Das Bad – die private Wellnessoase06 - Richner

Geberit Monolith
Baddesign
neu
���������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������ �����������������������
Magazin für Bauen und Wohnen
Atmosphère
no.2
Das Bad – die
private Wellnessoase 06
Tendenzen
neuheiten
fürS Bad 14
PorTraiT
eooS, deSignBüro auS Wien 20
WiSSen
Wie eine arMaTur enTSTehT 24
PulS
Theo oderMaTT, archiTekT 3 8

SENSOWASH ® DUSCH-WC
DAS WC MIT DEM WIE-FRISCH-
GEWASCHEN-GEFÜHL
SensoWash ® – besonders sanft und sauber mit Wasser. Der Dusch-WC-Sitz SensoWash ® reinigt Sie
nach dem Toilettengang mit Wasser – sanft, sauber und sicher. Kombiniert mit passenden Duravit-WCs
wird daraus ein formschönes Dusch-WC mit höchstem Designanspruch. SensoWash ® ist mehr als
Toilettenhygiene: ein gutes Stück mehr Lebensqualität. Weitere Informationen schickt Ihnen gerne
Duravit Schweiz AG, Bahnweg 4, 5504 Othmarsingen, Tel. +41 62 887 25 50,
Fax +41 62 887 25 51, info@ch.duravit.com oder www.sensowash.de
Design by Philippe Starck
Liebe Leserin, lieber Leser
W o h n e n M i T
WellneSS-
ProdukTen
Das Bad – Ort der
Entspannung
Für Wellness-Ferien müssen Sie nicht mehr verreisen, denn
die können Sie getrost in den eigenen vier Wänden geniessen.
Die technischen Errungenschaften unserer Zeit machen
es möglich, dass selbst auf relativ kleiner Wohnfläche
bereits ein komfortabler privater SPA eingerichtet werden
kann. Eine Saunakabine wird massgerecht auf den Grundriss
abgestimmt, und in die Badewanne taucht man ein, um zu
entspannen, sich von den Wasser- oder Luftströmen massieren
zu lassen, die Farbtherapie mittels LED-Effekten zu
geniessen und der Musik aus den Unterwasserlautsprechern
zu lauschen. Mehr über die private Wellnessoase erfahren
Sie ab Seite 06.
Drei Wiener, die sich mit den Wohnzonen befassen, die immer
fliessender ineinander übergehen – und dabei ihr Augenmerk
speziell auf das Badezimmer richten – haben preisgekrönte
Wellnessprodukte entwickelt. Das Portrait über das erfolgreiche
Designbüro EOOS finden Sie ab Seite 20.
richner – Wir verstehen bauende Menschen.
Wissen Sie, woraus die Armatur gemacht ist, die Sie tagtäglich
bedienen? Und wie es funktioniert, dass sie Wasser spendet?
Wir wollten es genauer wissen und haben die Armaturen-
Herstellung Schritt für Schritt verfolgt. Der Bericht ist ab
Seite 24 zu lesen.
Ausserdem: Die Swissbau ist die Schweizer Leitmesse der
Bau- und Immobilienwirtschaft. Was hier an Innovationen
im Bereich Platten, Küche und Bad gezeigt wird, hat Gewicht
und ist zukunftsprägend. Wir stellen Ihnen ab Seite 14 eine
Auswahl an Highlights vor.
Viel Vergnügen bei der Lektüre wünscht Ihnen
Ihr Rolf Hiestand, Geschäftsführer Deutschschweiz
ediTorial 1
aTMoSPhère – no.2–2012

vwww.kaldewei.com
�����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
� � � � � ������������������������
ÄSTHETIK DER ASYMMETRIE
Asymmetric Duo – ergonomisch, stilvoll, extravagant.
ImprEssum
Sommer-Ausgabe 2/2012
Erscheinungsweise:
3x jährlich, deutsch und französisch
Herausgeber:
Richner (www.richner.ch)
Gétaz Romang AG (www.getaz-romang.ch)
Chefredaktion/Konzept/Text:
Maja Fueter, Zürich
Verantwortliche Redaktion:
Barbara Abiriga, Maja Fueter
Redaktionsteam:
Yves Helbling, Dounya Schürmann-Kabouya, Corinne Wedekind
Franziska Bürki, Elisa Brunetti, Julie Chappuis
Version française:
Regula Heck-Tobler
Art-Director/Layout:
Mathias Walker, Atelier Farbton, Weggis
DTP Druckvorstufe:
ETBV AG, Cham
Druck:
AVD, Goldach
Verlag/Anzeigenverwaltung:
Etzel-Verlag AG, Knonauerstrasse 56
Postfach 266, CH-6330 Cham/ZG
Tel. +41 41 785 50 85
Fax +41 41 785 50 88
www.etzel-verlag.ch
Verlagsleitung:
Thomas Stähli
Anzeigenleitung:
Hansruedi Hofer
(hansruedi.hofer@etzel-verlag.ch)
Abo-Service/Adress-Mutationen:
D: kundenservice@richner.ch
F: info@getaz-romang.ch
Feedbacks/Anregungen:
D: redaktion@richner.ch
F: info@getaz-romang.ch
RICHNER
BR Bauhandel AG
Kundenmagazin Atmosphère
Riedmattstrasse 2
8153 Rümlang
Gétaz Romang AG
Kundenmagazin Atmosphère
Z.I. La Veyre – St-Légier
Postfach 480
1800 Vevey
©Richner & Gétaz Romang AG
Titelbild:
Richner/Gétaz Romang AG
richner – Wir verstehen bauende Menschen.
EDItOrIAl
InsIDE
Inhalt
Aktuelles aus dem Unternehmen 04
tItElgEschIchtE
Das Bad – die private Wellnessoase 06
tEnDEnzEn
Neuheiten fürs Badezimmer 14
pOrtrAIt
EOOS, Designbüro aus Wien 20
WIssEn
Armatur: Vom Rohstoff zum fertigen Wasserspender 24
lIfEstylE
Dinge, die ins Bad gehören 28
dibbiding.com: erschwingliche Möbel nach Mass 30
fOkus
Produkte, für Sie ausgewählt 32
puls
Architekt Theo Odermatt über das Bauen von Wellnessanlagen 38
suppOrt
Die Farbe Blau 40
mItArBEItEr-IntErvIEW
Manfred Wagenhofer, Kundenberater Aussendienst Sanitär 42
AgEnDA
Publikums- und Fachmessen, Veranstaltungen 44
01
aTMoSPhère – no.2–2012
inhalT 3

akTuelleS
auS deM
unTernehMen
Inside
rIchnEr gOlf-trOphy
Kürzlich fanden die zweiten Richner Golf-Trophies mit Kunden
statt: Das erste Turnier wurde auf den wunderschönen
Golfplätzen von Sagogn und Domat/Ems, nun das zweite auf
den grossartigen Plätzen von Alvaneu Bad und Lenzerheide
gespielt. Strahlender Sonnenschein begleitete beide Anlässe
und trug zur guten Stimmung auf dem Green bei.
aTMoSPhère – no.2–2012
richner – Wir verstehen bauende Menschen.
prOcAsA WEttBEWErB
«procasa cinque»
Bereits zum zweiten Mal hatten Bauherren und Eigenheim-
Besitzer, die einen Um- oder Neubau planen, die Chance, am
ProCasa-Badwettbewerb von Richner teilzunehmen und ein
ProCasa-Komplettbad im Wert von CHF 15'000.- zu gewinnen.
Unter dem Motto «Richner sucht das renovierungsbedürftigste
Bad der Deutschschweiz» haben sich zahlreiche User auf
der Online-Innenausbauplattform better-living.ch eingeloggt
und ihre Badimpressionen hochgeladen. Von altmodischen
Musterkacheln über skurrile Farbkombinationen aus längst
vergangenen Zeiten bis hin zur völlig veralteten Einrichtung
bot sich manch erschreckendes Bild. Die Bilder wurden mit
pointierten Kommentaren versehen. Mit Hilfe der virtuellen
Abstimmungsfunktion wurden drei potentielle Gewinner bestimmt.
Eine Jury aus internen und externen Fachspezialisten
wird deren Bäder nun vor Ort begutachten und den Hauptgewinner
erküren. Zusätzlich verlost Richner unter den Teilnehmern
weitere attraktive Preise, wie ein Wellness-Wochenende
und verschiedene Bad-Accessoires.
www.better-living.ch
EIshOckEy:
BlIck hIntEr DIE kulIssEn
Im Rahmen der Eishockey-Weltmeisterschaft 2012, die im vergangenen
Mai in Helsinki stattgefunden hat, fanden mehrere
Vorbereitungsspiele statt. Richner nutzte die Möglichkeit, im
Vorfeld des Spiels Schweiz – Kanada einen exklusiven Kunden-
event durchzuführen, welcher mit diversen Highlights bestückt
war: Mit einem Eishockeyspiel in der Kolping-Arena
in Kloten, einer Führung durch die Garderobe der Schweizer
Nationalmannschaft, einem gemütlichen Essen sowie dem
anschliessenden Spielbesuch gelang es, den 45 Kunden einen
sportlichen Tag und einen Blick hinter die Kulissen des Eishockeysportes
zu bieten. Der interessante Anlass wurde von
Persönlichkeiten, wie Renato Tosio (Hockeylegende), Daniel
Stricker (Schiedsrichter NLA) und Peter Lüthi (Sportdirector
Swiss Ice Hockey), begleitet.
lEsErAngEBOt: WEllnEss
unD pflEgE Aus DEr schWEIz
Schweizer Bergkräuter und Edelweissextrakte, Seidenproteine,
pflanzliche Öle, Aloe Vera, Sheabutter und naturreine
ätherische Öle bilden die Basis für die hochwertigen Pflege-
und Wellnessprodukte von Feuerstein-Essentials. Die Pflegelinie
wird in der Schweiz nach Best-Practice-Standards und in
umwelt- und sozialverträglichen Herstellungsprozessen produziert
und ohne Tierversuche entwickelt und getestet. Die
Produkte sind dermatologisch geprüft, mit der Bestnote zertifiziert
und in einen derart himmlischen Duft gehüllt, dass weder
Frau noch Mann widerstehen können.
Entdecken Sie die wundervollen
Pflegeprodukte von Feuerstein-
Essentials mit dem Kennenlernset
im praktischen Körbli aus rezykliertem
PET.
• Duschgel 50 ml
• Haarshampoo 50 ml
• Haarspülung 50 ml
• Körpermilch 50 ml
• Seidenpflege Gesicht 5ml
• Aufbaupflege Lippen 10 ml
Atmosphère-Leser erhalten das attraktive Kennenlern-Set zu CHF
69.—, inklusive einem hochwertigen Bodypad aus 100% Leinen im
Wert von CHF 12.—.
Bitte füllen Sie für die Bestellung den untenstehenden Bon aus und
senden diesen an folgende Adresse:
E-Mail: redaktion@richner.ch
Post: RICHNER, BR Bauhandel AG, Redaktion Atmosphère,
Riedmattstrasse 2, 8153 Rümlang
Das Angebot gilt ab sofort bis 31. Oktober 2012 (solange Vorrat).
www.richner.ch/angebot
Erhältlich bei:
Genussboutique in Baden — www.terra-ambiente.ch
JETZT BESTELLEN!
inSide 5
Ja, ich bestelle das Kennenlern-Set, bestehend aus je 50 ml Duschgel,
Haarshampoo, Haarspülung, Körpermilch, 5 ml Seidenpflege Gesicht und
10 ml Aufbaupflege Lippen zu CHF 69.—.
Name/Vorname: .............................................................................................
Strasse, PLZ/Ort: .............................................................................................
Email: .............................................................................................
Telefon: .............................................................................................
Datum: .............................................................................................
Unterschrift: .............................................................................................

