traten nur 48 Athletinnen und Athleten 

in der Kumiteklasse an. In den einzelnen 

Disziplinen waren 5 Teilnehmer der Durchschnitt, 

teilweise konnte sogar gleich die 

Finalbegegnung ausgetragen werden, da 

nur 2 Starter gemeldet wurden. Die Allkategorie 

der Jungs (8 Startern) und Mädels (10 

Starterinnen) sind die höchstbesetzten 

Klassen gewesen. 

Heinrich Leistenschneider (KD Straubing) 

war bei dieser Bayerischen Meisterschaft 

wieder einmal herausragend. Er gewann 

sowohl seine Gewichtsklasse -80kg, als 

auch die Allkategorie und siegte noch dazu 

mit der Kumite-Team KG Straubing- 

Kempten (Heinrich Leistenschneider, Hans 

Hawe und Timo Lowinger). Bei den Damen 

musste man der Athletin Cindy Horn aufgrund 

ihrer Leistung Respekt zollen. Die 

eigentlich unscheinbare Kämpferin vom KD 

Untermerzbach tritt immer voller Siegeswillen 

auf die Tatami. So setzte sie sich in 

ihrer Gewichtsklasse -60kg, also auch in 

der Allkategorie durch. Eine spannende 

Länder 

der Kinder und Junioren 

Kleine erwartungsvolle Karateka mit großem Siegeswillen 

Begegnung brachte das Finale der Damen - 

53kg zwischen Schwab Nadine vom KV 

Amorbach und Melanie Mühlbauer vom KD 

Straubing. Die Zuschauer erlebten einen heftigen 

Schlagabtausch, bei dem die Führung 

immer wechselte oder unentschieden stand. 

Nach einem 8:8, 9:9 und 10:10 hieß die 

Siegerin letztendlich mit 11:10 Nadine 

Schwab. Ebenso spannend machte es im 

Finale der Schwabe Timo Lowinger (1. 

Kemptener KD) gegen Hans Hawe vom TSV 

Trostberg. Bis zum Ende der regulären 

Kampfzeit stand es unentschieden und es 

ging in die Verlängerung über. Erst dort 

konnte sich Timo durch einen Gyaku-Zuki 

den entscheidenden Punkt holen. 

Kata Der Zweitplatzierte der diesjährigen 

bayerischen Senioren-Meisterschaft, Patrick 

Lurz (FC Mertingen) konnte nun bei den 

Junioren einen “goldenen” Erfolg feiern. Er 

setzte sich mit Unsu im Finale gegen Robert 

Hittmann (1. Kemptener KD) mit Kanku-Sho 

durch. Linh Schotte vom TSV Grasbrunn 

konnte sich mit seinem eleganten Shito- 

Ryu-Stil die Bronzemedaille sichern. Bei 

den Damen gab es mit 11 Starterinnen im 

Gegensatz zu den Herren mit 5 Teilnehmern 

schon ein größeres Konkurrenzfeld. 

In diesem Jahr wurde ein “Straubinger- 

Finalduell” ausgetragen. Vanessa Pavel und 

Melanie Mühlbauer (beide KD Straubing) 

demonstrierten die Kata Sochin, mit welcher 

Vanessa den Zuschlag der Kampfrichter 

erhielt. Fazit “Volle Hütte” bei den 

Kindern und ein auf niedrigem Niveau stagnierenden 

Teilnehmerfeld bei den Junioren 

kennzeichneten diese Meisterschaften. Von 

sportlicher Seite betrachtet braucht es dem 

BKB vor der Zukunft nicht Angst zu sein. 

Eine Vielzahl von Talenten werden die 

Bayern auch in Zukunft auf Bundesebene 

an der Spitze “mitmischen” lassen. Hier 

haben die verantwortlichen Heimtrainer, 

wie auch die Verbandstrainer sehr gute 

Arbeit geleistet und werden dies in Zukunft 

sicher noch intensivieren. 

Melanie Müller 

19

Länder 

SV Multiplikatoren Lehrgang mit Siggi Wolf 

Viele begeisterte Kampfkünstler zog der 

vom BKB veranstaltete Multiplikatorenlehrgang 

für Selbstverteidigung Anfang Juli 

2006 nach Regensburg. Der BKB konnte 

mit Siegfried Wolf, 6. Dan, einen der erfahrenen 

Trainer Deutschlands begrüßen. Sigi 

Wolf zog uns sehr schnell in seinen Bann. 

Er hat u.a. bei Gilbert Gruß trainiert, mit 

dem unser Heimat-Dojo Sportgemeinschaft 

Siemens Erlangen bereits einen Lehrgang 

ausgerichtet hat. Nach einführenden Worten 

und dem Aufbau der Bodenmatten legte der 

SV-Experte los, um uns zu demonstrieren, 

wie vielfältig Karate ist. Er zeigte uns etliche 

SV-Beispiele verschiedener Kampfsysteme 

gegen die in der Praxis häufigsten Angriffe 

wie Fußtritte, Armschwinger und Gegriffen 

werden. Sein reichhaltiges Repertoire reicht 

von einfacheren Vorübungen über komplexe 

Bewegungsabläufe bei der SV gegen 

einen Angreifer bis hin zu Verteidigungsstrategien 

gegen mehrere Angreifer. Sigi 

Wolf ließ uns Zeit zum Üben und korrigierte 

uns individuell. Besonderen Wert legte er 

auf die psychologische Komponente, 

Auftreten/Ausstrahlung, Eigensicherung, 

Kontakt zum Partner halten und konsequentes 

Vorgehen im Verteidigungsfall. Dabei ist 

es besonders wichtig, die Situation richtig 

einzuschätzen und die Mittel der Selbstverteidigung 

adäquat zu wählen. Der Kampfkunst-Trainer 

propagierte das Arbeiten mit 

offenen Händen und ergänzte oft seine 

Schon in das vierte Jahr geht ein wichtiger Zweig der BKB - 

Behindertenarbeit. Die Behindertenbeauftragten des BKB, Fritz 

Oblinger und Ilse Werner, hatten 2003 damit begonnen zweimal 

jährlich ein spezielles Karatewochenende zu organisieren. 

“Auch wir machen Karate ......... “ steht als Motto, zusätzliche 

Unterstützung kommt vom VdK-Verband sowie von dem 

Schirmherrn der BKB-Behindertenarbeit, dem Bayerischen Landtagspräsidenten 

Alois Glück. Unter der Leitung von Fritz Oblinger, Ilse 

Werner und Konrad Herlt (Shotokai Chiemgau) trafen sich auch 

Abwehrstrategie um Hebel, die mit dem 

Unterschenkel/Knie ausgeführt werden. Sigi 

Wolf gab uns immer wieder Hinweise zur 

Gestaltung des Trainings im heimischen 

Dojo sowie zum Training mit Kindern. 

Selbstverteidigung begeistert auch Kinder 

und stärkt deren Selbstsicherheit. Bei 

Kindern muss spielerisch und immer mit 

offenen Händen gearbeitet werden, 

Faustschläge sind nicht erlaubt. Die theore- 

Bayern 

tischen Grundlagen wurden beim gemeinsamen 

Mittagessen in der nahe gelegenen 

Pizzeria vertieft. Beflügelt mit neuen Ideen 

für unsere Trainingsgestaltung und um einige 

Erfahrung reicher verabschiedeten wir 

uns und traten den Heimweg an. Wir hoffen, 

dass der BKB bald wieder SV- 

Lehrgänge mit einem so kompetenten 

Referenten veranstaltet. 

Hildegard und Karl-Heinz Rudolf 

Integrativer Karate-Lehrgang für und mit Menschen mit Behinderungen 

vom 31. März bis 02. April 2006 BLSV Feriendorf Inzell 

20 

diesmal Karatekas mit Behinderungen, um gemeinsam ein verlängertes 

Wochenende mit Training, Spiel und Spaß zu verbringen. 

Die diesjährige Veranstaltung, 30. März - 1. April, war mit 95 

Teilnehmern die bisher größte. Zielgruppe: Karateka sowie kampfsportinteressierte 

Menschen mit körperlichen, geistigen oder sonstigen 

Problemen. Trainer und Dojoleiter die sich mit einem 

Training von gehandicapten Menschen befassen möchten 

Die Ziele dieser Arbeit 

- Die Integration von behinderten Menschen sportlich, sozial und 

- gesellschaftlich zu fördern sowie den Vereinen und Trainern 

- Möglichkeiten und Grenzen aufzuzeigen 

- Durch das sportliche Miteinander sollen Kontakte und 

Freundschaften geknüpft und ausgebaut werden 

- Den Teilnehmern soll die Möglichkeit geboten werden, hier ihr 

- Können ohne Leistungsdruck und mit anderen zu erleben. Sie 

sollen sehen, dass sie mit ihren Problemen nicht alleine stehen. 

- Trainer werden theoretisch und praktisch an ein 

Behindertentraining herangeführt - Es besteht die Möglichkeit 

eine Gürtelprüfung abzulegen. 

Die nächste Veranstaltung 

“ auch wir machen Karate ......... Herbst 2006” Freitag 27.10.2006 

- Sonntag 29.10.06 Ilse Werner - Konrad Herlt 

Kosten 65,- Euro inkl. Übernachtung und Verpflegung. 

Infos 

Ilse Werner 

Fon 08669-901365, E-Mail ilsewerner@t-online.de

Bayern 

4. Gasshuku - Mukin Shori 

in Marquartstein 

mit Gasttrainer aus Japan Sensei Ishikawa 

Sensei Ishikawa 

aus Tokyo bereicherte 

den oberbayerischen 

Lehrgang in 

Marquartstein 

und fühlte sich 

dort sehr wohl! 

Zum vierten Mal fand im Juni das “Gasshuku - Mukin Shori” in 

Marquartstein statt. Wie in den letzten Jahren wurde wieder ohne 

feste Zeiten, aber viel und intensiv - trainiert, meditiert, berggewandert, 

gegrillt, und auch dieses mal standen die Gemeinschaft und der 

Austausch untereinander ganz im Mittelpunkt. 

Vielleicht sogar noch mehr als in den letzten Jahren, denn zum ersten 

Mal musste das Gasshuku ohne Sascha Funk stattfinden, der im 

Frühjahr dieses Jahres verstorben war. Fritz Oblinger, Thomas 

Brandner und Ulrich Mann, die in den Trainings- und Meditationseinheiten 

verschiedene Schwerpunkte setzten, hatten nicht nur 

beschlossen, Sascha Funk nicht aus der Ausschreibung zu nehmen, 

sondern wollten auch bewusst keine Schweigeminute oder dergleichen 

halten. Sie wollten dieses Wochen-ende so gestalten, wie es ihm 

wohl am besten gefallen hätte, mit dem gewohnten Rahmenprogramm, 

aber vor allem mit einem intensiven Karatetraining. So 

erlebten die Teilnehmer, die früher mit Sascha Funk trainieren durften, 

das Wochenende zwar zeitweise mit gemischten Gefühlen. 

Doch durch die Begeisterung für die Art von Karate, wie er sie immer 

vermittelt hatte, und durch das große Engagement der Trainer wurde 

auch dieses Gasshuku wieder etwas ganz Besonderes. 

Nicht zuletzt lag das auch an Sensei Ishikawa und seiner Schülerin 

Marie Niino, die nach ihrem eintägigen Lehrgang am Tag vor Beginn 

des Mukin Shoris vor Ort blieben und weiterhin das Training besuchten. 

Sie hielten im Laufe des Wochenendes sogar noch mehrere 

Trainingseinheiten und gingen auf die einzelnen Teilnehmer ein. Den 

absoluten Höhepunkt bildete allerdings Samstagabend, als nach 

einem trainingsintensiven Tag an der Tiroler Ache gegrillt wurde. 

Sensei Ishikawa, der zuvor die Gelegenheit genutzt hatte, einen bayerischen 

Almtanz zu sehen, stieß bestens gelaunt wieder zur Gruppe 

im Tal und erklärte noch bis zu später Stunde verschiedene 

Techniken. Sprachbarrieren spielten bald keine Rolle mehr, nur ein 

kleines Sommergewitter trieb dann irgendwann alle zurück in die 

Turnhalle... natürlich für manche auch noch zum Weitertrainieren. 

So war dieses Wochenende in vielerlei Hinsicht ein ganz Besonderes. 

Was Sensei Ishikawa alleine durch sein Auftreten vermittelt hat, hat 

so manchen Funken überspringen lassen. 

Aber auch die Erinnerung an Sascha Funk ließ die Gruppe noch 

enger zusammenrücken. Marie Niino äußerte am Schluss, wie sehr 

ihr der Zusammenhalt und die Begeisterung für Karate bei allen Teilnehmern 

aufgefallen waren, wie besonders dieser Lehrgang heraus 

sticht aus vielen Großveranstaltungen. Da waren sich auch alle 

Teilnehmer einig, von denen sich beim nächsten Gasshuku Mukin 

Shori in Marquartstein bestimmt viele wieder treffen werden. 

Simone Gandler

22 

Länder 

Bayern ist Deutscher Jugendmeister! Bayern 

Erfurt - Bei den diesjährigen Deutschen 

Meisterschaften der Schüler und Jugend in 

Erfurt trumpften die bayerischen Athleten 

gehörig auf: bei der Jugend sicherte sich 

Bayern mit drei Mal Gold, zwei Mal Silber 

und zwei Mal Bronze seit vielen Jahren 

endlich wieder den Spitzenplatz im Medaillenspiegel 

und verwies Baden-Württemberg 

und Thüringen damit auf Rang zwei und 

drei. 

Einige Strapazen hatten die Athleten im 

Vorfeld in Kauf genommen: unbarmherziges 

Training bei sengender Hitze mit ihren 

Heimtrainern, 8000-Meter-Lauf bei strömendem 

Regen beim Landeskader-Lehrgang, 

Leistungsverbesserungstests mit Puls- 

Frequenz-Messung und Videoanalyse sind 

nur einige wenige Beispiele aus der zielstrebigen 

und professionellen Vorbereitungsphase 

auf das wichtigste nationale Turnier. 

So gingen die jungen Sportler optimal vorbereitet 

und motiviert an den Start. 

Schüler Kumite 

Gute Leistung, aber harte Konkurrenz 

In der Kumite - Disziplin der Schüler wurde 

dies allerdings nur bedingt mit Erfolg 

gekrönt. Obwohl unsere Athleten ihr Bestes 

gaben, scheiterten zunächst viele an der 

hervorragenden Konkurrenz. Nichts anbrennen 

ließ hingegen Alexander Schmitt (KD 

Untermerzbach). Trotz seines jungen Alters 

zählt der 13jährige zu den Routiniers des 

Bayerischen Karate Bundes. Aufgrund seiner 

hohen Technikvielfalt und Athletik ist 

Alexander immer (auch bei internationalen 

Begegnungen) eine Medaillenhoffnung. 

Bereits bei seiner ersten Deutschen Meisterschaft 

im Vorjahr hatte er sich die Silbermedaille 

erkämpft und konnte auch in diesem 

Jahr in der Gewichtsklasse bis 45 Kilogramm 

an diesen Erfolg anschließen. 

Freudige Überraschung des Tages war der 

Finaleinzug von Mick Staudinger (TSV 

Pliening-Landsham) in der Disziplin Kumite 

-35kg, welche mit dem Motto “unser 

Kleinster ist der Größte” tituliert werden 

könnte. Der Viertplazierte der Bayerischen 

Meisterschaft kämpfte sich Runde um 

Runde bis in das Finale vor. Hier konnte er 

zwar mit seinem erfahrenen Gegner, dem 

amtierenden Landesmeister von Nordreinwestfalen 

und Bronzemedaillengewinner 

beim Krokoyama-Cup, nicht mithalten, 

kann sich jedoch zu der elitären Runde 

der Deutschen Vizemeister zählen. Einziges 

Mädel, welches in der Kumitedisziplin bei 

den Schülern eine Medaille mit nach Hause 

nehmen durfte, ist Lisa Zellhuber (TSV 

Ampfing). Sie musste sich zwar in der zweiten 

Runde gegen die lautstark von ihrem 

Publikum unterstütze Thüringerin Lisa 

Ludewig geschlagen geben, konnte in der 

Trostrunde jedoch über ihre Siege triumphieren 

und erkämpfte sich so die Bronzemedaille. 

Jugend Kumite 

Augenschmaus für Zuschauer 

Eine wahrer Augenschmaus waren bereits 

die Vorkämpfe unserer Athleten: Waldemar 

Eberhardt (KD Durach-Weidach) lieferte 

sich mit seinen Gegnern harte Schlagabtausche, 

aus denen er als deutlicher Sieger 

hervorging und somit dem abendlichen 

Finale entgegenfiebern konnte. Ebenso in 

der Gewichtsklasse bis 55kg, aber glücklicherweise 

im anderen Pool ließ sein 

Landeskaderfreund Yannick Heim (KD 

Untermerzbach) seine Gegner hinter sich. 

Bereits seinen ersten Kampf dominierte er 

so deutlich, dass er als vorzeitiger Sieger 

daraus hervorging. Taktisch clever und körperlich 

locker erkämpfte auch er sich einen 

Finalplatz und so standen sich Waldemar 

und Yannick ihn gewohnt ehrwürdiger 

Atmosphäre im Kampf um Platz eins gegenüber. 

Die beiden schenkten sich nichts und 

verfolgten ihr Ziel ehrgeizig. Am Ende 

sicherte sich Waldemar durch seine konsequenten 

Fausttechniken die Goldmedaille 

und machte sich und seinen Trainer 

Manfred “Axel” Krusch damit überglükklich. 

Dieser konnte noch ein zweites Mal 

jubeln, denn auch Joachim Füssinger katapultierte 

sich ins Finale. Mit blitzschnellen 

Kombinationen rauschte er mit zwei vorzeitigen 

8:0-Siegen sowie mit einem 9:3 und 

9:4-Sieg absolut überlegen in das Finale. 

Und auch hier begnügte er sich erst mit acht 

Punkten gegen den Thüringer Falk Kelbassa, 

wodurch er den Titel “Deutscher Jugendmeister 

2006” in der Disziplin bis 60 kg 

sein Eigen nennen darf. 

In der Gewichtsklasse -65kg bezwang der 

amtierende Bayerische Vizemeister Stefan 

Erhardt (PSV Illertissen) mit kontinuierlichem 

Druck unter anderem den favorisierten 

Kevin Frey (MTV Ludwigsburg) und 

setzte sich so in vier Kämpfen bis in das 

Finale durch. Hier konnte er leider nicht an 

seine Beharrlichkeit aus den Vorrundenkämpfen 

anknüpfen, sondern ließ sich von 

den teilweise eingesprungenen Fußtechniken 

seines Gegners beeindrucken. Nach 

Platz sieben im Vorjahr ist die Silbermedaille 

für Stefan aber sicherlich ein heilsames 

“Trostpflaster” für die verlorene Finalbegegnung. 

Bei den Mädels musste sich Johanna 

Sedlmeier vom SC Eching in der Gewichtsklasse 

+ 57 kg zwar gegen die international 

erfahrene Thüringerin Isabelle Grube 

geschlagen geben, mobilisierte im Kampf 

um Platz drei jedoch noch einmal alle 

Kräfte und wurde mit der Bronzemedaille 

belohnt. Bundeskaderathletin Julia Kolbinger 

(MBB SG Manching), die von ihrem Vater 

gecoacht wurde war bereits am Vorabend 

nervös. Immerhin galt es den dritten Platz 

vom Vorjahr zu verteidigen. Mit einem 6:0- 

Sieg konnte der Auftakt dann auch kaum 

besser sein. Doch gegen die Rheinlandpfälzerin 

Sina Brauch fand Julia trotz großer 

Anstrengungen kein Rezept und machte es 

spannend. Der Kampf ging in die 

Verlängerung - Julia blieb am Ball, verlor 

das Duell jedoch schließlich wegen 

Kontakts, da sie bereits “vorbelastet” war. In 

den zwei Kämpfen um Platz drei konnte 

Julia ihre Enttäuschung über den verlorenen 

Kampf in positive Energie umwandeln und 

verteidigte so mit viel Siegeswillen und 

Nehmerqualität ihren Platz auf dem 

Treppchen. Nach den tollen Erfolgen des 

ersten Tages starteten die Bayern bester 

Dinge in den zweiten Tag. 

Kata: Schüler holen Silber und Bronze - 

gutes Potenzial bei der Jugend 

In der Disziplin Kata Schüler Mädchen 

hatte Bayern ein paar heiße Eisen im Feuer. 

Die international erfahrene Isabell Gawlick 

(PSV Ludwigshafen) machte es unseren 

Mädels an diesem Tag aber besonders 

schwer. Zunächst bezwang sie Fabienne 

Dyroff (KD Untermerzbach) und traf dann 

im kleinen Finale auf Jasmin Bleul (Bushido 

Mömbris). Noch beim Krokoyama Cup 

hatte Jasmin die Reinlandpfälzerin bezwungen, 

wurde diesmal jedoch von ihr in die 

Trostrunde verwiesen. Diese kam dann 

einer Bayerischen Meisterschaft gleich: die 

Begegnung zwischen Carolin Abb (KV 

Amorbach) und Fabienne Dyroff verlief zu 

Gunsten der Untermerzbacherin. Gegen 

ihre Mannschaftskollegin Jasmin Bleul 

schied Fabienne jedoch aus, weswegen 

Jasmin strahlend die Bronzemedaille entgegen 

nehmen durfte. Die bayerischen Mädels 

verwiesen sich somit gegenseitig auf 

die Plätze drei, fünf und sieben. 

IIn der Disziplin Kata Mannschaft der 

Schüler vereinten sich Fabienne und Jasmin 

dann wieder, um für Untermerzbach zu 

brillieren. Leider hatte sich ihre dritte 

Teamkollegin Janina Zuber eine Woche vor 

der Deutschen Meisterschaft eine gravierende 

Daumenverletzung zugezogen, die ihr 

acht Wochen Trainingspause bescherte und

Bayern 

sie somit auch für das Kumite Einzel disqualifizierte. 

Mit Sophie Wachter konnte 

Sharzad Mansouri glücklicherweise einen 

Ersatz für das Kata Team liefern. In dieser 

neuen Zusammensetzung errangen die 

Mädels immerhin Platz fünf. Die Mädels 

Lisa Kirchner, Marina Albers und Alexandra 

Bombe vom TSV Erding hatten ebenso 

Größeres vor. Sie marschierten durch bis in 

das Finale. Gegen die Jitte der Germersheimer 

Konkurrenz konnte die Enpi der 

Mädels von Irmi Borgs sich zwar nicht 

durchsetzten, jedoch wurde das hohe 

Niveau der Bayern mit der Silbermedaille 

belohnt. Während die Schüler in den 

Katadisziplinen immerhin zwei Mal auf 

dem Treppchen standen, wehten die 

Fahnen bei der Jugend nicht blau-weiß. Die 

große Anzahl der Fünft- und Siebtplazierten 

zeigt jedoch, dass wir einiges an Potenzial 

in unseren Reihen haben, welches es in 

den nächsten Jahren zu nutzen gilt. 

Highlight des 2. Tages: 

Gold für Bayerns Kumitemädels 

Johanna Sedelmeir, Lisa Schwarzmüller, 

Franziska Friedl und Julia Kolbinger von 

der Kampfgemeinschaft Oberbayern-Nord 

/Manching hatten es sich zum Ziel gemacht, 

die teilweise verpasste Chance auf eine 

Medaille vom Vortag kein zweites Mal 

zuzulassen. Die Stimmung der Fans war 

super und so steigerten sich die Mädels 

unter jubelndem Geschrei ihrer Anhänger 

von Runde zu Runde, bis sie schließlich der 

hochkarätigen Konkurrenz aus Thüringen 

im Finale gegenüber standen. Machte es 

zunächst den Eindruck spannend zu werden, 

da die Thüringer 3:1 in Führung gingen, 

sicherten sich die bayerischen Mädels 

schließlich mit 6:3 und 5:4 den vorzeitigen 

Sieg und damit das begehrteste Edelmetall: 

Gold. 

Fazit der Meisterschaft 

Die Organisation der Meisterschaft war 

wieder einmal perfekt. So konnten die 

Begegnungen teilweise aufgrund des reibungslosen 

Ablaufs sogar vorgezogen werden. 

Besonderer Glanzpunkt der Veranstaltung 

war die vom Präsidium beschlossene 

Übertragung des FIFA-WM Achtelfinalspiels 

Deutschland gegen Schweden 

auf einer Großleinwand. Das Anfeuern, 

Jubeln und Applaudieren welches der 

Fußball-Nationalmannschaft zu Teil wurde, 

hätten wir uns jedoch noch deutlich mehr 

für unsere bayerischen Athleten gewünscht. 

