Stuäien. - Digitalisierte Bestände der UB Greifswald

H r r a u

Inhalts.Verzeichnis.
Pommerns Verhältnis zum Schmalkaldischen Bunde. 1. Teil. Pon
Di'. Nelllllnrd Heling in Königsberg 1
Die Eo'tme des Herzogs PhUivv l. von Pominern ans der Universität zn
Gicisswald. Bon Proscssor Dl. M. Wehrmai, n in Stettin . . 'i^
Studentische Verbindungen m Greifswald dis zur Mitte des lli. Iahr^
hnnderl^. Von Archivar Dr. ^tlo Heinrniann in Stettin . ».7
I^er Konflikt der „Allgenieinheit" und der V'indsmmnlschafl P^,nernnia nl
^'»r^sslvllld im ^onnnerlialbllü)r l^2l. ^on Ilun'rlsilms ^^l'llMdek.n-
Dl-. lHdmuud ^ange ni (^reiisn'lUd 11V
Kviegswssebnch des Leutnants Ludwig ^6)nlz ans den Jahren ittN, 14
uuo 15. Von Professor Dr. P. -N^l lll, ol o in Strtnn . . . . 1Z7>
Achtnndsecdzissster Ialnesberickt lttv
Beilage. Ill'er Altonillncr und slusaradungcn in Ponnneru iln Iame w

Wommerns
Verhältnis mm Ochmalkalbischen Wunde.
Von
Dr. AeinlMh Heling.

Kapitel I.
Einleitung: AnndnibßeNreßnngen Pommerns nach dem ßode
Nosiislaws X.
Es war eine gefährliche Erbschaft, die l^corg nnd Barnim X. 1.^3
von ihrem Vater Bogislaw X. überkamen: im Innern überall eine
Lockerung der gesetzlichen Bande, Räubereien rauflustiger :!iitter, Tllmnlte
in den Städten gegen das Patrizierregiment, feindlicher l^cgensalz licr^
jenigen, die der alten Ncligion zngetan waren, gegen die Anhänger der
rcformatorischcn Ideen, der sich bisweilen zn offenem Anfrnhr steigerte;
und noch grösier die Gefahr, die von anßen drohte: Brandenburg,
Pomlnerlis langjähriger Bedränger, bisweilen mit pommerschcn t^roneii m
Verbindullg, forderte gebieterisch die Ernenernng der alten Verträge, die
ein Abhäigigkeitsverhältnis Potnmerns zn Brandenburg besagten;') gleich
im Ansang der Ncgicrnng beider Fürsten hallten die Grenzen uonl KnegSlärm
wider, unfähig bei den trostlosen Wirren, im eigenen ^andc eine
feste Herrschaft zu begründen, der Übermacht Brandenburgs schutzlos preisgegeben,
befolgten sie nnr em (Nebot gesunder Vernunft, wenn sie daranf
ansgiiigen, sich mächtige Verbündete zu suchcu. Die politische Konstellation
fügte es, das; fie bald ihr Hiel erreichten. Lief doch gerade damals der
vierjährige Waffenstillstand zwischen König Sigiömund voll Polen und dem
Hochmeister Albrecht ab; der Ausbruch eiues ucucu Krieges staud bevor,
in welchem Albrecht sicher auf die Hülfe seines Vetters ^oaä,im l. von
Brandenburg rechile« dnrfte. So war es natürlich, daß fich Slgi5muut>
und die pommerschen Fürsten gegen den gemeinsamen Feind die Hand znm
Bllnde reichten. Ans eine Einladung vom 4. Febrnar 15,^4 bevollmächtigten
Oeorg uud Baruim ihre Näte, den lNvaseu v. Eberstein und
!>l'. Valentin Ltojentin, zu einer Verhnndlllng mit dem Polcnlönig und
dem Herzog Heiunch von Mecklcliburg, welche Eude Februar in Danzig
stattfand.'^) Nachdem hier die (Nrundzüge sestgescht wordeu warell, schlossell
am 10. März die polnischen Lendbotcn niit den pommerschcn und ineälcllburgischcil
Mten ein Büiidnis, das ausdrücklich gcgcu Prennen und
') Vergl. des lursäcksischen Nates Hans von der Plamtz Berichte ans dem
Reichsregimem in Nürnberg lI^l—I^Z, ^el'anluielt von Wälckcr. ^eiyziss 1899.
^ v. Medem, Geschichte dcr Einsührunss der evangelnchen ^!ehre ini Herzogtuui
Pommern Gveüswald l8:i7, S. 77.

4 Pommerns Verhältnis zum Eckmalkaldischen Bunde.
Brandenburg gerichtet war.') Aus der Pertragsurkunde geht hervor, daß
sich die Verbündeten auch gegen die inneren Feinde beistehen wollten,
d. h. gegen die Anhänger der neuen Lehre (contru. pa^a,w8 6t. kaer^icaz
et. 6olli5matic08 . . .^)
Von ungleich größerer, wenn auch nicht unmittelbarer, so doch mittel-
barer Bedeutung sollte für Pommern sein Anschluß an das Hörtcrsche
Bündnis werden; denn er brachte es mit deutschen Mächten in nahe
Verbindung und trug mit dazu bei, es zur Teilnahme an den großen
Ereignissen heranzuzieheu, die bald unser Vaterland bewegen sollten.
Dies Höxtersche Bündnis war am 12. Mai 1519 von vielen
Fürsten und Herren dos nordwestlichen und mittleren Deutschlands gegründet
worden aus Aulaß der Hildesheimer Stiftsfchde, die damals in den
brauuschweigischeu und den benachbarten Gebieten tobte. Es war ein
^anofriedensbillldnis, geschlossen zum Zwecke, den Frieden wiederherzustellen
und einander gegen Feindseligkeiten zu schuhen. Um die Erweiterung
dieser Einigung bemühte sich besouders der Herzog Heinrich von Braun-
schwcig-Wolfenbnttel, der ihr 1523 beigetreten war. Er verhandelte schon
im folgenden Jahre mit dell beiden mecklenburgischen Herzögen, um ihren
Anschlich zn erlangen, und bat zugleich Herzog Heinrich von Mecklenburg,
den Freund und Nachbarn der Pommernherzöge, ans diese in eben diesem
Sinne zu wirken. Der Herzog leistete der Aufforderung Folge. Nach
vorangegangener mündlicher Unterredung nnd uuter Übersendung einer
Abschrift des Hörtcrschcn Vertrages fragte er am 22. Dezember 1524 bei
den Pommern au, welche Stellung sie in dieser Frage zu nehmen
gedachten.2) Doch so bald sollte der Vraunschweiger seine Hoffnung nicht
erfüllt sehen. Der Beitritt Pommerus wie Mecklenburgs verzögerte sich
uoch fast ein ganzes Jahr lang; er erfolgte erst, nachdem Kurfürst Johann
von Sachsen diesen Fnrsten dazu geraten hatte/)
Doch warnm bedürften die Herzöge in dieser Angelegenheit des Nates
des sächsischen Kurfürsten, und welchen Zweck verfolgte dieser, wenn er sie
zum Anschlüsse au deu besagten Bund bewegte?
') Am 13. Dezember unterschrieben und besiegelten die pommerschen und mecklenburgischen
Herzöge die Bundesurkundc; der polnische König bestätigte das Bunonis
am 18. Januar 1'»25 zu Pctrikau. Mschr.jt des Vertrages Slcttincr Archiv l künftig
aligelmz! St. Arch ) 1'. l, Tit. 8, Nr. 1, tol. 2.!, gedruckt z. V. Lchoettgen u. Krelimg.
Diplomala et LCiiptore» liläloi-iae Oel-maincae meäii aevi, ^onml; III. Altenburg
1760, S. 256. Nc. 2Uä.
') v. Me dem. S. 79. Lisch, Mecklenburgische Jahrbücher XX, S. 114.
' » Lisch, S. 99.
*) Lisch, S. 10l—104 Friedensburg, Der Reichstag zu Sveier 1526.
Berlin 1887. 3. 73

Pommerns Verhältnis zum E ämialkal bischen Bunde. 5
Bereits seit einiger Zeit unterhielten die pommerlchsn und mecklen-
burgischen Fürsten rege Beziehungen zum sächsischen Hofe. Heinrich von
Mecklenburg war der vertrauteste Freund Johanns: beide, energische
Anhänger der Reformation, fühlten sich zueinander hingezogen nnd
stauden in regem uud herzlich gehaltcucm brieflichem Verkehr. Auch Barnim
von Pommern war dem sächsischen Kurfürsten nicht fremd; er hatte in
Wittenberg studiert, wo er auch die Reformatoren und ihre Lehren kennen
gelernt hatte. Indem er sich aus;crdem, olme daß die Vermittlung Heinrichs
von Mecklenburg dabei gefehlt hätte, am 2. Februar 1:')^.') mit Anna, der
Tochter Heinrichs von Lüneburg uud der Nichte Friedrichs des Weisen,
vermählte, trat er in eine nahe Verbindung mit Sachsen nnd hiermit vou
selbst in Beziehungen zu anderen evangelischen Mrstcu. Eo köuueu wir
uns nicht wnndern, daß die Evcmgcllscheu m ihrem Bcstrcbcu. dem Juli
1525 von der katholischen Partei gegrüudeteu Dessauer Buude auch ihrer'
seits eine Vcreiuiguug der Auhäuger Vuthers entgegenzustellen, ans
Pommern als auf eiucu küufngeu Bundesgenossen ihre Augcu richteteu.
Dabei übersahen sie freilich, daß

N Pommerns Verhältnis zum Schmal kaldiscken Bunde.
Anschluß an den Hörterschen Vnnd. Seine Absicht lief alw daranf hinans,
diesen Bund, der ohne jcde religiöse Tendenz gegründet worden war, mit
evaugeli'aien Elementen zn durchixen nnd so seinen Zwecken dienstbar zu
machen.') ?ies war der s^rnnd, weshalb er seinem Frennde Heinrich
von M'eckleuburg nnd ebenso den pommerschen Hei zögen riet, in dies
Vimdnis sich zu begeben. Er selbst wollte sich dann um Aufnahme in den
Bund bewerben, nm darin den Evangelischen einen dominierenden Einstich
zn verschaffen. Der Wnnsch des Kurfürsten gab für die Herzöge den
Ausschlag. Auf einer Tagefahrt der Bnndesglieder zn Hannover am
15. Dezember 1525 fand somit die Aufnahme Mecklenburgs nnd Pommerns
statt. Beide traten dem Bnnde auf !

Pommerns Verhältnis zum Echmalkaldilclml Bunde. 7
wenn sie ihnen die wahre Tendenz ihres Bundes verheimlichten, da es ans
der Hand lag, daß diese schwerlich einem Vnnde beitreten winden, der
seine Spitze richtete gegen Fürsten, wie die von Sachsen nnd ^üncbnrg, die
mit ihnen verwandt und befreundet waren.') Die gaben vor, ihr Bnnd
habe die Verteidigung der gemeinsamen fürstlichen Interessen gegen die
Ansprüche und Gewalttätigkeilen der unteren Schickten der Bevölkerung
zum Ziele, wie sie soeben im Bauernkriege fnrchtbar hervorgetreten waren.
Dieser Vorwand schien ihnen schon deshalb Erfolg zn versprechen, weil
die Herzöge im Innern vielfach mit widerstrebenden Elementen zu kämpfen
hatten. Schon schrieben sie für den so. Fcbrnar 15W eine Tagefahrt
nach Halle aus, um hier die Herzöge vou Pommeru ihrer Vereinigung
zuzuführen.') Vergebens warnte Heinrich von Mecklenbnrg, der sich immer
eines besonderen Einflusses auf die Herzöge erfreut hatte, vor dem Besnche
dieser Versammluug. Herzog Georg von Pommern machte sich zur
Reise nach Halle auf; der Beitritt znm Dessauer Bnnde nnd damit ohne
Zweifel eine heftigere Verfolgung der evangelischen ^ehrc in Pommern wäre
die Folge gewesen. Doch da^n sollte es nicht lommen; als er ans den:
Wege dorthin erfnhr, die Versammlnng sei nm vierzehn Tage verschoben,
kehrte er um und begnügte sich damit, Gesandte zu schicken; aber die Ver-
sammlung kam überhaupt nicht zustande. Auf eiller Zusammenkunft, die
Heinrich von Mecklenburg mit den Pommeruherzögen bald hatte, versänmte
er nicht, ihnen wegen ihrer unzuverlässigen Haltung „die Veviten zn lesen".°)
Ungefähr zu derselben Zeit, als die katholische Versammlung zu Halle
tagen sollte, hatten Philipp von Hessen und Johann von Sachsen, benn-
ruhigt durch die feindselige Haltung des Dessaner Anndcs, eine Zusammen-
kunft in Gotha, nämlich am 27. Fcbrnar 15W. Sie hatten sich ver-
geblich bemüht, auf dem Augsburger Reichstage, auf dem auch Pommern
durch Abgesaudte vertreten war, unter den Evangelischen eine Vereinigung
zu bilden uud damit die in Friedewald verabredeten Pläne zur Durch-
führung zu bringen. Die Differenzen unter den lutherischen Ständen
waren noch zu groß; die Gefahren, die ihnen von der Gegenpartei drohten,
schienen nicht bedeutend genug zu seilt, um sie fest aneinander zu ketten.
Hier in Gotha schlössen nuu die beldeu Fürsten ei,le enge Verbindung,
welche die Basis für einen alle Lutherischen umfassenden Bund bilden sollte
Mau nannte bereits die Stände, die für diese Bundesgenossenschaft in
Frage kommen könnten; unter denen, auf die Kurfürst Johann in diesem
Sinne einen Druck auszuüben versprach, befand sich auch Pommern/)
') Friedensburg, Der Reichstag zu ^peier, S. 68.
' » Friedensburg, Zur Vorgeschichte, S. 100.
^ Friedensburg, Ter Reichstag zu ^peier, S. 69.
*1 Friedcntzburg, Zur Vorgeschichte, >Z. l06 fs

A Pommerns Verhältnis zum Schmalfaldischkn Bunde
Sowohl selbst als auch vor allen Dingen durch die Vermittlung des
mecklenburgischen Herzogs sehte der Kurfürst alle Hebel iu Bewegung,
Pommern für die Jache der Evangelischen zu gewinnen. Schließlich lud
man die beiden Herzöge zu einer Versammlung der dem Evangelium zu-
getanen Mitglieder des Hörtcrschen Bundes auf den 10. Juni nach
Magdeburg, um hier ihre» und der anderen Anwesenden Anschluß an das
Golhaer Bündnis herbeizuführen. Nachdem es nämlich dem Kurfürsien
nicht geglückt war, den ganzen Vivpeschcn Bund zn gewinnen und seinen
Zwecken dienstbar zu machen, ging er darauf ans, wenigstens den Teil
desselben, der nicht uubediugt der alten Religion anhing, in das Gothaer
Bündnis einzubezieheu, und dazu sollte jeue Versammlung zu Magdeburg
dienen. Und er erreichte in der Tat hier einen Zusammenschluß der
Evangelischen; doch sollten seine Erwartuugeu uicht völlig in Erfüllung gehen:
die Herzöge von Pommern, die für den Bund zu gewinnen ihm seit
längerer Zeit ganz besonders am Herzen gelegen hatte, erschienen nicht auf
dem Tage; unter dem nichtigen Vorwande, sie müßten einen Landtag ab-
halten, schrieben sie am 2

Pommerns Perbältnis zum Schmalkaldischen Vundr. 9
sie ihm, er moge sie ans dem in nächster Zeit stattfindenden Neichstag zu
Speier in ihren Händeln mit Knrbrandenbnrg unterstützen.
Das wichtigste Moment aber, das sie davon alihielt, sich den Gothaer
Verbündeten zuzngesellcn, scheint ihre Besorgnis gewesen zu icin, sich dnrch
einen solchen Schritt das Mißfallen des Kaisers zuzuziehen. Die Dessauer
hatten dell Herzog Heinrich von Wolfenbüttel nach Spanien geschickt, nm
den Kaiser zum Einschreiten gegen die ^ntherischen zn bewegen. Karl V.
gab ihm denn anch eine Weisung mit, es sollten alle Fürsten, die noch
nicht dem Luthertum verfallen wären, ermahnt werden, beim althergebrachten
Glauben zu verharren; er sei entschlossen, in drei Monaten aus Spanien
nach Deutschland zu kommen, nm den lutherischen „Aberglauben nnd die
Gotteslästerungen förderlich auszutilgen". Zu deu Ständeu, an die diese
Aufforderung ergehen sollte, gehörte auch Pommerns) Heinrich von
Wolfenbüttel selbst übernahm es, den Fürsten den Befehl des Kaiicrs mit-
zuteilen. Ende Mai 1ö^^) hatte er in Berlin eine Unterrcduug mit
Joachim von Brandenburg, um dessen Eiser für die katholische Sache noch
mehr anzustacheln. Es liegt nun zwar kein ausdrückliches Zeugnis vor,
daß er auch mit Pommern in Verbindung getreten ist. Doch kann man
als höchst wahrscheinlich annehmen, daß er von Berlin ans an die Herzöge
geschrieben und sie nnter Drohungen dringend ermahnt hat, beim alten
Glauben zu bleiben. So schickten denn ans Furcht vor der Nache des
Kaisers die Pommern, wie oben gesagt, am Lss. Mai unter dem Vorgeben,
daß sie einen Vandtag abzuhalten dringend nötig hätten, ihr Absageschrciben
an die Gothaer, sei es, daß sie jenes Schreiben Herzog Heinrichs schon erhalten
hatten, sei es, daß ihnen dnrch sonstige Kunde der Entschluß des Kaisers bekaunt
geworden war. Wenngleich in ihren Hoffnungen getauscht, gaben doch die
Evangelischen in Magdeburg die pommerschen Herzöge noch nicht auf:
Heinrich von Mecklenburg versprach seinen ganzen Einfluß einzusetzen, uni
sie dem Bunde zuzuführen. 2)
Diese Erwartung sollte sich jedoch als ein arger Wahn erweisen.
Wir haben für die nächsten Jahre kein Zeugnis, woraus hervorginge, daß
Pommern die Beziehungen, in denen es schon mit den Evangelischeu stand,
weiter gepflegt habe. Im Gegenteil, manches spricht dafür, daß es sich
immer mehr von ihnen abgewendet hat und zwar nicht zn seinem Nuyen,
wie wir urteilen müssen; denn der Gothaer Bund wäre ohne Frage
geeignet und imstande gewesen, die Herzöge gegen die Ansprüche des streng
katholischen Joachim von Brandenburg zu schützen. Dieser Streit mit
Brandenburg stand in den nächsten Jahren im Mittelpunkte der ftommerschen
») Friedensburg, Der Reichstag zu Speier, S. 8l ff.
2) Friedens burg, Ter Reichstag zu ^ pcier, E. W.
^) Friedensburg, Der Reichölag zu Speier, S. 93.

m Pommerns Verhältnis zum Scbmaifaldischeu Bunde.
Politik und drängte alle anderen Interessen in den Hintergrund. Anstatt
sich durch engen Anschluß an die Gotbaer die Hülfe dieses Bnndes zu
sichern, sehen wir die Pommern ihre Hoffnung besonders auf den Psalter
sekcn. l) Doch diesem gelang es nicht, jene Hoffnung zu erfüllen. Auf
dem Reichstage zu Speier, wo Herzog Georg am s.'5. August 15)^6 ein-
traf, konnte er den Zweck seines Erscheinens nicht erreichen, den langjährigen
Hader mit Brandenburg zu erledigen uud sein Scssionsret als Nelchs-
stand zur Anerkennung zn bringend) Denselben negativen Erfolg batte
die Tagsfahrt zu Iüterbog am L4. März/j obwohl Gesandte ans Polen,
Mainz, der Pfalz uud Böhmen sich um das Zustandekommen einer Ver-
söhnung bemühten; ein Krieg zwischen den beiden streitenden Territorien
schien bevorzustehen/) Kaiserliche Mandate schärften den Ncichsfriedcn ein
und geboten den Herzögen, sich mit dem Kurfürsten zu vertragen. Aber
ans die Bedingungen, unter denen dieser den dauerudcu Kriegszustand
bccndcn wollte, glanbten sie nickt eingehen zu dürfen, lim ihre Gründe
dem Kaiser ausemanderzusetzeu und sic vor desscu Uugnade zu schützen,
wählten sie Heinrich von Ärannschweig, den tätigen Vorkämpfer des
Katholizismus, zum Vermittler. Dieser scheint damals sogar auf die
innere Politik Pommerns Einfluß ausgeübt zu habeu: auf dem Landtage
von Stettitl im Jahre 152? ermahnte er nebst anderen Fürsten die
pommericheu ^andstände zur Eintracht mit ihren Herren?)
Eintracht zwischen Fürsten und Untertanen war jetzt in der Tat
nötiger als je, denn der Streit mit Ärandenbnrg nahm eine immer
drohendere Gestalt ein. Der Reichstag von Negensburg, zu dem Georg
am 18. März 1528 aufbrach/) und auf dem von neuem der Versuch
einer Schlichtung des brandenburgijch-ftominerschen Zwistes gemacht werden
sollte, kam durch die Eckuld des Kaisers zum großen Verdruß der pommerschen
Herzoges nicht zustande.^ Auch auf dem Reichstage zu Speier, wo Georg
am 12. April 1529 eintraf, gelang es ihm trotz aller Bemühungen und
l) Am 2. April 1526 bat Pommern den Kurfürsten von der Pfalz, Georg in
Sveier in den Händeln mit Brandenburg zu unterstützen. Friedensburg, Der
Rcickstass zu Speier, S. 206, Aum. 1 u. S. 459.
^ (5s slchen zwar beider Herzige Namen unter dem Reichsabschiede, Dante,
Die Vnilstimmen im Neichs-Fürstemal von 1495-1654. Breslau 1882, S litt; aber
Joachim l. machte ihnen ibr Sessionsreckt sNeitiss.
^) Wolg. Arch. Tit. 34, Nr. 1, toi. 69. Vuchboltz, Versuch einer Geschichte
der Ehlirmarck Bianoenbura. Berlin 1767, Hl, 319.
') Bnrthold IV 2, S. 202.
") Kauhow, Cbronik von Pommern in Niederdeutscher Mundart, hrSg von
Böhmer. Stettin 1835, S. 172.
e, Mola. Arch. Tit. 34. Nr. 1. fol. 73.
') Piatto. Kantzow, S. 173.
'' V.rssl. Egelhaas, Deutsche Geschickte im sechzehnten Jahrhundert bis zum
Augsburger Religionsfrieden, 2 Bdc. Stuttgart 1692, 11, S. 77.

Pommerns Verhältnis zum ^cknmlkaloischen Vnndr !1
obwohl er ans der Hinreise Braunsckweig berührt nnd sich die Unterstützung
Heinrichs gesichert hatte, nicht, die Angelegenheit zn entscheiden.') Pommnn
litt schwer unter dem fortdanerndcn Kricgs.^lstalldc. Elldlich glncktc es dcr
vermittelnden Tätigkeit dcr Herzöge Erich und Heinrich von Braunschweig,
von denen letzterer die Partei Pommerns vertrat/) am 2. Angnst l5)^i)
durch den Vertrag von Grimniy den langjährigen Hader zu beenden.^)
Sollte Heinrich von Braunschweig wirklich die Muhe der Vermittlung
auf sich genommen haben ans bloßein Wohlwollen fnr Pommern, ohne
alle eigennnl.ngen Hintergedanken? Zwar stand scit lange seinc Dynastie
mit dcr pommcrscken in Vcrdindnng nnd in dem Verhältnis dcr Erbeinnng;
allein es durfte doch die Annahme nicht allzu gewagt sein, daß er, der
rührige Bctämpfer der reformatorlichen Ideen, bcide Mächte in erster Linie
aus dem Grunde versöhnen wollte, damit sic ihre Kraft iu deu Dienst dcs
katholischen Gedankens stellen könnten. Denn das war doch Nar: solange
die Feindschaft dcr pommerschen Herzöge mit Brandenburg bestand, bildete
diese stets ein großes Hindernis für deren Anschluß an den Dessaner Vnnd,
da Joachim I. in ihm eine einflußreiche Nolle spielte.
In der Tat war nach dem Abschlüsse dcs Grimnitzcr Vertrages die
Wahrscheinlichkeit groß, daß Georg von Pommern, der stets dem katholischen
Glauben treu zugetan geblieben war, sich dem Dessauer Bunde anschließen
und energisch für den Katholizismus wirken würde, wobei er seineu Bruder
Barnim wohl zu derselben Stellungnahme veranlassen zu können glaubte.
Doch gerade letztere Annahme erwies sich als irrig. Barnim, solange von
seinem älteren Bruder Georg in Schatten gestellt, wollte sich endlich von
dessen Bevormundung emanzipieren und forderte die Teilung des Herzog-
tums. Es war klar, daß bci dieser Feindschaft und den divergierenden
Neigungen der beiden Fürsten — Barnim war gemäß seinen verwandtschaft-
lichen Beziehungen mehr der lutherischen Sache zugetau — Pommeru teine
einheitliche Politik konsequent durchführen konnte. Schon aus bloßer
Oppositionslust verfolgte Barnim die entgegengeschten Tendenzen wie sein
Bruder. Ostentativ suchte er Anschluß au die Evangelischen. Als im
Iauuar 1530 Georg in Berlin weilte, um seine Hochzeit mit einer
brandenburgischen Markgräfiu zu feieru, reiste Barnim zu seinen Frennden
') Vergl. Ney, Geschickte des Reichstags zu Speier im Jahre 1529. Speier
1979, S. 49. K6 Der Ailsa.lelchuna.5venuck ickeiterl«: mchl daran, dnh Joachim von
Brandenburg abwesend war, mie Va riho ld lV2. S. 21? (mmmmti dieser war im
Gegenteil persönlich erschienen. Thomas, Martin Luther und die
bewossimg in Deutschland vom Jahre 1520-1532 in Auszügen aus Marino
Diarien. Ansback 18^, ^. 151.
') Platld. Kantzow, ^.174: hertoch hinrik van Vrunsckwik sloq sick jn den
Handel van wegen unser Hern.
') Vari hold lV2, S 217

12 Pommerns Verhältnis zum Echmalkaldischen Vunde.
und Verwandten nach Mecklenburg und Lüneburg und fragte sie um Nat,
wie er sich seinem Aruder gegenüber sein NcclU wahren könne. Ja, später
ließ sich Barnim sogar fremde Nate ans Lüneburg verschreiben.')
Inzwischen waren die Herzöge vom Kaiser fin den ft. April 1530
auf den Reichstag zu Augsburg zum Empfange der Regalien und Lehen
geladen. Im Beisein des brandenburgischen Kurfürsten") empfingen sie am
^l'>. Juli 1530 feierlich ihr Herzogtum zu Vehcn/) eiu M. der für sie
die Bestätigung des Grimuivcr Vertrages durch deu Kaiser bedeutete.
Selbst in diesen Tagen gab sich der Gegensatz der beiden Brüder zu
erkennen. Währcud Georg geflissentlich mit entschiedenen Anhängern der
alten Lehre, mit Brandenburg, Georg von Sachsen und Bmiern Umgang
pflegte, hielt sich Barnim mehr zu Kursachseu und den anderen Mitgliedern
des Gothaer Bündnisses.*)
Daß diese sich der wohl begründeten Hoffnung hingeben konnten,
Barnim zu ihrer Partei herüberzuziehen, trat bald deutlich hervor. Durch
den ihueu feiudlicheu Abschied des Llugsburger Reichstages aufs höchste
beunruhigt, kamen tue Häupter der Evangelischeu noch m den letzten Tagen
des Jahres !5>3l) in Schmalkaloen zusammen, um die Fundamente eines
gemeinsamen Schutzbündnisses zu legen. Den Versammelten schien wieder
die Zeit gekommen zu sein, da mau auf eine Parteinahme Pommerns,
oder besser gesagt, Barnims von Pommern, für die evangelische Sache
rechneu dürfe: es wurden Stimmen laut, die ihn als ihren künftigen Ver-
bündeten bezeichneten.") Und iu der Tat, Barnim bewies bald, welcher
Partei seine Sympathien gehörten; als die Protestante» Ende März 1531
ihre zweite grosie Versammlung zu Sänualkaldeu hielten, liess er sie wissen:
falls sein Bruder, von dem die Protestante» tätige Teilnahme an dem
Kriege gegeu sie befürchteten, „aufgebiete, da wolle er niedergebieten." Für
jetzt freilich sah er sich noch gezwungen, den Beitritt zu ihrem Bunde
aufzuschieben, „weü er noch mit seinem Bruder in ungeteilten Gütern
sitze/'') Er betrieb dann eifrig die Vorbereitungen zur Teiluug des Landes
und bat, um seine Position zu verstärken, heimlich seinen Schwager
') Plattd. Kantzow, S. IM f.
') St. Arch ?. I, Tit. 30, Nr. 2, vol. I, sol. 3t.
2) (loläadt., politica ilnpel-ialiL. Kranen tinti 1614, S. 361.
*> Vartbold IV 2. S. 223.
Winckelmann, Der Sckmalfaldiscke Bund 3530-1532 und der Nürnberger
Slrakdurg 1692, S. 56.
°) Ranke, Deutsche Geschichte im Zeitalter der Neformatwn. 3. Vd, 5. Aufl.
1875, S 351. Politische Korrespondenz der Stadt ^lratzburg im Zeitalter
der Neiormation. 2 Band bearbeitet von Winckelmann. Strasburg 1897, S. 29:
sein Bruder a!5 der ältere habe (noch) das Regiment zum Mehrtei! in seinen Händen.

Pommerns Verhältnis znm Schulalkaldischen Bunde. 13
Ernst von Lüneburg nach Stettin znm Landtage, als Georg plötzlich ans
dem Leben schied (l0. Mai 1531).')
Durch den Tod Georgs war die Zachlayc sehr vereinfacht. Ungehindert
hätte Barnim jetzt seilten Eintritt in den 3chmalkaldischeu Vnnd bewerk-
stelligen können; doch hören wir in den nächsten Jahren nicht, daß er
irgendwelche Schritte in dieser Nichtuug unternahm.") Ebensowenig tonnte
er sich entschließen, öffentlich znm Protestantismus überzutreten. Er war
ohne Zweifel eine wenig konsequente und übcrzeuguugstrcue Natur; wahr-
scheinlich hatte er zu Lebzeiten (Georgs nur aus dem Grunde mit dem
Schmalkaldischen Buude sympathisiert, um an ihm einen Mckhalt gegen
Georg zu haben. Dem Lebensgenüsse ergeben/) konnte er sich nicht zu
einer energischen und bestimmten Politik aufraffen; bald schien er der ltcueu
Lehre günstig, bald abhold zu sein/) Unter diesem Znslande der Unsicherheit
aber litt das Land außerordentlich; niemand war sich klar, wes er sich bei
der widersprechenden Haltung des Herzogs zu versehen habe. Die Ver-
wirrung stieg aufs höchste; der größte Teil des Volkes, besonders in den
Städten, hing der Reformation an, die Katholischen machten dort, wo sie
die Macht in den Händen hatten, diese rücksichtslos und gewalttätig geltend.
Auch der Sohn Georgs, Philipp, der mfolge der Erbleilung vom
21. Oktober 15)33 Pommern-Wolgast erhielt,^ konnte bei seiner Jugend
und Unerfahrenheit — er war erst 16 Jahre alt — der allgemeinen
Unsicherheit nicht steuern. Er befolgte vorerst die Mahnung sclucs Ver-
wandten, des Pfatzgrafeu, au dessen Hof cr sich lauge aufgehalten hatte,
der katholischen Neligiou anhängig zu bleiben, ohne die Anhänger des
neuen Glaubens zu verfolgen/) Daß die Widerspenstigkeit der Stände,
namentlich der Städte, einen hohen Grad erreicht hatte, geht schon daraus
hervor, daß Barnim seinem Neffen vorschlug, all f der am 21. März 156 l
zu Alfeld stattfindenden Tagefahrt des hözterschen Bündnisses die Hülfe
der Äundesverwandten gegen die eigenen Städte anzurufen. Die Herzöge
scheinen damals wieder in lebhaften Beziehungen zu Heinrich von Braum'chweig,
') Varthold IV2, S 228 f.
2) Völlig freilich hone die Verbindung Pommerns mit ben Häupte,» der
auch ictzt nicht auf. Ver^l. Mai burger Archiv, Atlcu dc5 Mandarmeli
Plnllpp. Briefwechsel mit Pommern 15^1-l567, tal. 5, 6, 7, U. ^kcuda s,.l. n
lodl Philipp von Hrssen Vavnims Verhalten bei der Wiedercinsemmg Ulrichs von
Württemberg.
2) Varthold IV2, S. 222 u. 233, Anm. 1.
*) Vergl. Wehr m a u n , Dle pommersche Kirchenordnung von 153.V Haltische
Studien 43, S. 129.
5) Varthold IV 2, S 239
°) Cramer III, S. 96, uach Jakob Runge, Lrsvi8 äsZissuatio eä.
Valt. Stud. N. g. VI, S. 61. Wolg. Arch. Tit. Ill, Nr. 10, kol. 110.

14 Pommerns Verhältnis zum Schmalkaloischen Bunde.
dem Hauptmann des Höxterschen Bundes, gestanden zu haben, Barnim
nennt ilnl ihren vertrauten Freund.') Die reformatorischen Ideen,
zu denen namentlich infolge des durch WuNenweber für einige Zeit herbei-
geführten mächtigen Aufschwunges der Demokratie im Norden Deutschlands
demokratische Bcstrcbnugen m den Städten Pommerns hiuMraten, waren
eben zn stark, als daß die Herzöge sie mit ihren eigenen schwachen Mitteln
dämpfen konnten. Machtlos den eigenen Untertancu gegenüber, iu fort-
währende Streitigkeiten territorialer Art mit Brandenburg verwickelt, wie
sie die Nachbarschaft beider Läudcr mit sich brachte/) glaubten die Herzöge
sich nnr dadurch retten zn können, daß sie auf dem Landtage zu Treptow a. N.
im Dezember 15,^4 die Reformation einführten^) — ein Schritt, zn dein
sie von den Fürsten von Vüucburg und Sachseu mit dem Hinweis auf dic
CrNartung des Protestantismus durch die Zuruckfuhruug Ulrichs von
Württemberg ermuntert wareu/) Der Laudtag nahm die vorgcschlageue
Kirchenoronnng an, nur über die Verwendung der geistlichen Hüter einigte
man sich nichts)
Kapitel II.
Verhandlungen über den ßintrilt Pommerns in das öchmalkaldische
Bündnis bis znr förmlichen Znfnahme.
Fast überall im Lande fand nuu die Reformation Aufuahmc^) aber
uugefahrlich für die Herzöge war ihr Übertritt zum Protestantismus keiucs-
weg«. Nuter dem Adel, der sich in der Hoffnung ans die Kirchcugütcr
betrogen und sich fortau von der Ansstammg mit Pfründen ausgeschlossen
fad, gärte es bedenklich; die dcr katholischen Vchre treu gebliebenen Prälaten
nnter der Führuug des Bischofs Erasmus v. Mauteufsel sahen uud fanden
in lhin ihren Schirm und schürten in ihren, (Hrimm jeden Widerstaud
gegen die neue Ncligiou uud die Herzöge, die sie nunmehr Vertratelt. Uno
was das Schlimmste war, hinter den Anhängern der alten ^ehre standen
') Medem, Geschichte der Einführung der evangelischen Lehre im Herzogtum
Pommern. Oreifswalo 1837, S. 139, 142 s.
', Plattd. Kantzow, S. 206.
') Philipp gesteht Wolg. Arch. Tit. III, Nr. 10, 5ol. 110 selbst, dah die drohende
Empörung ihl ev Untertanen sie in erster i/inic zur Annahme des Evangeliums bewogen hat.
') Barthold IV 2. S. 2d8.
") Gra ebert, Der Landtag zu Treptow a. d. Nega. Berlin 1900, S. 26 f.
Beintler, Beiträge zur Gcsänckte der Reformation in Pommern. Balt. Etud.
N. F. V, S. 223
°) Kawerau, Briefwechsel des Iustus Jonas. Halle 18N4. I, S. 221.

Pommerns Verhältnis zum Schmalkaldischen Bunde. l k>
schlitzend die katholischen Mächte im Reiche, die sich leicht in die pommerschen
Verhältnisse einmischen konnten, da der Nürnberger Neligionsfriede nur
für diejenigen gelten sollte, welche sich zur Zeit seines Abschlusses für die
evangelische ^ehre erklärt hatten, nicht auch für die künftig Hinzutretenden.^)
Eine solche Intervention zugunsten der Katkoliken des Herzogtums ließ
denn auch nicht lange auf sich warten. Schon am 8. April 1535 schrieb
von Wien aus König Ferdinand an die Herzöge und ermahnte sie, den
Klöstern und Stiften ihre Güter zu restituieren und niemand in seinem
Besitze zu stören.') Und um solchem Äegehreu noch mehr Nachdruck zu
verleihen, erließ das Neichskammergericht zn Speier auf die Klage des Abtes
des Klosters von Alten-Kamp, dessen Tochterkloster Neuen-Kamp halb mit,
halb ohne Willen dcs letzten Abtes von den Herzögen eingezogen worden
war,°) am tt. Mal 1535 eill Mandat, dem am 55. November ein zweites
folgte, des Inhalts: Barnim und Philipp sollten bci Strafe uou 5l) Mark
Goldes den ^andtagsbeschlllß vmi Treptow wieder aufheben und mit der
Veränderung der religiösen Verhältnisse anhalten/) Eine Abschrift dieses
Erlasses sandte der Abl von Alteu-Kamp au die pommersche Ritterschaft
mit der Aufforderung, sich der Kircheuveräuderung zu widersetzend) Zugleich
ließ der Bischof voli Kammin unschwer erkennen, daß er danach trachtete,
sein Verhältnis zu Pommern zu lösen uud die Neichsunmittelbarteit zu
erwerben, wobei ihm offenbar katholischerseits tm Neiche lebhafte Ermunterung
zu teil wurde.6)
Was sollten nun die beiden Herzöge beginnen? Jetzt, da sie nach
der Erkenntnis der Unmöglichkeit, die Reformation niederzuwerfen, sie
öffentlich und in aller Form angenommen hatten, hätten sie, wenu sie dem
Befehle des Neichskammergerichts nachgekommen wären, ihr Land einem
Zustande vollständiger Auarchie überliefert; waren sie dem Machtspruche
ungehorsam, staud Exekution zu befürchten. In dieser Not gab es sur sie
kein anderes Rettungsmittcl, als sich dem Schmalkaldischen Bunde iu die
Arme zu werfen, der allein die Macht hatte, sie gegen die Vollstreckung
des reichskammergerichtlichcn Urteils zu schutzeu.^)
Das erste Zeugnis für die Absicht der Herzöge, dem Schmalkaldischeu
Bunde beizutreten, liegt in einem Schreiben Philipps an Barnim vom
') Ggelhaaf II. S. 219 f.
^ K. St. A. Wetzlar: Preuken l.it- k. N. 42a,2s)7, fai. 183.
2) Vart hold IV 2, S. 278 s.
«) St. Arch. ?. I. Tit. 1. Nr. 5, lo!. 28-32.
b) u. Medem, S. 197.
b) Barthold IV2, S. -274.
') Philipp bezeugt Wolg. Arch. Tit. III, Nr. 10, sol 111, daß es die kammer-
Kerichtlichen Verfolgungen waren, die sie zwanqeil, „den protestu enden Slimdcn zu
a d ha'n ren".

Ift Pommerns Verhältnis zum Sckmattaldischen Bunde.
Itt. Juli 15^5 vor.^) Philipp bezieht sich auf einen Brief Barnims, in
dem dieser schon den Gedanken einer Verbindung mit Sachsen erörtert
hatte. Es ist weiter die Rede von einem Konsilium in Wittenberg, wo
mit Sachsens Hülfe vermutlich die zwischen Pommern und Ärandenburg
schwebenden Differenzen beseitigt werden sollten/) ferner von einer dem-
nächst abzuschickenden Gesandtschaft nach Speier, wahrscheinlich in Sachen
des reichslammergerichtllchcn Urteils. Da sie wegen Annahme des Evangeliums
Kämpfe zu bcfürchteu hatten, erklärte sich Philipp mit Barnims Plan ein-
verstanden, „den Kurfürsten von Sachsen zu beschicken und sich mit seiner
Lieb und anderen, so der rechten christlichen Ncligiou zugetan, in freund-
liche Verständnis zu ihrer nnd der andern Errettung, so des Evangelii
halben angefochten mochten werden, einzulassen/'
Um die beabsichtigte Verbindung mit Sachsen fester und inniger zu
gestalten, faßte Philipp mit Eifer den Plan, die Schwester des sächsischen
Kurfürsten heimzuführen. Die dazu nötigen Vcrhandlungeu zu fuhren,
war niemand geeigneter, als Johann Ängeuhagen wegen seiner Verbindungen
und seines Ansehens in Wittenberg, es war ihm Herzensbedürfnis, sein
geliebtes Heimatland, das in den (Aeist der Reformation einzuführen er
sein Bestes getan hatte/), in ein inniges Verhältnis zu den übrigen
Evangelischen zu bringen; von thm ist vielleicht der Gedanke einer ver-
wandtschaftlichen Verbindung des sächsischen und pommerschen Hauses aus-
gegangen, sicherlich aber mit Wärme aufgeuommen und der Verwirklichung
cutgegeu geführt worden/) Durch ihn unterrichtet, daß der Kurfürst die
Werbung billige, schickten die beiden Herzöge im August Id^ö nach Sachsen
zwei Gesaudtc, Iost von Dewitz und Bartholomäus Schwave/) um über
das HelratsprojcN Vereinbarungen zu treffen und die Aufnahme Pommerns
in den Schmalkaldischeu Bund einzuleiten. Weil gegenwärtig allerlei An-
schläge gegen die Anhänger des Evangeliums verübt wurden/) so ließen
sie erklären, erachteten sie cs für notweudig, dem Bündnis der Evangelischen
beizutreten. Zugleich sollten die Gesandten um eine Abschrift der Bündnis-
') v. Medem, S 199.
') Aus beiden Anspielungen gebt bervor, daß der Anfang jener Verhandlungen,
welche über einen Anschluß ali den Schmallaldi'cken Vund gepflogen wurden, m frühere
Zeit zu verlegen ist, wie man überhaupt bcfngt ist, zu glauben, dlih gleich nach Annahme
de5 Evangeliums eine gewisse Annäliernng an die rellgionsvcrwanoteu ^tänoe im
Reiche slallgesunden hat.
') Vavthold IV 2, S. 263, 271.
*) Vcrgl. Vogt, Dr. Johannes Vugenhagens Briefwechsel. Baltische Studien
38, Nr. 56.
»> Vergl. Valt. Stud. N. F. Bd. Ili, S. 129-131.
b) Seckendors, Niswi ia. lederà ni8mi. ^l anoofurti et I.ipyjas 1692.
III, sectio 15, ^ääit.. II not., t. multa questi äs
i

Pommerns Verhältnis zum Echmalkaloischen Bunde. 1?
Urkunde bitten, damit sie die ihnen mit der Aufnahme erwachsenden Pflichten
kennen lernen konnten. Auch fragten sie den Kurfürsten um Nat. wie sie
sich dem Mandate des kaiserlichen Neichskammergerichts gegenüber zu ver-
halten hätten.')
Der !530 und I55N begründete Tchmalkaldl'sche Bund hatte ilM
bei dem von den Türken arg bedrängten Kaiser trotz des Widcrstrebens der
katholischen Mehrheit den Abschluß des Nürnberger Nellgionsfricdcns durch'
gesetzt, der den Evangelischen frieden und Schutz bis zum uaclmen Kou^i'l
sicherte. Die Evangelischen hatten jedoch, wie schon früher angedeutet, nicht
verhindern können, daß eine inhaltsschwere Mause! in diesen Bestimmungen
Aufnahme faud, die nämlich, dast iu dicseu Friedeu nur die gegenwärtig
im Schmalkaldischen Bunde befindlichen, nicht auch die künftig hinzutretenden
Stände mit einbegriffen sein sollten. Zwar breitete sich auch trotz dieser
Beschränkung des Friedens iu den nächsten Jahren der Protestantismus
erfolgreich aus; doch der Ausdehnung des Schmalkaldischen Bundes setzte
diese Klausel em Ziel und barg eine ernste Gefahr iu sich für die später
zum evangelischen Glauben Betehrten, die also des Schutzes des Neligious-
friedeus und des Bundes verlustig giugcn. Sich einfach an jene Beschränkung
uicht zu tchreu und ucue Mitglieder aufzunehmen, konnte erst recht ernste
Folgen habcu; falls etwa diese mit rcich^fammcrgerichtticheu Urteilcu ver-
folgt wurden — eiuem damals sehr beliebten Mittel kaiserlicher Politik,
um gegen die Anhäuger des Protestautislnns vorzugeheu —, konnte der
ganze Bund, da alle zu gegenseitiger Hilfeleistung verpflichtet waren, in
arge kriegerische Verwicklungen geraten. Aus diesem Grunde war der Kurfürst
von Sachsen, friedliebend und froh der errcichteu Zugeställdllissc, damals
prinzipiell gegeu jede Erweiterung des Bundes.")
Weun er trotzdem am L4. August 15.')5 jener pommerschen (Gesandt-
schaft noch eine ziemlich güustige Antwort gab, so war es em Zeichen, daß
ihm au Pommern viel gelegen war, zumal da Philipp in nächster Zeit in
ein so enges verwandtschaftliches Verhältnis zu ihm zu treten die feste
Absicht hatte. Wiewohl hoch erfreut über den Entschluß der Herzöge, so
schrieb er ihueu, sei er nicht befugt, jemand iu deu B:lNd ohne Vorwissen
der Mitvcrwaudteli aufzunehmen.^ Er sei jedoch geneigt, ihr Gesuch in
der nächsten Versammlung der Bundesgenossen vorzubringen und kräftig
zu befürworten. Eine Abschrift des Bündnisvertrages könne er ihnen nicht
ohne die Erlaubnis der Mitverwnndten zukommen lassen, doch werde er
l) St. Arch. ?. I, Tit. 1, Nr. 2, WI. 147-149 Wolg. Arch. Tit. III, Nr. b,
fol. 87 83.
') Winckelmann, Die Verträge von Kadan und Wien. Zeitschrift für
Kirchengeschichte XI, S. 224.
') Polnische Korrew. der Stadt Strasburg II, S 299.
Baltische Studien N. F. X. 2

IN Pommerns Verhältnis zum 3chmalkaldischen Bunde.
nicht versäume», ihnen, falls sie aufgenommen würden, eine Kopie des
Vertrages zuzuschicken. Was ihr Verhalten den kaiscrlicheu Mandaten
gegenüber betraf, io riet er ihnen, an ein christliches Generalkonzil zu
appellieren. Nahcrc Ratschlage konutc er ihueu augenblicklich mcht erteilcu,
da er, auf einer Neise befindlich, seine kundigsten ck'äte nicht bei sich hatte-,
er versprach, das zu tun, sobald er wieder in seinem Hoflager augelaugt
sei.') Die Werbung Philipps um seine Schwester nahm cr rückhaltlos au;
es wurde sogleich der Ehekontrakt aufgesetzt und Philipp eingeladen auf
Fastnacht 1i).'56 nach Torgau zu kommen und die Hochzeit zu feiern.
Vugenhageu, der in der nächsten Zeit in Wittenberg verweilte/'') wird es
übcruommcn haben, das Nähere zu verabreden.
Mochte auch niemand im Tchmalkaldiichcu Vuude au nud für sich gegen
die Aufnahme Pommcrus etwas einzuwenden haben, so glaubte doch Johann
Friedrich, dcu jeue Klausel wie cm drohendes (Newelin erschreckte, sic uicht
ohue weiteres znlasscn zu dürfeu; cr wollte zuvor vcrsucheu, ob er uicht
au? gütlichem Wege bei völlig Ferdinand die Aufhcbuug der uamentlicheu
Bcjchrällkuug des ^iilrlibergcr Friedens durchickeu ilud die Ausdchuuug
des Friedcus auf alle 3täudc, die sich seit I.V!^ der ucuen Vehre an-
geschlossen hatten, erwirken löune.^) Zu dicscui Zwcckc begab cr sich Mute
Oktober nach Wien. Wenn cr seiucu Wunsch hier auch nicht völlig
befriedigt sah/) so setzte er doch durch, daß den Protcstauteu nicht direkt
verboten wurde, sich derjeuigeu lhlaubeusgcuosscu auzuuchmeu, die erst
nach 1di)2 die alle Kirche vcrlasscu hattcll. Für die PoniNlcruherzöge
schemt er ganz besonders eifrig gesprochen zu haben. In cmcm Bricfc
vom ^. V^ärz 15)^6 rühmt cr sich sciucr Vcnlühuilgen ini Interesse der
Herzöge; trotzdem sci es ihm uicht gcluugen, deu Schutz des Nürnberger
Friedens auch aus sie auszudchucu.^j ^>ou Wicu eiltc der Kurfürst nach
Schlnalkalden zur Vcrsammlllug seiuer Buudesverwandtcn, wo über die
Aufnahme ncner Mitglieder verhandelt werden sollte. Obwohl er, wie
gesagt, in Wien seinen Zweck nnr unvollkomlncn erreicht hatte, erklärte sich
doch die Pcrsammluug mit der Auiuahmc allcr cinucmaudcu, die daruiu
') St. Arch. ?. I. Tit. l, Nr. 2. sol. 151—157. Wola. Arck. Tit. Nl, Nr. 5,
tol. 9l.-98 BlNllllll und Pbllipp bcuollllmcblnucn ani ^3. Oktober 1585 den Kanzler
^chwllue und den Dollar ^crchcnselder, sic uol dcm Nl.'icl'^k>nllnnl^ctili,t zu ucrleidiaen
und, laUs das lclncn (5n'ol^ WUte, sich ans das zilknnsli^e ^ciielallonzil zii dcrusen.
u. ^»ledetti S. 227.
^ Valt. Lind. XXXVIIl. Nr. 56.
>) Wola. Arch. TU. Ili, Nr. l>, fol. 100 - 10t
*) '.i^i nckelnl a nn, Die Verträge von Kadan und Wien. S. 233, richtia
genen )>i a nt e.
b/ Winckelmann, Die Verträge von Kadan und Wien. S. 253 Anm.

Pommerns Verhältnis zum Echmalkaldischen Bunde. 19
nachsuchten und sich der Augsburgischen Konfession gemasi hielten (24. De.
zember 1535).^)
So konnte denn der sächsische Kurfürst den Herzögen die freudige
Mitteilung machen, daß ihrem Veitritt zuln Schumikaldtschcu Bunde nichts
mehr im Wege stehe. Um mit ihnen die weiteren Modalitäten ihrer
Aufnahme in den Bund zu beraten, schickte er als Unterhändler deu ssürsteu
Wolfgang zll Anhalt und den Amtmanu Haus vou Pack im Januar 1'».^. I, Tit. 1, Nr. 2, toi. 102-165. Nolq Arch. Tit. lll, Nr. 5,
toi. 100-104
') St Arch. ?. I, Tit. 1, Nr. 2, fol. 179-194. Wola.Arch. Tit. lll, Nr. 5,
toi. 1-6, 108—114.

Is) Pommerns Verhältnis zum Schmalkaldischen Bunde.
Abgesehen davon, das; schon nach dem bisher Erzählten die Art ihrer
Beweggründe temem Zweifel unterliegt, kann nns ihr Verhalten in
kommenden Prüflingen, der Grad des Interesses, das sie an den das
Bündnis angehenden fragen zeigen, den Schlnsscl znr Beantwortung dieser
Frage geben.
Allerdings sind wir da in der Lage, in der Politik der Herzöge Züge
wahrzunehmen, welche ihre Handlungsweise nicht in günstigem Richte er-
scheinen lassen, die uns zwingen, bei ihnen nnr Motive des Eigennutzes
für ihren Eintritt in den Bund anzunehmen: ängstliche Zurückhaltung bei
Angelegenheiten, die den Bund und damit sie selbst in kriegerische Ver-
wittlullgcn stürzen können, ein unwürdiges Feilschen um die Höhe der
Buudcsbeiträge uud verspätete Eiulicferuug derselben, nachlässige Beschickung
der Bundestage.
Ihre Unznvcrlässigkeit trat schon in nächster Zeit deutlich in Er-
scheinung. Auf dem Bundestage, der ans Ende April (15Ali) nach Frank-
furt a. M. berufeu wurde, sollte ihre defiuitive Anfuahme erfolgen, sollten
die Pflichten, die sie künftig gegenüber dem Bunde zu erfüllen hatten,
statuiert werden, und es lag naturgemäß im eigensten Vorteil der Herzöge,
sich durch fähige Unterhändler vertreten zu lassen oder selbst zu erscheiueu.
um ihre Interessen genügend wahrzunehmen. Der Kurfürst selbst ver-
säumte nicht, ihnen in Anbetracht dessen, daß dies ihre erste Tagefahrt sei,
dringend aus Herz zu legen, sich im Falle der Unmöglichkeit, in eigener
Person die Versammlung zu besuchen, vou einer stattlichen Gesandtschaft
vertreten zu lassen.') Aber alle Mahnungen fruchteteu nichts: die Herzöge
erklärten, weder selbst kommen, noch ihre Nate schicken zu können, da sie
die Vadnng zu spät erhalten hätten-, sie seien nicht in der ^age, so schnell
Gesandte abznordnen, znmal alle Mte des Osterfestes wegen beurlaubt
seien; auch sei zur Zeit Baruim mit seinem Hoflager so weit von dem
Philipps eutfcrut, das; beide sich nicht iu so kurzer Zeit verstäudigen
könnten^)
War wirklich die Nichtbeschickung des Frankfurter Bundestages allein
dem Umstände zuzuschreibeu, daß sie die Laduug zu spät erhalteu hatteu?')
Jener Brief der Herzöge, in dem sie die Unmöglichkeit erklärten, fich ver-
treten zu lassen, ist vom 9. April datiert. Und da zn erwarten war, daß
die Beratuugen in Fraukfurt geraume Zeit in Anspruch nehmen würden
— sie dauerten tatsächlich bis zum 11. Mai — hätten die Gesandten
') St. Arch. ?. I, Tit. 1, Nr. 2, fol. 293-296.
') St. Arch. ?. I. Tit. 1. Nr. 2. fol. 297-300. Vgl. Pol. Korresp. der Stadt
Strasburg II, S. 359.
Zwar blieb hinterher Johann Friedrich nichts übrig, als diese Entschuldigung
Sl. Arch. l^. l, Tit. 1, Nr. 5 toi. 20>4.

w ^chmalkl,ldii'chcn ^undr. '^
immcr noch daselbst, we,ln anch nicht sogleich am Anfang der Ver-
handlungen, eintreffen können. Auf jeden Fall erhält man den Eindruck,
daß den Herzögen die späte Ankunft der Ladung im Gründe recht
angenehm war, da sie so eine bcqneme Entschuldigung zur Hand hatten.
Darin offenbarte sich freilich nicht nnr ein geringer (Hrad von Interesse
an den Angelegenheiten des Bundes, sondern anch ein Vian,qel an politischer
Klugheit, der sich in der Folgezeit bitter rächen sollte. Wurden doch in
Frankfurt hoch bedeutsame Festsehnngcn getroffen, die allch gerade der
Wichtigkeit fnr Pommern nicht entbehrten. Man beschloß, sich der Aus-
führung der lammergerichtlichcn Beschlusse in Neligionssachen nötigenfalls
mit Gewalt zu widersetzen, da diese Urteile gegen dell Nürnberger
Religionsfricdeu verstießen, der die ^nspendlerung der Neligiousprozcsse
verfugte, — wobei deut Bunde selbst die Entscheidung vorbehalten sein
sollte, was als Neligionsfache anzusehen sei. Um im Fall eines Krieges
besser gerüstet zu sein, vereinbarte man die Erstrectnng der Bundeshuljc
von 2000 Reitern und 10000 Knechten, die zunächst nnr ans zwei
Monate in Aussicht geuommen war, im Falle eines Krieges ans sechs
Monate; ja, es sollte verstattet sein das Zusammenziehen von zwel
Monaten zn einem, von sechs zn dreien, das heißt, die Hanptlcnte
erhielten die Befugnis, statt 12 000 Mann für zwei Monate auch 24000
für einen aufzubietend)
Was speziell Pommern betrifft, so wurden van den Einignngs-
verwandten seine Leistungen, die es künftig dem Bunde gegenüber ver-
richten sollte, festgesetzt, ohne daß iemand bei Bemessung dieser tasten das
Interesse Pommerns vertreten hätte. Dazu kam noch, daß man sich im
Buude von der Leistungsfähigkeit Pommerns eine falsche Borstellung
machte,") während die Macht der Herzöge namentlich infolge der Tcilnng
des Herzogtums mit den daraus sich ergebenden Schadens durchaus nicht
bedeutend war. Kurz, Pommern wnrde in Frankfurt an 14 000 Gulden
monatlich veranschlagt, so hoch wie das reiche Sachsens) Man scheint
allerdings das Gefühl gehabt zn haben, daß die Veitragssnmmc Pommerns
etwas zu hoch bestimmt sei; man nahm daher in das Protokoll den Passus
auf, „wo Pommern sich der Anlage beschweren würde, soll die Erkenntnis
bei den gemeinen Ständen stehen."^)
') Egelhaaf, S. 302 f.
2) Polit Korresp. der Stadt Straßburg II, S. 361 : „Die Herzoge zu Pommern
sollen ihre Anlage dein Kursinsteu gleich (entrichten), aus Ursach, daß H G. in
gutem Vermögen."
') Vgl. Wolg. Arch Tit. Ili, Nr. 10, toi. 350-396.
«) Küch, Pol. Alch. Nr. 445, S. 270.
b) Pollt. Korresp. der Stadt Strahburg II. S. 361. St. Arch. l». I, Tit. 1,
Nr. 2, toi. 46-71 Wolg. Arch. Tit. Ill, Nr. b, tol. 37-39.