daS BadeziMMer
Wird zur
WellneSS-oaSe
Wohlfühlen im Bad
Neue Technologien und Materialien bereichern
das Baderlebnis mit Bewegung, Licht und Farbe
und sind ein Genuss für Körper und Seele.
aTMoSPhère – no.2–2012
richner – Wir verstehen bauende Menschen.
01__02
Die Funktion des Bades ist heute eine andere als noch vor 20,
30 Jahren: Es dient dazu, Körper, Geist und Seele in Einklang
zu bringen. Früher war es der Ort der Hygiene, Punkt. Das ist
ein bedeutender Unterschied und eine hohe Herausforderung
für die Sanitärbranche, die zum einen den Bedürfnissen der
Badbenützer gerecht zu werden und zum andern sorgsam
mit den Ressourcen Strom und Wasser umzugehen hat – in
der heutigen Zeit ein entscheidendes Absatzargument.
Die Menschen haben das Bad zu ihrem Rückzugsort deklariert;
hier regenerieren sie und lassen den Alltag, den Leistungs-
und Erfolgsdruck, hintenanstehen und pflegen Leib
und Seele. Deshalb ist das Bad zu mehr da als zur profanen
Körperreinigung. Es ist der private Therapie- und Wellnessraum.
Die Branche hat viel in die Forschung gesteckt, um diesen
Ansprüchen zu entsprechen. Sie ist innovativ und erfinderisch
– das war auch der allgemeine Tenor an der Sonderausstellung
‹Eurobagno›, die während der Möbelmesse ‹Salone del
Mobile› letzen April in Mailand stattgefunden hat. Und ihre
technischen Errungenschaften, die raffiniert in sinnliches
Design gekleidet werden, sind beeindruckend.
01_Teil des Wohnraumes: Dampfbad «SenseEase» mit integriertem
Klappsitz. Von Hoesch; www.hoesch.de 02_«Vanity-Libero»
betont mit einem Aufsatzbecken die Horizontale.
Edle Materialien wie Echtholz und Schleiflack oder der Griffbereich
mit LED-Beleuchtung werten das Bad auf. Von Loosli Badmöbel;
www.achtung-fertig-loosli.ch
TiTelgeSchichTe 7
Verstecktes High-Tech-Know-how
Wir suchen den Kontakt zum Wasser im Bad auf verschiedene
Art. Was sich beispielsweise alles hinter, beziehungsweise
in einem schmalen Duschpaneel verbirgt, das diskret in der
Dampfduschkabine montiert ist, ist kaum zu glauben. Es bietet
Wassergenuss auf vielseitige Weise. Früher stand man unter
die Dusche – der Brausekopf liess sich in der Höhe nicht
->

daS BadeziMMer
Wird zur
WellneSSoaSe
verstellen – und nutzte den Strahl von oben
für die Reinigung des Körpers und das Ausspülen
des Shampoos aus den Haaren. Heute
ist bereits die Duschbrause multifunktional:
Je nach Bedürfnis lässt sie sich so einstellen,
dass sie sanft rieselnden Regen, einen kräftigen
Wasserschwall oder perlend-massierende
Tropfen hervorbringt. Die Duschzone bietet
noch weitere Komfortattribute, wie klappbare
Sitze und Funktionssäulen mit Touchscreen
für die unkomplizierte Einstellung von Musik,
verschiedenen Farblichteffekten und – dies
vor allem in geschlossenen Wellnesskabinen
– Duftessenzen, die das Wonnegefühl unterstützen
und die Sinne beleben.
Auch die Bedeutung der Badewanne hat
sich geändert: Einst wurde sie vor allem fürs
aTMoSPhère – no.2–2012
_03
->
richner – Wir verstehen bauende Menschen.
_01
_02
5 frAgEn An …
Welche Erwartungen werden heute an ein Badezimmer
gestellt?
Der Stellenwert des Badezimmers hat in den
letzten Jahren stark zugenommen. Dem Bad
wird auch wieder mehr Platz eingeräumt, was
sich auch an den Abmessungen der Apparate
widerspiegelt.
Die Anforderungen an Design, Wellness und
Funktionalität sind gestiegen. Das Bad ist zum
Ort der Entspannung und zum Verweilen geworden.
Erholen vom Alltagsstress und einfach nur
abschalten. Die Dusche wird heute zur Erlebnisdusche
mit Kopfbrause, Dampffunktion und
Farblichtherapie.
Haben Menschen, die mit technischen Dingen
eher ungeübt sind, nicht Hemmungen, eine
Dampfdusche zu erwerben, die mit Touchscreen
und Fernbedienung ausgerüstet ist?
Die Bedienelemente sind meist mit selbsterklärenden
Symbolen oder mit klaren, verständlichen
Bezeichnungen versehen. Allgemein sind
die Programme einfacher und bedienerfreundlicher
gemacht worden, so dass der Benutzer
sich auch bei nicht täglicher Nutzung problemlos
zurechtfindet.
Sind Badewannen mit Whirlpool-Infrastruktur
für Eigentumswohnungen überhaupt sinnvoll?
Gibt es keine Geräuschemissionen?
Damit der Nachbar durch das Whirlvergnügen
nicht beeinträchtigt wird, ist dem Schallschutz
besonderes Augenmerk zu schenken. Bei der
Benutzung entstehen Luft- wie auch Körperschall.
Um diese Geräusche zu minimieren und
die gesetzlichen Schallschutz-Vorschriften einzuhalten,
werden besondere Anforderungen an
Bausubstanz und Verarbeitung gestellt. Wichtig
ist, dass der Whirlpool gegenüber Wand und Boden
abgekoppelt wird, damit keine Schallbrücken
entstehen können. Dazu gibt es spezielle Schallschutzsets
oder Lagerungen, welche je nach Situation
eingesetzt werden können.
Allgemein ist zu bemerken, dass die Whirlsysteme
leiser geworden und mit schallabsorbierenden
Materialien ausgestattet sind.
... rEtO OpplIgEr, prODuct
mAnAgEr sAnItär BEI
crh sWIss DIstrIButIOn*
Welche Beobachtungen machen Sie mit LED
fürs Bad? Wo wird es am liebsten eingesetzt?
LED hat schon seit einiger Zeit Einzug ins Bad
gehalten. Allerdings war der Mehrpreis zur konventionellen
Leuchtart gross. Dank der grossen
Nachfrage sind auch die Preise gesunken. LED ist
langlebig und wartungsfrei. Die mittlere Lebensdauer
von LED beträgt bis 35 Jahre.
Beim Einschalten strahlt LED bereits mit hundertprozentiger
Kraft, zudem verbraucht LED
nur etwa die Hälfte Strom gegenüber FL-Röhren.
LED wird bei Lichtspiegeln, Spiegelschränken,
in Dampfduschen sowie als Lichtbänder auch
in Badmöbeln und Badewannen eingesetzt und
sorgt als Akzentlicht für eine unnachahmliche
Stimmung.
Nicht alle Badezimmer sind geräumig, und dennoch
wünscht der Badbenutzer einen gewissen
Wellnesskomfort. Wie soll er bei der Planung
vorgehen?
Der Bauherr verschafft sich in einer unserer Ausstellungen
einen ersten Eindruck über das vielfältige
Angebot. Er kann sich so Gedanken über
seine Bedürfnisse machen. Danach vereinbart er
einen persönlichen Beratungstermin in einer unserer
Ausstellungen. Dort werden seine Bedürfnisse
abgeklärt, und anhand des mitgebrachten
Plans geschaut, welche Möglichkeiten bestehen.
Danach werden die Produkte in der Ausstellung
besichtigt und vom Berater ausführlich erklärt.
Die daraus resultierende Offerte bespricht der
Bauherr anschliessend mit dem Architekten oder
dem Sanitärinstallateur, der eine Gesamtofferte,
inklusive Bauführung und aller Arbeiten, erstellt.
* CRH Swiss Distribution ist ein führendes
Schweizer Handelsunternehmen in der Bauindustrie.
Es umfasst die Marken BauBedarf, Gétaz,
Miauton, Regusci Reco und Richner und ist
mit 120 Standorten in der Schweiz mit Baumaterial,
Bäder, keramischen Platten, Haustechnik,
Küchen, Werkzeuge, Holz und Stahl vertreten.
06_
04_
TiTelgeSchichTe 9
01_Doppelter Genuss: Farblichttherapie in der ovalen, geräumigen Whirlwanne «Ergo+», mit Überlaufrinne. Design: yellow design
für Hoesch; www.hoesch.de 02_Auf der grosszügig dimensionierten Ablagefläche der Badewanne «Asymmetric Duo» kann man Platz
nehmen oder Badutensilien aufstellen. Sie dient zudem der individuellen Platzierung von Armaturen. Design: Phoenix Design für Kaldewei;
www.kaldewei.de 03_Die Funktionssäule des Dampfbades «SenseSation» offeriert viele Annehmlichkeiten: Massagedüsen für
Schulter-, Nackenbereich, eine Handbrause, wasserdichte Lautsprecher und Musik oder Farblicht über das Bedientableau. Von Hoesch;
www.hoesch.de 04_«Contura Comfort», die Singlewanne mit neuartiger Rückenschräge, steht für Liegekomfort und Entspannung
wie im Liegestuhl. Von Schmidlin, www.schmidlin.ch 05_Die rechteckige, freistehende Whirlwanne der Serie «Ergo+» ist mit einer umlaufenden
Überlaufrinne, einem automatischen Ablauf und einem per Fingertipp bedienbaren Bedienpaneel ausgestattet. Von Hoesch;
www.hoesch.de 06_Eine verspielte und doch elegante Art, Pflegeprodukte und Make-up-Utensilien zu verstauen, bietet das Badmöbel-
Programm «Dieci». Die Fronten sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich. Von Inda; www.inda.net
05_

_03
daS BadeziMMer
Wird zur
WellneSS-oaSe
aTMoSPhère – no.2–2012
richner – Wir verstehen bauende Menschen.
02_
01_
01_Die Regenbrause des Dampfbades «Sense-
Sation» macht müde Geister munter und erfrischt
den Körper. Von Hoesch; www.hoesch.de 02_Das
Bedientableau des Dampfbades «SenseSation»
ist einfach zu bedienen und birgt viele Möglichkeiten
für das individuelle Wellness-Vergnügen.
Von Hoesch; www.hoesch.de 03_Die Serie «Contura»
umfasst Bade- und Duschwanne sowie einen
Waschtisch. Sie alle zeichnen sich durch ihr
gradliniges Design und den breiten, 2 cm hohen
Rand aus. Von Schmidlin; www.schmidlin.ch
Erkältungsbad genutzt, mittlerweile ist sie
zu einem kleinen Aufenthaltsort avanciert,
in dem verträumtes Relaxen, eine entspannte
Massage oder das Baden zu zweit möglich ist.
Wie in Sauna- und Duschkabinen können auch
bei den modernen Badewannen Farblichttherapien
eingesetzt werden. Während die
Wasserdüsen je nach Sprudelintensität entweder
Verspannungen im Körper lösen oder
die Durchblutung anregen, sorgen die mit
programmierbaren Farbwechslern ausgestatteten
LEDs für das mentale Wohl: Wer Sehnsucht
nach innerer Stille verspürt, wählt Blau,
Rot weckt die Lebensgeister, Gelb heitert auf,
und Grün wirkt ausgleichend.
Wichtiger Wohnraum
Die Wandlung, die das Bad durchläuft, beeinflusst
auch seinen räumlichen Stellenwert: Zu
Grosselterns Zeiten befand es sich am Ende
des Korridors, ohne Tageslicht, und zweckgebunden
eingerichtet. Heutzutage wird ihm
bereits im Grundriss ein zentraler Platz zugeordnet.
Die Übergänge vom Schlafbereich
ins Bad sind offen und fliessend geworden.
So wird die Badewanne heute selbstbewusst
mitten in den Raum gestellt.
Wem eine Zoneneinteilung doch mehr zusagt,
kann als Variante eine halbhohe Trennwand
->
GEALUNA
Ein Bad in all seinen Formen.
www.inda.net
Die Liebe zum Detail äussert sich in einem Inda-Accessoire.