Ein Großteil der diesmal aufgrund der 

Signalwirkung orange eingekleideten 

Bayern verließen die Veranstaltung noch 

vor dem Finale und mit ihnen die Tröten, 

Ratschen, Rasseln und Fahnen. Umso 

schöner ist es, dass die bayerischen Sportler 

dennoch so erfolgreich abschnitten und 

insbesondere in den Jugend-Kumite- 

Disziplinen, sowie im Bereich der Kata- 

Schüler glänzen konnten. 

Sandra Kauntz 

Vor genau 2 Jahren wurde durch Melanie 

Müller das Internetportal “Karate-News” 

(www.karate-news.de) ins Leben gerufen. 

Anfangs war es ein unscheinbares Pilotprojekt, 

welches sich nun zu einer großen 

und aktiven Community entwickelt hat. 

Bis jetzt meldeten sich knapp 900 

Mitglieder an, um Fotogalerien und Videos 

zu bestaunen, im Forum, Chat zu diskutieren, 

Berichte einzutragen und anderen 

Karateka rundherum kennen zu lernen. 

Die Zahl der Neu-Anmeldungen steigt 

jeden Tag kontinuierlich nach oben. 

In diesem Jahr fand nun der erste Karate- 

News-Lehrgang in Tegernheim bei Regensburg 

statt, damit die “virtuellen” Karatekas 

die Möglichkeit bekamen, sich an einem 

Lehrgang mit vielen angebotenen Aktivitäten 

kennen zu lernen. Manche nahmen 

hierfür einen weiten Weg von z.B. Niedersachsen, 

Mecklenburg-Vorpommern oder 

Hessen in Kauf, um im tiefsten Bayern 

einen gemeinsamen Tag zu verbringen. Als 

Ausrichter für diesen Event stellte sich 

Gerald Bachfisch mit seinem Team vom FC 

Tegernheim bei Regensburg zur Verfügung. 

Durch die perfekte Organisation 

wie z.B. der Beschilderung, Verpflegung 

oder Hallenzeiten durch den FC Tegernheim, 

konnte sich Organisatorin Melanie 

Müller den Feinheiten des Lehrgangs widmen. 

Als Referenten standen hier Marie Niino, 

ehemalige Shotokan-Worldcup-Siegerin, 

und Michael Schölz, Landestrainer des 

BKB, zur Seite, um den angereisten Karateka 

die “Basics” des Karate zu vermitteln. 

Als Schwerpunkt beider Trainer stand keine 

hoch komplizierte oder exotische Kata im 

Vordergrund. Vielmehr sollten die 

Teilnehmer wieder zurück zu den Wurzeln 

der einzelnen Techniken kehren. Schwerpunkte 

waren dabei die richtige Ausführung 

von Stellungen, deren Charakteristika 

und Kräfteverhältnisse im Vergleich und 

Einsatz mit Technik und am Partner, korrekte 

Ausführung eines Fußstoßes wie z.B. 

Mae-Geri im Detail zerlegt oder verschiedene 

Möglichkeiten von Aufwärm- und 

Dehnübungen im Karate. Selbst jahrelange 

Schwarzgurte fanden hier wieder neue 

Übungsanreize für das eigene Training. 

Besonders gut wurde das Spezialtraining 

für Trainer und Dojoleiter von Marie Niino 

angenommen, die sich den Fragen über 

Länder 

“Man trifft sich…” in Tegernheim zum 

1. Karate-News-Lehrgang 

Trainingsmethoden oder Aufbau von Einheiten 

stellte. Besonders auffallend war 

hier, das viele Fragen über Kinder bzw. 

Kindertraining aufkamen, welche von Marie 

mit vielen Variationen zur spielerischen 

Vermittlung von Karate beantwortet wurden. 

Michael Schölz bot während dessen 

den Kindern und Jugendlichen ein abwechslungsreiches 

Kata-Training an und stand 

auch weit nach den offiziellen 

Trainingsstunden für gern und intensiv 

genutzte Einzeltrainings zur Verfügung. 

Der Slogan der Karate-News lautet: Man 

trifft sich…! Damit dieser Spruch auch am 

Lehrgang nicht zu kurz kam, wurden 

außerhalb von den normalen Trainingsangeboten 

noch Aktivitäten am Mittag und 

Abend präsentiert. So kam es, dass eine 

Gruppe mit weißen Anzügen an der 

Walhalla (Nachbau der Akropolis) für eine 

interessante Abwechslung bei den normalen 

Touristen sorgte. Die tollen Fassaden 

und der herrliche Ausblick luden gerade zu 

für gemeinsame “Fotoshootings” und 

Gruppenfotos ein. Am Abend wurde der 

erfolgreiche Lehrgang mit einem Besuch 

im Biergarten, anschließendem Rundgang 

des Regensburger Brückenfest und der 

historischen Altstadt, die erst ein paar Tage 

zuvor von der UNESCO als Weltkulturerbe 

anerkannt wurde, gefeiert. Melanie Müller 

weitere Bilder unter: 

www.karate-news.de

Karate einmal anders 

Die heißen Temperaturen der letzten Wochen machten den 

Menschen zu schaffen. Natürlich sind auch die Sportler davon 

betroffen. Bei diesem Wetter sollte die sportliche Aktivität nicht 

übertrieben werden. 

Diese Überlegungen stellten das Training des Karate-Dojo 

Shotokan Berg in der fast 40°C heißen Turnhalle in Frage. Bevor 

dann aber gar nicht trainiert wurde, haben die Mitglieder des 

Karateklubs im Turnverein Berg das Training einfach an den nahe 

gelegenen Auensee verlegt. Eine kurze Trainingseinheit mit den 

Badegästen als Zuschauer und dann die verdiente Erholung beim 

Schwimmen im See. War am Anfang der ein oder andere noch 

skeptisch, so hat es am Ende doch allen sehr viel Spaß gemacht. 

Dirk Mandelkow 

27 

SHOTOKAN 

KATAS 

Auf einen Blick: Karate-Katas 

für Prüfungen und Wettkämpfe 

Albrecht Pflüger 

Empfohlen vom Deutschen Karate Verband e. 

KUMITE 

Karate Partner-Kampfübungen 

für Prüfungen, Wettkämpfe und Selbstverteidigung 

Albrecht Pflüger 

Empfohlen vom Deutschen Karate Verband e. 

BUDO 

27 Shotokan Katas 11,80 € 

ISBN-10 3-937958-01-0 

ISBN-13 978-3-937958-01-9 

BUDO 

KUMITE 12,80€ 

ISBN-10 3-937958-02-9 

ISBN-13 978-3-937958-02-6 

Alle Shotokan Katas 

auf einen Blick! 

Bayern 

Das Original seit 1987. 

Eine ganze Generation Karateka hat dieses 

Buch schon erfolgreich als Lernhilfe benutzt. 

Fragen Sie Ihren Sensei! 

Mit genauen grafischen Anweisungen für 

Anspannen und Entspannen, für Stark und 

Schwach, für Langsam und Schnell. 

Mit den wichtigsten Bunkai (Anwendungen). 

Ideal für die Trainingstasche. 

Wird ständig überarbeitet. 


Partner-Kampfübungen 

für Prüfungen, Wettkämpfe und 

Selbstverteidigung 

In diesem „Zwillingsbuch“ zum Kata-Buch 

werden sämtliche klassischen und auch 

modernen Partnerübungen des Karate 

beschrieben, u.a. sämtliche Kampfübungen, 

die in der Prüfungsordnung des DKV 

vorgeschrieben sind. 

Die geschichtliche Entwicklung des KUMITE 

(wörtlich: Handgemenge) wird aufgezeigt 

und das Spektrum reicht bis zu 

Selbstverteidigungsformen. 

Die Besonderheit beider Bücher ist die zeichnerische Darstellung der 

detaillierten Bewegungsabläufe. Durch diese filmähnlichen Reihenbilder lassen sich 

die Bewegungen leicht nachvollziehen. 

Bestelladresse: DOKAN-Verlag, Mühlenstr. 17, 79194 Gundelfingen 

Tel. 0761-5 85 32 80, Fax 0761-58 43 48 

www.dokan-verlag.de 

Mecklenburg - Vorpommern 

Offene LM Kinder/Schüler 2006 

Die Offenen Landesmeisterschaften 2006 der Karateunion MV 

waren wieder gut besucht. Insgesamt kamen ca. 120 

Sportler/innen aus 22 Vereinen und 5 Bundesländern in die 

Landeshauptstadt Schwerin, um sich die begehrten Medaillen 

abzuholen. 

Einmal mehr dominierten drei Vereine aus Schleswig-Holstein 

den Medaillenspiegel. Rot-Weiß Moisling (Lübeck) gewann allein 

9 Titel. Bester Verein aus MV wurde Dynamo Schwerin mit drei 

Goldmedaillen. Neben den Landesmeisterschaften der Kinder 

und Schüler gab es auch wie immer einen Wettkampf im 

Jugendbereich. Bei den Kindern erfreut sich der Kumite- 

Wettkampf an Bällen immer größerer Beliebtheit. Die Jüngsten 

zeigten durchweg schon tolle kämpferische Leistungen, ohne die 

Bälle berühren zu dürfen. Achtbar schlugen sich auch die vom 

Kampfrichterreferenten René Gerstenberger eingesetzten Kari- 

Anwärter/innen. Bei extremen Temperaturen war es nicht leicht, 

immer die richtigen Entscheidungen zu fällen. Die Offenen LM 

fanden in diesem Jahr wieder im Rahmen der Jugendsportspiele 

des LSB MV statt. Hier gab es für die Sportler/innen aller anwesenden 

Sportarten auch am Abend einige Veranstaltungen zu 

besuchen. Höhepunkt war ein Drachenbootrennen auf dem 

Schweriner Pfaffenteich. Ralph Masella 

1. Karatesommer 

auf Rügen 

Bundestrainer Antonio Leuci hatte vom 21. - 23. Juli 2006 interessierte 

Karateka und auch deren Freunde und Familien nach 

Rügen eingeladen. 

Anlass dieser Einladung war der 1. Karatesommer auf der 

Ferieninsel. Bekannte Trainer wie A. Dionisio und Hans Ruff sowie 

natürlich Antonio Leuci selbst boten den Teilnehmer/innen eine 

Mischung aus Training und Ferien am Strand. Das Wetter zeigte 

sich von seiner absolut besten Seite. Karibische Temperaturen in 

Luft und Wasser ließen eine super Stimmung aufkommen. Bei 

Temperaturen um die 30°C und mehr war das Training in der 

Halle natürlich hart. Die Alternativen dazu gab es morgens und 

abends am Strand mit Capoeira und gymnastischen Einheiten. 

Abends wurde ausgiebig gefeiert. Antonio Leuci hatte sich auch 

hier einiges für die Lehrgangsteilnehmer/innen einfallen lassen. 

Der nächste Karatesommer ist bereits in Planung und wird vom 

23. - 26. Juli 2007 auf Rügen durchgeführt. Das Konzept beinhaltet 

wieder Ferien und Karate. Wer will, kann bereits einige Tage 

früher anreisen und nach dem Lehrgang auch noch länger bleiben. 

Unterkünfte stehen im Ostseebad in unmittelbarer Nähe der 

Halle und in jedem Preissegment zur Verfügung. Für jeden wird 

etwas geboten, ob man als Single, mit Freunden oder mit der ganzen 

Familie anreist. Freizeitangebote werden den Lehrgang entsprechend 

abrunden. Dazu gehören Tauchlehrgänge, Neptunpartys, 

Inselrundfahrten, die Störtebeker-Festspiele und vieles 

mehr. Strand und Wasser sind auf Rügen immer vorhanden. 

Demnächst wird es für alle Interessierten eine Internetseite zum 

Karatesommer Rügen 2007 geben (www.karatesommer.de). 

Unter http://www.karateunion-mv.de/galerie16.html können 

Interessierte schon jetzt Fotos vom Karatesommer 2006 ansehen . 

Ralph Masella

Niedersachsen 

2. Kara-Camp in Verden 

Es war wieder soweit. Am 08. / 09.07.06 

veranstaltete der Verein Bushido Verden 

erneut das - im letzten Jahr auf Begeisterung 

gestoßene - Kara-Camp. Wie auch im letzten 

Jahr kamen unzählige Kinder aus verschiedenen 

Vereinen zusammen, um miteinander 

zu trainieren und Spaß zu haben. 

Als sich dann alle Teilnehmer/innen um 

12:00 Uhr in der Halle eingefunden hatten, 

begann die erste Trainingseinheit. Der 

Schwerpunkt lag bei dieser Einheit auf verschiedenen 

“Parcours”, welche im späteren 

Verlauf des Lehrganges von Bedeutung sein 

würden. Unter den “Parcours” versteht man 

eine Reihe von Hindernissen (Stangen die 

Übersprungen werden müssen, Slalomlauf 

etc.) die in einer bestimmten Zeit und 

Reihenfolge passiert werden müssen. 

Nach 1 fi Stunden neigte sich die erste 

Einheit zum Ende hin und die Kinder konnten 

sich entspannen oder an dem vielseitigen 

Rahmen-programm teilnehmen. Nach der 

Pause ging es um 15:00 Uhr weiter mit der 

zweiten Einheit, welche von dem amtierende 

Deutschen Meister Maik Hinterthür 

geleitet wurde. 

Der Schwerpunkt in dieser Einheit war das 

Sound-Karate. Beim Soundkarate werden 

(ähnlich wie bei einer Kata) eine festgelegte 

Sachsen 

Am 17. /18. Juni - Wochenende fand in Meißen ein großer Karate- 

Lehrgang statt. Dazu reisten nicht nur die Trainer von weit her, 

sondern auch die übrigen Teilnehmer. 

Als Trainer waren Uwe Hirtreuter (6. Dan) aus Hamburg; 

Friedemann Böhme (5. Dan) aus Freising und Ian Afful aus Hessen 

(4. Dan) eingeladen. Alle drei betreiben Karate schon seit mehreren 

Jahrzehnten. Die Trainer geizten nicht mit ihrem Wissen und 

gaben während des Trainings zahlreiche Tipps und Anregungen. 

Jung und Alt war begeistert, da jeder sich seinen Trainer aussuchen 

konnte. Es wurde immer parallel in den drei Trainingshallen trainiert. 

Mit teilweise anspruchsvollen, aber auch erlebnisreichen 

Trainingsideen wird die Veranstaltung keiner so schnell vergessen. 

Besonders die Kleinen waren von der lockeren Art, wie Ian 

Kamfpszenen beschrieb begeistert. Uwe und Friedemann deckten 

den traditionellen Bereich ab. Sie gestalteten ihr Training sehr 

anschaulich und abwechslungsreich, so dass die Erwachsenen 

immer voll bei der Sache waren und viel Spaß hatten. 

Besonderen Wert wurde auch bei diesem Lehrgang auch auf die 

Dan-Vorbereitung gelegt, da im Oktober in Meißen eine Prüfung 

zum Schwarzen Gürtel stattfindet, berichtet Marco Thierbach. Für 

diese wurde besonders intensiv trainiert. Alle Teilnehmer waren 

fasziniert vom Wissen der Gasttrainer und freuen sich schon auf 

den nächsten Lehrgang. 

Ralf Ziezio 

Reihenfolge von Techniken im Takt der 

Musik “gelaufen”. In der zweiten Hälfte 

wurden dann 3er oder 5er Gruppen gebildet, 

in denen die Kinder dann eine eigene 

Choreographie entwickeln konnten. 

Nach wieder 1 fi Stunden war auch diese 

Trainingseinheit geschafft und die Kinder 

konnten sich dem entspannten Teil des 

Abends widmen. Dem gemeinsamen 

Grillen und Fußball gucken mit anschließender 

“Deutschland Party” bei der zum 

Sieg der deutschen Mannschaften über hundert 

Luftballons zum platzen gebracht wurden. 

Am nächsten morgen, um 9:00 Uhr, 

begann dann die letzte Trainingseinheit die 

sehr locker verlief (aufwärmen, dehnen 

Länder 

usw.), damit die Kinder ihre Kräfte für die 

Kara-Games sparen konnten. 

Der Parcours - Lauf, der am Vortag trainiert 

wurde, musste nun in möglichst kurzer Zeit 

absolviert werden. Nach dem Parcours und 

den Bällen führten die Kinder die ebenso 

am Vortag einstudierten Choreographien 

vor, welche bei den Eltern auf große 

Begeisterung stießen. Nach den “Games” 

wurden die Kinder bei der Siegerehrung mit 

Urkunden belohnt. 

Um 12:00 Uhr war das Kara-Camp wieder 

einmal vorbei und die Kinder verließen 

erschöpft aber glücklich die Halle. Das 

Kara-Camp soll auch im nächsten Jahr wieder 

stattfinden. Christopher Maaß 

Karate Lehrer zu Gast in Meißen 

25

17 

budoworld 10-2006

Das Forum Sport, bei dem auch Klaus 

Wowereit (Regierender Bürgermeister von 

Berlin) und Klaus Böger (Senator für 

Bildung Jugend und Sport) anwesend 

waren, hatte Jürgen Wons (Präsident des 

BKV), Wilson Sturm (Schulsportreferent) 

und Roland Statnik (Jugendwart im Karate 

Verein Tsunami Berlin) zum Sportpolitischem 

Empfang eingeladen. 

www.dcsport.de 

Berlin 

Sportpolitischer Empfang in Berlin 


Budoland GmbH 

Sponsor 


www.budoland.de 

Die drei Vertreter des Berliner Karate 

Verbandes erklärten im Gespräch mit 

Senator Klaus Böger das Schulprojekt Sound- 

Karate. Senator Böger, hatte an diesem 

Abend für jede Idee ein offenes Ohr. Er 

stellte uns persönlich Staatssekretär Thomas 

Härtel und LSB-Präsidenten Peter Hanisch 

vor. Mit der Bitte von Senator Böger, unseren 

Verband im Schulsport zu unterstützen, 

haben wir zwei starke Partner für unsere 

Sache (Karate im Schulsport) gewonnen. 

Wilson Sturm übergab eine Info-DVD über 

die Verbandsarbeit im Schulsport, Videoaufnahmen 

von Projekttagen an Berliner 

Schulen und von der Schulsport-AG Sound- 

Karate in der Mercator-Grundschule. Eine 

Woche später erhielt Wilson Sturm die 

Möglichkeit, durch den Besuch eines vom 

LSB beauftragten Journalisten, über die 

Veranstaltung Kara-Games im Schulsport 

aufmerksam zu machen (Fachzeitschriften 

des LSB und DOSB). 

Wilson Sturm, Schulsportreferent in Berlin 

Länder 

Shito Master 

nichts für Verlierer 

Der Kumite Gi!! Designed by Antonio Leuci 

DC Sport, Sporthandel GmbH, St.-Peter-Str. 25, 72760 Reutlingen 

Telefon 07121/330605 - Fax 07121/330857 - info@dcsport.de 

27

Länder 

1. KARA-GAMES 

Im letzten Jahr erhielt der Berliner Karate 

Verband e.V. die Möglichkeit, die KARA- 

GAMES in den Wettkampfkalender des 

Berliner Senats für Bildung, Jugend und 

Sport aufnehmen zu lassen. Damit erhielten 

die Schulen die offizielle Genehmigung von 

Senator Böger, ihre Schüler während des 

regulären Unterrichts für diese Schulsportveranstaltung 

frei zu stellen. Am Anfang 

des Jahres 2006 hatte Wilson Sturm, 

Schulsportreferent im BKV, die Schulen in 

Berlin-Brandenburg angeschrieben und eingeladen, 

bei den 1. KARA-GAMES im 

Schulsport teil zu nehmen. Der Veranstaltungstermin 

wurde bewusst in die letzte 

Schulwoche des Schuljahres 2005/2006 

gelegt, damit die Lehrer und Trainer genug 

Zeit für die Vorbereitung ihrer Schüler und 

Schülerinnen hatten. Am Mittwoch, dem 

28. Juni 2006, war es dann so weit. Über 50 

Schüler aus 9 Schulen hatten sich für die 

KARA-GAMES angemeldet. Als Gäste waren 

die Damen und Herren des Senats für 

Bildung, Jugend und Sport, des LSB, des 

DSLV, Presse und TV eingeladen. Nachdem 

sich die Schüler aufgestellt hatten, hielten 

Jürgen Wons, Präsident des Berliner Karate 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

28 

im Schulsport 

Eine Schulsportveranstaltung, die allen Schüler/-innen Spaß macht! 

Verbandes, und Wilson Sturm eine kurze 

Begrüßungsansprache. Volkmar Ritter, 

Schulsportreferent des Karate Dachverbandes 

Brandenburg, übernahm die Moderation 

dieser Veranstaltung. 

Bernd Wawrzyniak (Lehrer in Brandenburg) 

war der Einladung nachgekommen und 

hatte gleich zwei Schulteams mitgebracht: 

Die Schüler/-innen der Erich-Kästner- 

Grundschule und die der 1. Oberschule in 

Wünsdorf. Volkmar Ritter eröffnete die 

Wettkämpfe durch das im Karate übliche 

Angrüßen von Schüler/-innen Kampfrichtern 

und Publikum. Damit die Schüler eine 

gerechte Bewertung erhielten, hatten sich 

Boris Mahn, Yasin Karaca (beide Landeskampfrichter) 

und Manuela Delia (Bundeskampfrichterin) 

für diesen Tag zur 

Verfügung gestellt. Auch für die drei Kampfrichter 

war diese Art zu kämpfen und zu 

werten eine neue Erfahrung. Es machte 

ihnen aber offensichtlich sehr viel Spaß. 

Die Gruppen waren so eingeteilt, dass es in 

einer Startergruppe zwei Klassenjahrgänge 

gab. Somit starteten die Schüler im Einzelwettbewerb 

in den Gruppen 1 (1.-2. Klasse), 

Gruppe 2 (3.-4. Klasse), Gruppe 3 (5.-6. 

Klasse), Gruppe 4 (7.-8. Klasse), Gruppe 5 

(9.- 10. Klasse) und im Kreativwettbewerb 

die Teams der Grund- und Oberschulen. 

Als erstes absolvierten die Schüler der 

Grundschulklassen den Parcours 3, im 

Anschluss daran die Oberschüler den 

Parcours 4. Angefeuert wurden die Schüler 

von den vielen Gästen und Mitschülern. 

Somit entstand in der Sporthalle eine wirklich 

gute Turnieratmosphäre. In der nächsten 

Wettkampfdisziplin kämpften die 

Schüler am Ball gegeneinander. Auch hier 

gab es gute und technisch saubere Kämpfe 

zu sehen, welche denen im Vereinssport in 

nichts nachstanden. Nach den Kämpfen am 

Ball, zeigten die Schüler als Pausenprogramm 

eine Bo-Kata, verschiedene 

Partnerübungen, Kata in Anwendung und 

Schulhofselbstverteidigung. 

Berlin 

Die Partnerübungen wurden in Zeitlupe 

gezeigt, da im Schulsport Partnerübungen 

in schneller Form nicht geübt werden sollten, 

um jede Verletzungsgefahr der Schüler 

zu vermeiden. 

Der Höhepunkt dieser Veranstaltung war 

mit Sicherheit der Kreativwettbewerb 

“Sound-Karate.” Hier konnten die Schulen 

Teams zusammenstellen, Mädchen und 

Jungen gemischt, 3-7 Teammitglieder. Jedes 

Schulteam hatte sich eine Choreographie 

aus Karatetechniken zusammengestellt und 

diese mit Pop-Musik im 4/4 Takt gezeigt. In 

dieser Disziplin gab es ein Starterfeld für 

Grund- und Oberschulen. Bewertet wurden 

die vielfältigen Karatetechniken, deren 

technische Ausführung und die Kreativität. 

Hier gingen 2 Teams aus den Oberschulen 

und 7 Teams aus den Grundschulen an den 

Start. Die Kampfrichter bewerteten die 

Sound-Karate-Vorführungen nach dem 

Punktesystem. Nach der Siegerehrung 

erhielten drei Schüler von Yasin Karaca - 

Jugendreferent im BKV eine Einladung zum 

Kumitekader. Vielleicht sehen wir den einen 

oder anderen Schüler in den nächsten 

Jahren auf einer Landesmeisterschaft oder 

sogar auf einer Deutschen Meisterschaft. 

Darum sollte auch der Karateverband 

weiterhin und intensiver den Schulsport fördern, 

um auch hier seine Talente finden zu 

können. 

Das Ziel einer solchen Veranstaltung ist es, 

den Schüler/-innen, auch wenn diese noch 

nicht in einem Verein trainieren, eine 

Möglichkeit zu geben, sich angst- und verletzungsfrei 

sportlich im Wettkampf zu messen. 

