POSITION REPORT No. 200 - AOPA Switzerland

AOPA Switzerland 50 Position Report 200
ZEITSPRUNG
Vor 55 Jahren
Schon damals ging die US-amerikanische
Führung grosszügig
mit Steuergeldern um. Für einen
fragwürdigen Rekordversuch starteten am
22. September zwei Republic F-84 Thunderbolt
der Airforce in Grossbritannien. Sie
sollten als erste Jets einen Non-Stop-Flug
über den Atlantik unternehmen. Nur einer
kam durch. Trotz drei Luftbetankungen
musste ein Pilot wegen Treibstoffmangels
über Labrador aussteigen. Er wurde von
Helis aus dem eiskalten Wasser gefischt.
Die zweite F-84 kam durch und landete
nach zehn Stunden und einer Minute in
Maine.
Vor 66 Jahren
Am 28. Oktober 1939 wird im Rahmen des
Luftkrieges um England das erste Deutsche
Flugzeug zur Landung auf britischem
Boden gezwungen. Es handelt sich um eine
Heinkel HE-111. Die Maschine geht in der
Nähe von Dalkeith zu Bruch. Zwei Besatzungsmitglieder
kommen ums Leben, zwei
Weitere geraten in Gefangenschaft.
Vor 77 Jahren
Im Herbst 1928 begann Jones Williams als
Squadron Leader der Royal Airforce mit der
Planung seines ersten Non-Stop-Fluges
von London nach Karachi. Im April 1929
schaffte er mit einer Fairey Monoplane,
ausgestattet mit einem Napier Lion Motor,
die Strecke ohne wesentliche Zwischenfälle
in 50 Stunden und 48 Minuten.
Vor 111 Jahren
Im Sommer 1894 lässt Otto Lilienthal in
Berlin-Lichterfelde einen 15 Meter hohen
Saut dans le temps
Il y a 55 ans
A l’époque déjà, le Gouvernement
américain utilisait généreusement
l’argent des impôts. Le 22 septembre,
deux Republics F– 84 Thunderbolt de l’Airforce
ont décollé en Grande-Bretagne pour
essayer d’établir un record douteux. Ils
devaient être les premiers avions à réaction
à accomplir un vol non-stop au-dessus de
l’Atlantique. Un seul y est parvenu. Malgré
trois ravitaillements, un pilote a dû s’éjecte
au dessus du Labrador en raison d’une
panne de kérosène. Il a été repêché dans
l’eau glacée par un hélicoptère. Le deuxième
F-84 y est parvenu et s’est posé après
dix heures et une minute dans le Maine.
Il y a 66 ans
Le 28 octobre 1939, le premier avion
allemand s’est posé sur le sol britannique
dans le cadre de la guerre aérienne contre
l’Angleterre. Il s’agissait d’un Heinkel HE-
111. L’appareil s’est écrasé dans la région
Dalkeith. Deux membres de l’équipage ont
péri, deux autres ont été faits prisonniers.
Il y a 77 ans
En août 1928, Jones Williams, Squadron
leader de la Royal Air Force a commencé à
planifier son premier vol non-stop entre
Londres et Karachi. En avril 1928, il y est
parvenu avec un Fairey monoplane, équipé
d’un moteur Napier Lion. Le vol a duré cinquante
heures et quarante-huit minutes
sans incident majeur.
Il y a 111 ans
En été 1894, Otto Lilienthal a fait élever une
colline de 15 mètres de haut à Berlin-Lichterfelde.
Bientôt, des essais de vol des nou-