_02
daS BadeziMMer
Wird zur
WellneSS-oaSe
_03
aTMoSPhère – no.2–2012
richner – Wir verstehen bauende Menschen.
01_
_04
01_Das Prägende der Ausführung «Vanity Bocco
Alimo» ist das schlichte Griffprofil und die dazu
passenden Handtuchhalter. Da darf bei der Gestaltung
der Fronten gespielt werden. Von Loosli
Badmöbel; www.achtung-fertig-loosli.ch 02_«Vanity-Bocco»
bietet die Möglichkeit, ein Becken auf
dem Möbel zu montieren. Die Materialisierung der
Abdeckung reicht von Kunstharz über Glas bis zu
Granit. Für den Korpus und die Front stehen neben
Kunstharzfarben auch Lacke und Glas zur Verfügung.
Von Loosli Badmöbel; www.achtung-fertigloosli.ch
03_Mit ihrer transparenten Abtrennung
fügt sich die Dampfbad-Kabine «SenseSation»
problemlos in den Wohnraum ein. Von Hoesch;
www.hoesch.de 04_Der «Duftstrauss Culti Aranceto»
verströmt den angenehmen Duft von sizilianischen
Blutorangen, der beruhigend wirkt. Von
Pfister; www.pfister.ch
hochziehen lassen: Auf der Seite der Nasszelle
sind daran die Waschtische montiert, auf
der Rückseite des Raumteilers befindet sich
der Schrank mit der persönlichen Garderobe.
Auch die modernen Duschkabinen werden oft
zentral platziert. Das geht problemlos, weil
sie optisch dank hauchdünner, transparenter
Trennwände kaum noch wahrgenommen
werden, und weil sie schwellenlos mit dem
Schlafzimmerboden einhergehen.
Das Bad ist wohnlich geworden, was neben
den neuen Formen und Materialien der Wellness-Anlagen
auch den Möbeln zu verdanken
ist. Das typische Badmöbel weicht immer
mehr einem Möbel, das genauso gut im Wohn-
oder Schlafzimmer stehen kann: Handtücher
liegen auf Regalen im Bibliothekstil oder werden
in Sideboards verstaut, die auch die CD-
Sammlung oder die Hausbar beherbergen
könnten. Clevere Badmöbel und Wandablagen
lassen den Badbenützern viel Bewegungsfreiheit
und bieten dennoch genügend Möglichkeiten,
die Dinge zu verstauen, die man
tagtäglich benötigt und rasch zur Hand haben
möchte.
Doch all die Annehmlichkeiten im Bad können
ihre Wirkung nur entfalten, wenn sich
der Mensch Zeit dafür nimmt: Schenken Sie
sich ab und zu Zeit, und geniessen Sie den
Aufenthalt in Ihrem Bad.
Raindance ® Select.
Mein Duschvergnügen.
Duschen war nie persönlicher: Gestalten Sie mit der
Raindance Select Showerpipe Ihr perfektes Duschvergnügen.
Von der Kopfbrause mit XXL-Brauseregen
über die Handbrause, bei der Sie ganz einfach per
Klick zwischen den drei Strahlarten wechseln können,
bis hin zum formschönen Thermostat mit praktischer
Ablagefläche.
Erleben Sie die Raindance ® Select Showerpipe
unter hansgrohe.ch/raindance
Übrigens sparen Sie mit vielen Hansgrohe Produkten bis zu
40 % Wasser ein, senken den Energieverbrauch und verringern
den CO2-Ausstoss. Dank effizienter EcoSmart-Technologie.
Erfahren Sie jetzt, wie viel Wasser Sie mit unseren Produkten
sparen können unter hansgrohe.ch/sparrechner

MeSSe-
TrendS
SWiSSBau
neuheiten fürs Bad
Im Badezimmer erleben wir die ersten Augenblicke des Tages, die Zeit vor dem
Zubettgehen und entspannende Wellnessmomente zwischendurch. Gründe genug,
das Bad als Wohlfühlort zu gestalten.
aTMoSPhère – no.2–2012
richner – Wir verstehen bauende Menschen.
Tendenzen 15
Ein Badezimmer hat über eine lange Zeit hinweg hohen Ansprüchen
gerecht zu werden und dem persönlichen Geschmack zu entsprechen.
Nichtsdestotrotz darf man sich bei der Auswahl der Einrichtung
an aktuellen Trends orientieren. Zur Zeit ist im Badbereich
eine deutliche Tendenz hin zu organischen Formen und Designs,
kombiniert mit opulenten Accessoires, wie zum Bespiel antiken Bilderrahmen
und Hockern aus Holz oder Leder, festzustellen. Neuheiten
haben die Badhersteller auch an der diesjährigen Swissbau
präsentiert. Insbesondere im Duschbereich haben wir interessante
Innovationen entdeckt, die wir auf den nachfolgenden Seiten vorstellen.
Auch die neuen Armaturen mit geschwungenen Ausläufen
oder mit weiblichen und männlichen Attributen und dazu passenden
Garnituren haben es uns angetan. Mit einem Augenzwinkern stellen
wir in dieser Ausgabe einen neuen WC-Sitz vor. Denn dieser sorgt
dank integrierter Technologie für gute Stimmung in der Familie. Natürlich
gibt es auch aus dem Bereich der Boden- und Wandplatten
Neues zu berichten. Bei den Bodenplatten sind keramische Platten
mit unterschiedlichen Oberflächenoptiken sowie Holzböden, die oft
und gerne mit Keramik- oder Natursteinplatten kombiniert werden,
sehr gefragt. Und weil sich die Wände geradezu als Gestaltungsflächen
anbieten, lassen sie sich mit Bordüren oder andersartigen
Materialien zu kleinen Kunstwerken gestalten. Kurz, das Bad wird
zum Ausdruck einer neuen Genusskultur, bei der Ästhetik und Sinnlichkeit
im Vordergrund stehen.
ElEgAntE
DuschABtrEnnung
Mit «S400» hat Bekon-Koralle eine neue Serie an Schiebe- und Pendeltüren
lanciert, die dank ihren schlanken, geradlinigen Profilen
für nahezu jede Einbausituation eine elegante Lösung anbietet. Die
Schiebetüren verfügen über einen Ausschwenkmechanismus, der
eine hohe Stabilität garantiert und eine einfache Reinigung ermöglicht.
Die Pendeltüren sind mit einem Hebe-Senk-Mechanismus ausgestattet
und lassen sich weit nach innen wie auch nach aussen öffnen.
Das vielseitige Programm, das von der Eck- und Viertelkreisdusche
über Nischenlösungen bis zu Lösungen für Badewannen reicht, bietet
für jeden Grundriss das richtige Modell. Die Standardhöhe von
2000 mm eignet sich besonders für moderne, flache Duschwannen
oder bodenebene Duschen.
www.richner.ch/tendenzen

MeSSe-
TrendS
SWiSSBau
D Eck El
Auf ODEr zu?
aTMoSPhère – no.2–2012
richner – Wir verstehen bauende Menschen.
Der WC-Sitz «ModernArt» von Pressalit mit eleganten Handgriffen
und integriertem AutoClose ® -System beendet den Geschlechterkampf
auf dem stillen Örtchen. Ein integrierter Sensor sorgt nämlich
dafür, dass Deckel und Ringsitz in unbenutztem Zustand immer
schön geschlossen sind. Wie es funktioniert? Sobald der Sensor
keine Bewegungen mehr registriert, senkt die Absenkautomatik
Toilettenring und -Deckel sachte auf die WC-Keramik. Vorbei sind die
Zeiten geräuschvoll zuknallender WC-Deckeln, und die Diskussionen
zu diesem Thema haben sich damit ebenfalls erledigt. «ModernArt»
ist in den Farben Weiss und Schwarz erhältlich.
www.richner.ch/tendenzen
rOyAlE AttrIButE
Im BADEzImmEr
Sanft und anmutig oder stark und männlich? Zwei neue Armaturenserien
der Marke Cristina Rubinetterie unterscheiden sich optisch
und sind dennoch seelenverwandt. Die Linien namens «KING» und
«QUEEN» vermitteln königliche Attribute: quadratisch, stark und
männlich die eine, elegant, sanft und anmutig die andere. Beide Linien
verbindet ein nüchternes, reines und zeitgenössisches Design.
Spannend ist, dass sich die Armaturen entweder einzeln oder kombiniert
im Badezimmer integrieren lassen. «KING» und «QUEEN»
für ein royales Wohngefühl im Badezimmer.
www.richner.ch/tendenzen
WAssEr für DIE sInnE
Mit arwa-curveprime ® hat Similor eine Badarmaturen-Serie realisiert,
die in Sachen Ästhetik und Funktionalität vollumfänglich dem Trend
nach weichfliessenden Linien und hochstehendem Wassererlebnis
entspricht. Das charakteristische Merkmal von arwa-curveprime ®
ist der elegant geschwungene Auslauf, der den Weg des Wassers
auf eine sinnliche Art beschreibt. Für den Waschtisch stehen drei
Varianten zur Auswahl: Ein zeitlos eleganter Einhebelmischer, ein
dem «Retrotrend» entsprechender Zwei-Griff-Mischer sowie ein modernes,
die Architektur betonendes Wandmodell. Ergänzend dazu
sind passende Duschen- und Bademischer erhältlich.
www.richner.ch/tendenzen
fOrmschönE
gArnIturEn
Tendenzen 17
Das Komplettbad ProCasa Tre von Richner strahlt mit seinem organisch,
weich geschwungenen Design Eleganz und Klasse aus.
Und das bis zu den Garnituren: Das umfangreiche Sortiment mit
den runden, zylindrischen Formen bietet von Seifenspendern und
Seifenschalen in Klar- oder Mattglas, als Wand- oder Standmodell,
über diverse Haltegriffe und Handtuchhalter bis hin zum Papier- und
Klosettbürstenhalter alles, was es für ein perfekt eingerichtetes Badezimmer
braucht.
www.richner.ch/tendenzen

MeSSe-
TrendS
SWiSSBau
spIEgElschrAnk
für trEnDsEttEr
aTMoSPhère – no.2–2012
richner – Wir verstehen bauende Menschen.
Dank seiner LED-Lichtquelle leuchtet der neue Spiegelschrank von
Sidler nicht nur das Badezimmer, sondern auch den Teint optimal
aus und erleichtert dadurch Gesichtspflege und Rasur. Mit dem innovativen
«Sidler LED»-Spiegelschrank lässt sich sogar Gutes für
die Umwelt tun, denn das LED-Licht ist quecksilberfrei, praktisch
wartungsfrei und sehr langlebig. Bis zu 35 Jahren oder umgerechnet
bis zu 35'000 Stunden beträgt die mittlere Lebensdauer dieser
neuen Lichtquelle. Wer es gerne bunt mag, dem stehen optional farbige
LEDs zur Verfügung, die je nach Wunsch, ein stimmungsvolles
rotes, grünes oder blaues Akzentlicht ausstrahlen. Der neue Spiegelschrank
ist in neun Breiten sowie als Einbauvariante erhältlich.
www.richner.ch/tendenzen
üBErzEugEnD
gut
Mit dem Spiegelschrank «MOANALine» hat Schneider neu ein Modell
in sein Programm aufgenommen, das im mittleren Preissegment angesiedelt
ist. Die beiden Ausführungen in den Breiten 55 cm und 70 cm
sind entweder mit seitlicher Beleuchtung oder mit Beleuchtung von
oben erhältlich. «MOANALine» überzeugt mit einem hochwertigen
Schrankgehäuse aus eloxierten Aluminium-Profilen, klaren Linien
und einer durchdachten Konstruktion. Auch das Innenleben lässt
sich sehen: Die Doppelsteckdose, die integrierten Türdämpfer und
die stufenlos verstellbaren Glasablagen sorgen für erstklassigen
Komfort im Alltag.
www.richner.ch/tendenzen
trAnspArEnz
OhnE grEnzEn
Mit der Duschabtrennung «Air» setzt Duscholux neue Massstäbe für
geflieste Duschbereiche. Fixiert werden die Trennwände mittels einer
im Boden integrierten Keilschiene und einem schlanken Wandprofil.
Eine zusätzliche Traverse zur Wand entfällt, was dem Badezimmer
ein Maximum an Transparenz und einen modernen Zeitgeist verleiht.
Die Auswahl der 10 mm starken Einscheiben-Sicherheitsgläser reicht
von Klarglas über Rauchglas bis hin zu ganz- oder teilsatiniertem
Glas. Die Kombination aus Glas und gebürstetem Edelstahl sieht nicht
nur elegant aus, sondern garantiert auch höchste Fertigungs- und
Verarbeitungsqualität.
www.richner.ch/tendenzen
nAtürlIchE
üBErgängE
Tendenzen 19
Richner hat ihr ProCasa-Sortiment mit einer Natursteinrinne für
bodenebene Duschen erweitert. Speziell für den Einbau in grossformatigen
und beliebig dicken Natursteinböden konzipiert, besteht
die Rinne aus einem 4 cm breiten, umlaufenden Isolierflansch mit
einem Träger für Naturstein. Der Einbau und die Abdichtung werden
dadurch erheblich vereinfacht. Der optische Gewinn: Wo bisher
Edelstahlkanten den Ablaufspalt rahmten, ist nur noch eine Schattenfuge
zu sehen.
www.richner.ch/tendenzen