Viele Schüler, Eltern und Lehrer wissen 

gar nicht, dass es Karate als Sport in dieser 

Form gibt. Hier haben die Vereine und 

Landesverbände ein Instrument zur 

Verfügung, mit dem sie für ihren Sport werben 

und Mitglieder für ihren Verband 

gewinnen können. Das ganze betrifft auch 

die Talentsuche. In den Schulen wachsen 

jedes Jahr neue potentielle Nachwuchs-

sportler heran. So wie es andere Sportarten 

schon seit Jahren tun, sollte auch der 

Karateverband sich dieses Reservoirs 

bewusst sein. Es muss nur gehandelt werden, 

Kooperationen mit den Schulen müssen 

eingegangen werden und das richtige 

Konzept muss vermittelt werden: Das sollte 

im Schulsport vorrangig “Sound-Karate” 

sein! 

Abschließend sei festgestellt: Die KARA- 

GAMES waren eine sehr erfolgreiche 

Veranstaltung und es ist zu hoffen, dass es 

viele Nachahmer gibt (Vereinsvorsitzende, 

Trainer, Lehrer, Schulsportreferenten). 

Weitere Informationen über Karate im 

Schulsport und eine Dokumentation über 

die KARA-GAMES sind veröffentlicht auf 

den Internetseiten in den Rubriken 

“Schulsport” des DKV (Fotos u. Videos) 

(www.karate-dkv.de), BKV (www.berlinerkarate-verband.de) 

und Tsunami-Berlin 

(www.tsunami-berlin.de). 

Wilson Sturm, Schulsportreferent 

des Berliner Karate Verbandes e.V. 

Für eine 

Dan-Prüfung ist uns 

kein Weg zu weit! 

Am 9.Juli 2006 fand in Dortmund, eine 

Goju-Ryu Dan-Prüfung statt. Über 15 

Karatekas hatten sich angemeldet, um 

unter Fritz Nöpel (8. Dan) und Ullrich 

Heckhuis (7. Dan) zur Prüfung anzutreten. 

Auch die drei Mitglieder Heidemarie 

Waidick, Fabijan Rincic und Maik 

Schlundt, des Berliner Karate-Vereins 

Seibukan, hatten sich auf den Weg nach 

Dortmund gemacht. Es gab an diesem 

Wochenende einen Internationalen Kata- 

Lehrgang des IGKF und vor allen Dingen 

traten sie zur Prüfung zum 2. Dan an. 

Sehr intensiv hatten sie sich vorbereitet. 

Der Schwerpunkt ihrer Dan-Prüfung war 

diesmal eine eigene Bunkai Interpretationen. 

Hier konnte die Jukurin 

Heidemarie Waidick mit Bunkai Jitsu 

überzeugen. Das harte Training, bis zu 

fünfmal die Woche, hat sich gelohnt. Mit 

höchster Konzentration bestanden die 

Prüflinge und durften ihre Dan-Urkunden 

in Empfang nehmen. Allen Teilnehmern 

einen herzlichen Glückwunsch! 

Wilson Sturm, Goju-Ryu 

Stilrichtungsreferent in Berlin 

Danprüfung der Stilrichtung 

Goju Kan (IGKR) in Heilbronn 

Bei sommerlichen sehr heißen Temperaturen 

kamen die Prüfungsteilnehmer bei der jährlich 

stattfindenden süddeutschen Dan- 

Prüfung des IGKR ganz schön ins Schwitzen. 

Die Prüfung wurde von Sensei Tokio 

Funasako und Sensei Ajlan Sahin im 

Heilbronner Budokan abgenommen. 

Insgesamt stellten sich 21 Karatekas aus 

Baden-Württemberg, Hessen und Bayern 

dieser anspruchsvollen Prüfung. Mit zehn 

Teilnehmern stellte das Dojo "Chikara 

Dallau" die mit Abstand größte Gruppe. 

Auch die beiden einzigen weiblichen 

Prüflinge kamen aus Dallau. Die Freude am 

Ende des zweitägigen Prüfungsmarathons 

war groß, als Sensei Funasako den gezeigten 

Leistungen generell ein hohes Niveau 

zusprach und allen angetretenen Karateka 

die Dan-Urkunden zur bestandenen 

Prüfung überreichen konnten. 

Armin Hollik 

Länder 

Baden-Würtemberg 

Die Dan-Diplome nahmen in Empfang: 

Erster Dan: 

Christoph Abb, Amorbach; Ralf Finn, 

Dallau; Peter Grüninger, Amorbach; Ellen 

Halli, Dallau; Thomas Hilkert, Dallau; Peter 

Kempf, Walldürn; Benjamin Kniewasser, 

Dallau; Hildegard Köhler, Dallau; Erhard 

Kühner, Mosbach; Guido Schönith-Müller, 

Dallau 

Zweiter Dan: 

Oliver Scheicher, Dallau 

Dritter Dan: 

Heiko Ehret, Hirschhorn; Horst Hippich, 

Heilbronn Budokan; Armin Hollik, Dallau; 

Eberhard Jonscher, Heilbronn Budokan ; 

Mafuz Kaya, Miltenberg; Thomas Korinek, 

Dallau; Thorsten Schönith-Müller, Dallau 

Wendt, Stefan Heilbronn Budokan 

Vierter Dan: 

Ingo Horn, Bohnfeld 

Rudolf Russ, Amorbach, 

Das Bild zeigt die stolzen Prüflinge zusammen mit den 

Prüfern Tokio Funasako und Ajlan Sahin. 

900 Euro für den guten Zweck 

Karate-Dojo Offenburg unterstützt Offenburger Spendenaktion 

Das Karate-Dojo Offenburg hat die Stadt 

Offenburg bei der Spendensammlung zugunsten 

der Aktion "Menschen für Menschen" 

tatkräftig unterstützt. Initiiert wurde die 

Spendensammlung von Jugendleiter Ralf 

Schneider. 

Geldspenden der Mitglieder, der Erlös eines 

Kuchenverkaufs und weitere Aktivitäten 

haben zu einer Spendensumme von insgesamt 

900 Euro beigetragen. Spenden sammelten 

unsere Aktiven außerdem bei einem 

Auftritt auf der Baby-Kind-Messe in Offenburg, 

mit einem Gewinnspiel sowie einem 

Seilsprung-Wettbewerb. Einige der Karate- 

Kids haben zudem bei ihren Verwandten 

und Bekannten Geldspenden gesammelt. 

Zum Abschluss der Spendenaktion konnte 

der Dojo-Vorstand der Offenburger Oberbürgermeisterin 

Edith Schreiner eine Spende in 

Höhe von 900 Euro überreichen. Hintergrund 

der Spendenaktion: Edith Schreiner 

hatte mit Karlheinz Böhm, Initiator der 

Aktion "Menschen für Menschen", gewettet, 

dass mindestens jeder dritte Offenburger 

einen Euro für seine Äthiopien-Hilfe spenden 

werde. Bis zum 12. Mai sollten auf 

diese Weise mindestens 20.000 Euro 

gesammelt werden. 

Erfreuliches Ergebnis: Mit weit mehr als der 

geforderten Summe konnten die Offenburger 

Bürger Böhms Aktion unterstützen. 

Weitere Informationen: Ralf Schneider 

Karate-Dojo Offenburg 

Fon 07 81/9 19 78 18 

29

Länder 

Aktive Eltern - Familiensport Karate 

Im Mai 2006 war es wieder einmal soweit: Helmut Spitznagel, 

5. Dan Shotokan-Karate und Bundesjugendreferent lud 20 aktive 

Karateka ein zum jährlich stattfindenden Praktikerseminar 

Familiensport Karate in der Landessportschule Steinbach. In diesem 

beliebten Seminar aus der Reihe Familie und Sport < des 

Deutschen Sportbundes, nutzte der Jugendreferent des Karate 

Verbandes Baden-Württemberg die Gelegenheit, um den 

Nachwuchs auf dem Wege über selbst im Karate aktive Eltern zu 

fördern. 

Es galt, das Wissen an die teilnehmenden Eltern weiterzugeben, 

um die Koordination der Kinder besser schulen zu können, die 

Belastung entsprechend des jeweiligen Alters korrekt zu dosieren, 

Laupheim - "Bundestrainer Efthimios 

Karamitsos kommt nach Laupheim - ein 

absolutes Highlight in Eurer Karatekarriere 

und ein Muss, an diesem Lehrgang mit 

einem der erfolgreichsten Karateka und 

Bundestrainer teilzunehmen". 

So stand es in der Einladung des 

Laupheimer Karatevereins zum Jubiläumslehrgang 

anlässlich des 30-jährigen Bestehens 

des Vereins. Karamitsos, das zieht. Und so 

kamen trotz sommerlicher Hitze und 

Schwüle über 200 Karatekas aus 100 km 

Umkreis nach Laupheim angereist, um 

diese karatesportliche Delikatesse zu genießen. 

Karamitsos sei der Ästhet unter den 

Trainern, der meisterliche Interpret der 

Kata, war die Meinung von etlichen der 

Gäste aus nah und fern. Von vielen wird er 

hoch verehrt, einmal ist er ein feiner 

Mensch und dann fasziniert er mit seiner 

Eleganz und Präzision. Die Heian Katas und 

dazu Jion, Bassai-Dai und Kanku-Dai standen 

in vier Einheiten auf dem Programm. 

Efthimios Karamitsos gab den traditionellen 

30 

Bewegungsformen neue Impulse. Er stellte 

die Bewegungsabläufe der Katas von früher 

den heutigen Auffassungen und Interpretationen 

gegenüber und zeigte so, dass eine 

alte Kata lebt und sich immer weiter entwickelt, 

so wie sich ein Karateka auch 

immer weiter entwickelt. Das war interessant 

und gefiel. Ganz nebenbei vermittelte 

der Bundestrainer auch neue Trainingsmethoden 

für den Feinschliff wie das effektive 

Nach-Vorne-Stürmen und den ansatzlosen 

Gegenangriff. Satte Informationen, 

präsentiert in leichter und entspannter Form. 

Und so waren alle des Lobes voll und die 

Vorschusslorbeeren schienen nicht übertrieben: 

ein Lehrgang mit Efthimios Karamitsos 

ist heute schon Legende und gehört 

zu den Glanzlichtern in der persönlichen 

Karatekarriere. 

Am 28. Oktober wird mit Rudi Eichert ein 

weiterer Top-Lehrgang in Laupheim stattfinden. 

Norbert Pauls 

die Karatetechniken in kindergerechter Art weiterzugeben 

um am Ende in speziell auf die Erfordernisse 

der Kinder und Jugendlichen ausgerichteten Gürtelprüfungen 

die Anerkennung sichtbar weitergeben zu 

können. 

Dabei wurde jedoch nicht stupide theoretisches 

Wissen gepaukt, sondern das anhand ausführlicher 

Schulungsunterlagen und kurzweiliger Lehrvideos 

Erlernte wurde sogleich in der Praxis geübt, um die 

spätere Umsetzung in der eigenen Familie und im 

heimischen Dojo zu erleichtern. Dass es nicht immer 

teure Trainingshilfen sind, die das Karatetraining mit 

der Jugend abwechslungsreich gestalten lassen, zeigte 

die Nutzung von Seilen, einfachen Bällen, 

Wäscheklammern, Tüten oder Luftballons. 

Auch der so genannte Overball, ein leichter, weicher 

Silikonball, konnte in den karatespezifischen Übungen 

überzeugen. Ein weiterer Höhepunkt war das 

kindgerechte Erlernen von Kata. Der Grundsatz erlernen 

- verbessern - stabilisieren - variieren - anwenden 

wurde anhand der ersten zwei Heian Kata konkret 

und einfach erläutert und sogleich in die Tat 

umgesetzt. Den Kindern einen leichten Weg aufzuzeigen 

und das Training mit viel Abwechslung und 

Freude zu leiten, wurde sehr eindrücklich vermittelt. Eine der 

wichtigsten Erkenntnisse der Seminarteilnehmer waren die enormen 

Vorteile der Musik im Karatetraining. Das ausgeklügelte 

Programm des Sound-Karate oder auch Multimedia-Karate lässt 

keine Langeweile aufkommen und passt das Training den heutigen 

Trainingsanforderungen perfekt an. Schon vor dem abendlichen 

gemütlichen Beisammensein in der Landessportschule und im 

Römerkeller Steinbach waren sich die Teilnehmer einig: Ein sehr 

interessantes und lehrreiches Seminar für alle aktive Eltern, das 

man ohne Einschränkungen weiterempfehlen kann. 

Text und Photos: Bushido Oberkirch e.V. 

BT Efthimios Karamitsos in Laupheim 

Baden-Würtemberg

Baden-Würtemberg 

Junior Dan-Prüfungen in Laupheim 

Bei den Prüfungen zum schwarzen Gürtel des Karateverein 

Laupheim am vergangenen Wochenende war Prüfer Rolf 

Vennemann aus Ulm von dem sehr guten Leistungsniveau der 

Laupheimer Jugendlichen überrascht und überaus angetan und 

Prüfer und Vereinsvorstand Aton Klotz war schlicht gerührt. Seit 

Anfang des Jahres hat der Deutsche Karateverband (DKV) den 

Junior-Dan für talentierte Jugendliche auf den Plan gerufen. 

Äußeres Zeichen ist ein schwarz-roter Gürtel, den die 

Jugendlichen unter 16 Jahren tragen dürfen, sofern sie die sportlichen 

und auch persönlichen Ansprüche, die an diese Prüfung 

geknüpft sind, erfüllen. Gleich sechs Jugendliche aus Laupheim 

stellten sich der Herausforderung und meisterten sie mit Bravour. 

Karate-Dojo Dallau war erneut Ausrichter 

dieses hochkarätigen Lehrgangs. Über 

Hundert Karateka, darunter mehr als fünfundzwanzig 

Träger des Schwarzen 

Gürtels, waren angereist, um ihre Kenntnisse 

und Fähigkeiten in der Kampfkunst 

Karate zu vertiefen. Die Teilnehmer kamen 

insbesondere aus Baden-Württemberg, 

Bayern und Nordrhein-Westfalen. 

Als Trainer dieses zweitägigen Lehrgangs 

konnten die Verantwortlichen des Karate- 

Dojos Dallau drei namhafte Meister, nämlich 

die Senseis Tokio Funasako (Mosbach), 

Kyoshie Ogawa (Düsseldorf) und Ajlan 

Sahin (Heilbronn) gewinnen. Alle drei 

Trainer vertreten die Stilrichtung Goju-Ryu 

(Hart-Weich-Stil). Ihnen ist Dallau nicht 

fremd, waren sie doch bereits mehrfach zu 

Gast in der beschaulichen Elztalgemeinde 

und konnten ihr profundes Wissen weitergeben. 

Sensei Funasako, einer der am höchsten 

graduierten Karateka Deutschlands, 

hatte dabei die kürzeste Anreise. Dieser 

Tatsache und der in der Vergangenheit reibungslosen 

Organisation des Helferteams, 

ist es wohl zu verdanken, dass dieser hochkarätige 

Lehrgang in den vergangenen 

Jahren traditionell in Dallau ausgerichtet 

werden konnte. Viele der Teilnehmer leiten 

ihrerseits Karateschulen und so ist davon 

auszugehen, dass das Gelernte wiederum 

weitergegeben wird. 

Ajlan Sahin erläuterte Techniken ausgewählter 

Katas (= Bewegungsform als Kampf 

gegen imaginäre Gegner) und zeigte im 

Partnertraining allerlei Möglichkeiten zur 

effektiven Selbstverteidigung. Insbesondere 

Techniken in der Nahdistanz kamen hierbei 

zur Anwendung. Sahin legte hierbei großen 

Wert auf ausweichende Bewegungen. 

Sensei Ogawa nutzte seine Trainingseinheiten 

vor allem zur allgemeinen Technikverbesserung. 

Es standen korrekte Stände, 

harmonische, schnelle und kraftvolle 

Bewegungen im Vordergrund. 

Bereits am ersten Lehrgangstag führte Sensei 

Funasako in die hohe Kata "Sanseru" ein. 

Diese Kata ist in der Prüfung zum 2. Dan 

(Schwarzer Gürtel) erforderlich. Nicht selten 

ist sie aber auch in Wettkämpfen zu 

sehen. Sanseru steht für die Zahl "36". 

Damit wird Formel 6 x 6 symbolisiert und 

damit auf ein buddhistisches Konzept verwiesen. 

Die ersten sechs Zahlen werden 

interpretiert als Auge, Ohr, Nase, Zunge, 

Körper und Geist. Die zweite Zahl versinnbildlicht 

die Farbe, die Stimme, den 

Geschmackssinn, den Geruchssinn, die 

Berührung und die Gerechtigkeit. Diese 

Kata wird auch als Drachen Kata bezeichnet. 

Die Bewegungen werden speziell für 

Länder 

Sie zeigten persönliche Reife 

und ausgefeilte, dynamische 

Techniken und machten so die 

Prüfung auch zu einem Erlebnis 

für die Prüfer. Das hervorragende 

Niveau der Mädchen 

und der Jungens aus der 

Laupheimer Talentgruppe hätte 

manchem Aktiven zur Ehre 

gereicht, resümierte Anton 

Klotz. "Richtig gut sind sie", 

freute sich dann auch ihr 

Trainer Theo Hunger, der sich 

seit Jahren intensiv um seine 

Schützlinge kümmert. 

Die ersten Junior-Dan-Träger 

aus Laupheim sind MaryJane 

Bolten, Mira Ehrhardt, Bettina 

Gödderth, Stephan Hunger, Dennis Nguyen und Sarah Schmitz. 

Von den Erwachsenen legten Manfred Ackermann und der 

Kindertrainer Horst Helle mit beeindruckenden Leistungen die 

Prüfungen zum ersten Dan ab. Ihre Trainer waren insbesondere 

Peter Zweifel und Dieter Mößlang. Als Gäste waren Ilona Graf aus 

Altheim mit dem 1. Dan und Zeynel Dolu aus Königsbronn mit 

dem 3. Dan erfolgreich. 

Foto: die erfolgreichen neuen Dan-Träger und Junior-Dan 

Karateka mit Trainer Theo Hunger (links) und den Prüfern Rolf 

Vennemann und Anton Klotz (rechts). 

Norbert Pauls 

Karate Sommerlehrgang in Dallau 

den Nahkampf in alle vier 

Richtungen ausgeführt. In 

der Realität erfolgt ein 

Angriff oft vollständig überraschend 

und ohne Vorwarnung. 

Sanseru folgt im 

Timing diesem Rhythmus. 

Ruhe wechselt plötzlich in 

explosive Aktion - langsamen, 

weichen Bewegungen 

folgen unmittelbar 

harte, kraftvolle Techniken. 

Damit eignet sich 

Sanseru auch dazu, um die 

Schnellkraft zu trainieren. 

Nach sicherlich interessanten und fruchtbaren 

Trainingseinheiten, konnten die Lehrgangsteilnehmer 

in Dallau viele Eindrücke 

sammeln und mit in ihre Heimatvereine 

nehmen. 

Weitere Informationen zum Sommerlehrgang 

auch im Internet unter: 

www.chikara-dallau.de 

Armin Hollik, Schriftführer der Karateabteilung 

des SV Dallau 

Bild oben 

Sensei Tokio Funasako ist einer der höchsten 

graduierten Dan-Träger Deutschlands. 

Hier erläutert er eine Abwehrtechnik aus 

einer Bewegungsform (Kata). 

31

Länder 

250 Euro für vorbildliche Jugendarbeit 

Bushido Freckenfeld erhält den AOK-Förderpreis. 

Der Kampfsport-Club Bushido Freckenfeld 

erhält den mit 250 Euro dotierten AOK- 

Förderpreis, der monatlich im Rahmen des 

8. Pfalzpreises “Jugend & Sport” verliehen 

wird. Die AOKGesundheitskasse belohnt in 

Kooperation mit der Sportjugend Pfalz mit 

dieser Auszeichnung die engagierte Jugendarbeit 

in den pfälzischen Vereinen. Im Juli 

konnten sich Sportvereine aus dem Kreis 

Germersheim bewerben. 

Die Kampfsportler aus Freckenfeld haben 

die Jury mit ihrem umfangreichen Jahresprogramm 

überzeugt. Der noch recht junge 

Verein - er wurde erst 2003 gegründet - 

setzt einen klaren Schwerpunkt auf die 

Jugendarbeit. “Jugendliche schon früh für 

den Sport und speziell den Kampfsport zu 

gewinnen und natürlich auch langfristig an 

den Verein zu binden, lautet unser Motto”, 

erläutert der Vereinsvorsitzende Harry 

Hohl. Dieses Vorhaben geht voll und ganz 

auf, denn rund 75 % der über 100 Vereinsmitglieder 

sind noch keine 18 Jahre alt. 

Grund genug für den Vorstand, der eigenen 

Jugend die Möglichkeit der Mitbestimmung 

einzuräumen. “Eine Jugendordnung ist 

erstellt, die Aufnahme in die Vereinssatzung 

soll im Herbst erfolgen und ab da in Kraft 

treten”, so der Vereinsvorsitzende Hohl voller 

Stolz. Er führt die große Anzahl der 

Kinder und Jugendlichen im Verein auf 

32 

unterschiedliche Werbe, Info- und 

Demoveranstaltungen in Schulen sowie auf 

Gesundheits-Aktionstage zurück. Der letzte 

fand mit einer enormen Beteiligung von 

177 Kindern und Jugendlichen am 19. März 

statt. Angesprochen wurden hierbei auch 

die Folgen des Nikotin- und Alkoholkonsums, 

ein Thema, das auch bei der 

Sportjugend Pfalz im Jahr 2006 mit der 

Kampagne “Ich bin doch nicht Alko)hohl!” 

im Mittelpunkt steht. 

Neben dem siebenstündigen Wochentraining 

sorgt insbesondere das Bildungsund 

Freizeitprogramm des Vereins für die 

Schulung des Miteinanders im Kindes- und 

Jugendalter. Nachtwanderungen mit Lagerfeuer 

und Gitarrenmusik oder die Weihnachtsfeier 

stehen hierbei auf dem Programm. 

Am 15. Mai besuchte der Verein das ZDF 

auf dem Mainzer Lerchenberg um zu erfahren, 

wie Fernsehen gemacht wird und vom 

17. bis 20. Juli fand in Kooperation mit dem 

ortsansässigen Turn- und Sportverein die 

erste Kinderfreizeit am Lindelbrunn mit 40 

Kindern im Alter von 6 bis 16 Jahren statt. 

Überzeugt hat die AOK-Gesundheitskasse 

das Konzept und die Umsetzung der 

Jugendarbeit. “Mit dem eingeschlagenen 

Weg wird der Verein in den kommenden 

Jahren sicherlich noch weiter wachsen”, 

prophezeit Werner Gadinger, Marketing- 

Rheinland Pfalz 

leiter der AOK Südost. “Die 250 Euro wird 

der Verein sicherlich sinnvoll für weitere 

Projekte einsetzen”. Gadinger nahm die 

Preisverleihung am 27. Juli in der Geschäftsstelle 

der AOK in Kandel vor. 

Hintergrund 

Der Pfalzpreis “Jugend & Sport” ist eine 

Gemeinschaftsaktion des Bezirksverbandes 

Pfalz, der AOK - Die Gesundheitskasse und 

der Sportjugend Pfalz und wird alle zwei 

Jahre verliehen. Er dient der Förderung der 

allgemeinen Jugendarbeit in den pfälzischen 

Sportvereinen. Der AOK-Förderpreis 

des Pfalzpreises “Jugend & Sport” wird bis 

zur zentralen Pfalzpreis-Ehrungsveranstaltung 

im Jahr 2007 jeden Monat an je 

einen Verein der sechzehn Kreise und kreisfreien 

Städte der Pfalz verliehen. Alle 

Bewerbungen sind nominiert für die Sportjugend-Sonderpreise 

und einen der fünf 

Pfalzpreise in Höhe von 500 Euro, die auf 

der zentralen Ehrungsveranstaltung vergeben 

werden. Bewerbungen sind ab sofort 

möglich und bei der Sportjugend Pfalz 

unter dem Kennwort Pfalzpreis “Jugend & 

Sport” einzureichen. 

Kontakt Asmus Kaufmann Sportbund Pfalz 

Referent für Marketing und Öffentlichkeitsarbeit 

Fon 0631-3411235 

Der Rheinland-Pfälzische Karate Verband 

trauert um seinen langjährigen Landestrainer Norbert Schmidt 

Norbert Schmidt wurde am 26.04.1955 

geboren. Seine Karatelaufbahn begann 

1975 im Karate Dojo Montabaur. In der 

Zeit von 1976 bis 1988 leitete er das 

Karate Dojo Montabaur, wobei er gleichzeitig 

auch als Trainer aktiv war. Die 

Prüfung zum 1. Dan konnte er nach 7 

Jahren intensiven Trainings 1982 ablegen. 