^2 Pommerns Verhältnis zum Schmalkaldischen Bunde.
Nicht nur bei Betrachtung des Verhaltens der Herzöge dem Frank-
furter Bundestage gegenüber, sondern auch bei anderen (Gelegenheiten konnte
mall die Wahrnehmung machen, daß sie weit entfernt waren, fnr die Sache
der Evangelischen Qpser zn bringen und bisher gepflegte Verbindungen im
Interesse des öchmalkaldischen Bundes aufzugeben. Sie glaubten, im
Tchulze des Blindes gemächlich und friedlich dle eingezogenen Kirchcngittcr
genießen zu können, waren daher gegen jede kriegerische Operation. Dem
Aursürstcu von wachsen war ihre Scheu vor Zusammenstöyeu mit den
katholischen Mächten wohl bekannt, und er verfehlte nicht, sie bei jeder
Gelegenheit zu beruhigen, wenn sich einmal der politische Horizont ver-
dunkelte. Sie hatten mit Schrecken gehört, das; Ulrich von Württemberg
gegen Bayern rüste;') der Kurfürst hieß sie ohne Sorge zu sein: wenn auch
die Rüstungen noch uicht aufhörten, habe der Streit doch den Höhepuukt
schon überschritten/) Ebenso bat er sie, Gerüchten über kriegerische Unter-
nehmungen gegen (Neorg von Sächselt nicht Glauben zn schenken/) die
gütliche Beilegung des Streites sei m nächster Zelt mit Sicherheit zu
erwarten/) Doch in letzterem Falle hatte er keinen Erfolg. Als sie
erfuhrcu, daß der Streit sich immer mehr zuspitze, schrieben sie — gleich
als ob der Bund die Schonung ihrer (^cfulUe znr Richtschnur seiner
Politik zu machen habe — dem Kurfürsten rundweg: sie hofften, daß sie
nicht in die Vage kommen würden, gegell Herzog l^eorg etwas Feindseliges
nnternehmen zu mussen: sie stünden mit ihm feit langer Zeit in engen
BeMlnlngen; Philipps Vater, (Aeorg, das Patentino des Herzogs, habe
alö Kind längere Zeit an dessen Hofe verweilt und sich eiucr gütigen
Aumahme zu erfreuen gehabt/) Zum Glück konnte ihuen der Kurfürst
bald darauf die Versicherung geben, es sei Allssicht auf Beilegung des
Zwistes vorhanden, da der Vandgraf Philipp von Hessen die Absicht habe,
ihll in Naumburg mtt Herzog Georg zu versöhnen/)
l) Im Februar 1586 herrschte eine gereizte Stimmung zwischen Ulrich und den
Bayern, die erzürnt waren, daß er seinen Sohn Christoph, ihren Neffen, in französische
Ticnste zu aehcn genoliat batte. Eaelbaaf II, H. 303.
') St Arä,. I>. l, TU 1, Nr. 2, wi. 293-2W.
'» Johann Friedrich und Herzog Georg voli Sachsen standen in bitterem
Zwiste, da Georg Vasallen des Kurfürsten vertrieben und Untertanen von ihm, die
zugleich im Herzogtum Sachsen angesessen waren, zu belehnen sich geweigert hatte.
St. Aräi ?. I, Ttt. 1, Nr. 2, f Ebenda, fol 2^5 Am 5 Inni I5lw sselang es in der Tat, den Streit auf
gütlichem Wcnc beizulegen. Egel Haas II, S. 303.

Pommerns Verhältnis zum Tchmallaldischru Bunde. ^A
Kapitel III.
Vommern im KchmalkaldisHen ^iunde bis zum Bundestage
zu Brauuschweist 1V^.
Perhandlltngen über die Höhe der Bnndesbciträge.
Ohne uneigennützige Absichten und ohne Peqeisterllng waren die
pommcrschen Herzoge dein Schmalkaldischen Bnlldc beigetrctcll: das blieb
anch, voll cillzeluen Niolncntcn des Ansschwnnges abgesehen, die 3igllatnr
ihrer ganzen Zugebörigkett znnl ^nlldc. Wie die Einignngsverwandlen ,n
Frankfurt vielleicht schon geahnt hatten, waren die Herige nut der Höbe
des Beitrages, den sie entrichten wllccu, durchaus nicht einverstanden, und
es bedurfte in der Folgezeil noch langwieriger Unterhandlungen, bis mau
sich in betreff dieses Puuktes einigte. Zwar wollte sich Philipp, der nber
Haupt der Sache der Evangelischen anfrichtiger ergeben war als Barnim
uud eiuen engeren Anschlns; all die ^chmalkaldner wünschte, für seine
Person nicht weigern, einem Beschlusse der Emigungsverwandten nach-
zukommen: trotzdem lam es durch das Übergewicht Barmms dazu, daß sie
sich bei dem sächsischen Knrfursteu beschwerten. Dieser beschloß, deshalb
mit ihnen am 29. Juni zu verhandeln; zugleich wollte er über die im
Annde neu einzurichtenden Stimmen nnd das Kriegsvolk Bestimmungen
treffen, welches Pommern im Falle eines Krieges aufbringen solltet) Da
jedoch die Pommern für den '^9. Iuui scholl durch ciuc Tagcfahrt zu
Prenzlau in Anspruch genommen waren, wo mit Brandenburg nachbarliche
Strcitigkeiteu geschlichtet werden sollten/) bestimmte der Kinfurst den
14. August als Tag der Verhandlungen nver den Frankfurter Abschied,
ulld zwar sollten sie in Magdeburg stattfinden.") Wider alles Erwarten
zeigten sich die Herzöge mit 5Drt und Zeit der Zusammenkunft jedoch nicht
einverstanden und zwar aus Gründen, die sich bet der Wichtigkeit der zu
verhandelnden Angelegenheiten sonderbar ausnehmen: der angelegte Tng
falle in die Zeit der Ernte, fei daher für ihre Nate ungünstig; Frantfnrt a. O.,
wo sie die Znsammellllmst wünschten, sei Magdeburg vorzuziehen, da ersterer
Ort für sie näher sei. Sie baten alw, die Angelegenheit am 1. September
in Frankfurt zu verhandeln/) Über diese so eigentümlich begründete Ver-
schleppung der Verhandlungen zeigte sich der Knrfnrst höchst ungehalten-, darauf
indes bestand er, daß es bel Magdeburg als dem Orte der Tagefahrt verblieb,
da „es nicht gut sei, diese Sachen in der Mark zu verhandeln"^)
1) St. Arch. ?. I. Tit. 1, Nr. 2. fol. 222.
-) Wolg. Arai. Tit. III, Nr. 26, fai. 75.
2) St. Arch. ?. I, Tit. 1, Nr. 2, toi. 226 f.
*) Sl. Arch t>. 1. Tit. I, Nr. 2, sol. 226
b) Ebenda, toi. 230.

24 Pommerns Verhältnis znm Schmalkaldischen Bunde.
Anfang September l5Zss kamen die Näte beider Staaten in Magde-
burg zusammen, um über das Stimmenverhältnis und die Höhe des
Anschlages der pommerschcn Herzöge Vereinbarungen zu treffen. Als Ver-
treter der Herzöge waren Georg von Ebcrstcin nnd Bartholomäus Schwade
erschienen, während Iost voll Dewik, der auch bevollmächtigt wordeu war,')
wegen Krankheit hatte umkehren müssen: der Kurfürst hatte seinen Hof-
meister Christoph Groß und Hans von Pack als Vertreter gesandt. Betreffs
der Höhe der Veitragssnmme kam man bald übrrein. Die Kurfürstlicheu
ließen es sich gefallen, daß Pommern so hoch wie Württemberg, das heistt
zu 1l)0W Muloen, veranschlagt wurde; doch legten die Pommern großes
(Gewicht darauf, die Anlage bis zum Zeitpunkte des wirklichen Krieges im
valide zu behalten, natürlich um, falls sie sie überhaupt niederlegten, zu
jeder Zeit frei darüber verfügen zu können. Die saäisischeu Gesandten
dagegen bestanden auf der Niederlegung des Geldes in Torgnu. Als man
hin und her debattierte, wurde schließlich offenbar, daß alle Verhandlungen
unnütz waren; denn es stellte sich heraus, daß die Herzöge ihre Gesandten,
wiewohl es der Knrfürst ihnen schon vorher ausdrücklich aus Herz gelegt
halte, nicht mit geuügeuoer Vollmacht verschen hatten/) So endigte diese
Zusammenkunft, deren Zustandekommen so viel Mühe und Zeit gekostet
hatte, durch die Schuld der Herzöge mit einem negativen Resultate; ent-
rüstet tadelte sie der Kurfürst wegen dieses Verfahrens/)
Ebensowellig führten Verhandlungen, die in näckster Zeit über die
streitigen Punkte gepflogen wurden, zum Ziele; allen Aufforderungen, ihren
Aundcsuflichten nachzukommen, standen sie verneinend gegenüber. Auch der
Tag zu Schmalkalden ('^9. September !53l») schaffte leine Abhülfe. Es
werde doch auch anderen Einigungsverwandteu, nämlich Hessen und
Württemberg, gestattet, ihre Alllage im ^ande zu behalten, so klagten die
Pommern, während es ihnen am meisten not tue, da sie, fern vom Mittel-
punkte des Reiches, stets der Gefahr ausgesetzt seien, von feindlichen Nach-
barn angegriffen zu werden/) Zwar versprachen sie, sich dem Urteile des
Bnndes hinsichtlich der Höhe ihrer Alllage zu unterwerfen/) aber es war
vorauszusehen, daß sie sich daran nicht halten würden, wenn ihnen die
Leistungen, die ihnen der Spruch des Bundes anferlegen würde, etwa zu
hoch zu sein schienen. Mit eben dieser wellig bindenden allgemeinen
Erklärung fertigten sie auch die Gesandten des Kurfürsten, Hans Pack und
Aomlls Spiegel, ab, die in Pommern zur beschleunigten Herbeiführung
') St Arch. ?. I, Tit. 1, Nr. 2, fol. 23t.
') stbcnda, toi. 237. Wolfl Arch. Ttt. III, Nr. 5, fai. 164 ff.
', Et. .'lrch. ?. 1. Tit. 1, Nr 2, tol 240 -243 Gola. Arai. Tit. Ili, Nr. 5.
iol. INtt 171.
^ St. Arch. ?. I, Tit. 1, Nr. 2, f

Pommerns Verhältnis zum Schmalkaldiscken Bnnde. ^>
eines Nbkontlnens erschienen. Doch verpfändete Philipp sein Wort, zur
nächsten Sitzung des Bnndrs zn Sclimallalden entweder persönlich zil
erscheinen oder doch hinreichend bevollmächtigte Näte zu senden, nm die
leidige Angelegenheit ans der Welt zn schaffen.')
Wenn wir das eben geschilderte Verhalten der herzöge betrachten,
scheint es nns zn einem harten Urteil zn berechtigen. Es ist zwar
bekannt, das; anch andere Stände in der Oeicluckuug der Vulldestage nicht
rege waren, dass die Gesandten mit uugeuügeudcr Vollmacht zn versehen,
ein beliebtes Mittel war, nm sich gegell Eingehung unliebsamer Ver-
pflichtungen zn schützen, daß in späterer Zeit, namentlich als sich der Vuud
infolge der brannschweigischen Irrung scholl gelockert hatte, viele Mitglieder
mit ihren Anlagen rückständig blieben.^) Aber sommern scheint doch alle
anderen Vnudesglicder im Widerstreben gegcu alle wirtlichen Opfer zum
Bestell der Gesamtheit übertroffen zu haben; man möchte fast sagen, es
machte die ablehnende Halmng dem Buude gegenüber zum integrierenden
Bestandteil seiner Politik. Wie die Herzöge uicht etwa das lautere Strebeu,
mit den Neligiousverwaudteu iu einem intimen Eolidaritätsverhältnme zu
stehen, sondern die Not, die Absicht, beim Bunde Schutz gegen die Angriffe
des Neichstammergerichls zu suchen, in den Buud geführt hatte, so waren
sie auch nach ihrem Eintritt in den Bnnd weit davon entfernt, lebendigen
Anteil an seinen Geschicken zn nehmen nnd nützliche Glieder desselben zn sein.
Es ist ein charakteristisches Zeichen für die Doppelzüngigkeit Barnims,
daß er Philipp widerriet, in eigener Person den auf Aufaug Februar 1.^'>7
angesetzten Tag von Tchmalkalden zu besuchen, da dort die Eutscheiduug
über die Höhe ihrer Anschläge sowie andere wichtige Sachen fallen würde.
Er besorgte offenbar, Philipp werde sich zn bestimmten Erklärungen bewegen
lasseu, während Gesandte dadurch, daß sie wie auf dem Magdeburger Tage
Mangel an genügender Instruktion uud Vollmacht vorschützteu, die Eut-
scheiduug in die sterne rücken könnten.^)
Ein solcher Grad von Unlanterkeit war denn doch nicht nach dem
Sinne Philipps, der offenbar eine selbstlose Hingabe an den Schmalkaldischen
Bund gern bewiesen hätte, aber mit seinen Bestrebungen gegenüber dem
') St. Arch. ?. I, Tit. l, Nr. 2, lol 266 f. Volg. Arch. Tit. IIl,Nr 5, f»!. 158 ff.
2) Aus diesen Gründen trna.cn sich später Sachsen uud Hessen einige Male
ernstlich mit der Absicht, dtc Hanplmnnnschasl niederzulegen, vergi E gel Hanf ll
S. 36? f.
') St. Arck. ?. I, Tit. 1. Nr. 2, toi 269-271. Freilich führte er auch andere
Gründe gegen eine persönliche Vertretung an, so den, dah in diesem galle eine große
Prachtentsaltung nötig sci, da sie in großem Ansehen stünden. Im (Grunde jedoch
fürchtete er, daß Philipp dem Bunde Zugeständnisse machen würde. Er war stets
dagegen, daß dieser außer ^mdcy ging; uergl. St. Arch. ?. I, Tit. 1, Nr. 3, tol 5^3.

3tt Pommerns Verhältnis zum Echmalkaldischen Bunde
alteren Oheim nicht durchdrang.') Er erinnerte Barnim an die entgegen-
kommende Bereitwilligkeit, mit der der Zchmalkaldische Bund sie in der
Stunde der lhcfahr schützend angenommen habe, nnd an ihr Versprechen
tiener Anhänglichkeit an den Blind, das sie bei der Aufnahme feierlich
gegeben: wenn auch diesmal keiner von ihnen den Tag besuchen würde,
wiewohl sie von den sächsischen Gesandten dringend darum ersucht wären,
würde ihnen der Bnnd eine solche Tantmeligkeit niemals verzeihen. Auch
erheische die Wichtigkeit des Tages, auf dem Pnnktc von einschneidender
Bedeutung verhandelt werden wnrden, dringend eine persönliche Anwesen-
heit.*) Als schließlich ein Schreiben des sächsischen Kurfürsten nnd des
Vandgrafen nochmals zum persönlichen Erscheinen aufforderte^) da bekehrte
sich auch Baruilu zu der Ansicht, Philipp müsse in Person die Versammlung
besuchend)
Ende Januar 15>.'l7 machten sich Philipp nnd die beiden Vertreter
Barnims, Nüdlger Massow nnd Bartholomäus Schwave, ans dell Weg
nach Schmalkaldcn.b) ^m Mittelvuukte der dortigen Verhandlungen stand
die ^ragc der Stellungnahme der Protestanten zu dem vom Papste an-
gclulldiglcu .ttonzil. Endlich nämlich hatte dieser dem Drängen des Kaisers
nachgegeben uud auf den ^.'5. Mai IlV>7 ein Konzil nach Mantua aus-
geschrieben. Von vornherein waren die Aussichten äußerst gering, daß die
Protestanten sich für dies vom Papste geleitete, ans italienischem Boden
abgehaltene Konzil gewinnen lassen würden, zumal da Äußerungen des
Papstes bekannt wurden, daß dies Konzil zur Ausrottung der Ketzer dienen
werde. Die Hoffnungen auf eine friedliche Lösung dieser brennenden Frage
schwanden gänzlich, da der Gesandte des Kaisers, Dr. Mathias Held, den
katholischen Standpunkt mit einer Schroffheit ohnegleichen vertrat, ohne den
Protestanten auch nur im geringsten entgegenzukommen. Er forderte gebieterisch
bedingungslose Beschickung des Konzils von Mautna uud streuge Ciuhaltuug
des Mirubergcr Friedens, das hmtt Answeisnng aller Stände aus dem
') Philipp am 11. Dezember 1536 an die Sckmalkaldner: falls Barnim selbst
nicht zur Versammlung ziclicn oder „uns den Zug gen Schmal taldeu zu tun
n! ckt gcst attcn " wcrdc, wolle cr Nätc mit vollkommener Gewalt schicken. St. Arch.
1'. H, ^it. 1, Nr. 2, t'"l. 266 f. Wolg. Arch ^il. III. Nr. 5. sol. 158 ff.
') St. Arch. ?. I, Tit. 1. Nr. 2, sol. 873-275.
') Ebenda, sul. 847-249. Wola.

Pommerns Verhältnis znm Sckmalkaldischen Bnnde. 27
Schmalkaldischen Bunde, die nach dieser Zeit das Evangelium angenommen
hatten. Diesem Begehren des kaiserlichen Orators setzten die Protestanten
einen energischen Widerstand entgegen, nm so eiumntiger, als im Mai des
vorigen Jahres die Gegensätze zwischen den Lutheranern und den zur Lehre
Zwinglis hinneigenden Oberdeutschen in der Wittenbergs Koukordic aus-
geglichen waren. In die erregten Debatten, die sich über die vermessenen
Forderungen Helds entspannen, griffen auch die Pommern ein;') ihre
Darlegungen bekundeten ein volles Verständnis für die Aufgaben des
Augenblicks und ein inniges Einvernehmen mil den Religiousucrwandten,
wie denn überhaupt auf diesem Bundestage das Verhalten Plnlwvs, der
jetzt aller hindernden Bccmflnssnng seitens Barnims ledig war, dem entsprach,
was man von einem treuen Ällndesmitgliede erwarten iolllc/l Dcr
Schmalkaldische Bundestag vom Jahre !.',.'!? stellt einen Lichtpunkt im
Verhältnis Pommerns zum Bunde dar. Es sei zweckmäßig, so war in
dem pommerscheu Gutachten ausgeführt, deu Kaiser au die frühereu Reichs-
abschiede zu erinueru, kraft deren dcr religiöse Zwiespalt durch eiu freies
Generalkouzil in deutscher Nation geschlichtet werden sollte, und ihn zu
ersuchen, seineu Einfluß bei dem Papste aufzubictcu, daß er den Ort des
Konzils iu deutsches Vand verrücke; und zwar solle diese Ansnchung so bald
wie möglich, jedenfalls vor dem für den Anfang des Konzils festgesetzten
Tage geschehen. Falls mau hiermit keiueu Erfolg habe, solle man sich
weigern, das Konzil zu beschicken. Einer etwaigen Verfolgung durch
das Neichskammevgericht solle mau durch Berufung auf ein Hiatioualkonzil
begegnen, und es sei schon jetzt zu bedenken, wie einer Erekution Widerstand
zu leisten sei. Den Bemühungen der Päpstlichen, unter den Evangelischen
Zwietracht zu erwecken, solle mau durch festereu Zusammenschluß jedeu
Erfolg vereiteln.2) Da unter den Protestanten durchweg, dieseu Darlegungen
entsprechend, der feste Wille herrschte, den evangelischen Standpunkt nicht
preiszugeben, wurden alle Anträge Helds mit Benimmthnt abgewiesen
Ebensowenig Erfolg hatte die Forderung Ferdinands, ihm gegen dte
Türken Beistand zu gewähren. Man erklärte ihm, aus den drohenden
Worten Helds gehe eine kriegerische Absicht der Katholiken hervor; ohne
die Gewißheit des Friedens aber sei ihnen die Hulfc wlder den Türken
„beschwerlich"/)
1) Meurer, Der Tag zu Schmalkalden und die schmnlkaldischen Artikel.
Leipzig 1ttt7. S. 35, vergl. auch ^. 109.
2» Philipp weiaette siäi. den päpstlichen Legaten, den Bischof von Acqui, der
die evangelischen Fürsten einzeln angehen und sich günstig stimmen wollte, überhaupt
zn empfangen. Reisebericht des Notars Ettenius, Historisches Taschenbuch 18^!), ^. 526.
2) Wolg. Arch. Tit. III, Nr. 7, toi. 14-18. St. Arch. ?. !, Tit. 1, Nr. 2,
kol. 492-498.

^H ^cmmierns Berhältnis ^ml Tchinttlknldischen Bunde.
Um zu den speziell Pommern betreffenden Abmachungen des Bundes-
tages überzugehen, so traf man jetzt endlich definitive Bestimmungen über
die Bundesbciträge, die dic pommcrschen Herzöge künftig zahlen sollten,
nachdem Johann Friedrich sich ein ganzes Jahr vergeblich bemüht hatte,
sie zu bewegen, bestimmte Bundcsuerftfllchtuugen auf sich zu uchmen.
Philipp willigte zugleich für seinen Oheim in dic Anlage von 200^0 Gulden,
für zwei Monate gerechnet; auch gab er die lange hartnäckig festgehaltene
Absicht auf, die Anlage in Pommern zu behalten, und lieft sich gefallen,
das; sie nach Torgau an den Knrfnrften von Zachscn abgeliefert werden
sollte.') Einer Erhöhung der 6 einfachen oder .'l gedoppelten Monate, die
der Bund ius Auge faßte, erklärte jedoch Philipp trotz alleu Drängens
Johann Friedrichs nicht znstimmen zu köuueu, da er iu diesem Punkte
voll Barnim keine Vollmacht habe, persönlich stehe er, so fügte er hinzn,
der Forderung nickt abgeneigt gegenüber. Ein Schreiben, das in dieser
Angelegenheit von einigen Fürsten au Barnim ans Schmalkalden ergingt)
hatte, wie vorauszusehen, nicht den mindesten Erfolg. Er wolle mit seiner
Entschließung warten, so antwortete er, bis Herzog Philipp zurückgekehrt
sei uud ihn über den streitigen Punkt aufgeklärt liabc.^)
Wenn auch Philipp auf dem Schmaltaldischen Bundestage einen
rühmlichen Alllauf gemacht hatte, in ein lebendigeres Verhältnis zum
Bunde zn treten und tätigen Anteil an den Maßnahmen des Bundes
zu uehmen, so fiel die pommersche Politik doch bald wieder in den vorigen
Zustand passiver Zurückhaltung. Die Herzöge gaben sich keineswegs Mühe,
die ill Schmalkalden eiugegaugenen Verpflichtungen prompt zu erfüllen.
Philipp hatte auf dem Bundestage das Versprechen gegeben, bis Pfingsten
dem Kurfürsten Nachricht zukommen zu lasseu, wie er uud Barnim sich zu
der beschlossenen Erhöhung der Beiträge stelleu würden, und doch trug er
kein Bedenken, den Kurfürsten auf dessen vorhergegangene Mahnung*) am
Ni. Mai mit der Mitteilung abzufinden, sie hätten in dieser Angelegenheit
noch kcinen Beschluß gefastt, sie müßten sich zuvor mit ihrer Landschaft
beraten^) uud schließlich schlugen sie eine Erhöhung der Beiträge ab, indem
', Wolg. Arch. Tit. III. Nr. 7. KI. 3 f; vergl. Kuch, Polit. Arch. Nr. 464,
S. 281.
2) St. Arch. ?. I, Tit. 1, Nr. 2, kol. 582. Wolg. Arck. Tit. III, Nr. 7, fai. 197.
Kück, Polit. Arch. Nr. 464, S. 279.
') Wolg Arch. Tit. III, Nr. 5, fl>1. 40-44. Infolge Ausgaben, die dem Bunde
z. B. wegen Sendung von Unterhändlern an fremde Fürsten erwachsen waren, fiel aus
die Pommernherzogc eine Nepartinon uon 8!8 Gulden und 9 Kreuzern. Der Sessions»
streit Pommerns nül Württemberg und Heuen wurde erledigt und die künftige
ordnung genau seil gelegt, ^i Arch ^. I, Tit. 1, Nr. 2, iol. 522 f.
>) Wolg Arch 4it. III, Nr. 2l>, t^I. 25.
^ Ebenda, tul. 26.

sie den Widerspruch ihrer Stände varsaliitztcn, von denen ein solches
Zugeständnis an den Nnnd abgeschlagen sei. Vtulwli liatte sich ferner ucr-
pflichtet, dafnr zu sorgen, daß die Anndcsanlage bis zum ^^. Juni in
Torgau bei Johann Friedrich abgeliefert würde, und doch kamen erst am
12. Juli die pommerschen Räte dieser Verpflichtung uach.^)
Freilich die vom Bunde an sie gestellten Forderungen völlig zu
ignorieren, wagten sie nicht, zumal sie vou Anfechtungen seitens der
Katholiken nicht frei blieben und sich daher die Hülfe des Bundes nicht
verscherzen durften. Um das Bistnm Kammin vor den Säkularijations-
gelüsten der Herzöge besser zu schützen, kam der Kaiser dem Vestrebcn des
Bischofs Erasmus, das Bistum zu rcichsbischöflicher Unabhängigkeit zu
erheben, bereitwilligst entgegen, indem er verlangte, daß der Bischof die
Neichsabgabeu nicht durch die Hand der Herzoge, sondern direkt an ihn
entrichte, Auf dem Versammlnngstage der Bundesuerluandten zu Iütcrbog
am 10. Inli 1537, wo uoch einmal das Begehreu des hart bedrängten^)
Ferdinand, Hülfe im Türkeukriege zu leisteu, ^egcnstaud der ^crhaudiuugen
war, beschwerten sich die Pommern, daß der Kaiser das Bistnm Kammiu,
das doch ein Teil ihres Herzogtums sei, loszulösen lrnchtc, wodurch die
Neichsauschläge, die schon au und für sich zu hoch seien, uoch schwerer auf
ihnen lasten würden.') Und wie die Herzöge ihren Gesandten eingeschärft
hatten, nur gegen Zusicherung eines beständigen Friedens in die Türken-
hülfe zu willigcu, war uiemaud bereit, aus die Forderungen des Königs
einzugehen in einer Zeit, da der kaiserliche Vizekanzler Held gegrn die
Evangelischen einen katholischen Bund zn gründen unternahm; man wollte
sich nur dann zur Türkenhülfe verstehen, wenn man auf einem Reichstage
des Friedens und des Stillstandes der die Evangelischen verfolgenden
Kammergerichtsprozesse vergewissert worden sei.
So bedrohlich hatten sich bereits die (Gegensätze zwischen Katholiken
und Protestanten zugespitzt, daß die Auudeshaupter Philipp von Hessen
und Johann Friedrich es dringend nötig fanden, einen Kricgsrat nach
Coburg zu berufen, wo zwecks besserer Kriegsbereitschaft über Vervoll-
kommnung der militärischen Organisation des Bundes beraten werden
sollte/) Es wurden eingehende Bestimmungen getroffen über Kommando,
Einteilung und Einrichtung des Bundesheeres, Lieferung von Geschützen
!) Der Kurfürst verpflichtete sich bei dieser Gelegenheit, nach 11) Jahren die
Summe, falls sie nicht verbraucht sei, zurückzuerstatten. Wolg. Arch. Tit II, Nr. 12,
fol. 62 f.
2) Im Frühjahr 1537 waren Soliman und Franz I. verbündet. Rauke,
Bd. 4, 5. Aufl., S. 20
2) Wolg. Arch. Tit. III, Nr. 7, toi. 247-249.
') St. Arch. r. l, Tit. 1, Nr. 2, k«! 260 - 263. Wolg. Arch. Tit. lll, Nr. 26, ko!. 29.

30 Pommerns Verhältnis zum Echmalkaldilchen Bunde.
nnd Kngeln usw.') Der pommersche Kriegsrat Rüdiger Massow war
wieder nnr befugt/) vorbehaltlich der späteren Bestätigung der Herzöge den
betreffenden Beiträgen, die auf PommelN fielen, zuzustimmen/) Denn so
hallen ihn die Herzöge instruiert, falls man blos Mittel und Wege znr
Sicherstclluna. der Protestanten erörtere, ohne wirkliche Leistungen auf-
zuerlegen, möge er auf Wege sinnen helfen, wie dies Ziel am besten zu
erreichen sei, im anderen ^alle solle er znvor stets an sie berichten. Hatte
der Knnürst gehofft, es würde der pommersche Vertreter endlich eine der
Erhöhung der Buudcsbeiträge zustimmende Erklärung abgeben, so sah er
sich blttcr getäuicht. Es nutzte uichts, daß er ihnen drohte, im Falle sie
in einen Krieg geraten sollten, würde der Bund Gleiches mit Gleichem
erwidern nnd ihnen schwerlich Hülfe über die 6 einfachen oder A gedoppelten
Monate hmans gewähren, da sie sich so hartnäckig nnd engherzig in der
Darbriuguug vou Geldmitteln für den Vnnd zeigten; es hatte nicht einmal
Eindruck auf sie gemacht, daß der Bund sie in der Klage des Abtes von
Alten-Kamp trcnlich zu unterstützen und das Neichskammergericht auch in
dieser als in einer zu Ncligioussachen gehörigen Angelegenheit als inkompetent
zu erkläre» bereit war/) Sie feien, so ließen die Herzöge dein Kurfürsten
anzeigen, nicht fähig, die Bürden der erhöhten Aulagcu zu tragen; anch
habc die Landschaft, die ihnen schon wegen des Beitritts zum Blinde hart
zugesetzt habc, sich mit voller Entschiedenheit gegen eine Erhöhung der
Anlage ausgesprochen.5)
Den in Eobnrg gesantcn Beschlüssen kamen die Herzöge ebenso saum-
selig nach als den früheren. Am 3l. Ottober mußte ihnen Johann
Friedrich einen geharnischten Brief zngchen lassen. Er crmahnte sie darin
dringend, sich dem Eobnrger Abschiede gemäß zu verhalteu, sich wenigstens
wfon dem Boten gegennbcr zn äußern, ob sie jene Beschlüsse annähmen.
Die Wohlfahrt nnd das Gedeihen des Bundes beruhe darauf, so hielt er
ihnen vor, daß die Bnndcsbeschlusse von jedem Mitgliede strikt befolgt
würden. Er bat fic, bei den Ständen noch einmal die Erhöhung der
Bcitragslillnme zn betreiben/) Aber was der Kurfürst durch gütliche Ver-
handlungen nicht hatte erreichen lönncn, das vermochte er auch durch Ernst
und Drohungen nicht durchzusetzen. Sie tonnten nicht in die Coburgische
Handlnng willigen, so gaben fic Bescheid, da sie zu hoch belastet seien und
') St. Arch. ?. I, Tit. 1, Nr. 2, toi. 587-620.
2) Wolg. Arch. Tit. III, Nr. 26, tol. ^.
') In der mansselhaften Vevollmäci'tissunss des Gesandten standen die pommerlchen
Herzoge zwar nicht allein da. St. Arck. ?. I, Tit. 1, Nr. 2, tul. 6l9.
') >-l. Avch. ?. 1, Tit. 1, Nr. 2, sol. 583-586. Wolg. Arck. Tit. III, Nr. 7,
sol. 243-246.
") St. Arch. ?. I, Tit. 1, Nr. 2, sol. 645-650.
«) sbenda, tal. 657 f.

Pommerns Verhältnis zum Scknnalkaldisclien Bunde. 31
ihre Stände zu einer Bewilligung der erhöhten Anlage nicht zu bringen
seien.') Wieviel auf Nechnnng der Herzöge, wieviel auf die der Stände
zu setzen ist, ist schwer zu sagen. Wahr ist allerdings, dap die Stände,
die den Fürsten die Einziehung der Htirchenguter mißgönnten, dauernd
Opposition machten.
Auch auf dem Vraunschwcigcr Bundestage sEude März I5)A?)
beharrteu sie bei dieser Haltung. Mit osseuer Absichtlichtcit hatten sie eS
unterlassen, selber den Tag zu besuchen, olmwhl die Häupter des Bundes
sie inständigst darum gebeten hatten;^ die i^esaudtcu wareu in dcu meisten
Plmkteu ohne gcuugendc Vollmacht. Die Herzöge gingen sogar darauf aus,
eine Verringerung ihrer Aulageu durch^uselzeu, geschweige deun, daß sie in
eine Erhöhung derselben gewilligt hätten; falls man dicsem ihrem besuche
uachgab, wollten sie auch den nach dem Coburger Abschied ihneu zufallenden
Anteil von Geschütz und ")Nullitl0tt stellen. Pommern war der einzige
Stand, der die Eodurgcr Beschlüsse nicht ratifiziert hatte; damit iu den
dem Buude zu Gebote ftcheudeu Machtmittel» keiuc Bcrlmrruug entstünde,
war der sächsische Kurfürst bereit, für Pommern mit Artillerie einstweilen
einzutreten/) ^aut klagten die Vertreter Pommerus dem Kurfürsten ihre
fiuauzielle Not iufolgc der Blilideslaslcu: sie beschwerte»! sich darüber, daß
der Buud vou den ^iiitgliedcru zll viel Opfer fordere. Da keiu Krieg tu
Aussicht stünde, solle mau sie, die im Verhältnis zu deu audcreu Ställdeu
zu hoch veranschlagt seien, doch wenigstens mit der „kleinen" Alllage ver-
schonen, die zur Unterhaltung der Unterhanfttlenle des Bundes und zur
Bestreitung sonstiger Ausgaben erhoben wurde/) Im übrigen halfen sic
sich mit der bequemen Ausforderung, man moge nur auf (Hott vertrauen,
der der gerechten Sache den Sieg verleiden werde.
Obschon Pommern von einer Erhöbung der Anlagen nichts wissen
wollte, trug der Bnnd doch keinen Augenblick Bedenken, ihm in dem vom
Abte zu AllewKamp beim Neichstammergericht anhängig gemachten Prozesse
Unterstützung angedeihen zu lasscu. Zwar hatte der Abt gegen die Herzöge,
wie wir wissen, schon früher ein Pöualmandal erwirkt; aber diese hatten
dem Reichtzkammergericht die Zuslau0lgtl.lt in Religioussacheu bestritte» uud
erklärt, das; sie sich au das Urleil nicht gebnnden erachttten. Jetzt hatte
das Kammergcrlcht ans Antrieb des Klägers verfügt, daß die dem Kloster
Hiddeusce auf Rügen, bei dem der Abt vou Neuen-Kamp das Lisit
1) St. Arch. ?. I, Tit. 1, Nr 2, sol. 658 f. Auch der Ende 1537 in Ehlingen
stattfindende ol.,crländische Städteluss trat mit den pommmchen Herzögen zwecks (frhölnmg
der Nlllaac in Vcvhandlnnss. Knch, Polii Aräi Nr. 482,

echt gehabt hatte, gehörenden Nenten und Zinsen in ?ünebitrg^ bis zur
Beendigung des Zwisles dem Abte entrichtet werden sollten. Die Nnndes-
versammlnng beschloß, eine Eingabe mit eingeschlossener „Nckusation" der
Herzöge von Pommern an das Kammcrgericht zu richten, in der sie gegen
dies Vorgehen des Gerichts Verwahrung einlegte. Falls das Bericht auf
Acht prozediere, verhieß der Bund Pommern vollkommenen Schutz.*)
Die Erbitterung gcgcn das Neichskammergcricht war überhaupt danernd
im Steigen. Strasburg schlug vor, gcgeu die parteilichell Übergriffe dieses
Gerichts ein radikales Mittel zu ergreifen und es in allen, das heißt auch
ill weltlichen Sacken, zu „rekusiereu". Dieser Vorschlag fand indes nicht
allgemein Anklang, da man durch eine solche Maßregel dcu Kaiser tötlich
zu beleidigen und er^ürnelt fürchtete.- die meisten Ställde konnten eben die
althergebrachten Anschauungen reichsttäudischeu Gehorsams gegen dell Kaiser
nicht abstreifen; mau beschloß, die (Gesandten sollten zuvor diese Frage
l'hl'5/l Hssi'e/l ^lll' E/tt/'chel'ö///,g ttltteröl'fl'tc/l. Mch dic hommer« /uaicn
durchaus gegell eine solche Maßnahme/) schon ans dem Grunde, weil die
Buudcsurtunde nur in NcUgionssachcn auf Gegenwehr laute. Außerdem
fürchteten sic durch eine allgemeine Nckusatiou den Anschein zu erwecken,
als ob sie sich jedem Gehorsam entziehen uud auarchischc Zllstäude herbei-
führen woltteil. Sie rieten a/so, den legalen Äodcn nicht M vellassen,
sondern mit Hülfe des Kaisers und Königs eine Suspension der Prozesse
anzustreben. Ganz und gar verwarfen sie die Anregung Strasburgs, den
Älllldesschutz auch auf weltliche Augelegeuheiteu zu erstrecken: dem stehe
scholl der Umstand unüberwindlich entgegen, daß sie durch Erbvcrtrage mit
anderen, uicht im Bunde befindlichen Fürsten verwandt seiend)
') Vergl. Steindruck, Geschichte der Klöster m Pommern. Stettin 1796, S. 90
') >^t. Arch. ?. I, Til. l, Nr. 2, lol. 707-803.
-') Varlliold I V, 2, S. :N6
') St. Arch. ?. I, lit. 1, Nr. 2, sol. 918-930. Hortleder l, T. 1269.
Ponnnern stand m eincin Elbvertrage z. B. mit Heinrich von Braunschweig
(Fortsetzung folgt.)

Die Aölzne des Herzogs Milipp I- von
Wommern auf der Mmversttät zu Greifswald.
Von
Droftssor Dr. M Weszrmann.

Wie bei der Gründung der Universität (hreifswald der Herzog
Wartislaw IX. von Pommern-Volgast in hervorragender Weise tätig
gewesen ift,^) so ist die Erneuerung der fast verfallenen Hochschule im
Jahre Ib.w zum grossen Teile ein Werk seines Nachkommen, des Herzogs
Philipp I. Dieser ^ürst Halle sich von 1^ kis 15>'^ bei seinem
Oheim, dem Kurfürsten Vudwig V. von der Pfalz, in Heidelberg ans'
gehalten und dort, wie es scheint, eine sorgfältige Ausbildung und Erziehung
erfahren.') Die erhaltene „Ordennng, so dem jungen Herzogen von
Pommern gegeben",^ zeigt, dan er in der Grammatik, Poetik, Philosophie,
Rhetorik und Geschichte noch ganz in der alten Weise unterrichtet wurde,
auch an der Messe teilnahm. Gewiß hat er aber dort dle Bedeutung der
alten Heidelberger Hochschule kennen gelernt, wenn auch das Register der
Einnahmen und Ausgaben des jungen Prinzen, das aus dem Jahre 152»
vorliegt/) nichts enthält, was auf eine Verbindung mit der Universität
schliefen liesse. Abcr schon das rege geistige Vcben in Snddentschlaud
kann nicht ohne Einfluß auf seine Entwickelung gewesen sein, so oasi wir
in ihm den ersten Fnrsten aus dem pommerschen Hcrzogshause kcuucn
lernen, der ein lebhafteres Interesse snr tuc Wissenschaften und ihre
Pflege zeigt.
Angeregt durch Johann Vugenkagen, der bereits in der von ihm
entworfenen Kirchenordnung von 15> den Wünschen der 2tädte auf
eine Verbesserung der pommcrschcn Universität entsprechend ihre Erncnernng
dringend empfohlen hattet) nahm Philipp diese Angelegenheit energisch in die
Hand. Auch durch den Widerstand eines Teiles des Aocls ließ er sich
') Vgl. G. Kaufmann, Geschichte der deutschen Universitäten II, S. 27,'40,
44. 118.
^ Val. v. Eickstedt, vita pkilippi I. (1563) eä. I. H. Balthasar (1728),
S. 129.
2) Gedruckt im Archiv für Kulturgeschichte I (1903), S. 268 ff.
*) Kgl. Staalsarckiu Stettin: Staatsarchiv Mscr. II, 34.
^ Vgl. M. Wehr mann, Die Begründung des evangelischen Schulwesens in
Pommern (7. Beiheft der Mitteil, der Gesellsch. sür deut. lHrzletulngs' und Schulacschichte),
S. N f., 15. Valt. Studien Xl^lll., S. 160-172.
3«

Hs» Die Söhne des Herzogs Philipp I. von Pommern
nicht davon abbringen, ..Vorsehung zu tun, damit die unseren von der
Ritterschaft auch dermaßen erzogen und abgerichtet werden, daß wir durch
dieselben in und außerhalb unserer ^audschast bel Kai,. Maj., den Ständen
des Reichs, unsern Herrn und Freunden, unser fürsll. Anliegen nnd Amt
treiben tönueu'.") Seitdem Phillpv durch die vorläufige Teilung vom
21. Oktober 1.'»32 das Volgaster Vano erhalten hatte, lag es iu seinem
und seines l^cbietes besonderen Interesse, daß die t^reifswaldcr Hoänchule
erneuert wurde. Er säieiut dem schwerfälligen Herzoge Aarunn XI. von
Stettin gegenüber auch die treibende äiraft gcwcseu zu seiu, daß dies Werk
15>:M wirtlich zustaudc lam, während die beabsichtigte Errichtung einer
Universität in 3tcltin umcrblieb.")
Seitdem so die l^rcifswalder Hochschule von neuen: eingerichtet worden
war/) hat der Herzog Philipp l nicht aufgehört, als ,.M»er:lIi85imu8
5Ui(!is>5s)l'iim ^li'Cl^l»:^, une er im Dekauat5buchc der Artistenfakultät
genannt wird/) ihr seine (Hnml zu erwcifeu. Er setzte durch, daß das
Buckowschc Vcrmächmis vou 15i'i7 für die Universität nützlicher verwendet
wurde/) er bestätigte 1547 die neuen Statuten vou !54') und traf 15).')^
im lHinverständnissc mit 5em Rate eiuc Abluachung über die Bcsekuug
der Psarrslclleu/) Der Berufung ucuer Lehrkräfte wandte der Herzog
seine Fürsorge zu/) wohute selbst wiederholt PromoliouenU) bri uiid machte
der Hochschule wertvolle (Gescheute.") So wird er mit Recht wiederholt in
der Matrikel als pnt^r z)nN'i^6 !'oml.,u!)1lcnm c»t 8c!ll)I:lll
oder plitroniiL ln^ul^ml.lp oder z)nmn3 ver^e
t ul'^olNii^e natine il» lll8 l'nlnor^nins loci'f;
llwl'kl-um m^6C6il^8 u. ä/") bezeichnet. Wir brauchen diese
rühmenden Veiuameu uicht Nltr als gewohuliäie Phra'eu anzusehen, sondern
tönneu daraus wohl crtcuueu, da'; luan tu ^reisswald ein Gefühl dafür
hatte, daß dcr Herzog uut waruler Tcillialnnc und lebendigem Interesse
seilte Hochschule zu fördern suchte.
Wie sehr Philipp die Wissenschaften schätzte, erhellt auch aus der Für-
sorge, die er deu Schuleu in seinem ^aude zuteil werden ließ. Übel
l> v. Mcdem, Geschichte der Einführung der evangelischen Lehre im Herzogtmn
Pommern, S. 215.
'i Ai. Wehrmann a. a. O., S. 31.
') Koseganell, Gesch. der Unioelsil.1t (Nrcifswald l, S. 190, li, S. 126.
'» Fried la end er, Matrikel dcr Universität Greisswald l, S. 209.
>> Pyl, Beiträge zur Geschichte der Stam GrelfHlvalo IV, S. 82.
") Kosegarten a. a. ^. Il, S. 127.
') Friedlaender a. a. O. l, L. W6, 229, 243. 246.
b) Flicdlaender a. a. O. I, S. 219, 251, 254.
2) 5ried 1aender a. a. O. I, S. 220.
") Friedender a. a. O. I, S. 210, 220, 239, 242.

Mlf der Universität zu (^reifswald. .'i?
genug stand es hiermit, und es kostete viel Mühe und Arbeit, llm wenigstens
den Gruuo zu eillem evangelischen Schnlwesen in Pommern zn lecken.
Mannigfache Schriftstücke legen Zeugnis davon ali, wie der Herzog allniälüich
zu einer tieferen Anffassnng von dem Werte der Erzielmug gelaugte.'j
Deshalb war er anch ans das eifrigste bemüht, seinen Töhucn eine sorgfältige
Nnsbildnng zuteil werden zll lassen. Seine Räte mustteu innncr wieder
Instruktionen, Stndicnordnnngcn oder Unterrichtspläne anearbetten llud
il)M znr Prnfnng vorlegen.") Einheimische nnd answärtigc (^clchrtc wurdcn
herangezogen, Anlachten über die Erzichuug der jllngen Prinzen abzugeben,
ja Philipp Melancktliou selbst entwarf eiueu Stildicuplail filr dcu ältesten Solm
Philipps, den am ^7. August ls>4^ geborencll Iohaull Friedrichs) Es ist nur
natürlich, daß der Fürst zll diesem Zwecke auch oic Hülfe von l^reisswalder
Professoren erbat. So berief er ini April 15>5^ den l)i- Andreas Mager ins
von Oreifswald nach Wolgast, ,.M Ful,el'NiU'ot gtuclizv o.t mmcn iulnoi-um
ponwr^ln^c plincipuni.-^) Diesen aus Orlcaus gcbllrtigen (belehrten hatte
Iatob voll Zitzewilz, der spätere pommersche Kanter, kennen gelernt ltud
für die evangelische ^ehre gewonlie,i, als er in Orleans studierte/) Magerius
war nach Deutschland gegangen nnd l5>4^ nach (Hreiföwalo gekolnmcn,
wo er als Professor der Philosophie bestellt nnd für das Sommer-Semester
155l> zum Nektor erwählt wnrde. In dieser Zeit besnchte er auch Willen-,
berg und wnrde dort am ^). Inni 15>^5> immatrikuliert. 15 l? erhielt er
in (hreifswald die Doktorwürde, sowie die Professur filr Theologie."')
Magerius leitete bis in den Anfang des Jahres !f>f>»', den Unterricht
namentlich des jungen Herzogs Johann Friedrich mit Ernst nnd Gewissen
haftiglelt.^) Er war es wobl auch, der znerst den Gedanken anregte, ihn
mit feinen beiden Brüdern Bogislaw lgeb. U. Angust 1544) ulld Ernst
Ludwig sgeb. L. November 17)45)) auf eine Uuioersilät zu jelldeu, besollders
da der Unterricht der Iüugliuge uiiter dem ^eben und Treiben anl Herzog,
lichen Hose zu leiden hatte. Diesen Plan befürwortete der Kanter
Jakob voll Zitzcwitz, der in einem Gutachten die Forderuug aussprach,
„daß zu der Erziehung der ältesten juugen Herrn ein besonderer Ort
!) Vgl. hierüber M Wehrmann, Die Begründmiss des evanssel. Schulwesens
m Poinmern bis l56'l (Berlin 1W5), S. 49.
^) Vssl. Archiv für Kullurgcschichle l. L. 271 ff
2) l_'o!p. liesoi'lll. Vili, S. 382 387. Vgl. Arcknu für Kulturaeschichte I,
S. 279 s.
^ Friedlaender a. a. O. I, S. 237.
2) 0o,P. kef«l-m. IX, S. 12^ f.
6) ssriedlaender a. a. O. l. S. 205, 219,222, 229 For'lemanii, ^ibum
t

AK Tie Söhne des Herzogs Pbilipp I. von Pommern
außerhalb des Hoflagers deputieret und verordnet mochte werden."')
Zunächst dachte man an Wittenberg, wo bcrcits der lNrosioheim der Prinzen,
Herzog Barnim XI., in den fahren 15)16—2s> studiert hatte/) Deshalb
wnrdc im Anfange des Jahres 15>5>li Valentin von Eickstedt dorthin
geschickt, um Erkuudignngeu über einen etwaigen ^lufcuthaN des Herzogs
^(vm^^ttick «der cittc Watutllttg eill^^ichen. Zlilf
voll, /.". 'll/ösz !.>.> nl'^lsece
Prinzen erörterte. Dabei wars ev auch die ssrage ans, ob es sich nicht
empschle, dm jungen Herrn nach Greifswald zn senden, wenn „diesen
Sonnncr, Herbst oder tuuftiglich Värm einfiele, daß man Bedenken haben
würde, S. F. ^. nach Wittctllierg zu schicken oder, wenn er da wäre,
daselbst zu lassen. Denn es sich zu Hose übel studieret und erziehen
läsn."U) Magerius selbst ging im Juni !.'».',!',, als er sein Amt als
Priuzeucrzichcr aufgegeben hatte, nach Wittenberg, wo ihn Melauchthon
und Bllgcuhageu freundlich aufnahmen. Er schrieb an: 7. August au den
Herzog Johauu Friedrich uud bat ihu, an Melanchthon ein Schreiben zn
richten, da ihm das jchr nnvlich sein könne, wenn er wirklich noch nach
Wittenberg zu kommen gedenke/»
Aber in Wolgast hatte man diesen bedanken bereits aufgegeben.
Schon im Mai berief der Herzog Philipp die beidcu Profcnoreu Gerhard
Below uud Balthasar Nhau aus lAreifswald zu Vehrern seiner drei
ältesten Söhne und übertrug ihnen am 15). Iuui deren Erziehung und
Unterrichts) Der fürstliche Nat von Below, cm geborener Pommcr, war
im Juni l555 s,rs

mif der Universität zu Oreifswald. :!9
zu beaufsichtigen hatte. Beide betrieben den Plan, ihre fürstlichen Zöglinge
nach (Areifswald zn bringen, weil anch sie elnjahen, wie schwer es war,
ihre Erziehung am Hofe richtig zn leiten. Der Herzog war keineswegs
cckHcucia.1, dmcn Vov^'ckwg zn gcnchm'^en, dcsondcrs seitdem Johann
Friedrich am ^tt. Angnst l5>5>u8 ««^llljcro vo.lit
PU6508. II! eninl nikl tint. et NNM0I-N8 mlnliniütloruin i-esre.lieUll', krevi
in nnmen8um excre^cet. zmest.^o^ii nc^ti-i trelzuenU«.. I^otulll e«t,
multitu6,'slem l"lt»re < ^i,j',,>>ls>,lem, nee f>llnim romor^tur Ltudi
nnviciorum iiciveutu», ljm mini n«n muitum di^lzitnl!«« e.350
in
Die Befürchtung, dah zahlreiche Ttndeiiten sich an die jungen Prinzen
herandrängen würden, mag uicht unbegründet gewesen sein. Wandten sich
doch jetzt schon sogar Professoren mit Bittgesuchen nnd Dedikationen an sie,
um ein Geschenk oder irgend einen anderen Vorteil zu erlangen. So über-
sandte bereits im Herbst 155 Melanchthon dem Herzoge Johann Friedrich
Siegmund Schörkels Ausgabe von Hclmolds ckrmncu. l^l^voi-um ^) und
Johann Garcaeus 0. j.") richtete am !s>. ^lngnst von Wittenberg ans an
ihn ein längeres Schreiben, in dem er um Aufbesserung des ihm für
lNreifswald zugesagten Erhaltes bat, und überreichte ihm seine Iucu!>l-«.tmne8
a8tl'on0mica8. Ausführlich pries er die Bedeutung der Astronomie und
Astrologie.^)
Im Frühjahr des Jahres 1557 verfaßte auf Nefebl des Herzogs Philipp
der Kämmerer Michael Küssoni*) das „ungefährliche Bedenken, welcher
Gestalt m. gn. junge Herru zum Gripswaldc inöchtcn Hinterhalten
p. Kef«rm. VlII, S. 835ff. Valt. Stud. XI.II. S. 11.
«) Kosegarten a. a. O. I, S. 202. A. D. B. VlII, S. 370f.
') Kql. Staatsarchiv Stettin: von Bohlensclie Sammlung Nr. 148.
l) Er starb am 16. März 1558 in Greijswald (Friedender a. a. Q. I, S. 255).

4l1 Die Colme des Herzosss Philipp l. von Pommern
werden." Zu diesem Gutachten'), das im folgenden mit geringen Kürzungen
mitgeteilt wird, sind von anderer Hand am Nande Anmerkungen gemacht
worden; sie enthalten die Entscheidung über fragen, die Küssow auf'
geworfen hatte.
Zum ersten wird von Nöten sei»,, daß 5. F. G. sich endlich
entschließe, wie viel Personen an Knaben und sonsteu ö. F. (st. bel
derselben 5>obneu kalten will und daß auch darüber nicht mebr
auqeuommen oder iuaedrungen wird.-*)
Oou Gesinde waren diese Personen meines «krachtens zu halten
nötig und auch genugsam: Lin Koch, ein Küchenjunge, eiu Fellerböter'),
der Fessel, Arapen und was in der Küchen vou ^löteu, reiu machte,
auch Holz baue,» nlüßte lind in die Küchen tragen, Sommerzeiten deu
Herreu, weuus von ^öten, Feuer in die Kammiu oder öchorfteiu
mache, 1l?asser mit den Kücheububeu iu die Küchen und sousteu für
die lierren iutrüge. Da^u werdeu auch öpanne^) und andere Geräte,
tvasser darin zu holen und zu verwahren, vou Noten sein und für
die Herreu eine kupferue Ka?:ne, darin für die Herren Masser
geholet werde.
5in Küchenschreiber, der alle5, was an Gewürze, Vitalie in die
Küchen gehörig, iu Verwahrung bätte; wäre meines Erachteus der
kleine Verndt, so ih bel dem Küchenmeister ist, nicht undienstlich.
) (5s ist Wolfgaua von Putlms. Vgl. P. Loebe, Mitteilungen zur Genealogie
und beschichte des Hauses Putbus, S. 31.

auf der Universität zu Vreifswald. l l
würden, will ick in m. gn. F. und H. tOoblgefallen gestellet, und daß
eine Masterin, die froinm und reinlich, in der ^tadt beslellet würde,
und nnt ihr gedinget würde, wag sie für jeder Hemd, ^ontucb, Cisch'
tüci^er, Handtu.^ für die Zerren nennen wollte, oe^glei^en fin des
Hofmeisters, ^)räceptors Knaben und anderen (siesinde ,»ach gelegenen
backen. N?are besser, als daß m. gn. H. 5»eife dazu geben sollte,
oder ob man zur Lldenaw alle Mocken das ,5eug will wassen lassen.^)
o hatte
ihnen aucli der Hofmeister und f)ra nicbt an ungebührliche ^^rter
gingen oder sonst Unlust mit den Studenten und sonst in der 5iadt
anricbten und daß sie lbres Amtes, dazu sie bestellet, desto fleißiger
warteten. Für diese müßten Vetten gekauft werden, dieweil sie aus
den Ämtern nicbt zu bekommen *^)
Gb m. gn. H. den jungen Herren eklige silberne Becher für
ibre persone mitgeben wolle, aucd aus ^)brer Gnaden Tiscl', auch
silberne köffel und wie viel, stelle ich zu seiner fürstllcben Gnaden.'' ')
Zinnscbüsseln sind I. F. G. vorbanden; Tischlü^er, Ha,ldtücber.
Fazeneilein') müssen für sie gemalt werden und denjenigen, wie
obengemeldet, zugestellet werden.
Küchengeräte, dieweil es auch anderen Ämtern nicht zu entraten,
und im Kloster zu sasewalk ehlichs vorhanden und doch sekr verrückt
und noch verrückt^) möchte werden, daß dasselbe anhero geholt und
für die Herren möchte gebraucbt werden. Was daran mangeln werde,
müßte ferner verschaffet werden.**""^
Kücbe: Dlewell uf die Aücben etwas gehen will und dem
Hauptmann zur Eldena dasselbe zn bestellen linmoglich, ist meines
Trachtens ratsam, daß ein verständiger Rocb, der des Rochens geübt,
*) Am Nande: Jedoch sollen der Herren Hemden, Wischtücher, Veltti'lcker und
anderes zu Wolgast gewaschen werden, und dcrowessen dcu Hcvrcn sa uiel
Hemden gegeben werden.
^"*) 3 kleme verdeckte Beckerle um fremder öeutc willen, 2 wechc Becher sonst
auf den Tisch, zu täglichem (Gebrauche ctzlicke Vcnedis.be Glaser.
«^«^ wird bedacht, daü Iiirgcn nlit dem ersten gen Pasewnlk reite: was diewtlicktz
da vorhanden herbeigeschickt. Iho das kleine l)icr kansen, das übrige
ingekauft werde. X

'^ Die Eöhne des Herzogs Philipp I. von Pommern
den Herren eine Zeit lang wurde zugeordnet, der mit dem lochen
ratsam umgebe, dannt man in einem Monat erfahren möge, was
wöchentlich ungefährlich ufgeben würde. hierzu könnte Jürgen,
m. g. O. Mundkoch, eine Zelt lang gebraucht werden.
Die Gewürze können vom Küchenmeister mit )er Gewicht ihm
zugestellet werden, auf ein Monat, daraus daun liederlich') zli ermessen,
wieviel wöchentlich Gewürz an allerlei uugefährlich ufgehen wlrd.
Darnach nmn sich zu richten bat und ihn uf alle Vierteljahr ein
Anzahl zuzustellen, desgleichen Butter ihm überantwortet ' » Tonne
oder wieviel man dazu nötig achten wird, damit man auch sehen
möge, wag ein Monat an Pökelfleisch. Vergersisch"), Flackfische^',
gering, öaiz und anderer Ware ungefährlich darauf gebe; kann ihn
nach Gelegenheit zugestellet werden.^)
frisch fleisch zu braten und zu kochen: Acht ich dafür,
wenn es zum Gripswalde und etwas gut- zu bekomme» wäre, daß es
jeder Zeit da gekauft würde. Denn es wird sich am ersten erfinden,
wieviel Pfund ein jeglich Mahlzeit oder Cag darauf geheil wird, oder
da nicht gutes oder garnichts zu bekommen, mit einem Schlachter zu
handeln, daß er für die Herren und Professoren etwas gutes ein«
kaufte und die Herren zu ihrer Notdurft davon nehmen und das
übrige deu Professoren um ibr Geld zugestellet würde. Mo das aber
nicbt geschehen könnte, »nützte ein Pferd zum wenigsten zur Lldena
gehalten werde,,, das mit einem leichten wagen gen Wolgast der
Rücbenscbreiber führe und von Wolaast frisch Fleisch zu brateu und
zu kochen ho let.55)
Hübner, Eier: Müßte den Sauern im Eldenawschen Amte
angesagt werden, daß sie dieselben niemand verkauften, sondern dem
Amtmann zur Lldena zu bringen, der es allewege zur Notdurft
bmemschickte, und daß es der Rüchenschreiber jederzeit bezablet, dannt
es in einem Register bliebe, daraus man sehen könnte, was ein Jahr
ungefährlich uf die Herren geben würde.
Frische Fische: Müßte meines Trachtens ein nasser Rahu. der
verschlossen wäre, für die Herren gehalten werden, da notdürftige
Fische für die Herren ingesetzt würden. Dieweil es aber im öommer
*) Ani Rande: Xota wöchentlich frische Butter von der Herren Tisch und darzu
zwo Butterbüchseli machen lassen.
") Hammel, Lämmer, Kälber und dergleichen zur Eldena bei der Hand zu
haben und herein zur Notdurft zu schicken.
') leidlich.
') Hering aus Bergen.
') getrocknete Fische.

nuf der Universität zu (^'reifswald. 4Ü
darin nicbt wobl leben will, wird durcb den Hauptmann zur
mit dell (euten auf der Mike, daß dle Herren uni il^r csield, «nann
Fifcbe gefangen oder vorfanden, vor andern etwas bekommen mögen
oder da sie an der brücken ankamen, nin eld aekanft winden,
(sileichergestalt lnüßie es Winterszeiten, wenns gefroren und die nassen
tabuen nicbt geben, auch geballeu werden.
l^olz kanu der i^aliptmann von der »kldena meines verboffens
Notdurft schaffen, dazu er sich auch bereit zuni T^eil gefaßt gemalt.
Kob leu müßten durch den Amtmann, soviel nötig, bei den
Hoblern besprochen werden, oder aber selbst koblen zu lassen.
(Neld lnüßte dem Hofmeister alle (yuartal zugestellet welden,
der es dem Rücheuschreiber zu jeder Zeit überantwortete und er es
auch mit einem richtigen 2iegistcr solle verrechueu.
wieviel Lsseu') mau für die t^erreu jeder ^llabl;eit geben wird,
will in m. gn. ^ürsteu »nid Herrn Gefallen stellen.-)
Wildbret ka?in ^Winterszeit zuweilen vou m. g. k). eingestickt
werden, auch ^»omnlerzeiten, wenn ö. F.

