POSITION REPORT No. 200 - AOPA Switzerland

AOPA Switzerland 42 Position Report 200
anderen Themen sehr geschätzt. Die
modernen Darstellungen strapazieren das
Kunstverständnis schon wesentlich mehr.
Um 13.00 Uhr, also zur besten mexikanischen
Siesta-Zeit, unterbrechen wir den
Museumsbesuch, und geniessen die vom
Guggenheim-Restaurant köstlich zubereitenden
Häppchen. Danach setzen einige
Teilnehmer den Rundgang durchs Museum
fort, während andere auf der sonnigen Terrasse
einen Carajillo - einen starken Kaffee
mit brennendem Brandy - trinken. Bereits
um 1515 Uhr chauffiert uns der Bus wieder
zum alten Teil des Flughafens Bilbao, der
nur noch für die General Aviation benützt
wird.
Der Rückflug nach Biarritz und San Sebastian
sowie die nachfolgenden Transfers ins
Hotel erfolgen reibungslos. Nach einer kurzen
Ruhepause - die einen nützen diese
Gelegenheit, um diesmal bei herrlichem
Sonnenschein im Meer den Wellen zu trotzen
- spazieren wir kurz vor 2000 Uhr
gemütlich Richtung Restaurant Chez
Albert. Auf halbem Wege stoppt Ruedi Gerber
plötzlich die Gruppe auf einer kleinen
Brücke, die zu einem der bekannten Felsen
im Meer führt. Ganz offensichtlich kennt er
auch diesen Winkel und dessen Besonderheit.
Tatsächlich können wir von hier aus
einen wunderbaren Sonnenuntergang
geniessen. Vom Restaurant Chez Albert
wäre dieser nicht zu sehen gewesen, weil
dort ein anderer Felsen dieses Naturschauspiel
zumindest zu dieser Jahreszeit verdeckt.
Wir danken dem erfahrenen Guide
«helvetischer Provenienz» und Ruedi nutzt
seinerseits die besinnliche Pause, um einen
Dank an alle Teilnehmer zu richten. Zwei
Personen hebt er dabei ganz besonders
hervor. Zum einen der bald 85jährige und
somit älteste Teilnehmer Max Schneider
und zum anderen das Geburtstagskind
Rudolf Schneider. Er gratuliert beiden herzlich,
dankt für die Teilnahme und wünscht
auch allen anderen Anwesenden einen
pu notre visite du musée pour profiter d’un
petit morceau goûtu dans le restaurant du
Guggenheim. Par la suite, quelques participants
ont continué leur visite du musée,
alors que d’autres ont bu un Carajillo – un
café tassé avec du brandy brûlant – sur la
terrasse ensoleillée. A 15h.15 déjà, notre
bus nous a transportés sur l’ancienne partie
de l’aéroport de Bilbao, qui n’est plus utilisé
que pour l’aviation générale.
Le vol du retour en direction de Biarritz et
San Sebastian, ainsi que le transfert à l’hôtel
se sont passés sans problème. Après une
courte pause, utilisée par certains pour braver
les vagues de la mer, cette fois sous un
soleil resplendissant, nous nous sommes
mis en route tranquillement autour de 20
heures en direction du restaurant Chez
Albert. A mi-chemin, Ruedi Gerber a soudainement
arrêté le groupe sur un petit pont
qui conduisait à un rocher bien connu dans
la mer. Il connaissait manifestement ce
recoin et ces particularités. En effet, nous
avons pu admirer à cet endroit un magnifique
couché de soleil. On n’aurait pas pu le
voir depuis le restaurant Chez Albert, car un
autre rocher aurait caché ce spectacle,
durant cette partie de l’année à tout le
moins. Nous avons remercié notre guide
expérimenté et Ruedi, de son côté, a utilisé
cette pause méditative pour adresser ses
remerciements à tous les participants. Il a
remercié particulièrement deux personnes.
D’une part Max Schneider, bientôt âgé de
85 ans et ainsi le plus vieux des participants
et d’un autre côté Rudolph Schneider, qui
avait son anniversaire. Il a félicité chaleureusement
ces deux personnes, qu’il a remerciées
pour leur participation, et a souhaité à
tous les participants un retour à la maison
sans encombre. Il a également invité tout le
monde au prochain Fly Out en 2006 qui aura
lieu dans «un pays encore inconnu».
Il n’était pas nécessaire de présenter la cuisine
de Chez Albert, car tous les magasines