Die Prüfung zum 2. Dan folgte dann 1985. 

Mit der Gründung des KSV Wirges im 

Jahre 1988 begann dann die Zeit in der 

sich Norbert im Wesentlichen auf die 

Nachwuchsarbeit im Verein konzentrierte. 

Ein vereinseigenes Dojo und die Freiheit, 

seine Ideen nun ohne äußere Zwänge 

umsetzen zu können, waren eine gute 

Basis für seine weitere Arbeit. Mit kurzen 

Unterbrechungen leitete er auch den KSV 

Wirges bis 2006. Aber nicht nur die Arbeit 

im eigenen Verein sondern auch das Wohl 

des Rheinland-Pfälzischen Karate Verbandes 

lag Norbert sehr am Herzen. So war 

er für einige Zeit als Pressereferent im RKV 

tätig. In dieser Zeit war er maßgeblich an 

der Gestaltung des RKV-Magazins beteiligt. 

Seine eigentliche Berufung trat aber erst 

zutage, als er 1995 den Posten des 

Landestrainers Kumite für die Schüler und 

Jugend übernahm. Hier, so schien es für 

alle, fand Norbert seine ganze Erfüllung. 

Junge Talente suchen, finden und dann entsprechend 

fördern, war eines seiner Ziele. 

Nicht nur auf das praktische Training sondern 

auch die finanziellen Nöte der 

Athleten legte Norbert sein Augenmerk. 

Immer wieder setzte er neue Konzepte und 

Verbesserungen innerhalb des RKV-Präsidiums 

durch. So ließen dann die Erfolge auf 

Vereins- sowie auch auf Landes- und 

Bundesebene nicht lange auf sich warten. 

Es kommt nicht von ungefähr, dass der KSV 

Wirges von seiner Gründung an der Verein 

mit den erfolgreichsten Kumite Kämpfern 

im RKV ist. 

Zusammen mit seinem Freund Walter Hehl 

führte er viele Athleten des KSV Wirges und 

auch des RKV zum sportlichen Erfolg. Der 

wohl größte Erfolg, für ihn als Trainer, war 

wohl sicherlich der Gewinn der Junioren 

Vize-Weltmeisterschaft von Lukas Grezella 

in Marseille, 2003. Erst mit Beginn seiner 

schweren Krankheit im letzten Jahr zog er 

sich gezwungenermaßen von seiner Trainertätigkeit 

zurück. Als wir von seiner 

Krankheit erfuhren, hofften wir alle mit 

ihm, dass die medizinischen Möglichkeiten 

heute ausreichend sind und er wieder 

gesund wird. Norbert Schmidt kämpfte mit 

aller Kraft und mit der Unterstützung seiner 

Familie gegen die Krankheit an. Bis Anfang 

dieses Jahres schienen seine Anstreng- 

ungen auch von 

Erfolg gekrönt zu 

sein. Mit einem 

Besuch von Norbert 

bei der Landesmeisterschaft 

in Idar- 

Oberstein zeigte er 

uns, dass er weitere 

Fortschritte bei 

seiner Genesung 

gemacht hat. Die 

herzliche Aufnahme 

durch seine 

Kaderathleten und die Sportkameraden hat 

ihm sichtlich gut getan und keinen mehr an 

Rückschlag denken lassen. Wir freuten uns 

alle mit ihm über den positiven Genesungsverlauf. 

In den letzten Wochen verschlechterte 

sich sein Gesundheitszustand jedoch 

sehr schnell. Dass es aber so schnell gehen 

würde, damit hatte niemand gerechnet. 

Wir waren tief betroffen, als wir vom Tod 

von Norbert Schmidt erfahren haben. 

Unsere Anteilnahme gilt besonders seiner 

Familie und den Angehörigen. Er wird 

uns sehr fehlen als Mensch, Freund und 

Trainer. 

Wir werden dir, lieber Norbert, ein ehrendes 

Andenken bewahren. 

Gunar Weichert, Präsident des 

Rheinland-Pfälzischen Karate Verbandes

Schleswig Holstein 

Erste KVSH- Tage 

in Schleswig Holstein 

Der Vorstand des Karate Verbandes 

Schleswig-Holstein möchte in diesem Jahr 

mit einer neuen Idee einige Termine und 

Veranstaltungen zusammenlegen. Erstmals 

werden für unsere Mitgliedsvereine 

an einem Wochenende viele unserer Termine 

im Lande zusammengefasst. 

Es wird unser Prüfungsreferent W. Wilhelmsen 

einen Prüferlehrgang mit Lizenzverlängerung 

anbieten und auch unser KR- 

Referent S. Ferner wird einen Lehrgang mit 

Lizenzierung durchführen. Unsere Landestrainer 

Kumite, B. Busse, und Kata, R. Preuß, 

werden Einheiten in Theorie und Praxis 

erteilen. 

Außerdem werden Einheiten im Breitensport 

und im gesundheitsorientierten Karate 

angeboten. 

Alle diese Maßnahmen können unsere 

Trainer im Lande sich zur Lizenzverlängerung 

anerkennen lassen. Wir hoffen 

auf eine große Beteiligung. 

Infos auf der KVSH- Homepage: 

www.kvsh-karate.de 

Petra Lahme 

Bereits zum 15. Mal hatte Wolfgang Hagge 

zum Karate-Sommerlehrgang nach Neustadt 

eingeladen. 

Bei hochsommerlichem Wetter wurden die 

Teilnehmer in diesem Jahr für das durchwachsende 

Wetter der letzten Jahre entschädigt. 

Es wurde einmal morgens und am 

späten Nachmittag trainiert. So blieb jedem 

Teilnehmer Zeit das warme Wasser der 

Ostsee zu testen. In getrennten Gruppen 

wurde in Unter- Mittel und Oberstufe trainiert. 

Zusätzlich gab es auch wieder Kindergruppen 

und eine Gruppe für älteren 

Karateka. Die Trainer verstanden es, auch in 

diesem Jahr wieder die Teilnehmer zu 

begeistern. Neben dem Ausrichter W. 

Hagge (5. Dan) waren die altbekannten 

Trainer B. Milner (7. Dan), Rob Zwartjes (8. 

Dan), A. Pflüger (7. Dan), P. Mc Kay (4. Dan) 

und R. Brachmann (4. Dan) angereist. Alle 

Trainer konnten vor einer großen Teilnehmergruppe 

ihre Trainingsschwerpunkte 

vermitteln. Neu war in diesem Jahr die 

Einführung in das Tai- Chi, sowie ein von B. 

Milner vorgestellter Shiatsu und 

Vitalpunktstimulationskursus. 

Länder 

Sommerlehrgang 2006 

in Neustadt an der Ostsee 

Als Teilnehmerturnier wurde auch in diesem 

Jahr der Ostseepokal durchgeführt. 

Hier konnten die Zuschauer Kata- und 

Kumitedarbietungen alle erste Klasse sehen. 

Auch in diesem Jahr wurden Dan- und Kyu- 

Prüfungen durchgeführt und die erfolgreichen 

Prüflinge erhielten ihre Urkunden am 

Abend während der Abschlussparty. 

Einen Termin für 2007 gibt es auch schon 

zum vormerken: 23. Juli - 28. Juli. 2007 

Petra Lahme 

33

Länder 

Er ist ein seit Jahren gern gesehener Gast 

auf dem Karate Sommercamp in Ravensburg 

- Seiji Nishimura. Erfolgreichster Nationaltrainer 

der Japan Karate-do Federation (JKF). 

Am 19. und 20. August 2006 besuchte der 

Meister erstmals die Hansestadt, um im 

Eimsbüttler Turnverband bei einem, in 

zwei Gruppen unterteilten, Wochenendlehrgang 

für alle interessierten Karateka 

zu unterrichten. Ausgerichtet und 

organisiert wurde der Lehrgang von Samad 

Azadi. Seiji Nishimura wurde am 9. Juni 

1956 in Kumamoto (Japan) geboren und 

begann als 15jähriger mit Karate. 1982 

erkämpfte er den Weltmeistertitel im 

Kumite. 

Bis vor drei Jahren trainierte Sensei Nishimura 

15 Jahre lang sehr erfolgreich die japanische 

Karate Nationalmannschaft. Viele 

Karatekas aus dem Land der aufgehenden 

Sonne konnten unter seiner Aufsicht große 

internationale Erfolge erkämpfen. Seine taktischen 

Grundsätze sind weltweit ebenso 

anerkannt wie die beeindruckende technische 

Vielfalt, die sein Karate bestimmen. 

“Die Stadt hat mir sehr gut gefallen. Wenn 

ich bei meinem nächsten Besuch hoffentlich 

mehr Zeit habe, werde ich sicherlich 

noch begeisterter von Hamburg sein.” Klare 

Worte, die an Aussagekraft ebenso wenig 

vermissen lassen wie der mit mehr als 100 

Karateka gut besuchte zweitägige Lehrgang, 

der die Erwartungen aller Teilnehmer voll 

erfüllte. Sensei Nishimura bot in dem, in 

Vormittags- und Nachmittagstrainingseinheiten 

gesplitteten, Kursus für jeden etwas - 

ob Grundschule oder Kumite. “Sehr interessant. 

Man hat eine Menge gelernt.” 

Eines der vielen Komplimente an den ehemaligen 

Nationaltrainer Japans das ausdrückt, 

dass die Anwesenden allesamt 

begeistert waren und den Weg nach 

Eimsbüttel nicht bereuten. Sensei Nishimuras 

Schwerpunkt liegt eindeutig beim 

Karate. Er gibt dreimal pro Woche Training 

an der Universität Fukuoka, zusätzlich dreimal 

wöchentlich in seinem eigenen Dojo, 

an den Wochenenden Seminare in ganz 

Japan und weitere fünf bis sechs Lehrgänge 

weltweit jährlich. Des Weiteren ist er an 

34 

Veröffentlichungen der Universität zum 

Thema Sport und Gesundheit beteiligt. 

Meister Nishimura praktiziert die Stile 

Wado Ryu, Goyu Ryu und Kushin Ryu. 

Weltmeister Manabu Takenochi sowie viele 

Asiatische- und Japanische Karatemeister 

kommen aus seinem Dojo, welches als 

eines der Besten Japans gilt. Der japanische 

Karate-Dachverband JKF besteht aus den 

vier Hauptstilrichtungen Shotokan 

(JKA/JKS), Wado (Wado-Ryu/Wado-Kai), 

Goju-Ryu, Shito-Ryu und dem Verband 

Rengokai für über 200 kleinere Karate-Stile. 

Insgesamt sind etwa 1 Million Karatesportler 

dem JKF angeschlossen. 

Würden Sie in Ihrem Leben etwas anders 

machen, wenn Sie das Rad der Zeit 

zurück drehen könnten? 

Nein, ich würde nichts anders machen. So 

wie mein Leben bisher verlaufen ist, ist es in 

Ordnung. 

Welche Charaktereigenschaften 

schätzen Sie am meisten, und was gefällt 

Ihnen gar nicht? 

Für mich sind Aufrichtigkeit und Zuverlässigkeit 

sehr wichtig. Unehrlichkeit 

gefällt mir nicht. Der persönliche Eindruck 

entscheidet, ob mir jemand sympathisch ist 

oder nicht. 

Wie sind Sie zum Karate als Ihre 

Sportart gekommen? 

Als Jugendlicher inspirierten mich die Filme 

mit Bruce Lee. Ich wollte mich bei einer 

Auseinandersetzung möglichst behaupten 

können. 

Welche Hobbys haben Sie außer 

Karate noch? 

Ich gehe mit meiner Frau sehr gerne essen, 

wobei ich die internationale Küche besonders 

schätze. Außerdem sehe ich mir gerne 

Filme an. 

Was fasziniert Sie besonders an Karate? 

Die Spannung. Der Moment, in dem ich 

weiß, dass ich meinen Gegner besiegt habe. 

Wie motivieren Sie ihre Karateka 

zu Höchstleistungen? 

Ich gestalte das Training abwechslungsreich 

und zeige, was alles erreichbar ist. Die 

Schüler sollen Kraft aus meinen Instruktionen 

schöpfen. 

Hamburg 

Von der Universität zum Kampfsport 

Japans ehemaliger Nationaltrainer Seiji Nishimura (7. Dan Wado Ryu) erstmals in Hamburg 

Was unterscheidet das in Japan praktizierte 

Karate von dem Karate, wie es in 

Europa ausgeübt wird? 

In Deutschland bzw. Europa scheint vor 

allem der Bereich Kumite eine stärkere 

Rolle zu spielen. In Japan besteht das 

Training zu etwa 80% aus Kihon und Kata, 

iist also eher auf Budo als auf Wettkampf 

ausgerichtet. 

Wird das 9er Graduierungssystem 

(vom Weiß- bis zum Braungurt) 

auch in Japan angewendet? 

Das 9er Graduierungssystem gibt es auch in 

Japan. Allerdings stimmen die Gürtelfarben 

nicht unbedingt mit den in Deutschland 

festgelegten Farben überein. In Japan kann 

jeder Club die Gürtelfarben selbst bestimmen. 

Steht Sportkarate nicht im Widerspruch 

zur Idee des ursprünglichen Karate? 

Nein, ich sehe darin keinen Widerspruch. 

Sportkarate und Wettkämpfe sind oftmals 

ein Teilabschnitt eines langen Weges im 

Karatetraining. Warum sollte ein junger 

Karateka nicht seine Grenzen kennen lernen? 

Dazu eignet sich der Wettkampfsport 

oftmals sehr gut. Auch, um sich mit anderen 

zu messen. Ein Lebensabschnitt also im 

Karate. Später gibt es noch genug Zeit, seine 

Priorität dem Budo zuzuwenden. 

Wie denken Sie über Stiloffenes Karate? 

Jeder muss seinen eigenen Stil finden, den 

er mag und der zu ihm passt. Ich selbst 

bevorzuge Wado Ryu. 

Wie kann das öffentliche Interesse an 

Karate in Deutschland gesteigert werden? 

Es wäre sehr gut, wenn Karate zu einer 

olympischen Disziplin würde. Nicht nur für 

den Bekanntheitsgrad in Deutschland, sondern 

für die internationale Popularität. 

Welchen Ratschlag möchten Sie 

jungen Menschen mit auf ihren 

Lebensweg geben? 

IIch versuche, durch mein Training den jungen 

Menschen einen guten Weg zu vermitteln. 

Motiviere sie, sich immer wieder neue 

Ziele zu setzen und zu erreichen, aber auch 

Bewunderung und Sehnsucht zu empfinden. 

Wolfgang Adamek 

Foto: Norbert Dopierala

36 

Länder 

Dan-Prüfungen beim Karate-Dojo Hüllhorst 

Im Rahmen des traditionellen Sommerlehrgangs 

im nördlichsten Bereich NRW, in 

Ostwestfalen-Lippe, wurden am zweiten 

Juniwochenende neben den üblichen Kyu- 

Prüfungen zum zweiten Mal in der 

Hüllhorster Dojo-Historie Danprüfungen 

abgenommen. 

Der ehemalige türkische Nationaltrainer 

Kasim Keles (6.Dan Karate, 6.Dan Jiu-Jitsu, 

2.Dan Kickboxen) und NRW-Landestrainer 

Thomas Prediger (4.Dan) standen den 

Teilnehmern aus Köln, Erftstadt, Siegburg, 

Bad Salzuflen, Bad Oeynhausen, Spenge, 

Enger, Bünde und Hüllhorst als Lehrgangs- 

Leiter zur Verfügung. Sie boten zwei interessante 

Lehrgangstage mit vielen SV- und 

Kumiteanteilen. Am Samstagnachmittag 

wurde es dann ernst für 26 Kyu-Prüflinge 

und sieben der acht Dan-Prüflinge. Trainer 

Domenico Palopoli nahm in der Sporthalle 

die Shotokan- und stiloffenen Karateprüfungen 

ab, während Keles und Prediger 

unter Ausschluss der Öffentlichkeit in dem 

neuen Trainingsraum des Karate-Dojo Hüllhorst 

e.V. in der Ilexhalle der Gesamtschule, 

die Danprüflinge zum Schwitzen brachten. 

Domenico machte den Kyu-Prüflingen 

schnell klar, dass er keine Spielchen auf der 

Matte sehen wollte. Fairerweise unterstützte 

er die Prüflinge mit hilfreichen Tipps und 

wenn jemand vor Lampenfieber seine 

Aufgabe nicht korrekt anging, begab sich 

Yu-Ai Teilnehmer 

spenden für indisches 

Kinderheim 

Auf dem diesjährigen Yu-Ai des Karate 

Dachverband Nordrhein-Westfalen 

(KDNW) wurde zu einer Spende für das 

Kinderheim "Indian-Pillars" in Indien aufgerufen. 

Dieses Kinderheim ist eine private 

Initiative und wird derzeit von Manfred 

(Mayo) Beck, einem Mitglied des ausrichtenden 

Vereins Karate-Do Overath e.V., 

und einigen seiner Kollegen von der 

Lufthansa, betreut. Mittlerweile haben 14 

Mädchen und Jungen im Alter von 7-16 

Jahren dort ihr Zuhause gefunden. Einige 

von ihnen haben keine Eltern mehr, andere 

sind Halbwaisen, deren Mütter nicht in 

der Lage sind, sie zu versorgen. Neben der 

körperlichen und seelischen "Grundversorgung", 

wie Essen, Geborgenheit, Zuwendung, 

ist auch eine gute Schulbildung, 

ein Anliegen der Initiatoren. Damit soll 

den Kindern nachhaltig eine Perspektive 

im Leben geboten werden. Während der 

Yu-Ai Spendenaktion kamen einige hundert 

Euros zusammen, die das Budget des 

Kinderheims für einen ganzen Monat 

sichert. Auf diesem Weg möchten sich die 

Kinder bei allen Spendern recht herzlich 

bedanken. www.indian-pillars.de 

Karate-Do Overath e.V. 

Domenico Palopoli auch selbst auf die 

Matte, um die Übung vorzumachen. So war 

es kein Wunder, das alle 26 angetretenen 

Kampfsportler ihre Gürtel-Prüfungen bestanden. 

Da flossen nach bestandener 

Prüfung dann auch schon mal Freudentränen. 

Schon am Freitagabend bestand 

Domenico Palopoli, Trainer und sportlicher 

Leiter des ausrichtenden Vereins, seine 

Prüfung zum 5.Dan mit Auszeichnung! 

Nicht weniger glücklich waren die 8 

Schwarzgurt-Prüflinge. 

Nordrhein Westfalen 

Es bestanden Stefanie Kunz 3.Dan, Simone 

Ramspoth 1. Dan, Ferdows Ahmad 1. Dan 

vom Karate-Dojo Hüllhorst e.V., Norbert 

Tollas 1.Dan, Toni Schmitz 1. Dan, Doris 

Michel 1. Dan, und Tim Winkelhag 4.Dan. 

Somit verfügt das Karate-Dojo Hüllhorst 

e.V. über insgesamt 10 Dan-Träger. Die ganzen 

Anstrengungen des Lehrgangs und der 

Prüfungen wurden durch einen gemütlichen 

Grillabend abgerundet 

Text und Bild: Karate-Dojo Hüllhorst e.V. 

Neue Bundeskampfrichter im KDNW 

Im Rahmen des Euro-Young-Star-Randori in Alfeld fanden vom 25.-27. Mai 2006 die 

diesjährigen Bundeskampfrichterprüfungen statt. Aus dem KDNW sind gleich mehrere 

neue Kampfrichter dabei: 

Frank Debecker vom Okinawa-Te Geldern bestand die Prüfung zum Bundeskampfrichter- 

B sowie die Kata-A Lizenz. Die Prüfungen zum Bundeskampfrichter-A bestanden Daniela 

Kebel und Dieter Koch. 

Judith Niemann


Jubiläumslehrgang 

30 Jahre Karate Dojo Dortmund mit Kasim Keles und Akay Özdemir 

Seit etwa einem Jahr wollten wir im Karate 

Dojo Dortmund dem Kumite-Training 

einen deutlich höheren Stellenwert als bisher 

einräumen. Erfreulicherweise konnten 

wir mit Phong Nguyen dafür recht bald 

einen wettkampferfahrenen Trainer gewinnen, 

der nun seit Ende letzten Jahres wettkampforientiertes 

Kumite in Kombination 

mit Selbstverteidigung bei uns trainiert. 

Das kam bei unseren Vereinsmitgliedern so 

gut an, dass schnell klar war, dass der für 

dieses Jahr geplante Lehrgang zum 30-jährigen 

Vereinsjubiläum in die gleiche 

Richtung zielen sollte. Als glücklicher 

Umstand sollte es sich erweisen, dass unser 

Vereinsmitglied Tansug Sahin sofort vorschlug 

Akay Özdemir (5. Dan Karate) und 

Kasim Keles (6. Dan Karate u. Jui-Jitsu) einzuladen, 

bei denen er vor seinem Umzug 

nach Dortmund trainiert hatte. Nur weinige 

Wochen später machte sich nämlich eine 

kleine Delegation auf und stattete Akay und 

Kasim in ihren Dojos in Goslar und Köln je 

einen Besuch ab, wo sie auch herzlich 

empfangen und vom Training sehr beeindruckt 

wurde. Entsprechend froh waren 

Seit ca. 12 Jahren gibt es Späteinsteigerkurse beim Karate-Do 

Overath. e.V.. Die Menschen, die damals 30 / 40 Jahre alt waren, 

als sie mit dem Karatetraining begannen, sind heute 40 / 50 Jahre 

oder älter. Damit gewinnt das Thema Gesundheitsvorsorge 

zunehmend an Bedeutung für diese Zielgruppe. Um den Anforderungen 

und neuen Herausforderungen in diesem Bereich für 

Sportler und Trainern gerecht zu werden, nahm einer der Overather 

Trainer an der Pilotausbildung “Übungsleiter 2. Lizenzstufe: 

Haltungs- und Bewegungsapparat” des Landessportbundes NRW 

und des Karatedachverbands Nordrhein-Westfalen (KDNW) teil. 

Während des Lehrgangs entstand die Idee, Nicole Mieth, die als 

Physiotherapeutin den Lehrgang begleitete, zu einem Workshop 

nach Overath einzuladen. Ziel des Workshops war es, individuell 

auf körperliche Einschränkungen und Problemstellungen der 

Overather Späteinsteiger in Bezug auf das Karatetraining einzugehen. 

Darüber hinaus sollten im Sinne der Gesundheitsvorsorge, 

Hinweise und Hilfestellungen für Verhaltensänderungen im Alltag 

gegeben werden. An den 10 Einzelterminen zu je 30 Minuten 

nahm neben den 10 Probanden und Nicole auch der verantwortliche 

Trainer teil. Dies gewährleistet den Transfer des Erarbeiteten in 

das Training. Neben ihrem beruflichen Background als Physiotherapeutin 

konnte Nicole Mieth auch ihre Erfahrung als Karateka 

(2. Dan) in die Beratung einbringen. 

Die Teilnehmer äußerten sich dann auch sehr zufrieden darüber, 

dass sie mit ihren Anliegen auf Anhieb verstanden wurden. Die 

Teilnehmer bekamen beispielsweise Übungen zur Kräftigung oder 

Dehnung mit auf den Weg. Vor dem Hintergrund des jeweiligen 

Beschwerdebildes wurden teilweise auch Hinweise und Korrekturen 

in Bezug auf die Ausführung von Techniken gegeben. 

Besonderst betont wurde von Nicole auch die Notwendigkeit die 

erarbeiteten Verhaltensänderungen in den Alltag zu transportieren. 

Abgeschlossen wurde der Tag mit einem einstündigen Workshop 

zum Thema Rückenschule, an dem ca. 25 Overather Karateka teilnahmen. 

dann alle, als beide türkischen Nationaltrainer 

zusagten der Einladung zum Jubiläumslehrgang 

zu folgen. 

Am 13. Mai war es dann soweit. Den 60 

angereisten Karateka zeigten Kasim und 

Akay eine gelungene Mischung von 

Techniken und Kombinationen aus dem 

Wettkampfkarate bis hin zur realistischen 

Selbstverteidigung. In vier Einheiten kamen 

neben Fauststoß- und Trittkombinationen 

auch Hebeltechniken, Fußfeger und selbst 

Würfe nicht zu kurz. Allgemeine Tipps zur 

Kampftaktik und zur situationsangepassten 

Variation bekannter Techniken rundeten das 

Ganze ab. Mit viel Aufmerksamkeit verfolgten 

beide Trainer, inwiefern die Übungen 

auch umgesetzt werden konnten. Im 

Zweifel waren sie denn auch zur Stelle, um 

ein wenig nachzuhelfen. Neben den erfahrenen 

Karateka kamen so auch noch unerfahrenen 

unter den Lehrgangsteilnehmer 

voll auf ihre Kosten. Und auch den Kindern 

war der Spaß beim üben von Wurf- und 

Hebeltechniken am Partner deutlich anzusehen. 