4 Die E ohne des Herzogs Philipp I. von Pommern
aus, ins Hoflager gelangen zu lassen, damit frisch geschickt werde.
Auf das alles muß der Hofmecher, dteweil er alle (befinde im Hanse
behält und Kücbe und Keller halt, fleißig Acht geben, damit incbt über
iNaße vertan wird.
Es muß aucb, dieweil der Knaben viele und wenig Kammern
im Hause vorbanden, mit einer ehrlicben ziemlichen alten ^rau gehandelt
werden, die nahe bei dem Hause wohnet, die aucl^ gute Letten batte;
wann der Knaben einer krank würde, daß er darin gebracbt und
seiner fleißig möchte gewartet werden und lbm uach Gelegenheit aus
der Herreu Küche und Keller Lsseu uud lllriukeu möchte verreibt
werden.'"')
ponsten wird es ui^bt febleu, daß viel Vettler vor das Haus
si^b drangen werden, halte ichs dafür, daß, was übrig bliebe au
>3ssen uud Almissen, das man nit ferner zu irische gebrailchen könnte,
daß es recbten Hailsarmen gegeben würde und den Bettlern Nichts
gegebeu würde, damit man sie nicht vor die Cür gewöhne.
^tem es werden auch viel ^»cbüler herzudrangen und imi Kost
und Geld bitten. IDie es danüt will gehalten werden, stell ich m
5. F. G. Gefallen und Vedeuken.^)
^tem dieweil auäi etzlicbe Professoren sich zudräugen werden,
daß sie oft vou den Herreu wollen zu Gast geladen sein uud viel
^tudenten ihre s:unul03 uud Gesinde nntbringeu. ll)as darauf dem
Hofmeister zu befehlen?^**)
)tem daH auch viel ö tu den ten aus fremden aucb dieser Art
den jungeu Herren Bücher werden dediciere,i und zuschreiben und
Geld bilte»i. wie man sich gegen die verhalten soll?^^)
Item daß auch werden Hülfe bitten, ihre ötudia zu continuieren.
Mies damit soll gehalten werden ^**5)
I^enn j)r0Ms>til)nol3 gescheheii und die Herren dazu gefordert,
wie es damit soll gehalten werden? Denn man allerlei lhnen zu
Hülfe zu geben vou ihnen fordern
*l Am Rande: Dieselbe auch zur Wäsche bestellt, damit Genieh und Verbruh
neben einander.
**i Was bei den Herrn ssesucht wird, also Fürsten, zum Hofe zu weisen, was
vom Postulaten ist atnulchnen, daß der Herr noch nickt zu Ausgaben komme.
- ^) Bisweilen ein oder zwei Professoren zu ladcn, t':nnu1uu lassen außcnsteben,
odcr fremde belehrte.
"") zu Hose.
***") zu Hofe
«4K.>«^

ans der Universität zu Oreifswald. 45
Item die Herreu werden ohne Zweifel ein nach dem andern
zum ^ler erwählt werden. Dieweil ich der Dinqe, was darauf
gehet oder wies mit gehalten, nicht erfahren, wird nötig sein, sich
gegen den Hofmeister zu erklären, wies dann! zu hallen.
«Tö werden auch ohue Zweifel ehlicde sente aus dem ^tifl^)
mit öupplikatlonen an den Herrn j^ostnlate)^) gelangen, w^e es
damit soll gehalten werden, ob der Herr Postulate sie allda schriftlich
an den verordneten ötatthaller^) verweisen soll oder sie mündlich
abweisen lassen?
Dieweil auch zu 3. Niklas.Kirchen kein bequemer Grt ist,
da die Herren bcquemllch stehen motten und (siottes 1l?ort horen
kötllttcu, denn die Bürger sich ilicht aus ihren Stühlen gerne werden
wollen entstehen lassen, so wird sich der ^at aus seinem ötnhlo auch
nicht gern begeben. Ls ist aber en,e Kapolle, darinnen dle Professoren
stehen/) vor derselben sind viel Stuhle, da der gemeine ^lann inne
stehet, wann dle Herren nu in der Kapellen stchen sollten, müßten
die Stühle weggebrochell und an ander (>)rter gesetzt werden und
dell Professoren ei,i ander Ort und ^»tand gebauet werden.'-)
Kleiduug, feinden, Betttücher, Clschtücker, Handtücher und sonst
andre (inngewand kann jeder Zeit den Herreu auf des Hofmeisters
Anzeigen von Hofe gefertigt werden uud von m. gn. H. ulld Herrn
Schneider gemacht werden. was ,^llckwerck, kann dar bei einem
Schneider für die Herren und Knaben wobl gemacht werden.
^7ctchdent auch etzllche Knabe»! sich zum Trinken gewöhnen und,
wann sie aus der großeu Kanne trinken, so große Trünke tun, daß
sie davon voll werden, wäre gut, daß man (sslä'jcr hätte, darin geschenkt
würde, danllt der Hofmeister, j)räceptor und Famulus darauf Acht
haben könnten, was ein jeder trünke, und da eiller befunden, der
mehr trünke, als ihm bequeme, daß er darum gezüchtigt würde.
Das habe ich allem, was Küche und Keller belangt, für meine
Linfalt wollen anzeigen und stelle es )U m. gn. H. und der ^ate
ferner Bedenken.
was die Disciplin angebt, ist dem Docwi-i 6^No^) auch meins
wissen den jetzigen ^efehlhaberu von m. gn. H. durch den Kauzler
*) Am Nande von anderer Hand. Der Universität Kapelle den Herren zu«
gerichtet werde, die (!) Professoren ein Stand dauor gemacht.
') Stift Cammin.
') Postulat, d. h. erwählter Bischof, war Johann Friedrich.
2) Heinrich von Normann war weltlicher Statthalter des Stiftes.
^ Vgl. Pyl, Gejch. der Greifswalder Kirchen ^, S». 342.
') Mit OalluL wird Dr. ^.ilwl'llls öla?6liu3 aus Orleans bezeichnet.

46 Die Söhne des Herzogs Philivv l. von Pommertt
gefasset ein Ordnung zugestellet. 5o ist auch von Herrn
IVlel^lltlwn m. gn. L). eine zuaescbickt, die dem j^gen ljofmelster
zugestellt. U)as nu darin jetziger Gelegenheit noch zu mehren oder
zu verordnen, stelle ich zu m. an. t). und anderer bedenken.
Ans lttrund dieler Vorschläge befahl am 7. August 1557 Herzog
Philipp den Amtleuten von Hiddensee, Neuenkamp, Band, Klempenow und
^indenberg, sogleich aus dem Vorrate ihrer Ämter Betten und ^aten an
den Amtmann von Eldena zu senden, da er entschlossen sei „gegen an-
stehenden Michaelis seine Söhne gegen Gripeswald zum Studio zu schicken
und ihnen dann etzliche Diener nud Gesinde zuordnen müsse." Zugleich
wurde ein Verzeichnis aufgestellt, was die Ämter Voitz, Aarth. Kamp,
Grimmen und Tribsees, Eldena, Pndagla, ^illdenberg und Verchen, Treptow
und Klempenow, Stolp, Hiddcnscc an Hühnern, Gänsen und Eiern nach
Grcisswald oder an das Hoflager in Wolgast senden sollten. Eldena z. B.
mustte 200 Hühner, ^0 Schock Eier, 10 Gänse dorthin liefern.')
Am 11. Dezember 1557 brannte das Schlos; in Wolgast ab nnd
wnrde flN' längere Zeit unbewohnbar/) Dieser Umstand veranlagte den
Herzog, seine drei ältesten Söhne, Johann Friedrich, Bogislaw und Ernst
^ndwlg, alsbald nach Greifswald zu bringen. In der Matrikel ist über
den Empfang folgendes aufgezeichnet:^)
Inssl'e35l 8Ul»l oj)s)'6ul„ l'oolioi 8)'l!el-6 ip30 3 nd izj8
l^llili^ps> ma^7M 80leinnwt6 ct. ommuiu
8Ulll llMlM'iril'ti s)ii8 V0tl8

auf der Universität zu Greifswald. 47
Die feierliche Deposition der Prinzen und ihrer Begleiter erfolgte am
2. Februar 1d5s, die Immatrikulation am 5. Februar, Über den ersten
Akt berichtet die Matrikel') folgendes:
Iniziati 8unr 3tu6il8 iNu8tri58imi principes ritu 6epO3itiom3 unt
ri illorum ciecem 3.^016806 nt63 j
no8trae memori ip80 liie purinVatiolli« ^Vlaliue s'^. Febr.)
lloram 3. pomerii anam anno 5»^. Examen ^ulllit'e coe^it

Die Söhne des Herzogs Philivv l. von Pommern
8 verin/) ns>s)ili3 s
8.NU0 I^ 8u^i r^llol-^u reverendi viri m^ri. .
min 9 wnrden zwei Mediziner,
Ezechias Ncich uud Frauz Joel, angestellt.^) Die geringen Einkünfte
bewirkten, daß der Wechsel der Dozenten verhältnismäßig recht groß war.
Die akademischen Gebäude, namentlich das collossium, in dem die Lehrer
der philosophischen Fakultät und eine Anzahl von Studenten wohnten,
waren verfallen und verlangten dringende Ausbesserung. Die Zahl der
Studenten war gering, wie sich aus dell Immatrikulationen ergiebt. Im
Sommer-Temester 15)5>3 sind ^, in den beiden Semestern von 15)555 54 : 1>^,
15)54^)5) : 22, 15.')5/5i6 : l^ nnd im Rektorate des Bernhard Vehr
(:i. Dezember l55

aus der Universität zu Oreifswalo. 49'
haben sollte." Die Stadt war nach dem Nick zn dnrch eine Malter, nach
den übrigen Seiten hin dnrch die Maner, dell inneren Stadtgraben, einen
Wall nnd einen äußeren Kraben start befestigt. Nach dem Flusse führten
neben dem großcu, durch ^orbaulcu uud ^iugcl geschützte!! Steiubeckcr
Tore noch 5 Tore. Äußer zwei tleiucn Pforten halte sonst die Mauer
die 3 mächtige» Tore, das Mühlcu-, Fleischer- uud Vctleu-Tor, ^c
ebem'alls durch Befestigungen geschützt waren. Die stattlichsten Bautcu
waren die Kirchen von St. Marien, St. Nikolai und St. Iakobi, sowie
das Nathans, das ebenfalls einen Turm hatte. Sollst erhoben sich in
den Zlraf'en nebeneinander ansehnliche Giebelhäuser, die sich mit schmaler
Front in die Tiefe ausdehnten, sowie einfache Neme Budeu.') Der
Nettor der Greifswalder Stadtschule ^ukas Take sagt in seiner 1.')!).'!
gehaltenen Ncde 6e ur^>6 s^rvptn8^ill(ii^) über die (Gebäude folgendes:
vswri illu. i>it
') (^ine Abb'tldUllg von „Grctfswald im Mittelalter" nach Anordnung von
Th. Pyl ist beigegeben dem Hand 1!1 der „Pommerscheu Genealogien" (Gesch. der
Famille ^ckoeppleuberg 1878).
2) Dähnert, Polnui. Vibliotbck II, S. 218—224 Überseht von I. Metzner
im 7. Jahresbericht der geoaravh. (hejellschaft in Greisswald, S. 144 fs.
Baltische Studien N. F. X. 4

5>l) Tie Söhne des Herzogs Philipp I. von Pommern
le. Er erwähnt auch zwei ziemlich geräumige und fein gebaute
Hauser nicht fern voll der ^'ikolaitirchc, wirklich in diesen prächtigen Kinder-
gestalleu ciuc zlcmlich scharf ausgeprägte geistige und physische Ermattung
zu crtcuucu ist, mag dahingestellt bleiben/) Bielmehr scheint es, als ob
bei dcr Darstellung der jugendliche»! Gesichter die Fertigkeit des Künstlers
versagte. In dem Salllmelbaud von Hauozeichunugen, die Herzog Philipp II.
Nil? angelegt hat, sind als vorlagen für den Tcppich die Zeichnungen der
drei ältesten Söhne erhalten/) Alls der beigegebenen Tafel sind die
Bilder der i> genannten Kinder Philipps I., wie sie uns der Croytepftich
darstellt, wiedergegeben.
Bereits am A5. Februar l:")55 wurde Johann Friedrich zum Ncktor
der Universität gewählt; er bestellte den Juristeu Bernhard Bchr zuln Vize-
rettori) ^b nnd N'clche Borlciuugen dle Priuzell besuchten, welche
Sludieu sie betrieben Ulld wie sie ihr ^cben eiltrichletcll, darüber fehlt es
uns aus dem ersten Jahre leider an Nachrichten. Wir dürfeu uns
aber nicht zu hohe Vorstellungeu von dcm Unterrichte, den sie genossen,
machell', er war nicht wesentlich anders, als er ihnen schon vorher crtcllt
'1 Pyl. Geschichte dcr Grciiswalder Kirchen II, S. 692 s.
') ?as Vild, das Zieglcr

auf der Universität zu Greifswald. 51
worden war, und der Untcrrichtsplcm, dcn Balthasar Nhau früher aus-
gearbeitet hat, wird auch jclU noch gegolten haben. Sie mnßtcn Luthers
Katechismus oder SprüäicSaloiuonis lernen, die von Melanchthon bearbeitete
Chronik Canons lesen, sich mit der griechischen Grammatik beschäftigen.
Vxi«tim3.mu8 em'm, so schreibt Nhau, lwn meäiocre olll^lllcttnni lul

5 > Die Löhne des Herzogs Philipp I. von Pommern
es bedenklich, ja gefährlich sei, den Magister, an den sich die jnngcn Fürsten
gewöhnt hätten, zn entlassen. Kussow aber rät dein Magister das Angebot
anzunehmen, sonst werde ihm wirklich gekündigt werden; 5u„t 6t llio et
u!i!)i, ljili eniulitmneil, l,:llu: rx^l^c-ttmt et non inoolnuuxle il» llliuL lucun,
kud^tl'tui l^j^unt. ^)ihau blieb auch in seiner Stellung, bat aber im
Dezember 15)5^ den Herzog, ihm die dnrch den Tod des herzoglichen
Sekretärs Christian Labbun erledigte Präbeude an der Äi^arieukirche zu
Stettin zu verleihen, und veranlaßte auch seine fürstlichen Zöglinge, sich für
ihn bei ihrem ^atcr zu verwenden. Die Prinzen schrieben lateinische
Briefe an den Herzog,') der Johann Friedrichs mag hier als Probe seiner
lateinischen Kenntnisse mitgeteilt werden. Er lautet, wie folgt:
I1Iu8tN39i'm6 nsenon l^ki-l55lM6 pater.
m6e u-äljllß a. iuventute meg. iuteicecleuZ 3lii3 etiam
ss vel nutu 2. V. omlli^ eoll^eeutu« 3llu nee
ij^l llel,e^ntum
nlilli e^t, 09t, ut v^iv cilm
j»033um
pliln.^. llorti ns)eti3 vir ozNiltlu» et
mu«
. V. ticle1i«8lm„8 minister, z>ie et ill veru.
invocntione ex vitu. (^eee88erit, e«ii d?. V. esmomentum 8tettil»i
,^c npe, ut, ^
^'. V. interee^erem, ut 8ll,i eill8Ms>c1i lienetieium
(ut vs)C!rltt) elein^lli^i- nttlilmeret, nuue ld)8eu3 liteli8 (Ü. V. vera liliali
tia oro, ut lnmc cll.ns)tn< lvtum ip^i elenleutei- ecmsel-l-e ^i^netul-.
^l,l»its) MK^l3tlinll, ssuem euj>i^> ili ll»8 le^innil^u« manere, llne
u iulll ssr

auf der Universität zu (^reisswald. :V5
Nnngc, der selbst ihn eingeladen hattet) und des Hofpredigers Diounsius
Gerson zu Doktoren der Theologie bei und veranstaltete ihnen zu (5hreu
den Doktorschmans in dem Hanse des Bürgermeisters ^.^artnl Hauuemann
am Marktes) bei denl er Wohnnng genommen Halle. Plülivp Melauchthon,
der zu dem feierlichen Akte eingeladen worden war, hatte sein Ausblelbeu
entschuldigt, aber die Superintendenten l^eorg Veuediger, der als geistlicher
Administrator im Camiucr Etifte mit dem jnngen Bischof wiederholt in
Briefwechsel stand/) sowie Paul vom Node nnd l)r. Christoph Smmmel
nahmen an der Promotionsfeicr teil/) ?lm Nachmittage fand im Nat'
Hanse eine feierliche Bersammluug vou Mitgliedern der Universität uud des
Nats statt, hier ließ der Herzog durch seinen Kanzler Valentin von
Eittstedt als Ergebnis der mit Nnnge, Holften nnd l^erson gepflogenen
Berhalldltlngell mehrere Verordnungen über eine bessere Versorgung der
Universität bekannt machen. (5s wnrden der Universität alle Privilegien,
Rechte uud Besitzungen bestätigt, ihr lN^N dulden jährlich Hebungen aus
dem fürstlichen Ärarinm, sowie andere Einlünfle aus rügischeu Pfarren
oder aus den ^lmteru Ncueukamp uud Eldeua verschrieben, die zum Teil
für die ^kouomie oder 3pcisung armer Studentes) dienen sollten/) Den
Dank für diese fürstliche 3peude sprach der Nettor Herzog Johann
Friedrich in einer lateinischen Nede ans, conlirm:m8 3uo et
ncimille, 8k lia?^ ^s)7nmj si^tNZ 6s>7^tionen^ pErp^Uw ^^e r.ttnm
ed ÄucturD8/) Zilgleich wurde auch der Visitatiousabschied über die Kirchen
und Schulen in Greifswald publiziert, der sür die Hochschule deshalb vou
besonderer Wichtigkeit war, weil bestimmt wurde, daß die drei Pastoren
theologische Vorlesungen halten sollten; erst dadnrch wurde eigentlich eine
theologische Fakultät begründet/)
In das intime Veben der Prinzen, über die Gerhard von Below als
Hofmeister die Aufsicht hatte, lassen uns eiuen interessauteu Blick tun
einige Briefe, die lhre Mntter, die Herzogin Maria, in den Jahren
15dtt und 1559 an Johann Friedrich richtete. Viaria (geb. I.'i. Dez. !.^,!5>),
eine Tochter des Kurfürsten Johann von Sachsen, war am 27. Februar
'1 Kgl. Staatsarchiv Stettin: Wolg. Archiv, Tit. 63, Nr. 54.
2) Val. Pyl, Ponnn. Hencaloaieu V, S. 369.
') Kal. ^waisarckw Steltm: von Bobleincke Sammlung Nr. 148. Briefe
uom 1. Januar nnd 8 April 1558.
') Friedlaender a. a. O. l, S. 251, 254.
5) Über diese Emnäituna lieat eine interessante Denkschrift Gersons aus dem
Ialire 1557 vor (Kgl. Staatsarchw Stettin: Stell. Archiv ?. I, Tit 1, Nr. 7:l)
6) Vgl. Dälinert, Sammlimg pomm. ^nndesurkimden li, S. 812f. Kosegarten
a. a. O. Il, S. !2Uj.
') Friedla euder a. a. O. I, S. 254, 251. Koseanrten a. a. I, S. 202.
5) Kosegarten a. a. O. II, S. 128.

Die Söhne des Herzogs Philipp I. von Pommern
in Torgall mit dem Herzoge Philipp vermählt worden. Diese von
Vuther eingesegnete Mie war, wie es scheint, sehr glücklich. Die treffliche
Fürstin widmete sich mit mütterlicher Viebe der (5rzlclmng ihrer Kinder
und begleitete auch ihre ältesten Söhne mit herzlichster Sorgfalt und
frommer Fürbitte auf die Universität.') Die zahlreichen Briefe, tue von
ihrer eigenen Hand geschrieben vorliegen und bis in ihren Todcsmonat
(1- 7. Januar 15>N3) reichen, legen em beredtes Zeugnis von dem ernsten
Sinne und der mütterlichen Fürsorge der fürstlichen Frau ab. Sie ver-
dienten wohl eine Veröffentlichung: hier können nur die 5) Schreiben, die
au den Herzog Johann Friedrick nach (Nreifswald gerichtet werden, mit-
geteilt werden. Sie mögen für sich allein sprechen.
1. 155«, August 4.
Mütterliche (iebe und Creue und was wir mebr

auf der Universität zu (Yreifswald. 55
und Schirm treulich befohlen baben. Der spar Luch lange gesimd an
öecle und (eib. Amen. Datum Camp den 4. Augustus „n ^7>.">.^. ^abr
in Lil.
Deine Frau Flitter diaria, g. zu wachsen,
2. 1559, Januar IN.
Herzogin zu Stettin ponnnern etc.
mein Hand.
INütterlicbe tiebe und Trene, auch was wir mehr Ehr, (iebes
und Guts zu jeder Zeit zuvor, Hochgeborn ^ürst, frciindlicher lieber
öohn, wir wollen Dir nit verhalten, daß wir Dein 5> treiben baben
empfangen und freundlicher ^Neinung verstanden, au

5s» Tie Eöhne des Herzogs Philipp I. von sommern
zu sebr solt überband nehmen, wär auch nit gut, denn wir wohl
gesehen, wie es nnl H. ^ernim wäre gegangen, wenn man ihm nit
batte ratt gelebt/) es ist auch noch nit gar bell. Darum schreibt uns,
wie e5 ein Gestalt bat. und» grüße freundlich H. Vmäilaw, H. Lrnst
tudwig von unsertwegen. Hiermit tun wir Luch in den Schutz des
Allerböcbsten befeblen; der bebüte Llich vor alle ^eid. ^lmen. Datum
(üamp den ^5. ^anuari»ls im ^.^5^). ^)abr.
Dein getreue Frau Mutter
Maria, g. z. wachsen, H. z. Stettin, Pommern etc.
3. 1559, März 30.
Mütterliche tiebe und Treue zuvor. Hochgeboren Fürsten, freund«
licbe herzliebste Söbne, wir wollen Luch nit verbalten, daß wir Euer
nächstes Schreiben bei dem Aüchenscbreiber bewert

auf der Universität zu (^reifswald. 5,7
hiermit wollen wir Luch Gott dem l^errn befoblen baden, der spar
lang geslind. Amen, amen. Datum Nart den .^0. Martins
Lure getreue Frau Mutter Maria, g. 5. 5«acbse,i.
Herzogin zu Stettin und sommern etc.
4. 1559, Juli 6.
Mutterliebe und TIreue, auch was wir sonst mehr Lbr, (iebes
und Gutes vermögen zu jeder Zeit zuvor. i)ochgeborner Fürst,
freundlicher, herzliebster, Hohn, wir wollen Dir nicht vorhalten, daß
wir Luer aller dreier Schreiben von Doktor (?) empfangen haben
und freundlicber Meinung verstanden und auch aus dem schreiben,
daß )br drei noch, Gott babe tob, nunmehr zu guter Gesundheit
von Gott dem Allmächtigen erhalten werdet, welchs uns ein gar
herzliche Freude ist und nicht weniger, als betreffs unser eigen persone
an. Gott der Allmächtige frtste und spare Luch alle lange gesund.
Amen, amen. Das sollt ^br auch wissen, daß unser freundll.-ber
herzliebster Herr und Gemabl und wir andern alle sonst zn ihiger
Zeit in guter Gesundbett sind. Gott der Allmächtige verleibe unweiter
seine göttliche Gnade und zu unser aller Seelen Seligkeit.
Amen. U?ir baben auch an unsere l)ofmeisterin geschrieben, daß sie
mit der tieftowsche soll bereden, daß sic sicb zu Luch gen Griebeswalde
soll verfügen und Lure Letten anders machen. Oerseben uns aan>lick,
sie werde in kurzem zu Lucb lommen, il^r begehren an Dich, daß Du
uns gegen H. ^lugslaff und k>. Lrnst (udewig freuudlich entscbuldigest,
daß wir ihnen itzt nit wiederum gescbrieben baben, denn die ^ot.
scbaft uns zu eilend gefallen ist. Aber wir begehren, daß Du ibnen
wollst viel Siebes und Gutes sagen von unsertwegen.

5>8 Die Svlme des Herzoqs Philipp I. von Pommern
licher lieber Sobn, wir wollen Dir nicht bergen, daß wir dato heute
Dein 5>^reiben empfanden und ans solchem schreiben verstanden, daß
Du und Deine Brüder nocli, Gott habe tob, in guter Gesundbeit
find, welches wir berzlich gerne haben gebort und nicht wenlg. als
betreffs unser eigen Person an. Du sollst auch wissen, daß itzund ja
was besser mit unserm freundlichen liebsten Herrn und Gemahl ist,
denn es vor etlichen wocben war. Gott der Allmächtige gebe weiter
seine göttliche Gnade, daß H. t möge ganz wiederum frisch und
gesund werden. Amen, amen. Da wir dann den allmächtigen Gott
wobl mogen steißig uni bitten, und vergeht je ja nicht, sondern bittet
fleißig sur Luren lieben Herr Vater, daß ihnen der allmächtige Gott
wollte noch lange in einem glückseligen Regiment gnädiglick erhalten.
Amen. amen. Ls bat uns auch ö. t. befohlen D,r und Deinen Vrüdern
frenndlichen zu grüßen und sollt fromm sein und fleißig studieren. Da
werdet ^)br Lucb wobl wissen nach zu richten. Ls lassen Luch auch
F. Gorga, F. Ameley, tv Vernini, F. Margrete, F. Anna, H. 2

auf der Universität zu ^reifswald. 5>9
ich durch Vertröstung etlicher nunmehr das Studieren auf dag Rück
zu schlagen vornehme und derbalben weder an meinen freundlichen,
lieben Herrn und Vater, noch an H. t. schreiben wollen. 5>o weiß
ich nncl^ gleichwohl noch wohl zu berichten, wie die dachen ein Gestalt
babeu, nacbstmal ein ^lontag hatte ich keine Zeit an ^. ( zu schreiben,
denn wie ich, mit Verlaub für E. (. zu sagen, kaum aufgestanden
war, wie Jürgen zu uns kam. ^3at auch damals Jürgen, daß er mich
bei L. t entschuldigte. Nun was das andere belangte, wnßtc i>5
nicht, daß mir von jemand Vertröstung gescbeben wäre, meine ötudia
zu verlassen, sondern daß davon gesagt, daß ich nu fast mehr zu
großen nnd wicbtigern Randelli sollte gezogen werden, habe ich
geantwortet, daß es noch nicht Zeit wäre, denn wenn solcbes gestehen
sollte, so müßte ich noch was mebr von der Sache n^issc,,. lind
kaun mir wahrlich nicht genugsam verwundern, welche die sein, die
mich so gegen E. t. angeben, und bitte derhalben kindlich nnd
freundlich, 'k. ^ solchen hemlschen DerläilNldern nlcht leichtlich (Glauben
geben, so?idern dieselben gnadigllch mir alizeigen lassen, welche die
sein, so Mich bei ute halteii, daß ich so zu L. s.
schreibe, deltn mir gar viel daran gelegen ist. ^)ch hoffe aber, ich
will dem so antworten, welcher mich so bei

tts> Die Eölme des Herzosss Philipp I. von Pommern
Briefen wieberholt znm Ansdrnckc gebracht batte, schneller in Erfüllung,
als man erwartet hatte. Während oer Herzog Philivv mitten in den
Berhandlnugell stand, die mit den landstanden über den bevorstehenden
gemeinsamen Landtag zn Stettin unterhalten wnrden, erkrankte er ans das
heftigste nnd starb am Morgen des 14. Februar 1:'>M zu Wolgast.'j Am
Tage znvor hatte er seine Söhne zu sich gefordert nnd sie mit herzlichen
Worten zu wahrer brüderlicher Eintracht ermahnt, „auch fleißig gebeten,
ihre angefangenen 5tu

auf der Universität zu Greifswald. 61
zu Zeiten mit in die Ratschlage gezogen würden, hören und lernen möchten,
wie die Sachen nach Gelegenheit zu dirigicreu wären. Damit wir ader
gleichwohl unsere augefaugcuc Stlldla uit gar hilltcuauschteu und in Ver-
gessen stclleten, wäre eme gelahrte Person ans zuzllordncn, die mit ulls
, rtiewric^m, etllicam etc. repetiere, anch ill den ln3titlltls>nil)N8
civilis etwas lese, damit wir die Fuudameute iuri« lernen und zn
Zeit uns selbst in Ratschlägen raten kömltcu. Und da cs die (Nelea.e,iheit
nach einem oder 2 Jahren erdulden töuule, das; wir uns in jrcmder
Potentaten Höfe, mehr Erfahrenheit uud Kundschaft zu erlangen, tätcu ver-
snchen, verhoffelltlich, es würde uus uud uuseru ^audcu zum bestell
gereichen.
Wir aber, Bngschlaff, Ernst Ludwig und Barnim, sotten unsere
Studia zum (Nreifswalde mit Fleiß contiuuiereu, wie wir uus dalln uf
uuscr f. ltcbeu Frau Mutter Wolügefallcu wicdcrllm dahlu bcgcbcu habeu.
Da sich aber zutrüge, daß uuscr frdl. lieber Bruder Iohauu Friedrich
Erfahrcuhcit und Klludschaft halber sich in fremder Potentaten Höfe begeben
würde, alsdanu soll eiu oder ^ lluter llus andern, den Hofbrauch zu lcrucu,
wiederum gegcn Hofe gefordert lind zu Nate gezogen werden, wie von
uuscrm frdl. l. Bruder Herzog Iohauu Friedrich hiebcuor allerdings gemeldet."
Diese Vorschläge faudcu Barmnls Zustimmung trotz maucher Bedeuten,
die er gegeu dcn Aufenthalt des Herzogs Iohauu Friedrich am Hose hatte.
Er fürchtete, daß der junge Fürst in die Negierung, an deren Spitze der
Oberhofmeister Ulrich von Schwerin gestellt wnrde, oder in die Bestimmungen
der Vormünder, zu denen neben Herzog Barnim der König von Polen,
der Herzog Iohauu Friedrich der Mittlere von Sachsen uud der Fürst
Wolfgang vou Allhalt ausersehen wurden, eingreife« werde. Deshalb malmte
er iu seiueul Schreibell vom «. April l5)l>, daß der Herzog sich „die
bestimmte Zeit über der fürstlichen Ncgicruug vor anderu lhreu Hcrru
Brüdern nicht unternehmen, auch im Stlft Camin sich zuweilen euthalteu
uud, daß der unruhigcu Veute Anschlüge gebrochen. Porsclmug tun wolle."
Auch den Regentschaftsrate teilte Barnim am ^7. April seilte Eiuwilligilllg
zu den Allorduuugcu über die Priuzcu mit; uameutlich war er damit eiuver-
standen, daß die lüngcrcu Hcrrcu, oie, lvie er zu sciller Freude gehört habe,
„zu deu Studiis ^ust und Zuneigung haben", wieder nach Greifswald
geschickt wurden.
Ebenso gaben die Stände des Stifts Cammin am 34. Mai in
Gültzow ihre Zustimnnmg, daß der jnnge Bischof Johann Friedrich auf
Bttteu seiiler Äiutter sich „eine Zeit laug zu volgast am Hose erhielte,
gleichwohl die fürstlichen Studia zu continuieren." Schließlich erklärte sich
der Vaudtag, der am 12. Juni in Wolgast tagte, mit diesen
Bestimmungen einverstanden. Johann Friedrich sollte am Hofe seme Studien

s'2 Die Sohne des Herzogs Philipp l. von Pommern
fortsetzen, gelegentlich zu den Handlnngen llnd Ratschlägen herangezogen
weiden, sich aber vor allein „an fürstliche Zilcht nnd Höflichkeit gewöhnen,
anch die hochdeutsche Sprache lcruell." Aliämlnerer sollte ihm Ewald
v. Walde dienen, der „einen gclahrtcu. gottfnrchtigcu. friedliebenden, in dell
3tnu« und 1 Stunde ill Historien lectmueu
horen. Oen ^iittwoch vor Mittag soll I. F. Gn. den ztvlum exerzieren
nnd nach MlNao., wellns gut Wetter, mit Vorwissen des Hofmeisters oder
seines Mwescus anderer in der Regierung Verordneten spazieren zn reiten
oder zn gehen nach (Gelegenheit des Wetters zugelassen seiu. — — — —
orsllnom leotinnum jlliloZcriliet pi-^ece^tor, illtereg, eli^i-r^it
lne^io«»« iil)el!uln I'liill^sii cie umma, s'icErcin^m 66 Ie^irlU8 vel
et 6i^lc?(.-t.i^8 et rllel

auf der Universität zu Greifswald. 63
namentlich in der lateinischen Syntax nach Melanchthons Lchrbnche unter-
richtete. Bogislaw und Ernst Vndwig sollten anch griechisch besonders
zur Lektüre des neuen Testamentes lernen, wie überhaupt die Beschäftigung
mit der heiligen Schrift alle Tage mehrere Stunden in Anspruch nahm;
schon des Morgens um 6 Uhr begann man mit (Nebet, Ncpetition des
Katechismus und Lektüre der Vibcl. Für die lateinische Sprache wird
von Nhau bcsouders die mutatio augcwaudt, d. h. die Übersetzung aus dem
^ateiuischen, sowie in das Vateiuiichc. Er empfiehlt vor allem Ciceros
Briefe und die Komödien des Terenz. In n,8 vero «.ucwlilms intet-
pl-etanc^ 8l'v6 6Niil-5ten^
oonstruet ionein
p6i-Ì0l1c>8, cnlu. ^t comlinU«. ^»golvunt, ul»w^w.wm et vin» 6x«.,nins».
vero 0K8U8, NlO(iu8 et
M0N3tl'3.tÌ3 meilioi-il^e M3.nlltt.wi' et Zupinsle itel'^tur. l^imiliter et leetio
^erentii. Außer diesen Schriftstellern wird Verglls Aencis behandelt, die
Nhau besonders hochschätzt; er läßt deshalb täglich aus diesem Epos lescu.
Ebenso wird an jedem Tage die bckauute Chronik des Cariou bchaudclt,
d. h. aus dem Deutscheu ius Vateilliiche überseht. Diese Übuug soll ailch
der Kenntnis von der «ei-ies ni«ts>t-iae muncli dienen. Die Prillzen musseu
aber auch während der Mahlzeit über Abschnitte aus der genannten Chronik
berichten. ?>erv03 at^ue Ht-tn3 8tucl,s>i'nm 685e 3tvli exereitium uim s>i-e
c>mile3 omnium aetntum kapientes comproklint. Uln den lateinischen
Stil auszubilden, werden täglich die verschiedenartigsten Übungen verainlallel;
die Schiller müssen Sentenzen, Sprüche, ^?,,,/v)„l-/,/«?,/ x,^ v,,^,k>ft immatrikuliert worden waren, scheinen
Schwerin, Below, Plate, vom Walde, Podewils 15

l>l Die Coline des Herzogs Philipp I. von Pommern
geblieben zu sein. Zu ihnen kamen neu Michael Volili nnd Melchior
Damit?.')
Eine andere „Ordnung, wie meine gnädige Herren und I. F. (An.
Knaben hinferncr zu installieren," liegt für das Sommerhalbjahr I/>62
vor.^) Anßcr den bisher gelesenen Schriften römischer Autoren werden
hier Cäsars Kommentarien und Ciceros Nede prc» ^l-c/iiiii erwähnt. Die
Übungen in der lateinischen Sprache treten für die Prinzen etwas zurück,
während die Hoftnaben mit Grammatik, Übersetzungen und Exerzitien noch
znr (heuüqe beschäftigt werden. Dagegen erhalte» jeue jetzt Unterricht in
der Pokal- und Instrumentalmusik, iu der Arithmetik, Rhetorik, „Bersi-
fikation" u. a. m., auch werden ihnen Stunden zum „fechten, auderen
6x?l'cttil8 c0lz»0l'i8 oder sonst zu spaziereu" freigcgebeu. „Sonntags vor
der Predigt expliciert der Magister das Evangelium, das wir uf den
Tag haben, grckisch und repetiert dasselbe nach der Abendprcdigt." An
zwei Wochentagen sollen die Prinzen abwechselnd lateinische m-atim,?«
rezitieren, „dieweil anch m. gn. H. sehr dienstlich uud nützlich, daß I. F. (H.
in l>u!>lit)s> uud uutcr ^cuteu sich zu rede»! gewöhuen."
Boil dem ^cben nnd Treiben der Fürsten in (Vreifswald erfahren
wir nichts; anch liegen Briefe der Mutter an sie nicht vor. Ebenso fehlt
die Ftorrespondcnz, die sie mit ihrem ältereu Bruder führleu. Im
September 1561 gingen sie wegen einer in Grelsswald herrschenden
Krankheit auf einige Zeit nach Wolgast.') Am 23. Februar löllZ erschien
Herzog Johann Friedrich mit den Mten der Negieruug in Greifswald,
wo lange Vcrhandlungeu über Streitigkeiten der Universität mit der Stadt
gepflogen wurden. Kamen diese auch zur Entrnstuug der Fürsten nicht
zu cmcm gedeihlichen Abschlüsse, so wurde doch im Namen der Herzoge
die Schenkung des Herzogs Philipp vom 2. Mai 155^ feierlich bestätigt
und erweitert/) Ebenso wurden am 2. und 5',. April !5)l',3 von der Regierung
Bcslinlnillngcn über die Einkünfte der Hochschnle aus dem Amte Nencukamp
nnd rügischen Vandpsarren erlassend)
Die drei Brüder scheinen sich in (Nrcifswald nicht wohl gefühlt zu
lmbcu. Wiederholt richteten sie an die Vormünder uud die Negeutschast
die Bitte, vou dort fortgehen zu dürfen. Mit einer gewissen Elfersucht
') Fried la end er a. a. O. I, S. 280.
2) Kstl. Slaalsarchiu Stettin: uon Bo!,lensche Sammlung Nr. 117. Aus
dieser Oivnuiig iimckl o. M cd ein Milteilllnaen in seiner Schrift „Die Universität^
icchrc ^cr Herzoge (5rnst ^ndwlg und ^arnilu voll Pommcru" (AnklalN 1867) S. 9 f
und in den Ball. Ltud IX, 2, S. 98 ff.
') ivriedlacnder a. a. O l, S 278
*) 5 ried! a ender a. a O. 1, S 274 ff. 279 Kose ^ arten a. a. O. l,
S.208j.ll.S 129.
^) Koscgartcn a. a ^? li, S 129.

auf der Universität zu Greifswald. 65
blickten sie ans Johann Friedrich, der am Hofe in Wolgast weilte und
schon Anteil an der Regierung des Vanoes hatte. Am liedsten wollten sie
auch dauernd dorthin znruckkchren, aber nur Bogislaw wurde es erlaubt,
»ach Wolgast zu kommen, als man bereits planle, den Herzog Johann
Friedrich eine Reise ins Ausland machen zn lassen. Ans Veranlassung des
Fürsten Wolfgang von AnHall, der erklärte, cr habe einst selbst erfahren,
wie am Hofe die Stndia jnnger Herren ein Ende hätten, wnrde wahr^
scheinlich ans dem Landtage zu Stettin (März 1.'):i), den alle Herzoge besnchten,
beschlossen, Ernst Vudwig uud Barnim nach Wittenberg zn senden. Anfangs
hatte Wolfgang an Jena gedacht, dann aber sich doch für die tursächsische
Hochschule eutschieden.') Herzog Barnim XI. gab seine Einwilligung. ^
cli6 kluii ci. s!ilri5tiil,^ Xll«30vl0.^) Ani 14. Mai sind die beiden
Prinzen mit stattlichem Gefolge dort immatrikuliert worden.^) Über ihren
Aufenthalt an dieser Universität hat v. Medem ausführliche Mitteilungen
aus archivalischen Quellen gemacht (Die Uuiversitä'tsjahre der Herzoge Ernst
Ludwig und Barnim von Pommern. Antlam 1^l>7).
Auch der jüngste Sohn des Herzogs Philipp I., der am 22. März 15»?7
geborene Kasimir, ist in persönliche Beziehung zn der Universität Grcifs-
walo getreten. Am 1A. Mai 1567 wurde er in Gegenwart seiner Mutter,
der Herzogin Maria, und seines Bruders Bogislaw von dem Superintendenten
Dr. Jakob Rnnge in Eldena examiniert und dann sein Name ms Album
eingctrageu. Ihn begleiteten Hcumng Zitzewitz, Johann Friedrich von
Platen und Erasmus Stciuwehr/) !^b er sich aber tatsächlich auch nur
kurze Zeit in Greifswald abgehalten und dort Unterricht genossen hat,
erscheint sehr zweifelhaft. Die Matrikel und das Dekanatsbuch berichten
nichts darüber. Anch in der von Andreas Granzin ll)

hl'> Die Söhne des Herzogs Philipp I. auf der Universität zu Oreifswald.
wie sein späteres Leben und Treiben zur Genüge zeigt, entschieden sehr
mangelhaft; dem jüngsten der 3öbue hatte die Fürsorge dcs Vaters gefehlt.')
Während seine Bruder nicht ohne Nuven auf den Hochschulen zu Oreifs-
wald oder Wittenberg geweilt haben und trok mancher Dehler und Ichwächcu
recht tüchtige Fürsttu geworden sind, wurde der jüngste, der bereits 1.'>74
das Camminer Bistum erhielt, durchaus keine Zierde des pommerschen
Herzogshauses.
Der Aufenthalt der Söhne Philipps I. in Oreifswald stellt nnr
eine knrze nnd für die Hochschule wenig bedentsame Periode in ihrer
langen Geschichte dar. Wir erfahren aus dcu mitgeteilten Nachrichten nicht
einmal irgend wie Wichtiges über das innere Vcben oder den Unterrichts-
betrieb, aber dennoch ist diese Episode nicht ohne alle Bedeutung. 3ie
zeigt lins, daß im Zeitalter der Neformatioil anch das pounucrsche Fürsten-
Hans in eine engere, so zu iageu, persönliche Beziehung zu der Vaudcs-
nniversität trat und ihren Wert wohl zll schätzen wußte. Deshalb mag
eiuc Darstellung dieses Besuches pommcrscher Prinzen auch ihre Berechtigung
bei der Jubelfeier der Nuiuerütat haben, die besonders dazu berufen ist, die
Erinnerung an das vor bald ^7^ Jahren erloschene alte pommerschc
Herzoqsgcjchlccht zn bewahren und zn erhalten. Berdankl sie doch
Angehörigen dcs Greifcuhauses ihre Gründnng, Erneuerung und Erhaltung.
') Ball. Stud. XXX, S. 16.

Studentische Verbindungen
in Greifswald bis zur Kitte des 19. Jahr-
hunderts.
Von
vr. Otto Keitmnann,
sssll. Archivar ln Sletltu.

In der Abhandlung „Wissenschaftliche Vereinignngen älterer Zeit in
Pommern" (Stettin l'.X)0) S. l» erwälmt M. Wehrmann anch eine
in der zweiten Hälfte des 17. Iadrhuudcrts mehrfach genannte Deutsche
(Genossenschaft oder «ocietll« sicrmttn:».. Biel war freilich von iln'
nicht bekannt. Bei einem Besuche der Schivcstcr des lemen Pommern-
berzogs Bogislaw XIV., der Herzogin Anna von Cron, in l^rcifswald iin
Ialne N)5>7 widmete sie dieser Fürstin ein lhedicht „Heliconiiches Will'
konlmen, womit bei der Dnrchleuchtlgrn Fürstin Anna Ankunft ili (Greifs
wald neben einer musikalischen Anfwartuna, ill tiefster Demuth hat begeglleu
wollen nnd sollen die zu (^reifswald stndirendc Deutsche ^cnosselislijast."')
Dann wird sie gelegentlich in der Grenswaldcr Universitätsr^iatrikel nnd
in dem Edikte gegen das Pennalweicn von l

?s) Emdrntische Verbindungen in l^reifswald
dadurch diese hohe Ehre zuwachsen, dasi sic. wenn nicht die erste,
eine der ersten gewesen wäre, welche man als eine fruchtbare Mutter solcher
erwünschten Tochter lullig anzusehen nud ^n verehren hätte." Damit war
unsere Kenntnis von dieser Deutschen (Genossenschaft zu Ende. Ein glück-,
licher Fuud hat jedoch uor Kurbln die oben erwähnten Satzungen ans Vicht
gebracht, aus dcucu wir über Zu,cck uud Einrichtung dieser Vereinigung
unterrichtet werden, die in der Tat nichlv Anderes war als eine studcntiichc
Vclbiuduug. Da wir von dein studentischen Vcrbiiiduugsweieu älterer Zelt
in (Hrcijswald nur sehr durstige Kunde habcu, io iiud dieie Satzuugell nicht
ohne Interesse nud verdieucll eine ciuqehcnderc Betrachtung, die jedoch verewigt
werden muß mit einer ^anlclluug dcr, wie wir scheu werdcu, ganz eigen-
artigen Cutwickelung der stlldcutlicheu Vcrciuiguugcn uud Verbindungen
l>>reis>walds bis znr Mitte dcc> 19. Jahrhunderts. D,e Feier des
45>

is zur Mitte des 19. Jahrhunderts. 7!
nicht ihr alleiniger Zweck, ssabricins ist offenbar in den Fehler verfallen,
vereinzelte Nostocker Verhältnisse, über die wlr vielleicht nickt einmal ganz klar
sehen, zu verallgemeinern. Wie dem aber anch ici, jedenfalls Mn't anf
fast allen, wenigstens deil protestanttsäien Universitäten mehr oder N'eniger
allsgeprägt dieselbe Eri'cheinnng wieder. Die jnngcn Slndenten wnrden
genötigt, sich den Nationen anzm'chlm:en. Diese hattcll von den alten
Bnrscn die Sitte der sog. Deport ion nbernoniinell, d. h. der init allerlei
Mißhandlnngen verbundenen Aufnahme de«? die Nniocrsität begehenden
Nenlings, des Novizen oder Beanen. als Stndentcn. die lin l>'>. Jahr
hundert sogar zll einem offiziellen Nniverutätsakte erhoben wurde, bei dem
ein besonders da^il angmcllter Depositor, meist einer der Pedelle, die
Depositimi vornalnn, nnd der Dekali der Artistcnfatnllät die ernsthafte
Echlusizerrmouic der Absolution dnrch ein klemes kramen besorgte.^! Alle
der Depositimi nnd iin engsten Zusammenhange nut chr entwickelte sich seit
deli! Ni. ^ahrhnndcrt die studentische Sitte oder richtiger Unslttc des Penna-
li smns, die im Anschlüsse an den Nationalismus im 17. ^alnhnndcrt zn
vollcr Blüte gelangte. „Den älteren Stndentcn behagte die (Gewalt über den
Nenling, wie die Depositimi sie ihnen znm Teil einränmte, und die damit
verbnndenen lnateriellen Vorteile allznsebr. als da^ sie nicht anf eine Vcr-
lällgernng. ja eine Steigerung dieses Verhältnisses über die offizielle
Absolution hinans bedacht gewesen wären. So verfielen sie natnrgcmäü
darauf, die Nculiuge mindestens das erste Studienjahr hindnrch ihrerseits
noch nicht als rechte und ebenbürtige Stndcnten nnzncrtennen nnd sie
während dieser Zeit auf alle mögliche An zn inrannisinen nnd ans-
zubenten."") Deshalb wurde an Stelle dcr Dcvontiou der Statlls oder das
Pennaljahr gelelzt, das als eine Art fortgelegter, aber nodi viel griind<
licherer Deposilion altzniehen ist. Von den Universitatobchorden N'urdc
diese Sitte auf das heftigste bekänwft nnd die Beseitigung wenigstens der
schlimmsten Ausschreitungen angcstrcbt. Scholl bald nach 'einem Hntslchen
ergingen, besonders m Hcna ulld Nostoct, förmliche Verbote gegen den
Pennalismus, die sich, um das Übel mit der Wurzel auszmottt'u, gleich'
zeitig gegen den Nationalismus richteten. Doch dauerte es, merkwürdiger^
weise hauptsächlich durch das Widerstreben derer, ans deren Sämtz mau m
erster Vime bedacht war, der Pennale. Jahrzehnte, bis der Pcnnalismns
bewtl'gt war. Ja, es bednrfte sogar elncs Beschlusses dcr evangelischen
Stände auf dem NeichStagc zu Negensbnrg im Iamc 1^4, worm die
gemeinsame Anerkennung der Relegation und der Ausschluß aller Pennalisteu
von öffentlichen Ämtern ausgesprochen wurde.") Auf Grund dieses Reichs,
l) N. Fick, Anf Deutschlands hoben Schulen, S. 47.
') a. a. O., S. 54.
s) 3l. Tholnck, Das akademische Leben des 17. Jahrhunderts I, S. 28« ff.

