Baltische Studien. - Digitalisierte Bestände der UB Greifswald

- 29 —
nen dafür zu sprechen; dagegen läßt sich wiederum
nicht leugnen, daß Manches anders dargestellt, und
vielleicht aus den Erzählungen von Augenzeugen ergänzt
und weiter ausgeführt ist. Uebrigens hat sie
- ganz den Ton eines Volksbuches: die Reden sind kurz
und bündig, da Thaten lebendiger, als Worte sprechen.
Absalon bildet, wie in der That, s^ auch in
der Erzählung, die Hauptperson, so daß dieser Theil
der Saga recht eigentlich zu seiner Verherrlichung
verfaßt zu seyn scheint, aber auch eines Mannes,
recht dazu gemacht, als Musterbild Nordischen Heldenlebens
in jenen Zeiten zu gelten.
Was aus der Knytlinga Saga für unsere Geschichte
zu gewinnen, wird im Verfolge der Mittheilung
von selbst hervorgehen. Die Geographie in derselben
ist im Ganzen sehr genau; nur sind die Namen
oft bis ins Unkenntliche verfälscht, was in Folge
der verschiedenen Abschriften und des fremden Slavischen
Idioms leicht zu erklaren ist.
Zum Schlüsse erlaube ich mir nur noch die Bemerkung,
daß ich in der Rechtschreibung der Namen
ganz dem Originale gefolgt bin, und aus dem Grunde
der Konsequenz auch Valdemar mit einem „V" u.
s. w. geschrieben habe.
K n y t l i n g a S a g a .
Kapitel 119
Nach dieser Schlacht") erhielt König Valdemar
die alleinige Macht über das ganze Dänenreich, welche
') Auf der Gradehede zwischen Valdemar und ^oend.
IN Huli«, pazte«