Obwohl das Training in einer großen 

Gruppe stattfand, waren viele der gezeigten 

Länder 

Techniken und Bewegungsmuster für uns 

Karateka neu und anfangs ungewohnt und 

deshalb unabhängig von der Graduierung 

eine Herausforderung. Zum Abschluss des 

Lehrgangs wurden Kyu-Prüfungen abgehalten, 

die von allen elf geprüften Karateka 

erfolgreich absolviert wurden. 

Auch für das Organisationsteam und die 

zahlreichen Helfer verlief der Tag problemlos 

und damit äußerst erfolgreich. Und 

selbst das Wetter verwöhnte mit strahlendem 

Sonnenschein, so dass mittags zusätzlich 

zu einem großen Salatbuffet auch der 

Grill angeworfen werden konnte. Somit 

bleibt uns nur allen Teilnehmern und 

Helfern und insbesondere den Trainern zu 

danken und auf eine Fortsetzung im nächsten 

Jahr zu hoffen, bei der wir hoffentlich 

viele von Euch begrüßen dürfen! 

Julia Angerhausen und Thomas Michelitsch 

Bild oben: Akay Özdemir 

Präventions-/Rehabilitations-Workshop 

beim Karate-Do Overath 

Um den langfristigen Erfolg der Maßnahmen abzusichern und die 

Vereinsmitglieder zu erreichen, die diesmal aus Kapazitätsgründen 

nicht an den individuellen Beratungen teilnehmen konnten, soll 

das Workshopangebot periodisch wiederholt werden. 

37

Länder 

Kasim Keles: 

Ein Trainer mit Leib und Seele 

Wer Kasim Keles auf einem Wettkampf 

kennen lernt, dem fällt auf, dass er meist 

erfolgreiche Athleten begleitet, die mit viel 

Herz im Kumite bestehen. Der sympathische 

türkische Mann hat ein freundliches 

Lächeln, das er gerne und oft zeigt. Doch 

man ahnt auf diesen ersten Blick nicht 

unbedingt, mit welch hoch graduiertem 

Meister man es zu tun hat. 

Kasim Keles ist 52 Jahre alt und lebt seit 36 

Jahren in Köln. Hierhin hat es ihn mit seinen 

Eltern vom türkischen Istanbul verschlagen, 

die in der Domstadt Arbeit gefunden hatten. 

Seine Familie trägt blaues Blut in den Adern 

- er zählt Fürsten zu seinen Vorfahren, sie 

befehligten mehrere Tausend Soldaten des 

Sultans. Bereits in der Türkei hatte er Karate 

trainiert und nahm in Köln das Training bei 

Wolf-Dieter Wichmann im damaligen 

Bushido Köln aufnahm. Hier blieb er bis 

zum Blaugurt, bevor er 1975 das Dojo Hara 

Köln e.V. übernahm. 

Der Verein war 1971 von Vlado Tomjenovic 

gegründet worden und zählt momentan 

ca. 500 Mitglieder, etwa die Hälfte davon 

ist beim Karate registriert. Neben Karate 

kann auch Fitness, Jiu-Jutsu und Kickboxen 

trainiert werden. Seit Anfang 2005 verfügt 

man über neue Räumlichkeiten, mehr als 

1100 qm laden 

zum Trainieren 

und danach zum 

Entspannen in 

der Sauna ein. 

Kasim selbst trägt 

den 6. Dan im 

Karate (Shotokan), 

aber auch den 6. Dan im Jiu Jutsu, ist 

Budo-Lehrer des Deutschen Dan Kollegiums 

und besitzt den 2. Dan im Kick- 

Boxen. Im Bereich Kick-Boxen wird er von 

Peter Zaar unterstützt, selbst Bundestrainer 

und Präsident der WAKO. Der Sportwissenschaftler 

bringt ständig neue Inspirationen 

auch ins Karatetraining ein. Die Prüfungen 

zum 5. und zum 6. Dan legte Keles in der 

Türkei vor einem 12-köpfigen Gremium 

ab. Neben einem umfangreichen 

Kihon-Programm, das innerhalb 

von 30 Minuten auswendig 

gelernt werden musste, mussten 

Keles und sein Partner 

Ibrahim Altinova (Funakoshi 

Köln e.V.) mehrere Katas 

inklusive kompletter Bunkai 

zeigen und eine 

schriftliche Zusammenfassung 

der Bedeutungen 

der Katas einreichen. 

Dem Prüfergremium 

gehörten 

auch Repräsentanten 

der Türkei an, 

da dort die Dan- 

Diplome vom 

Staat verliehen 

werden. 

Dies zeigt, dass 

dort das Karate 


einen immensen Stellenwert einnimmt. 

Keles ist mit Leib und Seele Trainer. Nicht 

nur in seinem Verein, seit 1990 gehört er 

dem Nationaltrainerteam der Türkei an. Gemeinsam 

mit 

"Wenn du die neue Bewegung 100 Mal 

gemacht hast, wir sie beim 101. Mal 

richtig funktionieren. 

Nicht so viel reden!" 

drei anderen Nat 

ionaltrainern 

sorgt er für Motivation,technische 

und taktische 

Ausrichtung 

des türkischen 

Nationalteams. Das ist für seinen großen 

Kampf- und Teamgeist bekannt - wer bei der 

EM in Koblenz oder Bremen war, der 

erinnert sich vielleicht an die Trommeln, die 

mit osmanischen Rhythmen nicht nur den 

anderen Zuschauern Gänsehaut auf die 

Arme gezaubert haben. "Technik und Taktik 

kannst du den Athleten beibringen, die 

Motivation, den Kampfgeist, den musst du 

schon selbst mitbringen, der ist angeboren", 

so Keles. Wie er sich fühlt, wenn türkische 

Athleten gegen Kämpfer aus NRW antreten, 

möchte ich von ihm wissen. "Dann ziehe 

ich mich zurück! Ich schicke einen meiner 

Kollegen an die Kampffläche, Partei ergreifen 

geht in einem solchen Fall nicht." Mit 

seinem Kölner Verein kann Keles stets ganz 

oben mitspielen: Zwischen 1981 und 1992 

fuhr sein Kata-Team (mit Fahri Azbay, Taner 

Güven und Adem Günes) 13 Siege auf DM- 

Ebene ein, von Jugend bis zu den Senioren, 

die man heute als "Leistungsklasse" 

bezeichnet. Auf EM und WM konnten die 

drei Männer jeweils den 5. Platz erreichen. 

Zum Erfolgsteam Hara Kölns gehörte 

damals auch Jörg Gottschalk, der heute als 

Diplom-Sportwissenschaftler im Fitnessbereich 

von Hara Köln arbeitet. Auch heute 

bringt das Erfolgsdojo regelmäßig große 

Erfolge hervor: aktuell sind Philipp Eßer und 

Filiz Keles Deutsche Meister. Philipp ist 

Mitglied des Bundeskaders und war schon


bei EM und WM als Teilnehmer dabei. Die 

größten Erfolge holten Deniz Turan 

(Europameister) sowie Timo Lovato, der 

Vizeweltmeister wurde. Wie das sein kann? 

"Als Trainer trägt man Verantwortung für 

seine Athleten, du musst sie fordern, und 

gleichzeitig ihre Motivation hoch halten 

und auf ihre Gesundheit achten!", so Keles. 

"Wer 5000 Stunden trainiert, wird 

Weltmeister. Ob er will oder nicht!" 

Das Training bei Hara Köln ist anstrengend, 

konditionell muss man hier einiges verkraften, 

sonst hält man die Einheiten nicht 

durch. Man lernt die Bewegung durch die 

Bewegung - Kasim ist im Dojo kein Mann 

der großen Worte. "Wenn du die neue 

Bewegung 100 Mal gemacht hast, wir sie 

beim 101. Mal richtig funktionieren. Nicht 

so viel reden!" Da passen auch die Ziele, 

die sich Kasim Keles gesetzt hat: Er will 

noch mehr sportliche Erfolge mit seinen 

Athletinnen und Athleten erreichen und 

über die Erfolge das Karate stärker publik 

machen. 

"Wir müssen von einer Rand- zur 

Exklusivsportart werden. Dafür haben wir 

im Karate ein hohes technisches Niveau". 

Im Stiloffenen Karate besitzt Keles die A- 

Prüferlizenz (sie berechtigt einen Prüfer, 

Dan-Prüfungen abzunehmen), und auch im 

Shotokan wird er sie ab Januar 2007 besitzen. 

Kasim Keles lebt für das Karate. Und 

wenn er nicht gerade im Gi im Dojo steht, 

seine Schüler zu Höchstleistungen bringt 

und motiviert, dann kümmert er sich um 

seine Firma Hara Sportfashion, die er seit 

1988 in Köln betreibt. Es bleiben keine 

Zweifel, dass bei so viel Motivation auch 

weiterhin Top-Sportler von Hara Köln auf 

unseren Wettkämpfen die oberen 

Treppchenplätze bevölkern werden! 

Text und Bilder Judith Niemann 

Länder 

Starke Frauen 

im KD Gelsenkirchen-Buer 

Die Bedeutung des Anteils der Frauen im 

Karate und der Umgang mit ihnen in den 

Vereinen, veranlassten uns, unseren Verein 

vorzustellen. Unser Frauenanteil gegenüber 

den Männern beträgt 1:2,5, wobei der 

Frauenanteil mit steigendem Alter 

zunimmt. Das Durchschnittsalter unserer 

Frauen beträgt 39,7 Jahre. 

Dem entgegen sind die Anteile im Vorstand 

und im Dan-Bereich ausgewogener. Im 

Vorstand beträgt das Verhältnis von Frauen 

zu Männern 3:2. Im Dan-Bereich sind die 

Frauen dabei aufzuholen, was im Bereich 

des 2. Dans bei einem Verhältnis von 1:1 

schon gelungen ist. Im Gegensatz zu anderen 

Auffassungen trainieren wir grundsätzlich 

zu den gleichen Bedingungen. Nur ca. 

2-3 Mal im Jahr findet ein reines 

Frauentraining mit einem von den Frauen 

gewünschten Thema statt. Unser Training 

mit Kumite im Vordergrund erfolgt mit ständig 

wechselndem Partner ohne Rücksicht 

auf Alter und Geschlecht. Dies sowohl in 

der Unter- als auch in der Oberstufe. Diese 

Methode wird von den Frauen sehr gut 

angenommen. Dies steht und geht natürlich 

nur mit einem qualifizierten Trainer. Rainer 

Katteluhn, 5. Dan Shotokan, A-Trainer, 

sowie Cheftrainer des KD Gelsenkirchen- 

Buer fördert die Frauen genauso wie die 

Männer. Im Training weist er nicht nur ständig 

auf die Einhaltung der Dojo-Regeln hin, 

sondern er sorgt auch für aktive 

Umsetzung! Seine Theorie “ob 50 kg oder 

100 kg vor dir stehen, die Treffer müssen 

adäquat und kontrolliert sein!” wird uns 

allen - insbesondere den Herren - von klein 

auf “eingebläut” und praktiziert. Wer mit 

mangelnder Distanz und Kontrolle, sowie 

fehlendem Feilen an der Technik im 

Partnertraining auffällt, wird korrigiert. 

Sowohl Frau als auch Mann! Des Weiteren 

profitieren wir natürlich alle von Rainers 

langjähriger Erfahrung, sowie seines 

Engagements für Karate und seiner bestehenden 

Kontakte. Wir sind immer auf dem 

neuesten Stand und werden dementspre- 

chend geschult. So ist es denn auch nicht 

verwunderlich, dass wir Frauen unseren 

Verein, sowohl in der Praxis als auch in der 

Theorie, nur positiv vertreten können! 

www.karate-ge.de 

Ehrung für 

Uwe Portugall 

Im Rahmen der Landesmeisterschaft der 

Kinder, Schüler und Jugend in Essen 

wurde Uwe Portugall durch Schatzmeister 

Olaf Edsen die Ehrenmedaille in 

Gold des KDNW verliehen. 

Portugall (5. Dan) trainiert seit 1977 

Karate. Der Dortmunder hat sich den 

mühsamen Weg durch die Kampfrichterausbildung 

durchgekämpft und 

besitzt seit 2005 die Weltkampfrichterlizenz 

der WKF (World Karate Federation). 

Der KDNW Kampfrichterreferent ist zudem 

Mitglied der Kampfrichterkommission 

der EGKF (European Goju-Ryu 

Karate Federation). 

Judith Niemann 

Bild: links Olaf Edsen, Schatzmeister KDNW, 

rechts Uwe Portugall. 

39

Sommer, Sonne und 1a-Training 

Zwei DKV-Athleten in Montenegro 

Vom 9. bis zum 19. August diesen Jahres 

fand in Bijela, einem kleinen Hafenstädtchen 

an der montenegrinischen Adria, 

ein Karate-Lehrgang der Extraklasse statt. 

Unter der Federführung von Raiko Vujosevic, 

Mitglied der Technischen Kommission 

der EKF und Nationaltrainer Montenegros, 

sowie Ernes Erko Kalac, vom GKV 

Eppertshausen, wurde das Hotel Delfin zu 

einem Treffpunkt von Spitzenkarateka aus 

ganz Europa. Dies bedeutete elf Tage lang 

die perfekte Balance zu finden zwischen 

dem Genuss von mediterranem Klima und 

Schweiß treibendem Training. Neben Karateka 

aus Serbien und Montenegro fanden 

sich zudem Nationalkader- Athleten aus 

Ungarn, Luxemburg und Finnland ein. 

Viele kamen gerade von den Hochschul- 

Weltmeisterschaften aus New York zurück 

und wurden von sonnigem Wetter, azurblauem 

Meer und tropischen Temperaturen 

empfangen. 

Und auch eine Abordnung aus Deutschland 

war mit von der Partie. Dank der Unterstützung 

des Deutschen-Karate-Verbandes, 

vor allem durch DKV- Sportdirektor Peter 

Betz, wurde den beiden Athleten Nikoloz 

Tsurtsumia aus Oberberg und Christian 

Grüner aus Friedrichshafen die Teilnahme 

an dieser Maßnahme ermöglicht. Neben 

dem Baden und Entspannen am Hotel eigenen 

Strand und den typisch herzhaften 

Versuchungen der Montenegrinischen Küche 

stand natürlich vor allem das gemeinsame 

Trainieren im Vordergrund des täglichen 

Programms. Und das hatte es wirklich in 

sich. 

Morgens um sieben Uhr, wenn die 

Temperaturen noch angenehm mild waren, 

trafen sich die ca. 50 Sportler zum Konditionstraining 

mit anschließender Dehnung 

und Lockerung. Mittags um 12 Uhr und nachmittags 

um 17 Uhr wurde dann Kata und 

Kumite “gebüffelt”. Alle Übungseinheiten, 

verteilt auf vier verschiedene Leistungsgruppen, 

fanden in extra für Kampfsport 

ausgerichteten Räumlichkeiten des Hotels 

Delfin statt Raiko Vujosevic, einer der 

erfolgreichsten Trainer in Europa, beeindruckte 

mit seiner Motivationsfähigkeit und 

seiner genauen Fehleranalyse. So war jede 

Trainingseinheit eine klasse Erfahrung. Die 

Deutschen Gäste Nika und Christian konnten 

so neben den durchdachten und auf die 

aktuellen Entwicklungen im Karate-Sport 

eingestellten Inhalten vor allem davon profitieren, 

dass ihnen viele hervorragende 

Trainingspartner zur Verfügung standen. 

So konnten beide die gute Gelegenheit nutzen 

von und mit den anderen Wettkämpfern 

zu lernen, Erfahrungen auszutauschen 

und so eine optimale Vorbereitung 

für die anstehenden Meisterschaften zu 

genießen. Ernes Erko Kalac, der vor Ort beinahe 

rund um die Uhr als Trainer, Organisator, 

Übersetzer und Familienvater im 

Einsatz war, betonte darin auch den wichtigsten 

Zweck der zwei Wochen in Bijela: 

“…schließlich trifft man sich oft bei 

Wettkämpfen und steht sich bei Begegnungen 

auf der Kampffläche gegenüber. Die 

Gemeinsamkeit, das leidenschaftliche 

Betreiben des Karatesports, verbindet über 

die geographischen und sprachlichen 

Grenzen hinaus.” Auch nach dem Training, 

gab es in der Freizeit viele Gelegenheiten, 

bei denen sich die Karateka aus dem 

Gastgeber-, und den Gastländern austau- 

schen sowie Kontakte und Freundschaften 

knüpfen konnten. Neben dem Hochleistungssport 

waren bei dem Seminar in Bijela aber 

auch der Breitensport und die Öffentlichkeitsarbeit 

des Karate ein wichtiges Thema. 

Und so passte es auch sehr gut ins Bild, dass 

Ralf Brünig, seitens des Montenegrinischen 

Karate-Verbandes eingeladen wurde. 

Der Schulsportreferent des DKV folgte der 

Bitte, das Deutsche Schulkarate- Konzept 

den Trainern, Aktiven und Kampfrichtern 

aus Montenegro und Ungarn vorzustellen 

und in der praktischen Anwendung umzusetzen. 

Ralf hatte viele interessante Inhalte 

und neue Medien im Gepäck die die 

Teilnehmer zum Staunen brachten. 

Während der Trainings-, und Unterrichtseinheiten 

waren zahlreiche Pressevertreter 

und ein Team vom nationalen Fernsehen 

vor Ort um von dem Karate- Lehrgang zu 

berichten. Und so war dann die Überraschung 

groß, als sich der eine oder andere 

Teilnehmer auf der Titelseite der Tageszeitung 

oder im Fernsehprogramm des 

Senders Montena 1 wieder finden konnte. 

Die ausländischen Gäste waren mitunter 

ziemlich beeindruckt, welchen hohen 

Stellenwert und welche große Akzeptanz 

der Karate-Sport in Montenegro hat. Mit 

einem gemeinsamen, üppigen Abendessen 

an der Strandpromenade wurden dann die 

zwei Wochen Lehrgang in Bijela abgeschlossen. 

Leider verging die lehrreiche, 

anstrengende und trotzdem sehr entspannte 

Zeit viel zu schnell. Sonnengebräunt und 

mit vielen neuen Eindrücken und Ideen stiegen 

Christian und Nika in das Flugzeug 

nach Deutschland. Beide waren sich einig, 

dass sie eine tolle Zeit in Montenegro verbracht 

hatten und dass es wohl nicht das 

letzte Mal gewesen war, dass sie hier an die 

Adria gereist sind. Im Jahreskalender 2007 

sind zwei Wochen im August sicher schon 

rot markiert. 

41

Neue 

Integrationsbotschafter 

Am 14.07.2006 fand unter der Leitung der Bundeskanzlerin Dr. Angelika Merkel beim 

neuen Deutschen Olympischen Sportbund ein Integrationsgipfel statt. Dabei wurden 

drei Integrationsbotschafter benannt, die als herausragende Beispiele für gelungene 

Integration durch den Sport gelten. 

Es sind dies Ebru Shikh Ahmad (Karatenationalteam, Europacup Gewinnerin, mehrfache 

Deutsche Meisterin), Atika Bouagaa (Volleyballnationalteam) und Anna Dogonadze 

(Trampolin Olympiasiegerin) 

Hier das persönliche Statement der Integrationsbotschafterin 

DOSB-Integrationsbotschafterin Ebru Shikh Ahmad (geb. Tüfenk) 

Karate-Kämpferin 

"Sport ist für mich eine Lebenseinstellung, ein Lebensgefühl. Das sehen die meisten 

Sportler so. Im Sport ist man eben unter Gleichgesinnten. Da spielen Nationalität, 

Hautfarbe oder Religion keine Rolle. Um als Jugendliche allerdings selbst Sport betreiben 

zu können, musste ich mich anfangs gegen Widerstände in der eigenen Familie 

durchsetzen." 

Lebenslauf: 

Name: Ebru Shikh Ahmad, geb. Tüfenk 

Geboren: 23.07.1975 in Reutlingen 

Familienstand verheiratet seit 1997 (Ehemann ist Israel), ein Sohn Yasin, geb. 28.10.2005 

Religion: Islam 

Staatsangehörigkeit: deutsch (eingebürgert), ursprünglich türkisch 

Beruf: 1996 Fachabitur in Sprachen und staatlich geprüfte 

Wirtschaftsassistentin. Leitet seit 1997 mit ihrem Mann 

zusammen eine Karateschule mit ca. 300 Mitgliedern 

Sportliche Karriere: 1990 Beginn mit Karate. Zunächst 

Mitglied der türkischen, dann der deutschen National 

mannschaft, 3-fache Europameisterin, mehrfache Deutsche 

Meisterin, internationale Erfolge 

Bis zu ihrem 15. Lebensjahr war Ebru Tüfenk begeisterte Schwimmerin. Ihre Mutter hatte 

sie heimlich zum Training geschickt, der Vater sollte davon nicht viel erfahren. Aber erste 

Erfolge und die Teilnahme an Wettkämpfen ließen sich nicht mehr vor dem Vater verbergen, 

der mit dem Schwimmtraining nicht einverstanden war. Seine Tochter, die unübersehbar 

zur Frau wurde, sollte sich nicht im Badeanzug vor Männern zeigen. Er fürchtete, 

sein guter Ruf könnte darunter leiden. Ebru gab ihm zuliebe das Schwimmen auf, was sie 

sehr traurig stimmte. Eine Freundin überredete sie dann zum Karate. Dagegen hatte der 

Vater nichts einzuwenden, da dort ein langärmliger Kimono mit langen Hosenbeinen 

getragen wurde. 

42 

KWON-Produkte 

gibt es bei: 

Bushido Lubwart, 

Ralph P. Görlach 

Walther-Rahenau-Straße 19 

04910 Elsterwerda 

Tel.: 0 35 33/51 95 12 

Thomas Richter 

Albrecht-Dürer-Straße 4 

09366 Stollberg 

Tel./Fax: 03 72 69/1 43 50 

Budo Shop, O. Guhl 

Kopernikusstraße 15 

10245 Berlin (Friedrichshain) 

Tel.: 0 30/29 36 26 43 

Fax: 0 30/29 36 26 44 

ASIA-Sport...und mehr 

Gneisenaustraße 8 

10961 Berlin-Kreuzberg 

Tel.: 0 30/6 91 95 38 

Fax: 0 30/7 44 88 51 

ASIA SPORTS 

Schanzenstraße 81 

20357 Hamburg 

Tel.: 0 40/4 39 50 41 

Fax: 0 40/4 39 50 42 

Seven Star Mantis Kung Fu 

Ching Woo Privatschule 

Überseering 23 - 25 

22279 Hamburg 

Tel.: 0 40/6 32 50 00 

Fax: 0 40/63 12 89 27 

Budosport-Artikel-Vertrieb 

Niekampsweg 2 

26670 Upl-Großsander 

Fax: 0 49 56/41 36 

Sportartikelvertrieb, 

M. Limbach 

Merianstraße 8 

34497 Korbach 

Tel. 0 56 31/6 47 14 

limbach-korbach@t-online.de 

ASAHI SPORTS 

Bonnenbroicher Straße 11-15 

41238 Mönchengladbach 

Tel.: 0 21 66/92 05 75 

Fax: 0 21 66/92 05 76 

Thomas Lettner 

Funckstraße 59 

42115 Wuppertal 

Tel./Fax: 02 02/30 45 02 

Sport Schule Asia 

Im Honigstall 17 

42117 Wuppertal 

Tel.: 02 02/9 76 58 43 

Budo Sport-Budo Shop, J.Pisek 

Hollestraße 1 

45127 Essen 

Am HBF im Haus der Technik 

Tel.: 02 01/23 02 24 

Fax: 02 01/23 20 05 

KABEKI, Markus Kirchheim 

Dickswall 79 

45468 Mülheim 

Tel.: 02 08/49 17 38 

Taekwondo Center Chon-Ji 

Ewaldstraße 88 

45699 Herten 

Tel.: 0 23 66/93 99 88 

Mobil: 01 73/3 17 22 44 

Sport Fabero 

Horststraße 89 a 

45897 Gelsenkirchen 

Tel.: 02 09/59 12 10 

Fax: 02 09/5 99 39 

Kampfsport & Co. 