72 Studentische Verbindungen in Greifswalo
tagsbeschlusses erfolgten dann in den nächsten Jahren scharfe Edikte der
Einzelstaaten, die endlich in den Mer Jahren der Unsitte dcs Pcnnallsmus
ein Ende machten. Die Nationen mnßten ihre Nncher, Vaden nnd Siegel
abllefcrn, bestanden aber insgeheim fort, teilweise sogar von dcn Universitäts-
bchördcn stillschweigend geduldet. (5s war eben nnr das ausgebildete
Tnstem der Pennalistischen Despotie aufgehoben, nicht aber jede seiner
Negnngen, da der Nationalismus, der von dem Schlage mitgetrofsen
werden sollte, davon nnr gestreift wurde nnd ungestört sein Veben fort-
setzte.') Ja, in Königeberg i. Pr. wurde sogar der Nationalismus aus-
drücklich legalisiert, indem N',70 sämtliche Studierende in vier Nationen
sPommern, Echtester, Prenften nno Westfalens eingeteilt nnd seit 1tt^ die
neu Ankommenden verpflichtet wurden, einer dieser vier Nationen sich
anzuschließen.2)
Bevor wir mm sehen, wie sich die Verhältnisse in Greifswald gestaltet
haben, werfen wir noch einen kurzen Mick auf die Nachbaruniversität
Rostock.") Bei dcn manlligfachen Wechielbe^ehnngen der Mutter zur Tochter
sollte man in der Entwickelung des studentischen Verbindungswesens eine gewisse
Übereinstimmung annehmen. Aber nichts voli alledem, Nostock ein Hanpt-
hort des Nationalismus, in (^rcifswald kaum eiue Spur davon. In Rostock
finden wir schon in den ersten Jalu^clntten des 17. Jahrhunderts Spnren
landsmannschaftlicher Verbindungen. Bereits K',11 erging ein scharfer
Erlaß des Ncktors nnd Konzils der Universttät gegen den Pennalismns,
in dem anscheinend zuerst Nationen in Nostock erwähnt werden, allerdings
„noch nicht in dem Sinne, daß die Nationen dafür verautwortlich gemacht,
sondern vielmehr als selbst daruuter leidend und von den Schönsten gegen-
einander verhetzt hingestellt werden." Anders schon dachte der Ncktor
Johann Llnistorp 86n., der in einem Nektoratsprogramme von 1ft21 die
Nationen als die Stätte bezeichnete, „wo die reißenden Wölfe, brüllenden
Stiere und blutdürstigen Tyrannen ihr Wesen treiben und, schlimmer als
die Wölfe, gerade unter ihren Heimats- nnd Stammesgenossen ihre Opfer
suchen." Bestimmte Nationen treten uns jedoch erst einige Jahre spater
entgegen. 16^3 finden wir in Nostock die Landsmannschaft der Westfalen,
einige Jahre darauf auch eine Osnabrucklsche, die jedoch bald in jene
aufging, und 1li:)3 die Ärandenbnrg'Märkische. Der Stamm des
Rostockischen Landsmannschaftswesens aber waren wohl die von den stets in
größerer Zahl in Nostock studierenden Mecklenburgern uud Pommern
') a. a. O., S. 294.
') Golinsll, a. a. O., S. 22.
2) Das folgende verübt im wesentlichen auf A. Hofmeisters Aussah
„Rostockcr Slndemellleben vom 10. bis ins 19. Jahrhundert" (Archiv für Kulturgeschichte
III, S. 171-196).

is zur Mitte des 1s». Jahrhunderts. 73
gebildeten Nationen, wenn auch ihre Namen erst etwas später belegt siud.
Seit den 3l)er nnd 40 er Jahren begegnen uns anker den bcldcn gcuaunten
noch Holsteiner, Pommern, Lchlcsicr, Mecklenburger. Braun-
schweig

74 Studentische Verbmdnnften in (Areifswald
im 15. Iahrlumdert gestifteten Universitäten ansier ?ewzig.') Vielmohr
gliederte sie sich nnr in Fakllltaten. Das studentische Vebeu spielte sich anch
hier in den Vurscn, ^wntm^ oder èssenti««, ab, an deren Evitzc ein
«-««tor lmr^k', ressonf; !,ur8mn oder anch massi^dor ressent.iltrunl stand.
Die Artistenfakultät besaß zwei ^afultätshäui'cr, cnNessium nln.,uf; nnd
cnü^ssinm minili die zugleich alo Numersitatsgebüude wie als Bursm
diellten. Naturgemäß wnrden annerhalb der :'lrtistellsalultät als Prwlw
untcruehmen entstehende Vnrsen, wie solche 1-19! Peter ^uaudt nnd !4Mi
der Älagister Iodokus') ini Hanse de? verstorbenen l^r. Rubcuow gegen
dcn Willen der Fakultät errichtete, von dieser mit schelen Angen angesehen.
Magister Indoln?' Bilrjc bezeichnet der Dekan des Jahres 1Ue^nlii«r6Nl, 0ui innr^ et rntio vide colllzt^ret.^ n^ähleu
müsset) Mit dem Bordringen des Hnmanismns griff dann aber anch in
l^reifswald eine freiere Weltanschauung Platz, nnd der Bnrienzwang lzöne
') In Inaolstadt sqessründet 1^77) war die Gliederung in Nationen geplant,
aber nickt ausa/mlnt. Verql. (^V Kaufmann, Die

is zur Mitte des 19. Jahrhunderts. 75
auf. Von großem Einflüsse auf die Umgestaltung der Verhältnisse war
auch die 15'55) erfolgte Ncorganisation der Universität Greifswald und deren
Umwandlung in eine protestantische .nochschnle, nachdem sie, wenn sie anch
als zu Necht bestehende Korporation fortdauerte, doch in einen Zustand der
Auflösung geraten war, dic ^ahl dcr Vehrer nnd Btndcutcn sich stark ver-
mindert hatte, nnd die Vorlesungen fast sämtlich eingestellt wordeu nmreu.
Wir weudcn uns znr Deposiliou, deren Hauplsik zlluächft d,e
Vursen waren. Wie nns schon in den ältesten Statuts der Unlverntätcn
Wien, Köln und Erfnrt Warnnugen nud Verbote dicicr Tille begegnen,
so finden wir sie auch bereits in den Satzungen der l^veisswaldcr Artisten-
fakultät von 1^5

75 Studentische Verbindungen in Oreifswatd
Religion — heute würden wir sagen, in allgemeiner Bildung — unter-
warf, ihm nach deren Bestehen gute Lehren für seine Studien und Lebens-
führung gab und ihn dann dem Magister überwies, der ihm den Universitäts-
satzungen gemäß als Präzeptor dienen sollte. Nach Ableistung des Aufnahme-
eides streute der Dekan dem Deponenten Sah anf die Zunge und goß ihm
Wein auf den Kopf, worauf er sich lAesiätt und Hände waschen und dem
Dekane und den sonstigen Anwesenden, Eltern, Freunden usw. danken mußte.
Es folgte dann der übliche Depositionssckmaus. Die Gebühren für den
Depositor betrugen in der Negel N Schilling, Arme wurden umwmt
deponiert, Reiche zahlten ','< dulden.
Im Jahre 15»:")H erfolgte eine Abänderung des Nitus der Dcvosition,
die nunmehr öffentlich stattfand. Den Anfang machten Herzog Philipps I.
Löhne, Johann Friedrich, Bogislaw XIII. und Ernst Ludwig, die mit zehn')
jnugeu Adeligen unter dem Dekanate lAeorg Holsteus am ^. Februar 1558
feierlich deponiert wurden.") Ihrem Beispiele folgten in Holsteus Dekanats-
jähre über Al), von denen aber, wie der Dekan betrübt hinzufügt, nur 22
deu ihm statt des Depositionsschmauses zugebilligten halben Taler bezahlten.
Am ^

is zur Mitte des 19. Jahrhunderts. 7?
Den gleich nach der Depositino. Greifswald wieder Verlassenden, ohne wirklich
dort zu studieren, wie es öfters vorkam,') sollte es freistehen, etwas pro
l6(Iim6uäi8 conudu^) zu zahlen. Die auf der Universität Bleibenden
sollten den in der Ökonomie, d. h. dem Speisehause der Universität,
Speisenden '/z Gulden zu einem Belage oder sonstigen Zwecken spenden,
eine Verpflichtung, von der die Adeligen und die sonst zur Deposition
(Näsle Einladenden befreit waren. Die Ocposition^wertzeugc nnd kleidnng,
zu deren Anfertigung im Jahre 15>9s> 8 Gulden i:i Schilling ausgegeben
wurden/) mußten an einem sauberen Orte aufbewahrt und von dem
Depositor seinem Nachfolger in gutem Zustande übergeben werden. Die
Dcpositionsbräuche sollten der Person und der Zeit angepaßt sein, Possen-
remerei und (Grobheiten vermieden, vielmehr die Anwesenden durch gute
Scherze erfreut werden. Auch sollte der Depositiousakt nicht länger als
eine halbe Stunde in Anspruch nehmeu.
Ahnlich wie in den Uuiversitätssatzungen von 1545) lauten die
Nestimmungen über die Depositimi in denen der philosophischen Fakultät
von !

7tt studentische Verbindungen in Oreifswald
verpflichtet, vielmehr stand es jedem frei, den Dekan nnd sonstige Professoren,
auch den Depositor und andere Stndcntcn zu einem Schmause einzuladen
oder nicht.
Am 2. Inni I627 fand eine Deposition in Gegenwart Herzog
Vogislaws XIV. statt. Im gleichen Jahre wurden die Depositious-
gcbilhren für fürstliche oder gräfliche Personen znr Hälfte dem Dekane, ^nr
Hälfte den Professoren der philosophischen Fakultät zugebilligt.')
Negen Ende des 17. Jahrhunderts scheint die Depositen in (Areifs-
wald allster l^ebrauch gekonliueu zil sein. Die letzten riw Deponierten
durften Johann Ludwig Würffcl ails ftireifswald, Karl Rango ans Stettin,
Abrahanl nnd Ialob Droyscn aus Grcifswald gewesen sein, die am
9. April Ki'.N deponiert wurden.^) Seitdem wird sie in der Universitäts-
matrilel nicht niehr erwähnt/) und in den Satzungen der philosophischen
Fakultät aus der Mitte des Itt. Jahrhunderts heißt es: Iliws äepaöitioniF
iustiz ex c^n^is per ^i^uoä derupuü ^d8ervawm non 03t, nso nuno
lloln «sni^u^m l»(i eurn t6ll6l)itur.^) Und um dieselbe Zeit (1747) konnte
v. Balthasar sagen: I^kkellw i^ntem »eculo äurleriori 6tittm die
in l tiieol.
Friedrich N a m m aus Eberswalde als Pedell der aus die Teposition bezügliche, aus
srühcicn Bestallungen übernommene Paragraph, ist aber in der Ausfertigung gestrichen.
Univcrsilätbarchw zu Ormswald: 1) 89k Vol. I. Praktisch geübt wurde sie ader nicht
mein, dic Hauptsache waren die Gebühren.
' Dähnert, Sammlung Pomm. u. Rüg. ^andes-Urkunden I, S. 9'.18.
b) A. u. Balthasar, kixa oraliouum, S. 9.
6) Tasür war eine Gebühr zu entrichten, meist zwei Gulden.
') Grenswalder Matrikel 1, S. 423.

is zur Mitte d^s 19. Jahrhunderts. 79
in der Praxis ebenso erfolglos wie anderswo. Im Jahre 1s>4s) wnroe
Philipp Gerschmv ans Sagard a. N. nnd ll,4_l Friedrich :licny alls Stettin,
jener „ob inZignem petulnntinm 8l?oli«tictlni zinc omni pic^w, pu6oltt
Ot r6vor6nt.i9. in o0N8^)(?cl.u mli^llit'l^l !» ^ l,»tio^ »ctwllt^."')
^)iachdem im Jahre K'»4^ Oreifswald endgültig an Schweden gefallen war,
ließ es sich die schwedische Negicrnng angelegen sein, mancherlei Mißstände
abzustellen, die an der Universität eingerissen nnd bei der Unklarheit der
politischen Verhältnisse natürlich nicht besser geworden waren, ^u diesen
gehörte anch der Pennallsmno, dessen Beseitigung mit in erster Hnic erstrebt
werden sollte, nachdem l»i4H seitens des Rektors und Senats ein neues
Mandat gegen den Pcnualismus ergangen war/) dem u;s>7 ein weiteres
folgte/) und Kibi anch die Vandständc Schwedisch-Pommerns energisch darauf
gedrungen hatten/) „Wegen des hochschädlichen l^in^Iisiren" hcisu es in
der Instruktion an die zur Einrichtung der Verfassung des schwedischen
Pommerns ernannte Kommission vom l>5. April 1^'^) „wollen I. K. ^i.
auf Mittel und Wege dedacht seyn, wie sie dcsfalß mit den benachbarten
evangelischen Chnr- und Fürsten darüber Unterredung pflegen nud solchen
verde;blichen Unwesen auf Dcrosclbcn ^.calienn^n verwahret, sa gantz
abgeschaffet werden könne. Imuuttclst sollen die Ommn^ül'li) von dell
?ros688orldu3 zu lhreiffswald dero Bedenken und Borschlage crsodern, allf
was ^lunier und waß Ahrt St(r)afeu auch daselbst der l^n,lxll«mu8
abzuschaffen sey. Daranf sich dann I. K. M. nach einkommenden dero
Äedencken ferner äeolarircn, auch, was zu destcn Abstellung dienet, best-
möglichst nnd mit sonoerbahrem Eifer veranlagen wollen." Wie das lhllt-
achten der Universität lautete, wissen wir mcht, doch war es sicher im Smne
der ^iegierung, denn „Ihr. Köuigl. ^iaytt." hetßt es in der Resolution der
Königin Chrlstiua vom ^4. September 165>3/) „laßen Ihro fürs andere
der ^nivsrkiUU gethanen Vorschlag wegen Abschaffung des hochschädlichcn
I'ennu.1-Wesens in den Teutjchell ^cn7 ebendaselbst. Er man
und Horn, a. a. O. Il, S. 340, Nr 634«^.
') Vergl. Polnm. Monalöblätter XlX (1905), S 123.
b) Staatsarchiv zu Stettin: Mskr. aus oer Bibliothek oes Appellalionssscrichts
zu (^reiiSluald, Bd. 2x2, Bl. 3v.
°) a. a. O., Bl. 6.

6s) Studentische Verbindungen in Greisswald
angerichtet, sich ehisten zu vereinigen, damit wieder solch Unwesen auf dem
Nciche-tag ein ^oller^I-^^chott dawieder zm!,Il>ir5 und darnbcr fest und
steiff gehalten werden lnögc. Zu welchem Ende und damit solches desto
ehr und bcßer z>lias^lljrell möge, 3ie Ihren zu Regensplirg itzo anweseudcu
Gesandten gewiße 0ll!r6 oe^fals alsofort ertheilen wollen." Das Ergebnis
war der schon erwähnte Neichstagsoeschlutz zu Negcnsburg (N>5>4) und
für (Areifswalo insbesondere das Edikt der schwedischen Regierung „die
gäuhliche Abschaffung des hochschädlicheu Pennal-Wesens ausf der König!.
I.lmvel'ZttiU zu ^irciffswald bctrefseud" ci. ä. Wolgast, den W. März 1

is zur Mitte des 19. Jahrhunderts. ^
Mißhandlung der jüngeren Studenten begünstigt und gepflegt wurde. Wie
gestaltete sich mm das Landsmannschaftswcsen in Greisswald? Unter
herzoglich pommcrscher Herrschaft, also noch zu einer Zeit, wo es im benach-
barten Rostock schon stark ausgebildet war, finden wir in (^reifcwald teme
Spur irgendwelcher Landsmannschaften. Erst im Jahre l

83 Studentische Verbindungen in Greifswald
geballert, denn bald drang etwas davon zu den Ohren der ttniversitätsbehöidcn,
welche die ckr6ctDr63 zitierten, aus deren Aussagen allein wir
über die Entstehung und Einrichtung dieser Verbindung etwas wissen.
Das Ergebnis der Untersuchung war das Mandat vom 5). Juli N)4l,
das in geharnischten, mit bitterer Ironie gcmiichten Worten die Berbiudung
bei Strafe der Nelegation verbot und, wie es scheint, mit durchgreifendem
Erfolge, da uns weiterhin keine Spur von dieser ro8r)u!)Iiu. oder kocier:^
begegnet, von der auch die Matrikel oder die Dckanatsbncher keinerlei
Noliz genommen haben.
Etwas anders wurde es, als Grcifswalo U'>4N an die Krone
Schweden gefallen war. Und uun tritt uns hier eine höchst erfreuliche
Erscheinung entgegen. Während im benachbarten Nostock die ^andsmanuschattcu
uus cm deutliches Abbild der Zerrissenheit uusercs deutscheu
Vaterlandes boten — wir fanden dort Westfalen, Märler, Pommern,
Holsteiuer, Schlcsier, Misno-Thüriugcr, Orauuschweig-Vunedurger,
Preußeu, Friesen, Mecklenburger, ia sogar eme besondere
Nostockische Natioll —, waren die deutschen Studenten m Grcifswald, wie
im Mittelalter die Dentschen in Paris, Bologna usw., sich ihres Deutschtums
bcwusu uuo grüudctcu eme Deutsche Nation ueben der uns zuerst Ittdi
begeguendcn schwedischen Nation. Wir dürfen wohl mit Sicherheit
annehnlen, daß es sich hier um eme deutsch.natioliale Strömung in der
Studentenschaft handelte, in gewissem (Negeusave zu der Proscssorenschaft,
die sich mit dem Übergänge an die neue Herrschaft leicht abfand, ja wohl
gar zu Schweden geradezu hingezogen suhlte.
Ehe wir uns näher mit diesen beiden Nationen beschäftigen, müssen
wir bei der Frequenz der Universität uud besouders bei der Nationalität
der Studierenden eilten Augenblick verweilen, wobei ich mich auf die lel.ueu
Jahrzehnte pommcrscher Selbständigkeit, die Iutcrims'-Negieruug uud die
Zeit bis zum Frieden von St. Germain beschränke.
Die Einwirkung der polnischen Ereignisse jenes bewegten Jahrhunderts
auf den Zufluß der Stuoicreudeu nach (Grcifswald ist aus den Zahle» der
dort Immatrikulierten klar ersichtlich. Wurden 1622/^3 und 1023 L4
noch 130 uud litt iuskribicrt, so sank die Zahl am Ende des Jahrzehnts,
als die Kaiserlichen in Vorpommern hausten, auf 15 (1027 2A), 17
(l629/2'.y und 3u (1029/30). Als ruhigere Zeiten eintraten, stieg sie
Mim der 30er Jahre ans l3l> (1034/35>>, 57 (1635'3

is zur Mitte des 19. Jahrhunderts. 5N
nach dem Anfalle an Schweden hielt sie sich auf ziemlich gleichmäßiger
Höbe, um während der Wirren der Jahre !65«—60 auf 45), bczw. 37
herunterzugehen. Anch die folgenden Zähre brachten gerade keine nennens-
werte Stclgernng des Zuflusses, der erst l665»/66 wieder NX), im folgenden
Jahre freilich mir 64 Studierende betrug, eine Zahl, anf der er sich vis
zur Mitte der 70 cr Jahre mit kleinen Schwankungen nach nnten und
oden hielt. Dann brachten die von nenem über Porpommern herein-
brechenden Kriegsjahre einen rapiden Stur.5, da 1675/76 nnr 1, 1676/77
31, das Vorpommern besonders heimsllchendc Jahr 1677/78 gar nnr
9 Studierende nach Greifswald führte, bis die Zahl 1078/79 auf 31 und
nach dem Frieden 1679/W anf 02 stieg.
Was die Nationalität angeht, so stellten die Pommern natürlich das
Hauptkoutingcut, es folgten die anderen Deutschen, dann die Schweden und
endlich die übrigen Allsländer, nntcr dellen am zahlreichsten die Vwländer
waren, neben denen wir Dänen, Böhmen, Ungarn, Niederländer n. a. siudcu.
War der Znzng ans den nordischen Ländern, insbesondere ans Schweden,
schon seit der Grnndnng der Universität nicht nnbedcutend — 145>6l wurdeu nicht
weniger als 26 Schweden luskribiert, also etwa !""/ aller Immatriklllicrten.
Freilich nahm die Zahl in den nächsten Jahren wleder ab, jo finden wir
1651-52 nnr 11, 165)2/53 11), l 65)7/5.^ 6, 15)ft^)9 2 und Kl5)9 "/y, Schweden. In den folgenden
Jahren sank die Zahl ein wenig, hielt sich aber auf ungefähr 3

54 Studentische Verbindungen m Greifswald
1662/63 die Zahl der inskribierten Schweden ans 55 "' stieg. Könnte
darin nicht ein gewisses System der schwedischen Regierung zu sehen sein,
die vielleicht die schwedischen Studenten geradezu nach Greifswald zog, um
ans diese Weise die Universität zu suezisicreu? U>62 63 finden wir außer
deu 26 Schweden noch 2 Danen, denen gegenüber nur 19 Deutsche, davon
12 Pommern, inskribiert wurden. Jene ^ Skandinavier — die beiden
Dänen werden sich vermutlich zu den Schweden gehalten haben — bedeuteten
den 19 Deutschen gegenüber für die schwedische Regierung eine gewiß nicht
zu unterschätzende Unterstützung. Schon im folgenden Jahre aber stieg die
Zahl der Deutschen auf 65), davon 49 Pommern, gegcnnber 16 Schweden,
1664/65 wurden 42 Deutsche l.'>() Pommern) und 1^ Schweden, 1665/66
61 Deutsche l,46 Pommern) und A:i Schweden inskribiert. In der Folge-
zeit haben die Schweden niemals mehr das Übergewicht erlangt. Der
Snezisicrnngsplan dcr Negicrnng, wenn ein solcher bestanden hat, war
gescheitert. Infolgedessen hörte auch dcr starke Znzug aus dem Norden auf,
zumal da 16l>x in Vund eine neue Universität gegründet wurde, die
besonders von den Studierenden aus den südlichen, 165N an Schweden
gefallenen Provinzen Sckonen, Vlekinge und Halland aufgesucht winde. ^
Diese hatten nach l65^ das Hanpttomiugeut dcr m lHreifswald studierenden
Schweden gebildet, wahrend vorder hauptsächlich Studenten aus Ostcrgotland
und Snnüaud nach (Ärcifswald gczogcu waren.
Wir wenden uns nun dcu beiden oben erwähnten Nationen zu.
Pon dcr Schwedischen Nation wissen wir herzlich wenig. Sie
begegnet uns nur im Jahre 1651, wo der Vlvländer Adolf Marsin wegen
Beleidigung der Schwedischen Nation stillschweigend auf zwei Jahre relegiert
wurde. Trotzdem verklagte diese die Professorenschaft bet der Negierung,
daß sie in dem Streite zwischen dem Schweden Daniel Äagge und jenem
Marsin die Partei der deutschen Studenten ergriffen hätte.*) Weiterhin
hören wir von ihr nichts mehr. M^uvtclc Mitglieder wird sie ja auch
nie gehabt haben, da ihr nur die Natioualschwcdcn, höchstens etwa auch die
Dänen llnd Norweger, angehörten, keinesfalls aber, wie Fabricius und
andere irrig annehmen, die schwedisch Pommern, die sich vielmehr zu den
Deutschen hielten und vielleicht gar dic Triebfeder dcr deulichnationaleu
Bewegung in dcr l^reijswaldcr Studentenschaft waren.
Dle ersten Spuren der Deutschen Nation, allerdings noch nicht
unter diesem Namen, finden wir 1655.^) Als Deutsche Genossenschaft
') Vis 1658 hatten die Studenten aus diesen Provinzen wohl meist in Kopenhagen
studiert.
') Grenswalder Matrikel II, S. 89, 41.
') In dem Mandale des Rektors und Senats ä. ä. 9. Dezember säominioa
II. ^.äveum«) 1655 in den S. 79, Amn. 2, erwähnten ^(näemica Oi^pliizlä
Vol. 1 heißt es: ^uoä emm lisn pr3.6t.sr UtNuram in oorpory lmmauo

is zur Mitte des 19. Jahrhunderts. 85
begrüßt? sie dann dic Herzogin Anna von Croy bei ihrem Vcsnchc in Greifs-
wald mit dcm eingangs erwähnten (Gedichte. Im gleichen Iahrc nalim sic cin
Siegel an, das einen fünf Pfeile in der Hand tragenden Mann darstellte
mit der Umschrift: ^mww j'm-tmr. wlil ihr ist wohl anch der 5?/58 waren 7 —ft Studierende, darunter mehrere
Greifswalder Stadtkinder/) wegen ungewöhnlicher Bergchen, vielleicht penna-
nimium 6xcrt»8een3, lwc, non (lil^m tÌ8cu8 nalionalis u^r«. 8oUtum sliam
looi tur^e^cen», ^o8e, c;uem in 8M,i voäUn ^oiltil; et, cil^nmlVl'ti»
V05, »i odiili 08ti3, mou^dil,, qnantopere vodi«
N0Vlt.Ì05 piaetei' Itl'it'eln ile Nlvllnm ridilli» kXli0ij0njdn3 N0V0
nkt^näo 6l K»cu,il, ut.
aä Ciinvivia tum civica^ tum neaäemion,. ynin et conv< nticul». ali«. n»ii>l8l,^n
e^llH concilii academici Vol. IV (1636-1659!.
^ Tiefe bezeichnet patricii, nicht Patrlziersöhne, wie v. Petersdorff meint.

86 Studentische Verbindungen in Greifswald
listischer Natur, ans zwei Jahre relegiert worden. Diese veranlagten durch
eifrige Agitation die Deutsche Nation, in ihrer Oesamtheit als Ver-
teidigern ihrer Augclegeuhcit aufzutreten. Jeder, der die gemeinsame Sache
im Luche licste und sich nicht rückhaltlos der Deutschen Nation anschlösse,
wurde in Verruf gesteckt. Die verschiedensten nachteiligen Gerüchte über
die Universität wurden in den Nachbaruuioersitcucu ausgesprengt. Die
Professoren, hiesi es, behandelten die Studenten als Bediente, träten ihre
Privilegien mit Füßen, und es sei keine Spur akademischer Freiheit zu
finden. Hierzu kam, daß der Rektor dell mit Appellation an die Regierung
gegen das Urteil der akademischen Behörde drohenden Studenten bedeutet
hatte, in solchen summarischen Fällen sei eine Berufung nicht angängig,
was von den Studenten dahin ausgelegt wurde, als wolle man ihnen über-
haupt das Recht der Berufung nehmen. Die Folgen blieben nicht aus.
Der Besuch der Universität ging zurück, ja sogar die Knaben, die aus den
benachbarten Orten zur Deposition nach (Arcifswald zu kommen pflegten,
ließen sich abschrecken. So gingen z. B. die vom Stralsundnchcn (Hymuasium
nach Rostock.') Doch hätte der Konflikt zwischen Studenten und Professoren
wohl kaum eine größere Ausdehnung angenommen, nnd die ganze Angelegen-
heit wäre im Sande verlaufen, da die meisteu Studiereudell bereits wieder
die Vorlesungen zu besuchen anfingen, weun nicht eiue Regicruugs-Kommission,
bestehend aus den ^audräteu Hciurich von der Osten, Joachim Kuuo voll
Owstien, Hans von Küssow uud dem Stralsundischen Syndikus Johann
Balthasar Charisius, die Ablieferung der Bücher, ^adeu und des Siegels
der Deutsche« Natiou angeorduet hätte. Diese Forderung goß wieder
Öl ins Feuer, da die Studcuteu dariu einen Allgriff auf ihre blüheude
Vereinigung und den ans den anderen deutschen Universitäten eingebürgerten
Peunalisullls zu sehen glanbteu uud zwar trotz der gegenteiligen Bersicheruug
der Rcgicrungs-Kommissarc mit Recht, wenn wir uus des Vorgehens der
schwedischen Regieruug gegen den Pennalismus zu Allfang der 5t)er Jahre
und ihrer Mitwirkuug bei dem Neichstagsbeschlussc von ll!54 erinnern.
Vergebens vernichte die Kommissiou die Studenten zur Zuruckuahmc der
den akademischen Behörden zugefügten Beleidigungen zu bewegen, sie musue
unverrichteter Sache abziehen. Nun suchten die älteren Studenten die
Pennale aufzustacheln, sofort von Greifswald fortzugehen und auf auderen
Universitäten sich vom Peunaljahre abwlviereu zu lassen. Diese verlangten
vom Rektor, ihnen den Abgang zu gestatteu uud ilmeu Zeugnisse nber die
Dauer ihrer Studieu in Hrnfswald zu geben, damit ihnen dle hier ver-
brachte

is zur Mitte des 19. Jahrhunderts. 87
davon ab, da der Pennalismns, weil er an anderen Universitäten geduldet
wurde, auch hier geduldet werden müsse, sofern uur eiuige Mißbrauche uud
Auswüchse abgestellt wnrden. Damit schienen sich die jüngeren Studenten
auch zunächst einigermaßen beruhigt zn habcu. Anders die alteren, deren
Mißstimmung sich nicht so schnell beseitigen ließ, zumal ciuige unrnbige
(Geister nicht unterließen, zu Hetzen und die gntc Ordnnng zu untergraben.
Deshalb zitierte der Nrktor die gesamte Nation vor den Henat ^ollciliuln),
hielt ihr ihr Unrecht nnd die ans ihrer hartnäckigen Widersetzlichkeit erwachsende
Gefahr vor, verhieß ihr aber Verzeihung, wenn sie ihre Schuld aner-
kennen, Abbitte leisten und dnrch handichlaa. Gehorsam nnd Achtung der
akademischen Gesetze versprochen würde. Die Abgesandten der Nation,
deren Sachwalter Peter Tuchs') war, lehnten in dcr Verhandlung vom
1^. Juli 1 die Abbitte und das mündliche dnrch Handschlag bcträmgte
Versprechen ab, erklärten sich aber berett, schriftlich i>eu d^r atadcmi»chm
Behörde schuldigen (^chorsalli ailcrlcnncn nnd nm Amnestie für alles bic-hcr
Vorgefallene bitten zu wollen. Die ^^chördc wandte sich an die gerade in
Strali'ulld weilende Negierungs Kommission ulld bat llnl Verhaltllilgs-
maßregeln. Diese riet znr Annahme der von dell Studenten vorgeschlagenen
^orm nnd versprach eine Revision der Scwnugeu der Natiou uud dcreu
Rckonstitution uach Bcscitiguug dcr Mißbrauche. Nach einigem Zandern
beschloß die akademische Behörde, ans den Vergleich einzugehen, nm die
Angelegenheit endlich ans der Welt zu schaffen. (5ude August ll',59 wurde die
gesamte Vereinigung wieder vor den Senat geladen mit der Maßgabe, sich
nicht wieder durch einen Sachwalter vertreten zu lassen, sondern persönlich
zu erscheinen. Man verkündigte den Studenten den Veschlnß dcr Professoren'
schaft und machte den Vorschlag, daß sie da^ Gelöbnis des Gehorsams mit
ihrer Unterschrift bekräftigen sollten. Zunächst verließen sämtliche Studeutcu
ohne Antwort unter stummer Verneignng den Verhandlnugssaal, erklärten
aber bald darauf durch den ösfcutlicheu Notar Joachim Paarmann ihre
Bereitwilligkeit znr Ausstellung des verlangten Schriftstücks, das Paarmann
namens der Genossenschaft (ZociedHg sive c

Studentische Verbindungen in Oreifswald
möge aufgehoben werden, und seind erböttig dem ehrwirdigen
alß ihrer ordentlichen Obrigkeit hinfuro ä^iitüm odedi^lltmin,
et onltum zll pril^^tiren." ^) Der Vergleich wurde unterzeichnet
Nlld ein Exemplar dem Nnivcrsitäts-Archive einverleibt,) ein zweites den
Stlldeilten ausgehändigt. So wurde dieser Ttreit, den der Ncktor schließlich
selbst als eine Tragikomödie bezeichnet, nach mehr als einjähriger Dauer
beigelegt. In der Tenatssitzung vom 2l'>. August teilte danu der Ncttor
mit, daß die Studeutcn ihn durch Paarmann hatten ersnchen lassen, „ihre
I^E8 wieder zu oxtrnslieren ans Ursachen, es kahmen newc Ällrß, die
nicht eingeschrieben werden kontten, auch weil niemand nach den 8wwlen
sich richten koutte."^ (5l hatte versvrochen, die Ansliesernng bei den
Negierungs-Kommissaren zu befürworten. Weiter crfadrcu wir über die
Sache nichts mehr.
In den nächsten Jahren bestand nun die Deutsche Genossen-
schaft unbehelligt fort.") bis das Edikt vom 2»». März li>i>^ auch die
„Teutsche Societät oder Nation" aushob. Das Edikt greift offeubar auf
die Vorgänge von 1l',5>'.i zurück, wenn es heißt: „Alß aber — — — auf
dieser l'mvoi-ZiMt. (^reiffswald allerhand grobe ohnverantwortliche Rxee386
verübet worden, hat die Kön: Pommerische Ncgieruug zufolge angeregter,
Chrinlöbllchen llltc^lion zll ^lllffhcbuug der so geuandtcn ^«tiang.! ^ocieti^
al»'; einer wahren Änmquellc aller solcher Olmgelegenheiten uud Übels,
gewisse Persohucn anß dcln Mittel der Vöbl. Nittcrschafft und Städte ver-
ordnet und Ihnen committit-cl, solche verbotene I^i^uO und
') In den Alten finden sich bei der Verhandlung vom 12 Juli noch die ersten
Entwülse der Fornici. Sie lauten:
1. Weil ^o«l.lli 8tN(Iio50l»lm univ^r^o nickis licbers alft leconcili^tia cnm
i^nlz)1l8^ilNli eollcili« llei-läklilicu als; ihrer!iDbri^feitt, flennet dieselbe, es sey
illucn leid, das sie in dem, was vorgegangen, der Herren l'i-1i^illw usw. (wie unter 1).
^) Tort ist es abcr nicht metir zu finden.
") In den S. 85, Anm. 3, erwähnten Alten.
^ Ob der in der ("ren^lvalder Matrikel l l, S. 84 erwähnte eostus LtuäioLorum,
dessen Bewassuung zur Vcrmdissmia. (^ren'?walds ftrgcn die Brandcnbllrgel de^
s Kollmiandant Vuichald Müller vom Ncktor forderte, nur die Deutsche
und nicht vielmehr die gesamte Ltudentenschast war, steht dahin.

is zur Mitte des !9. Iahrhundrrts. 89
n zu äi88o1viren und cmff^uhebeu, das unterm Nahmen einer
anlnassentlichen ^oc-ietiit l^nrpirtl-s ^liiillnm, Nnchcr nud Vade, saint deueu
deu juugen beuten abgenötigtcu und nprcsscten s^onliu^ten. so gcuandlelt
^,'800, abzufoderu lllld öi^ zu ferncr Ailol'dllunge zu llepol„rcll." Weiter
wendet es sich gegen den Pennalismns, den es als „eine «entmnm omnium
vitinrum et criminnm" bezeichnet nnd nnfs Schärfste verbietet, „also nnd
dergestalt, das von nun an uud zu ewigen Zeilcu derselbe uud zugleich die
davon depenäireiide, so genandte Teutsche Koci,'lat oder Xutio,,. iu welcher
gleichfalß alß eiucr T^ertslalt uud Ollicil, viele Vaster, inwigleil, ^rcvcl,
Villhtwill, inokedientx, Schwclgerey, ^ufleis^ uud Vngchorsalnb luedcoor
geschmiedet uud hervor gebracht, wie nicht weniger die deroseldeu bischer
gewesene ^mimstri nnd Haltdhaber die so genandte selbst ansfgcworifcne
Aomt)i-e8, ^i.',c^j68, dero Hclffer und Helssert-Helner, wie sie ^ial)lnen habeil,
samdt allen bischer verspürten ^reveldasftcu (tteld-llxucum»^,, den u^n,z>,lU',»
angemasseten I^i^co^ arro^irwn ^i^ill«^ sich eigculhätlich zugeeigueteu.jln!l>l,^.
i, denen darob gchalteuen notkn, nhrkundell uud ^licg^stcru, und wie es
Nahmen haben magk, weiter nicht gelitten, gcwicrirsl llnd geduldet werden
follen." (Gleichzeitig werdclt Nektar nud Senat beauftragt, auch ihrerseits durch
ein Mandat „den I^iiilaligmum und alle 8c!iori3wricn. veldnl- nud roal
et. ^x«.0Uull08, sampl der so genandtcn Teutschen N

86 mvicem vftl ma^8trntum et q
Studentische Verbindungen in Oreifswald
ll.^^et, qmiiket ^ud slnen«. rele^ilti^i'if. z)ull1ic^6 non ^ia «oium, 80l)
in l'smsnellpl'atiL ü^lwmiig s)n^ic:nll^^ et. pia ciclici
i,jsnini^ 62 anch nnr für
den ersten Augenblick von Wirksamkeit war nlld schon 1iU»N eine Vandsmann^
schaft der Pommern bestand, der bald eine Märkische nnd Holsteinische
folgen,*) so ist auch in Greifswalo die Dcntsche (Genossenschaft sehr
bald wieder aufgelebt. Nachweisbar ist sie allerdings erst im Jahre 167^,
wo sie sich am

is zur Mitte des 19. Jahrhunderts. 5N
bestehenden Kriegszustand hingewiesen, wobei sich die Studenten als getrene
schwedische Untertanen erzeigen, ein Beweis dafür, oasi die ^>,'il>w8 l-lpl-nnmil?:».
wobl zum guten Teile aus Schwedisch-Pommern bestand, l^reifswald war
damals von deu Kriegsstllrnle« uoch verschont geblieben,') nnd der schwedische
Feldmarschali Otto von Kömgsmarä hatte am ^. Januar 1«;?tt bei
Warksow auf Nügcu die vereinigten Kaiserlichen, Dänischen, Mimsterscheu
nnd Brandenbnrgischen Kriegsvölker aufs Haupt geschlagen.'^ Die Deutsche
Genossenschaft hatte zwar durch die Kriegswirren eine kleine Eiubuste au
Mitgliedern erlitten, welche die Kriegsfurcht oder der Wuusch. audcre
Gegenden kennen zu lcrncu, fortgetrieben hatte, doch fehlte es nicht an
jungem einheimischen und auswärtigen Nachwüchse. Es wird dann auf
den hohen erzieherischen Wert des durch eine Verbindung^) ausgeübten
Zwanges hingewiesen, fnr diejenigen, welche dem Schnl^wange entronnen, die
freie akademische ^nft atmen uud leicht über die Stränge schlagen/) Endlich
wird noch besonders betont, daß die Vereinigung keinesfalls deu der
akademischen Behörde schuldigen Gehorsam nnd die akademischen Gesetze
verletzen wolle, vielmehr ihren Mitgliedern dessen Bezeugung und deren
Befolgung zur strengsten Pflicht mache. Ihr Zweck soll allein seiu die
Einigung der aus den verschiedensten Gegenden ili die Mllscnstadt Greifswald
zusammenströmenden Studenten zu gemeinschaftlicher Arbeit nnd die gemein-
same Vertretung studentischer Interessen. Kit imkiz unn. i»»o„8 et
in uilo ool-pars spiritu», ^usm llutri^ viri,13, Kcmo5ta5; et
Das war wohl auch der Wahlspruch der Deutschen Genossenschaft.
Der erste aus 15> Ftz bestehende Abschnitt handelt voll den Leitern
der Verbindung, den Senioren. Es sind deren zwei, von denen der eine
ein Einheimischer, silurici«», 0. h. ans Greifswald oder wenigstens aus
Schwedisch Pommern, der andere ein Auswärtiger seiu soll. Sie stehen im
Nange gleich, wechseln aber in der Führung der Geschäfte monatlich ab.
Die Senioren allein berufen die MitgUeoer-Verjauunlungen, den Konvent,
nur im Falle eines ernsteren Konflikts der Mitglieder mit ocu Senioren oder,
wenn gegell einen Perwandten eines Seniors cillzmchreiteu ist, darf das au
Jahren älteste Mitglied die Versammluug berufen. Kleinere Angelegen-
hetten können die Senioren selbständig unter Hill,>il,^cliuilg zweier durch
Ansehen und Einsicht hervorragender Mitglieder erledigen. Bei wichtigen
Sachen soll dagegen der Konvent entscheiden. Auf deu allgcmeiueu
') Erst im Juli 1tt78 erschien der (Yroke Kurfürst vor den Toren
2) Vergl. Gesterdmn, Pomm. Ma^azul li, L. 1'»0st'.
2) Ncbeu äocier^ä komllicn noch die ^czeichllllngen oojle^ium,
8, vi »lo, 80(Iuliuum vor, nicht aber das odwse n^l io.
^ Ähnlich wird m dell Slantten der Universität die Notwendigkeit der Teposilioll
begründet.

92 Studentische Verbindungen in Oreifswnld
Konventen macht der Senior vorschlage imo gibi .^lkrft seille Stimme ab.
Was die Senioren vorgeschlagen leiden, sollen die übrigen billigen, falls es
nicht den afadenllichen l^cseven, dem le odcv den Interessen der
l^ellossenschaft widerspricht. Doch dnrfen auch sonst in angeincsscncr Form
Einwenonngen gegen die Annchteil der Senioren erhoben werden. Der
gcschänsfuhrcnde Senior fntm anch die Matrikel der Verbindung, in die
er die Namen der Mitglieder sorgsam einzutragen hat. Im ^alle einer
Nci''e soll er sie dem Mltsemor oder einem anderen Mitgliede nbergebcli. Die
Senioren sollen den übrigen Mitgliedern Vorbilder in lNcsmnung und
Veben5wandel sein, andernfalls ans dem Amte entfernt werden. Falls einer
der Senioren stirbt oder eine andere Universität anfsncht, soll innerhalb
zweier Monate ein anderer an seine Stelle treten, den der Konvent ans
Vorschlag des noch vorhandenen Seniors einsetzt, Falls aber gegen die
Person des Vorgeschlagenen Einspruch erhobcn wird, ist ein anderer oder
noch besser zwei zur Answahl Voranschlägen. Das Amt des Seniors in
ciu Ehrenamt. Um ihn aber fnr dcu Aufwand au (Held uno Zeit zu ent-
schädigen, darf ihm je uach der Dauer der Amtsführung eiu Ouch — aber
cill nicht allMteures — als ciu Zeichen der Daukbarkeit uud Erkenntlichkeil
seitens der Mitglieder überreicht werden.
Es folgt der zweite Abschnitt über die Mitglieder mit 17 tztz- In
der Einleitung wird anf die oft große Frechheit und Uuverschämtbeit der iungeu,
cbcu von der Schule kommeuden Studenten uud die Notwendigkeit, sie
durch strenge Masiregelu zur Anlegung der ihnen anhaftenden Untugenden
zu zwingen, mit anderen Worten auf die Deposition hingewiesen. Wer in
die Verbindung anfgenommen werden will, hat sich bei einem der Senioren
zu melden. Jedes Mitglied hat den guten Ruf uud die Würde des Studenten
zn wahren, widrigenfalls er ausgeschlossen wird. Zu den Kouvcuteu und
bei sonstigen Feierlichkeiten hat jeder bei Strafe von ^/z Guldeu zu
erscheinen, der nicht dnrch Neise, .Krankheit oder sonstige triftige Gründe
verhindert ist. Ebcmo hat jeder der Zitation wegen einer das Oemciu-
wM betreffenden Sache bei Vermeidnng von Strafe Folge zu leisten, doch
soll man sich Huten, ein Hervorragelides Mitglied leichtfertig zu ziticreu oder
vernnglimpscn zu lassen, damit nicht das AmVheu dcr ganzen Verbindung
lci5c. ^cder von den Senioren erteilte, nicht gegen Anstand nno gnte Sitte
vclsw^eude Anftrag soll ohne Weigcrnng ansgcfühn werden. Alle Mitglieder
haben gleiche ^icchtc,') doch sollen die jüngeren gegen die älteren sich eines
bescheidenen nno anständigen Benehmens befleinigen nud deshalb in dm
lm Konventen auch erst die Ansicht der ältereu hören. Wenn die
V' 5cr San. daft dieiemaen, welche nns Verdiensten ihrer Vorfahren oder
adeliger Abiwnnmma. cinen geistigen Vorrang für sich m Aiispruch nehinen, auslrelcn
soUc,,, ist gestrichen.

is zm- Mitte des 19. Jahrhunderts. 93
Senioren diese Reihenfolge nicht innehalten, sotten sie von den Mitgliedern
zur Beachtung dieser Bcstimluunqcu angehalten wcrdeu. Nach clfolgtcr
Abstimmung sollen die Zeniorcn dic vcrichlcdeueu ^ieiuuugell gcgeu
abwägen und das der Ansicht der Mehrheit Entivrcchcude zunl
crdebeu, der allgemeine Gültigkeit haben und nicht ohne gan^
Grunde rückgängig gemacht werden joU. Wer sich cmem Bcschiusjc
selzt oder dic Sal.nlugeu mißachtet, ioll einer harten Strafe verfallen uud
dcu ^iat zum Austritt erhalteu. Verletzung der Tchweigcpfllchl i,l ^>er-
biuduugsaugclcgenheiteu soll vou den Senioren nut Strafe beleg! lncrden.
Berhciratetc oder seilte in Amt und Wurden können uur mit blonderer
Oeuehluigulig dcr Vcrbiuduug dieser angehörcil, also etwa außerordentliche
oder Ehreu ^iitgliedcr werden.
Der dritte Abschnitt in 14 38 bandelt von der Kasse, l^r:xrmm
oder ti5c!U8, ohne die eine Verbindung nicht beuchen kann, da Ausgabcu
mannigfachster Art erwachseu, jei es durch Veichcucarnnna oder dnrch
lluterstnlzuug von Armen nsw., nnd es uuzwcckmäßig wäre, in jedem Ein^l-
falle erst bel deu Äiitgliederu gleichsam herumzubcttelu. Es soll deshalb
jeder, der die Universität neu bezieht, nach seinem Vermögen einen Beitrag
iu die Kasse gebeu, dessen Höhe bei dem Nameu des Svcudevs ui der
Matrikel verzeichnet werden soll. Auch die Strafgelder und sonstigen Ein-
nahmen fließen der Kasse zu. Dagegen scheinen regelmäßige Mouats-
Semesterbeilrage nicht erhoben worden zu jcm. Dlc Acrmaltltug der.
liegt zwei Kassenwarten, iiän^5, od. die sich durch Alter.
und Bildung auszeichnen sollen; von ihueu must ciuer ein Einheimischer,
s)i^ric'lU3, sciu. Mit Zustimmung des Hlouveuls können auch die Zcuiorcu
die Kasse verwalteu nud zwar in der Negel der Eiuheimische. llriuruugllch
sollte uur diefer dle H?asse fuhrell dürfcu, später ist die Bcstilumllug dahiu
abgeändert, daß auch der uicht einheimische 3euior, falls er den Mitgliedern
zuverlässiger erscheint, die Kasseufilhruug ubcruchmcu darf. Eiuem lUl'ilglicdc,
auch dem Kasfcuwarte selbst oder dem Senior, darf aus der Kane uur lint
Zustimmung des Konvents uud gegen Hintcrlcgnng eines augelnesseueu
Pfandes lNeld geliehen werden. Für etwaige Verluste hat der .^asseilwart
aufzukomlueu. Entnimmt dieser heiuilich Geld aus der Kasse, so muß er
nu Falle der Entdeckung den dreifachen Betrag zurückzahlen, wenn er aber,
ohne Nechnung abgelegt zn haben, sich heimlich aus dem Staube macht,
soll er cum infamia ausgeschlossen werden. Erweiseu sich 2venden an
Arme oder sonstige Ausgaben als nötig, so hat der Kassenwart dem Konucute
diesbezügliche Vorschläge zu machen, nach dessen Ermeiscu die Höhe der ^u
zahlenden Summe festgesetzt wird. Jederzeit soll der Kasscuwan auf Wuusch
Rechnung ablegeu köuuen. Zwei altere Mitglieder jollen zmammcu mit
beiden oder eiucm der Senioren dic Kanc revidieren uuo, falls irgcudwie

Ü4 Studentische Verbindungen in Greifswald
Perdacht vorliegt, der Verbindung Anzeige erstatten. Wenn die Senioren
oder die Kassenwarte einem Mitgliede eine Strafe auferlegt haben, ist
Berufung an den Konvent zulässig, der nach Anhörung der Berteidigungs-
gnmde den Vundesbruder verurteilt, weuu er überführt wird oder sein
Pergehen durch hartnäckiges Schweigen zugibt. Widersetzlichkeit wird mit
Entfernung aus der Verbindung bestraft.
Ten vierten uud letzten Abschmtt bilden in ll ßß Bestimmungen über
die Kraft uud Gültigkeit der Satzungen, deren Verlegung uud Umgehung
für um so unbilliger erklärt wird, je weniger sie den besetzen der Universität
widersprechen. Etwa sich notwendig erweisende Zusätze sollcu auf einem
besonderen Zettel oder am biande verzeichnet werden. Damit niemand
Unkenntnis der Tagungen vorschützen könne, solleu diese jährlich drei- bis
viermal alleu Mitgliedern von dem zuletzt eingetretenen oder in dessen
Abwesenheit von dem nächst jüngsten vorgelesen werden.
. April l ft7ft.
Über die beschichte dieser Deutschen Genossenschaft, insbesondere
über die Zeit ihrer lAründuna hören wir nichts aus diesen Satzungen, die
unteu im Wortlaute mitgeteilt werden,') da wir aus ihnen wenigstens über
Zweck uud Einrichtung mauches Iutcressaute erfahren. Nur soviel wissen
wir, daß sie schou eiuige Zeit bestand, nicht aber, ob sie sich als direkte
Nachfolgerin der Deutschen Oenossenschaft aus deu 50er und 60er Jahren
betrachtete, oder ob es eine Ncugründung war. Auch ist nicht bekannt, ob
fie ein Siegel hatte, ob die Mitglieder irgendwelche Abzeichen und Farben
trugen. Ebensowenig sind uus Namen von Mitgliedern überliefert. Auch
über die Stellungnahme der akademischen Behörde zu ihr siud wir völlig im
Unklaren, ob sie nur insgeheim bestand oder schweigend geduldet oder offiziell
anerkannt wurde. Doch ist eiue förmliche Ancrteunuug seitens der Behörde
nicht sehr wahrscheinlich, da der oben erwähute 3 III der besetze für die
Studierenden noch lauge nach dem Jahre 1

is zur Mitte des 19. Jahrhunderts. N5
einzugehen sich erübrigt, l) bis am 2. September 175)0 die völlige Auf'
Hebung aller „Verbindungen und Gesellschaften unter dem Namen derer
Landsmannschaften oder baione,,- verfügt wnroe. Erst im Jahre 1751
hören wir wieder von einer ^creinignng der Studierenden, einer Art allge-
meiner Burschenschaft, mit einem senior an der ^pu

s^» studentische Verbindungen in Oreifswald
Bis zum Beginne des l9. Iahrhnnderls fehlen nun iegliche Nach-
richten ilbcr studentische Vcvbiudnngcn irgendwelcher Art. Anch die auder-
winl? bluheuden Ttlldentcuordru scheinen ,n Oreifswald keinen Eingang
gcsnnden zu haben,') wenn auch Angehörige solcher Orden in (Oreifswald
stndlcrt haben. So war z. B. der nnt Jahn in Händel verwickelte Mühlen-
blnch Nostocker Koustantist, nnd Jahn selbst, der sich in Greisswald „Fritz"
iwnntc, soll Hallenser Unitisi gewesen sein.^) Um beide gruppierten sich
d,c deutschen Studeuteu, nnd zwischen den ,/I^ühlcubruchiaueru" und
„Fritziaucru" herrschte erbitterte Feindschaft, aber zur (Gründung organisierter
Orden oder Verbindungen kam es nicht.
Nicht zum wenigsten war das in dein Niedergange der Universität
überhaupt begründet, in dem diese sich in deu lekten Jahrzehnten der
schwedischen Herrschaft befand, einer Zeit, in der sie nnr höchst kläglich ihr
Dasein fristete. Die Zahl der Studenten bctrng jährlich etwa A)—4lllln'd^3. luitiu qni'ieiu dlaulliuik rem
cum (.ulllllllliilm^ä iiäätiln privilegila ^l^l,«
') Tlis Verbot dcs ^l'alionalislml'5 wurde auch auf die Orden ausgedehnt.
odcn S. U>>, Ann: l.
^, Über diese .vcmdcl vcrgl. (Äeqenwart XX (1861) Vd. 3, S. 385ff. und
ioualsli^lc XV, S. 2ff.
Vclgl. ("cgclnvart. a. a. O.
Vcrsil ,^. .'i. Var^ows Nachncktcn über die älteste Geschichte der
^. lU, für deren Milleilulig loie für sonstige freundliche Unterstützung

auf der Universität zu Mreifswald. 97
Erst im Jahre Ittls) entstand in lyyeifswald eine Verbindung im
heutigen Sinne, die Landsinannschaft Pomcrania. Über die Veranlassung
zu deren (Gründung berichtet ciu Tagcliuch der Pomcrania: ,/^egell das
Endc des Jahres 18N) war auf hiesiger Universität der noch vor einigen
Jahren sich thätig zeigende Änrschengeist uuter den Studierenden alllnählich lo
sehr verfallen, daß sie sich fast gar nicht von den Pennals oder Philmcrn
unterschieden. Es herrschten Zoten und ein ganz kümmerlicher Ton, es
bildeten sich verschiedene Klicken, worin gleich und gleich sich gesellten;
jeder bekümmerte sich uur um sich selbst uud an l^emeiugeist und Allheit,
die uur allem Achtuug uud Ansehen erwerben, war gar nicht zu denken. —
Einige Edlere unter den Studierenden nun, die sich von selbst zusammen-
fanden, sahen diesem Unwesen mit Mißvergnügen zu und hegten schon
lange den Wunsch, sich näher an einander anzuschließen nnd womöglich den
echten Burschcnsiuu wieder zu erneuern. So kam denn im November lNI von elf Studierenden
die Pomerauia, auch Pommersche Verbindung der Vrndcr genannt,
konstituiert, deren erster Senior ntuli. woll. W. Kintop aus Stettin war,
dem Anfang März 18! 1 der Studentemenior Wö'loicke sein Seuiorat
abtrat, wie auch iu den nächsten Jahren die Pomerauia die Greifswalder
Studentenschaft repräsentierte, indem thr Senior zugleich Honmr ommum war.
Hhre Gründer hatten z. T. der ^audsmauuschaft Pomcrania in Frankfurt
a. O.") angehört, deren Satzungen auch deu ihrigen zum Muster oicuteu, und
Herrn Di-. W. F abriclus auch hier verbindlichst gedankt sei. Leider fehlt dem
nur übersandten Exemplare des Varlowschen Aufsatzes das Titelblatt, und es ist mir
trotz wiederholter Anfrage bei dem Corps Pomerama, in dessen Curp^ Chronik er
gedruckt sein joll, mcht möglich gewesen, den Titel und das Erscheinungsjahr sesl-
') Vergl. die von dem d. (^. des Corps Pomerania zu Oreifswald in dankenswerter
Bereitwilligkeit mir zugänglich gemachte Chromk dc3 j.
') In Frankfurt a. O. bestand ein Pommersches Kränzchen, das
sich 1800 nut dem Märkischen zum M ä rki s ch - P om m ersch en Kränzchen
erweiterte. Ader 1807 trennten sicy Marter und Pommern wieder. Vergl.
5!. Golinsti, a. a. O. S. 94 und 10l.
Vallilche Studien N. ss. X 7

98 Studentische Verbindungen in (^reifswald
mit der sie noch im Sommer 1811 ein Kartell schloß.') Ans der Frank-
furter war auch die Berliner ^andsmannschast Pomerania hervorgegangen,
mit der die Grcifswalder am 14. Januar 1«12 gleichfalls ein Kartell-
uelhältins anknüpfte.-') Oas erwähnte Tagebuch reicht allerdings nur bis
Mm ^'.». Mai 1^12. Die Pomcrama hat aber damals nicht, wie Fabricius
aunlmmt/) eine Unterbrechung erlitten, sondern die in Blau mit Silber,
dlc Farben der Pomcrania, gebundene Fortscynng des Tagebuches, die bis
znm Dezeuiber 1^

is zm Mitte dr3 19. Jahrhunderts. 99
Sommer 1^16 erfolgte aber die Nekonstitution, bald jedoch auch eiue ucue
Spaltung. Am ^2. August 1«1

1 ^ Studentische Verbindungen in
!9. in Kiel und Königsberg sehend) der auch die früheren Mitglieder der
Pomerania beitraten. Die Vorsteher mieteten bei dein Burger und
Kuchenbäcker Kampshcnkel (an der Ecke der Fisch- und Langen Straße) ein
angemessenes ^otal, wo mau regelmäßig zusammenkam nnd für billiges
Geld Speise und Trank erhielt. Wenn gememsamc Angelegenheiten zu
besprechen waren, wurden Konvente abgehalten, auf denen die Borsteher
Borschläge machten, über die durch Mehrheitsbeschluß entschieden wnrde.
Bald aber entstanden Mißhelligtcitcn. Manche wollten sich den Mehr-
heitsbeschlüssen nicht fugen, hielten den Einfluß der Vorsteher für zu
mächtig und trennten sich wieder von der Allgemeinheit, der vorgeworfen
wnrdc, daß sie jeden neuankommendcn Studenten nötigte, zn ihr über-
zutreteu, uud uicht dulde» wollte, daß cr sich nicht zu ihr hielt.
Ostern IN^l war nun eine Anzahl, besonders Berliner Studenten
nach Grcifswald gekommen, die sich zum Teil mit deu Mißvergnügten
vereinigten und am ^). Mai, förmlich aber erst ani 14. Iuui 1^21 die
ciu halbes Jahr zuvor aufgelöste Pomerauia rctonstitnierten, die sofort mit
den Berliner Landsmannschaften Thuringia, ^usatia, Pomerania uuo
Marchia in Kartell trat. Es wurde das sehr geheim betrieben, so daß
weder von dem Zwiespalt noch von der beabsichtigten Erneuerung der
Pomerania etwas ruchbar wurde. )loch im Mal konnte der Ncktor dein
Königlichen Bevollmächtigten an der Berliner Universität Ober-Regierungs-
rat Schulz dessen Anfrage, ob in Greifswalo Spuren emer Arminia oder
einer anderen Verbindung vorhanden seien, verneinen.
Nachdem am 15). Mai der Ncktor Kanngießer sein Amt angetreten
hatte, bemerkte er Studenten, die teils schwarz-rote, teils blau-weiße Bänder
im Knopfloche trugcu. Erkundigungen führten zuuächst zu keinem positiven
Ergebnisse, man gab die auswcicheude Antwort, es seien Freundschafts-
bänder. Schließlich gelang es dem Nektor aber doch, den ätud. ^ur. Hede-
mann, der das schwarz-rotc Vano trug, zu einem Geständnisse zu bewegen.
Er sagte aus, das Baud sei das Abzeichen der Arminia, der er in Berlin
angehört habe. Über deren Zwecke und Grundsätze ließ er sich dahin aus,
„sie stehe im Gegellsatze der Landsmannschaften, welche verdorben wären,
nur für den Genuß, Sinucsvcrguügeu uud Wollust lebten uud sich den
Studien höchstens zum Broterwerb widmete», dahingegen die Anhänger der
Arminia sich gegen Ausschweifnugen zu bewahren, reineu wissenschaftlichen
Gelst, Sinn und Gemüt für alles Edle und Gute zu eutwickeln und den
Zweck des akademischen Vebeus mit Ernst und Eifer wirklich zu erreichen
strebten."
Der Rektor bewog Hedemann und seine Freunde zur Anlegung des
Bandes, ebenso anch die Träger blan-weißer Bänder. Alle versicherten, daß
^Fabricius, a. a. O.. S. 322 und 324.

is zur Mitte des 1». IM-Hunderts. UN
weder eine Arminia noch eine Landsmannschaft in wreifswald existiere,
sondern daß einige die Bänder ans Berlin mitgebracht, andere sie ans
Nachahmung angelegt hätten. Damit schien die Sache znuächst erledigt.
Bald aber brachte der Nestor in Erfahrung, daß noch immer Bänder
hier und da sichtbar würden, und unter den Studierenden zwei Parteien
existierten, die im Gegensatze zn einander ständen und in Feindschaft lebten,
ohne daß er Näheres nber die Ursache des Zwiespaltes ergründen oder über
die Führer der beiden Parteien Aufschluß erhalten tonnte.
Inzwischen hatte sich die Pomcrania mit dem 3wc1. Dreßler als
Senior aufgetau, deren Koustituieruug am 10. Juni in einem Konvente der
Allgemeinheit dieser angezeigt wurde. Die Folge war eine erbitterte Fehde
und Verrufserklärung gegen die Mitglieder der Pomerania. Ich kann über
diese Streitigkeiten hinweggehen, da sie von anderer Seite eine cingeheudere
Darstellung erfahren/) (5s wurde seitens der akademischen Behörde ciue
Nutersuchuug eingeleitet, iu der bei dell Mitgliedern der Pomerania deren
Gesetzbuch uud das obcu erwähnte Tagebuch, bei dem 8tuc!. Billroth von
der Allgemeinheit dereu Satzungen beschlagnahmt wurden.
Die Mitglieder der Pomcrauia wurden vom akademischen Gerichte
teils mit Nelegation, teils mit dem s)0N3ilium al)6u„(1i bestraft, worauf
sie nach der Publikation der Urteile die Pomerania auflösten. So touutc
am 19. August der Nettor berichten: „Hiermit ist, wie ich hoffen mnß, die
Geschichte und das Daseyn des unter dem Namen Pommerania bekannt
gewordenen Bundes geendet, der in allem Betracht einen höchst unverträg-
lichen Charakter hatte und bei längerem Bestehen die Universität unterjocht
haben würde."
Die Untersuchung gegen die Allgemeinheit dauerte etwas länger<
Wie sie geendet, ist aus den Akten nicht ersichtlich. Doch erfolgte nach
Aufzeichnungen des Rektors in der Uuiversitäls.Matrikel ") ihre förmliche
Auflösung auch gegen Ende des Sommerscmcsters 1.^1.
Ob diese Allgemeinheit, abgesehen davon, daß ihre Mitglieder zum
Teil auf anderen Universitäten Burschenschafter gewesen waren, Beziehungen
zur Deutschen Burschenschaft hatte und ob sie politische Tendenzen verfolgte,
ist nicht bekannt. Soweit wir sehen, sollte sie lediglich emc Vertreterin
rein studeutischer Interessen sein und in gemeinschaftlichen studentischen
Angelegenheiten, z. B. bei Feierlichkeiten, Aufzügen oder bei Ehrenhändelu,
Ordnung halteu.
l) E. 3 anss e, Der Konflikt zwischen Allgemeinheit und der Landsmannschaft
Pomerania in Greifswald im Sommerhalbjahre 1821 sunten S. 119 ff.).
^ Nach aütigcr Mitteilung dcs Herrn Bibliothekars Dr. 6. Lange zu
Greifswald.