archaiSche
TradiTion in
ModerneM
WellneSS-look
aTMoSPhère – no.2–2012
richner – Wir verstehen bauende Menschen.
mit poetischen
Analysen zum Erfolg
Das Wiener Designbüro EOOS schafft das Kunststück,
Wannen, Duschen, Saunas und Möbel von hohem technischen Standard
zu entwerfen und die sinnlichen Rituale dabei hochzuhalten.
01_Das EOOS-Trio: Martin Bergmann Harald Gründl, Gernot Bohmann (v.l.n.r.). 02_«Inipi B» wurde dieses Jahr lanciert
und ist die kleinere Ausgabe von «Inipi». Sie eignet sich ideal für Mietwohnungen, da sie einfach auf- und abzubauen ist;
für Duravit, 2009, www.duravit.de 03_In der Floating-Badewanne «Nahho» kann man die Seele baumeln lassen – und
den Kopf entspannt auf einem Buschmann ablegen; für Duravit, 2011, www.duravit.de 04_Der drehbare Fauteuil «Bao»
vereint gekonnt die Materialien: Leder im Rücken, Stoff im Sitz; für Walter Knoll, 2012, www.walterknoll.de
_03
02_ _01
Am Anfang jedes neuen Projektes wird in alten Geschichtsbüchern
gestöbert und werden Hunderte von Bildern zum
Thema gesammelt. «Poetische Analysen» nennen Martin
Bergmann (*1963), Gernot Bohmann (*1968) und Harald
Gründl (*1967) vom renommierten Designbüro EOOS diese
Recherchearbeit. «Die poetische Analyse ist eine Strategie,
es ist eine grundlegende Zugangsweise zu Design. Das geht
nicht vorbei oder kommt aus der Mode», erklären sie. Und
wenn es dann an die Umsetzung geht, kommt es immer wieder
vor, dass das Modell auch gleich im Atelier realisiert wird,
1:1 aus Draht, Schaumstoff oder Karton: «Durch das Bauen
der Modelle wird der Weg vorgezeichnet. Wir merken so am
besten, wo noch Mängel sind, was noch nicht richtig funktioniert.
Dann geben wir sie weiter, und der Firmenprototyp
wird darauf basierend entwickelt.» Wichtig ist den Wiener
Produktgestaltern aber auch das Verstehen von Alltagshandlungen
– wie sie früher abliefen, und wie sie sich im
Laufe der Zeit verändert haben. Den Name für die Sauna
«Inipi» etwa hat EOOS aus der Sprache der Lakota-Indianer
entlehnt, was «sie schwitzen» bedeutet. Die Lakota-Indianer
hatten ihr eigenes Reinigungsritual: Sie erhitzten Steine zuerst
im Feuer und trugen sie dann in eine Schwitzhütte. Für
die moderne Interpretation wurde dieser traditionelle Gedanken
insofern übernommen, dass die Fernbedienung die
Form eines handlichen Steines aufweist, der an die besagten
Schwitzsteine erinnert.
Durchdachte Wellnessanlagen
Ein Ritual war auch der Anstoss für den Entwurf eines anderen
Wellness-Produktes: Für die Floatingwanne «Nahho»
(das Wort bedeutet in Althochdeutsch ‹Einbaum›) hat das
Trio aus Wien eine spezielle Kopfstütze entworfen und sich
dabei von sogenannten ‹Buschmännern› inspirieren lassen.
Diese Holzelemente wurden früher in Äthiopien verwendet,
um während des Schlafens vom Boden abgehoben und gegen
Ungeziefer geschützt zu sein. Nach jenem Vorbild
schufen die Designer einen modernen, organisch
geschwungenen Buschmann, der
->
04_
PorTraiT 21

archaiSche
TradiTion in
ModerneM
WellneSS-look
aTMoSPhère – no.2–2012
01_ 02_
03_
den Nacken des Badenden sanft umfängt und so den Kopf
über Wasser hält.
Sauna wie Floatingwanne entstanden für Duravit und die
2004 entwickelte Badewanne «Paiova» ebenso. Dank ihrem
trapezförmiges Design ist sie für Ecklösungen wie geschaffen
und bietet dennoch viel Platz, um Körper und Geist zu
entspannen. Zwei Jahre später folgte «Sundeck». Auch dies
ein Wurf, der Funktion und Wellness genial verbindet. Dabei
handelt es sich um eine Whirlwanne, die dank einer praktischen
Abdeckung zur Sonnenliege wird.
An der letztjährigen ISH-Messe zeigte der deutsche Badspezialist
eine weitere Neuheit, die von einer – typisch EOOS –
durchdachten Raffinesse geprägt ist: Die Duschabtrennung
«OpenSpace», die nur da ist, wenn sie gebraucht wird. Das
ermöglicht ein an der Wand angebrachter, umlaufender Rahmen,
in den zwei selbstarretierende Glastüren eingelassen
sind. Nach dem Duschen werden die Türen einfach an die
Wand geklappt und decken die Armatur ab.
Projekte mit Überraschungen
«Inipi» wurde mit einer Auszeichnung bedacht, und «Sundeck»
ist eines der Steckenpferde von Duravit. Auf die Frage,
welches Geheimnis hinter diesen Erfolgsprodukten stecke,
antworten die Designer: «Es ist eine Verbindung aus verschiedenen
Aspekten. Die Projekte halten in jedem Fall immer
eine Überraschung bereit, Erfindungen und Neu-Definitionen
von Gesten und Ritualen werden Sie bei EOOS oft finden. So
ist «Sundeck» eine Wanne, die man zur Liege umfunktionieren
kann, «Inipi» ein völlig anderes Saunaerlebnis als bisher
bekannt. «Delos», die Waschkonsole, scheint zu schweben,
«OpenSpace» ist Dusche und grosser Spiegel und braucht
zudem keinen Platz.»
Das Badmöbel-Programm «Delos» stiess anfangs 2012 dazu.
Auch wenn im Portfolio von EOOS – im Gegensatz zu andern
bekannten Designern – auffallend viele Wellnessprodukte
figurieren, ist das Atelier ebenso für
seine cleveren Möbelentwürfe bekannt. «Unser
Interesse gilt der gesamten privaten und
öffentlichen Sphäre. Wir wollen Typologien
aufbrechen, Bad und Wohnen verbinden.»
richner – Wir verstehen bauende Menschen.
05_
Freiwillige Treue
Hinter den vier Grossbuchstaben EOOS steht ein bedeutender
Name, der aus der griechischen Mythologie stammt und
sich bei Ovids «Metamorphosen» findet: EOOS ist eines von
vier geflügelten Pferden, die den Himmelswagen des Sonnengottes
Helios ziehen. Auf das Schaffen des Kreativbüros
übersetzt: EOOS ist vom Design beflügelt und zieht als ungestümes
Gespann seine Bahn. Die langjährige Zusammenarbeit
der drei, 1990 haben sie ihr Büro gegründet, bewährt
sich und hat Vorteile: «Wir kennen uns nun schon so lange,
da wird nicht mehr über jeden einzelnen Strich diskutiert,
der Prozess geht tiefer.»
Seit acht Jahren arbeitet EOOS mit Duravit zusammen, und
noch länger, seit 2000, mit dem Möbelproduzenten Walter
Knoll. «Es stimmt, wir sind einigen Kunden schon seit Jahren
treu, es ist eine freiwillige Treue. Kontinuität bedeutet für uns
Konzentration auf die Entwicklung und Weiterentwicklung
der Projekte. Wir müssen unsere Lebensenergie sorgsam
und bewusst einsetzen. Deshalb lieben wir es, mit denselben
Kunden länger zusammenzuarbeiten.» Aber auch bei den
langen Partnerschaften sei es wichtig, dass man sich immer
wieder erneuere und das Eigene hinterfrage.
Dieses Jahr waren Möbel des Wiener Ateliers sowohl an der
imm cologne in Köln wie am Salone del Mobile in Mailand an
mehreren Messeständen präsent. So stellte Matteograssi den
Lederstuhl «Delta» vor. Bei Walter Knoll gab es den elegant
geschwungenen «Atelier Chair» sowie die zwei optisch ganz
unterschiedlichen Sessel «Bao» und «Deen» zu sehen. Und
Duravit wartete mit «Delos» und «Inipi B» auf. Letztere ist
die Ergänzung zur Sauna «Inipi» und bietet auf 120 x 120 cm
komfortablen Wohlfühlraum für eine Person. Damit passt sie
in fast jede Ecke und lässt auch in kleinen Stadtwohnungen
genügend Raum für erholsames Wellness-Ambiente. Zudem
ist «Inipi B» einfach auf- und abzubauen und deshalb auch
für Mietwohnungen interessant.
Auf die Frage, wie EOOS die Zukunft des privaten Wellnessreiches
sieht, antwortet das Trio: «Ein Verschmelzen von
Funktionen, die Auflösung des Bads, wie wir
es kennen. Ein Maximum an Wellnessgefühl
mit minimalem Materialaufwand.»
_04
_06
01_Die Whirlwanne «Sundeck» (für In- und Outdoor-Anwendung) hat viel zu bieten: Ihre Abdeckung kann als Liege, Wasserspeicher oder
Kopfstütze genutzt werden; für Duravit, 2006, www.duravit.de 02_Der Strahler «Discus» aus Aluminiumdruckguss in der LED-Ausführung
ist nur 28 mm schmal; für Zumtobel, 2010, www.zumtobel.com 03_Raffiniert: Die Outdoor-Liege «Summer Cloud» und das Sonnensegel
sind miteinander verbunden, aber sie sind unabhängig voneinander dreh- und einstellbar; für Dedon, 2010, www.dedon.de 04_Ablageflächen
auf zwei Stufen und relaxtes Liegen bieten die Ecksofa-Elemente «Jaan Living»; für Walter Knoll, 2011, www.walterknoll.de 05_Als
würd’ ein Stück Stoff über einem Stahlrahmen liegen: Der elegant geschwungene «Atelier Chair» ist aus Leder, die Kopfstütze lässt sich
verstellen; für Walter Knoll, 2012, www.walterknoll.de 06_Minimalistisches Design, hohe Funktionalität und sinnliche Ruhe zeichnen die
Badmöbel-Kollektion «Delos» aus; für Duravit, 2012, www.dedon.de 07_Die Duschabtrennung «OpenSpace» ist nur da, wenn sie gebraucht
wird. 08_Nach dem Duschen werden die Türen an die Wand geklappt und decken die Armatur ab. «OpenSpace» für Duravit, 2012;
www.duravit.de 09_Die trapezförmige Wanne «Paiova» ist eine praktische Ecklösung und bietet dennoch viel Platz – ob als Ein-Personen-
Wanne oder als komfortabler Zweisitzer; für Duravit, 2004, www.duravit.de
07_
08_ 09_
WWW.EOOs.cOm
PorTraiT 23