Budosportartikel Centrum 

Ringstraße 30 

45888 Gelsenkrichen (Nähe HBF) 

Tel./Fax: 02 09/1 48 58 16 

www.kampfsport-und-co.de 

Kodang Martial Arts, 

XXL-Sportcenter 

Am Neuen Angerbach 28 

47259 Duisburg 

Tel.: 02 03/7 58 52 50 

www.Kodang.de 

SGS Schauff 

Mallinckrodtstraße 8 

47877 Willich 

Tel.: 0 21 56/42 80 

e-Mail: info@sgs-schauff.com 

www.sgs-schauff.com 

Asia Sports 

Schaafenstraße 35 

50676 Köln 

Tel.: 02 21/2 71 26 68 

Fax: 02 21/2 71 26 27 

Intersport Drucks 

Alexanderstraße 29 

52062 Aachen 

Tel.: 02 41/47 09 90 

Fax: 02 41/4 70 99 51 

e-Mail: info@drucks.de 

Sportartikelverkauf, Ralf Esser 

Killewittchen 1 

52249 Eschweiler 

Tel.: 0 24 03/3 64 80 

SDH Sportshop 

Waldstraße 13 

56566 Neuwied 

Tel./Fax: 0 26 22/8 08 78 

www.fun-sportshop.de 

ORKAN SPORTS 

Ardeystraße 35 

58452 Witten 

Tel.: 0 23 02/18 99 64 

Fax: 0 23 02/18 93 84 

www.orkansports.de 

JapanSchwerter - M. Prill 

Ardeystraße 100 

58452 Witten 

Ladenbesuch n. Terminabsprache 

Tel.: 01 78/8 61 06 80 

Fax: 0 12 12/5 26 45 79 32 

Email: info@japanschwerter.de 

www.japanschwerter.de 

Das Sportlädchen - Thomas Wirtz 

Heinrich-Lübke-Straße 4 

59065 Hamm 

Tel.: 0 23 81/43 06 55 

Fax: 0 23 81/43 06 56 

e-Mail: info@dassportlaedchen.de 

Body-M Sport, Andreas Marquardt 

Pariser Straße 180 

67655 Kaiserslautern 

Tel.: 06 31/9 61 17 

Fax: 06 31/7 50 04 62 

Budo Shop Aras 

Fressgasse P4, 7 

68161 Mannheim 

Tel.: 06 21/1 56 26 86 

Asai-Sport-Shop 

Marienstraße 11 (Marienpassage) 

70178 Stuttgart 

Tel./Fax: 07 11/60 99 50 

Sportshop Asiatic, Rena Johannsen 

Sägmühleweg 13 

72270 Baiersbronn 

Tel.: 0 74 22/12 19 33 

Fax: 0 74 42/12 16 39 

Budo-Sportartikel, Wolfgang Findor 

Mühlenstraße 17 

79194 Gundelfingen 

Tel.: 07 61/58 24 64 

Twin Budo Shop, Georg Maier 

Sonnenstraße 4 

80331 München 

Tel.: 0 89/54 82 99 01 

HÖNO Sportmed GmbH 

Holzstraße 49 - 51 

80469 München 

Tel.: 0 89/23 68 05-0 

Fax: 0 89/23 68 05-99 

e-Mail: info@hoeno-sportmed.de 

Trends & Co. Sport, Herr Dewald 

Paulinenstraße 94 

88046 Friedrichshafen 

Tel.: 0 75 41/7 50 51 

Fax: 0 75 41/7 50 25 

Kampfkunstschule Geiger GmbH 

Gaschlerwiese 12 (1.OG/DG) 

94256 Drachselsried 

Tel.: 0 99 45/27 94 

Fax: 0 99 45/90 52 66 

e-Mail: info@karate-geiger.de 

Budo 99, Jörn Meiners 

Ziegelwasen 22 

97357 Prichenstadt 

Tel.: 0 93 83/99 42 27 

e-Mail: verlag.meiners@web.de 

Shop: www.budo99.de 

www.kwon.net

Seiji Nishimura, 7. Dan und Japans erfolgreichster 

Karate Nationaltrainer, präsentiert 

den aktuellen KWON Victory Karate Anzug im 

neuen großen KWON-Katalog. 

216Farbseitendick,mitder KWONFight Wear 

Collection,demKWONSchuhprogramm und 

vielen starken Kampfsportartikeln. 

Nicht zögern, gleich Coupon ausfüllen, absenden 

und postwendend kommt der neue, große 

KWON-Katalog- wie immer kostenlos! 

GRATIS-KATALOG-COUPON 

Ausfüllen, ausschneiden und gleich abschicken. 

Bitte senden Sie mir den neuen farbigen KWON-Katalog 

(kostenlos) an folgende Adresse: 

Name: 

Straße: 

PLZ/Ort: 

Meine Sportart: 

KWON KWON und und Seiji Seiji Nishimura Nishimura - - 

zwei zwei starke starke Partner! Partner! 

KM 

Der große KWON-Katalog! 

Jetzt zum Nulltarif bestellen 

Telefon: 0 8000/82 26 26 

Wie immer kostenlos anfordern bei: 

KWON Kampfsport-Ausstattung · Unterfeldring 3 · 85256 Vierkirchen 

Telefon 0 8139/88-311 · Telefax 0 8139/88-701 

KWON Schweiz · KWON Kampfsportausstattung AG · Bionstrasse 5 · CH-9015 St.Gallen 

Telefon 0 71/2 30 19 45 · Telefax 0 71/2 30 19 49 

KWON Niederlande · M&M Action Sport · Wilhelminastraat 65 · NL-2941 CA Lekkerkerk 

Telefon 01 80/66 37 88 · Telefax 01 80/66 47 39 

www.kwon.net 

✂

Selbstverteidigungstechniken 

mit Sigi Wolf 

SV-Situation 

Umklammerung von 

vorne unter den Armen 

Der Angreifer umklammert von 

vorne unter den Armen. 

Abwehr 

Kopf nach hinten umdrücken und 

Festlegen oder Ellenbogenstoß 

(Bild 1-6) 

Durch tief in den Bauch atmen den 

Schwerpunkt absenken und gleichzeitig 

mit den Händen den Kopf 

des Angreifers greifen. Mit einer 

Hand von unten gegen das Kinn 

drücken, die Andere zieht an den 

Haaren nach unten. (Alternativ ist 

auch ein Griff mit der offenen Hand 

in das Gesicht mit Druck auf die 

Augen möglich). Mit einem Schritt 

vorwärts wird der Gegner umgedrückt. 

In der harten SV kann mit 

einem Ellenbogentoß zum Kopf 

nachgesetzt werden. 

Umklammerung von 

vorne über die Arme 

Der Angreifer umklammert von 

vorne über den Armen 

Abwehr 

Mit den Armen sperren und 

anschließende Ausführung einer 

Fußtechnik Mae-geri, Kin-geri 

oder Yoko-geri (Bild 7-12) 

Bei diesem Umklammerungsversuch 

erfolgt sofort ein aktives 

Sperren durch einen Ausfallschritt 

nach vorne und Schultergriff mit 

beiden Armen. In der harten SV 

erfolgt sofort ein Fußtritt mit dem 

vorderen Bein. Als Trittmöglichkeiten 

bieten sich Mae-geri in den 

Unterleib, Kin-gei in den Genitalbereich 

oder ein Yoko-geri zum 

Knie des Angreifers an. 

Methodischer Aufbau einer Übungsstunde 

In den SV-Trainingseinheiten sollte auf einen sinnvollen, methodischen 

Aufbau geachtet werden. 

Innerhalb der Standardeinteilung: Einleitung, Hauptteil, Schluss 

ergeben sich folgende grundlegende, methodische Leitlinien. 

Einleitung 

-Übungsformen zur Verbesserung der Koordination- und Kondition 

(Beweglichkeit, Kraft, Schnelligkeit) unter Berücksichtigung 

der Zielgruppe und der langsamen Belastungssteigerung 

-Fallschule (Übungsformen vorwärts, seitlich, rückwärts) 

Teil 9 - Umklammerung von vorne 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

10 11 12 

Hauptteil 

Techniktraining in der Abfolge von einfachen zu komplexen Übungsformen 

- Technikvariationen innerhalb einer SV-Situation 

- Situationsvariationen mit der gleichen Technikanwendung 

- Aufbau einer komplexen Handlungskette. 

Anwendungstraining von festgelegten zu freien Situationen 

- Bsp.Von Stockangriff von oben zu beliebigem Stockangriff 

Technikstabilisierungstraining an Schlagpolster und Sandsack 

Schluss 

Cool-down, Regeneration einleiten durch Auslaufen, Dehnen, usw

Die notwendigen Prüfungsunterlagen, Prüfungsmarken und Prüfungsurkunden werden vom jeweiligen 

Landesverband gestellt, in dem die Kyu-Prüfung abgehalten wird, Lehrgänge 

Baden-Würtemberg Baden-Würtemberg 

Großer Shotokan Karate-Lehrgang 

mit Günter Mohr 

und Daniel Devigili 

vom 02.-03.12.2006 

in Bad Waldsee 

Ausrichter 

Karate Dojo Bad Waldsee e.V. 

Ort 

Gymnasiumsporthalle in 

88339 Bad Waldsee am Frauenberg 

Trainingszeiten: 

Samstag, 02.12.2006 

12:00 Uhr - 13:30 Uhr 

9. Kyu - 6. Kyu G. Mohr 

13:30 Uhr - 15:00 Uhr 

5. Kyu - Dan G. Mohr 

15:30 Uhr - 17:00 Uhr 

9. Kyu - 6.Kyu D. Devigili 

17:00 Uhr - 18:30 Uhr 

5. Kyu - Dan D. Devigili 

Sonntag, 03.12.2006 

10:00 Uhr - 11:30 Uhr 

9. Kyu - 6.Kyu G. Mohr / D. Devigili 

10:00 Uhr - 11:30 Uhr 

5. Kyu - Dan G. Mohr / D. Devigili 

Prüfungen 

Danprüfungen 1. - 4. Dan am Samstag, 

02.12.2006 15:30 Uhr in der 

Döchtbühlturnhalle. 

Kyuprüfungen 

9.-1. Kyu Sonntag, 03.12.2006 

11:00 Uhr Gymnasiumhalle 


Erwachsene 15 Euro, Kinder und 

Jugendliche bis 14 Jahre 10 Euro 

Übernachtung 

In der Sporthalle Döchtbühlschule möglich 

Info 

Wolfgang Wacker 

e-mail wacker-altshausen@t-online.de 

Budoland GmbH 

Sponsor 




Karate Lehrgang mit Carlo Fugazza 

vom 21. - 22.10.2006 

in Villingen-Schwenningen 

Ausrichter 

Karate Centrum Villingen e.V. 

Ort 

Sporthalle am Hoptbühl-Gymnasium, 

Stadtbezirk Villingen, Güterbahnhofstraße 


Samstag, 21.10.2006 

10:00 - 11:30 Uhr 9. - 5. Kyu 

11:30 - 13:00 Uhr 4. Kyu - Dan 

15:00 - 16:30 Uhr 9. - 5. Kyu 

16:30 - 18:00 Uhr 4. Kyu - Dan 

Sonntag, 22.10.2006 

09:00 - 10:30 Uhr 9. - 5. Kyu 

10:30 - 12:00 Uhr 4. Kyu - Dan 

Hinweis 

Sensei Fugazza macht kein Aufwärmtraining. 

Bitte rechtzeitig kommen und 

selbständig aufwärmen! 

Lehrgangsgebühr 25 Euro 


Anfahrt über B33 (Offenburg-Donaueschingen), 

Abfahrt Villingen Mitte bzw. 

BAB (Stuttgart-Singen) Abfahrt Villingen- 

Schwenningen, dann Richtung VS- 

Villingen, Weg wird ausgeschildert ab 

VS-Villingen. 

Übernachtung 

in separater Halle möglich, Frühstück wird 

angeboten 

Infos 

Hans Lange, fon 07720-62971, 

e-mail info@karate-centrum.de, 

Internet www.karate-centrum.de 

Haftung Der Ausrichter lehnt jede Haftung 

für alle Personen- und Sachschäden, 

Garderobe und Wertgegenstände ab 

Ausrichter TV Pflugfelden e.V. 

Ort 

Sporthalle Pflugfelden, 71636 Ludwigsburg 


10:00 - 11:15 Uhr 9. - 6. Kyu 

11:15 - 12:30 Uhr 5. Kyu - Dan 

13:30 - 14:45 Uhr 9. - 6. Kyu 

14:45 - 16:00 Uhr 5. Kyu - Dan 

16:15 - 17:15 Uhr 9. Kyu - Dan 

(Pratzentraining) Pratzen bitte selbst mitbringen 


15 Euro, Jugend bis 14 Jahre 12 Euro 

Veranstalter und Ausrichter lehnen eine Haftung jeder Art ab! 

Rheinland Pfalz 

5. Breitensportlehrgang 

mit Albrecht Pflüger am 

11.11.2006 in Mainz 

Ausrichter 

Karate Sportverein Mainz e.V. 

Ort 

Grund- und Hauptschule "Am Gleisberg", 

Zufahrt über Elbe str./Hugo Eckener Str., 

55124 Mainz-Gonsenheim 

Themenschwerpunkte 

Ober- und Unterstufe 

Hara, Zanshin, Kime und Atmung, Übungen 

dazu. Methodische Übungsreihen, um 

die Grundtechniken zu verbessern. Kata- 

Bunkai. 

Oberstufe 

Hebel- und Wurftechniken, Ukemi-Waza 

(Falltechnik), Kata Enpi einmal ganz anders 

Teilnehmer 

Karateka aller Graduierungen und 



09:30 - 11:00 Uhr Grundlagen für alle 

11:30 - 13:00 Uhr 9. - 6. Kyu 

13:00 - 14:30 Uhr 5. Kyu - Dan 

14:30 - 15:30 Uhr Pause 

15:30 - 16:45 Uhr 9. - 6. Kyu 

16:45 - 18:00 Uhr 5. Kyu - Dan 

Prüfungen 

bis 1.Kyu (Zeitpunkt wird vor Ort bekannt 

gegeben) 


Karate Lehrgang mit Pat Mc Kay 

am 18.11.2006 in Ludwigsburg 


A60, aus Richtung Bingen, A643 aus 

Richtung Wsb. jeweils Ausfahrt Mainz- 

Gonsenheim. A63, Ausfahrt A60 Richtung 

Bingen, Ausfahrt Mainz-Bretzenheim, 

Richtung Mainz-Gonsenheim 

Info 

Reinhold Klasen fon 06135-704520 


A81 bis Ausfahrt Ludwigsburg-Süd, rechts 

ab Richtung Ludwigsburg nach 200m 

rechts ab nach Pflugfelden, nach 200m 

rechts Parkplatz Sporthalle. Mit dem Bus 

ab Bahnhof LB, Buslinie 422 bis 

Pflugfelden Sportplatz 

Info Mario Bläse fon 07141-41722 oder 

07141-910-2259 oder 07141-65039 oder 

0162-4386544 

45

Lehrgänge 

46 

Berlin 

Karate Lehrgang mit BT Efthimios 

Karamitsos am 25.11.2006 in Berlin 

Ausrichter Dokan in Berlin e.V. 

Ort 

neue Sporthalle der Bühring-Oberschule, 

Woelckpromenade 11, 13086 Berlin 

(Weißensee) 


10:00 - 11:30 Uhr 9. - 6. Kyu 

11:30 - 13:00 Uhr 5. Kyu - Dan 

14:00 - 15:30 Uhr 9. - 6. Kyu 

15:30 - 17:00 Uhr 5. Kyu - Dan 

Prüfungen 

Samstag, 25.11.2006 

Danprüfungen bis 4. Dan bei DOKAN, 

Pistoriusstr. 4, 13086 Berlin, 

Kyuprüfungen bis 1. Kyu in der Sporthalle 



Straßenbahn: Tram M4, M13, 12 bis Albertinenstraße, 

dann die Pistoriusstraße entlanglaufen 

bis Ecke Woelckpromenade (10 

Minuten). Bus: 255 bis Woelckpromenade. 

S-Bahn: S41, S42, S8, S85 bis "S-Bhf. 

Greifswalder Straße", dann weiter mit Tram 

M4..Auto: Leider gibt es aus Richtung 

"Greifswalder Straße" keine Möglichkeit, 

direkt von der Berliner Straße in die 

Pistoriusstraße einzubiegen. Biegt dazu 

bitte schon an der Ostseestraße links ab 

und fahrt über die Roelckestraße zu uns 

Verpflegung in der Halle 

Infos fon 030-92091119 


Landesverband gestellt, in dem die Kyu-Prüfung abgehalten wird, 

Berlin 

Wochenendlehrgang mit 

Julian Chees vom 14. - 15.10.2006 

in Berlin-Zehlendorf 

Ausrichter 

1.Zehlendorfer Karate Verein e.V. 

Ort Sportvereinszentrum, Marshallstr. 3, 

14169 Berlin (Zehlendorf) 


Samstag, 14.10.2006 

10:00 - 11:30 Uhr 9. - 6. Kyu 

11:30 - 13:00 Uhr 5. Kyu - Dan 

15:00 - 16:30 Uhr 9. - 6. Kyu 

16:30 - 18:00 Uhr 5. Kyu - Dan 

Sonntag, 15.10.2006 

10:00 - 12:00 Uhr alle Kyu und Dan-Grade 

gemeinsam 


Kinder bis 10 Jahre 10 Euro, alle anderen 

Teilnehmer 15 Euro 


A115 Abfahrt Hüttenweg Richtung Zehlendorf 

den Hüttenweg entlang, dann rechts 

in die Marschallstraße rein 

(Ausschilderung folgen). U-Bahn: Oskar- 

Helene-Heim (U1), Am Ausgang nach 

links, dann links in die Argentinische Allee 

laufen, diese überqueren und dann rechts 

in die Marshallstraße (Fußweg 5 min.) 

Infos 

Petra und Michael Thiemer 

fon 03371-405648 oder Diane Kortmann 

fon 03329-610209, Mobil 0177-8111094 

oder 0179-1653837, 

e-mail zkv.tiger@t-online.de oder 

diane@karate-zehlendorf.de, 

Internet www.karate-zehlendorf.de 

Übernachtung 

in der Halle nicht möglich. 

www.berlin.de, 

DJH-Jugendherberge "Am Wannsee" 

fon 030-8032035, 

Karl-Renner-Haus fon 030-83203913, 

Jugendgästehaus Lichterfelde 

fon 030-71391734, 

Jugendhotel Berlin fon 030-3221011 oder 

Jugendgästehaus Central fon 030-8730188 


Berlin 

Spitzenlehrgang zum 25-jährigen 

Jubiläum des Karate Club Nord e.V. 

mit Carlos Molina, Uwe Portugall, 

Guido Wallmann, Rivo Rasolofoson 

und Fodé Cissé vom 18. - 

19.11.2006 in Berlin 

Ausrichter Karate Club Nord e.V. 

Ort Sporthalle Woelckpromenade 11, 

13086 Berlin-Weißensee 


Samstag, 18.11.2006 

10:00 - 12:00 Uhr Molina, Porutgall, Cissé 

13:00 - 15:00 Uhr Wallmann, Rivo, 

Portugall 

15:30 - 17:30 Uhr Molina, Wallmann, 

Cissé 

Sonntag, 19.11.2006 

10:30 - 12:30 Uhr Portugall, Molina, Cissé 

13:00 - 15:00 Uhr Rivo, Portugall, Molina 

Es erfolgt eine sinnvolle Gruppeneinteilung 

in Abhängigkeit von der Teilnehmerzahl 

Lehrgangsgebühren 

Erwachsene 35 Euro beide Tage, 25 Euro 

nur Samstag, 20 Euro nur Sonntag, 10 Euro 

pro Einheit, Kinder bis 12 Jahre 25 Euro 

beide Tage, 20 Euro nur Samstag, 15 Euro 

nur Sonntag, 10 Euro pro Einheit 


mit der Tram Linien M4, M13 oder 12 bis 

Albertinenstraße oder mit dem Bus Linien 

158 oder 255 

Anmeldung 

(wird erbeten) und Infos Michael Schwede 

per fon 030-42088213 oder e-mail 

info@kcn-berlin.de oder Uwe Meißner fon 

030-42017582 oder fax 030-42018582 

oder am Lehrgang direkt in der Halle 

Übernachtungen 

sind in der Halle leider nicht möglich. 

Jugendgästehaus Berlin-Mitte (gute Anbindung 

via Tramlinie M13) Antwerpener 

Str. 40, 13353 Berlin, fon 030-45310336, 

fax 030-45310337, 

e-mail info@jgh-berlin.de, 

Internet www.jgh-berlin.de 

Übernachtung 

bis 26 Jahre 19 Euro, ab 27 Jahre 21 Euro 

Budoland GmbH 

Sponsor 



www.budoland.de



Sponsored by Dax-Sport Berlin 

Veranstalter/Ausrichter 

DOKAN in Berlin e. V., Pistoriusstr. 4, 

13086 Berlin 

fon 030-92091119, fax 030-98606524, 

e-mail mail@dokan.de 

Ort 

Berlin-Karow, Sporthalle der Grundschule 

im Panketal, Achillesstr. 31, 13125 Berlin 

Zeitplan 

11:00 Uhr Einlass und Passkontrolle 

12:00 Uhr Begrüßung 

12:15 Uhr Beginn der Vorkämpfe 

15:00 Uhr Vorführungen 

15:15 Uhr Finale 

16:00 Uhr Siegerehrung 

Ehrenpreise 

1. - 4. Platz: Pokale, Medaillen, Urkunden 

Anmeldung 

Anmeldungen bitte auf vorbereiteten 

Meldebögen (www.dokan.de) an 

DOKAN in Berlin e. V. 

Pistoriusstr. 4 

13086 Berlin 

fax 030-98 60 65 24 

e-mail masters@dokan.de, 

Bitte angeben: 

Name, Graduierung, Verein, Geburtsdatum, 

Disziplin 

Wichtig: 

Für Rückfragen eigene Telefonnummer oder 

E-Mail-Adresse angeben! 

Startgebühren 

bei Überweisung bis zum 20.10.2006 

Einzel 10 Euro, Team 15 Euro. 

Meldungen nach dem 20.10.2006 Einzel 

12 Euro, Team 17 Euro. Zahlung der 

Meldegebühr am Wettkampftag. 

Überweisung 

der Startgebühren erbeten auf folgendes 

Konto: 

Kontoinhaber: DOKAN in Berlin e. V., 

Konto 667722304, Deutsche Bank 24, 

BLZ 100 700 24, 

Stichwort: DOKAN Masters 

Bitte angeben: 

Teilnehmername, Verein 

Bei weniger als 2 Teilnehmern pro Disziplin 

werden diese Teilnehmer anderen 

Disziplinen zugeordnet. 

Berlin 

DOKAN Masters 

Karate Senioren Open 

05.11.2006 in Berlin 

Wettkampfregeln 

Doppel-KO-System bis zum Finale, d.h. 

jeder startet mindestens zweimal! 

Für alle Kategorien gilt die freie Wahl der 

Kata. Wiederholungen sind erlaubt, sofern 

sie nicht direkt hintereinander folgen. Bitte 

rote und blaue Gürtel mitbringen! 

Kampfrichter 

Lizenzierte Kampfrichter aus anderen 

Vereinen und Verbänden sind willkommen 

und werden gebeten, sich bis zum 20. 

Oktober 2006 beim Veranstalter zu melden! 

Eintritt 

Kinder 1,50 Euro, Erwachsene 3 Euro 

Disziplinen stiloffen 

DOKAN Masters Karate Junioren 

Open 04.11.2006 


Bei Meldung und Überweisung bis zum 

20.10.2006: 

Einzel: 7 Euro 

Team: 10 Euro. 

Bei Meldung nach dem 20.10.2006: 

Einzel: 9 Euro 

Team: 12 Euro. 

Zahlung der Meldegebühr am Wettkampftag. 

Disziplinen stiloffen 

Kata Team mixed 

Altersklasse U15, bis 14 Jahre: 

alle Graduierungen, 

Altersklasse U18, bis 17 Jahre: 

alle Graduierungen 


S-Bahn (S2) bis Berlin-Karow dann Bus 

Linie 350 in Richtung Hofzeichendamm 

(7min.). Bus fährt alle 20 Minuten (z.B. ab 

10:49 Uhr) 

Disziplinen und Altersklassen können beim 

Ausrichter angefordert werden 

Karate Lehrgang mit Marié Niino 

am 28.10.2006 in Hamburg 

Veranstalter und Ausrichter 

Hamburger Karate Verband e.V. 