Studentische VerbittdlMften in (^reifswald
Inzwischen war von dem radikalen Burschenschafter Karl Follen
der sog. Innglingsbuud mit allerdillgs sehr rcvolutiouäreu Teudeuzen
gegründet worden,') der in den Jahren 1^5j 24 Anlaß zu ciuer wahren
Hel/laqd aus die Mitglieder des Bnndes, der Burschenschaft uud der
^erdiudungen übcrhanpt in sämtlichen deutschen Staaten führte. Besonders
scharf ging man in Preusien vor, dessen Strafurtcile sich durch große Härte
auszeichneten.
Infolgedessen finden wir auch in lhreifswald in dell nächsten Jahren
leine Spur sluoeutischcr Berbiudungen, die, falls überhanpt nach dell Ereig-
nissen des Sommers I8iN nene cntstallden waren, sich aus Furcht vor
dem Schicksale der zu Köpenick Verurteilten jedenfalls bald wieder aufgelöst
hatten. (5s bestand dort nur eine zweite Auflage der Allgemeinheit/)
ohne alle Form, nur mit einem Komment, der nichts weiter enthielt als
Borschriften über studentische Angelegenheiten, d. h. über Duelle, über
Studentenehre, Verruf u. a. Bald aber entstanden in dieser Allgemeinheit
Streitigteilen, indem einige Mitglieder dnrch »ianfereien und Trinken, sowie
überhaupt durch ein rauhbeiniges Betragen sich Geltung zu verschaffen snchtcn,
während andere, besonders Mitglieder früherer burschensckaftlicher Ver-
bindungen, nur ein sittliches, wissenschaftliches ^ebeu unter den Studenten
aufrecht erhalten wollton. So bildeten sich wieder zwei Parteien, die eine
das Prinzip der früheren Laudsmauuschaftcu, die andere das der Bursche«-
jchafteu repräsentierend. Jede Partei sonderte sich immer schroffer von der
audereu ab, bis sie endlich als förmliche Berbiuduugeu sich konstituiertet!.U)
Zuerst tateu Anfang 1«2? die Anhänger des landsmannschaftlichen Prinzips
die frühere Landsmannschaft Pomerauia als (5orps wieder auf, was natur-.
gemäß auch einen engeren Zusamnicuschluß der Auhänger der burschen-
schastlichen Richtung, die spottwcise die „Schotten" genannt wurden, zur
Folge hatte. Ein zwischen beiden Parteien gelegentlich eines Duells zwischeu
einem Pommern und einem Schotten entstandener Zwiespalt wnrde dnrch
eine Kommission beigelegt, welche die gegenseitige Anerkennung bewirken und
den Komment revidieren und erneueru sollte. Bon diesem Zeitpuukte ab
mußte auch die burschenschaftliche Partei als förmlich konstituierte Verbindung
gelten, denn sie war von der Pomerania als solche anerkannt, hatte ein
') (5mer der eifrigsten Forderer des Iunsslinsssdundes war der ehemalige
ArciflammerMickts zn Berlin ^eacn 43 Mltaliedcv
der sschcinlcn Stndcntcnucrbiudung aus der Uln'ueu'ität Orcifswald vom 5.
1835, adgcdruckl im ^üevatllr- und InteUlgenzdlall für ^cu^Voipommcrn und bi
( ^c'llasse zur Sundme) 18:i6. S. 213 ff.
^ -»lbnlich wie n'emg später in Noftock die dortige Maemeinheit sich m die
Arminen mw ^ionnantlslen svaltcte. Vergi. Architi für Kulturgeschichte Hl, S. 345 sf.

is zur Mitte des 19. Jahrhunderts. 1lN
Gesetz, nämlich den erwähnten Komment, nnd trug die Burschcnschaftsfarben
schwarz-rot-gold. Sie organisierte sich im Winter 1^27?« fester, indem
sie drei Porsteher: Sprecher, Fechtwart und Kassierer erwählte, ^m Hcrbstc
182N erfolgte auf Grund einer bei dem Nuiverntatsgorlchtc angebrachten
Auzeige einiger wegen ihres rohen Lebens ausgcschlosscucu Mitglieder eine
Uutersuchllug, die mehreren Mitglieder« tcNs dac< sV>ni!iunl ickcumli, teils
weuigstens dessen Unterschrift eintrug. Die ^olge war ciu uoch engerer
Zusammenschluß der Mitglieder, oic, um sich uäher tcuucu zu lcrueu, jcues für
die Burschenschaften charakteristische Institut der wgcuauutcn KräuMu cr-
richteteu, in dellen über wissem'chaftliche, philosophische und geschichtliche,
namentlich politische Dinge gesprochen wurde. Zugleich aber wurde dell Mit-
gliedern die Geheimhaltung der Verbindung ^ strengsten Pflicht gemacht.
Da bei der Untersuchuug das bisherige lAcsekbuch dcr Burschenschaft
beschlagnahmt worden war, so wurde durch eine Kommission vou vier Mit-
glieder» eine Konstitution ausgearbeitet, die Pfiugstcu 1^'l iu Kraft trat uud
die Vcrbindilng in sich selbst mehr festigte, als deren Tendenz die nnlich wissen-
schaftliche Ausbilduug zur Befähigung für dell künftigen Staatsdienst fcst-
geseht wurde, über die man sich in den Krinnchru näher verständigte. Auf
die innere Organisation der Greifswalder Burschenschaft, die der gemäßigteren,
armenischen Richtung angehörte, naher ciuzugehcu, ist lucr nicht der Ort.
Ostern Itt^sj trat eine neue Konstitution als (besetz dcr Burschenschaft in
Kraft, die durch die im Sommer ltt'^9 erfolgte Einführung des Muouccn-
Instituts erforderlich geworden war.
Die Absicht, sich der Allgemeinen Deutschen Burschenschaft auzuschlies-eu,
die weuige Jahre zuvor von ueuem koustituiert wordeu war, führte zu
Verhandlungen in Halle, die aber — aus welchen Gründen, liegt im
Dunkeln -- nicht zum Ziele führten. Ebensowenig tam ciu zwischen dcu
Burschenschaften von (ttreifswald, Rostock und Kiel geplantes Kartell zustande.
Im Sommer 1NI2 hatte ein Mitglied der Burschenschaft, das wegen
geringfügiger Zwistigkeiteu aus dieser ausgetretm war, mit mehreren
Kommilitonen eine Verbindung Germania bcgrüudet. Als deren Zweck
wurde nur ein geselliges heiteres Studentenleben angegeben, doch hat sie
offenbar auch burschenschaftliche Tendenzen gehabt, da sie, was freilich von
ihrem Begründer bestritten wurde, Am'chlust au o,e Allgemeine Deutsche
Burschenschaft gesucht haben soll. Jedenfalls führte aber das Gerücht von
dem Ansuchen der Germania zu dem Beschlusse dcr Grenswaloer Vurschew
schaft, uuumehr ihrerseits um Aufnahme iu den Verband uach^usuchcu. Das
machte wieder die Ausarbeitung einer neuen Konstitution uotwmdig, auf die
am 1. März 1.833 die Mitglieder des engeren Vereins — ole Ncnouccu
erfuhren die Tendenz der Burschenschaft uicht — durch Handschlag uud
Ehrenwort verpflichtet wurden. Bald darauf aber begannen die gericht-

lO4 Studentische Verbindungen in Greifswald
lichen Untersuchungen gegen die Verbindungen in Greifswald, die im
Dezember 1^33 zur Auflösung der Bnrschenschast führten, „Die (Geschichte
dieser Burschenschaft liefert", heißt es in dem Erkenntnisse des Kammer-
gerickts,') „wieder einen schlagenden Beweis, wie gefährlich solche geheime
Ttndcntcn-Vcrbindnngen werden können. Ans einer ganz formlosen bnrschen-
schastlichen Partei entstand zncrst eme Verbindung, die das politische Prinzip,
das allen Burschenschaften mehr oder weniger zum Gninde lag, noch
unbestimmt und unentwickelt in sich enthielt; dieses entwickelte sich aber in
dem weiteren Verlanfe der Zeit immer mehr, bis endlich die Verbindnng
geradezu eiue revolutionaire wnrde. Daß dieselbe noch zu keiucr änßern That
geschritten, hat seinen (Arnnd wohl nur darin, daß bald uach ihrem Ent-
stehen die Untersuchungen ihren Anfang nahmen, in Folge deren die Ver-
bindung sich Ende 1833 auflöste."
Natürlich standen die Mitglieder der Burschenschaft auch weiterhin in
engerem Bertehr, was im Sommer 1N34 zu dem Gerüchte von ihrer
Nekonstitution uud zu einer neuen Untersuchung führte, die jedoch ein positives
Ergebnis nicht hatte. Jedenfalls aber hören wir nach dem Urteile vom
5. Dezember 1835 von einer Burschenschaft in Greifswald vor der Hand
nichts mehr. Erst nach dem Univcrsitätsjubiläum von 1N5K erfolgte die
(Gründung der Nugia, aus der sich enuge Jahre später die (Hermauia
abzweigte, die beide noch heute bestehend)
Die zu Anfang des Jahres 1X27 konstituierte Pomerania muß bald
wieder eingegangen sein, da sie am !2. Juni 1829 abermals retoustituiert
wurde, welcher Tag auch bis zum Sommer 18W als Stiftnngstag des
Eorps Pomerania geführt worden ist. Gleichzeitig mit der Untersuchung
gegen die Burschenschaft begann auch die gegen die Pomerania, die sich am
ft. Februar ltt34 auflöste, weil sie nach Konsiliiernng mehrerer Mitglieder nur
noch zwei Corpsbursckcn zählte, die sie nicht aufrecht erhalten konnten. Neben
der Pomerania gründeten drei ans dieser ausgetretene Mitglieder Ende Juni
1^32 das Corps Borussia mit den Farben schwarz-rosa-weiß, die von
den Corpsburschen im Bande, von dell Renoncen nnr an der Mütze getrageu
wurden. Eines langen Bestehens hat die Borussia sich jedoch nicht erfreut, da sie
sich auch im Februar 1^34 auflöste; ihre Akten wurden verbrannt.^) Außer-
dem soll nach Fabricius in der Zeit 1832—34 eine Marchia existiert
haben, die aber nur in dem Mitgliederverzeichnisse des Corps Pomerania
erwähnt wird, wo 8wä. mcä. Kohlstock ^Nr. 27) und ätuä. tll6d1. Otto
') a. a. O., S. 333.
') R. ssick, a. a. O., S. 299. - Ob und wann eine dort erwähnte Burschenschaft
Al lem an ni a existiert hal, habe ich nicht ermitteln können.
') Geh Staatsarchiv zu Berlin: Nep. 77. XIX, ^andsmannschaftl. Verbindungen
Nr 4 Bl 11 ft. F ad: iciils, a. a. O., ^. 373, kennt sie nicht.

is zur Mitte des 19. Jahrhunderts. 105
sNr. 40) als frühere Grcifswalder Marker bezeichnet werden.') Einen
altenmäßigen Beleg für die Enstenz der Marchia habe ich jedoch nirgends
finden können. Auch in den Unterinchungsaktcu werden nnr Pomerania und
Borussia erwähnt. Es ist daher sehr unwahrscheinlich, daß eine Marchia
wirklich bestanden hat, und die Nngabcu werden wohl auf einem Irrtume
beruhen.')
Im Sommer 1834 soll die Pom crani a, zunächst nntcr dem Namen
Allgemeinheit, dann aber unter ihrem alten Namen mit den Farben
blau-silber für die Corpsburschen und blau-weiß für die Nenoncen rctoustituicrt
worden sein. Doch wurde das in der nencn Untersuchung gcgcu dic Pomcrauia
im Winter 1^34/35 von deren angeblichen Mitgliedern bestritten, und nur
das Bestehen einer harmlosen FeclUgescllschaft zugegeben/) Nach dem am
25. April 15N5 gefällten Urteile der akademischen Behörde ist es aber anßer
allem Zweifel, daß sie im Winter 1H'54/3s> wirklich wieder bestanden hat/)
Anfang August 1H4sj wurde sie uochmals suspendiert/) nachdem sic bereits im
Dezember 1845 infolge eines Konflikts mit den anderen (Areifswalder Corps
ans dem 8. (.'. ausgeschieden war, aber schon spätestens Anfang 1^47 er-
neuert. Seitdem hat sie eine Unterbrechung nicht mehr erfahren. Ihr haben
sich seit dem Ende der 30er Jahre noch die Corps Silesia, Guestphalia,
Borussia, Saxonia und in neuerer Zeit Baltia zugesellt, die aber bis
auf die Borussia und Guestphalia längst wieder eingegangen sind.
Auf die übrigen studentischen Verbindungen uud Bereinigungen iu
Greifswald einzugehen, gehört nicht in den Nahmen dieser Arbeit. Sie sind
fast durchweg erst in den letzten 40 Jahren gegründet.
Die Entwickelung des Verbindungswesens in Greifswald, das infolge
der fast 170jährigen Zugehörigkeit zu Schweden in der äußeren Form sich
bis zum Anfange des N). Jahrhunderts wesentlich auders gestaltete, wie an
den übrigen deutschell Universitäten, war bisher so gut wie unbekannt. Sie
bildet aber einen nicht unwichtigen Abschnitt in der Geschichte der Universität
und ist kulturgeschichtlich nicht ohne Interesse. Eiue Darstellung dieses Werde-
ganges hat deshalb ihre Berechtigung und sei unserer Hochschule zur Feier
ihres 450jährigcn Bestehens dargebracht von Einem, der zu den Schülern
dcr alma mater (^i^illic^ gehört zu haben allerdings nicht die Ehrc hat.
') Chronik des Corps Pomerania 1897, S. 34
') Jedenfalls taun sie nicht 1852—34 bestanden haben, da der 8tnä. moä.
Kohlstock bereits im W.-S. 1831/32 der Pomerania anaehörie und Ostern 1932 nach
Berlin ging. Uniu.-Archiv: 55 VUI, Nr. 19, Vl. 4 ".
') Univ.-Archw: 2 VllI, Nr. 20a.
*) Tie Akten über eine neue Untersuchung gegen die Pomerania im Jahre 1836
sUmv.-Archiv: A VII!, Nr. 29-3l) sind bedauerlicher Weise nicht mehr vorhanden.
b) Ebenda Nr. 12

Studentische Verbindungen m Greifswald
I.
,8 illicitum conventiculum
j
.lti 3unt.
ut ^li^ slii
^ exitinm
Kollo ro^l, »od regere, noÜ6 ;>aror6, 8^6
N8um mt^r^^wli vo!«pt>i6 eonsetur
8'l)i cl^8t^ et, ü

is zur Mitte des 1 l
nuic; rei^su^lielle) lnlelne3 lunnine3 :l33issnare omni
ne^merunt, ni^i, «zum! «.3vlunl e>>t issnor^ntiuM) 3ul> nlixta l»e«l6
r. Oontmetur eninl in lloc el,etu v:uin llolnininn aolluvie3,
ae ex trivio rnntn., l^u^« ß^ilei-e Lplouslet, s^ua.6 cisx'lrii,«. et iiiertia
pl)te3t, ni^i Aliaci illlrum Miljnr numeni8 8it etimn inwr 608,
8U«. autll^ritiUe èssere, volunt, ut 8e 8cient68
in 60 oum i-elj,s,ll3 8tttlll„8l' tt60p!i>ti, l^ul!)U8, l^lim illi 86
non s»otuorunt inteiii^ere, quoci in ooinnnmio
Hie. popu1u3 n^et jura m^je3tl^ti8, conctenäi
et, quoci eximiunl, l^rditrium detti et paci8. I^e« ccinclunt in
8o6 it^, ut pt-HO 86 ferunt, repewnt ex ütiilrum ilcftciemiarum ultima.
feoe, ip8l vacui wenti8: teginu8 Intig unuinquomi'um fore
otticii8 in36tvit. ^dveniyntium nomen (iireetoridu3 ^
'! ttarum ma.llllg.ta keliciter aci tinem sleäucito! In3i8 c^e nl»vi
r! Delicta
con6ltion6 6ato! I^emo ante l>s>vÌ3eme3tre 3tu()i«> s>i-ivilessin. nmnito!
in tems>^3 z>er a,)num exÌ3ten8 oeou^ato! /V ssl3.(lio et
2.NNUM tems,ern.w! I^iumninig et tÌ3eÌ8
roäderent. I^in e.s)nc,638a plenitucio poteätatig, ut kakeront ^U3
i, tisei, äelintn. nmanäi, 6H 6efsrenäi, muleta imponenti. 63.8
Ii, in aeaclemiae commoäaszue ero^anäi, omniu. 6el»i

Studentische Verbindungen in lhrei
^!li5;t

is zur Mitte des 19. Iabrbllndcrt?.
morum per oxtremum dipoli loetum,
in ^c^de.mia.« l^ntner^nil8, proll dolor! dlmidio circiter s
86oulo est invecta. Oujug nloi^5tro8lis 6uoo1i3 prima velut i n ,
g>dole8l?entinm, juventuteni, 8ene^tttm, eilect«. dl^ln^ue piltre 8II0 dlAllu
!l^tiu8 memorar! pO836lit, nÌ8> lloo ^nt6 N03 nlii e^ressie prne3titi88ent
et n^no 8ittnn^6
8titl336nt.
tum in v
in
et tum
unanimi C0N86N8U et nunl^uilm 8ntÌ8 !ttu^l^nlin. nletute, tiu3 illi tacite nuno
i et elogio ultimo narnm jucuilä
li onori ti cn tae6ium multi8^ doni3 vero omni!,u8 ^U8tl83lNl«.m uilenl movere.
1ntelii^itl8 f)rocu1 (iunio ex ni3, civ68 ael«l6mike, un.ec!^.m 68t, ^rn.eivere> lioc meritiz^imo ^
8eo^uimur tramite et via. Nt

l II) Studentische Verbindungen in Oreifswald
uic «!,t6mnereti8 et cum praeäicw coükssw ve8tro natinnali omnia
naetenu8 U3urpata in o0mmilitone8 ve8tro8 noviti08 imperia 6t
sjiltlmviz 8M6 ) p
euin 0(Iio3l8 nominidu8 n'scalium, nenlmlium, 8eniorum penitu3 ex
teuipore ve^titu^ genere lzu5l3i 8ervi-
severe et 5ul> emnnnniltione inevitili3
ut in 8i8num propul^nti foelkw 8ervi-
i et. re^titiiwe szull^i p^llilninio nnti

is zur Mitte des 19. Jahrhunderts. ! 1 !
III.
8. I.
?laeita goeietatig S
(^uartu8 nunc annn» volvitur,
oommilitone8, czuo prinmm no8tilium
patriae no^trae l^uieteln interpellavit.
lionldardarunl od loei di«tanti:im tenue
inlbrem ^uil333.tl3 veluti nunir»u8
uuluit
noe
nino
liinite coercitum
sloinuum, vili^riim, urlliuin
^.Q ls)80 timine
et nostri 8uec.sii-um^lle o!ementi38!mi
fortuna znaotixit torminum. ^ä l
Unnen 8o!i I)ec> ter i
noiitt'3. non liliii.t'unt
everterunt (^r)li^io5l
Deus
ol)tu1it laeo
luit,
8io inter
in alma. (?rvpbio8.
c1ari88lmi 6t persximii domini
armorum 8trepitu8 et. clan^or
Gl'ima tormentorum fulmina et
murmur o^uid aliud nul»oiadant,
eum impetu erupturum? N
i II! i
non
terram.
u et tl:

mo!e5 nee sirenes l^uridu8 me1iu8 j
mexperttl.8 deinuleent. l^ic ^
et.
studentische Verbindunsscn in Oreifswald
iln vit,'«.
qui in
cum prim».
imperia.
velut 8Up-
tot 8/l6s>o 6X l)i'0V!ll(/lai'Uln et
m0i-um^u6 ooncni-lii
inutua
iry8, eum premitur
illn.
et
vic:

is zur Mitte des 19 Ialnlnmdevts.
li ttttam societatem pene» 8eni0rem 8l't, N0N P6N08 ttiinm.
(^noci «i wmen reli^uo corsari clim ipzig 8en,ori!>u8 oontrover^ig.
non Ievi8. 8ed nr^uk. kit, vel 8l Ìu6icium ierenllum 66 eo, rum numero exemit, c^onventum inäicerc.
4. s
l t 3.ä^it. nee
in
tt. I^iceljit wmen
iciti l!onv(?n!,il»u8
l). senior 8l)lu« !m!>ol)jt m^ti'jeulirm in oa^ne Ztudi^oi-nm omninm
ticleliwr 6t curio^e nntnlnt.
vero ^ninrc, coll^li.^ vel 80ci0 miitl-i^ul^m slu!)it, i»6
privato intcrrun il
kufj et z
8enic)i-!im alitliii« «^(^«^rit vel locum mnt.'^v^rit, i
^tium ^ilN3 C0N8titu6N^ll8 erit.
13. Pciw«tk8 ^l.utem s-s>N8titu6N(ii ro8ili6^t psnen totum
l4. p^t^ilt tii.mf'n et N0minütu3, 8l äiz
ki. seniore nominlmäu8 est vel, lziwll optimuln o>t, clu03
eleetionem
3enioi'e8 js
') aus äummoäo verbessert.
Vlllwchr Ctndle» Vi. ss. >.
ut
et l>enen>ia 3U«.

studentische Verbindungen in Mreifswald
gint, pro t^m^o^s ss^t^ti muneris
Oäp. II.
De Ltuclioäi
Oum ioti, qui nrimituä kCkrdi vel
li:ll»e;l.tur.
nmi
»ocietati? temerui-ia. ciw.tion6 vel mackinig et
, et ita. ex pruepc^tero totuin
luerit,
) aus enm verbessert.
) aus ofteret verdeiiert.
) Ursprünglich lautcle es: likponanl. pu^,-ilft,n rn^liciwtkm. Dann ist
m in illllollestuill sseänderl, endlich cidcr beides dllrchstlichell und durch
l erseht.

is zur Mitte des 19. Jahrhunderts. N5
tz H. Oum vera 2eo^uk1itk8 optimum aä oon8ervan6ain concoräi'am
8t»tu8s)U6 iirman608 a6minieu1um git, nuili coneeäimu3 pru.e altero
inäebiwm') pl'ÄeroZkltivKm.")
8 s>. l^i hmn mosle^t.i^m exuerit et c^em'tum nonorein ÜL, qu08
6t virtu8 oommenslat, äenegaverit,
^ 11). In publiek oonventikug a6tklti8 primas 8tu^i08i ns 8u«. vota nimi«
m^turellt) 8?6 priu» 8enis»rum ju^ioium et 8en8um au^iant. Incivile
enim et p!n.ne riciiculum e88et, prom^euo ululnlu «^merere 8ocie-
nee
. et t^men 3ententia8 serre iiiLtitliiint, mte^rlim erit
(!uivi8 3tu6is»80 decenter mcmers, ut l^^um norinii. od^^t-vetllr.
Hl 55. I^ein ^ilnlmel'l(ti8 voti8 s»ene8 «ellinres. erit, rationes pc>nc^er».re et
^llllien.re et nixlnse8tO 8^nis)ril. s>!uri^)U8 s»rn,eierre viÌ8 3eiunetu8 8it, non
ku.oenlt i«8 8tnll

tudentische Verbindungen in lNreifswald
quam, ut 6ominmilm no^trorurn profess^orum a1iqm3 squosl tamen Veu8
tor ontimu3 m^xiinus eleinenti33ime l^verwt) vel inem!>rum no3trlec tonili» 6 vitli
^i^ecj^t,

is zur Mitlc drs 19. Jahrhunderts.
! 1. ^i'zclilitz aä redden^W rktimiez ^lir^tus 8lt,
2. Vt. tunc eum duodus vel altero
n.i'i äedent, r
vol
8 14. (suolisi omitninux l'u9l it, cxeivt 3ocis>ww,

Der Konflikt der „Allgemeinheit" und der
Landsmannschaft Pomerania in
im Sommerhalbjahr
Von
Dr. Edmund Lanqe.
Blbllvthctar an der Umusrsiliilkbibliolllcl in (

Das Nmversitätsarchiv zu Greifswald bietet in der Abteilung „55. VNI
Verbotene Verbindungen", die nnr das anf Greifswalder Verbindungen
bezügliche Material enthält, reichen Stoff zur beschichte des Greisswalder
studentischen Verbindungswesens im ersten Drittel des 19. Jahrhunderts,
besonders von 1519—'5l',. Obgleich die Aktmbäude (es waren
über ;50, von denen sich 12 auf deu uus interessierenden Hkouslikt bezogen)
nicht mehr alle aufzufinden sind, gewährt doch auch der vorhandene Nest
uoch eine reiche Ausbeute; auf unsere Angelegenheit bezieheu sich davon
ganz oder teilweise die Nrn. 2, 9, 11 uud 12.
Das beste einheitliche Gesamtbild über sie aber liefert nicht dies,
wie gesagt, unvollständige Aktenmaterial, sondern dies ergeben die Aufzeichnungen
des damaligen Rektors Kannegießer im Matrikclduch der
Universität. Ich lege diese deshalb bei meiner kleinen Arbeit zugrunde
und verwerte das Aktenmaterial so, daß ich über den Bd. 2 am Schluß
zusammenhängend berichte, weil er die meisten wertvollen ueueu Einzelheiten
ergiebt, das Wichtigste aus den anderen Bänden aber (besouders
kommt Bd. 9 in Betracht) in Anmerkungen zu Kannegießers Aufzeichnungen
erwähne.
Über die Akteilbände überhaupt sei gleich hier folgendes bemerkt. Sie
bestehen aus vielen im ganzen nach sachlichen Gesichtspunkten nachträglich
zusammengehefteten Protokollen, Berichten und ähnlichen Stücken. Nr. 2
enthält auf im ganzen 110 Blättern, von denen allerdings eine Anzahl
unbeschrieben sind, den Hauptteil der Protokolle — daß sie vollständig sind,
dafür liegt mindestens kein Beweis vor —, die vom Juni bis September 1!-^1
über die Streitigkeiten zwischen der Allgemeinheit uud den Pommern aufgenommen
worden sind, und eine Anzahl von daraus bezüglichen ^mgadcu.
— Nr. 9 umfaßt die Berichte des Rektors au das Kultusministerium
in Berlin und den Unioersitätskanzler ssürsten zu Putbus, sowie Verfügungen
derselben über die gleiche Angelegenheit und als Beigaben
mancherlei verwandte Aktenstücke uud reicht zeitlich vom 9. Mai bis
1^. Dezember 18^1. — Nr. Il, viel weniger umfangreich, enthält die Akten
über die im Jahre Itti9 gegen verschiedene Studierende eingeleitete Untersuchung
wegen Teilnahme au einer verbotenen Verbindung. — Nr. l^

1 ^I Der Konflikt der ..Allgemeinheit" und der ^ndsmannsch.ift Pomerania
mit der irreführenden Anfschrift ,,^ew Fener^ia betreffend die geheimen
Verbindnngen Itt^l)" begebt sich in Wirklichkeit ans wegen solcher l^reifs-
walder Verbindnngen während der Jahre lst'^0—1^5>2 geführte Untere
jnchllnsskn nnd enthält aus d. I. 1^^) nnr 3, ans d. I. 1.^21 nnr
.^j Stücke, ist also für unseren Zweck ziemlich belanglos.
Nach diesen Vorbemerkungen wende ich mich znnächst den Auf-
zeichnnngen Kannegießers zn. Er nahm mit ihnen die ursprüglich von den
mcistcn Rektoren geübte Sitte wieder auf, anker den offiziell vorgeschriebenen
Eintragungen über die Inskriptionen nnd Promotionen noch chronikartige
Aufzeichnungen über die wichtigsten Vorgänge des akademischen Lebens, wie
solche auch die Dekanatsbücher der philosophischen ^aknltät vielfach enthalten,
zu geben. Der letzte, der vor ihm solche — aber anch nur ganz kurz —
gebracht hatte, war Joh. l^eorg Peter Möller, Rektor 175eichnttngeu neuer-
dings abgekommen sei, nnd erklärt, sie seinerseits wieder aufnehmen zu
wollen. Er berichtet dann, daß bei seiner Antrittsrede als Ncktor, infolge
einer am Tage vorher stattgehabten Kneiperei, nur drei oder vier Studenten
gegenwärtig gewesen seien, nnd fährt, nachdem er den Verlauf des feierlichen
Altes geschildert hat, fort:

in Greifswald im Sommcrwlbjahr 1N2l. 123
Min mulw ante, rem clKn668ti?ilrm 6t Ktro^^m inwr
inwrnuxto coloi-6 caenilett, illi«8 su^co ot ni^ro ot
C0,lwxw8, s)U3.6 N6ctori!)U3 (Xilnnluriinn
0l-lllM8 80l?io8 C0N8picUs)3 6t in8l
coinmuin8 ^Ul3ita8^) ultore Q3.oruleIs>liltuin olilt, eum s
6. XVII. .lumi an. 1.^1 ediotum astixum 63t, ^lio oml,e8
l^ui N6sa8tuln inter 86 soe^u8 Z)6^ii^i88pil,
6sli(;tum 3,^) incossNlt«. manu col^c^l^tum ad
pa.rtium
aiiatum 65t. N066M l^ul>6 3uli ll^ciinam i^mam niatut. ,
00116^9. IN6U8, lzui l^i86 z)lis>t-6 anno I^ctol' su6rat, Ill6 1ltteri8 oertis)r6m
cit 6t 6« su6ä6l6 czuoi-unclain illicito ot c^ua^ i-6rinn iiovarum cunicio
lnva3i886t et (;ui prlncil>66 f6rociori8 snctionl3 6336
^ nuncio aoc6pto, V6ritu i l l ^ i i6
ros in 6et6i-iu3 6vaä6i-6t, 6 i-6pudlica futurum 6xi8timavi, »i
6t ßocii uti-iu5^u6 s6ä6ri8 manis68tari 6t
cunctatu3) 66cretariuw, p6(i6llum utrum^u6 6t tamulum
.. 6t pO3t

l 34 Der Konflikt der „Allgemeinheit" und der ^andsmannschaft Pomerania
6t ssravigsima rei in^iais p083e reperir! in 8erinii8 stucliosorum ... in
lwrum l-um vel lllll'ruln ^uvenun, 8^ris>t3. inveni88ellt,
t. ?Iu8 l^unm Lnsr^tum er.tt, oe,euj»«tuni e^t.
cnäieem') et z)iilnum v,»lumen
uturiä 8l)^uer«.llt, et
de (0l»8e38U 1>rum 6ie XII. m. <
lz.vocn.re, consiissere, llissiluliilri et «i czuiz ili
retur vel odte3wretur, fu3tiI)U8 eoutemtim et es)ntulnelil>8e eum n
uut t1kssel1'l8 eaeslere et cinoeun^ue mmls) z>er8e^ni, ^Is>ri^l et
i'uit. feroce« euim pußliluln uln et ßiaämtnrum anims)8 il^uerunt, sjui nee
ln^enull.8 6t ele^:ulte8 li.rte8
(^uin eksu80 semel
s:u?ti, velnt n'nem
et iä peinig nlia c^uxerunt.
et denetieill
enlumnia, in3i6ii8 et
«.ll nutte rent, nee kumanitntem Lpir^rent.
I^llll^no. ut g.8^s>let, effrenati et veeold68
vit^e vulnera, eaeäem, verdera
cre3oenti Zlotenti^e dum
äi^nioridu« ^rl^eriziere,
evertere et exeluäere. et
et eluäere potuerunt. deaerati enim omnig. lere
lncli. couvicturii 8ortiti 3unt et prinoep3 i^30rum lv. . . . ip86 eonviewrii
senior foetus e3t, et cum i8 ac^slemi^m reli

, ut, ex
lllti, crevit
illiens)3 i^utem 9, loedere
oi.'Mdomini8,
^Sri nullet, sin ers ll^,et, in
in (hrrìfswlild im Sommerhalbjahr !8'21.
et ttlio die libll
cum ili l'omeruni 6t
s ve! ^rineine8, ve? 8s)^il
c,^ in
oum COlnniui
, et 8U08
i et expun^ere incile
ut 86NlUU8 8 vera Hil)lcitlit. Iliil^
et i^lii l^uo, klii illuo ron^ tr^nerent,
^ e i
,16 üoc illll

Der Konflikt der „Allqellteinheit" und der Landsmannschaft Pomerania
no^, slol.^tn. scotio oomplurium. ani
^i enim s»o>>t n'niturn bellum (I-kIIicum ortl^ noinen
8ldi uttriduerat, interp03it0 8.u^eni tenlnore, ounl ricuci levem
ne in lwe velut geminarlo ^uvene8 erkent, rc>z)ti^:lt^ e^t et ingenui
et in

in (^reifswald im Cammerliallijalir 1821.
cmi
odtiuuer^n^ ^uetoritnto vel spreta, vel
sSseutiUltium, re vera guo g.i'Mtrio 6t ^udi^io
et H(ilmui^tru.ut.
veteres I'onlerti.ui Ql^uä multo pO3t invidig. pereiti et
ßlorilim 8UÄlu nune ,
i, olamar?, 66u8
. ^.äv6ii6ruut ruteni nien36 Aprili It^^l ^erolino
in
eonntium
velut I^ul^al-ii is».",! 5int vel n'^ii velint, dami nlullo ^o.^t
autem rem inliißnam et intolc'r^l^llem r^ti, j(^ ^uocl plininn een8Ul38ent,
l^i^entienteg et minores numero prodiere o^ortere, inox ex:^)t,'ruti et
paueorum, l^ui nullUtullinein ressaut. t)l^lNli3i naneant, nadere veliut, it«. ut, 3l szuo3
vj)lli8v>u1(Iia6 ^roci^ni^^nt, illi et. kl^rollui iut^me^^ um 5e
eollMierint, ^idie
1) Nach dem großen Bericht ans Ministerium sNr. 9) betrug die Zahl der
Pommern ursprünglich 11, steigerte sich aber bald.
2) Tie 'Auffindung dieses Schreibens gelang der Berliner Unwersitätsbehörde
nicht (Nr. 9).
2) D. h. sämtliche dortige Landsmannschaften, wie deren Schreiben vom 8. Juni
1821 (Nr. 9) ergicdt.

ut,
m.
l 0
Der Konflikt der „Mgemeinlioit" und der Landsmannschaft Pamerania
t' et. Z)03cere ^.e, i»6
«e
XV'l. in. .l
et iliß6lltem illdi^tlii
8 8tuvum soedu«; seci386nt, et
cogniti« die XVII., ut
loeclere .^
. ^mieo ututur, ^eli onmeg
exliinvit. It^^ue n^e^ueuti
. et. 8./^j ut zumili MN
et lilter^

in Greifswlüd im Sommerhalbjahr 1821. !29
O 8ekt den Herrn nmAniiini«
^vis er am (^«.l^en baumeln inu88
die I^utu Ulla ^ieliel in lier rt^nd,
denn die86 z^ind ilim sskl.r verwandt ew.')
Nndem tenitore et I'. . < . ner (zuktuot'decim die3 carcere inclu3U8
«3t.it^eiunt.
in
nee
me etimn Vni-^urii exnel'tilri e33ent, ni,
ll.lii multo
, ut
et renu
c^oerem tn'um ciiei-um, ^. octo ciiel-um
i s et pro
et
ilnuria. l^ivul^verzit, rudi et i
80t-cler6 et enriet^to et
M6N36 Feptemnri
diceretur.
et
mea.
in 86
g.?tem exeroe!)knl, ^
nee
(?on8l8t0l-iu,n !>tettill6N36 l^
per
6i3pl,ceret,
er.^nt 1^
eum illÌ8
i 3unt,
detuler^t^ I^oe. velut ^^umenw
et.
neo
cive8
adire in en^ue ztudiii ner^e^ui, r68N0nslÌ38e, so u!) i3til
e) quae morum f)r«

lAl) Der Konflikt der „Allgemeinbett" und der Landsmannschaft Pomerania
Jetzt aber, führt K. weiter aus, traten sofort bessere Zustände ein,
und schon in seinem Rettoratsjahre wurden 52 Stndenten immatrikuliert'),
mehr als je seit 1777, dem Neltoratsjahre Dähnerts ^während noch 1tt!8,
wie hier eingefügt sei, die (Gesamtzahl der Studierenden nur 5() betragen
hatte). K. ist über den gnten Geist seiner Stndenten jetzt voll hohen
Vobes; nnr das eine bedauert er, daß die am Ende des Ncktoratsjahres
übliche Ehrung durch die Studentenschaft ihm versagt blieb. Ein Burschen-
schafter, der sich durch die über ihu verhängte Hdarzerstrafe gekränkt gefühlt habe,
habe dies hintertrieben, zumal auch sein Vater, ein hoher städtischer Beamter,
es als eine Kränknng der Magislratsrcchte ansah, daß in seinem Hanse
Briefschaften des Sohnes beschlagnahmt worden warend) was aber der
Rektor im Namen des Senats dcr Universität energisch als sein gutes
Recht in Anspruch nahm. — Was K. über die sonstigen akademischen Er-
eignisse während seines Nektoratsjahrcs aufgezeichnet hat, ist zwar teilweise
interessant genng, soll aber hier, als nut nnserem Thema nicht zusammen-
hängend, Übergängen werden. Dagegen sei noch erwähnt, das; die Zahl dcr
Studierenden in den nächsten Jahren weiter stieg l,s. Anm. '); es wnrden
eingeschrieben 18^/23 : 77, l5W/51 : "7, 182l/.>5 : 52, 18>5'3 : 88.
— Über das in den Aufzeichnungen erwähnte Konviktorium, die akademische
Speijeanstalt, berichtet ltt2A Ehnstian Wilh. Ahlwardt in seinen Anf-
zcichnnngen als Dekan der philosophischen Faknltät, daß damals bestimmt
worden sei, wer daran teil haben wolle, müsse schriftlich versichern, daß er
an dem Verruf dcr beiden Studenlenpancien gegen einander nicht weiter
teilnehmen wolle. Daß alle, die dies Versprechen abgaben, es auch hieltcu,
muß man nach ^agc der Dinge stark bezweifeln. 182l> wurde dann das
Konvillorium im Schwarzen Kloster ausgehoben und die betreffenden Stndenten
nunmehr bei drei Bürgern, darunter zwei Gastwirte, gespeist.
Was den Menband 55. VIII, Nr. 3, über den ich oben nur ganz
kurz sprach, des Genaneren betrifft, so bezieht sich fast das ganze darin
enthaltene Material anf die Ereignisse von Mitte Inni bis Ende Juli 15^1
nnd läßt, obwohl es, wie erwähnt, nickt einmal vollständig sein wird, die
Bchanptnng des Rektors von täglichen Untersuchungen in dieser Zeit als
begründn erscheinen. Es gruppiert sich in der Hauptsache (Unwesentliches
übergehe ich ganz) um folgende Vorgänge:
') Wie hoch die Gesamtzahl der Studenten damals war, habe ich nicht feststellen
können. Im August 18-iO waren es nach dem 347. Briefe Zelters an Goethe über 80
Eulcndura.. Die Frequenz der deutschen Universitäten, Leipzig UM, S. 16t berechnet für
1816.20 einen Tuvchschnttl von N. für 1821,25 einen solchen von 16') — ein guter
Beleg für n.'s AllssührunaM.
2) Auck die städtische Polizei war, wie die Akten mehrfach zeigen, durchaus nicht
eifrig in Erfüllung etwaiger Wünsche der Universitätsbehörden.

in (Nrejfswald im Sommerhalbjahr 1K21. 13<
1. In der Nacht vom IN. zum 19. Inni kehren eine Anzahl
Burschenschafter teils zu Wagen, teils zu Roß von einem übrigens durch
den Rektor verbotenen Kommers zur Feier der Schlacht von Vaterlos)
aus Koitenhagcu zurück (ein Verzeichnis sämtlicher Teilnehmer daran ist
beigeheftet). In der Vangen Strane vor dem Hause des .tt'allfmauns und
Konditors Kampfhenlel, dem Versammlungslokal der Burschenschaft, wurden
sie von eiuer Anzahl von Pommern stark insultiert.') — In einigem Zu>
sammenhaug damit stehen schon Drohungen und Beleidigungen am 17. Juni
im Ratskeller gegen einen desouders verhaßten Burschenschafter, der sich
in Berlin zur Pommcrupartei gehalten hatte, wohl wirklich zur Händel-
sucht neigte und beschuldigt wurde, sein Ehrenwort gebrochen zu haben.
Daß Eifersucht gegen deu wachseuden Einfluß der Burschenschaft die Ursache
der Begründung der Pomerania und damit auch aller Konstitte war,
ergicbt sich mit Sicherheit aus den Eingaben und Verhandlungen.
2. Ohne Zusammenhang mit dcu eben erwähnten Vorgängen sind
die Beleidigungen, die einem Burschenschafter mehrfach, namentlich aber am
l!). Juli im „Deutschen Hause" durch einige Pommern zngefügt wurden.
Er beklagt sich darüber m einer Eingabe vom LO. Inli, der übrigens
eine (Aegeubeschwcrde der Pommern znr Sette steht. „Nur allein die gewisse
Zuversicht," heitzt es in würdigem Tone am Schluß der burschenschaftllchen
Eingabe, „daß die kräftigsten Maaßregeln von Ew. Magnificenz meine
persönliche Sicherheit schützen, kaun mich bewegen, unbewaffnet auf der
Straße zu gehen. Bei einem Veben, dessen Dafeiu so zwiespältig geteilt
wird, muß auch überhaupt die Tendenz des akademischen Vebeus verloren
gehn; und ich sowie auch mehrere meiner Freunde, welche hierher gekommen
sind, um uns sittlich-wissenschaftlich auszubilden zugleich mit kräftiger
Weckung des vaterländischen Gefnhlö, würdeu sehr bald einen Ort verlassen,
wo wir einen so schroffen Gegensah finden, der uuser Streben nach Ver-
vollkommnung ins Unendliche entschieden hemmt." — Mit deu Vorgängen im
„Deutschen Haus" stehen andere um dieselbe Zeit erfolgende Belästiguugeu
der Burschenschafter durch Pommern wenigstens in losem Zusammenhang.
Gegen den Schluß der betreffenden burschenschafuichen Eingabe findet sich
eine Stelle, die für die Schroffheit der Gegensätze besonders beweiskräftig
und zugleich für den etwas pathetischen damals herrschenden Ton sehr
') Schon im Herbst 1830 war ein Kommers zur Feier der Schlackt bei Leipzig
streng verdolen worden (2. Vili, Nr. 12). — Jetzt wurde wenigstens die gleichfalls
geplante Anzündung eines ssreuoenfeuers verhindert. Man halte gefürchtet, daß, da
die Pommern in Eldena tommersieren wollten, was auf das Verbot hin unterblieb, es bei
der Nähe beider kneiplokale zu Zusammenstößen kommen könne

132 Der Konflikt der „Allgemeinheit" und der Landsmannschaft Pomerania
bezeichnend ist. „Bei der unglaublichen Nascrei dieser Menschen", schreibt
der Beschwerdeführer, „die durch unmäßigen l^ennß des Weins noch
gesteigert wird, und bei der kalten Verachtung aller bestehenden Ordnung . . .
bitte ich in meiner uud aller Freunde der Orduuug Namen, uns gegen
diese Mcmchcu zu schuhen, damit nicht die jugendliche Hike sich durch
mauuigfache Verhöhnungen und Provokationen zu ärgerliche» Auftritten
hinreißen lasse."
.'5. Schon am Nachmittag des IN. Juli hatten sich beim Gastwirt
Neudcl ill Eloeua zwischen deu beiden Parteien ärgerliche Szenen abgespielt.
Tic wären unmöglich gewescu, weuu sich die Pommeru au den wegcu der
^orgäuge in der Nackt vom ltt. zum l9. Iuui über sie verhängten Stadt-
arrcst gelehrt hätten. Ieyt trifft die Hauptschuldigen Stubenarrest uud
Ausschluß vom Konviktorium; bezüglich eiucs nicht Immatrikulierten wird
vom Magistrat baldige Abschiebung aus der Stadt erbeten.
4. Am Abend des 27. Juli kommt es iu der Knopfstraße Zu neuen
Zusammenstößen zwischen den feindlichen Parteien; auf der Seite der
Burschenschafter erscheinen diesmal anch ein Advokat nnd ein Notar. Die
Hauptschuldigen nnter den Pommern erhalten Hausarrest.
Die àrbore, die m (Gegenwart des Nckwrs und des akademischen
Syndikus Eichstedt oder wenigstens eines von chnen abgehalten wurden,
bewegen sich in nnbehilflichcn formen. Namentlich fällt vom heutigen
Standpnutt betrachtet der uulcidliche Schematismus der Fragen auf, die
auch dauu allcu gleichzeitig umgeladenen Zeugen oder Angeschuldigten
vorgelegt werden, wenn bei einem Teil derselben ganz klar ist, daß sie
über den betreffenden umstand nichts aussagen können.
Der Einblick in das studeutische ^cben Greifswalds in jener Zeit,
den man aus deu Aktenstücken gewinnt, ist recht wenig erfreulich; namentlich
iu der Vengnung oder Pennschnng der Wahrheit wird wiederholt sehr
Starkes geleistet. Wenn man auch mit Sicherheit annehmen kann, daß
die kmz beleuchteten Vorgänge die schlimmsten waren, die sich damals m
Orcisowalo ereigneten, so ist doch das Eine ganz klar, daß der Ton und
die ganze Art des Porgehens auch zwischen einander feindlichen studen-
tischen Korporationen heutzutage sich erfreulich von dem damaligen
uuterscheideu. Wenn von Duellen sehr wellig die Rede ist, so erklärt sich
das wohl daraus, daß es sich um Konflikte zwischen Studenten handelt,
die sich gegenseitig in Verruf getan hatten. Der Erfolg von Kannegießers
Maßregeln ^ dahin gehört z. T. auch ein Perbot der Fechtübungeu, mit
Bezug aus welche er in einem seiner Berichte bemerkt, nur geistige Fecht-
ubnngen sollten dell Stndenten gestattet sein — war übrigens durchaus
nicht so entschieden, wie er gehofft halte, und jedenfalls nicht von Dauer.
Zwar der nach Ausweis der Akten

(Nreifslv.ild im Sommerhalbjahr 133
Studenten ans Berlin während der seriell Ultd im folgenden Winter-
semester scheint, vielleicht infolge der Masiregeln der dortigen Universität-
bchorden, unlerblieben zu sein; aber die Auflösung der Pomerania war,
wenn sie überhaupt mehr als zum Schein erfolgt ist, jedenfalls nicht von
Dauer, und an Stelle der „Allgemeinheit" trat sein- bald die damit im
wesentlichen identische Burschenschaft anf. Die'e beiden studentischen
stehen anch in den weiteren Nntennchnngen nder verbotene ^c
die nach Ausweis der schon erwähnten Alten mi Vanfc der ^l cr und
Zl)er Jahre geführt wnrdcn, durchans im Vordergrund.
Ich meine, der vorstehende knrze Bericht hat einen in mancher
Beziehung charakteristischen Einblick in hiesige studentische Verhältnisse vor
reichlich achtzig Jahren eröffnet, nnd möclite ihn mcht schließen, ohne
Herrn Karl Adam hier, der mir Kanuegief-ers Aufzeichnungen und manche
andere Notiz frcnndltchst zltr Verfügung stellte, meinen besten Dank zn sagen.

Kriegstagebuch bes Leutnants Uuöwig
aus den Jahren M3, N unb l5.
Herausgegeben
Dr. O. Mein
Professor.