VoM rohSToff
z u r ferTigen
arMaTur
aTMoSPhère – no.2–2012
richner – Wir verstehen bauende Menschen.
step by step
zum Wasserstrahl
Wir bedienen die Armatur täglich mehrmals –
sie gehört ganz selbstverständlich zu unserem Haushalt.
Doch wie entsteht dieses wasserspendende Objekt?
Wir wollten es genauer wissen.
02_
Wir öffnen die Armatur
und lassen das Wasser
strömen, mal heiss, mal
lauwarm, mal kalt – je
nach Bedarf. In der Küche
ist sie beim Spülbecken angebracht,
im Bad ist sie Teil des
Waschbeckens und der Badewanne.
Ob Zähneputzen, Händewaschen, Nassrasur
oder Baden – ohne den Griff zur Armatur
geht gar nichts. Sie zählt im Bad zu den beliebtesten
Designsujets. So erfinden unternehmensinterne
und -externe Gestalter das
Aussehen der wasserspendenden Objekte
immer wieder neu: Mit nostalgischen Kreuzgriffen,
wie zu Grossmutters Zeiten, mit Zweihebel-
oder Einhebelgriffen. Der Armaturenkörper
selbst ist mal schlank und eckig, mal
leicht gerundet und mit gewölbtem Auslauf.
Das Entwerfen ist das eine, die Skizze dann
in die dreidimensionale Realität umzusetzen,
das andere. Woraus und wie wird denn eine
Armatur gefertigt, die wir mehrmals täglich
berühren, und aus der sich das Wasser ins
Waschbecken ergiesst?
Giesserei und Sandkernproduktion
Zuerst entsteht eine virtuelle Armatur; das
heisst, die Skizze des Entwerfers wird eingelesen,
und modernste Software ermöglicht ihre
dreidimensionale Darstellung am Bildschirm.
Mit Hilfe des CAD-Systems (CAD: Computer-
Aided Design) übermitteln die Mitarbeiter aus
der Abteilung Forschung und Entwicklung die
->
01_Bei Temperaturen von rund 1000°C wird das flüssige Messing gegossen. Bild: Similor 02_Schwere Messingbarren
sind das Ausgangsmaterial. Bild: KWC 03_Vom Messingbarren zur glänzenden Armatur – ein faszinierender
Prozess. Bild: Similor 04_Die Sandkerne dienen als Platzhalter für den Hohlraum. Bild: KWC
_03
_04
WiSSen 25
01_

_01
VoM rohSToff
z u r ferTigen
arMaTur
_02
_03 _04
Daten direkt auf die Fräsmaschine und setzen
sie in Kokillen um. Dabei handelt es sich um
Gussformen aus einer Bronzelegierung.
In der Giesserei-Abteilung wird die Kokille mit
geschmolzenem Messing, das aus schweren
Messingbarren gewonnen wird, gefüllt. Sie
gibt der Armatur also ihre Form. Doch ohne
den Hohlraum, durch den das Wasser fliesst,
das wir benötigen, wäre die Armatur ohne
Sinn und Zweck. Für die Bildung dieses Hohlraums
sind die sogenannten Sandkerne zuständig.
Diese bestehen aus Quarzsand, der
mit einem Zwei-Komponenten-Kleber vermischt
und in einem speziellen Verfahren
gehärtet wird. Je feiner die Oberfläche des
aTMoSPhère – no.2–2012
richner – Wir verstehen bauende Menschen.
Sandkerns ist, desto gleichmässiger wird der
Guss und desto geräuschärmer fliesst später
das Wasser im Inneren der Armatur. Die fertigen
Sandkerne werden als Platzhalter in die
Kokillen eingelegt.
Jetzt folgt das Füllen der Gussformen im sogenannten
Niederdruckgiess-Verfahren. Dabei
wird im Induktionsschmelzofen mit sanftem
Druck das flüssige Messing von unten in die
aufgesetzte Kokille gepresst. Und dies bei einer
Temperatur von gut 1000°C. Bei dieser
Hitze löst sich der Klebstoff auf, und während
das Messing erkaltet, rieselt der Sand einfach
heraus – so entsteht der Hohlraum. Der
Quarzsand wird recycelt und im Strassenbau
wieder eingesetzt. Die aus ihrer Ummantelung
– der Kokille – herausgelösten Messing-Rohlinge
werden sandgestrahlt, die überschüssigen
Messingteile sorgfältig abgeschliffen
und wieder dem Schmelzofen zugeführt. So
entsteht weder bei den Sandkernen noch bei
den Armaturenkörpern Abfall.
Schleifen und Polieren
Als nächstes steht die mechanische Bearbeitung
an. Zunächst erhalten die Armaturenrohlinge
in der Dreherei ihre definitive Form:
Gewinde werden geschnitten und Löcher gebohrt.
Dann werden sie in die Schleiferei- und
Polier-Abteilung transportiert und hier für ihre
zweifache Beschichtung vorbereitet. Dafür
müssen die Armaturen sauber geschliffen
und fein poliert sein. Das geschieht vorwiegend
mit hochentwickelten Maschinen, nur bei
komplexen Partien muss weiterhin von Hand
geschliffen werden. Aus dem Guss-Rohling
wird schliesslich ein glänzend polierter Armaturenkörper.
Galvanik und Vormontage
Auf die Armaturen wartet nun die Oberflächenbeschichtung.
Stück für Stück auf einer
Gitterwand aufgereiht, gelangen sie in eine
Anlage, in der Bäder mit verschiedenen Lösungen
stehen. Die Reise führt vollautomatisch
zum Nickelbad und dann zum Chrombad.
Bis zu 26 Tauchgängen und zwei Durchgängen
im Trockenofen kann der ganze Prozess dau-
ern, um erst eine 10 Mikrometer dicke Nickel-
und dann eine 0.5 Mikrometer dicke Chromschicht
auf den Messingkörper aufzutragen.
Nachdem sie einer genauen Qualitätskontrolle
unterzogen worden sind, werden die Armaturen
in die Vormontage-Abteilung transportiert.
Hier wird ein Teil montiert, das genauso
wichtig ist, wie Kokille und Sandkern und
oft als ‹Herzstück der Armatur› bezeichnet
wird. Die Kokille ist für die Formgebung, und
der Sandkern für die eigentliche Funktion der
Armatur, die Wasserlieferung, zuständig. Doch
auch die Wassermenge und die Wassertemperatur
wollen geregelt sein. Und das ist die
Aufgabe der Kartusche, auch Steuerpatrone
genannt. Ist sie in der Armatur eingelegt,
prüfen die Spezialisten mit Druckluft jede einzelne
Armatur auf ihre Dichtigkeit und testen
dabei die Qualität der Patrone.
Montage und Verpackung
Neben der Kartusche braucht es aber noch
andere Einzelteile, welche die Armatur erst
funktions- und bedienfähig machen: Griffe,
Schrauben, Dichtungen und Zulaufschläuche.
Für jede Armatur werden sie von den
Mitarbeitenden sorgfältig zusammengestellt
05_ _06
_07
_08 _09 _10
und danach am Fliessband halbautomatisch
montiert.
Von nun an werden die Armaturen nur noch
mit weissen Stoffhandschuhen angepackt:
Die spiegelglatte Oberfläche verlangt nach
sorgfältiger Behandlung. Die Mitarbeitenden
kontrollieren die Armatur sorgfältig, bevor
sie diese samt Montageanleitung, einem Ablaufventil
und, für Bade- und Duschmischer,
dem Schlauch inklusive Brause, in die Verpackung
legen. Beim Kontrollwiegen wissen
sie dann genau, ob alles im Karton ist, was
hineingehört.
WiSSen 27
01_Basierend auf den Vorschlägen der Designer
wird eine Konstruktionszeichnung erstellt. Bild: Similor
02_Im mechanischen Bearbeitungsprozess,
dem sogenannten ‹Spanen› werden die Gewinde
geschnitten und Löcher gebohrt. Bild: Hansgrohe
03_Schwierige Partien müssen von Hand geschliffen
und poliert werden. Bild: Hansgrohe 04_Roboter
sorgen für den Feinschliff der Armaturen. Bild:
KWC 05_Stück für Stück werden die Armaturen
aufgereiht und für das Galvanisieren bereit gemacht.
Bild: KWC 06_Im Galvanik-Bad bekommt
die Armatur ihren letzten Mantel. Damit dieser
sitzt, wird sie mit Ultraschall gereinigt, danach vernickelt,
ins Chrombad getaucht, im Basilierungsbad
gespült und im Wärmebad getrocknet. Bild:
Hansgrohe 07_Zuerst Nickel, dann folgt Chrom
als Blickfang und glänzender Abschluss. Bild:
Similor 08_Für die Montage der Einzelteile muss
alles sorgfältig vorbereitet und getestet werden.
Bild: Similor 09_Im Labor werden Volumenstrom-
und Druckverlustmessungen durchgeführt. Bild:
Similor 10_Die Armaturen werden mit allen ihren
Bestandteilen verpackt und für den Versand bereitgemacht.
Bild: Hansgrohe

acceSSoireS
fü r da S
BadeziMMer
aTMoSPhère – no.2–2012
richner – Wir verstehen bauende Menschen.
Dinge, die ins
Bad gehören
Badaccessoires machen das Wasch- und Pflegeritual
angenehm und beleben das Badezimmer.
02_
01_
03_
Kleine Dinge gestalten unser Leben angenehmer,
im Bad ganz besonders. Praktisch
sind etwa die wandmontierten Objekte, weil
sie platzsparend und gut erreichbar sind: Der
Seifenspender beispielsweise, der Handtuchhalter
oder das Regal mit Ablagemöglichkeiten
befinden sich so in Reichweite und sorgen
für einen effizienten Ablauf der Körperreinigung.
Hilfreich für die Gesichtspflege, ob für
die Rasur oder das Auftragen von Make-up,
sind Vergrösserungsspiegel. Bei den modernen
Modellen sorgt ein integriertes LED-Licht
dafür, dass keine Schatten auf den Teint fallen.
Überhaupt ist die Beleuchtung ein wichtiges
Thema im Bad. Wand- und Deckenleuchten
sowie in Spiegelschrank integrierte LED-Lichtleisten
bieten sowohl funktionales wie atmosphärisches
Licht. Die kleinen Helfer sind in
edlen Materialien und dezenten Farben designt,
was perfekt zu den kräftigen Tönen der
textilen Accessoires, wie Frottierwäsche oder
Badeteppich, passt.
12_
_04 _05
11_
_13
01_Für Sicherheit unter der Dusche sorgt der wandmontierte
Haltegriff. Sein Pendant, die Fussstütze,
erleichtert die Beinpflege. Beide gehören zur
«Lindo»-Serie. Bodenschatz, www.bodenschatz.ch
02_Der praktische Kleiderboy «Lindo» schafft
Ordnung und braucht – dank seiner schwenkbaren
Arme – kaum Platz. Bodenschatz,
www.bodenschatz.ch 03_Der schlicht designte
«sam miro Lichtspiegel» ist mit einer dimmbaren
Lichttechnik ausgestattet, die über eine tageslichtwertige,
schattenfreie Ausleuchtung verfügt. Sam,
www.sam.de 04_Die Beleuchtung ist essentiell,
dazu gehört die richtige Kombination von atmosphärischem
und funktionalem Licht. Die schlichte
Wand- und Deckenleuchte mit der satinierten
Glasabdeckung passt hier ausgezeichnet. Inda,
www.inda.net 05_Der Handtuchständer «Piantane»
bietet Platz für drei Badetücher und lässt
sich im Bad frei positionieren. Inda, www.inda.net
06_Den formstarken Kosmetikspiegel «sam miro»
gibt es jetzt auch mit Akku. So ist er nicht auf einen
Standort fixiert. Seine LED-Beleuchtung sorgt
für gleichmässiges Licht, das funktional und stimmungsvoll
ist. Sam, www.sam.de 07_Am Morgen
pressiert es oft, da ist das übersichtliche «Elektromodul
Deluxe» aus der Creativa-Serie eine grosse
Hilfe. Es ist mit zwei Aufbewahrungsboxen
und einer Haartrockner-Halterung sowie einer
sechsfach Steckleiste ausgestattet. Bodenschatz,
www.bodenschatz.ch 08_Unverzichtbar und schön
unauffällig: Badetuchstange aus der «Cubo»-
Serie von Inda. Richner, www.richner.ch 09_Kaum
wahrnehmbar ist der reduziert designte WC-
Papierhalter «Cubo» von Inda, der auch mit Deckel
erhältlich ist. Richner, www.richner.ch 10_Mit
eleganten Ecken und Kanten versehen: Handtuchring
aus der Kollektion «Cubo» von Inda. Richner,
www.richner.ch 11_Ein Seifenspenderhalter sollte
elegant und exklusiv aussehen, immerhin benutzt
man ihn mehrmals täglich. Im Bild das Modell
«Cubo» von Inda. Richner, www.richner.ch 12_
Auch bei selbstverständlichen Dingen ist Stil angesagt:
Das Set aus Wandhalter und satiniertem Glas
fällt auf; aus der «Cubo»-Serie von Inda. Richner,
www.richner.ch 13_Damit alles sauber bleibt: WC-
Bürstengarnitur «Mai Way» mit auswaschbarem
Innenbehälter. Inda, www.inda.net 14_Farbige Akzente
im Bad setzen textile Accessoires, wie diese
türkisfarbenen Frottiertücher aus der «Esprit Line».
Esprit, www.esprit-home.com 15_Die drei Arme der
Badetuchstange aus der Accessoires-Serie «Lindo»
können bei Nichtgebrauch hochgeklappt werden.
Bodenschatz, www.bodenschatz.ch
15_
_06
_07
08_
14_
09_
10_
lifeSTYle 29