Ort 

Schulsporthalle Krieterstraße (S-Bahn 3/31) 


10:00 - 11:30 Uhr 9. - 5. Kyu 

11:30 - 13:00 Uhr 4. Kyu - Dan 

13:30 - 15:00 Uhr 9. - 5. Kyu 

15:00 - 16:30 Uhr 4.Kyu - Dan 



Autobahnabfahrt Stillhorn auf die 

Kornwelde, dann rechts in die Otto- 

Bremer-Straße, dann links in die 

Neuenfelder Straße, dann weiter auf die 

Kirchdorfer Straße, dann links in den 

Siedenfelder Weg 

Infos 

Kurt Camp, Tel. 040-770340 


Hamburg 


Vorankündigung 

AOKI Bio Energy-Lehrgang mit 

Infos 

Osamu Aoki 

vom 11.-12.11.2006 

in 42477 Radevormwald 

Charalampos Tsirakidis, 

fon 0160-90656248 

e-mail info@ganbaru-dojo.de 

47

Lehrgänge 

Ausbildungsseminar Teil I Karate - 

Selbstverteidigung mit Frank 

Sattler und Dietmar Berger vom 

11. - 12.11.2006 in Erfurt 

Ausrichter 

Chikara Club Erfurt e.V. 

Ort 

Fitneß und Karate Studio Chikara-Club 

Erfurt, Julius-König-Str. 8, 99085 Erfurt 

Teilnehmer 

max 30 Perosnen mit Anmeldung, ab 

3.Kyu Übungsleiter und Trainer von 

Vereinen welche die SV in ihren Vereinen 

lehren und vermitteln wollen 

Seminarinhalte 

- Karate als realistische Selbstverteidigung 

- Trainingsmethodik in der SV für 

Anfänger und Fortgeschrittene 

- Kata und Kumite als Selbstverteidigung 

- SV Varianten für Angriffe jeder Art 

- Trainingskonzept für Selbstverteidigung 

(erhält jeder Teilnehmer) 


Samstag, 11.11.2006 10:00 - 19:00 Uhr 

Sonntag, 12.11.2006 09:00 - 12:00 Uhr 


Übernachtung 

ab Freitag im Dojo möglich oder Hotel 

selbst buchen 

Achtung 

Teil II wird am 24./25.02.2007 in Erfurt 

stattfinden 

Nur für TKV 

es werden Teil I und Teil II für die ÜL 

Verlängerung anerkannt (20 Stunden) 

48 

Thüringen 

Sachsen Anhalt 

Brockenpokal 2006 

am 18.11.2006 in Ilsenburg 

Ausrichter 

Wernigeröder SV Rot-Weiß e.V. 

Ort Harzlandhalle in 38871 Ilsenburg 

Altersklassen 

U7, U9, U12, U15, U18, U21, Senioren 

Beginn 

09:00 Uhr, Zeitplan lt. Ausschreibung 

Das zeichnet uns aus 

- 6 Kampfflächen, ausgelegt mit Matten 

- Siegerehrung nach Abschluß der 

Altersklassen 

- keine Leerlaufzeiten, zügiger Ablauf 

- ausreichend Kampfrichter, vorrangig mit 

Bundeslizenz 

- ausreichende preisgünstige Verpflegung 

bis zum Abend 

Resümee 2005 

- 650 Einzelstarts, 46 Teamstarts 

- Starter aus Deutschland, Dänemark, 

England, Slowenien, Luxemburg, Polen 

Alle Infos unter: www.brockenpokal.de 



Schleswig Holstein 

21. Holstentor-Pokal-Turnier am 04.11.2006 in Lübeck 

Ausrichter 

Karate Dojo Lübeck e.V. 

Ort 

Hansehalle Lübeck 

Unverbindlicher Zeitplan 

Nationales, verbandsoffenes Karate Kyu Turnier für Kata-, 

Kumite Einzel und für Kata- und Kumite Teams 

Samstag, 04.11.2006 

09:00 Uhr Beginn mit Kata, im Anschluss 

Siegerehrung und danach ca. 13:00 Uhr 

Beginn mit den Kumitewettbewerbe 

Registrierung der Kata-Teilnehmer bis 

08:30 Uhr 

Registrierung der Kumite-Teilnehmer bis 

13:30 Uhr 

Diese Zeiten gelten auch für Änderungen 

Teilnahmeberechtigung 

- Karateka männlich/weiblich, 

- 10. - 1. Kyu mit einem gültigen Karate- 

Sportpass 

- Kumite-Teilnehmer unter 18 Jahren 

benötigen ein ärztliches Attest aus die 

sem Jahr 

- Betreuer: je 5 Teilnehmer 1 Betreuer 

zulässig, nur mit namentlicher Meldung 

Zutritt zur Halle 

Meldungen 

Bis zum 27.10.2006 an 

Karate Dojo Lübeck e.V. 

Postfach 1126 

23612 Stockelsdorf, 

fax 0451-807291 oder 

e-mail sportwart@karate-dojo-luebeck.de. 

Achtung neue Regelung: 

Nach Erreichen von 500 Teilnehmern werden 

keine Meldungen mehr angenommen! 


Einzelstart Kata und Kumite 8 Euro, Kata 

Team 18 Euro, Kumite Team 20 Euro. 

Änderungs-Nachmeldungen am Tag der 

Veranstaltung werden mit einer Nachmeldegebühr 

von 10 Euro pro Meldungsdisziplin 

beaufschlagt! 

Zu zahlen an Sparkasse zu Lübeck, 

Konto 1015262, BLZ 230 501 01 

Klassefizierung 

Kata Einzel 

Gruppe 01 

bis 8 Jahre m/w gemeinsam, 

Kyu a 10. - 8. Kyu, Kyu b ab 7. Kyu 

Gruppe 02 

bis 10 Jahre m/w gemeinsam, 

Kyu a 10. - 7. Kyu, Kyu b ab 6. Kyu 

Gruppe 03 

11-13 Jahre m/w getrennt, 

Kyu a 10. - 7. Kyu, 

Kyu b 6. - 4. Kyu, Kyu c ab 3. Kyu 


Gruppe 04 


Kyu a 10 . - 7. Kyu, Kyu b 6. - 4. Kyu, 

Kyu c 3. - 1. Kyu 

Gruppe 05 


Kyu a 10. - 7. Kyu, Kyu b 6. - 4. Kyu, 

Kyu c 3. - 1. Kyu 

Gruppe 06 

ab 30 Jahre m/w getrennt, 

Kyu a 10. - 7. Kyu, Kyu b 6. - 4. Kyu, 

Kyu c 3. - 1. Kyu 

Kata Team 

Gruppe 07 

bis 10 Jahre, Kyu a 10. - 7. Kyu, 

Kyu b ab 6. Kyu 

Gruppe 08 

11-13 Jahre, Kyu a 10. - 6. Kyu, 

Kyu b ab 5. Kyu 

Gruppe 09 

14-17 Jahre, Kyu a 10. - 6. Kyu, 

Kyu b 5. - 1. Kyu 

Gruppe 10 

18-29 Jahre, Kyu a 10. - 6. Kyu, 

Kyu b 5. - 1. Kyu 

Gruppe 11 

ab 30 Jahre, Kyu a 10. - 6. Kyu, 

Kyu b 5. - 1. Kyu 

Kumite Einzel 

Gruppe 12 

8-10 Jahre m/w getrennt, -30 kg, +30 kg, 

7.-1. Kyu 

Gruppe 13 


-40 kg, +40 kg, 7.-1. Kyu 

Gruppe 14 

14-17 Jahre m/w getrennt, M -65 kg, 

+65 kg/ W -57 kg, +57 kg, 7. - 1. Kyu 

Gruppe 15 

ab 18 Jahre m/w getrennt, Allkategorie 

Kumite Team 7. - 1. Kyu, 

3-er-Teams +1 Ersatz 

Gruppe 16 

8-10 Jahre männlich, 8-10 Jahre weiblich 

nach Größe gestaffelt 

Gruppe 17 



Gruppe 18 



Gruppe 19 

16-17 Jahre männlich und weiblich 

Gruppe 20 

ab 18 Jahre (Wanderpokal) 

männlich und weiblich 

Haftung Der Ausrichter übernimmt keinerlei 

Haftung 

Die kpl. Ausschreibung kann beim 

Ausrichter angefordert werden!!



Nordrhein Westfalen Nordrhein Westfalen 


Karate und Selbstverteidigung mit 

Siegfried Wolf am 

18.-19.11.2006 in Bünde 

Ausrichter 

BTW Bünde e.V., Karateabteilung 

Ort 

BTW-Turnhalle im Sportzentrum Bünde- 

Mitte, Parkplatz Bismarckstraße (am 

Freibad) 


Samstag, 18.11.2006 

Kinder 7-13 Jahre 

10:15 -11:00 Uhr, 9. - 7. Kyu 

11:00 -11:45 Uhr, 6. - 1. Kyu 

12:15 -13:00 Uhr, 9. - 1. Kyu 

Jugend u. Erwachsene 

13:30 -15:00 Uhr, 9. - 4. Kyu 

15:00 -16:30 Uhr, 3. Kyu - Dan 

17:00 -18:00 Uhr, 9. - 4. Kyu 

18:00 -19:00 Uhr, 3. Kyu - Dan 

Sonntag, 19.11.2006 

nur Jugend & Erwachsene 

10:00 -11:30 Uhr, 9. Kyu - Dan 

Prüfungen 

(9.-1. Kyu Shotokan) Nur für Teilnehmer 

des Lehrgangs! 

Kinder: Samstag, ab ca. 13:15 Uhr 

(H. Boetzel/ A. Kröger) 

Jugend & Erwachsene: Sonntag, ab 11:45 

Uhr, (Sigi Wolf) 


5 Euro für Kinder bis 13 Jahre, 15 Euro für 

Jugendliche & Er-wachsene 


BAB 30, Abfahrt Bünde, dann stadteinwärts, 

Sportzent-rum Mitte (Stadion- 

Symbol) ist ausgeschildert 

Info Alexander Kröger 

fon 05223-44918, www.btw-karate.de 

Übernachtung 

Touristik-Info Bünde, Tel. (05223) 161212 

Sonstiges 

Auf Wunsch kann gerne am gemeinsamen 

Abendessen (Samstag) teilgenommen werden. 

Bitte dafür aus organisatorischen 

Gründen sieben Tage vorher anmelden. 

Karate Lehrgang mit zentraler 

Danprüfung mit BT Efthimios 

Karamitsos, BJT Schahrzad 

Mansouri und BJT Siegfried Hartl 

am 02.12.2006 in Bonn 

Ausrichter 

Karate Club Bushido Bonn 1990 e.V. 

Ort 

Sportpark Pennefeld, Mallwitzstraße, 

53177 Bonn-Bad Godesberg 


10:00 - 11:00 Uhr 

9. - 7. Kyu und parallel 6. - 4. Kyu 

11:00 - 12:00 Uhr ab 3. Kyu - Dan 

13:00 - 14:00 Uhr 


14:00 - 15:00 Uhr ab 3. Kyu - Dan 

16:00 - 17:00 Uhr 


17:00 - 18:00 Uhr ab 3. Kyu - Dan 

Genauer Zeitablauf der Kyu- und Danprüfungen 

wird beim Lehrgang bekanntgegeben! 



aus Richtung Köln von der A 555 in 

Richtung Bonn bis ABK Bonn-Nord, hier 

auf die A 565 in Richtung Bad Godesberg, 

Ausfahrt “Poppelsdorf” ab hier ausgeschildert 

(bis zur Halle sind es noch ca. 10 km 

auf der B9. Strecke führt durch Straßentunnel 

in Bad Godesberg, hier bitte auf 

rechte Spur einordnen und Richtge-schwindigkeit 

zwingend einhalten, da 

2 Blitzapparate installiert) 

aus Richtung Koblenz von der A 61 bis 

ABK Meckenheim, hier auf die A 565 in 

Richtung Bonn, Ausfahrt “Bonn-Bad 

Godesberg, Poppelsdorf” abfahren und der 

Beschilderung und den Hinweisen wie 

oben folgen. 

Infos 

Martina und Georg Karras fon 02228-7548 

oder 0171-8589226 

Übernachtung 

In der Halle leider nicht möglich. 

Bitte beim Fremdenverkehrsamt Bonn 

fon 0228-773466 erfragen 


Japanisches Karate Wochenende 

am 2. und 3.12. 2006 

in Siegen mit 

Sensei Tadashi Ishikawa 8. Dan 

Sensei Shuzo Imai, 6. Dan 

Marié Niino, 3. Dan 

Ausrichter Kenko Karate Siegen e.V. 

Ort Dreifachhalle am Giersberg, 

Siegen (gleiche Halle wie DKV- 

Tag 2006) 


Samstag, 2. Dezember 2006 

Halle1 Halle 2 Halle 3 

09:30-10:30 Kinder Kinder --- 

10:30-12:00 9. - 7. 6. - 4. 3. - Dan 

12:00-13:00 Kinder Kinder Kumite 

13:30-15:00 9. - 7. 6. - 4. 3. - Dan 

Halle 1 Halle 2 

15:30-17:00 Schnelligkeit Jyunro Kata 

17:00-18:00 Selbstverteidigung nur für Trainer 

Sonntag, 3. Dezember 2006 

Halle 1 Halle 2 Halle 3 

10:00-11:00 9. - 5. 4. - Dan Wado Ryu Kata 

11:00-12:00 9. - 5. 4. - Dan Wado Ryu Kata 

Themen 

Themen sind u.a. Schnelligkeit durch 

Entspannung (Sensei Imai), Neuerlernen 

einer Jyunro Kata (Sensei Ishikawa), 

Selbstverteidigung u.a. gegen Messerangriffe 

(Sensei Imai) und eine Einheit für 

Trainer mit dem Thema Kindertraining 

(Marié Niino) angeboten. 

Spezielles Training für Kinder bis 12 

Jahre mit anschließender Prüfungsmöglichkeit 

findet am Samstag statt. 


Tageskarte Erwachsene 20 Euro 

Samstag und Sonntag 

inklusive Sonntagsfrühstück 25 Euro 

Kinder Sa.+So. 15 Euro 

Shotokan Prüfungen bis 1. Kyu 

samstags Kinder ab 15:00 h 

sonntags Erwachsene ab 12:30 h 


Aus Richtung Köln, Frankfurt und 

Dortmund auf die A45, Abfahrt Siegen, 

weiter Schnellstraße in Richtung 

Siegen/Netphen, Abfahrt von der 

Schnellstraße “Sieghütte”, nach der 

Abfahrt geradeaus in die Giersbergstraße 

und ca. 1,5 km bergauf bis zur Halle 

Übernachtung 

In Halle möglich, bitte vorher anrufen! 

Infos 

Marié Niino 

fon 02733-891104, fax 02733-891103 

mail@saikosports.de 

49

Lehrgänge 

50 

Brandenburg Hessen 

11. Karate Winterlehrgang mit 

Albrecht Pflüger, Dieter Mansky 

und Wolfgang Hagge 

vom 17. - 19.11.2006 in Herzberg 

Ausrichter 

Budokan Herzberg /E. e.V. 

Ort 

TH Oberstufenzentrum & TH am Kaxdorfer 

Weg 

Trainingsgruppen 

Gruppe 1 bis 4. Kyu, Gruppe 2 ab 3. Kyu 


Freitag, 17.11.2006 

19:00 - 21:00 Uhr 

Instructortraining ab 1. Dan und Dan- 

Vorbereitung ab 3. Kyu in der TH des OSZ 

(alle Lehrer) 

Samstag, 05.11.2005 

TH Oberstufenzentrum 

10:00 Uhr Gruppe 2 - A. Pflüger 

11:15 Uhr Gruppe 1 - D. Mansky 

12:30 Uhr Gruppe 2 - W. Hagge 

13:45 Uhr Gruppe 1 - A. Pflüger 

15:00 Uhr Gruppe 2 - D. Mansky 

16:15 Uhr Gruppe 1 - W. Hagge 

Sonntag, 06.11.2005 

10:00 Uhr alle Gruppen in der TH des 

Oberstufenzentrum 

Prüfungen 

Samstag, 18.11.2006 18:00 Uhr 

Kyuprüfung 3.-1. Kyu in der TH 

Oberstufenzentrum und Danprüfung 

18:00 Uhr in der TH am Kaxdorfer Weg. 

Sonntag, 19.11.2006 ab ca. 12:00 Uhr 

Kyuprüfungen bis 4. Kyu in der TH des 

Oberstufenzentrums 


Freitag 10 Euro 

Samstag & Sonntag 20 Euro 

Freitag, Samstag & Sonntag 25 Euro 

(Kinder bis 12 Jahre 15 Euro) 

Meldungen 

einfach zu uns kommen, mit uns trainieren 

und Spaß haben! 


siehe Stadtplan unter 

www.budokan-herzberg.de 

Info 

Heiko Glatz, 

fon 0172-3956584 oder 035384-20060, 

e-mail heiko-glatz@budokan-herzberg.de 

Übernachtung 

in der TH Kaxdorfer Weg für 2 Euro, ansonsten 

Hotel oder Pension, (Adressen z.B. 

unter www.stadt-herzberg.de) 



14. Internationaler Odenwald Cup 

am 09.12.2006 in Mörlenbach 

Ausrichter 

1.Bushido Zanshin Verein Mörlenbach e.V. 

Ort 

Weschnitztalhalle Mörlenbach an der B38 

Wettkampfdisziplinen 

Offen für alle Stilrichtungen und Verbände 

Kata-Shiai Einzel, Masterclass & Team 

Kumite Shiai Einzel und Team 

Demo-Team für Kinder, Jugendliche, Erwachsene 

und Senioren 

Startberechtigung 

- Kinder 6-13 Jahre 

- Jugendliche 14-17 Jahre 

- Erwachsene 18-34 Jahre 

- Senioren ab 35/45/55 Jahre 

Preise 

Pokale, Medaillen, Urkunden und Technikerpreise 

für die Erstplatzierten in jeder 

Disziplin. 

Odenwald-Cup für den erfolgreichsten 

Verein. 

Super-Trophy für Demo-Teams. 

BZV-Pokal für den Verein mit der weitesten 

Anreise 

Meldeschluss 01.12.2006 (online) 

Anmeldebögen und Info 

Markus Emmerich, Postfach 11 35, 

69509 Mörlenbach, fon/fax 06209-4102, 

Internet www.1.bzv.de 

Niedersachsen 

Karate und Selbstverteidigungs- 

Lehrgang Amerikanisches Karate 

System mit Ernest Lieb am 

23.09.2006 in Lathen 

Ausrichter 

Shotokan Team Lathen e.V. 

Ort 

Sporthalle in Lathen 


10:00 - 11:00 Uhr Kinder 

11:00 - 12:30 Uhr Erwachsene 

12:30 - 13:30 Uhr Mittagspause 

13:30 - 14:30 Uhr Kinder 

14:30 - 16:00 Uhr Erwachsene 


Kinder 15 Euro, Erwachsene 20 Euro 

Info 

by Matze fon 0173-2515838 

oder 05933-648568 

Verpflegung 

für das leibliche Wohl wird natürlich wie 

immer gesorgt 

Bremen 

Kata & Bunkai-Lehrgang mit 

BT Efthimios Karamitsos 

am 07.10.2006 

mit Danprüfung in Bremen 

Veranstalter 

Bremer Karate Verband e.V. 

Ausrichter 

SKIP Karate-Dojo Bremen e.V. 

Ort 

Gesamtschule West, Lissaer Str. 

(Bremen-Gröpelingen) 


11:00 - 12:30 Uhr 9. - 6. Kyu 

12:30 - 14:00 Uhr 5. Kyu - Dan 

15:30 - 16:00 Uhr 9. - 6. Kyu 

16:00 - 18.30 Uhr 5. Kyu - Dan 

Prüfung 

Während des Lehrganges nur für 

Lehrgangsteilnehmer bis zum 1. Kyu möglich. 

Samstag, 07.10.2006 ab 18:30 Uhr findet 

die Danprüfung statt 



Anfahrt aus Bremerhaven : 

BAB 27, Abfahrt Industriehafen/ 

Gröpelingen, Richtung Gröpelingen, 

Ritterhuder Heerstr. geradeaus durch bis 

zur Ampelkreuzung, links in die 

Oslebshauser Heerstr., geradeaus 

Gröpelinger Heerstr., links einbiegen in 

die Straße "In den Barken", gerade durchfahren 

bis zum Ende der Lissaerstr., rechts 

liegt die Sporthalle. 

Anfahrt aus Hamburg: 

BAB 27, Abfahrt Überseestadt, BAB- 

Zubringer durchfahren, rechte Spur halten, 

Richtung Walle zum Verteilerkreis 

Utbremen, erste rechts in den 

Osterfeuerberger Ring Richtung Walle, 

durch bis zur Kreuzung, rechts in die 

Waller Heerstr., geradeaus Gröpelinger 

Heerstr., rechts einbiegen in die Straße "In 

den Barken", geradeaus durch bis zum 

Ende der Lissaerstr., rechts die Sporthalle 

Info 

Tatjana und Kai Hoerder 

fon 0421-205258 

e-mail hoerder@web.de 

Internet www.skip-bremen.de 

Budoland GmbH 

Sponsor 




Veranstalter und Ausrichter lehnen eine Haftung jeder Art ab!



Bayern 

Kata Lehrgang 

mit Marié Niino 

am 18.11.2006 in Illertissen 

Ausrichter 

PKV Illertissen e.V. 

Ort 

Sporthalle 89257 Illertissen 

Ortsteil Au 


10:00 - 11:30 Uhr 9. - 5. Kyu 

11:30 - 13:00 Uhr 4. Kyu - Dan 

13:00 - 14:00 Uhr Kindertraining 

14:30 - 16:00 Uhr 9. - 5. Kyu 

16:00 - 17:30 Uhr 4. Kyu - Dan 

parallel dazu Prüfungsvorbereitung: 

15:00 - 16:00 Uhr für Kinder durch 

PKV-Trainer 

Prüfung 

ab 18:00 Uhr in verschiedenen 

Gruppen 


15 Euro, Kinder bis 13 Jahren 10 Euro 


A7, Ausfahrt Illertissen, 

ab da ausgeschildert 

Info 

W. Erhardt fon 07303-41798 

Stilrichtungsreferent 

Gunar Weichert, Eifelstr. 12, 56727 Mayen 

fon 02651 - 2669 fax 02651 - 901502 

e-mail: GunarWeichert@online.de 

Dan-Prüfungstermine 

Dan-Prüfungstermine BT Karamitsos 

30.09. Siegen - Weichert 

07.10. Bremen - Zimbalski 

21.10. Forchheim - Duffner 

25.11. Berlin - Grupp 

02.12. Bonn - Weichert 

09.12. Steinen - Duffner 

Günter Mohr 

28.10. Brackenheim 

19.11. Hamburg-Bergedorf 

03.12. Bad Waldsee 

Dan-Prüfungstermine der Landesverbände 

Baden - Württemberg 

09.12. Steinen - Karamitsos/Duffner 

Karate Seminar 

mit Sensei Ishikawa, 8. Dan 

am 16. und 17.12.2006 

in Neukeferloh bei München 

mit Dan-Prüfung Shotokan 

Ausrichter 

TSV Grasbrunn-Neukeferloh, Abt. Karate 

Ort 

Schulturnhalle der Grundschule 

Neukeferloh, Leonhard-Stadler-Straße 

85630 Neukeferloh 

Teilnehmer ab 6. Kyu! 

Kinder alle Graduierungen 

Übersetzung Marié Niino 


Samstag, 16. Dezember 2006 

10:00 - 12:00 Uhr ab 6. Kyu 

13:00 - 14:00 Uhr Kindertraining 

14:00 - 16:00 Uhr ab 6. Kyu 

Sonntag, 17. Dezember 2006 

09:00 - 11:00 Uhr ab 6. Kyu 

Dan-Prüfung 

Shotokan bei Ishikawa Sensei und Fritz 

Oblinger, 6. Dan am Sonntag ab 11:00 Uhr 

Kyu-Prüfungen am Samstag 


Samstag und Sonntag 20 Euro 

nur Samstag 15 Euro, Kinder 8 Euro 

Info 

Michael Schölz, 089/68074609 

info@karatedo.org, www.karatedo.org 

Übernachtungsmöglichkeiten 

in der Halle; gegen geringe Gebühr auch 

Frühstück 

SHOTOKAN 

Bayern 

21.10. Forchheim - Karamitsos/Duffner 

10.12. Traunreut - Oblinger/Ratschke 

17.12. Adelshofen - Sterba/Lowinger 

17.12. Neukeferloh b. München - Ishikawa 

/Oblinger 

Berlin 

25.11. Berlin - Karamitsos/Grupp 

Brandenburg 

18.11. Herzberg - Pflüger/Mansky 

Bremen 

07.10. Bremen - Karamitsos/Zimbalski 

22.10. Bremen - Wichmann/Zimbalski 

Hamburg 

25.11. Hamburg - Kutsche/Töpfer 

Hessen 

05.11. Zwingenberg - Rechel/Valadkhani 

Niedersachsen 

20.10. Caldetes/Spanien - Mansky/Hagge 

Bayern 


Auto 

Umgehungsautobahn München A99 Ausf. 