Vorbemerkung.
Die nachfolgenden Blätter dürften vielleicht für weitere Kreise
Interesse haben als ein lebendiges Zcngnis aus der Feder eines Mitkämpfers
in den großen Jahren !!^!3—15). Es ist doch ein ganz eigener
Geist, der uns aus jener Zeit entgegenweht: treuherzige, reine Begeisterung
und idealer Schwung. Sodann lernen wir ans dein Tagebnch gcnaner
die Einrichtungen und Zustände bei den „Freiwilligen Jägern" kennen,
besonders auch die Erlebnisse des 9. (Kolbergschen) Regiments'), dem der
Verfasser zuerst als Jäger, nachher als „Veutnant" angehörte; endlich
berührt es vielfach pommersche und speziell Stettiner Verhältnisse nnd
Persönlichkeiten.
Der Verfasser Ludwig Schulz ist mein Großvater, der Vater
meiner Mutter gewesen. Er war der dritte Sohn des Pastor Daniel
Christoph Wilhelm Schulz in Woltin bei Greifcnhagen und der Anna
^uise geb. Matthias aus Clebow. Er studierte, als der Krieg ausbrach,
in Berlin Theologie, und zwar im ersten Semester, er war damals
18 Jahre alt.') Nach dem Aufruf vom 3. Februar 1813 zur Bildung
freiwilliger Jäger und dem vom 9. Februar, der „die Aufhebung der bisherigen
Ausnahmen von der Dienstpflicht brachte", trat er als freiwilliger
') Die Ausführungen berühren sich vielfach mit der „Geschichte des
9. Regiments" von Vagensky.
2) Der GebuNswy ist nicht genau festzustellen, da die Kirchenbücher von
Woltin beim Brande des Pfarrhauses 181V vernichtet sind. Nach der Rangliste des
Kolbergschen Regiments vom Oktober 1815 war er damals 21 Ialne alt. Nach
seiner eigenen Angabe ist er am 7. März geboren, wahrscheinlich 1794. Sein älterer
Bruder Wilhelm, der im Tagebuch viel genannt wird, war (naä) Rob. Graßmann
Matthiassches Familienbuch Et. 1888) ein schoner nmger Mensch, anfangs Referendar.
Er trat 1813 zuerst beim kutzowschen Corps ein, nach deni Waffenstillstand beim
I. Pommerschen Regiment. 1815 stand er bei der 18. Brigade des 5. Armeekorps
(Uork) 5. Schleichen Landwehr-Regiment. Er wurde m den Befreiungskriegen
brustkrank und starb in Berlin. Ter dritte Bruder Johann Kurl
Schulz (geb. 2'

138 Kriegstagebuch des Leutnants Ludwig Schulz
Jäger ein, und zwar als Pommer mit vielen seiner „Commilitonen" beim
Kolbergschen Regiment, das schon damals in Stargard stand. Hie wurden
in Greifcuberg i. P. ausgebildet und stießen vor der Schlacht bei Bautzen
zum Regiment. Nun lassen wir ihn selbst erzählen.')
Erinnerung meiner Lebensjahre lttl3, 14 und 19.
(beendigt den I. Januar Istltt.)
Schnlz, Leutnant,
iftUz Februar.
Ein Halbjahr hatte ich das Universitätsleben genossen; und noch
hatte vom eigentlichen ^eben nicht die geringste Kenntniß; immer noch war
ich unter einer gewissen Abhängigkeit. Ans der Universität wohnte ich mit
meinem Bruder in einem elenden Stnbchen; wir lebten äußerst kärglich;
ich theilte mit ihm was ich hatte. Er hatte den Grundsatz, alles Gelüste
unterdrücken zu müssen, nm dadnrch zu dem wahrhaft Idealen zu gelangen;
ich schwärmte in der Idee enthusiastisch. Das Resultat meines Glaubens
war, nnr der wird fortleben nach dem Tode, der seine Seele zu solcher
Erhabenheit bringen könne: und dieser Glaube scknen mir ganz mit Christus
^ehre übereinzustimmen.
Den 9. Februar schlug die Stnnde, die mich in die Welt rief.
Der Aufruf in den Zeitungen. Die allgemeine Störung auf der Universität.
Ans den Hörsälen in den Fechtsaal, Berathschlagnngen und Anwerbungen,
Einzelnes Aufbrechen. Alles dieses hat mich so begeistert, daß mir jede
Stnnde, welche ich noch in Berlin znbringen mußte, als Schande bringend
erschien. Denselben Abend machte ich ein Gedicht naä) der Melodie: Auf
ihr meine deutschen Brüder. In diesem Gedicht hatte ich meinen Glauben
niedergelegt; ja ich hatte die Frechheit, es Fichten znznschreiben; doch
wnrde es glücklicherweise bald entdeckt vom ersten Freunde Welmer, dem
es in die Hände gekommen und meinem Bruder.
Der König hatte zu Ende Januar plötzlich von Potsdam nach
Schlesien flüchten müssen, von wo aus er den Aufruf erließ.
Es hatte sich in Berlin der Tngendbnnd gebildet, der, wie es hieß,
durch ganz Deutschland sich erstreckte; gleich nach der Abreise des Königs
war alles mit Piken bewaffnet. Das Volk wurde auf alle Weise gegen
die Franzosen aufgehetzt. Der Abend war schon bestimmt, wo das Blutbad
beginnen sollte, ins Weite gehende Absichten lagen vielleicht zu Grunde.
') Um den Eindruck der unmittelbaren Frische nicht abzuschwächen, habe ich
die Schreibart und Interpunktion überall genau beibehalten. D. H.

aus den Iahreu 1813, 14 und 15. 139
(Glücklicherweise wurde die Ausführung dieser Grausamkeit durch den
Professor Fichte unterdrückt, dem es durch meinen Bruder angezeigt war.')
Den IA. Februar war alles eingerichtet. Mit Hafsner nehme ich
den Wanderstab und um !5 Uhr nachmittags sind Berlins Thore hinter
mir. Spät erlangen wir Bernau im Schmutz watend.
Den 15. blieben wir in Schwedt bei Haffners Onkel.
Den 16. in Garz bei Bremers. Der Weg war schrecklich und
überall begegneten uns von Rußland zurückkehrende Franzosen, die nicht
weiter konnten.
Den 17. gings nach Stettin. Auf dem Wege lag ein todter Franzose
im Koth, den Kopf gestützt durch einen Tschako.
Den 18. ging ich ab nach Woltin mit Ferdinandt Matthias;.')
Beim Ofen am großen Tische hinten saß der kränkliche Vater, ein Pack
Bücher vor sich. Meine Schwester am Spinnrocken sitzend. Ein kleiner
Knabe Karl Lackmann seine ^ection lernend, der Küster steht uud politisnt.
Wie ich in die Etube trat, sinkt der Vater ganz bleich ans den Stuhl
zurück; doch erholt er sich wieder und wird gesprächig.
Den 19. gegen Abend kommt meine Mondirung an. Pater geht
mit mir umher und zeigt den neuen Soldaten den Bauern.
Den 20. wird sich geübt mit der Büchse. Mein Vetter Matthiaß
trifft besser als ich.
Den 21. beginnt die Fahrt mit mir Matthiaß und Rinsberg. Vater
begleitet uns und scheidet mit den Worten: nie seh ich dich wieder. Gegen
2 Uhr sind wir eine viertel Meile vor Stargardt; dort steigen wir ab,
hängen die vollgepackte Jagdtasche um, die Büchse auf den Puckel, und
halten kaum die kurze Zeit das Tragen aus. Am Thore werden wir durch
aus Rußland zurückgekehrte Pr. Truppen sogleich du angeredet und zur
Hauptwache transportirt. Nachdem hier unsere Namen aufgeschrieben
waren, läßt mau uns gehen.
Es geht zum Prinzen von Prenßen. Hier wird eine Stube gemiethet.
Es finden sich dort bald eine Menge Jäger ein.
Den 22., den folgenden Tag suche ich Haffner ans, der mich in eine
Gesellschaft von Damen führt. Wo mancherlei Scherze getrieben werden.
Bei Haffner hatte ich in Berlin so manchen Abend zugebracht; er war der
einzige, der mich bisweilen in meinen strengen Grundsätzen irre zu machen
suchte; wir disputirten oft sehr lange; er nahm das ^eben von der
leichtesten Seite. Der Tag war kalt, iu Stargardt mit Baron v. Winter-
') Hiernach erscheint der Tugendbund doch nicht so harmlos, wie Treitschke
(I, S. 804) annimmt.
',> Sein Vetter, geb. 29. Mai 1780, 1- 25. August 1837 als Hauvtmcmn m
Danzig. 19. Oktober bei Leipzig verwundet. S. v. Vagensty a. a. 3^. L. l

140 Kriegstagebuch des LeutnantsLudwig Schulz
fcldt. Auch ihn suchte ich aus. Sie sehen uns den folgenden Tag auf
großen Bauernwagcn ausfahren, eine wahre Karawane. Unter Inbeln
und Singeu langten wir in (Nrciffeuberg an. Den Ersten, welchen ich
traf, war Wilhelm Hildebrandt, Musquetier. Es wird Quartier
genommen. Mein Wirth ist ein Naschmacher, l) Ein kleines Stübchen
voller Gesellen, die Frau mit jungen Kindern; alles schmutzig, ein kleines
Eckchen am Tisch blieb mir nur vergönnt; doch trieb mich die Hitze bald
wieder heraus, Ernst Seegemund, Kumme, Doehling, Kratz :c. Ihr
lieberreden half; ich ließ mich dort engagiren und sogleich aufschreiben.
Den 24. reisten die Nebrigen, welche mit mir gekommen waren, ab,
Wrabow, Haffner, Matthias lc. und ließen sich nachher in Treptow beim
1. Pommerschen Regiment anstellen. Die Nacht schlief ich in einer kleinen
Kammer, worin eine alte Bettstelle, die kaum Platz hatte, worin ein Unter-
bett von Lumpen zusammengeflickt voller Stroh und drüber Lumveu zur
Decke, die einige harte Federn einschließen. Dies war noch als ein
Vorzug mir vergönnt. Eie hatten mir die Kammer der Dienstmagd ein-
geräumt. Sonst müßte die Einquartiruug auf dem Boden mit wenig
Stroh vorlicb nehmen. Zu Mittag wird eiue große Schussel kleiner
Fische und eine andere mit Kartoffeln und einer Viersoße auf den Tisch
gebracht. Ich laß mir einen Teller geben, der kaum zu finden war und
nehme vorlieb mit einigen Fischen und Kartoffeln. Zugleich drängen sich
Meister und Gesellen, Weib mit den Kindern anf dem Schoß und ein
etwas größerer Iuuge, in Lumpen gekleidet, gierig an den Tisch. Jeder
holt ein Messer aus der Tasche und greift in die Schüssel mit seiner
schwarzen Hand. Die Stube war fast heiß durch die Oefen, welche die
Naschmacher zu ihrer Arbeit gebrauchen, durch die Meuschen und das
Essen. Mir wirö übel, gehe heraus, fmde am Thor Sekgemltlld, gehe mit
ihm vors Thor, ich erzähle ihm mein ^eid, bietet mir an, bei ihm zu ziehen,
wenn es gleich nicht viel besser ist. Wir kaufen uns eine Svickgans und
so kehren wir in sein Quartier zurück. Sein Wirth ist ein Schneider.
Ich briuge meine Sachen dahin und schlafen wir die Nacht zusammen auf
dem Boden in einem tüchtigen Vctt.
Den 25. verbessern wir uns durch ein Quartier beim Stadtmusikus.
Eiue Musikstube auf dem Hofe ist unser eigen; ieder hat sein eigen Bett.
Den 27. kommt Bethtc und noch einer zu uns. Jetzt wird auch
das stete Tragen der Lebensmittel, Brot, Branntewein, Fleisch, Vinsen ver-
mieden, indem die Wirthin sich verpflichtet, für 18 Pf. pro Mann täglich
das Essen zuzubereiten und das Gemüse selbst zu holeu. Es bildet sich
bald eine lustige Kompagnie.
') Weber.

aus den Jahren 1813, 14 und 15. 14!
Den 2ss. exercirt uns Major v. Rcinect auf dem Markt, unser Chef
ist v. Schenk; zu Hause wird drav gepiwt. Ich erscheine bisweilen mit
einer grauen Jacke.
Dell 3. rückt das Regiment in voller Pracht ans Greissenverg m5
Feld. Jetzt beginnt das Exerciren mit mehr Ernst. Des Vormittags
exercirt. Des Nachmittags nach der Scheibe geschossen. Alte Invalidelljäger
mumen uns dabei unterrichten. Ich erhalte einen Brief von meinem
Bater, der mich beinahe in Verzweiflung setzte. Er begann: „Mit
sterbender Hand schreide ich dir: Du verbitterst mir die letzte Stunde
meines Gebens, muji von dir erfahren, daß du dich von dem klugen
Ferdiuandt uud Hasfner getrennt hast uud dich schlechten elenden Menschen
anschließt, die dich in ein ewiges Verderben stürzen" ?c. Was hab' ich
gethan? noch selbst nicht geschrieben. Andere haben mich in ein so übles
^icht gesetzt. Ich hatte es von einem Tag zum andern aufgeschoben. Ich
schreibe schnell, entschuldige mich so viel ich kann, rechtfertige mich. Der
Brief kommt zu spat nach dem Tode meines Vaters.
Den 10. Merz erhalten wir bessere Quartiere nach dem Ausrücken
des Regiments. Ich, l)r. Secgmuud und Bethe kommen zu Biautomis.
Des Meuds essen wir nuten; des Mmags beim Staotmusitns. Beim
SüMeuWchen he'ch ich Ho^cr. H'm grasgrüner Mantel, der v'is zu den
Waden reichte, umhüllte mich, befestigt durch ciucu Riemen um den Bauch,
woran vorn ein kleiner Kasten befestigt war zur Bewahrung des Pulvers
und der Patronen. Die Freude des gnten Quartiers währte nicht lange.
Dell 16. Merz wird marchirt und das nach Ma ss o w. Ich
komme in mem alles Elend.
Den 18. Ein armer Ackerwirth giebt mir und Seegemnud Qnartier,
ein Strohlager auf dem Steinpflaster der Stube ist für uus bereitet. Wir
sind zufrieden.
Den 19. rückt hier ein Bataillon Retruten mit grauen Jacken ein.
Quartier wird schon gemacht. Bei uns kommen noch 9 Mann. Wir
') Wohl ein Versehen im Datum.
') Geboren 3. November 1787, später Major in Stargard.
^ Bater des Sanitätsrats Bethe hier in Stettin.

l-42 Kriegstagebuch des Leutnants Ludwig Schulz
gehen zum Burgemeister; doch dort sind die quartiermachenden Unteroffiziere,
welche sich sehr beleidigt suhlen, daß wir mit ihnen nicht zusammen
bleiben wollen. Wir müssen uns abtrollen, gehen verzweifelnd vors Thor.
Siehe da wohnt em Amtmann. Wir gehen zu ihm, uns in einem voll
seinen Miethshäuseru die Nacht zubringen zu lassen. „Sehr gerne will ich
Ihnen in dem Hause eine Stube einräumen. Die 3eutc kouueu für Sie
kocheu. Mittag werden Sie die Güte haben morgen mit mir vorlieb zu
nehmen. Sie köuuen noch mehrere ihrer Kameraden, die schlecht in der
Stadt plajsirt sind, zu sich nehmen." Dankbar nehmen wir seine Auer-
bictungcn an. Eine frohe Zeit wurde hier vollbracht; plötzlich getrübt
durch einen schwarzen Brief von Hause. Wir wareu Ich, Seegemuud,
Dr. Crausc. Hier zeigte es sich bei mir zum ersteu Male, wie ich meine so
erhabenen Grundsätze so leicht vergesse« hatte. Es war ein schöues
Mädchen im Quartier. Alle versnchteu ihr Heil bei ihr, Scegemund war
der Erste. Ich allein war glücklich, weil ich als Unerfahrener zurück-
haltend war; sie führte mich des Abends iu eiusamc Gänge auf dunkle
Zimmer. Ihre Absicht war, ich sollte ihr die Ehe versprechen. Anfangs
hatte ich es als Spatz betrachtet, zuletzt wurde ich verliebt. Wir brachten
halbe Nächte zu, ohue daß ich eigeutlich ihre Ehre verletzte.
Den 20. fängt die Oberjagerwahl an. „Durch welche Kuustgriffe
„(hieß es) man blos; eine Klicke zu Oberjägern gewählt hat, das ist klar;
„kein Sludeut ist gewählt, das töuueu wir nicht dulden. (Es hatte sich
schon längst eine kleine Antipathie zwischen den Studente» uud denen
gebildet, welche stets um den Hauptmann waren, mit ihm Wein uud
Bergemannsches Doppelbier tranken, welche nur Scheines halber zu ihm zu
kommen schienen. Einige hielte mau entfernt von diesen Grundsätzen.)
„Und auch keiner von uns ist gewählt, die wir mit dem Abschied uns
„gestellt haben. Man ließe es uoch gelteu, wenn Jäger gewählt wären, die
„Erfahruug habeu uud von denen man gewiß weiß, daß sie etwas
„gelernt haben."
Seegemund macht einen Aufsatz im Namen Aller und reicht ihn ein
an den ^brist v. Schulz iu Stargardt. Zugleich schlägt er eiue audere
Art der Wahl vor.
Deu 2.'!. geschieht die Wahl, wobei den ganzen Tag zugebracht wird.
Ich uud Drein gelangen zu der hohen Charge der Oberjäger; Gold-
Hammer tritt zurück. Mir macht meine Wahl eine unerwartete Freude;
doch wird nichts geäußert. Nicht lange, so sind die Tressen angeschafft.
Nun wird noch brav excrcirt, meilenweit, und nach der Scheibe geschossen.
Von Stargardt her wird eine bessere Kartusch verschrieben, bis wir am
1. Aprill ausrücken. Mir werden noch Äpfel aus dem Quartier sowie
jedesmal, wenns zum Exerciren ging, nachgeschickt; ich soll ja nicht ver-

aus den Jahren !813, 14 und 15. 143
gessen, recht oft zu schreibell. Alls der Plainc von Stargardt tommt uns
das Detachement des Füsilierbataillons l. Pommerschen Regiments ent-
gegen. Es wird gegenseitig tiraillirt. Wir drängen sie nach Stargardt
zurück. Tielows Gesicht wlrd durch Pulver verletzt. Die ziompagnic steht
gerichtet da in Stargardt. Der ^äger Matthias öffnet furchtbar den Mnnd
zum dachen, wie er mich sieht. Mem Quartier ist vor dem Thor mit
Tesmer und Schulz zusammen. Den Nachmittag arbeite ich beim Kapitän.
Den 2. Aprill wird ausgerückt, führender Abschied voll nmerm
Herrn Leutnant Stephany und seiner schönen Schwester, p. p. es geht
nach Piritz.
Den .'5. geht's nach Nahn; da treffe ich meine Schwester und meine
Tante Medenwaldt;') erst noch in einer ziemlich verstimmten (Gesellschaft
in der Familie des unglücklichen Burgemeisters N., die Dreist und ich
noch etwas anfheiterten. Nun fahre ich mit Dreist, meiner Schwester und
meiner Tante nach dem verlassenen Vaterhaus.
Dell ^. gehe ich alleili uach Garden, H. Natten zu besuchen, treffe
ihn auf dem Ackerfeld.
Den 5. fährt uns Arndt nach Königsberg, eine starke halbe Meile
vor der Stadt steigen wir ab, melden uus beim Hauptmann, der bei
Bremer Mittag aß; wir werden mit genöthigt. Darauf empfange ich mein
Billet beim Juden.
Den 7. silld wir in einem Dorf nahe bei Freienwalde, da wird
gespielt, der dritte abgeschlagen le.
Den 9. rücken wir m Berlin ein gerade ans dem Schloßplatz in
völliger Parade, machen einiges Aufsehen. Mein Quartier ist Schloßplatz
Nr. 10 bei Mad. Hoffmanu, die sich Jäger statt Officiereu ausgetreten
hatte. Wir werden trefflich aufgenommen, sogleich mit mancherlei Bandagen
versehen und müssen mehrere vertheile». Des Abends beginnt znerst der
Theeklatsch mit gelehrten (besprächen. Anguste Klein bringt etwas Leben
ins Gespräch, ein mnnteres Wesen und auf ihreu Autrieb endigt sich dies
weise Gespräch endlich ins Quasseln, ihr liebster Ausdruck.
Die alte Hoffmann ist eine gute gefällige Dame. Politische Sachen
und Zeituugcu silld ihre liebsten Beschäftigungen. Ihre älteste Tochter, von
schwindsüchtigem Ansehen, ist eine Gelehrte. Sie wagt sich an Homer nnd
Thucydides, weiß Englisch, Französisch, Italienisch uud Lateinisch. Die
zweite Tochter stirbt beinahe vor Liebe. Ein französischer Hauptmann war
mit ihrem Herzen davon gegangen. Bald setzt sie sich ans Fortepiano,
singt schmelzende Lieder, hält Plötzlich ein und weint, oder entfärbt sich.
') Frieder. Christine, zweite Tochter des Pastors Matthias in Clebow.
Verheiratet 14. Juli l884 an Prediger Joh. Frieor. Meoenwaldt in Alldamm.

144 Kriegstagebuch des Leutnants Vudwig Schmidt
Auguste Klein mit ihrer frohen Laune ist die Einzige, welche mir interessante
Gespräche führt; über Kunst und Malerei indem sie selbst sehr gnt zeichnet,
doch affektirt sie nicht. Gern spricht sie von ihrem Bruder, der Haupt-
mann im österreichischen Dienst ist.
Den 14. Aprill. Die Kompagnie vermehrt sich täglich; doch nicht
sehr vortheilhaft. Unser Stettin liefert nnter andern uns noch Hermann
und Meister. Zu Hause wird die Zeit mit Patronenmachcn vertrieben.
Das du ^s»nr wechselt unter nns Oderjägern; an dem Tage hatte man
viel zn laufen, Rekruten zn messen, (Held zn holen :c. Die Kompagnie
versammelt sich eincs Tages ans dem Schloß, wo uene Oberjäger gewählt
werden, nnter andern mein Vetter Franz Matthiaft. Täglich gchts nach der
Hasenheide znr Ucbuug im Schießen nnd im Excrciren.
Den Itt. Aprill. In dieser Zeit wird Spandan beschossen. Eines
Abends bräunte es so hell, daß Berlin davon erleuchtet wurde. Es hieß,
die ^iacht sollte es gestürmt werden. Ich begegne Moellhuscn; er fragt:
willst du mit? Wir gcheu sogleich ab, siud in den Trancheen nnd bivonakkiren
ohne Mäntel; es wird zuletzt doch zu kalt, da wir's uicht gewöhnt sind.
Wir gehen ab. Kaum sind wir bei der Mühle von Oranienburg, so hören
wir ein starkes Schießen. Wir halten an um umzukehren; doch der
Gedanke: wir kommen doch zn spät, führt uns in ein Wirthshans von
Oranienburg, wo wir den Morgen erwarten nns dnrch Kaffee erfrischen
und dann ans der Rückfahrt nach Berlin erfahren, daß die Franzosen einen
Allsfall gemacht hatten.
Nach einigen Tagen ging die Stadt über dnrch das in die Luft
Gehen des Pulverlhurmes, wodnrch ein Viertheil der Stadt ruinirt nnd eine
starke Bresche in den Wall bewirkte. Dle Berliner Bnrger, die z. T. aus
Neugierde auch bei Spaudau bivouakkirt hatten, waren sehr unwillig, daß
die Besahung zwar ohne Waffen, aber mit allen ihren Sachen znm Feinde
znrncklchrle und gewiß viele sind nicht über die Elbe gekommen. Dell andern
Tag fuhren wir mit der Familie nach Spandan nno sahen die Burger weinend
aus den Rninen ihrer Häuser sitzen. Alles ist in Ordnung, Pnlvcrwagen,
Horn ist Doktor, mit allem sind wir versorgt; die Fahrt kann beginnen.
Ungefähr 306 Mann stark rücken wir den l. May ans Berlin aus,
über deu Dacuowschen Platz die Potzdammer Straße entlang znm Thore
hlnans in Parade marchirend. Es wird abgeblasen; die Reihe immer länger.
Anf den Flügelmann wird nicht gesehen, es wird vorbcimarchlrt; der Zug
immer langer; einige setzten sich, bei Potzdamm muß an zwei Stunden
bis auf die Vetztcn gewartet werden.
Den 2. May gehl's nach Bclitz.
Den 3. May nach Treuenbriezen. Jetzt fing ich an, die Bürde
zn fühlen der Oberjägerwürde. Das Auseinanderlaufen der Kompagnie

aus den Ialiren I«I3, 14 und 15. 145
war nuf diesem Marsche arg. Der Hauptmann sagt darauf: „die Ober-
jäger siud mir für die Ordnung der (5omp. verantwortlich." Dies Wort
nehme ich in dem streugsteu Sinne. Es wird Halt gemacht uud m
Sektions marchiert. Das geht eine kalbe viertel Meile, da gehen die
Stndentcn aus ihrem Gliede; ich weise sie zurück- sie murrcu: „der Schulz
fäugt auch schon an, uns das Gebell zn verbittcrll, die Freiheit zu nehmen;
warte nur Füchschen . . . darum haben wir dich nicht gewählt. Als
Studcut mustt du uusere Freiheit vertheidigen helfen." Was hilsts, ich muß
sie gehen lassen uud die alte Nunrduuug ist wieder da: weuu eiller geht
will jeder dasselbe Recht haben.
Dell 4. rücken wir ins Saksische. Die Grenze war leicht zu kennen.
Wo die Fensterläden nud Hausthüreu zu waren, wo kein Mensch sich sehen
lies; dak ist Säcksisch. Der Marsch fäugt an ordentlicher zu werdcu; uur
Araz ist jedesmal mit seinen langen Beinen wenigstens eine viertel Stuudc
früher am Ort der Bcstimmnug; nur zum prosten Leidwesen. Ein
Preußisches Dorf, mitten im Sächsischcu gelegen ist ilnser ^iachtquarticr.
Den 5. marchicrcn wir nach Coswig. Unterwegs begegnen nns
Französische (Aefangenc und einige Kanoilen; ein froher Anblick für uus,
morgcu träumeu wir nlls über die Elbe. Vormittag rücken wir in Coswig
ein. Campiren auf dem Steindamm bis

146 Kriegstagebuch des Leutnants Ludwig Schulz
artiger Knaben; ja sie hatten eine ziemliche Ianitscharen Mllsik von Knaben
gespielt. Dies gab uns den Einfall, der ausgeführt wurde. Mit diefer
Iauitjcharenimlsik bildeu wir einen Kreis um des Hauptmanns Quartier
und nachdem ihm ein dreimal Hoch gebracht war, geht der Zug wieder
auf den Markt. Es wird ein großer Kreis gebildet. Fr. Wilhelm,
Alexander und Angust solleu lebcu und endlich die deutsche Freiheit. Tiele-
manuö') Uedcrgaug hatte das Gerücht von der Erklärung des Königs von
Sachsen für die Allirten bewirkt.
Dell

aus dm I.chren 18!3, 14 und 15. 147
lassen wir uns nieder, zogen uns ans; doch nmstte einer von uns immer
viertelstundenweise am Fenster wachen. Kannl ist diese Einrichtung getroffen,
so ruft Nichter am Fenster: da kommen ^ Französische Chassenr'. „Thor",
es sind Preußische Jäger. Wir stehen auf. ans Fenster. Wirklich Franzosen,
schnell wird sich angezogen. Zugleich bläst das Alarmhorn man hört
schießen. Was aus dem Tornister gepackt war bleibe liegen; Karte ein
Paar Strumpfe, Schnhe; ans dem Markt sind wir versammelt, was ist
das, ein Kanonenschnß? Es fallen mehrere solche starke Schüsse. Sieh da,
ein Preußischer Dragoner schießt fortwährend in eine Tonne. Wir rücken
aus dem Thore die Straße uach Samens uud stellen uns dort am Naudc
eines Waldes auf. „Wo ist der Pulverkarrcu? Er ist schon voranf den
Weg nach Samens, Nenmann mit II Jägern ist dabei. Ich weiß davon
nichts. Wer will noch mal in die Stadt es zn uutersuchcu?" Sie lrcteu
alle vor. Darauf wird Brehmer mit 4

148 Kriegstagebuch des Leutnants Ludwig Schulz
„wir werden den Konig sehen: nnn strengt ench noch mal an Kinder",
indeß können wir nicht einrücken in du- Ttadt; eine Kolonne drängt sich
nach der andern, bis wir unter ihnen einen Platz für uns finden; nun
gelit es ^ Schritte; dann wird gclialtcn oder niedergefallen. Es wird
Nacht-, wir finden links nin die Stadt hernm einen aparten Weg am
Nandc eines seilen ^lscns. Endlich ist ein hoher Berg zu ersteigen am
entgegengesetzten Thore. Dies wird M viel für unsere Kräne. Die Meisten
bleiben unten am B^rge liegen. So wird der Hauptmann gezwungen anf
der Höbe dcs ^ergcc- nnt nns .^n bivonakklren.
Den 1^. früh kommen mchrere Jäger von Königsbrück nach, die
kaum der l>>efangcn,'chast entronnen waren. Tiele hatte sich über die
Mauer gerettet. Er erzählt, daß gleich darauf ko^O Mann Infanterie
in die Stadt eingerückt waren.
Um X Uhr marchierei! nur ab das Regiment anzusuchen. Eill
wunderbarer Anblick fnr mich; noch nie hatte ich ein so großes Heer ver-
sammelt gesehen und alles anf dein Felde gelagert. Wir passircn das
^ardejägcr^ Detachement, wo w,r innrere scholl mit Ordens dekoriert finden.
Böhmer') erzählt uns voll der nlirecklichen Scklaätt bei s^r. (hoeri'chen.
Da hält dcr Köllig. Wir marchierei! all lhlll vorbei nnd erllten
Vob eill. Endlich kommen wir zum :liegimcnt. Die Negimentsmusil^) holt
nll'? eill nild fnlnt llllc< ilis Vager.
Den Soldaten warcn lvir erst eine Freude nachher ein Ärgcrllis.
Eine hübsche Wle»e ward lllls allgcwieicll. Eine ^nst war es, zn sehen
une wir da? Dorf voll Stroh anc-raninten nnd uns unregelmäßige Hütten
banten, wie dell Hünern nachgestellt wnrde, nnd das Kochen. Wie es dnntcl
wnrde ergö^Ml ^^cnlnalln, Bclhc llnd alldcrc den Qbm't durch ihrelt i^csailg.
Dcn !4. den svelteli lag machte uns die neue Vcbeusweise schon
weniger ^ergnü^en. B'owellen gab es nichts als Mehl und Wasser, nun
mnitte da^ll crn Holz und Wasser geholt werden. Unser Ocld gmg bald
alles zum Mar^uctainder ubcr, der für eill Stückchen Bnttcr N> (^r. nahm lc.
Ocll 1^. war das ^lvonatklren uns säwn so überdrüssig, daß manche
sagten: ich wnnsche lieber dczl Tod, als noch lange diese Lebensart. Wir
')Wilbelm Voehmcr, geb. :j

aus den Ialnen INI 3, 14 und 15. lM
hatten unser Lager öfter verändern müssen. Der König beritt öfter nut
den, Kaiser daö Vager ihrer Armeen. Selbst gekocht habe ich llie, indem
lch lieber innner die andern (schatte Versal), nnd lvenn man es von mir
verlangte, io suchte ich mir andere Kameraden.
Unsere Position war folgende.
Vor uns lag eine groftc (5beue links an Banken angrenzend, nnser
linker Flügel war dnrch die Höhen von Hochkirch gedeckt. Ebemo der
rechte Flügel dnrch Höhen, welche sich beide hlutcr uns dei Ncichcubach
zn eincni Winkel vereinigten. Außerdem hatten wir im ^ten Treffen
einige Schanzen angelegt. 3o glaubten wir nns in dieser Position sicher
nnd im Fall wir angegriffen würixu siegreich. Die Kavallerie besonders
glaubten wir in der Ebene gnt anweudcu zn können. Unser Felt>prcdlgcr
hält eme Nede nnd erinnert nns au das ans dein Hügel liegende Hochtirch
und an unsere Borfahren nnter Friedrich dem (Großen.
Den 19. fnü) beginnt eine Kanonade wir rucken auch vor; doch war
es bloß eine Necognoscirnng der Franzosen die wir mit Vortheil zurück-
warfen. Wir verändern nnscr Lager indem wir es näher dein Fmwc
aufschlagen.
Den 30. um 8 Uhr schon waren wir aus unserm ?ager gerückt
sehen wir ans einmal ganz schwarz sich feindliche Kolouucu uns uäheru.
Schon ist das erste Treffen mit dem Feiude eugagirt. Wir slcheu
im 2ten Treffen mit der gehörigen Distauce ini Holwcgc, die Pastugelu
schon lnatt, tallzten nbcr nns herüber. Eine Pa^tugcl, die schou ganze
kurze Pas Nlacht hatte ihre Richtung ans mich, da wandte sie sich seit-
wärts nnd blesstrte zwei Musqneticr nud eiuell Jager. (5lll ^iuo^lielier
war sogleich todt und sein Kopf verstellt.
Mir ging die Pfeife ans und ich sah es allen au, wie sie sich ent
färbten. Das sogenannte Kanoncnfiebcr übersicl uus. Auf eiumal hmtt
es vorwärts, es wird über Vetchuame fortgeschrltlcll. D«c 11.»lusquctlere
nehme» vor nns ein Dorf mit Stnrm, geben lein Pardon, erstechen in
den Schennen die knieendcn Franzosen; ihre Tapferkeit war beispiellos.
Endlich stehen wir hinter dem Dm f im (hewehrfcucr. Weiter vordriugeu
konnten wir nicht, weil die Franzosen dort zu start in ^rabcn und mit
einer starren Nei'erve im Walde postirt waren. Nun war das Fieber
verschwunden und man t'ouulc stets mtt (^leichmuth Mcuscheu fallcu sehen.
Ich stand ans dem rechten Flügcl des Doncs mit meiner Tcktion ^äger,
glücklicher Weise faiid ich dort eine kleine Decknng. Cin Stnck voii einer
Hiauer, ein Kraben, einige Oäu»ue, ein Zann. Dnrchs hohe .Norn schlichen
sich einige Franzosen bis anf 30 Schritte an nns heran, lcgteu sich auf dcu
Vauch hinter einen kleinen Stein und uähertcu nch iinuicr inehr. Ich
begab mich zu der Maucr, wo ich 5 Jäger postirt hatte uud so lauerten

l5>s) Krienstassebuck des ^entnants Ludwig Schulz
wir ans die sich nähernden Franzosen nnd erlegten einen nach dem andern,
bis sich am Ende keiner mehr heranwagte. Aber nie im ^eben hatte ich
eine größere Freude, als wie ich sah, oasi mein erster ^chuß traf. Mehrere
Jager waren schon blesstrt und mein gntcr Diestel^) todt. Ich war bald
hier bald dort endlich ganz ans dem rechten Flügel in einem (karten,
postine dort mehrere Jäger hin. Ein Offizier vom ^eibrcgiment war
auch da.
hingeschossen.
Die Franzosen suchten uns zu umflügeln, nun wurde dort vorzüglich
Hier hatte ich anner der C^ckahr zweierlei zu erdnlden.
Die Bienen im Garten wurden durch den Pulverdampf verstört und
rächten sich an uns; sie stachen mich und störten mich im Schießen. Einige
Nüssen, die hier zerstreut mit fochten, die äusierst brav aber ohne Umsicht
nnd Absicht aufs Feld liefen und sich todtschiesten ließen oder neben uns die
Gewehrkolben am Aanch mit ihren starken Schüssen losdonnerten, so daß
der Pnlvcrdampf uns Athem nnd Umsicht benahm.
Mein Nachbar sah verwundert, daß ich so oft traf; er wies mir seine
Mnskcte; die möchte ich mal losichiestcn, da könnte ich zwei Franzuskis
mit einem Mal treffen; es wären zwei Schüsse drin. Ich ließ mir von
ihnt Patronen geben, weil ich sowohl Pflaster Kugeln als Patronen verschossen
hatte. Nun mußte mit dein Schießen sparsam umgegangen werdend)
Auf einem Mal kommt ein Jäger mit der Nachricht: die Comp. habe
sich schon zurückgezogen. Wir hattcu bereits ^ Stunden das Dorf ver<
theidigt ohne abgelöst zu werdeu. Die Musqnetiere des Negts. auf dem
') In W. Borhmers Tagebuch folgendes Stammbuchblatt: vu!ce et
68t pro patria moli!
Berlin d. 12. Febr. 1613 Gedenke deines Irenen Freundes,
x-i- i„ k-,' ^ln^,x Bruders u. Lanosmanus
Drei Tage «or der Abreise s ^ " ^ / ? ) Theodor Carl Wilhelm
zum Dienste des ^ " ^ Toestel.
Vaterlandes. lCollirrg. Neg.) Her

aus den Jahren 1613, 14 und Ib. 151
linken Flngel hatten sich zuletzt mit Steinen gegen die Franzosen ver-
theidigen müssen.
Ich ziehe mich zurück und finde hinter dem Dorf die Comp. auf
mich warten. Nun ist vor uns ein Verg worauf die feiudlicheu Pas-
kngeln ihr Spiel treiben; der Berg ist nicht zu vermeiden; mit beflügelten
Schritten gehts drauf los; doch eiu Wuuder: keiue Kugel trifft. Hinter
uns schlagen sie auf uud vor uus wieder; uur eiue Kugel stiegt mit Krahens
Tornister davon; er fällt zur Erde; steht aber unbeschädigt wieder auf um
7 Pfund leichter. Nun heißt es: weil das Negimeut Colberg zu vlel
erlitten und gethan, so soll es sich morgen in der Reserve ruhu'.)
Diese beiden Tage hatten wir im Grunde Vortheile errungen; ja
Gefangene gemacht; doch die überlegene Stärke der Franzosen kcnneu
gelernt unsere ungeheure Kavallerie hatteu wir uoch nicht anwenden tonnen.
Vorzüglich schön waren die russischen Kürassiere.
Die Franzosen hatten dagegen das Terrain nnd unsere Position
kennen gelernt, um den folgeudeu Tag durch eiucn trefflicheu Plan die
Schlacht zu beendige!!.
Uuser Regiment zog sich also zur Neserve zurück bestimmt zur
Deckung einer Verschanzung um 12 Uhr laugteu wir au. Der Mageu
meldete sich schrecklich deu ganzen Tag nicht durch eiue Brotkürste erquickt.
Zugleich durchuäsue uns ein Platzregen. Wir sehnten uns uach Stroh zu
einer Hütte oder nach Feuer; doch statt auf Stroh lageu wir auf dem
nassen Gras einer Wiese. Feuer war uicht zu kriegen, denn das Strauch
war naß.
Den 21. früh um 5 Uhr war der Himmel klar, die Eouue strahlte
am Horizont und die Luft wurde schou durch Kauonendonucr crlänmert.
Um tt Uhr marchieren wir weiter zurück; nicht marchiercn; sondern
Schleichen. Der Hunger quälte uns schrecklich. Kein Gedanke war au
die Schlacht kciue Aufmerksamkeit aus das Kauouenfeuer. Bei jedem Dorf
was wir sahen erwarteten wir Speise.
Um 2 Uhr nachmittags lagern wir uns ans einer Höhe bei einem
Dorf. Da kommt Arot Schnaps Fleisch Artoffclu.
Kaum haben wir uns dnrch etwas Brodt und Vrandtewein erquickt,
so öffnen wir die Augeu und Ohren. Ungeheure Pulverwolken erheben
sich in die Luft; 24 Dörfer die wir zählcu konnten loderten in Flammen.
„Heute ist meiu Geburtstag" (sagt Hermann).
„Der wird tüchtig gefeiert!" (Äcthe) „Nein er wird gefeuert. Ich
selbst erlebe den Abend nicht."
') Vergl. v. Bagensky S. 122.

l52 Kriegstagebuch des Leutnants Ludwig
Der Donner uähcrt sich. Sich da der Pulverdampf ans uuscrem
rechten Flügel ans der Höhe fast hinter der Armee. Wir sind alle verloren
wenn hier eine Conw. durchdringt und nns den Nuckzug abschneidet. Alls
Ans heckt es. Ungeheure Tapferkeit kann jetzt alleni die )lrniee retten.
zn sallell.
Zwei Französische Divisionen waren oetachirt nns in die Flanken
Es waren mciftcils Vaiern, die für Napoleon einen solchen Nnhm
einerndten nnd ibre eigne Freiheit mit der Freiheit Deutschlands nnd
Europas unterdrücken sollten.
Die Töpfe am Fener sind zerstoßen. Der Tornister ist nmgehangcn,
die Vnchse in der Hand nnd so gehts eilenden Schritts nach dein Ort der
(Gefahr. Es wird ans nichts mehr Rücksicht genommen, alle todt, oder die
Freiheit behanptet. Wir Jäger sind tue Vordersten nnd ohne Bajonett
stürmen wir los nnd beginnen das Hnrrah. Der Femd flieht; doch mancher
bleibt voll lms.
Hermann als der erste. Ihm durchbohrt eine Mnsketenkugel den
Chakotichirm dann den Kopf nnd wirft ihn todt ans den Nucken.
Nicmer ein Mann von 4N fahren, der seine Frau verlassen, nm
für die Freiheit ^n kämpfen nimmt Hermanns samtnc Mnlze, die außerdem
etwas wattin war ans neckt sic slch in den Bnscu vors Herz. Ans
einmal trifft ihn eine Kugel gezielt uach scineul Herren uud bleibt in der
^_>lnl;c stecken; die Kugel bewahrte er.
Wir drangen vor bis zu einem Dorfe nnd sehten uns links in
einem Holwegc fcst, trieben den Feind ans dein Dorfe, was er angezündet
hatte. Wemfässcr lagen auf der Straße von deueu wir ihu verjagt haltcu;
jekt labten sich dabei Manche unsrer Soldaten. Aus den Häusern holte
man noch manchen Frauzoseu; aus manchen schössen sie nicht wenig heftig.
Weiter uorzlldrillgcu war nns numöglich; dcuu die ungeheuren
Massen nnd K'auoueu liu Walde aufgestellt zu überwältigen war uus
unmöglich. Das Dorf war nieln gehörig von uus besetzt, nusre Soldaten
warcil zerstreut, zum Theil in deu Häuscru, z. ?h. bei den Weinfässern. Dies
uütztc der Feind, er grisf mit Macht das Dorf an. Wir muitten weichen,
uud viele blieben diuch Ocwchrlugelu, Kartätscheu uild Paslllgelu. 'Auf
einmal sehen wir die ganze Armee in der grömeu ^rdullug iu der Vbcue
sich zurückziehen. Eine Kanone kommt nns zn Hülse. Dies belebt nnseln
Mnth anss )?ene. Vorwärts hcisu es nnd alles wendet sich gegen den
Feind. Das Dorf ist wieder unser es wird stark gsfcucn. die Kanone
zieht sich znrück. Schon fängt es an zn dämmern. Der Feind dringt
aufs Neue mit Massen vor. Wir währen uns aufs Llcusierstc; doch müssen
wir endlich der Ncbcrmacht weicheu; jM crgmtt sich auf uu? ein Kartätschen^
Paskllgel- nnd diranateuregen. Wir weichen bis zum Eude des Dephiles.

aus den >ln-kll !"!tt, N und 15
Ans einmal ist der Nest des zerstrenten Regimeutes wieder wie auf dem
Exerzierplatz veriaiumelt. Die übrigen Rcgllneuter folgen unserem Bei'
spiele, ^ront gegen den sseiud. Dies macht den Heind stllticn. Er kehrt
llm nnd die Nacht elldigt den Kampf, (^rettet ist die Armee nnd llichts
verloren als Terrain. Drei Regimenter sclie ich diesen harten Kampf
für die Rcttnng der Arlnee ertragen: das Kolbergischc Regiinent, das ^cib-
regiment nnd ein ^ardcrcgiment, deren Nltl)in nnd Verdienst an diesem
Tage unvergeßlich bleiben muß. Ansier ilmcn ist jeht kein ^tcgiluenl ans
dem Schlachtfelde zn sehen, nnr ein Ulanenregiment, es war nns zn Hülfe
geschickt ltnd hielt am Rande der Ebene mtt blitzenden Salinen nnd
wiehernden Pferden, wie znr Veobachtnng znr Vnst oder znr Parade ili
Nnnllncrsichcr, slch dnrch Terrain eutschuldlgeud, die Kavallerie ist während
der Schlacht der Infanterie gewöhnlich znm großen Aerger; besonders war
es hier der Fall, wo die Kavallerie fast gar nicht ins gelier lam, weil die
Franzosen sich mit ihrer wenigen Kavallerie nicht hcrvorwagten; indes; ans
dem Rück^nge nahm es die Infanterie wahr, wie willkommen die starke
Kavallerie war.
Dem (General Wittgenstein werden wegen der Schlachten bei sitzen
nnd Nansen große Dehler vorgeworfen.
Noch ist zn bemerken, daß man bis znm Waffenstillstand ans die
Jäger noch einige Rücksicht nahm.
Wie wir den ^. ins ssener gingen sagte ein Russischer General:
„Die Jäger sind nicht solche Ventc, die man opfern kaun wie die gewöhn-
lichen Soldaten. Man schicke sie hinter Manern nnd verdecke. Nnn
schießt tüchtig nnter die Franzosen."
Ein Frendengeschrci war die Antwort.
Nnd wenn wir gleich den LI ten voranöstnrmen mußten, so schickte man
nns doch, wie der Kampf rnhte nach Steinfnrlh vorans, weil wir der
Nnhe bedürften. Hier schliefen wir einige Stünden, m der Allee inner den
Nlessirten deren Jammern uns störte nnd nur das Herz verwundete, bis
das Regiment nm 1^ Uhr ankam; da marchirten wir noch bi5
znm '^. May 2 Ubr früh nnd wieder rnhten blö li Uhr. Einige
Artoncln, die ich in den Tornister gesteckt hatte nnd etwas Zwieback ans
dem Tornister eines todten ssranzolni genommen, halten mich in Sleinfnrlh
erquickt. Es fallen noch einige Htanonemchüsse, wir marchiren bis in die
Gegend voll Goerlitz nnd lagern nns anf dem rechten Ufer eines kleinen
Flnsses. Unterwegs war der Hunger schrecklich. Es Passiren i) Sächsische
Brotwagen nnter Russischer Bedeckung. Ich schc Soldaten hcranlanfen sich
Brodt nehmen. Auch mich lchrts der Huuger; doch finden sich bald so viele
Bittende um Brot, daß ich selbst nichts mehr übrig hatte. Der Obrist
ließ den Rnssen von den ^ Wagen, 3 Wagen mit Gewalt nehmen,

154 Kriegstagebuch des Leutnnnts Ludwig Cchulz
wodurch er sich nachher mit einem Russischen Officier in Streit verwickelte.
Es gab Brodt und Vrandtewein.
Den 255. May gehts bis znr Schlesischen Grenze wie ein Trauerzug.
Aller Gesang nnd alle Heiterkeit ist verschwunden.
An der Qneis werden Vcrtheidignngsanstalten getroffen. Wir gehorten
znr Arrieregarde. Der Feind rückt an, die Granaten begegnen sich schon.
Es heißt, daß hier eine Preußische Paskugel ^ Französische Generale an
Napoleons Seite blessirt habe. Die feindliche Infanterie nns gegenüber
nmchte keinen starken Angriff. Wir vertheidigten nnsere Posten einige
Stunden. Plö!5lich indeß kommen uns feindliche Tiraillenre in die Flanken.
Mehrere Musquetiere waren schon blessirt. Einer der den Arm verloren
hatte snchte unverbnnden noch die Retlirade, um nicht den Feinden in die
Hände zu fallen.
So mußte denn eiligst der Rückzug angetreten werden. Gedeckt
durch die Kavallerie uud ungehindert durch die Frauzoseu gmqs bis unweit
Bnnzlan, wo Neiß und Fleisch empfangen und halb gahr verzehrt wurde.
Den L4. May früh marcliieren wir durch Runzlau.
„Nnn gehts immerfort nach Moskau" riefeu mehrere nnwillig ans.
Ja einige elende Kerle hatten slch gedruckt uud ihre Mondiruug abgelegt.
Bethe war uach Breslau vorausgefahren.
Aus einmal wird gehalten auf einer Anhöhe. Plötzlich kam die
Nachricht, auf der anderen Seite des Waldes sind schon Österreicher uns
zu Hülfe. Wirklich ließ sich eiu österreichischer Officier sehen; aber
keine Truppeu.
Den ^5. May früh brechen wir auf, durch den Wald, finden dort
keine Ocsterrcichcr. Zwischen Haynau nnd Liegnitz bleibt das Regiment
halten. Ich werde mit als Fourier vorausgeschickt. In Licgniy iit ein
schrecklicher Wirrwarr. Es heißt: wir sollen Quartier machen. Seit
langer Zeit trinke ich anf diesem Wege einmal wieder Bier und Wein.
Acim Bauern giebts noch Milch Käse uud Butter. Eiue wahre
Erquickung. Endlich brechen wir aus Viegnitz auf stechen jenseits ^iegnitz
das Lager ab. Alls einmal kommt Ordì e zurückzumarchicren. Rechts
um Liegnitz hernm gehts znm Regiment zurück. Bei einer Mühle hält
Blücher und ich vernehme die Worte: „Dieser Coup muß glücken." Endlich
kommen wir zu nuseren Kameraden zurück und finden sie reich an Milch
Käse nnd Butter. Die Vancru gaben lieber Alles uns, als daß sie es
für die Franzosen aufbewahrten. Der Schills sagt: Es ist zwar des
Königs Wille: wir sollen all um'er Eigcutum zcrstöreu und mit den beweg-
lichen Sachen umziehen mit der Armee. Ich kann es nicht. Es gehe mir,
wie's wolle; ich bleibe hier.

aus den Jahren INI 3, 14 und 15. 155
Wir hörten vor uns ein Kanonendonnern, nns ungewöhnlich, da wir
doch die Arrieregarde bildeten. Jeden Augenblick glaubten wn' gegeu den
Feind rücken zu müssen-, doch das Schlesien eudtt gegen Abend und wir
stehen noch an unserm Play. Ueberall sieht man in dcr liegend ver-
scharren flüchten und retten. Spät kommen Preußische Dragoner mit
10 Französischen Kanonen nnd mit lAefaugeuen an.
Der Dragoncrmuth wußte von der Anairc des Tages bei Haynau zu
erzählen: „Die Preußische Infanterie attaquirte sich mit der FrauMischeu.
Ziethen sagte zu uus: in Sections rechts schwenkt. Es giug um eincn
Berg herum. Auf einmal sielen wir, wie aus ciucm Hinterhalt dcu
Frauzoseu in die Flanke, hieben viele nieder, ^iclc Nackcrts retteten sich,
indem sie sich auf den Nucken warfen das (Gewehr aufwärts. So kriegten
wir die Kanonen. Bier tonnten wir nicht fort bringen, wegen Mallgel
an Pferden; die sind vernagelt."
Den 2tt. maränrcn wir rechts um Liegnitz herum bis auf die
Anhöhe von Wahlsladt. Gegen Abend beginnt vor uns ein Schießen und
Liegnitz wird vor uuseren Augeu geuommeu. Es wird dunkel und wir
marchiren weiter. Um Mitternacht gelangen wir zum Lager der großen
Armee. Die linienmäßig ausgebreitete»! Kochfeuer leuchteten auf diesem
Platze wie Sterne am Himmel.
Wir wurden an das ^ager bei Bauzen erinnert nnd schmeichelten
uns mit der Hoffnung: endlich würde einmal wieder die Armee gegen die
Französische Stich halten.
Den 37. marchirten wir nicht, der Obrist v. Zastrow war beschäftigt
ein regelmäßiges Lager bauen zu lassen.
Nachmittags. Ich hatte ebeu mein Schachspiel anf der Erde in
Ordnung gebracht und wollte mit Kumme em Spiel entnren. Ich höre
meinen Namen rufen. Nenmann, Schleich I'), 11^), l^oldhammcr,
Brehmer, Fritze, Matthias, Dochlmg, Dreist, Schulz, Seegemund^) ziehen
') Vater und ') Theim des hiesigen Herrn Geh. Sanitätsrats Schleich.
') Schon mehrfach erwähnt, z. V. S. 140. In Boehmers Tagebuch von
Seegemunds Hand:
Es rollt auch wohl der ehrne Würfel so
Daß er diesseits den ^'iedermund mir schließt —
Nimm dieses Won dann als den letzten Grnh
Aus innig liebevoller braver Vrust
Und laß des ehi lichen Krieastodlen Pild
Visweilen warm und lebend uor dir stehn.
Berlin den 12. gedrnar 1^13. Dein Freund und Bruder
Johann Georg Seegemuno ?oin. äsäinensis
(Colberg Regmt.)
sBei Dennewitz 6. Septbr. 1813 von drei Kauätschcnkugeln verwundet,
geheilt.!

!5>s> Kri easta flebuck des Leutnants Lildwig Tchulz
sich ordentlich an nnl als Officier vorgestellt zn werden. Ein wahrer
Schrecken überfiel mich; denn nie halte ich daran gedacht. An nns
schliesst sich noch Sänniickcrt nnd so gehen wir zurück zn einem Schlosi,
das Hauptquartier v. Blücher. Wie wir zurückkamen, sagte der Hanpt^
mann: Vorzüglich habe Lchlllz eine wenig frohe Miene geändert. Ich
war lange zweifelhast, ob icl) es annehmen lolite oder nicht; doch uberlien
ick mich endlich ganz dem Schicksal.
Den ^!!>. halten wir ein sehr angenehmes Lager bezogen in einem
Walde nahe all einem Walde.
Dell .".

aus den Ialn-en l«i3, 14 und 15. ll>7
Den ^1. reite ich wegen des hübschen Mädchens im Qnartier mit
dem Chir. Schoeucke eine Stnude llachhcr dem Negt. nach.
Den ^^. sind wir in Wohlall: mein Wirth ist ein Tnchmacher,
dessen schöne Tochter mich unterhielt.
Den 25>. in lNonrau wo W Mnhlcn standen, ein reicher Bäcker ist
mein Wirth. Die Tocl)tcr nnd er spielen lnir ans dem Fortepiano
etwas vor. Er läßt sich mit mir ans Philosophische bespräche ein. Seine
Idee ist. Die abgeschiedenen Seelen wandern zn anderen Gestirnen.
Äiein (Gespräch fällt ihm ans nnd schien ihm höchst gelehrt; ans einmal
nderstürmt mir Vater nnd Tochter: „Bekennen S«cs nnr, sagen Sies nnr:
Wo silld sie Pastor gewesen? Sie hal>en scholl gepredigt."
Nach dem Essen ging er mit mir späteren; es war hier ein
Wallfahrtsort der Kattiolitcn. Eine Station folgte der andern. Die
Promenade führte zn einem Hügel im Walde gereinigt von Hras; hier
war der Tod Christi wie in Wirklichkeit dargestellt. Weiterhin schlich ans
einem Hnttchen nmringt von einem kleinen lNärtchen ein alter Eremit mit
weitem Bart, in der Hand einen schwarzen Stab, der sich zu einem
Grenze endigte. Er fnhrte uns ili eine alte katholische Kirche.
Nachdem gingen wir weiter dnrch den Wald. Unser Gespräch wnrde
immer erhabener. Er kam nicht ans mit seinen Aufstellungen. Endlich
drang er noch einmal in mich ihm zn sagen, wo meine Pfarre läge.
(Honran litte damals sehr dnrch die Spcrrnug, l^onran weil es einen sehr
starken Mehlhandel zn Wasser nach Berlin trieb.
Den 26. gings ins Polnische dmch ^ran statt nach dem Schloß
eines Pohlen der bei Napoleon war. Der Obrist v. ^astrow war in
demselben Qnartier, ebenso Mellentin und der kleine Somnitz.
Den 27. lag ich auch in einem Polnischen Dorf. Mein Wirth
ging mit mir spatziren nnd führt mich in einen Thiergarten, wo ans sein
Pscifen Hirsche hcrbci sprangen.
Den

15N Kriegstagebuch des Leutnants Ludwig Schulz
Den 3. August rücken wir in Berlin ein: sieh da auf dem
Aleranderplatz meinen Rruder Wilhelm. Mciu Quartier ist: neue
Fricdrichsstraße Jude Ephraim.
Meinen Vruder glaubte ich gefangen oder todt mit denen, die
während des Wasscnstillstandcs, dcr nach den 3 Wochen auf Wochen
uud eudlich bis zuin 17. August verlängert ward, von den Naiern über-
fallen wurde.'j Wilhelm hat das Vützowsche Corps verlasseu und steht
jetzt beim 1. Pommcrscheu Ncgt. Ich spreche mciuen Oncle Haffuer und
Ferdinaudt, dem ich es noch nicht vergessen lounte, weil ich ihn für die
Ursache des letzten Ariefes meines Vaters hielt.
Die erste Woche verlebte ich in Verliu auf das Gewissenhafteste.
Matern war mein Stubenkamerad, er war fast außer sich vor Freude als
er uach Colbcrg die Fahne zu holeu reiste uud uuterwegs uoch seine
Frau sprach.
Es tommt das englisch mondine Vataillon aus Stettin mit Kleist.
Mein Compagniechcf ist Hardenstein. Die Polnischen Ersatzmannschasten
halte Fritze wieder zurückfuhren müssen und dabei bald das ^cbeu ver-
loren, wie er versichert. Die Zeit, welche mir vom Excrciren übrig blieb,
wende ich darauf an meine Philosophischen (hruudsätze schriftlich ins Ncine
zu bringen; doch waren sie schon etwas freier als ehe ich Äcrlin ver-
lassen hatte.
Wir exerciren Tage lang vor dem Hallischen Thore. Endlich exercirt
nns selbst der König ans dem Ezercirplatz. Zuletzt läsit uus der Krouprinz
von Schwede» iu Parade vor sich vorbei defilireu, der König ist schon
abgereist/)
') Das Alhowsche Corps wurde nach dem Waffenstillstand von Poischwitz
l4. Juni) schnöde von deu Bainll überfallen l7. Juni bei Kiyeu. Die meisten waren
tot, uclwuuoct oder genwften. ^üyow eulkam mit 21 Maun, unter deuen auch der
schwer verwundete Theodor Körner war.
2) Am 4. Iuui war Waffenstillstand gemacht, zunächst auf 3, dann auf
6 Wochen bis U). (l6.) August. Napoleon hat dies später selbst als einen seiner
gröslteu Fehler bezeichnet. Cr brauchte die Wanernuhe für seine Truppen, rechurte
auf Uueinigkeit zwischru den Alliierten uud hoffte, den Kaiser von Österreich, seiueu
Schwiegervater, sür sich zu gcwiuuru. Toch hatte seine persöukche Zummuleutunst
mit Metteruich iu Dresden aul Aü. Juni ^gelum beschrieben bei Hausser, Deutsche
beschichte voni Tode 'Friedrichs des Großen l.ns zur Aufrichtung des Deutscheu
Buudes Bd. IV, ^. 219 ff.) iufolge von Napoleons leldeuschaftlichem uud herrischen!
Auftreten gerade die entgegengesetzte Wnkuug. Auch Nleb die ^iatur der Diuge
Österreich ius ^ager der Mnerteu. Im zweiten Teil des Krieges l8l3 wo^deu
^ Armeen gebildet: die Hauptarmee loie böhmische) unter Echwar^uderg - dn ihr
auch die 3 Monarcheu — 235 (X)0 villini stark, die schleniche unter Blücher uuo
Gneiseuau mit ^)ork, Cangerò» und Sackeu ^^ U00 ^l'aun uuo die ^)iordarmee unter
Bernndotte, inzwischcu als „Kronprinz von Tchwedeu" Karl Johann,

aus den Jahren 1N13, 14 und !5. 159
Morcan') langt in Berlin an und läßt sich in Civil bei offenen
Fenstern dem Publikum sehen. Bcrnadotte jetzt Johann Carl genannt
äußert bei der Besichtigung sein Wohlssefallen über die Schanzn vor dem
Hallischen Thore.
Oei den Bürgern wird durch Androhung und Atlsfnhrnng strenger
Exekution Geld geliehen. Iä^ din mit dazn kommandirt den Bürgern
Wagen zu nehmen, Materne war zuriickgeiommeu, wir gelieu oft spatzircu
nach dem Hoffjaeger.
August I5NI (nach dem Waffenstillstand).
Den 17. August endete der Waffenstillstand, wir verließen Berlin
und bezogen in der Hasen-Heide das Bivoik. Friederike besucht mich.
Beim Einbruch der Nacht marchircn wir nach Bricksdorf, wo wir
dell Itt. Aug. am Mittwoch fast Compagnieweise Hänser bewohnten;
ebenso den 19. Aug.
Den LN. Ang. brachen wir auf bis Wachmansdorf unweit Coepenik
schlugen das Bivoik ans und marchirten
den 21. Aug. weiter bis Saarmuud zwischen Potsdamm und Trebbin.
Den Ls. Ang. gingen wir seitwärts zurück bis Heiurichsdorf. im
Nivoik es regnet nnanfhdrlich. Wir tonnen weder Fener mache», noch
Hütten bauen; ich war ohne Mantel und Nachtlamisol.")
davon etwa 73 000 Preußen unter Bnlow und Tauenzien. Alle 3 Armeen sollen
Napeleon einkreisen nnd sich zuletzt zn gemeiusamenl Hiainpf die Hand reichen, wie
za denn auch bei Leipzig geschah. Die Nordarmee hatte besonders unch die Aufgabe,
Berlin zu schützen. Napoleons Hauptbestreben mußte natürlich sein, diese Vereinigung
zu vel hindern und die einzelnen Armeen durch Vorstöße zur Schlacht zu
zwingen nnd zu vernichten. TieNordarmee, zu der das .^olbcrger Negimcnt Aborte,
schützte Berlin gegen budino! und nachher auch gegen Ncy hauptsächlich durch die
Schlachten von (^»noß-^reren l^.^. Anglisti nnd ^enncwltz s

U'»l> Kriegstagebuch des Leutnants Vttdwig Eclmlz
Den ^.i. Aug. Mondtag. Unsere Füsiliere rücken vor nnd werden
gedrängt, lim 2 Ilhr Nachmittags bricht das ganze Vager ans in Vinie
nnd gcl)t halli rechts dein Feinde entgegen. Der Feind hatte ans seinem
rechten Flügel 0)rok-Äehreud mw dort Batterien aufgepflanzt. Wir greifen
stürmend den Femd an zerstrenen ihn nnd ein frendiges „Hnrah es lebe
dcr völlig!" über dell ersten errungenen Sieg ertönt von allen. Noch
kämpft die Kavallerie, die Nacht verwirrt ihren Kampf und Feinde retten
vereint ohne sich zn kennen. Die ^cfangenen werden in der Nacht znrückgcliracht
nach Heinrichsdorf, ich selbst hatte W Gefangene nnd vereinige
mich znfälliger Weise mit dcm Capitai» Äoehl: Es kolumt Kaualleric, sie
rnft

aus den Jahren 1613, 14 und 15. ll>l
Den 31. begann der Donner hefftig, um 10 Uhr des Morgens
brachen wir auf zur Necognoseirung. Wir marchine« durch Treuenbnezen,
wo der Landsturm FrauMjche Gefangene bewachte und transportirte,
kamen bis zur Sächsischen (Grenze. Es wurdeu Colonncu formirt. Wir
sahen den Feiud. Das Geschich begann zu feuern. Feindliche Kugeln
fielen bei uns zu Voden; die Bagage ging zurück. Rechts Hill uack Äel^lg
sahcll wir deu Nauch und Staub der kämpfenden Trnppell. Der Feind
zog sich südöstlich zurück. Wir kommen chm
1. Sept. zllvor, vereinigen uns mit mehreren Divisionen, stehen au
der Grenze der Mark im Viuoit die Front südwestlich. Der Feind zieht
sich zurück wir folgen ilim
den 2. September und leiden in Sachsen besonders Mangel an
Wasser, da alle Brunnen verschüttet waren. Die Dörfer bei denen wir
standeu waren verschanzt. Menschenleer und lehr an allen Vcbcnsmitteln.
Den A. September hatte der Feind eiue herrliche Position bel
Croppstaedt. Wir standen ihm sehr nahe; die Vorposten berührten sich fast.
In der Nacht verließ er diese Position und zog sich nach Jahne zurück
wo Marschall Ney mit einer bedeutenden Verstärkung angekommen war.
Den 4. September bezogen wir das Französische Vager bei Cropp-
staedt reich an Ungeziefer arm an Wasser. Iu Eroppstaeot kehrten einige
Einwohner zurück; mau sah die Nuiuen der Französischen Verwüstung;
doch den scheußlichsten schmutzigsten Allblick gewährte die Kirche.
Den 5. September: begann ein lebhaftes Feuern bei Jahne. An
tausend blessirte kameu schon zurück. Der Donner zog sich nordöstlich Hill
und war uus scholl ganz auf der linken Seite. Mitten unter dem Donner
versammelte sich das Heer. Es wurde Gottesdieust und der Muth der
Soldateu durch eiue treffliche Rede angefeuert, ^egeu Äbeud brachen wir
auf marchirten nordöstlich zurück. Ein Wald treuute uns und deu Feind
und am Morgen
des lì. Septembers Mondt, waren wir in der Gegend von Iüterbock.
Es mallgelte gäuzlich all Brot und Wasser, außer einigen Vrockeu Zwie-
back. Es war ein heißer Tag und sollte noch heißer werden. Um tt Uhr
die Gewähre zusammengesetzt; mancher schlief eine Stunde noch sauft ohuc
zu wissen daß er sobald einen längeren Schlaf genießen würde. Plötzlich
hieß es auf auf; plötzlich wurdeu Kolouncn gebildet uud es stauo die ganze
Schlachtordnung da, sie rückte eilenden Schrittes uor. Es wnrde deployirt.
Der linke Flügel lehnte sich vorrückend au Iüterbock das Centrum nahmen
die Dörfer Gclsdorf u. Deunewih. Der Feinds war fast um die Hälfte
stärker als wir/) und hielt sich aufs Aeußerste auf der Höhe von Eine,
') ca. 60 000.
") ca. 40 000.
Valttsche Studien N. F. X. 11

163 Kriegstagebuch des Leutnants Ludwig Schulz
die er mit vielen Kanonen besetzt hatte. Der linke und rechte Flügel
wurden bald gedrängt; bald drängte er; bis endlich das Ganze vorrückte
nicht achtend der furchtbar sprudelnden Granaten nicht der Vaskugeln, nicht
der Kardätschen und zerhackten Eisenstücke, die in unzähliger Menge unter
unsre Reihen flogen und Tausende verstümmelten oder darnieder strekten nicht
achtend des Staubes den der Wind uns in die Augen warf- vielleicht um
nicht die weit überlegne Menge des Feindes zu sehen. Schon war es
5 Uhr und unsre Linie war kaum nur noch 80 Schritt vom feindlichen
Geschütz entfernt einige feindliche Kanonen wurden schon verlassen. Jetzt
war die Kriesis, jetzt fielen die meisten Menschen sie stürzten hin wie
Getreide unter der Sichel des Mühers; einige unsrer Bataillone fingen
schon an zu wanken, als auf einmal auf unserm rechten Flügel sich ein
unerwarteter Kanonendonner erhob. Unsere Kanonen waren durch die welt
überlegene Anzahl der feindlichen Artillerie längst schon fast gänzlich zum
Schweigen gebracht. Eben war die Nussische Schwedische Armee als
Reserve angekommen und wie oic Sache im entscheidenden Augenblick war
wirkte diese eine zu Hülfe geschickte Schwedische Batterie noch ganz trefflich.
Die Schlacht ist total gewonnen; jeder sucht wie er kann zu fliehen
die Schwedische Kavallerie sucht die Zerstreuten auf; doch wird es dunkel
ehe wir Nnhe finden gänzlich fehlt es an Brot und Wasser. So sehr viele
unsrer Kameraden vermissen wir; ich habe Kra^) und Materne verloren.
Der kleine Nest des Bataillons umarmt sich einzeln. Dann treibt
uns der Hunger ins Dorf und wir finden glücklicher Weise noch Stroh
Wasser eine H5uh und ein Schwein. Schnell stehen da zwei Hütten, die
das ganze Bataillon so etwas gegen den Negen schützen; das Vieh ist
geschlachtet und kocht am prasselnden Feucr. Ein Zaun gab uns
treffliches Holz.
Nachtrag znr Echlacht v. Dennewitz d. 6. September l813.
Das Nc Pommerjche Negt., erst später angekommen, focht auf dem
linken Flügel gegen dle Franzosen. Fichte schenkte meinem Bruder beim
Abschied ein Buch (Fichtes Glaubenslehre) mit dcr Aufschrift: „Dies gab
ich dir zum Führer." Mein Bruder trägt es im Chakot. Die Franzosen
dringen mit Macht gegen den linten Flügel vor, so daß die Ulisrigen
weichen müssen. Die Menschen fallen schrecklich, mein Bruder ist deu
Franzosen nahe und in größter Gefahr. Endlich bringt er Soldaten zum
Stehen. „Vorwärts! was jedem beschieden ist, trifft chu doch!" Kaum
gesagt, so dringt eine Kartätschcnkugcl in seinen Chacot, ihm den Kopf zu
') Verlustliste Bagensky E. 153.

aus den Jahren 1813, 14 und Ib. l6.'5
durchbohren. Das Buch von Fichte bietet Widerstand und bewahrt die
Kugel iu seiner Mitte an einer Stelle, die meines Äruders Worte zu
bestätigen schien „Alles was kommt, kommt von Gott" lc.
Den 7. Sept. sammeln sich die Brigaden und Regimenter. Es
kommen die Wagen, es kommt Brodt und Vrandtwein.
Den 8. wird eine bedeutende Menge Gefangener durch unser Lager
geführt und am Nachmittag Victoria geschossen uud ts 6eum gesungen.
Den 9. brechen wir südöstlich auf, beziehen bei Woltersdorf unweit
Dame das Lager (ich schreib einen Brief nach Hause).
Den 13. brechen wir da auf nach Seida und beziehen das Lager bei
Chateauwalde.
Den 1«. erhalte ich mein Patent nnd schreibe nach Hanse.
Dcn 22. brechen wir auf marchiren durch Iaue, welches fast ganz
verbrannt war, nach Wittenberg hin.
Den 23. rücken wir näher an Wittenberg nnd schlagen im Walde
unser Lager auf.
Den 24. nehmen wir die Vorstädte von Wittenberg mit Sturm.
Den 25. in der Nacht wird eine Parallele um Wittenberg gezogen.
Bei Teichel war unser Lager, welches Dorf fast ganz als Materialien fürs
Dorf') gebraucht wurde.
Den 27. wurde Wittenberg furchtbar beschossen.
Den 29. bin ich auf Piquett.
Den 29. ,st ein plötzlicher Aufbruch aus unserem Lager, indem man
einen Ausfall befürchtete.
Den Al). Sept. wird Wittenberg zum drittemnal beschossen, dicht bei
meinem Fuß schlug eiu Stück einer Bombe Ellentief in die Erde.
Den 4. (Oct.) hören wir die Kanonade einer Schlacht, sehen den
aufsteigenden Dampf der Kanonen.
Hork und Blücher gehen über die Elbe.
Den 5. Oct. verlassen wir Wittenberg, marchircu bei Coswig vorbei
und beziehen in der Nacht bei Noslau das Lager.
Doch fehlt es an Holz und Obdach im Negen, welcher unaufhörlich
tt. fortwährte, da wir durch Noslau und Dessau marchine«, wo
ganz ruhig die Schweden standen, die diese Städte genommen hatten. Wir
marchirteu noch bis Turnow durch den Dessauer Wald nach Nordwesten
hin unfern Äernburg. Von da marchine» wir
7. nach Iesnitz ins Lager es war kalt und regnete unaufhörlich;
ich Haltes Fieber und quartine mich in Iesnitz ein beim 1. Bataillon.
') Doch wohl Lager.