30 lifeSTYle
daS PerSönliche
WunSchMöBel
nach MaSS
Was bei der Mode gang und gäbe ist, hat nun
den Weg in die Inneneinrichtung gefunden:
Massgeschneiderte Produkte, welche dem
Raum einen besonderen Touch verleihen. Das
Einrichten eines Heimes ist immer mit dem
Ausdruck der eigenen Persönlichkeit verbunden.
Einzigartigkeit ist gefragt, aber oft nicht
für jedes Portemonnaie erschwinglich.
Individuelle Gestaltung
Dank dem innovativen Konzept von dibidding.
com sind massgeschneiderte Möbel nun erschwinglich.
Mit den drei Stilwelten «Modern»,
«Natural» und «Vintage» steht dem Kunden
02_
aTMoSPhère – no.2–2012
richner – Wir verstehen bauende Menschen.
Erschwinglich &
massgeschneidert
Individualität ist gefragt: Bei dibidding.com kann man seine Möbel nach eigenem Gutdünken zusammenstellen.
Dafür stehen verschiedene Grundmodelle, Farben und Holzarten zur Verfügung. Der Kunde trifft
seine Wahl online und das persönliche Möbelstück geht in Produktion – und dies zu attraktiven Preisen.
01_
eine grosszügige Palette an Angeboten zur
individuellen Gestaltung verschiedenster
Möbelstücke zur Auswahl. Suchen Sie nach
einem individuellen Tisch mit den Massen
370 x 115 x 76 cm? Kein Problem! Zur Aus-
wahl stehen neben fünf Lackierungen zwei
Holzarten, Eiche Rustikal sowie die wilde
Zerreiche. Gerade letzteres erfreut sich
dank seiner markanten Struktur und unebenen
Oberfläche grosser Beliebtheit. Die
aus durchgehenden Brettern gefertigten Platten
verleihen dem Tisch eine hochwertige
Optik und bringen Wärme in das moderne
Zuhause.
Onlinemöbel zum Anfassen!
Im Grundsatz ein Online-Label, bietet dibidding.com
den Kunden jedoch die Möglichkeit,
die Materialien und Oberflächen auch live zu
erleben. In Ausstellungen der Firma Richner
in Aarau, Basel und Volketswil laden wir Sie
ein, einige Möbel aus der Kollektion anzufassen
und von einem Sonderrabatt von 5% auf
das gesamte dibidding-Sortiment zu profitieren.
Eine breitere Auswahl an Produkten kann
zudem in den zwei Muster-Showrooms im Puls
5 in Zürich besichtigt werden.
Über dibidding.com
Hinter dem jungen Label stehen Personen, die
ihre Passion für Möbel mit einer soliden, breitgefächerten
Erfahrung in dieser Branche kombinieren.
Die Idee ist, Lifestyle-Möbel aus eigenen
Werken in Italien und von Partnerwerken
direkt und ohne Zwischenhandel zu offerieren,
online und offline! Deshalb, und dank dem
neuartigen Vertriebskonzept, sind die Preise
so fair. Im Sortiment figurieren neben Tischen,
Stühlen, Sofas, Kommoden/Kleinmöbel, Sideboards
und Betten auch Outdoor-Produkte.
dibidding.com
Puls 5, Giessereistrasse 18, 8005 Zürich
Termine nach Vereinbarung auf dem Onlinekalender.
www.dibidding.com
01_Das Konzept «The White Sofas» bietet völlige Gestaltungsfreiheit. Man bestimmt
das Grundmodell und die Elemente in Weiss und wählt anschliessend aus
trendigen Bezügen oder über 200 Stoff- und Ledermodellen. 02_Für den Mass-
Holztisch wählt man das Grundmodell und anschliessend Lackierung, Holzart
und das individuelle Mass.
Palomba Collection mit arwa-twin
Organisches Design für das Bad
Jetzt haben Einrichtungsprofis Waschtisch, Armatur und Möbel als Einheit konzipiert
www.similorgroup.com

ProdukTe,
für Sie
auSgeWählT
fokus
clIck
u n D
fErtIg
«Clip Tile» von Imola ist eine Feinsteinzeugplatte,
die sich dank mechanischem
Stecksystem in kürzester
Zeit und ohne Leim und
Schmutz verlegen lässt. «Clip Tile»
bietet sich als Lösung für Neubauten
und Renovationen, Innen- und
Aussenräume an. Das Interessante
daran ist, dass die Platten auf alten
wie auf neuen Fussböden verlegt
und jederzeit wieder entfernt
und an einem anderen Ort neu eingesetzt
werden können. Sie fördern
eine Wärmeübertragung und
sind deshalb eine ideale Lösung
für Räume mit Fussbodenheizung.
Aber nicht nur das – das Stecksystem
eignet sich auch für Showräume,
die regelmässig neu gestaltet
werden sowie für weiträumige Flächen,
wie sie zum Beispiel in einem
Einkaufszentrum zu finden sind.
Psst: «Clip Tile» dämmt Geräusche
um etwa 16 bis 18 Dezibel.
www.richner.ch/fokus
aTMoSPhère – no.2–2012
richner – Wir verstehen bauende Menschen.
WEnIgEr Ist mEhr
Bei Renovationen sind Ideen gefragt, und bekanntermassen sind die einfachsten
Ideen oft die effektvollsten. Mit «Think» bietet Mirage eine Feinsteinzeugplatten-
Kollektion an, die punkto Belastung und Leichtigkeit den technischen Vorschriften
gemäss EN ISO 14411-G entspricht. «Think» eignet sich bei Bädern oder generell
bei Wandverkleidungen, die erneuert werden müssen, weil im Vorfeld weder kosten-
noch zeitaufwändige Abbrucharbeiten anfallen. Dank ihrer Leichtigkeit und
einem Gewicht von zirka 11 kg pro m 2 , sind die Platten auch in grossen Formaten
leicht zu handhaben. Und aufgrund der Stärke von nur 4,8 mm ist es möglich,
die Platten mit einem einfachen Glasschneider zu schneiden und zu modellieren.
«Think» wird in drei Formaten angeboten: 60 x 60 cm, 60 x 120 cm und 30 x 120 cm.
www.richner.ch/fokus
grEIfBAr schön
Strukturierte Platten mit Tiefenwirkung sind im Trend. Mit «Talk About» präsentiert Villeroy & Boch eine Kollektion
für die kontrastreiche Wandgestaltung. Die Platten mit den weich geschwungenen Reliefs sind in den Formaten
25 x 50 cm und 30 x 60 cm erhältlich. Kombiniert mit den dazu passenden dreidimensionalen Dekoren lassen
sich farblich wie optisch variantenreiche
Wandflächen
gestalten. Das zusätzliche
Plus: Die Platten sind mit
«ceramicplus», der pflegeleichten
Oberfläche für Keramik,
ausgestattet.
www.richner.ch/fokus
fokuS 33

ProdukTe,
für Sie
auSgeWählT
aTMoSPhère – no.2–2012
richner – Wir verstehen bauende Menschen.
hOlz zum WOhlfühlEn
Holz, insbesondere Nadelholz, bringt als unverzichtbares Designelement Wohlbehagen und Wohnlichkeit in die
Räume. Die Europäische Lärche, die 2012 zum Baum des Jahres gewählt wurde, verfügt neben ihrer optischen
Einzigartigkeit über sehr gute wärmende Eigenschaften – genau das Richtige für das Chalet eines Architektenehepaars
in der Westschweiz. Das Paar hat
sein Heim – im Kontrast zum rauen Umfeld
der Region – bewusst mit starken Materialien
und Farben eingerichtet. Als Bodenbelag wurde
die Kollektion «Antico Lärche Marrone»
von Admonter gewählt. Ein Parkett, der dank
seinem warmen Braunton, seiner prägnanten
Struktur und der natürlichen Thermo- und
Oberflächenbehandlung eine fast greifbar
wohlige Wärme verströmt.
www.richner.ch/fokus
nAturBODEn Als BlIckfAng
Dank grosszügiger Raumaufteilungen, spielerischem Umgang mit Licht sowie minimalistischem Design, gewinnt
der Boden als Gestaltungselement im Innendesign zunehmend an Bedeutung. Die wellige Struktur und
handgehobelte Optik der Parkett-Kollektion «Relief Eiche» von Admonter vermittelt puristisch gestalteten
Räumen ein einzigartiges Erscheinungsbild.
Aber nicht nur die optische
Farbgebung und Struktur, sondern
auch Dichte, Stärke und Widerstandsfähigkeit
dieses Eichenbodens sorgen
für ein besonderes Wohngefühl. Die
Kollektion ist in verschiedenen Farbtönen,
von einem hellen Braun bis hin
zu Grau- und Weisstönen, erhältlich.
www.richner/fokus.ch
Kombination auf kleinstem Raum
Zeitschriftenhalter
Papierhalter Reservehalter
Intelligenz im Bad.
2 O O
E E
Ablage
T I
Mehr Innovation, mehr Flexibilität, mehr Ideen.
Bodenschatz ist die neue Intelligenz im Bad.
Nicht Marmor, Edelstahl oder Designernamen sind heute der
wahre Luxus im Bad, sondern Platz und Ordnung. Ein modernes
Bad muss immer wieder neuen Anforderungen gerecht werden:
Musik, Literatur oder neue Wellnessprodukte müssen unter-
gebracht werden. Bodenschatz hat die Herausforderung angenommen
und Designlinien entwickelt, welche diesen Anforderungen
gerecht werden.
Tauchen Sie ein in die intelligente Welt von Bodenschatz:
www.bodenschatz.ch