Haar, dann auf der B304 Richtung Wasserburg, 

an der nächsten Kreuzung (Ampel) 

rechts auf den Grasbrunner Weg (Richtung 

Grasbrunn). Die 3. Straße links in die Leonhard-Stadler-Straße, 

dann 400 Meter geradeaus. 

Auf Schilder "Sportanlagen" achten! 

S-Bahn 

S5 Haltestelle Vaterstetten Ausstieg, dann 

die Bahnhofstraße Richtung Süden 

(Neukeferloh), über die B304 auf den 

Grasbrunner Weg. In Neukeferloh die dritte 

Straße links in die Leonhard-Stadler- 

Straße, auf Schilder "Sportanlagen" achten! 

Bus 

Regionalbus 243 von Haltestelle Haar (S5), 

Ausstieg Rathaus. Dann etwas zurück in 

die Tirolerstraße, am Ende links in die 

Leonhard-Stadler-Straße einbiegen. 

Nordrhein-Westfalen 

24.09. Hattingen - Bork/Katteluhn 

30.09. Siegen - Karamitsos/Weichert 

28.10. Lindlar - Milner/Ratschke 

25.11. Bochum - Milner/Herbst 

02.12. Bonn - Karamitsos/Weichert 

Saarland 

14.10. Bous - Zax/Schwinn 


Sachsen-Anhalt 

01.10. Magdeburg - Gutzmer/Kutsche 

Schleswig-Holstein 

15.12. Neumünster - Pflüger/Hagge 

Thüringen 

14.10. Mallorca - Ratschke/Oblinger 

02.12. Erfurt - Ratschke/Oblinger 

Shotokan - Cup 

06.10. Mendig - 

Bork/Lowinger/Mohr/Milner/Pflüger 

51


Toni Dietl, Fallenbrunnen 1/1, 

88045 Friedrichshafen, fon 07541 - 32486 

Dan-Prüfungen 

BT Dietl 

29.09. Siegen - Hantzsche/ Wolf/Betz 

02.12. Friedrichshafen - Bührer 

16.12. Bodenmais - Geiger 

Dan-Prüfungstermine der Landesverbände 

Baden-Württemberg 

28.10. Stuttgart - Mittenzwey/Eichert 

18.11. Weinheim - Pfirrmann/Büttner 

01.12. Lahr - Spitznagel/Gißler 

02.12. Esslingen - Büttner/Sigle 

16.12. Mannheim - Frank/Büttner 

17.12. Ulm - Vennemann/Klotz/Wenzel 


Ulrich Heckhuis Mühlenstr. 58-60 

48431 Rheine 

Dan - Prüfungen 

08.10. Hoyerswerda - Nöpel/ 

Richter/Diemand 

11.11. München - Nöpel/Koda/ 

Kuramatzu 

25.11. Rheine - Beeking/ 

Woltering/Nehm 

Lehrgänge 

22.-23.09. Breitensport LG - Walldürn - 

Info: Bundschuh, W., 

24.09. Jukuren - Kamen - Info: Nöpel,F., 

07.-08.10. Herbst LG - Hoyerswerda - 

Info: Adolphs,M., 

AKS - Germany 

(American Karate System) 


Andreas Modl, Bödexer Tal 82 " Altes 

Forsthaus ", 37671 Höxter/Bödexen - 

fon + fax 05277 - 952 968 - e-mail 

aks_germany@yahoo.de 

Dan - Prüfung 

23.09. Uetze - Modl/Laucht 

27.10. Caldetes/Spanien - Modl/Reimer 

Lehrgänge 

02.-03.09. SV LG - Bielefeld - Modl 

09.-10.09. Karate und SV LG in 

Weyhe - Modl/Vogelsang 

22.-24.09. AKS Budomeeting - Uetze 

30.09.-01.10. Karate und SV LH - 

Göttingen - 

06.-08.10. Karate Weekend - Eisendorf 

b.Kassel Hagen/ 

Modl/Haubold 

15.10. SV LG - Wilhelmshaven - 

Modl/Feßner 

22.-29.10. Harbstgasshuku - 

Caldetes/Spanien 

25.-26.11. Karate un SV - Weyhe - 

Modl/Vogelsang 

52 

GOJU - RYU 

STILOFFENES KARATE 

Bayern 

15.10. München - Spielvogel/Matsuba 

22.10. Arnstorf - Weigert/Körber (1.-4. Dan) 

04.11. Augsburg - Heubeck/Chen 

18.11. Weiden - Strauß/Heubeck 

25.11. Lauf - Hörner/Mayer 

Niedersachsen 

21.09. Wiesmoor - Mansky/Schäfer 

30.09. Göttingen - Modl/Lechte 

04.11. Lüneburg - Mansky/Tippe 

04.11. Goslar - Keles/Özdemir 

Nordrhein-Westfalen 

08.12. Siegburg - Prediger/Hoffmann 

15.-21.10. Herbstsonne auf Mallorca - 

Info: Ratschke,L., 

05.-06.11. 3. Dansha LG - Kamen - 

Info: Nöpel, F., 

17.-18.11. Breitensport LG - Walldürn - 

Info: Bundschuh, W., 

18.11. Kumite Schüler/Jug. LG - Wörth - 

Hoffmann,M. - 

Info: Wilms,Michael 

06341 - 348 848 

02.12. Karate-Do LG - St.Arnold - Info 

- Heckhuis, U. 

03.12. Stilrichtungs LG - Kamen - 

Info: Nöpel,F., 

10.12. Prüfungsvorber. LG - Kamen - 

Info: Nöpel,F. 

07.-21.12. 3. Yuishinkan Seminar - Las 

Vergas/USA - Info: Nöpel,F., 

KOSHINKAN 


Hans Wecks, Rütenmoor-Ost 7 

49733 Haren/Ems, 

fon 0171-1247616 

Prüfer: A=H.Wecks + R.Witte, 

B=B. Kuhlmann, D. Tolksdorf, H. Aksünger, 

J. Kerscheck, H. Floßbach, H. Floßbach 

jun. C= R. Benken, K.-H. Klotzowski 

KEMPO 


Andreas Busche, Postfach 1304, 

85371 Neufahrn, fon 0 81 65 - 6 65 16, 

fax 0 81 65 - 632 405 

e-Mail a.b.busche@t-online.de 

Rheinland-Pfalz 

28.10. Trier - Haubold/Gutzmer 

09.12. Wirges - Hehl/Gutzmer 

16.12. Kaiserslautern - Haubold/Gutzmer 

Sachsen 

16.12. Marienberg - Hagemann/ 

Bartsch/Hahnemann 

Schleswig-Holstein 

02.12. Rendsburg - Ehlert/Hagge ??? 

2007 

Dan-Prüfung: 

13.01. Berlin - Nöpel/Hornung/Beyer 

KYOKUSHIN-KAI 


Joachim-Dieter Eisheuer, 

Seligenthaler Str. 22, 84034 Landshut 

fon 08 71 - 4 27 00, fax 08 71- 4 27 30 

Ausführliche Informationen über die 

Stilrichtung und ihre Termine finden Sie 

auf der Website www.kyokushinkai.de 

TANG SOO DO 


Norbert Kraus, Isarstr. 20, 85417 Marzling, 

fon+fax 08161 - 149 276 


07.10. n.n. - Kraus 

YOSHUKAI 


Otto Rumann, Sckellstr. 4, 

44141 Dortmund 

fon + fax 0231 - 414 943 

Budoland GmbH 

Sponsor 



www.budoland.de


PSV, Peter Trapski, c/o Marlis Neuser, 

Krummeckweg 6, 45277 Essen, 

fon 0201 - 582 090 fax 0201 - 588 682, 

Info: www.shotoryu.de 


22.12. Essen - Trapski 

Lehrgänge 

22.-24.09. Prüfungsvorbereitung Kinder - 

Mirbach 

07.-14.10. Herbstcamp - Dojo Eifel - 

Bader 


Friedemann Böhme - Oberer Graben 50 

85354 Freising - fon 08161 - 923 19 

fax 08161 - 445 02 

e-mail:Friedemann@iufBoehme.de 


29.10. Meißen - Imai/Zwartjes/ 

Böhme/Hirtreuter 

28.10. Caldetes/Spanien - Reimer/Modl 

25.11. Nürnberg - Böhme/Imai/ 

Tönnies/Stief 

09.12. Eckernförde-Wilhelmsen/ 

Hirtreuter/ Domnik, (Ehlert), 

KOREANISCHES KARATE 


Axel Markner, Niekampsweg 2 , 

26670 Uplengen, fon 0172-722 13 63, 

fax 04956 - 44 77, e-mail: info@vtbev.de 


30.12. Uplengen - Markner/n.n. 

Lehrgänge 

01.10. Technik-LG - Westerstede - 

Madderken 

08.10. Fußtechniken LG - Leer - Möhle 

04.11. Kata - LG - Rhauderfehn - 

Kersten 

05.11. Technik LG - Hude - Möhle 

12.11. Atemtechniken/Meditation - 

Großsander - Markner 

19.11. Realistische Selbstvert. - 

Huntlosen - Kersten,R., 

SHITO RYU 


Dr. Martin Cassel-Gintz, Russmühlerstr. 11, 

67808 Würzweiler, fon 06361 -929 839 

e-mail: martin.cassel-gintz@cde.unibe.ch 

Dan - Prüfungen 

04.09. Berlin - Molina/Demura 

.12. Berlin - Molina/Hatano 

Lehrgänge 

02. - 03.12. Landes LG B - Berlin - 

Hatano 

SHOTORYU 

WADO-RYU 

20.-22.10. Kata Anfänger - Peisert 

27.-29.10. Meditation - Trapski, P. 

03.-05.11. Prüfungsvorbereitung - Bader 

10.-12.11. Kinderbastelwochenende- Stein 

17.-19.11. Thai Chi 

24.-26.11. Prüfer LG 

01.-03.12. Jukurenwochenende - Dojo 

Eifel - Fröschke 

08.-10.12. Frauenkarate - Dojo Eifel 

16.12. Shoto-Ryu-Cup - Essen 

Lehrgänge 

Herbst Dan-Vorber. LG - 

(Niedersachsen) 

Ende Sept. Kappeln - Imai 

07. - 8.10 Shiomitsu - Nürnberg 

07.-08.10. Kata Seminar - Hamburg 

15.-22.10. LG - Spanien - Modl/Reimer 

21.10. Dan Vorber. LG - Eckernförde - 

Hirtreuter/Domnik/ 

Wilhelmsen/Ehlert 

Die neue Prüfungsordnung WADO-RYU 

gültig ab 01.01.2006 kann in der DKV- 

Geschäftsstelle unter info@karate-dkv.de 

angefordert werden. 

GOJU-KAN-KARATE-DO-RENMEI 


Tokio Funasako, Ortsstr.25 

(Neckarmühlbach), 74855 Haßmersheim 

fon 0 62 66-929833, fax 0 62 66-929834 

Lehrgänge 

21.10. Jubiläums LG - ?? 

18.11. Prüfer- Trainer LG - Budo Kan 

Heilbronn 

02.12. Karate Bunkai LG - Budo Kan 

Heilbronn 

09.12. Nikolaus LG - Walldürn 

JAPAN KARATE FEDERATION 

GOJU-KAI 

Stilrichtungsreferent: 

Stanko Kumer, Sudetenstr. 12, 

93073 Neutraubling , fon 0 94 01 - 21 78 

WADO-KAI Kono Stil 

Stilrichtungsreferentin 

Dr. Elke von Oehsen, Auf der Heide 61, 

27711 Osterholz-Scharmbeck, 

fon 04791 - 13808 oder www.wadokai.de 

(Mail) 


28.10. Dresden - Mixa/ 

v.Oehsen/Buddrus 


Bei Prüfungen ab 4. Dan bitte immer vorher 

die Stilrichtungsreferentin benachrichtigen. 

Lehrgänge 

28.10. Dan-Vorber. LG - Dresden - 

Mixa/v.Oehsen/Buddrus 

Sonstiges 

Jeden Sonntag u.a. Dan-Vorbereitung 

Bremen (kostenlose Teilnahme) 

Weitere (vor allem kurzfristige) Termine 

und Infos unter www.wadokai.de 

SHORIN-RYU-SEIBUKAN 


Horst Donhauser, Kothmaissling 18, 

93413 Cham, fon 09971 - 801 433, 

fax 09971 - 801 434 

e-mail: hdonhaus@web.de 


12.11. Kelheim - Measara/Wiendl 

Lehrgänge 

23.-24.09. Karate WE - Kelheim - 

Wiendl/ Geiger/Rabl/ 

Perras/Measara 

21.-22.10. Karate Kubudo WE - Cham - 

Wiendl/Perras/Bergers/ 

Geiger/Measara 

18.-19.11. Kobudo WE - Kelheim - 

Perras/Wiendl/Measara 

16.-17.12. Karate WE - Kelheim - 

Measara/Donhauser/Rinck 

SHORIN RYU SIU SIN KAN 


Horst Bresele, Ludwig-Lehner-Str. 22a, 

94377 Steinach, fon 09428 - 949 462 

e-mail: horstbresele@gmx.de 

Lehrgänge 

24.11. Jubiläums LG SG JVA Straubing - 

Straubing - Bresele,H. 

25.11. Trainer LG-Straubing - Bresele,H. 

07.12. Sai-LG - Straubing - Bresele 

2007 


07.07. Straubing - Bresele/Ho Tong 

Lehrgang 

24.03. Kobudo LG - Straubing- 

Bresele,H. 

25.03. Kumite LG - Straubing - Lutz,R. 

06.-08.07. Sommertraining - Straubing - 

Ho Tong/Bresele/Niklas 

53

Die Bundestrainer 

Efthimios Karamitsos 

Bergerstr. 275 

60385 Frankfurt 

fon 069 - 462567 ab 16:00 Uhr 

fax 06187 - 27370 

Präsident 

Roland Hantzsche 

über DKV 

Bundesgeschäftsstelle 



Vizepräsidenten 

Ulrich Heckhuis 

Mühlenstr. 58-60 

48431 Rheine 

fon 05971-401240 

fax 05971-911842 

Wolfgang Weigert 

Pruellst. 73b 

93093 Donaustauf 

fon 09403-3386 

fax 09403-962309 

54 

ACHTUNG NEU !! 

Referat Jugend 

Helmut Spitznagel 

Schweighofstr. 19 

77749 Hohberg 

fon 07808-99699 

fax 07808-910092 

Helmut.Spitznagel@ 

t-online.de 

Referent für Aus- und 

Fortbildung 

Joachim Ziener 

Unterdorf 9 

86920 Denklingen 

fon 08243-3662 

Hans-Joachim.Ziener 

@allianz.de 

Aktivensprecher 

Köksal Cakir 

(kommissarisch) 

0163 - 8491654 

Bundsgeschäftsstelle 



fon 02043-29880 

fax 02043-298813 

Toni Dietl 

Karate - Team 

Fallenbrunnen 1/1 

88045 Friedrichshafen 

fon Dojo 07541 - 32486 

fon mobil 0172 - 6310409 

Das Präsidium des DKV 

Bankverbindungen 

Deutsche Bank AG 

Gladbeck 

BLZ 42070024 

Konto-Nr. 4024022 

Sportdirektor 

Peter Betz 

Petershauserstr. 34 

78464 Konstanz 

fon 07531-34741 

Werkt. 09:00 - 13:00 

fax 07531-34742 

Peter.Betz@karate.de 

Schatzmeister 

Egbert Bogdan 

Erlenbruch 13 

21147 Hamburg 

fon 040-7013720 

fax 040-7013720 

Breitensportreferent 

Frank Sattler 

Julius-König-Str. 8 

99085 Erfurt 

fon 0361-5626941 

fax 0361-7891440 

frank-sattler@arcor.de 

E-Mail Adressen und Telefon-Nr. der DKV-Geschäftsstelle 

Postbank Essen 

BLZ 36010043 

Konto-Nr. 

220763-437 

Antonio Leuci 

Straße der Jugend 32 

18556 Wiek/Rügen 

mobil 0171-8541270 

Frauenreferentin 


Nithackstr. 15 

10585 Berlin 

fon 0179-2976770 

marlis.gebbing@web.de 

Schulsportreferent 

Ralf Brünig 

Siegelhäuserstr. 29 

71563 Affalterbach 

fon 07144-831360 

fax 07144-831362 

Bruenig.JR@t-online.de 

Kampfrichterreferent 

Klaus Sterba 

Balduin-Helm-Str. 6 

83356 Fürstenfeldbruck 

fon 0172-8912162 

08141-60198(dienstl.) 

fon+fax 08141-26529 

(privat) 

Gundi Günther 02043-298820 Gundi.Guenther@karate.de 

Ursula Sieland 02043-298852 Ursula.Sieland@karate.de 

Mareike Kulik 02043-298840 Mareike.Kulik@karate.de 

Heinke Eltze 02043-298830 Heinke.Eltze@karate.de 

Conny Schmiemann 02043-298851 Conny.Schmiemann@karate.de 

Margarete Krug 02043-298850 Margarete.Krug@karate.de 

Dagmar Bannefeld 02043-298815 Dagmar.Bannefeld@karate.de 

Internet 

www.karate-dkv.de 

internet WKF 

und EKF 

www.wkf.net/ekf 

Thomas Nitschmann 

Erlanger Str. 43 

47167 Duisburg 

fon 0203 - 394 2764 

mobil 0179 - 9022 477 ab 16 Uhr 

Termine der Bundestrainer befinden sich unter den Stilrichtungen und Lehrgängen 

Friedemann Böhme leitet seit einem 

Jahr die Stilrichtung Wado Ryu im 

Deutschen Karate Verband. 

Geschäftszeiten 

Montag - Donnerstag 

08:30 - 16:30 Uhr 

Fr.08:30 - 13:30 Uhr 

info@karate.de


Karate erreicht alle dem DKV angeschlossenen 

Vereine/Dojo und seine 

110.000 Mitglieder 

Karate ist im ganzen Bundesgebiet 

verbreitet 

Karate ist das älteste Fachorgan 

speziell für die Sportart Karate und 

seine Stilrichtungen 

Karate informiert über interessante 

Fachartikel, 

regionale Ereignisse, Bundes- und 

Landeslehrgänge, Meisterschaften, 

Meinungen, Mitteilungen, aktuelle 

Themen und vieles mehr 

In Karate kommt jede Leserin und 

jeder Leser zu Wort 

Ja! 

Ich möchte von den vielen 

Vorzügen der 

Fachzeitschrift Karate profitieren! 

Bestellcoupon 

Hiermit bestelle ich die nächsten zwölf 

Ausgaben (zwei Jahre) von Karate zum 

Preis von nur 25,00 Euro inkl. MwSt. und 

Versandkosten 

Name 

Vorname 

Straße 

PLZ/Ort 

Datum 

Unterschrift 

Bitte schicken Sie den ausgefüllten 

Coupon an: 

Deutscher Karate Verband e. V. 



Den Betrag von 25,00 Euro überweisen 

Sie bitte im voraus auf das 

Konto Nummer 220 763 437 

bei der Postbank Essen (BLZ 360 100 43) 

Die Geschäftsstelle 

informiert 

Anschriftenänderungen 

Anschriftenänderungen von 

Vereinsleitern, Dan-Trägern 

oder sonstigen Funktionären 

und Referenten bitte schnellstmöglich 

an die DKV- 

Geschäftsstelle melden. 

Jahressichtmarken 2007 

Jahressichtmarken 2007 können 

ab sofort schon bestellt 

werden! Bitte die Mitgliedermeldung 

entsprechend mit 

2006 oder 2007 kennzeichnen. 

Die Mitgliedermeldung bitte 

nur einmal zusenden, entweder 

per Fax oder Post oder per 

E-Mail. Bitte unbedingt immer 

die DKV-Nummer angeben! 

Anmeldung zu einer Dan- 

Prüfung 

Bei Anmeldung zu einer Dan- 

Prüfung muss eine gültige 

Jahressichtmarke vorliegen. 

Dan-Übertragungen 

Bei Dan-Übertragungen bitte 

immer die komplette Anschrift 

angeben. Zwecks besserer und 

schnellerer Erreichbarkeit bitte 

E-Mail-Adresse mitteilen. 

Dan-Prüfungstermine 2006 

aller Stile 

Damit bereits im Karatemagazin 

1-2006 möglichst 

alle Dan-Prüfungen erscheinen, 

kümmert euch bitte 

rechtzeitig um die geplanten 

Dan-Prüfungstermine. 

Vielen Dank! 

Die Bundesgeschäftsstelle 

Ehrungen Ehrungen 

Unsere Ex-Weltmeisterin, 

Alexandra Kurtz hat Nachwuchs 

bekommen. Wir gratulieren ganz 

herzlich zu ihrer Tochter. 

Karate-Ex-Weltmeister Lazar 

Boskovic ist zwischenzeitlich 

Vater zweier Söhne. 

Ganz herzlichen Glückwunsch. 

Das Karate Dojo Stockheim 

feierte in diesem Jahr zusammen 

mit seinem Begründer, Hermann 

Walter, sein 25jähriges Vereinsjubiläum. 

Der Verein wurde mit 

der DKV-Ehrenmedaille ausgezeichnet. 

Anlässlich seines 40jährigen 

Vereinsbestehens ehrte der DKV 

das Uni Karate Dojo Berlin mit 

der DKV-Ehrenmedaille für 

Vereine. Das DKV-Präsidium 

gratuliert recht herzlich. 

Wettkampfkalender 

Wettkampfkalender 

Termine mit Fragezeichen sind noch nicht 

bestätigt. Alle Termine sind ohne Gewähr. 

2006 

08. - 10.09. Goju Ryu World Cup - 

Marsciano/Italien 

23. - 24.09. German/Open / Golden League - 

Hanau/Hessen 

30.09. DKV - Tag / German Demo Cup - 

Siegen/NRW 

30.09.-01.10.Austrian Open/Golden League - 

Salzburg/Österreich 

07.10. Internationaler Shotokan Cup - 

Mendig/Rheinland-Pf. 

12. - 15.10. WM Senioren - Tampere/Finnland 

21.10. DM der Länder und DM der 

Masterklasse - Kaiserslautern 

11.11. DM Junioren - Schwenningen/BW 

2007 

06. - 07.01. Großer Bundeskader - und Bundes 

kampfrichter LG - Frankfurt 

09. - 11.02. EM Jugend u. Junioren - IzmirTürkei 

10. - 11.03. Dutch Open / Golden League - 

Rotterdam/Niederlande 

31.03.-01.04.Italien Open / Golden League - 

Monza/Italien 

24. - 25.03. DM Einzel + Team - 

Bergisch-Gladbach 

17.05 . Euro Young Star Randori 

04. - 06.05. EM Senioren 

09.06. EM der Regionen - Novi Sad/SCG 

19.05. German Kata Cup - Maintal/Hessen 

16. - 17.06. DM Schüler/Jugend - Oldenburg 

15. - 16.09. German Open / Golden League - 

Aschaffenburg/Bayern 

27. - 28.09. Master Seminar - Meißen/Sachsen 

29.09. DKV - Tag - German Demo Cup - 

Meißen/Sachsen 

13.10. Deutsche Meisterschaft der Junioren - 

Meckl.-Vorp. 

06.10. Internationaler Shotokan Cup-Mendig 

13.10. DM der Junioren - Rostock 


Masterklasse - Haren/Niedersachsen 

17.11. DM Junioren - ?? 

?? WM Jugend und Junioren - 

Istanbul/Türkei 

2008 

12. - 13.04. Deutsche Meisterschaft der 

Leistungsklasse - Schwenningen/BW 

03.05. German Kata Cup 

14. - 15.06. DM der Schüler/Jugend - Ilsenburg 

20. - 21.09. German Open/Golden League - 

Hanau/Hessen 


Masterklasse - ?? 

08.11. DM der Junioren - ?? 

Redaktionsschluss für die Ausgabe 

6/2006 ist der 

4. Oktober 2006


Die BUDOLAND Sportartikel Vertriebs GmbH 

ist mit ihrer Marke »Hayashi« offizieller Sponsor des 

DKV • Deutscher Karate Verband e.V. 

artwork/design: dirk piette • info@piette-design.de

Fachzeitschrift des Deutschen Karate Verbandes e.V. - Chronik des ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?