164 Kriegstagebuch des Leutnants Ludwig Schulz
Den 9. passirte das Blüchersche und ?)orksche Corps dnrch Iesnitz.
Den 10. marchirten wir nach Zoerbig ins Lager.
Den 11. marchinen wir um den Petersberg umher bis nach Rothen-
burg, wo schon Truppen über die Saale marchirt waren. Hter fehlte cs an
Stroh und an Holz und man mustte sich entschließen im Kothe zu schlafen,
da wo man nnr mit Mühe gehen konnte; um etwas Holz oder Stroh zu
haben mußte man sich erst mit Russen schlagen.
Den 13. wurde plötzlich ansgcbrocheu-, alles marchine nach Coethen,
bei welcher Stadt, die Front nach der Elbe hin eine völlige Schlacht'
ordnung gebildet wird; weil die Franzosen eine Baldige grofte Tchlacht
voraussehend eine Demonstration auf Berlin von Torgau und Wittenberg
aus gemacht hatten.
Den 15. brachen wir wieder auf, marchiren durch Lobe hin und
beziehen beim Petcrsbcrgc das Vager. Das Stroh ward eine Meile zu holen.
Den Kl. marchiren wir durch Oppin ins Nivoik.
Den 17. kommen uns schon Gefangene des vorigen Tages entgegen;
wir Viwolkirrn auf dein Schlachtfclde unweit Delitich.
Den 1.< marchirtcu wir nach Taucha, um mit Theil an der Schlacht
zu nehmen. Schon begegnen uns ganze Bataillone Sachsen die über-
gegangen waren; em Hurah wird ihnen entgcgengerufen. Der Kanonen-
donncr ist schrecklich uud unerhört. Wir marchircn durch Taucha und
lommen aufs Schlachtfeld bald sehen wir die kämpfenden bald weichenden
bald jagenden Truppen, sieh da sind wir ini Feuer. Es liegen auch schou
Kameraden von nns im Blute; indeß sinkt die Tonne und läßt den blut-
rotheu Schimmer schrecklich schön am Horizont zurück, gleich als wollte sie
das Schlachtfeld am Himmel abspiegeln. Und noch war des Blutes nicht
genug für Heute. Mit Sturm warfcu uoch unsre Tirailleure die Feind-
liche« aus dell (Nräbeu aus ocr Schosiec; mit Sturm aus dem benach-
barten Dorfe. Da war Nuhc; doch einen gräßlicheren Tag erwarteten nur
noch morgen. ^>ltdcß trieb ocr Magcu uns an ms eroberte Dorf zu eilen
und es zu durchmchcu, Brot hatte uno schou seit l> Tagen gemangelt.
Mir fehlte Tabak auftcrocut. Mit Mühe fand man im Dorfe einige
(irtoffeln, die gcröstcl im Feuer ganz köstlich schmeckten.
Oeu N». um ^ Uhr kam schon der Bericht, das; sich die Franzosen
zurückzöge»; da? Arrieregardegefccht war lebhaft; mau erstürmte das schöne
Dorf vor der Stadt uno bald darauf die Stadt selbst.
Wir bezogen vor der Htaot das Aivoik.')
Den ^2. Ott. marchirtm wir nach Dercnberg durch Leipzig.
') Das Vülowsche Corps trennte sich bald nach der Schlacht bei Leipzig von
dem schwcd. Kronprinzen, oer nach Nmden gegen Dänemart vorrückte, und zog
nach Holland.

aus den Iabren INI», 14 und 15. !65
Den 23. ziehen wir die Saale hinauf, gehen bei Weisienfels über
die Saale und kommen in ein menschenleeres Dorf ins Quartier.
Den 24. marchiren wir nach Aorustaedt bei Qucrfurth.
Den 25. bei Nebra über die Unstrnt nnfern Vibra.
Den 2s>. nach Coli da.^)
Den 27. nach Tenstaedt.
Den 2tt. nach ^angensalza, worin l5M Gefangene in der Kirche
Feuer anlegen.
Den '^.j. beim Kaufmann Vaubrecht im Quartier in Mübl Hausen.
Den AN. bleiben wir dier, werden herrlich aufgenommen; mir fehlen
die Monoirungsstücke, es wird Vall, wo ich mit geliehenem Noct erscheine.
Demoiselle ^anbrecht wird von mir zu Hause begleitet, ein wunderschönes
Mädchen. Dann werden Briefe nach Hanse und nach Berlin an Hofs'
manns geschrieben.
Den 1. Novbr. brechen wir ans Yassiren Heiligenstadt nnd bleiben
im Dorfe Udrà, ich bin mit A) Mann beim Müller einquartiert, der uus
manchen Kuchen backen muß.
Deu 2. passiren wir eine schöne felsige (Negend, kommen durch
Goettingen, worin der Kronprinz von Schweden hauste, für den überall
Ehrenpforten standen. Viele ^oettiuger Studenten folgten der Preußischen
Fahue freiwillig. Hildersen ein jchmlwigcs Dorf, wo wir in der Nacht
ankamen, diente uns zum Quartier. Eiu eleuoes Hänschen war meine
Wohnung.
Den 3. kamen wir durch Salzderhelden bei einem Salzwerk vorbei
über die Ilme passirten Eimbek. Hallensce war unier Qnartier, eine
Vauernhütte war für eine Compagnie bestimmt, hier hatten wir dell
4. Nuhetag.
Den 5. brachen wir auf bis Visperode.
Den (i. passirten wir Hameln, blieben am rechten Weserufer, passirteu
Aldendorf und ließeil uns clnqimrtieren in Großen Wicoeu. Der Wirth
wird betrunken gemacht.
Den 7. pajsiren wir Bückeburg, wo wir herrlich empfangen wurden
ltnd blieben im Dorfe Kameru bei Minden, eine hübsche juuge Bauernwittwe
war unsere Wirthin.
Den 9. gingen wir über die Weser passirten Minden kamen im
Negen bei einem Salzwerk an was nns zum Quartier bestimmt war, doch
hatte schon ein Russisches Corps diese Quartiere eingenommen; darauf
wird uns Herfort angewiesen und mit Mühe erreichen wir eine Bauernschaft,
knetend im Schmutz und viele fast ohne Schuhe. Qettinghauseu
dieß das Dörfchen.
') Cölleda.

l66 Kriegstagebuch des Leutnants Ludwig Schulz
Den 10. wurden wir nach anderen Dörfern vertheilt, nach Dütihrbaum.
Den !1. marchirten wir wieder durch Herfort nach Minden bei
Widdigen einquartiert.
Den 12. marchirten wir durch Halle.') Friedrich der Große diente
uns zur Ehrenpforte, wir blieben in Hessensteig.
Den 13. waren wir in Warendorf und ich bei Herr Fürstraker.
Den 14. Sonnt, in Münster.
Den 16. Nov. marchirten wir mit vielen Umwegen nach Nphowen
bei Billerbec, der schrecklichste Marsch meines Lebens mit manchen iuta
begleitet, die lauge mir im Gedächtniß bleiben, mit Doruhcim, Nohr,
Goskowsky, Tapitzky ic.
Den 19. nach Coesfeld.
Den 20. nach Borken.
Den 22. nach Ihselburg. Mein Wirth Caspar Pelzer giebt mir
eine eiserne Medaille zum Andenken die nachher in Brüssel ihr Eude
genommen.
Den 23. durch Derborg nach Dousburg (Doesbergh), was
sogleich mit Sturm genommen wurde; darauf besetzten wir bis 12 Uhr
die Wälle und ich kam soeben auf Wache, von der ich
den 24. abgelöst wurde und beim Koester Schmidt einquartirt wurde.
Den 25. machten die Franzosen aus Arnheim einen Ausfall; wir
zogen ihnen unter Anführung des General von Oppeu entgegen, drängten
die Franzosen in die Stadt zurück und bezogen in der Nacht in Velp ^?) die
Quartiere ich beim H. de Niestap mit Dornheim.
Den 26. rückten wir wieder vor. Ich staud mit meinen Tirailleuren
beim Hause des H. de Vos ftl) Schritte vom Thor. Indeß war das
Detachement uuter Degrot zurückgekommen, was Zütphcn genommen hatte.
Den 2H. zogen wir nach Noientdal zurück uud von dort zum Amster-
damer Thor im Schnee bivoikirend.
Den 29. machten die Franzosen einen Ausfall todteten manchen
braven Preußeu uud wurdcu bis zum Wall zurückgedrängt. Dicht vor
der feindlichen Schanze hinter Hecken verborgen standen unsere Tirailleure
ohne Nahruug und Decke Tag und Nacht m Gefahr in der gräßlichsten Kälte.
Das Jahr 1814 ist für mich das elendeste was ich je erlebt habe.
Den 22. Decbr. kommt in Bommel plötzlich der Befehl nach Dort-
mund zum Ersatzbataillon abzugehen. Ich und Kcmuitz sind die Unglück-
lichen uud Wolfrad. Vom 9. Negt. Capt. Petzoldt, Stülpnagel und Wulfen.
') Unweit Bielefeld.

aus den Ialnen !813, 14 und 15. 167
Den w. Jan. gehts nach Dortmund. Mein Quartier ist Gastw.
Riebe. Es wird da Tadel d'haute gespeist. Da lerne ich Herr v. Hans
kennen. Der Champagnerwein macht mich verliebt in Frau v. Halls.
Unsere freien Neben werden von ihr nnd Frau v. Kainach gehört, weil
unsere Schlafstuben an einander grenzen. Wulfen eröffuet seinen er-
finderischen Geist.
Des Mittwochs und Tonnabends gehts ins Konzert aus Liebhabern
bestehend Demois. Eimte saug vorzüglich. Die übrigen Tage wird im
Gesellschaftshause brav Rheinwein getrunken, Schach gespielt :c.
Den 12. Ich kriegte einen Streit mit Russischem Officier, der kaum
ohne blanken Säbel sich endigt.
Den 13. Von meinem Wirth nicht genügend honnct behandelt
ziehe ich zum Friedensrichter Vrüggemaun. Drübeu wohnte bei Iucho
Capt. Pctzold. Ich lese Nabners Religion nnd Gellerts Fabeln.
Den 14. Ich werde als Ndjudaut eingeweiht, konnte mein Hans
nicht wiederfinden. Jetzt werden Rekruten geholt aus Essen. Tribuuals-
richter verpflichten nicht. Dr. Regele erzählt von Stettin. Assistirung im
Tribunalgebäude. Vei'ch wird arretirt wegen Streit mit seinem Wirth.
Den 20. Ich lasse 136 Retruten schwören, die daraus zu exerciren
anfangen. Ich mache Liften und Sawren, indem ich aus Nabner
Gedanken stehle.
Den 30. erlebe ich einen vergnügten Ball, brav Wein wird getrunken,
tanze oft mit Frau v. Haus. Brüderschaft mit H. v. Hans; er führt
mich auf den Tanzsaal seine Frau zu küssen.
Den 31. wird ein vergnügter Tag in Niederhofen verbracht. Chemnitz
erscheint auch.
Mit dem Februar fängt mein Elend an. Aus Pommern ist
angekommen Capt. v. Gauhkow, Hn. Flatow, Schenk, Ehrhardt, Brodier.
Wir waren 11 Offic. Capt. Petzoldt thut keinen Dienst mehr,
weil er unter Ganstow nicht stehen wiN.
Ich komme beim Kaufmann Pottgiesser ins Quartier, derselbe auf
den ich eine Satire gemacht hatte: es war der trefflichste Manu.
Lange hatte ich mich zu drücken gesucht: doch endlich musile ich selbst
beim Exerciren erscheinen. Jeden Tag kriegte ich die lächerlichst gewandten
Verweise, wenn ich einige Minute« zu wät kam. Da mußte ich nuu deu
ganzen Tag auf einem Fleck stehen und sehen, wie die armen Menschen
gequält wurden.
Gegeu Abend wenn ich zurückkomme, erheiterte mich wieder die Familie
oder ich wurde iu Gesellschaft gebethen bei Rappes, oder ich besuchte Stülp-
uagel bei Frau v. Vernuth oder im Gesellschaftsdame oder ich lese Schillers
Schauspiele oder ich zeichue.

!6tt Krikssswgrtmch des ^eutlmnts Ludwig Sclmtz
Der Durchmarsch der Truppen macht Ganskow großes Leidwesen,
weil er nicht esercire» kann. l. Das ^üdowsche Corps: ich lerne
kennen Klatsch, Ribbeck, Bockenbnrg, Köhler — Marqnart, Nibbec, sehe wieder
Wellmer nnd Tobold II alle in groüe Barte eingehüllt.
'^. Die Schwedischen Truppen, welche sehr langsam marchircn.
^. Es rncten Hanseaten ein, fahren Kanonen und Pnluerwagen ans
den Martt allf. Gauzkow aufgefordert als Konimandant zu befehlen, die
Wagen vors Thor zu fahren, um Schaden vorzubengen, führt als einzigen
Grund au, er kann nicht exerciren nnd ist zufrieden mit der Antwort:
Es ist leichter Nekruteu als diese Wagen vors Thor zu schaffen.
Den ^5). Febr. fahre ich ab nach Minden Armaturstücke zu holen.
Es ging durch Ham, beim Gattwirth Niets ein vergnügter Abend, in Gesell-
schaft dreier Damen durch Nhede—Herfort beim Seidenfabrikant Schrewe
besehe ich die Fabrik. In Minden bei Caspar Müller.
Den 1. Merz schreibe ich nach Hause. Die Patronen muß l Unteroff,
mit 3 Mann nachbringen. Zurück gehts durch Herfort Kaufmann
Schroeder. Bielefeld Richter Delius als Kind im Hause behandelt,
^ipstadt. Ham :c.
Den b. Merz treffe ich in Dortm. den 3. Transport v. Officieren.
Major von Kerlcr(ing) Capt. Aobcuhauscn, Hornlicrg, MyUns Dreist.
Mehrerer lachte mich über meiue so große gelide aus, mit der ich ihn
empfing. Dies vergesse ich ihm nie.
An meinem Geburtstage empfange ich drei Briefe 1 von Karl
2 von Hofsmanns. Wie ich vom Excrciren zurückkehre, ist ein Fest ver-
anstaltet. Car. Pottg. überreicht mir ein Urbaud. Hch überreiche ihr
mein Stammbuch. Hetzt sind wir 1

aus den Jahren 1813, 14 und 15. !69
Den 7. durch Brüssel in einem Dorfe, meine Freundschaft mit
Mylius säugt au cnqcr zu werden. Verschweudung in Brüssel — Halle —
St. Nugeieu') — Soign^) — Mour. Dreist wird kraut. Bei Veauuwut,
Sorte, Chatcau, Avener — La Capette — Guise St. Quenlun — Anas.
Da treffe ich Ferdinand! — 9t. — u. Wilhelm bei Peroune vorbei —
Berhune-Colonne.
Den L0. Nvritt treffen wir das Negt. in Vailleul. Mein Wirth
läßt sich nicht anders bessern als durch Schläge von mir und meinem
Burschen Sckuhmanu.
May.
Den 4. May gehts nach Werwyk.
Den l). May gebe ich vorauf als Quartiermacher: passirt Curlray.
In Gent war ich mit (^oskowsky iu eiuem Quartier, bewuudcrte
die großen Kirchen, die schönen Promeuadeu. Des Vormittags wird
erercirt auf dem St. Pctersberge.
Ich erkläre mich nicht ganz bestimmt, ob ich Soldat bleiben will.
Bei der Verteilung des eisernen Kreuzes gehts mir wieder vorüber. Eines
Tages bringe ich uud Secg. den ganzen Zug der Off. durch unser Extrapostfuhrwert
in Unordnung.
Den 3. Iuny gehts wieder nach Dortmund zurück durch Nloft lAalst),
Brüssel, ^ouvaiu, Tougeru, Mastricht, Mcu, Bonichct?) Wir erscheinen
auf dem Vall ohne zu tauzeu. Den folgcudeu Tag wird das Schauspiel
besucht — durch Neust; ich spreche Palesky. Düsseldorf Elberfeld. Ich
und Mylius werden zurückgelassen — Uuser Quartier ist bei H. Brett.
Schwelm, Hagen, Dortmund, Vokum, Hattingen.
Den 17. Iuny kommen wir hier gleichsam in eine Verbannung an.
Der Empfang war äußerst unangenehm: „Ich werde Sie melden aus
Oenernlgouveruemeut!"
Das tägliche Exerciren auf eiuem Kirchhofe wird immer schrecklicher.
Des Abends amüsirt mau sich im Schauspiel, eiugerichtet im .Kuhstall,
oder mit Trinkeu im (^esellschaftshaulc oder Pikett spieleu.
Es wird au den Qdrist v. Zastrow um Urlaub gebeteu.
Zwei Träume dieselbe Nacht.
Ich reise auf Urlaub uacn Woltin; ich sehe meine Mutter, welche
mich umarmt. Mit Schrecken fühle ich das Todteugeribbe. Die Erde
öffnet sich. Ich fahre hinunter zum Pater.
') Enghien.

17^ Kriegstagebuch des ^entiumts Ludwig Schulz
Mylius Traum. Wir haben beide eine Klippe erstiegen. Er
klettert glücklich hinunter, verliert mich aus dem Auge; und findet mich
nach langer Zeit auf der Sckossee.
Den 34. Inny erhalte ich vom Lt. Neumann die Nachricht, daß ich
das Kreuz erhalten habe; den alten Gcmstow zu ärgern, melde ich mich
sogleich bei ihm.
Dm 27. Juny erhalte ich vom Obrist Zastrow einen Schuldbrief
über Auctionsgelder, die ich schon den 6. Merz an Hauptmann v. Ganskow
gezahlt hatte.
Es wird ein langes Gedicht gemacht
worin Ganslow — Jakob
Homberg — Nube«
Wulfen - Veniamin
Flatow - Dan
Ehrhardt — Naphtali
Or. ... - Inda (trug hier auch sein Leid.)
Brodier - Joseph
Vobeuhausen - Zimcou
schenk — Iiaichar
Stulpnagcl — Sebulon
Mylius —
Chi^ - Asser
ich -- s^ad. vorstellte.
Iuly. Nun wird wegeu des Urlaubs zum Regiment hin'und her
geschrieben; ebenso wegen der N> Thalerschnld. Dies währte bis zum
October, iudeh wurde hier ein ewiges Einerlei fortgcleiert. Jeder bemühte
sich Vergnügen zu suchen und fand es nickt.
Der eine Sebulou zog mit Frau v. Bernuth nach Schwelm zum
Bade und machte den Mann unglücklich, der andere Dann hatte Dem«
Moeller, wenngleich noch verhm-atlm die Ehe versprochen. Iuda ist
wirklich im Begriff die Schwester zu heirathen. Asser verliebt sich in die
Riessi) v. Md. Wehrlandt. Simeon und Isaschar stiegen aus nach
Blankenstein. Jakob nimmt mit Nntoffc. u. Eoldatenweiber vorlieb. Ich
selbst lerne bei meinen trefflichen Wirthsleuten ^eweringhaulen kennen
Dem. Starmann.
Der dritte August wird prachtvoll gefeiert im Klisitchcn des
Nurgemeister Nautert. Des Vormittags wad nach dem Ererciren beim
igt. Sandwirth Kegel gespielt. Eines Tages gehe ich mit Äobenhausen
nach Tteele und Essen, da eröffnet er mir die Gesinnung des ganzen Klubbs.
') Nichte.

aus den Jahren 1613, 14 und 15. 171
Im Sept. gehts auf die Jagd. Ein froher Tag wird in Blankenstem
vollbracht. Ein Ball wird arrangirt. Zurück gchts sehr lustig.
Capt. Müller und einen Rittmeister lernen wir tenne». Vobenhamen
erzählt uns Ganskows Eutr^ im Blanken Bollen.
Im Oct. lege ich den Dohneustrich an und werde so einige Tage
vom Exerciren befreit. Es kommt die Nachricht vom Regiment: wegen
unseres Abschiedes müssen wir uns aus Gouvernement in Münster melden.
Das geschieht.
Den Itt. Oct. stellen wir Off. ein Fest an, wo wir die Honoratioren
der Stadt bitten. Ganzkow muß sich mit Rautert vertragen, ein lächerlicher
Auftritt.
Ich habe die Illumination unter mir. Eine Piramide, darauf ein
Globus und ein Kreuh !c. Der Sohn vom Mentmeister Giesler wird
mein Freund.
Es wird von meinen Wirthsleuten ein Heirathsplcm gemacht zwischen
mir und Dem. Starmann, gegen die ich mich stets außerordentlich
affectionirt gezeigt hatte.
Reisen nach Blankenstein und Langenberg.
Im November soll ich mich gegen Dem. Starm. erklären, doch
rettet mich aus dieser Verlegenheit der plötzlich angekommene Urlaub.
Wir fahren ab. bis Dortmnnd Vmsvanu Enrapost bis Unua. Dort
wird 3 Tage geblieben und brav gezecht und bezahlt, bis Minden anf die
Post, wir treffen Eapt. Kersten an, es geht weiter vis Haldcrstadt. Von
dort mit Extrapost bis Berlin.
Dort logire ich einige Tage bei Mylius Mutter; dann gehts nach
Stettin. Auf dem Logcnball; sodann werde ich auf dem Sylberschmidt
schmidschen Just. mit einem Lorbeerstrauß beehrt. Dann gehts zurück nach
Berlin. Einige Tage logire ich im Goldenen Engel.
Mit dem December ziehe ich Vinden 7A bei Fuchs. Schreckliches
Verhältniß zw. Mylius und feiuer Mutter und Frau. Er verfuhrt mich
zum Trinken :c.
Im Engl. Saal bei Fr. v. Grau der Weihnachtsmarkt :c.
Ich höre OoUe^ia Exegese, Lythurgik. Encyklopädie.
ltzib.
Januar. Lerne v. Roebel kennen, mit dem ziehe ich bei Myl.
Aufwärterin. Weg mit der Erinnerung — der Entschluß. Mit dem
Merz din ich von Mylius getrennt, bin bei Rhode seitdem bin ich
wieder gut geworden, mußte dort leiden: dock, dock, Gott könnte ich die
Zeit vom 17. Iuny bis Merz 1815 aus meinem Veben verlöschen!

172 Krieastagebuck bes Leutnants V
Im December erhalte ich nach eincm Schreiben durch Mylius u. mir
die M. v. d. O. l. außerdem wcrden Briefe gewechselt zwischen Kriegsminister
und mir, mein Urlaub wird durch ihn verlängert, weg. Abschied
soll ich beim Regiment anhalten. Ebenso werde ich noch immer ungerechterweise
gemahnt durch Hempel.
Jan. ssebr. Merz 1ft15.
Ich schließe mich enger an die Verbindung der Landsmannschaft,
v. Noeder wird mein sfreund.
Es kommt die Nachricht von Napoleons Aufbrechen ans Elba. Die
Zurüstungen im Preußischen werden immer ernsthafter. Man spricht
vom Anfrnf.
Mit Noeder gehe ich zum Abendmahl, um uns ^u dem was da
kommen möchic, vo^ildcrcitcn.
Der ^ebenswlchiel ist ün^eqvcift'tch den uns das Schicksal vorschreibt.
Außer Norder sind meine eckten Freunde Hafsncr und Nogger, mit
denen ich Nachte hindurch schlich spiele.
Den i>. Febr. ist ein großer Studentenanf.zng und Commersch wegen
des ersten Anfbrnchs der Studenten in den Krieg 16l.'5.
Aprili May 1^15.
Dell 1. April! reiste ich aus Berlin ab znm Regiment, lernte unterwegs
kenuen Jordan vom l. Pommerschen Negt., Bansemer, Müller.
Meine engste Freundschaft bestand mit v. Noeder, indem wir beim Scheiden
zur ewigen Eriuuerung die Krentze vertauscht.
Den 13. Aprill kam ich in Hai an mit Lt. Franke, Kamke u. a.
Ich traf das Ncgt. an.
Den 3l. Aprill erfuhr ich bei ber großen Parade, baß ich im
Regiment einrangirte.
Den 3. Mai rücken wir aus Hai begegneten die Sächsische Garde')
auf dem Marsch und bivoikirten in Nuttig dis Verstärkung kam.
Den 6. früh wurde (Neneralmarsch geschlagen. Die Sachsen wurden
umringt, vier davon erschossen uno die Ucbrigeu traneportirt nach Antwerpen
zu.
Den 9. rückten wir iu Louvain ein. Die niederländischen Truppen
hatten eiucu Streit mit uuscru Soldateu.
Den 14. ging der Lientn. Fischer nnd Krüger ab vom Regiment.
Den 15. rückten wir ans Lonvain.
Den IN. Westerlow, wo ich auf Wache war, den 21. Graf, den 33.
Emmerich.
^ Die hatten gegen Blücker gemeutert 2. Mai. Die Rädelsführer wurden
erschossen, die Fahne der Garde verbannt, die Mannschaften mußten mit Schimvl
und Schande zmuck.

nus den Jahren 1513, 14 und 15. !73
Den 25. Aprill in Wesel Nebergabe der Sachsen.
Den 28. May in Nerdingen.
Beim 2. niederrhcinijcheu Vandwehrregimcnt Hasselbach, Meumann,
Dittmar.
Beim 3. Kumme, Köster, Borns.
Beim l). Tobold, Lange.
Beim 7. Schüuemaun.
Beim «. Kllntme der zweite.
Den AN. in Dlt, im Schloß beim Orafen Salm Salm, dem doppelten
Lax. Mit dem Leutu. v. Sacken machte ich dort Besuch. Merkwürdig
war der Garten, der Ahnensaal und das Arsenal. Ein Vergnügen wechselte
mit dem andern, Klavierspiclen, Lotto, Souvp^ Tanz. Mir war die
Gräfin günstig.
Den 1. Juni in Nchen. Beim 4. noch: Mathias, Kumme li.
Beim 1. Sudlaud.
Den A. Juni bei Lüttig, wo der König v. Holland sich huldigen ließ.
Den 5. in Orcz und ich im Schloß Vorausaut.
Den 8. Iuny drei Briefe empfangen mit !', l Nthlr. einen wieder
abgeschickt.
Den 15. Iuny begmnt plöklich der Krieg. Vom Excrcirplatz zu
Grez werden wir plötzlich abgerufen. Nin '

17l Kriegstagebuch des Leutnants Ludwig Sckulz
links waren wir durch französische Bataillone, die um das Dorf detachirt
ll.»aren ulnflugelt, alle unsere Bataillone vereinigten sich nnd waren nicht
mehr zu halten; doch auch der Feind verfolgte nicht mutig genug und seine
Kavallerie wurde durch unser Quarreefeuer zurückgetrieben.
Der Feiud war zufrieden auf dem Schlachtfelde zu jubeln und vivs
Xtlpoleon zu rufen.
In ^ Bataillone sammelten sich einige Schritte von den Französischen
Vorposten nnd zogen sich erft am folgenden Morgen ungehindert
den 17. dnrch Gemblou nach Vaver (WavrcV) zurück, wo wir die
folgende Nacht ankamen und im Platzregen bwoikirten.
Indeß hatte Napoleon ein Corps nach Namur detachirt, um uns
den Nückzng abzuschneiden. Dies stieß auf unsere Bagage und plünderte
sie nnd brachte sie in Unordnung. Mit seiner großen Armee marchirt
Napoleon nach Nivelle um sich dnrch die Bcsicgnng der Engländer znm
Welthcrrscher zu machen.
Deu 18. früh verkündigte uns der Kanonendonner schon den Anfang
dcr Schlacht zwischen Napoleon nnd Wellington. Dem Bülowschen Corps
folgten die übrigen Preußischen Corps, Wellington zn Hülfe.
Aus einmal zeigte sich uns im ducken das detachirte Französische
Corps, doch die Besetzung der engen Pässe und die Anznnoung von Baoer
machte dessen weiteres Vorrücken unmöglich und alle Preußischen Corps
konnten gegen Napoleon anrücken.
Beml fünften Angriff der Franzosen waren die Engländer schon
znrückgeschlagcn, als plötzlich alle preußischen Massen Napoleons rechten
Flügel angriffen uud den Sieg errangen.")
Noch in derselben Nacht wurde der Feind ohne Zeitverlust verfolgt.
Das 2. Corps wurde gegen das detachirte Französische Corps gesandt.
Nachtrag. Zum Iss. Iuny lsili) Schlacht von Schoenouno.
Nach entschiedener Schlacht traf Blücher mit Wellington auf dem
Schloß Belle alliauce znsammen, deshalb nennen die Preußen die Schlacht
Schoenbnnd. Die Engländer und Niederländer nennen sie Waterlow,
well dies Wellingtons Hanvtqnarticr war und Wellington wird genannt
Fürst von WattNow. Die Franzosen ncnncn die Schlacht Gmap (Genappe).
') Dieser wichtige Entschluß ist das große Verdienst von Gneisenau, der nach
Vlüchers Sturz deu ^kerbesehl übernahm und das Hcer tucht, tme Navaleon
erwartete, nur auf

aus den Iabren 1813, 14 und 15. 175
Napoleon suckt das Incognito, flüchtet von Festung zu Festung,
entfernt die Soldaten von sich, geht über Charleroi, Ptnlippeville, Melier,
wo er sich wunden nicht in Arras zu sein, von da nach Paris und jetzt
sich die Jakobinermütze auf.
Zum 19. Iuuy das uns im Nucken detaänrte Corps war Vandam
und Gronchy mit seiner starken Kavallerie.
Nei Gemblo verhinderte uns die Müdigkeit dies fast umringte Corps
anzugreifen. Der Feind gewinnt Zeit durch das Difilee zu entkommen.
Den 19. nahmen wir unsere Stellung bei Gembleau.
Den 20. trafen wir die Franzosen bei Namur nnd erstürmten die
Stadt mit grosiem Verlust von Todten und Blessirten.
Den 21. war das Regiment in diesen 5> Tagen an Officieren und
Gemeinen um die Hälfte vermindert. Bei jeder Comp. 1 Officier marchiren
wir durch Flcuris, Charleroi nach Lerne. Den 22. geht es durch Beaumont
uach Sotrc lc Chätcau. 23. uach Avesncs. Den 25. nach Marville, wo
em Brief abgeschickt wurde. Den 2st. auf Porposten bei Vaudrecy. Den
29. ebenfalls. Den 2. auf Porposten. Den 5. auf Vorposten.
Den 7. wird victorisirt wegen Blüchers Einrücken in Paris.
Den 8. kommen wir auf Vorposten, die Stadt wird mit 20 Granaten
beschossen. Nachher einen Tag um den andern auf Vorposten.
Es werden 2 Briefe empfangen, einer mit 4 ^ouisdor, mehrere
abgeschickt.
Den 15. fängt mein Vlutauswerfen an.
Den 19. verliere ich viel Blut, den 20. früh nach Marville zum
Lazarett,.
Den 33. wo ich sehr krank wurde geht Laudrecy über
den 23. nach Berlemont, den 24. gehts nach Maubeu.
Dell 29. Briefe abgeschickt all Wilhelm, Carl und Arnim.
Den 3. August wird hier des Königs Geburtstag mit vielem
Geräusch gefeiert.
Deu 4. befinde ich mich selbst schon besser, ich werfe nicht mehr
Vlut aus, ich fange an stärkende Mediciu zu gebrauche«.
Es besucht mich der Ingeuieuroffic. vou drüben. Seine Frau schickt
mir Bücher.
Nachtrag.
Dm 14. Iuly wird mein Freund v. Noeder beim General
v. Kraft als Adjudant angestellt. Er besucht mich sogleich nachher auch
in deu Trancheen.
Den 19. Iuly schickt er seinen Burschen, Geld von mir zu leihen;
ich leih ihm 5 Louisd'or.

l?s» Kriegstaqelmch des V
Dcn 20. schickt er mir 3 davon znrück.
Den 21. holt er sich einen wieder.
Er hat mich bisher mit Buchern versorgt. Don Karlos nehme ich
mit ins Vazareth.
Tractament habe ich vom Iuny ab zu fordern. Von den Douceur-
gcldern habe ich 2s> Nthlr. auf eine Quittung von 5>l> Nlhlr. empfangen.
Dcn 12. August ist der '!iegimcntsqnartiermmter Wenz hier, der
mir Tractament für Iuuy und Iuly giebt. Ich schicke v. Noeder Don
Karlos wieder mit einem Briefe und einem Gedicht von mir. Durch eiue
von Roeder empsangeue ^iste habe ich erfahren.
Den 19. Sonnt, der 3te Tag, welchen ich wieder ausgehe mit meinem
Doctor dem Obcrslabschirugus Neumann nach Croix Blanc mache Bckauut-
schaft mit Suchon Elblalldwchrosf. Kernig ein blessirtcr Off. vom 1^1. Negt.
Marienburg Philippville und ^tocroi siud übergeben.
Den 2l). Sonnt, schreibt mir Noeoer eiueu herzliche« Brief v. Givct
aus, klagt mir seiue Schwermuth wegen des ucrlorelien Armes, fragt mich
nach der Entschließung wegen mciuer Zukunft.
Dcu 21. August erneuert sich plöklich der Alntsturz.
22. A. Dienstag werde ich Ader gelasse».
26. Sounab. stehe ich auf uud mache eiu Gedicht: ^ied eines Vogels.
Den 27. A. Sonnt, erhalte ich 3 Briefe:
1. o. Arnim die «lte Brigade steht vor (hivet u. ein Theil der tzten.
Die 7te ist mit dem Priuzcu vou Nokroy am 14. Aug. Ehrhardt ist todt.
2. Stetti» v. 23. Illly Nagt um weuig erhalteue Briefe.
Wilhelm steht iu der 1>«en Brigade iiu i)ten Armeekorps (?)ork)
l)te Schlesische ^audwchrregt. Von 5H ^)tihlr. silid Wilhelul 4 ^ouisd'or
geschickt. Nieine Schwester Fritze ist todt.
3. Berlin a. 1.^. Iuly. Nachfrage um Braunhold. Statt der
Pommerauia ist jetzt Borussia errichtet.
Am lN/) früh wird der Doctor zum Fürsteu^) gerufen, wegen
Tchmerz durch den Sturz vom Pferde erzeugt. Dcr Doctor räth Nuhe
uud Eiureibeu mit Spiritus an der Stelle des Schmerzes; darauf
erwiedert der Alte: Nuhc werde ich heute wohl nudeu; bis oahiu aber
bedarf mem alter Körper des Eiubal'amireus uichr. Er hatte alio selbst
deu glücklichen Ausgang nicht erwartet. Welch ein Kontrast mit Napoleon.
Wilhelmmc.
Noggcr steht beim 41. Pommerscheu ^andwehrregiment.
Dcu 29. Aug. sende ich 3 Briefe ab.
1. nach Stettin mit dem Briefe vou Roeder uud mit einem an
) >)UlU.
') Pli.ch«r,

2. nach Berlin an Haffner.
aus den Iahrm 1813, l4 und l5. 177
3. an Noeder meine aufs Neue nberstandene Gefahr meldend.
Den 5. September Dienst, schreibe ich an Arnim. Bekanntschaft mit
Parasky und Tieftrunk vom Elbandwehrregiment.
Den 6. Sept. kommt ein Brief von Noedcr. er ist versetzt nnd steht
beim Iten Corps. An den K. P. ^. und Generaladjudant des HE. Obrist
v. Schütter H. v. Roeder 4te Brigade Ues Corps.
übergeben.
Die geliehenen 3 Vouisd'or sind dem Hauptmann v. Stülpnagel
Den 9. Sept. Ein Brief von Karl mit 10 Thaler, es bleibt Nest
30 Thaler. Wilhelm hat 20 Thaler erhalten. Der Brief datirt vom
11. August.') Krantheitsregeln enthaltend. Rath nach Paris zu reisen.
Den 10. Sept. Sonnt, erhalte einen Brief von Stettin datirt vom
1. August.") Dabei ein Paket Wasche.
Den 18. Mondt, geht Süschon ab und sendet nns ein Abschieds-
gedicht, wie wir in unserer Concordia gerade kneipten.
Den 20. Wittw. kommt der Negimentsquartiermeister Wenz giebt
mir Traktament für August und September und bringt Nachricht von
Oirst. Der Lieutn. Müller hat sich durch die Behanptung einer Schanze
ausgezeichnet.
Den 24. Sept. Sonnt, reisen Parasky und Tieftrnnk ab, Kcrz. ist
schon früher abgegangen. Zeitungen nnd Briefe von Paris werden nicht
ausgegeben.
Die Doktoren Neumann Doktor Heisinger, Nahn.
Den 30. Sept. Sonnt. Ein Brief von Stettin sd. 0. Sept.) ob
das Geld angekommen, ob ich noch etwas bedarf von Ferdinand keine
Nachricht. Meine Schwester, sie sind in Westpreußen gewesen. Grnß von
der Familie Schmidt.
Die Stadt ist illuminirt, man empfängt den Prinzen, der Damen
Bitte bleibt ungehört. Der Kronprinz passirt.
Den 3l. Sonnt, passirt der Kaiser Alexander.
Den 1. Oct. geht das Lazarett) ab nach Nokwli nnd damit mein
Arzt Neumann. Ich kannte Heisinger und Rahn.
Den 3. Oct. bin ich bei einem Punsch des 25>. Neqts. Trinke
Brüderschaft mit Westphal.
Den 4. geht der Regimentsquartiermeister Wenz ab nachdem er mir
Trattamene bis zum Ende Sept. gegeben.
Den 6. October geht ein Brief nach Stettin ab. Napport von
meiner Krankheit.
') Antwort auf d. 20. Iuny.
2) Antwort auf d. 8. Iuly.
«attische Studien N ss. X. 12

178 .Hriegstagebuck des ^eutucmts?udwig Sckmlz
Den ^. Oct. Mondt, passivi der König von Preußen.
Den 10. Mittw. geht ein Brief ab au Major Dorsch, ich bitte um
Nachricht, wohin das Regiment geht.
Die Gerüchte, daß Maubeuge Holländisch wird, macheu die Ein-
wohner miftmuthig. Man erwartet den baldigen Aufbruch der Truppen.
Den 17. Ott. kommt em Brief von Kleist, worauf ich ihm das
Maas zum Chakot schickte.
Das 2te Bataillon steht in Auvillers les Forges bei Nocwy.
Deu !. kommt ein Vrief von Karl Antwort meines Briefes vom
23. August mit 2 Hemden, einem Recept und weuigeu Worten der
beleidigten Minna. Ter Brief ist vom l

aus den Jahren 1ft13, 14 und 15. 179
Quartier, die mich erst annimmt, nachdem sie auf der Municipalität
Carnaule salop gcichimpst war. Die Stadt ist schoen uud regelmäßig,
mitten auf dem Markt ist eine Wasserkunst. Ich treffe beim Kommandanten
dell guten Ticftrank.
Den ^k. Sonnt, habe ich Nuhctag. Beim Mittag erscheint eine
Schöne. Unter einem stolzen Fedcrhut trüuselu sich tausend Krollchcn
einer röthlichen Perücke darllntcr ziert sich ein langes faltiges Gesicht.
Dennoch sind die Wangen roth wie Ziegelmchl, nnd es schläugelu sich
durch deren rothe Felder gelbe Bäche; denn die Dame ist so gefühlvoll,
daß ununterbrochen Thränen aus den fenätten Augen über die rothen
Wangen rinnen und auf ihrem Wege das Noth in Gelb verwandeln.
Diese so mitleidigen Augen sind dennoch so majestätisch, dah stets ein Auge
nach Nordost, das andere nach Nordwest blickt.
Und was sie interessant ist, wenn sie ihr vertrocknetes Händchen,
worauf sich die Haut so tunstliche Falten gekränselt hat, mit der Schnnpftabal'
dose hervordringt; wenn sie diese Dose ihrem Nachbar präjentirt und sodann
ihr weit- nnd schwarzlöckriges Naschen mit Taback füllt.
Unmöglich aber ist cs, der Liebe zu widerstehen, weun sie aus dem
bei ihr liegenden gewaltigen Stück Brode ein viertel Pfund Krnhme aus-
schneidet, diese mit fettem Käse belegt uud den zarten Hänfen in ihr kleines
Mündchen auf einmal steckt. Pfeilschnell eilt sodann das schöne lange und
spitze Kinn an die Nase und stößt von der Nase eiueu schwärzen Pfropfen
Taback, der sich aus einem Najenloche senkt, ab.
Sie trinkt weder Bier noch Wein, das verdirbt die Haut, sondern
ländliches reines Wasser, welches außerdem den Ponhnl hat im Munde
das Vrod zu erweichen, so das; es leicht zu zerdrücken ist und unzerkaut
zum Magen passireu kann.
Auffallend ist ihre Aescheidenheit und Anspruchslosigkeit. Ihre Zähne,
so schoen uud weiß sie auch geweseu sein mögen, läßt sie nie sehen.
Man tonnte sicher behaupten, daß der Hals nnd der Bnsen noch die
Gesichtsbildung überträfe; dennoch hat sie beides bedeckt. Um dell Hals
kräuseln sich dicht unter dem Kinn prachtvolle Kanten. Unter dem scholl
gewölbten Buien zieht sich ein feiner Flor, doch sieht man darunter nur
Tücher und Tücher, nicht den Busen. Diesen imagmirten Busen nmbadct
iu einem weiten Kreise cin roter prachtvoller Tuch.
Sie steht so grade wie ein Peruckeustock, denn es erhält sie enges
Schnürleib. Unter den Hüften ist sie so schlang, daß drei Hände sie nm^
spannen können. Damen pflegen gerne sich jung nennen zu lasseu, sie
aber, als ein Jüngling, hingerissen von der jugendlichen Nöthe ihrer
Wangen, sie fragte: „Sie haben heute wohl schon einen großen Spazier-
gang gemacht, der Sie eschoffirt hat?" antwortet: „Junge Mädchen
12*

Kriegstagebuch des Leutnants Ludwig Schulz
promeniren viel, ich aber bin nicht mehr jung und bleibe immer iu meinem
Zimmer."
Natürlich pries der Jüngling ihre Sittsamkeit und Bescheidenheit
hoch, daß sie sich nicht mehr für jung hielte, da sie doch blühte wie
die Noje.
l'ics Kompliment freute die Schönheit so, daß sie aufstand die zarten
Hände wie Fühlhörner vorstreckend, zu ihrem Zimmer hinaufstieg, den
Namen des Jünglings in ihr Ferienregister schrieb und ihm Visquit
mitbrachte.
Den 29. Oct. Sonntag fahre ich mit einer Diligence nach Sedan,
wo ich das Regiment antreffe.
Den 30. Oct. Mondt, übernimmt uns Ziethen; dem General
Rüssel') machen wir die Kur.
Den 1. Nov. geht Vrehmer ab als Etappenkommandant.
Es geht ein Vrief ab nach Stettin.
1. an Minna; ich rcsonnirc über vernünftig; ich habe zuletzt
geschrieben durch den Bruder erfahre ich von dir auch was. Gruß an die
Schmidtsche Familie.
2. an Karl. Zufall, wie ich zum Briefe komme. Beschreibung
meiner Schonen in Charlcville. Einfall der Abreise in Maubeuge Ankunft
in Sedan. Wir blieben in Franlreich uuter Ziethen und Nussel Marsch-
order nach Dun.*)
Wie richte ich mein Abschiedsschrciben ein, wenn ich dazu genötigt bin.
Dell 7. Dienst, kommt ein Vrief von Stettin Antwort auf dm
st. Oct. Fistel - Hrlihe — Nachlassenschaft 150 Nthlr, — Ob ich Geld
bedarf. Quittung.
Da lll dem König!. Befehle (Pommersches Amtsblatt vom Jahre
1815 zi. 161) den ins Feld gerufenen Studircnden die ihnen conferirten
Stipendien bis Iohannis 1915 ausgezahlt werden sollen, so quitt, über den
Empfang v. 25 Nthlr. als den für diesen Termin geltenden Theil des
mir conferirten Iac. Stip. v. 50 Nthlr. für das Jahr.
Den 9. Novbr. reist das Regiment nach Stenay und Dun, ich
bleibe hier mit Ltn. Kleist.
Den 10. Novbr. geht ein Brief ab, enthaltend Krankheitsbericht,
Schilderung der Franzosen.
Den 1. December fcire ich mein After fest.
Acht Tage zuvor ist der Aster dazu schon vorbereitet, es wird ein
zweites Löchchcu gefunden, dies Löchchen durch Schwammpropfen erweitert,
') v. Ryssel.
'1 An der Maas südöstlich von Sedan.

aus den Jahren 18l3, 14 und 15. 181
die Sonde geht schon fingerlang hinein, das Oesäß ist rasirt. Die Wertstätte
ist fertig. Auf dem einen Tisch sind Waschschüsseln mit warmem
nnd kaltem Wasser und Handtücher, der andere ist voller Charpie nnd
Bandagen. Der dritte Tisch ist dem hellsten Fenster gegenüber daraus
ein Kissen.
Der Generalchirnrgus, Oberstaabschirurgus in voller Uniform mit
großen Hüten mit dem eisernen Kreuz treten ein mit zwei Oberchirurgen.
Drauf werden die Instrumente iu Ordnung gebracht. Ich lege mich
über das Kissen nnd schane mit dem Allerwerthsten zum Fenster hinaus.
Man reißt mir den Schwammpropscn heraus, drückt den Saft herans,
stößt das Messer ins Loch nach unten, durchschneidet den Mastdarm,
schneidet nach oben hin ans, macht ein zweites Voch, bepackt mich mit Charuie
und Bandagen und trägt mich ins Bett.
Schmerz ist Einbildung, sagt mein Doctor.')
Den b. Decbr. geht eine Antwort auf Haffuers Brief ab, cr soll
mir Bücher schicken, ebenso eine Antwort auf Neumanns Brief, der mir
das Zeugniß übersandte.
Den tt. Dec. geht ein Brief nach Stettin mit Zeugnissen. Ich melde
meine Knr.
Den 7. Dec. ein Brief mit einer Quittung für Oct. au den
Regimentsqnartiermeister Wenz.
Den 9. Dec. Traktament erhalten durch Wenz für den October.
Den 13. Dec. 1 Brief von Karl mit der Beilage über das Abschiedsschreiben
v. 21. Nov. Antwort auf den 1. Ein Brief nnter Wegs
vom IN. — Seegemund bei v. ^epell, Hoffmeister — Herrnhut. 1 Brief
von Minna. Ich soll zurückkehren. Zieht nach Woltin.
1 « 1 s>.
Als Lieutenant im Kolbergschen Infanterieregiment schreite ich ili
das Jahr 1816. Seit dem sii. Iuly 1815 hatte ich mit einer gefähr,
lichen Krankheit gekämpft, einen dreizehnmal wiederholten Blutsturz haltt
ich überstanden. Sehr vielen Dank bin ich dem Stabsarzt Neumann
schuldig, der mich in Mobenge bebandelte und beim Rückfall des Nlulsturzes
mich zur Ader ließ.
Das Lazareth geht nach Rokroi und ich werde den 1. October einem
Oberarzt des Hauptlazareths Kurz überlasseu, der beim Eintritt mir verkündet,
ich habe die Schwindsucht, Asterfistel und weiß (hott, was alles.
Verzweifelnd mache ich mich auf, gehe auf dem Wall um Mobeuge herum,
dann in Gesellschaft, trinke Punsch und komme ermüdet znrück uud erbittert
') Chloroform ist erst seit den vierziger Jahren bei Operationen im Gebrauch.