ProdukTe,
für Sie
auSgeWählT
BADDEsIgn nEu DEfInIErt
Die neuen Geberit Monolith Sanitärmodule für Waschtisch und WC des Schweizer
Unternehmens Geberit setzen klare, formstarke Akzente im Badezimmer und bieten
weitaus mehr, als sie auf den ersten Blick vermuten lassen. Sie sind mit vielen
handelsüblichen Armaturen und Keramiken kombinierbar. Auch sind sie rasch und
ohne bauliche Anpassungen an vorhandene Anschlüsse installiert, was bei Renovationen
vorteilhaft ist. Die Frontverkleidung aus
Glas ist in verschiedenen Farben erhältlich. Die
Geberit Monolith Sanitärmodule vereinen hohe
Funktionalität mit einer klaren Formsprache. Die
aus hochwertigen und pflegeleichten Werkstoffen
wie Glas und Aluminium gefertigte Sanitärtechnik
bietet flexible Schnittstellen, die einen raschen
und sicheren Anschluss an bestehende Installationen
ermöglicht.
www.richner.ch/fokus
aTMoSPhère – no.2–2012
richner – Wir verstehen bauende Menschen.
sInnlIch-WEIchE fOrmEn
Der neue Waschtisch «Soft» von Inda trägt seinen Namen zu Recht: Die Ecken sind abgerundet, das weisse
Waschbecken liegt anmutig und leicht auskragend über dem Unterbau, der die Weichheit übernimmt. Als Griffe
für das schlichte Stauraummöbel wurden gerundete Vertiefungen gewählt. Zur «Soft»-Kollektion gehören
ein wandmontiertes Badmöbel, Wandablagen mit praktischer Vertiefung sowie ein Spiegel. Sie alle weisen
dieselben subtilen Rundungen auf. Die Fronten sind in mehreren Farben erhältlich.
Ebenfalls ein Hingucker im Bad ist der verchromte
Handtuchhalter «Mito_2000», der neu auch mit einem
schwarzen Polyurethan-Lackschicht erhältlich
ist, was ihm eine weiche, geschmeidige Haptik verleiht.
Als Pendant dazu hat Inda den WC-Rollenhalter
aus derselben Serie ebenfalls in Polyurethan und in
Chrom lanciert.
www.richner.ch/fokus
www.showerculture.ch
www.wschneider.com
duo | midnight blue

VerWöhnPrograMM
in iMPoSanTer
uMgeBung
Ort der Erholung
Die moderne Wellnessanlage im Parkhotel Beau-Site in Zermatt sorgt dafür, dass sich die
Gäste herrlich entspannen können. Ein Gespräch mit dem Architekten Theo Odermatt.
aTMoSPhère – no.2–2012
richner – Wir verstehen bauende Menschen.
Das Parkhotel Beau-Site in Zermatt existiert
seit 1907. Sie haben es umfassend
renoviert. Wie gingen Sie mit diesem Spannungsfeld
von Tradition und Moderne um?
Kam diese Thematik auch beim Wellnessbereich
zum Zuge? Es war eine heikle Aufgabe.
Einerseits war ich vom Hauptgebäude her der
Architektur aus der Belle Epoque verpflichtet,
andererseits war sich die Bauherrschaft einig,
dass der Wellnessbereich einen modernen
‹Touch› erhalten sollte.
Wie sind Sie bei der Projektierung der hoteleigenen
Wellnessanlage vorgegangen?
Ausschlaggebend war der dem Hauptgebäude
vorgelagerte Wintergarten, der in den 70er-
Jahren erstellt wurde, der sehr baufällig war
und abgebrochen werden musste. Unsere Aufgabe
bestand darin, eine Symbiose mit dem
Hauptgebäude zu schaffen. Ich glaube, es ist
uns gelungen, mit dem Neubau in Form von
Glas und Metall etwas zu schaffen, das dem
bestehenden Gebäude Rechnung trägt und
gleichzeitig die Aussicht zum Matterhorn zu
integrieren vermag.
Optisch haben Sie Zonen geschaffen mittels
unterschiedlicher Bodenbeläge von Gétaz
Romang. Worauf haben Sie dabei speziell
geachtet? Einerseits legte man grossen Wert
auf Rutschfestigkeit der einzelnen Plattenbeläge,
die aus Feinsteinzeug gefertigt sind,
andererseits waren Pflegeleichtigkeit und
Hygiene ein wichtiges Thema. Hierzu konnten
wir auf eine fachlich kompetente Beratung bei
Gétaz Romang AG in Visp zählen. Es wurden
bewusst warme Farben gewählt, weil wir uns
hier nicht in einer mediterranen Zone befinden.
Wenn man sich vorstellt, dass im Winter
bis minus 20 Grad herrschen, ist es sehr
wichtig, Farben zu wählen, die Behaglichkeit
ausstrahlen.
Was ist für Sie das Besondere an der Anlage?
Ich glaube, das Besondere liegt darin,
dass sich die Gäste in einer topmodernen
Wellnessanlage einer edlen Hotelanlage ent-
ArchItEkturBürO
thEO ODErmAtt, zErmAtt
1981 hat Theo Odermatt sein Architekturbüro gegründet und seither zahlreiche Projekte
geplant und ausgeführt. Dazu gehören Um- und Neubauten von Wohnhäusern
sowie von Hotels, Gastgewerbebetrieben und Industriebauten. Zu den wichtigsten
Realisationen zählen Um- und Anbauten des Parkhotels Beau-Site sowie der Hotels
Alex, Bellavista und Bellerive mit dazugehörigen Schwimmbädern und Wellnessanlagen.
Zu den Neubau-Projekten zählen das Hotel National und das Alpenroyal. Im
Bau befindet sich zur Zeit das Schlosshotel Tenne (alle in Zermatt).
www.archodzermatt.ch
spannen und von Massage- und Beautyanwendungen
Gebrauch machen können. Gibt
es etwas Schöneres, als sich im Wintergarten
auf der Liege zu sonnen, während sich draussen
gewaltige Schneemengen türmen, und
dies zudem vor der einzigartigen Kulisse des
Matterhorns?
Sie haben schon mehrere Hotels mit einer
Wellnessanlage bereichert. Was braucht es,
damit sich die Gäste entspannen und das
Ambiente geniessen können? Ich fühle mich
immer noch der traditionellen Architektur
verpflichtet, welche Holz sowie warme Töne
– sei es bei Plattenbelägen, Natursteinen oder
mittels Farbanstrichen – einbezieht. Das heisst
nicht, dass man die Materialien nicht auch
mit modernen Bauteilen kombinieren darf.
DAs prOjEkt
PulS 39
Ende 2002 renovierten Architekt Theo Odermatt
und sein Team das Zermatter Parkhotel
Beau-Site so, dass es aussen wie innen den
Originalzustand aus der Belle Epoque widerspiegelt.
In einer zweiten Etappe kam die Neugestaltung
des Wellnessbereiches hinzu. Dieser
umfasst eine Badelandschaft mit Schwimmbecken,
zwei Whirlpools, zwei finnischen Saunen,
einem Dampfbad sowie einer Liegewiese und
einem grosszügigen Wintergarten. Die Platten,
mit welchen der Architekt die Anlage auskleidete,
stammen von Gétaz Romang AG in Visp.

Wirkung
u n d
SYMBolik
aTMoSPhère – no.2–2012
richner – Wir verstehen bauende Menschen.
Blau
Farben erzeugen Stimmungen und werden mit unterschiedlichen Werten assoziiert.
In dieser Ausgabe steht die Farbe Blau im Mittelpunkt.
01_
01_Die dunkelblauen Platten der Serie «Nuance» von Piemme verleihen dem Bad
eine elegante Ausstrahlung. www.cheramicepiemme.it 02_Sieht auf den ersten
Blick eher wie eine Skulptur aus: «Vader» ist eine Bodenleuchte. Design: Luca Nichetto
für David Design. www.daviddesign.se 03_Als lägen die Löffel schon auf dem
Serviertablett: «Spoons Navy» hat dreidimensionale Wirkung. Design: Michael Angove für Ary Trays.
www.arytrays.com 04_Blau wirkt beruhigend – das passt zum eleganten Zweisitzer-Sofa «La Mise».
Design: Luca Nichetto für Cassina. www.cassina.com 05_Die moderne Interpretation des Ohrensessels:
Das Modell «Lounger» gibt es in verschiedenen Farben und mit oder ohne Fussstütze. Design: Jaime Hayon
für BD Barcelona. www.bdbarcelona.com
Blau für Menschen
Blau ist eine Farbe, die mit vielen positiven Eigenschaften
assoziiert wird: Sie ist die Farbe
des Vertrauens, der Loyalität und Heiterkeit
und wirkt still und entspannend. Wir verbinden
mit Blau die Weite des strahlenden Sommerhimmels,
die unergründbaren Tiefen des
Meeres, von Seen, Flüssen und Bächen.
Blau in Redewendungen
Blau spielt in vielen Redewendungen eine Rolle:
mit einem blauen Auge davonkommen, eine
Fahrt ins Blaue, blauäugig (naiv), blaumachen,
blaues Blut in den Adern haben, jemandem
blauen Dunst vormachen, sein blaues Wunder
erleben, das Blaue vom Himmel herunterlügen,
ins Blaue (Ungewissheit), blauer
Montag , die blaue Stunde (Dämmerstunde).
Blau in der Architektur
Blau spielt in der Architektur als Fassadenfarbe
aus primär technischen Gründen eine
untergeordnete Rolle: Natürliche blaue Pigmente
waren schon immer selten und daher
teuer. Lapislazuli etwa war über Jahrhunderte
teurer als Gold. Synthetisch hergestellte blaue
Pigmente sind häufig nicht lichtecht und verlieren
an Leuchtkraft. Blau wird daher eher für
Akzente eingesetzt, für Türen, Fensterläden
und Sonnenstoren. Wer sich dennoch für eine
blaue Fassade entscheidet, erhält ein auffälliges
Haus: Blau gleicht optisch den Schatten
aus und wirkt entmaterialisierend, was dem
Baukörper eine ganz besondere Erscheinung
verleiht. In den 60er-Jahren war ein dunkles
Blaugrau besonders beliebt und wurde gerne
für Fassadenteile, Stirnbretter und Bal-
04_
konbrüstungen verwendet. Kombiniert mit
rotem Backstein, Holz und hellem Verputz,
wurde es an Schul- und Einfamilienhäusern
eingesetzt und entwickelte sich so zu einer
Farbe, die jene Zeit prägte. Letztmals wurde
Blau in den 80er-Jahren als Akzentfarbe auf
einbrennlackierten Fassadenteilen aus Metall
verwendet.
Blau für Wohnräume
Blau ist mit Abstand die beliebteste Farbe,
sowohl bei Frauen als auch bei Männern. So
verwundert es nicht, dass Blau in Wohnräumen
eine oft verwendete Farbe ist. Waren es
früher hellblaue Tapeten, so sind es heute
meist Sofa- und Kissenbezüge, Teppiche und
Bilder, welche blaue Akzente in unsere Wohnräume
bringen. Blau als Wandfarbe braucht
Mut, da es eine starke und präsente Farbe ist.
Blau kann viele Nuancen aufweisen: zartes
Himmelblau, verspieltes Türkis, lebendiges
Azurblau und kühles Stahlblau. Einen blauen
Raum empfinden wir als kühl und erfrischend.
Deshalb werden Wohnräume im heissen Griechenland
oft in der mediterranen Farbkombination
Blau-Weiss eingerichtet. Blau eignet
sich zudem besonders gut für das Arbeitszimmer,
da die Farbe die Konzentration fördert.
Im Bad zaubert ein Fliesenmosaik in verschiedenen
Blautönen, kombiniert mit korallenroten
Accessoires, auf sandfarbener Wand
oder Möbeln eine Unterwasserwelt. Wer karibisches
Flair bevorzugt, verbindet intensives
Azurblau mit Türkis, Brauntönen und Pink.
Kräftige Blautöne für die Wände oder Fronten
in den Küchen wirken besonders elegant mit
Küchenmöbeln in weissem oder hellem Holz.
_02
03_
InfO
SuPPorT 41
Blau zum Kombinieren
Blau ist eine natürliche Farbe, und dies widerspiegelt
sich in zahlreichen Elementen, wie im
Himmel und im Meer. So passen auch alle Farben
zu Blau. Farbkombinationen sind jedoch
immer eine Frage der Stimmung, die man erzeugen
möchte und abhängig von Raum, Licht
und Ort. Ein blau-weisses Badezimmer wirkt in
Griechenland anders als in der Schweiz. Dort
ist es stimmig, hier ist es vielleicht eher in
Kombination mit Holz, Ton oder mit Beton angemessen.
Die klassische Variante ist es, Blau
mit Weiss und Rot zu kombinieren, wie wir
es auch von chicen Modelabels kennen. Edel
wirkt die Farbe in Kombination mit Schwarz
und Silber. Wird sie mit gebrochenen Tönen
wie Braun oder Ocker verwendet, kommt sie
erst richtig zur Geltung und übernimmt die
erste Stimme im Farbklang, während sie sonst
eher zurückhaltend auftritt.
_05
Das Haus der Farbe bietet Veranstaltungen
und Kurse für Erwachsene
in Zürich und Berlin
an. Sie ermöglichen ein Eintauchen
in die Welt der Farben und
der Gestaltung und vermitteln
praktisches und theoretisches
Wissen. Von September bis Dezember
2012 werden unter anderem
folgende Kurse angeboten:
«Farbe und Raumatmosphäre»
und «Positionen der Farbgestaltung
am Bau». Ausserdem
können am Haus der Farbe die
beiden berufsbegleitenden Lehrgänge
«Farbgestaltung HF» und
«Gestaltung im Handwerk FA»
absolviert werden.
Haus der Farbe Zürich / Berlin
Höhere Fachschule für
Farbgestaltung / Schule für
Handwerk und Gestaltung
info@hausderfarbe.ch
www.hausderfarbe.ch

42 MiTarBeiTer-inTerVieW richner – Wir verstehen bauende Menschen.
BadeziMMer
iM Wandel
der zeiT
Bedürfnisse bestimmen
den trend
Manfred Wagenhofer ist auf Sanitärprodukte spezialisiert und Kundenberater im Aussendienst der Region
Zürich. Er schildert, wie sich die Badezimmer den Bedürfnissen der Menschen angepasst haben und
anpassen werden.
InfO
Richner
BR Bauhandel AG
Bäder- und Plattenausstellung
Würzgrabenstrasse 6
8048 Zürich
zuerich@richner.ch
www.richner.ch
Öffnungszeiten
Montag - Freitag:
8.00 – 18.00 Uhr
Samstag:
9.00 – 14.00 Uhr
aTMoSPhère – no.2–2012
Haben sich die Bedürfnisse auf das Wohnen
im Allgemeinen verändert? Bekanntlich
leben wir in einer sich immer schneller
bewegenden Umwelt: Arbeitstage werden
länger, Erholungsphasen immer kürzer. Deshalb
wünschen wir uns Räume, welche Möglichkeiten
bieten, sich von strengen Tagen zu
erholen und Energie zu tanken. Ob dies nun
der Wohnbereich, die Gartenanlage oder das
Badezimmer ist.
Sind auf der Zeitachse der Badgestaltung
konkrete Unterschiede sichtbar? Mit Sicherheit.
In den vergangenen Jahrzehnten
wurden die Badezimmer eher klein gehalten.
Im Vordergrund stand die Funktionalität. Die
Menschen hielten sich nur für kurze Zeit im
Badezimmer auf. Diese Punkte haben sich
stark verändert. Heute dient ein Bad nicht
nur dazu, sich zu duschen und zu waschen.
Die Nasszellen werden immer grösser geplant
und sollen als Wellnessoase konzeptioniert
werden. Grundsätzlich kann man sagen, die
Badezimmer von heute müssen grosszügig
und luftig gestaltet und mit einem gewissen
Komfort ausgestattet sein, damit man Lust
verspürt, sich längere Zeit darin aufzuhalten.
Diese Bedürfnisse werden sich in Zukunft sicherlich
weiterentwickeln.
Welche Elemente werden eingesetzt, um
diesen Anforderungen gerecht zu werden?
Nebst den Apparaten, wie einer grossen
Whirl-Wanne, bodenebenen Duschen
und dazugehörigen Regenbrausen, wird der
Grösse des Bades ein spezielles Augenmerk
geschenkt. Dies kommt hauptsächlich beim
Bau von Einfamilienhäusern zum Zuge, da die
Möglichkeit zur Mitsprache bei der Planung
von Wohneigentum in Mehrfamilienhäusern
aufgrund von gleich verlaufenden Leitungen
etwas eingeschränkt ist. Ein weiteres Element,
das zur Realisation dieser Wohlfühlzonen eingesetzt
wird, sind Fenster, welche den Blick ins
Freie ermöglichen und den Gedanken freien
Lauf lassen.
Hat diese Entwicklung auch Einfluss auf
Form und Farbe? In der Vergangenheit wurden
in den meisten Fällen runde Formen verbaut.
Sei dies bei den Waschtischen oder bei
den übrigen Apparaten. Heute trifft man zunehmend
auf die eckige, quadratische Form,
welche sich in den kommenden Jahren noch
stärker etablieren wird. Bezüglich der Farbgestaltung
hat sich ebenfalls einiges verändert:
Eine Wellnessoase von heute wird mit
wenigen, klaren Farben gestaltet. Ein Gestaltungskonzept
umfasst zum Beispiel dunkle,
grossformatige Bodenplatten und weisse
Wandplatten. Diese Bauart verleiht dem modernen
Bad eine helle, ruhige und nüchterne
Struktur. Das individuelle Farbkonzept kann
durch die Accessoires gestaltet werden.
Beeinflusst diese Entwicklung ebenfalls
die Tätigkeit als Berater? Die erwähnte
Schnelllebigkeit haben wir auch dem Internet
zu verdanken, welches der Bauherrschaft
im Bereich der Badplanung als Informations-
und Inspirationsquelle dient und rege genutzt
wird. Zu betonen ist jedoch, dass diese Inhalte
nur oberflächlichen Charakter haben. So sind
wir heute stark gefordert, die Bauherrschaft
hinsichtlich der neuen Möglichkeiten und
Innovationen sehr detailliert zu beraten, was
ein profundes Wissen verlangt. Ebenfalls
beobachten wir die Tendenz, dass dem Sanitär-Grosshändler
nicht nur die Aufgaben
als Anbieter und Berater, sondern auch als
Planer zugeteilt werden. Eine Herausforderung,
die in Zukunft sicherlich noch zunehmen
wird.
www.cristinarubinetterie.com
SERIE “Unic”
Disponibile su
App Store

44 agenda
PuBlikuMS- und
fachMeSSen
VeranSTalTungen
Agenda
puBlIkumsmEssEn
COMPTOIR SUISSE
Der Comptoir Suisse steht dieses Jahr ganz im
Zeichen der Frau: «Côté féminin» lautet das Motto.
Fünf Modeschauen stehen auf dem Programm. Auf
650 m 2 Fläche zeigen ausserdem 40 ausgewählte
Kunst- und Designschaffende ihre Werke aus den
Sparten Mode, Dekoration, Lifestyle und Kunst. Da
der zehntägige Anlass aber für die ganze Familie
gedacht ist, wird auch den kleinen Besuchern etwas
Besonderes geboten: Videospiele und andere
technologische Installationen fordern Kinder ab 12
Jahren heraus und testen deren Wissen und Geschicklichkeit.
Der Comptoir Suisse ist immer auch
ein Treffpunkt von Stadt- und Landbevölkerung.
Eine weitere Attraktion sind deshalb die vielen Tiere
eines Bauernhofes, die auf dem Gelände vor den
Nord-Hallen grasen werden. Dazu gehören Kühe,
Schafe, Ziegen, Ponys und Schweine.
14. – 23. September 2012
Beaulieu Lausanne, www.comptoir.ch
fAchmEssEn
Klare Form,
natürlicher Fluss
KLUDI O-CEAN
richner – Wir verstehen bauende Menschen.
BAU- UND ENERGIE-MESSE 2012
Die Hausbau- + Energie-Messe tritt ab diesem Jahr
unter leicht geändertem Namen auf und nennt
sich künftig Bau- + Energie-Messe. Im Zentrum
stehen weiterhin die neusten Technologien und
konkrete Lösungen für energieeffizientes Bauen
und Sanieren sowie für den modernen Holzbau.
Sonderschauen, die parallel zur Messe stattfinden
werden, haben ebenfalls den sorgfältigen Umgang
mit den Ressourcen im Fokus. Über 2500 Fachleute,
Investoren und Hauseigentümer werden zu den
Veranstaltungen erwartet.
08. – 11. November 2012
Messegelände BERNEXPO
www.bauenergiemesse.ch
vErAnstAltungEn
zum thEmA fArBEn
Dienstag, 25.09.12, 18.30 Uhr:
Infoabend Diplomlehrgang «Farbgestalter/in HF»
Dienstag, 06.11.12, 19.00 Uhr:
Treffpunkt Farbe im Architekturforum Zürich. Die
Farbgestalterin und Künstlerin Sonja Kretz stellt
Projekte vor.
Freitag, 09.11.12, 18.30 Uhr:
Infoabend Berufsprüfung «Gestalter/in im Handwerk
FA»
Detailinformationen unter www.hausderfarbe.ch
Haus der Farbe in Zürich, www.hausderfarbe.ch
kludi.ch
Industrie Neubuchs
5001 Aarau
Tel. 062 834 37 37
Fax 062 834 37 09
Bramenstrasse 10
8184 Bachenbülach
Tel. 044 864 19 50
Fax 044 864 19 51
Gellertstrasse 212
4052 Basel
Tel. 061 331 81 88
Fax 061 331 89 72
Stauffacherstrasse 130a
3014 Bern
Tel. 031 336 60 60
Fax 031 336 60 69
Pulverweg 9
3400 Burgdorf
Tel. 034 420 74 00
Fax 034 420 74 01
Kalchbühlstrasse 40
7000 Chur
Tel. 081 258 44 44
Fax 081 258 44 45
Mööslimatten 8
6218 Ettiswil
Tel. 041 980 50 60
Fax 041 980 49 27
Industriestrasse 11
3210 Kerzers
Tel. 031 336 60 60
Fax 031 750 73 49
Arsenalstrasse 21
6010 Kriens
Tel. 041 317 03 03
Fax 041 317 03 71
Grabenhofstrasse 2
6010 Kriens
Tel. 041 340 74 48
Fax 041 340 78 47
Eichwiesstrasse 2
8640 Rapperswil-Jona
Tel. 055 221 11 11
Fax 055 221 11 20
Erlenstrasse 1
6343 Rotkreuz
Tel. 041 798 05 80
Fax 041 798 05 81
FÜR UNS IST ÄSTHETIK IM
BAD GANZ NATÜRLICH.
Rheinweg 1
8200 Schaffhausen
Tel. 052 624 78 95
Fax 052 624 79 77
Muttenstrasse 13
4500 Solothurn
Tel. 032 625 61 11
Fax 032 625 61 93
Bogenstrasse 14
9001 St. Gallen
Tel. 071 274 52 52
Fax 071 274 52 53
Schlossmattstrasse 17
3600 Thun
Tel. 031 336 60 60
Fax 033 222 92 90
Bauarena
Industriestrasse 18
8604 Volketswil
Tel. 043 399 43 43
Fax 043 399 43 44
Technoramastrasse 15
8404 Winterthur
Tel. 052 244 01 44
Fax 052 244 01 12
Design, das Sinnhaftigkeit und Sinnlichkeit perfekt in Einklang bringt: Entdecken Sie die
innovativen Badlösungen von KEUCO. Unsere Einrichtungskonzepte sind so vielseitig wie
die Möglichkeiten moderner Architektur und geben Ihnen die Planungsfreiheit, die Sie sich
wünschen - zum Beispiel mit der EDITION 11. www.keuco.de
Available on the Jetzt die neue iPad ® -App im
App Store SM herunterladen.
Würzgrabenstrasse 6
8048 Zürich
Tel. 044 438 25 25
Fax 044 438 25 80
Ausstellungen I Expositions:
Bäder I Salles de bains
Plättli I Carrelages
Küchen I Cuisines – durch unsere
beiden Partner Loosli und Waser
Parkett I Parquet