182 Kriegstagebuch d?s Leutnants Ludwig Schulz
gegen den Scharlatan. Endlich entschließe ich mich gegen alles ältliche
Anrathen zum Regiment zu rci'en, wo ich den 2:;. Octobcr ankam') ^in
Sedan S. o.) hier blieb ich zurück mit dem Lieutenant v. Kleist; wir
wurden behandelt dnrch den Oberstabsarzt Firlo (?) ein rechtschaffener
geschwätziger doch geschickter Doctor, dem ich viel zu verdanken habe. (5r
jagte mir sogleich, daß mir eine Fistel operirt werden musile. Der Obrist
Graf v. Lucy besorgt mir ein besseres Quartier bei Suchetet auf dem
place cls rivado. Hier geht die Operation vor sich, die ich, wie man
vermuthete, nicht überstehen wnrde. Meine Beschäftigung während der
Krankheit waren
1. Zeichnungen,
l. Johann und Artns — Mobenge vollendet.
3. Margarethes Flucht — in Sedan vollendet.
.'>. Mein Vater und meine Mutter.
2. Gedichte.
1. Das Schicksal und ich (wie ich in Mobeuge anlangte und zn
sterben glaubte).
2. Lied eines Vogels (wie ich wieder zu hoffen begannt.
55. Die Ncu-Griechen auf Cypern. Aus der Geschichte Richards,
Anfang eines Dramas.
4. Preußens Nuhm.
Stimme des Vatikanischen Sonnengottes an Preußens Krieger.
3. Geschichte.
Nebersevuilll imeressmUn ^rcncn aus der MHllsckcn beschichte
(in Manbeugc).
Auszüge aus der Geschichte der alten Welt von Nollin zu Sedan.
Außerdem wurde ein Schachspiel ausgeschnitten, Dammbrett und
Kasten dazu gemacht, Bücher eingebunden ;c. :c.
Klelst wird gefährlich krank, ich besuche ihn alle Abend; den ganzen
Tag sitzt er, sieht das Feuer nnd die vier Wände all. Bald brennt ihm
das Feuer zu start, bald zu schwach. Bald ichreit ihm draußen ein Kind
;n stark, bald knispert das ^icht; bald erzähle lch nicht genug; bald errege
lch emen Wind beim Zuknöpfen des Nockcs, bald geh ich zu früh, bald zu
spät fort und bleibe ich einen Tag aus, so kriege ich viele Schelte den
folgenden Tag.
') Mit diesen Veränderungen hingen die beschwerlichen Märsche zusammen,
welche das Regiment im Spätherbst und Winter (I8l5) an der M.ms nach
>3edcm, Stenay und Varennes unternahm. Dcr Soldat trug noch im November
leinene Beinkleider; das Wetter und die Wege waren abscheulich. Bagcnsky S. ^57.

aus den Iabren 5813, 14 und 15. 183
Der letzte Iahres-?ag beginnt und die Mitternacht wird angekündigt
durch das Wärmen aller Trommeln, Paulen nnd Ianitscharen.
Ich sehe eine große schwarze Uhr mit vielem Gezirlcl, mit weißen
Ziffern und ein weißer Zeiger steht gerade auf zwölfe; das Trommeln
wird stärker und ich erwache.
Den 2. Jan. stirbt der Rittmeister Norelli nnd wird
den 6. feierlich beerdigt.
Mir zeigt der Arzt an, ich sei Invalide deßhalb schreibe ich nach
Stettin, Nath zu erbitten.
Es kommt ein Brief an mich von meinem gntm Noeder Adjudant
beim General der Inf. v. Kleist Graf v. NoNendorf.
Den 7. Januar reist der Stabsarzt Firle ad, ohne mir den Invalidenschcin
zurückzulassen.
Mich behandelt darauf der Oberarzt Israel, Hermann.
(Der Hochzeitstag ist da, die (Nafte find versammelt, die Brant ist
gepnht, die Trompeten erschallen, es geht znr Kirche; Siehe da! mein
Bnrsche ist schon im Gedränge, er hat vergessen mir die Stieseln zu wichsen,
mir Schärpe und Epolets anzumachen, finde fie glücklicher Weise, mache
sie mir selber an, kann aber die Vnrste nicht finden nur selbst die Stiefeln
zu putzen.
Die Tonne plötzlich verwandelt sich. Eine große Tafel voller (Aaste,
die schönsten Gerichte stehen auf dem Tische; mir zur Rechten sitzt die
Praut, zur sinken ein alter Nath: mir gerade gegenüber sitzt mein Vater
so jugendlich wie ich ihn gezeichnet habe. Er überreicht mir alle Gerichte
zuerst und mein Nath zur ^iufen nimmt sie von mir nicht an, was mein
Bater billigt, indem er zu mir spricht: „Du bist heute der König des Festes."
Die Sonne verwandelt sich. Im schonen Brautgemach steig ich mit
meinem Liebchen ins Ärautbett, überglücklich bin ich im Begriff sie zu
umarmen, als ich erwache.)
eingetragen d. 13. Jan. IN 16.
Den 29. Januar.
Den 18. ist das Fest des Königs Friedrich des Uen; nach der
Kirchenparade wird eine Linie in der Straße gebildet. Ein Hurah erichallt
die ganze Lmie hinab.
Den 22. erhalte ich von Stettin Briefe n. vom 17. Novbr. mit
einem Doppellomsd'or
Von der Bcrlmschen Summe Nest !0 Rthlr.
Von M. St. 32 -^ 16
Summe 75 Rthlr. 16 Gr.

ltt4 Kriegstagebuch des Leutnants Vudwig Schulz
baums.
b. vom 19. Decbr. mit 4 Louisdor. Ausschmückung des Weihnachts-
c. vom 3. Jan. mit dem Exercirreglement. Einrücken des
Uen Pommerfchcn Negts.
Den 25. Jan. kommt ein Brief von meinem Bruder.
Den 39. Jan. reise ich ab nach Varenne den 2. Februar komme ich
in Brabant an.
zu bleiben.
Den 16. Februar ist Ball in Varenne ich entschließe mich dienen
Den 17. Aprill werde ich als Etappentommandant nach Sivry sur
Mense kommandirt, wo ich den Burgemeister Chibeaux und Creplot kennen
lerne; scine Nichte Dem. Pupat ein artiges Mädchen. Hier lebe ich sehr
zufrieden und gut lerne den lu^o äo Mi äe ^ w i kennen. Ein Soldat
wird mir von einem Bürger fast erschlagen, v. Kleist antworte ich nnd
meinem Bruder, dem ich die geerbten 400 Thaler zur Bewahrung oder
willkürlichen Anwendung zu meinem Nutzen überlasse.
Den 1. Juni werde ich durch den Lieuten. v. Arnim in der
Kommandantur abgelöst, und ich kehre zurück nach Brabant als abgesetzter
Kommandant beim abgesetzten Burgemeister Popar.
Den 9. Juni 181 tt eingetragen.
Die Officiere des Kolbergschen Regiments sind den 15. Aprill
folgender Maßen versetzt.
Regimentskommandeur Obristlieutenant v. Schmidt
Negimentsadjudant Neumann.
Ites Bataillon
Major v. ^uckowitz
Adj. Matthias.
Ite Compagnie
Capt. v. Drigalsky —
Pr. Lt. v. Heusch
^t. Freiberg
Neuß
Ruskow
Burkard
3te Comp.
Capt. v. Noci —
v. Baginsky
Degrot
v. Arnim
3te Compagnie
v. Kistowsky
v. Ustarbrusky
Pr. Somnitz
Schleich.
4te Comp.
v. Norke
v. Arnim
Kamke
Cofrany

aus den Jahren iftiA, 14 und 15.
Ms Bataillon
ObristUeutn. v. Dorsch
Adj. v. Kleist.
)te Comp.
6te Comp.
Capt.
Capt. v. Pritzelwitz
v. Sacken
v. Goskowsky
Müller
Wagner
Staute
Sommer
Schulz
7te Comp.
Malotky
Tesmar
Schapke
Kühl
Weiß
j^te Comp.
v. Sydow
Kocller
^eczinskn
Rink
VQCant.
Füsilierbataillon.
9te Comp. 1s)te Comp. Nte Comp.
Capt. v^eant Maj. v. Belle v. Mellentin
Nenouard Owstin Schenk
Doering Lchmidt Kiftowsky
Engler Brümmann Gillet.
Oregorowins vnc.
Den 24. Iuny 18 l 6 eingetragen.
12te Comp.
Capt. v. Diest
Nicelly
BetNc
Chevallier
Den 16. Inny werde ich zur 7ten Compagnie kommandirt bis der
öieutn. Weiß zum Kommando zurückkehrt.
Den 18. Iuny am Feste der Schlacht bei Belle aliance führe ich
bei der Parade den 6ten Zug des 2ten Bataillons. In Necicourt sind
wir vereint; dann geht es li), nach Rareconrt von da nach Froidor zur
Hochzeit; von da nach Vubicourt bei HE. Humbert im Quartier; kehre
den 23. Iuny nach Brabant zurück.
Archif für die neuesten Staatengeschichten v. Voß lese ich. In dem
Bncheroerzeichniß der Männchen Buchhandlung finde ich Grange H. F.
Rechenbuch oder Stufenfolge zur Theoreth. und Praktischen Erlernung der
Rechenkunst m 4 Cursus.
Den 3. August.
Den 26. Juni marchiren wir aus zum Manoever nach Damvillers,
wo es den 28. statt hatte und wir den 30. in die Cantonnirungen zurück
marchiren, welche verändert werden, so daß ich nach Dombasle kam, wo ich
den Monath Juli sehr glücklich lebte, indem ich das Scheibenschießen leitete.
Den 26. Juli komme ich für den Monath August nach Montmedi
mit dem Lieuten. v. Czorowsky, Steindorf und Gethmann.

l N6 Kriegstagebuch des Leutnants Ludwig Schulz
Der Hauptmann Marwitz macht uns das "eben sauer k la Ganskow
in Hattingen.
Ich lerne kennen Charlewitz Wernicke von dcr Artillerie Geduhn und
Schnidcrwsky.
Den ,'5. Angnst wird des Königs Geburtstag gefeiert durch ein
großes Diner.
Den 4. August dnrch einen Ball.
Den 25>. August wird Ludwig XVII7. Geburtstag gefeiert durch
eine große Messe und durch einen nächtlichen Vall, von dem wir gleich
zum Exereiren jollen, was Krankheit verhindert und Streitigkeit mit dem
Kapitain verursacht.
Das Jahr 1817 wird wenig verändert begonnen.
Virginie sferre beim alten Popart lerne ich kennen. Wir bauen ein
Kartenhaus, werden verliebt, werden getrennt, beide krank, der Gluthusten
stellt sich bei mir ein. Zum Merz komme ich nach Mont mcdy; im
Aprill nach Düsseldorf znr Vckleiduugstommission, lerne kennen Cavitai!
v. Nowiadowskn, ^t. Struwe, Hoffmann, Baruhky, Crämcr, Medenwald,
Salzer, Westphal.
Ich beendige das Tranerspiel: Das schwarze Kreutz.
Tod meines Bruders/)
Damit bricht das Tagcbnch meines Großvaters ab und leider auch
so ziemlich meiuc Kenntnis seines Vcbens. Bet Bagensty findet sich noch
die Notiz Pr. Lt. Schulz 1N2N verabschiedet und gestorben. Er hat sich
verheiratet mit einem Frl. v. Mach, wohl dcr Schwester eines Negiments-
tameradcn. 1820 nnd seineu Abschied genommen, um sich und seiner
Familie eine Existenz zu schaffen. Meine Mutter ist geboren 1. Januar
1^21 als einziges Kind ans dieser Ehe, sie hat ihre Eltern sehr früh
verloren, den Pater schon 1^24, der nach Grasnnann in Stolp gestorben
l» Johann Karl Matthias Schulz ^^«tnr prim an St. Iakobi in Stettin,
folgt nur noch kurze Berechnung der Einnahmen.
Eervis benagt 5 Nthlr. 12 Gr.
1 Rthlr. 22 (^r.
7 Rthlr. w Gr.
ohne Burschen 5 Nchlr.
1 Rthlr. 16 Gr.
6 Nthlr. 10 Gr.
Tractament zu empfangen 16 Rtlür. 1 Gr. 8 Pf.
Dem Regt, schuldig 1 Nlhlr. 14 Gr. 4 Pf.

aus den Jahren IN!», 14 und 15. ^7
ist als „Kondukteur", d.h. nack Vourwieg, Iahrbnch v. Pommern 1^4,
„Permessungsrcuisor nud Ncgicrungslonduttcur"; doch ist ein Totenschein
nicht aufzutreiben gewesen. Der Oruud des frühen Todes ist wohl zn
suchen zum Teil in den großen Strapazen, besonders aber in der augenscheinlich
von seinem Vater her in der Familie vererbten Anlage znr
„^ungensucht".
Auch mein Mütterlein war „nicht recht kapitelfest auf der Brust",
hat aber infolge sehr vorsichtiger Lebensführung ein hohes Alter (7!) Jahre)
erreicht; ihre 8 Söhne sind kerngesund.
Paul Meinhold.
'

der
Gesellschaft sur pommersche Geschichte und Altertumskunde.
April !W5 — Npril
Der regelmäßig wiederkehrende Bericht der Gesellschaft hat nur die
Aufgabe, Rechenschaft abzulegen, wie sie sich im verflossenen Jahre weiter
entwickelt hat und bemüht gewesen ist, die ihr gesteckten Ziele zu verfolgen.
Dagegen ist es nicht möglich, hier im allgemeinen über alle Bestrebungen
auf dem Gebiete der pommerschen Gcschichts- und Altertumsforschung zu
berichten. Denn so sehr auch die Gesellschaft infolge ihres langen Bestehens
dazu geeignet wäre, em Mittelpunkt sin- alle diese Arbeiten zn werden, so
ist sie das doch nicht so, wie mau wünschen möchte. Anch ans diesem Gebiete
ist eine Zersplitterung der Kräfte zu bemerken, obgleich eine Zusammenfassung
zu gemeinsamem Arbeiten sehr wünschenswert wäre. In einzelnen Teilen
der Provinz ist die Anteilnahme an den Bemühungen der Gesellschaft immer
noch gering, wenn es auch dort keineswegs an Interesse an der Geschichte
der Heimat fehlt. Das zeigt unter anderem auch der Umstand, das; in
mehreren Kreisen alljährlich Kalender erscheinen, in denen kleinere oder
größere Aufsätze zur Ortsgeschichte veröffentlicht werden. Wie es scheint,
finden diese Bücher ziemlich weite Verbreitung; sie werden ohne Zweifel
dazu dienen, den heimalsgeschichllicheu Sinn zu belebeu und zu vertiefen.
Es ist nur zu wünschen, daß bei diesen Arbeiten auch die Ergebnisse der
fortschreitenden wissenschaftlichen Forschung genügend beachtet werden. Die
Gesellschaft wird stets gern solche Bestrebungen uuterstutzen.
Die Tätigkeit auf dem Gebiete der geschichtlichen Erforschung Pommerns
ist augenblicklich recht rege. An verschiedeneu Universitäten sind junge

19i) Achtundsecknigster Jahresbericht.
Historiker mit Arbeiten beschäftigt, die Fragen namentlich aus der Geschichte
des Bistums Camin oder des Ncformationszeitalters sich zu Themen ihrer
Doktordissertationen ausgewählt haben. Zu bedauern dagegen ist es, daß
wissenschaftliche Untersuchungen über die pommersche Vorgeschichte recht
spärlich sind. Es lst zu hoffen, daß Anregungen, die von Greifswald
in dieser Nichtung erfolgt sind, anch bei uns zu ueuen Arbeiten führeu.
Das reiche Material, das im Stettiner Museum vorhanden ist, bietet gcwiß
noch Stoss zu solchen genug. Mögen nur auch aus der Zahl der Mitglieder
neue Mitarbeiter hervorgehen, die sich tätig an prähistorischen oder historischen
Hu Ende dkS Jahres lW5 betrug die ZM 5er MltgUedcr
Jetzt beträgt sie 774 und setzt sich zummmell aus:
Mitgliedern . 27
lcdenslängjlchen Mitgliebrrn . 1^
ordeuNlchcu Mitgliedern . . . 72li
Tnmma . . 77^
Ausgeichieden sind 19 Mitglieder, gestorben '25). Wir beklagen den
Tod von ^ ^hleiiinitIliederli, des ^audgerichtsrats a. D. Hermann
Dannenberg i,f ^- Juni )W5>), des ausgezeichneten Nnmismatikers,
dem wir eine Darstellung von Pommerns Münzen im Mittelalter und
eine Münzgcschichtc Pomlnerns im Mittelalter, sowie zahlreiche Einzel-
tllttersuchttugcn verdankcu. Nr hat eine Grundlage für die Kenntnis der
pommerschen Prägungen geschaffen nnd stets als trener Freund unserer
Gesellschaft uns mit Nat uud Tat beigestanden. Am 1. September 190d
starb der Stadtbaumeister a. D. Erust von Ha fel berg in Stralsund,
der mit mühsamem Flciß, klarem Urteil und feinem Verständnis die Bau-
denkmäler des Regierungsbezirks Ztralsuuo erforscht uud iu dem ersten Teile des
Inventars der Bau- und Kunstdentmälcr Pommerns dargestellt hat. Von
den korrespondierenden Mitgliedern wurde uns durch den Tod entrissen
der Äezirksgeologe Or. G. Müller in Charlottenburg, der unsere prä-
historischen Forschungen vielfach gefördert und durch beständige Mitarbeit
unterstutzt hat. Unter den ordentlichen Mitgliedern betrauern wir vor alleili
dcn Tod des ^audgerichtsrats a. D. Angust Küster (1' ^^>. Apr,l l^li!),
der mehr als .54> Iahrc dem Vorstände als zweiter Vorsitzender angehört
hat. Seine rege Teilnahme an den Arbeiten, sein lebhaftes Interesse an
der Gcschlchte der Heimat, sein schlichtes uud mildes Wesen werden das
Andenken des treuen Mannes nicht erlöschen lassen. Außerdem slarbeu m
Stettin die Herreil: Kaufmann Karl O re ff rath, Apothetenbesitzer Jonas,
Kaufmann Ernst Köhlau, ökouomierat Mo'ck-Muhlenkamp, Brunuen-
baumcister Poepcke, Buchhäiidler Pröller, Vltchdruckereibesitzcr Karl

Achtnndsrchzissstev Jahresbericht. ! !> 1
von Rodei, ein alter Freund unserer Gesellschaft, Kaufmann Leopold
Sachs, Eisendahndircktor Schirnlcr, Pastor Dr. Scipio, der sich mit
lebhaftem Interesse an uusercn Arbeiten beteiligte, und Pastor em. Waudel,
ferner Nmtsgerichtsrat Domann in Belgard a. P., Ober^^egicrnugsrat a. D.
Dumrath ill Dresden, Direktor Vemckc in Leipzig, Professor Wallte in
Anklam, der als Pfleger der (Gesellschaft sehr trene Dienste geleistet und vor-
treffliche Forschungen zur Anklamer beschickte neröifeutliätt, auch an dem
Inventar der Vau- nnd Kunstdenkmalcr der Stadt Anllam mitgearbeitet hat,
Oberst a. D. von Natzmer in Slcgliv, Oberlehrer Päplow und Superò
lntelldent Schmidt in Dramburg, Ntttlueincr von Schön ing aufSuecow,
Sauitätsrat Dr. Starck iu Görsback bci ')iordhallscll, der als Keuucr
pommerscher Numismatik sich an unseren Arbeiten beteiligte, so lauge er in
unserer Provinz seinen Wohnsitz hatte, und Obcr-Präsidcut a. D. Exzellenz
Graf Stollberg in Ianuowitz iu Schlesien, l^hre i'cl ihrem Andenlen!
Eingetreten sind 78 Mitglieder.
In der (Generalversammlung, die am 20. Mai 1905 stattfand, wurden
zu Vorstandsmitgliedern gewählt die Herren:
Gymnastaldirektor Prof. l)r. Lemckc,
^andgerichtsrat a. D. Küster,
Professor Dr. Wchrmann,
Professor Dr. Walter,
Geheimer Kommcrzieurat 3en.^, Berlin,
Baumeister C. U. Fischer ulld
Archivdirektor Professor Dr. Friedensburg.
Nach dem Tode des Herrn Küster hat der Vorstand gemäß
Statuten Herrn Amtsgerichtsrat Maguuna kooptiert.
Zu Mitgliedern des Beirats wurden gewühlt die Herren:
Geheimer Kommerzicnrat Abel,
Stadtrat Behm,
Professor l>,. Haas,
Konsul Kisker,
Professor Manke in Auklam.
Zeichenlehrer Meier iu Kolberg,
Maurermeister Schröder,
Sauitätsrat Schumann in Löcknitz.
Der in der Versammlung erstattete Jahresbericht für 1904/05, sowie
der Bericht über Ausgrabungen und Altertümer in Pommern im Jahre Ntt»4
sind in den Baltischen Studien N. F. IX, S. 2N—^> gedruckt. Deu
Vortrag hielt Herr Or. Wehrmann über Pommern im Ansauge dee
!6. Jahrhunderts.
der

193 Achtundsechzigster Jahresbericht.

Von den Baltischen Ltndicn ist Band lX. der Neuen Folge,
von den Monatsblättcrn der l^. Jahrgang erschiene,l. Es tst erfreulich
zu bemerken, daß es an größeren nnd kleineren Beiträgen für die beiden
Zeitschriften der Gesellschaft nie fehlt. Ja es mußten wiederholt Arbeiten
ziemlich beträchtlichen Umfanges, die eiller Aufnahme wohl würdig waren,
zurückgewiesen werden, da es au Platz fehlte nnd Mittel zu einer
Erweitcrnng des Umfanges nicht vorhanden waren. Auch andere wünschens-
werte Publikationen für die Sammlung: Quellen zur pommerscheu
Geschichte haben vorläufig zurücktreten müssen. Dein geschäftssühreuden
Redakteur der Zeitschrifteu ist eiue Kommission zur Leite gestellt wordeu,
zu der die Herren Professor Dr. Walter nud Archivdircktor Professor
Dr. Friedensburg gehören.
Die Zahl der Gesellschaften und Vereine, mit denen ein
Schriftenaustausch unterhalten wird, ist auf INI gcsticgeu. Zuletzt ist noch
die kiätori^k (^lwot^cllap in Utrecht hiuzugckommcu. Ein Teil der
eingehenden Schriften, die für nns von geringerem Interesse sind, wird
weiter an die Stadtbibliothet in Stettill überwiese«. Für unsere Bibliothek
haben uur die notwendigsten Anschaffuugeu crfolgcu tonnen, doch dank
zahlreicher Geschenke ist die Vermehruug nicht genug. Noch vor kurzem
wurde durch das Testament des verstorbenen Professor Dr. Ed. Boe hin er
ilt Baden-Badeu cm Te,l des handschriftlichen Nachlasses seines Vaters,
des um die pommersche Geschichtsforschuug wohl verdieuten Professor
Dr. Wilhelm Bo ehm er, der Bibliothek überwiesen. Seitdem sie im
Gebäude des Königlichen Staatsarchives aufgestellt ist, ist die Beuntzung
allmählich gestiegen. Nameutlich wird sie zn unserer Frende auch von
auswärtigen Mitgliedern in gesteigertem Umfange ili Ansprnch genommen.
Weiln die Gesellschaft auch lm vergangenen Jahre nach Kräften die
ihr gestellten Aufgaben erfüllen und auch manches erreichen konnte, so
verdankt sie das vor allem der treucu Uutcrstükung und Teilnahme, die sie
überall gefunden hat. Die Königlichen Staats- und die Provinzialbehörden,
Kreise nnd Ltädte der Provinz haben wie früher sie ihrer höchst dankenswerten
Förderung für würdig gehalten. Zahlreiche Mitglieder uud Freuude haben
sich den Bestrebungen der Gesellschaft mit Nat und Tat hülfrcich erwiesen.
Dafür den Dank ans zusprechen, ist eine angenehme Pflicht. Wir ve! binden
damit die Bitte, anch in Zukunft uns solche Förderung nicht zu versagen,
damit es gelinge, zur Ehre und zum Segen unserer Provinz die Heimat-
geschichtliche Forschung und das Interesse an der Vergangenheit weiter
zu hegen und zu pflegen.
Der Vorstand
der Gesellschaft für Aommersche Beschickte und Altertumskunde.
Baltische Studien N. F. X. 13

Aeilage.
lieber
Altertümer und Ausgrabungen in Pommern
im Jahre IW5.
Von Professor Nr. Walter.
Wenn der Berichterstatter gelegentlich eines Rückblickes auf die Entwicklung
unserer Vammlnng eininal mit Bedauern von den geringen Zahlen
des Zugangsjournals in früheren fahren gesprochen hat, so sieht er sich
leider diesmal in der ^age, wieder einmal von ungewöhnlich geringer
Vermehrung unserer vorgeschichtlichen Sammlung berichten zn mussen.
Ob dabei irgendwie eine Unterlassung stattgefunden hat oder lediglich der
Zufall sein Spiel getrieben, wird sich schwerlich ermitteln lassen, aber erst
recht dürfen wir um so weuiger der freunde und gntigeu O

Mer Altertümer und Ausübungen in Pommern. l W
Sonst ist seitens der Gesellschaft keine Ausgrabung vorgenommen noch
völlig Neues ermittelt worden, denn auch der genaller nntcrsnchte Wall
von Wisbu war nicht gänzlich unbekannt, endlich hat der El'scufund von
Kölpin jetzt nnr abermalige sachkundige Analyse erfahren; somit bleibt
neben etlichen Ansähen zn privaten Grabungen eigentlich nnr von zufällig
gemachten Einzelfunden zu berichten.
Für die öteinzeit wäre ergänzend znm letzten Berichte etwa nnr
noch nachzutragen, das; Decckc die Eolithcnfrage für Pommern ausser der
schon erwähnten Stelle anch anderweitig mit demselben negativen Ergebnis
verhandelt hat'), aber anch bei der gerade jungst lebhaft unter Forschern
wie Obermaier, Keudall, Vaville, Äoulc, Vcrworn gefuhrteu Diskussiolt lst
für unsere Gegenden nichts Neues zutage getreteu. So siud hier nnr die
diesmal für Ponuneru auftällig weuigeu Stcillbeile aufytzählen, uud zwar
nicht ein einziges ans Neuvorpommcru oder Nügen, aus Feuerstein über<
Haupt uur ein graues gemm'cheltcs von 9 em ^äuge aus Kolow, Kreis
(^reifeuhagen (Inv.-Nr. sxli?) und eiu gelbes 7^/» ein langes aus Vahu.
desselbell Kreises (Nr. 5sl3tt). Gelochte Beile aus anderciu, meist grauem
Steinlnaterial gingen ein von Breoow bei Stettill, zwei andere ans Hocken-
dorf, Kreis Greifeuhageu, doch anscheinend von verschiedeneu Fundstellen
(Inv.-Nr. 5

19l» j'seer Altcrti'Mier und Ausqmbunqen in Pommern.
(Außabfall gemischt sind; es befinden sich Handbergen darunter, Zcheiben-
nadel, Blech mil umgerollter Öse n. a. sInv.-Nr. 5>^14^>. Daß der er>
wähnte Depotfund von Nassenheide wesentlich reicher nnd genau zu datieren
ist, hat Schumann bereits an der gedachten Stelle ausgeführt, l) An
Emzelfullden ist eiu Brouzehohlcelt von Oreifenhageu als Moorfund zu
nennen (Inv.-Nr. 5>lN5>), ferner emc Brouzespeerspltze von Ferdinaudshof,
Kreis Ückcrmüude iIno.^Nr. 5625).
Die ßilenzeit ist auch diesmal nicht ganz unbedacht geblieben, wenn
anch eme eillgclicllde Bcschreibuug der Bralldgrubeu nicht eingesandt ist.
die iu Tin^low, K^reis (>)rcifellhageli, ciuer altbekannten Fliudslclle, u. a.
Bronzeringc, Eisenmcsser, (Hünelhatcu, Altgelhakcu, Spinnwirtel geliefert
haben (Inv.-Nr. 5C,13). Dankenswert ist für die ganze Frage des Auf-
tretens des Emus, das; De ecke das Eisen des bekannten Kölpmer Depot-
fundes, der schon 18^5 erworben worden ist, nach der damallgeu Analyse
von Olshausen nochmals sorgfältig mtt Kaltsägcmaschiue, Feile, Ädung
und magnetischem Besteck untersucht uuo festgestellt hat'j, daß Eilllageruugeu
sicher meteorischer Natur uicht vorhanden sind und die vom erstell Uuter-
sucher behauptete terrestrische Herlllnst slch zu bestätigen scheint, während
die (trimde der maguelischeu Erscheiuuugeu, die selbst bei den aus eiseu-
reichem Ton hergestellten Urueu zu beobachte» siud, nicht zuverlässig aus
den Vreunprozest, die Vage im Torf oder Behandlung nach dem Funde
zurückgeführt wcrdeu dürfteu.
Die römische Periode ist diesmal durch eiueu Fund aus Lettuin,
Kreis Pliritz, vertretet) (Iuv.-Nr. otN7). Ohue Mertmale staud eiue
dicklualldige Nrlle iu bloßer Erde, vou ihreu um dem Veichcubraud gelllischteil
Beigabeu siud zwei Bronzefibclu voll der bckamncu Art lnit Scblleuhülsc
und Kamm ans dem Bügel erhallen, die aus die frühe Kannten Hill'
weisend) Allster Eisenrcsten gehörte da^u ein ovaler Splunwirtcl aus Toll.
Die Mendenzeil ist uicht ohue uelie Allrcgungeu gebliebeu. Es ist
erfreulich, das; die Wallaulage vou Wisbu, Kreis Negcnwalde, ailf die ich
') Baltische Studien N. F. VI, 74.
') Baltische Llnoien XL, 494. Berliner Verhandlungen 1392, 3C1.
'. Monatsdlätter 1^06, )ir. 6, 87 !)2.
l) Monatsblätler li'oü, Nr. b, 83, mit Abb.; Nr. li, 175.
5 Almgren, Studien über noroenroplusche mbelformeli, 11 ss.

Altertümer nnd Ausgrabungen in Pommern.
scholl lediglich auf Vermutungen hin aufmerksam gemacht hatte'), sich nun
auch wirklich durch charakteristisches Scherbenmaterial als unzweifelhaft
prähistorisch nnd wendisch erwiesen hat. Äci der sachgemäßen Unter-
suchung/) traten aber noch zwei merkwürdige Erscheiuungen zntage; die
Umgegend heißt „Wendenseld", und neben der eigentlichen befestigten Höhe
am See gibt es noch zwei Borwälle mit (Kraben. Diese Wälle nun sind
durch Findlingsstcine nn Innern in der Weise verstärkt, daß diese in
^ehmpacknng gelegt und dnrch Brennen in offenem Feuer, von dem noch
die Kohlen sichtbar sind, verbunden nnd gebartet sind. Dies ist das erste
Beispiel von prähistorischer Schlactenwallanlage, wie sie anderswo schon
längst beobachtet"), sur Pommern indes bisher noch nicht nachgewiesen war.
') Prähistorische Funde zwischen Oder und Nega, Nr. 30.
') Mon,ltsl)lätter 1W5, Nr. ti, 81 mit Abb.
-l) Zuletzt H. Schmidt nder dle gleichfalls überwiegend slavischen Schlacken»
wälle der ^berlausil) im Korrespondenz^!, d. l^cs. f. Antlirovol. Bd. 37, Nr. '.».

Jahresbericht
über die
Tätigkeit her Kommissoll zur Erforschung und Erhaltung
der Denkmäler in Pommern
für die Zeit
vom 1. Oliober 1905 bis Onde September
l. Zusammensekunss der Sommislion.
Der Kommission gehörten an als Mitglieder:
l. Der Kaiserliche Wirkliche lNcheiinc ^n, Oberpräsidcnt voll
Pommern l)r. Freiherr von Nialtzahn-l^nllz.
^. der Vandcsdircttor a. O. I^r. Freiherr von der (holtz-
Kreitzig, Vorsitzender,
A. der Geheime Negiernngsrat Oberbürgermeister l>t-. Haken in
Stettin, Stellvertreter des Vorsitzenden,
4. der ^idcitommischcsiucr (Nrns von Äeln^Äebrenhof,
5). dcr ^andeshallplltlalUl von leisenliart-^iiothc in Stettin,
i',. der Pastor Pfasf m Selchow.
7. der Kammerherr von Zikewitz-Zezenow,
als Stellvertreter:
1. der Superintendent Gerckc in Gingst,
^. der Älirgellneifler Israel in Stralinnd,
3. der Nittcrssutvdesit. Tezelnder
Anwesend waren:
der Vorsitzende Freiherr von der lAoltz,
der Oberpräsident Freiherr von Malhahn-Gnltz,

- II -
der Lcmdeshanvtmann von Eiienhart-Nothe,
der Snverintendent
der Qberdingcrmcister Haken,
der Bürgermeister Israel,
der ProvmMl-Konservator.
Altsgelegt waren folgende Schriften nnd Bildwerke: Wie schon früher
die selt der letzten Tilgung alls anderen Provin^ell eingegangenen Beröfsentlichllngell
der dortigm Denkmalkommissionen, ^cnseell :c, nbcr ihre Tätigkeit,
ans O np renhell fllr die ^eit vom l. Ianllar 19M dis
30. November !'.">!,
a,ls Westurenßen für das Jahr l9^4,
ans Posen für die Etatsjahre l9M nnd I9ci4,
alts Schlesielt fnr die Kalenderjahre l^is)^ lllld 19M.
alls Schleswig Holstein iür I'.ll^^,
alls der N li e ln Provinz für das Necknnngsjahr ^9l>4,
ans dem ^ieglerllll^sde^irk Wiesbaden fllr 1W1,
ferner der X. Jahresbericht nber die Dellklllalpflrge m Pommern; die
Ball- nlld Klmstdcllfmälcv des ^tegiernngsbezivko Wiesdadell, 2. Band;
Novaeiium, Ergebnisse der !^^7 bls 19l^j veranstalteten Ansgrabllllgen
dec- ^cglonslagcrs bel Neltn; O. Deluo, Handbnch der delllschcll Kllllstdcnkmäler,
l. Band; dle Anfnahmell der Königlichen MesUnldaltstatt
zlt Berlin: Marienkirche nl Slargaid i. Polll. nnd Mariendom,
^ltntentnrllt llnd Hnn^türcn in Kolbcrq. Bilder ans dem Pnrwer Weiz.
acker nnd von der Zeitschrift „TNe Denkmalpflege" Jahrgang Vl, IN
nnd VI l, l —li').
Vor dem Eintritt in die Tagesordnung Mes der Vorsitzende daranf
hin, das; dle Anlagen znm Jahresberichte, m dellen der Provinzial.
Kollservaror über einzelne tiervorragende Denkmäler eingedelldcr berichtet,
vor lhrer Verösfentltchllng der Kommission vorznlegen silld. Die Kommission
beschloß denlentsprechend.
Der Provinüal-Konservator hob wdann die Portrefflichkeit der ansliegenden
Meschildculsnahmen der Aiaricllkirchcn in ätargard lllld Kolberg
hervor, die von dem Herrn Minister der Geistlichen Angelegenheiten znr
Bnckerei des Provinzinl-Homelvaters gcschelltt sind llnd für die 'Denkmalforjchltng
einen gnn.> besonderen Wert haben, ebenso die Bedentnng des
Handdnchcs der delitschcn Knnstdcnkmäler von Dehio, dessen Erscheinen
dllvch einen namhailell Zilschllß des Kaiserlichen Dispositionsfonds ermöglicht
wnrdc; das fehlen eilles branchbnrell ^iachschlagewerkes dleser Art set
von den Frennden der Denkmalpflege une von dell Fachmännern lange Zeit
ichmcrüich empfnnden.

— lis —
Schließlich berichtete er über den von ihm verfaßten Entwnrf des
Jahresberichtes, der diesmal einen anderthalbjährigen Zeitraum, vom
1. April 1904 bis Ende September 1W5 umfaßt. Der Bericht fand die
Zustimmung der Kommission und soll in derselben Weise wie die früheren
gedruckt nnd weiteren Kreisen zugänglich gemacht werden. (Der Druck ist
erfolgt ill der nenen Folge der Baltischen Studien, Band IX.)
lll. ßröallung und Miederlierllellung der Denkmäler.
Wiederherstellungsarbeiten in größerem Umfange
und in Städten.
In Stargard haben die Arbeiten znr Wiederherstellung des Innern
an der Marienkirche begonnen und sind in erfreulicher Weise gefördert; die
örtliche Bauleitung liegt in den Händen des Architekten Deneke. In
Ttralsund ist mit den entsprechenden Arbeiten m der Viikolaikirche auch
in diesem Jahre ein Anfang nicht gemalt. (Dünstiger hat sich die Sache
in An kl am gestaltet, wo die '^ikolaikirche nunmehr einer beschleunigten
Herstellung im Innern und Änßern entgegensehen darf; dagegen ist der
Ban einer nenen Bckrönnng des Pnlvertnrmes auf Hindernisse gestoßen,
während in Vanenburg der Ausbau des Emiturmes begonnen wurde.
Dte Arbeiten an der Marienkirche in lNreifcnberg haben einen Aufschnb
erlitten, da die Grenzen der Palronatsverpflichtungen noch vorheriger Aufklärung
bedürfen. In Stettin konnte an den Ansbau der Iohannistirche
wegen des Widerstrebend der Gemeindeorgane nicht gegangen werden,
obwohl die von der Staatsbanvcrwaltnng ausgearbeiteten Pläne längst vorliegen
und der Herr Kultusminister seine Bereitwilligkeit, der Gemeinde
helfend beiznspringen, wiederholt knndgegeben hat. Der schadhafte Dachreiter
der Peter-Paulskirchc daselbst ist durch einen die Barockform wiederholenden,
schlankeren und ansprechenderen Neubau erseht worden. Für das Königliche
Schloß ebendort wird ein Ausbau vorbereitet, der es zur Aufnahme
einer Hofhaltung wieder geeignet macht; es ist zu hoffen, dak die ursprünglichen
Ncnaissanceformen des 1577 von dem italienischen Meister Antonio
Guglielmo errichteten stattlichen Banes dabei wieder znr Geltung gelangen.
In Kolberg ist die Ansstattnng des Hohen Chores am Mariendom zu
gottcsdicnstlichcn Zwecken in die Wege geleitet. In Kam min wird eine
Wiederherstellung des dnrck seine eigentümlichen und denen des Stargarder
Nathanses ähnlichen Architektur- und Zierformen ausgezeichneten Nathauses
beabsichtigt. Der Ausbau der Marienkirche in Dramburg befindet sich
noch im Stadinm der Vorbereitung. Die Arbeiten zur Erhaltung und
Sicherung der Nil ine des Dewitz-Schlosscs in Daber sind abgeschlossen.
Für Garz a. R. ist die Instandsetzung der in Wendorf belegenen Kirche
beschlossen. In Nügenwalde ist die teilweise Erneuerung des reizvollen

— IV -
Inneren der Bergkirche eingeleitet, in Pascwalk das Austere der Nikolaikirche
durch anschlagwidrige Oberflächeubehaildluug der Giebel nnd Wände
entstellt. In 5?oitz ist die Erneuerung des Kirchen-Inneren abgeschlossen.
Wiederherftclluug von Vandkirchen.
Die Zahl der Landkirchen, für die in dem Berichtsjahre eine Wiederherstellung,
Ausbau, Erweiterung, Ansmalnng und dergl., sei es für eiuzelue
Teile oder für das Ganze, eingeleitet oder ins Werk gesetzt oder abgeschlossen
ist, hat sich im Verhältnis zu den Vorjahre» außerordentlich gesteigert,
mehrfach find anck diesmal die Arbeiten in die Wege geleitet oder vollendet,
ohne daß der Konservator, wie vorgeschrieben, gehört ware.
Im Kreise Nügen handelte es sich nm die Kirchen in Kloster,
Middelhagen, Samtens, Zirkow nnd Zndar, im übrigen Neuvorpoluluern
llm Ahrcudshageu, Brandshagen uud Nicpars, im Kreise Demmiu um
^indenberg, im Kreise Anklam um Ziepen, im Krcije Ückermünde um
Rieht, auf Usedom um Koserow, im Nnudo wer Kreise llul Voeck und
Schöniugen, im Kreise Greife uhageu um Korteuhagen uud Marielltal, im
Kreise Pyritz um Neueu-Grape uud Verbell, im Sa akig er Kreijc um
Laugenhageu, Mariellflies^ Multcnthiu, Pansin, Pegelow, Püterliu, Seefcld
llnd Zarzig, im Kreise Naugard uiu Nctztow und Wismar, iul NegcU'
wal der Kreise um Wisbu und Woldeuburg, uu (^ rel feu berger um
^angenhagen, Selliu und Nibbekardt, im Kamin in er um Dorphagen,
Iassow, Köselttz und Pridberuow, im Schlawer um Evenlin und Vanzig.
Freilich sind von diesen Arbeiten die wenigsten ganz abgeschlossen uud
selbst in solchen, die wie in Vrandshageu uud Zudar iu erfreulicher Weise
ziemlich vollstäudig erledigt sind, fehlt noch die Ergänzung wertvoller Ans'
stattlmgsstücke.
Für Kirchenheizungen ist ein wichtiger Erlaß des Herrn Ministers
der Geistlichen :c. Angelegenheiten nnter dem 10. November 1905 ergangen,
der die Kompeteuz, der Geuehmigung je nach der Art der Anlage
regelt. Vergleiche Anlage I.
Besonders häufig begegnet man dem Perlangen nach einer neuen
Ausmalung der Klrckeu; dies Verlange« ist wohlberechtigt überall, wo
die Oeschmacksrichtuug des 19. Jahrhunderts durch öde Fardlosigkeit uud
Überstreichung der alten Stücke dem Ranme den kirchlichen uud festlichen
Charakter, wie oft, vollständig genommen hat. Wie das wieder gut gemacht
werden kann, darüber gibt das unten angeführte Buch Hohfelds, Stadtnnd
^andkirchen, beachtenswerte Fingerzeige, die im Auszuge nebst den
technischen Anweisungen des Kunstmalers Kutschmann in der Anlage II
zusammengestellt sind.

Das trmmgsie Kapitel der Denkmalpflege ist der Schutz der alten
Wehrbauten, mionderheit der Stadtmauern, Wickhäiljcr Türme und
Tore. Ohne Gedenken wird auch der eifrigste Beschützer dieser ehrwürdigen
Hcngeu einer ftr d'ie Siäd^e io rn^mve^chc^ V(Vg^tzeu^ ^ov^V von ^nnv
opfern als nötig ist, um den Zwecken des Verkehrs und des modernen
Gebens nicht hinderlich zu sciu. So ist iu Pyritz ein Dnrchbruch der
Mauer aiu Eioturm bewilligt nnd in l^reisswald ein Mauerteil nieder-
gelegt, der eiucr nahen Klinik das ^icht entzog. Das Verständnis für den
Historischelt Wert nnd die malerische Wirkung dieser Bautcu ist leider viel
zu spät erwacht und ist auch heute noch lange nicht kräftig genng: ionst
hätte es nicht geschehen köuueu, daß eine Stadt wie Stargar>>, die vor drei
Iahrzehuteu noch auf eiue fast unversehrte mittelalterliche Wehr blicken
konnte, die an Stolz und malerischer Wirkung auf das Stadtbild auch deu
berühmtesten in Nah nnd Fern nichts nachgab, sich ohne Not znm grönten
Teil derselbeu beraubt hat, teils direkt dmch Niederlegnng, teils indirekt
durch Veräußeruug des amlo''cuden (^eläudes au Private, von dcuen die
Neste verbaut oder durch Umbauuug vcrdeckt siud. Auch die steheu
gebliebeneu, hosM'agenden Warttürme 3targards. anch die schöueu Torc
vcrulögeu iu ihrer jel.ugeu Vercillzeiuug uud odue die anschließenden ^iaucrn
das ehemalige großartige Stadtbild uicht wieder herzustellen. Hoffciltlich
bringt der vom Herreuhaui'c bereits auqenommeue bezügliche (Gesetzentwurf,
der lu der bevornchcudeu Tagulig aufs ueuc eingebracht weiden wird, weuignens
für die Zutuufl Abhilfe.
Der VII. Tag für Denkmalpflege wurde am 37. und 2^. Sep-
tember lW»; in Vrannschwcig abgehalten: ilmt giua eiue Beriammlnug
nnd Beratung der preußischen Konservatoren ebendaselbst voraus. Die
Dcntmaltagc erfreuen sich cincr stetig zllnehmendeu Beteiligung.
Auch mit dem Schilde der Natnrdeukmäler ist em Anfang in
Pommern gemacht, insofern Maßregeln selteus der Forstuerwaltuug zum
Schule der „Henogsei'che" ilu Kreise Naudow getroffen werden.
Der von der (^'meiude Bcuz auf Nsedoul bcautragte Verkauf
ciues Altarbildes wurde uicht genelnuigt: zwei nltttelaltcrliche Altar-
gcfästc Ziborium und Monstranz), d,c auo der ätirclie zu Schönwerder
entfernt waren, siud an diese zurückgelangt, bei zwei omie Erlaubnis au
anderer Stelle verkauften Kronleuchtern m das bisher noch nicht zu
erreichen gewesen.
Der Umgus; von blocken ist genehmigt für Werben uud
Schönfeld lKrcis Pyrll-), Vaugeubagen (Kreis Saaizig); für die
kirchc ill Kolberg, wo als ^ruud angefühlt wurde: „iu die neue Kirche
gehören auch ueue blocken", wnrde er nicht genehmigt.

- VI
Ein sehr erhebliches Hindernis wird in Pommern einer wirksamen
Denkmalpflege dadurch bereitet, oasi es in der Provinz an wirklick Nichtigen
Kuusthaudwerkeru fehlt, namentlich an solchen, denen die Wiederheistcllung
wertvoller Ausstattungsstücke ohne Bedenken anvertraut werden tann. Die
oorhandenell Kräfte reichen fnr das danernd sich mehrende Bedürfnis nicht
aus. Es fehlt eben eine Kuustschule in der Provinz, ans der fie vor^
gebildet werden nicht allein durch dell Unterricht, sondern zugleich dnrch die
Betrachtung und tägliche Auschauung angesiäUs der Meiste; schöpsungen der
Alten, wie z. Ä. Slralsnnd sie m reicher Fülle und ans den verschiedensten
Zeiten darbietet.
V. Vorgeschichtliches.
Die Erhaltnng nnd Sammlnng der vorgeschichtlichen Dcnklnäler
haben wie bisher die Mmeen iu Stettin und Stralsund zu ihrer Aufgabe
gemacht, doch ist die Ausbeute des letzten Jahres geringer gewesen als in
dell früheren. Über die Zugänge ist seitens des Stettmer Museums regelmäßig
iu den Schriften der Gesellschaft sin Pommersche Geschichte llud
Altertumsknllde berichtet. Die zunehmende Benutzuuo, tiefgehender Dampfpflüge
fördert wen und breit im ^ande die Spmcn anso/dehnler Uriienfelder,
sogenannter Wendeukirchhöse, zntage, sie bereichert dadurch aller
dings unsere Kenntnis von der Verbreitung solcher Araber, aber fie zer
stört zugleich die Grabfclder für immer. Solche ss-lachgräber sind eben
nicht mehr zu retten, aber für die Hügelgräber und dlc mächtigen Hüueu:
betten, deren Pommern m seinem wcstltcheu Teile noch eme leidliche Au-^ahl
bewahrt hat, ist es hohe Zeit, das; sich ihrer die Gesrhgebnug annimmt.
Rügeu, das am reichsten daran ist nnd die großartigsten davon aufweist,
enthält heute uur uoch etwa den zehnten Teil des vor eiuem Iahrhnndcrl
festgestellten Bestandes.
VI. Denkmalsorschung.
Das VN. Heft der Kunstdenkmäler des »iegierungsbczirls Stettiu,
den Kreis Pyritz umfasseud, liegt jetzt gedruckt vor, der iu Aussicht
genommene Anhang über ocu Pynker Wcizacker wird als desouderes Heft
erscheinen. Die Deukmälcruerzeichliisse der Creile Laa^ig nnd ^)iallgard
befinden sich in der Schlichredaftion, in den Krcmn (^reisellbcrg und
Kammin sind die Ausnahmen weitergeführt und cs bcdmf nur für wcnigc
Orte noch der Bereisung.
Borträge über Gegenstände, die iu das Gebiet der Deukmalpflege
gehören, wurden von dem Provinzial-Konservator in Stettin gehalten über
die Stettiner Bauwerke der Barockzeit uuo über die vcrschicdeueu bildlichen
Darstellungen dis Pommcruapostels iDtto von Bamberg.

- VII —
Scholl in dem Xl. Jahresbericht ist kurz der Schrift gedacht von
O. Hoßfeld, Stadt- und Vandkircken, Berlin !9l^, und dieselbe als ein
wichtiges Hülfsmittel für die Denkmalpflege bezeichnet. Weiter ausgeführt
und erläutert ist das in einer längeren Anzeige und Besprechung des Buches
durch den Provinzial-Komervator in den Mitteilungen des Vereins für
religiöse Kunst in der evangelischen Kirche, Jahrgang 3. Für alle, die
irgendwie beim Kivchenbau beteiligt sind, sei es als Banherren oder als
Baumeister, oder Bauhandwerker, oder Künstler, ist die Kenntnis dieser
jetzt in Buchform gesammelten, früher in dem Zentralblatte der Bau-
Verwaltung einzeln veröffentlichten Aufsätze von hohem Werte. Wenu auch
in erster Neihe mehr von Neubauten handelnd, bringt das Buch eine
Menge von schätzbaren Direktiven anch für jeden Wiederherstellungs-,
Erweiterung^, Ausbesserungs- nnd Umbau, iowic für die Ausmalung und
Ausstattung der Kirchen nnd faßt dabei vornehmlich die Vandtirchcn, die
lange vernachlässigten, ins Ange, so daß man ihm eine möglichst weite Verbreitung
wünschen mnß. Wenn der Verfasser es anch ablehnt, daß seine
Mitteilungen als Vorschriften angesehen werden sollen, sondern nnr Berichte
über die Auffassung und die Gesichtspunkte geben will, nach denen die
Staatsbauverwaltung arbeitet, so ist es doch dringend zu raten, daß diese
Mitteilungen von Veuten, denen nicht gleiches Urteil oder gleiche Erfahrung
zu Gebote steht, wie dem Verfasser, als Vorschriften aufgefaßt und
befolgt werden.
Für die Bücherei des Provinzial-Konservators ist eingegangen als
Gefchent des Herrn Ministers:
Bormann, Aufnahmen mittelalterlicher Wand- und Deckengemälde,
10. Lieferung.
Der Vorsitzende,
von der O
Der Provinzial-Konservator.
V c m ck e.

Der Minister
der Geistlichen, Unterrichts- und
Medizinal Angelegenheiten.
N. I. 0. Nr. 12 ,77.
- Vsss -
Anlage I.
Berlin . 04, den 10. November
Auf den Bericht vom 19. Juni d. Is. — ls. 1714. tt —
erkläre ich mich damit einverstanden, daß Entwürfe für Hei.znngsnnlagen
einfacher Art i^fen, Schornsteine n. dergl.) für Kirchengebände, an deren
Erhaltung der Staat rechtliche oder konservatorische Interessen hat, dort-
seits, eventuell nach Benehmen mit dem ProuinMlkonscrvator genehmigt
lverdell, sofern nickt in Gcmäscheit des Nnnderlasscs vom 15). September
18W — I'. IV. 3593 l;. ll. tt. III. ^. — meine Entscheidnnc, cin^
znyolen ist. Bezüglich der Entwürfe für Zentrallieiznnqsanlagen vcrdleilu
es bei den Bestilttlnnngen des Nnnderlasses vom x. Iannar l'.Nj^
—

Hnlage li.
Die farbige Behandlung des Kircheninnern.
lAuszug ans O. hoßfeld, Stadt- und ^audkircheu, und P. Kutschmann,
Zentralblatt der Vauverwaltung lW4).
Kein Gebiet des Kirchenbaues ist einer so unerfreulichen Schablone
verfallen, als die farbige Behandlung des Kircheninnern; nirgends ist von
einem bestimmten ^arbengedauken etwas zu bemerken; die Holzdecken, das
l^estnhl, die Emporen

- X -
gerade die Farbe das Mittel, dem Kircheraume mit verhältnismäßig geringem
Kostenanswandc ein nicht nnr eigcuartiges, sondern anch stlnllnllligsnolles
nnd persönliches Gepräge zn verleiben. Man vergleiche nnr mit der
geschilderten Schablone die lH'indrücke, welche die herrücken Tckövflmgen
nnserer Borfahren heruorrnfen trotz der BernnstaUnng oder vernachlässig,lng,
m der ihre farbige Allsstattnng in der Regel ans uns gekommen ist.
Wie dem abzuhelfen ist, läßt sich mit wenigen Worten, läßt sich
überhaupt mit Worten kanm sagen. Denn Farbe ist ein I^ing. bei dem
Regeln und Anweisungen versagen. Man tnt immer am besten, einen
dnrch das Stndlnm der Alten gebildeten, bewährten Kirchenmaler hcran^
zn^iehen, selbst bei kleineren Objekten sollte man ans einen solchen nickt
verzichten nnd mindestens seinen Nat einholen. Gilt cs die orlsangehövlqcn
Kräfte zu beschäftigen, so wird sich anch das machell lassen, doch muß 5cr
Kirchenmaler den Entwurf und etwaige Einzel^ickuuugcu liefcrll, auch die
freihändigen Malereien wonlöglick eigenhändig anfertigen nnd die Probell
ansetzen; den mehr handwerksmäßigen Teil der Arbeit tann er dell heimischen
Kräften übertragen.
Wo die Verhältnisse nickt gestatten, einen eigentlichen Kircheumaler
anzunehmen, da sind für die heimischen Maler die nachstehenden Dlrcltwell
maßgebend.
Für die Wände ist im allgemeinen von einem weißen Grnndtone
auszugehen, gegen dell der Toll der Holzausstattung, sei eH in Not
oder Gvüu, Dunkelbraun oder Granblan odcr wtc mau jonst will, sich als
wirklicher, bestimmter Farbenwcrt stellt. Hat die Decke ausgesprochene»!
Holzcharakter, so kann sie m diesen Farbenwerk cinbezogen werden. Andern-
falls wird man mit Rücksicht ans die Vichtverhältumc dcs Raumes gut
tun. auch bel ihr auf weißem Grunde zn fnßcn uud die Dekoration, weilu
solche überhaupt am Platze ist, danu großzügig uud bestimmt farblg, nntcr
^erlneidnllg kleinlickell Maßstabes, zu behandeln. Inl 'Altarranlllc lst
eilte Steigcruug des Reicktnllles erwünscht. Anch die Wände erhalten hier,
da das Gewicht des Gestühls gewöhnlich wegfällt, gemalte Dekoration,
besonders aber wird der Farbenwert auf die Ausstattung. Altar, Kanzel,
Orgel mm. vereinigt.

ilim nicht klar. Anch gelingt es fast nie, ihn in der notigen Gleich-
mäßigkeit herzustellen. Gefährlich kann in seiner natürlichen Farbe der
Backstein dem Kircheninnern werden, in einen Farbenakkord paßt er selten
hinein, allenfalls wenn man ihn dem Weiß der Flächen gegenüberstellt
und die Dekoration ans wenige Farben, etwa Schwarz, Graublau, Indisch-
oder Englisch-Not beschränkt; dann musi aber das Architekturgerüst, iu dem
er erscheint, so ausgebildet sein, dan es ein in sich abgeschlossenes Ganze
ist. Die besten Lehrmeister sind anch hierfür die Werke der Alten.
Als Bindemittel für die Ausmalung von Kirchen soll nur
Kasein verwandt werden, aber allein das fertige, wie es z. B. die Milch:
zentrale in Berlin liefert, hat dic nötige, glasige Klarbcit. Das dnrch
Vösuug des Käses mit Kalkwasser bereitete Kaseiu erzeugt wischeude uud
uach dem Trockueu trübe erscheinende Farben. Zur Gcwiuuuug ciuer
guten Kaseinfarbe füllt man cimu Eimer mit drei Teilen Wasser und
eiuem Teil Ammoniak nnd strem dann unter fortwährendem Umrühren
das trockene Kasein durch ein Sied in den Eimer. Wieviel Kasein mau
zusetzen muß, erteunt man nach kurzen Versuche». Die Farben müssen die
bekannten säure- und kalkfreien sein. Kreide, Äleiwciß uud vor allem
^itopoue dürfeu nicht vcrwaudt werdeu; das schöuste aber teuerste Weiß ist
Baryt-Wciß, nächst ihm Zinkweiß. Echtes Grün, wie Oxydgrün uud
Kobalt-Grün, ist sehr teuer, grüue Erden und Ultramarin.Grüu sind zn
matt, alle Permanentgrüne sind auszuschließen; kurz für landläufige Preise
ist ein grüuer Austrich schwer zu habe». Besser steht es mit Rot, doch
müssen Zinnober nnd Mennige mit frisch angerührtem Kasein abgebuudeu
und nach dem Trocknen mit reinem Kasein überzogen werden. Immer
muß die Farbe dünn aufgetragen werdeu, düuner Auftrag ist dic
Vorbediugung der Haltbarkeit. Auch alles Holzwerk ist mit Kasefarbe zu
strelchcu, sie kauu selbst auf alteu Olaustrich oder altcu Vack, uur mcht auf
Wachslack aufgetragen werden, ohue diese vorher abzulaugen. Wo starte
Abnutzung zu erwartcu ist, sichert man die Stelle, mdem mau mit ^i Teilen
Kasein 1 Teil ^eiuölfiruiß verquirlt. Auf Kaseinwandanstrich schabloniert
man mit Eiweißfarben. Es ist dahin zu wirken, daß diese durch Dauer
uud Schönheit des Tones ausgezeichueten Farben für deu Austrich von
Altäreu und Kauzeln, Emporen uud Orgeln wieder allgemein in Gebrauch
kommen; sie sind nicht teurer als Ölfarben, aber viel schoner und halt-
barer; Eiweißfarben fiud stets dünn zu verstreichen.

mit Einschluß der
NW Whkm llnf
l
oiler
Gin Veitrass zur pommerschen ssultnrgeschichte nnd
Auf Grund amtlicher Quellen beschrieben
von
Alfred Aoelhkow, ^ Hart Adam,
Berlin - . Greifswald.
Psalm !"3. 15. 16.

Vorrede.
Diese Chronik hat eine eigenartige Vorgeschichte: Im Jahre
erfreute der Mitarbeiter K. A. sich selbst dadurch, ohne ein bestimmtes Ziel
ans der großen Sammlung der Viw6 l^meinnorum auf der Universität^
Bibliothek zu Greifswald die darin enthaltenen fesselnden Nachrichten über
die vorpommersche Familie Völhkow znsammen zu stellen. Seine nicht
mühelose Arbeit fand einen unerwarteten ^ohn in einem Austrage des
Neepschlägereibesitzers Herrn Julius Völschau zu Hamburg, für ihn eine
Familiengeschichte anzufertigen. Einige Jahre darauf begann A. V. nicht
nur über scine engere Familie urkundliche Nachrichten zu sammeln, sondern
auch eine umfassende geschichtliche und sprachliche Nachfrage zu halten
sowohl nach allem, was den Namen Bölschow trug, als auch über den
Stamm Völsch an sich. Hierdurch wurde es ermöglicht, eine Grenze für
das Namensgcbiet der eigentlichen Familie, welche behandelt werden sollte,
festzustellen. Seine Bemühungen führten ihn natürlich auch nach Vorpommern
und in Stralsund an den damaligen Herrn Syndikus Grouow,
in Greifswald an den Herrn Syndikus Wallis. Der letztere trat seine
Mitarbeiterschaft im Anfang des Jahres 1«W an K. A. ab. Seit jener
Zeit hat zwischen den beiden Bearbeitern ein reger Gedankenaustausch über
das Thema „Völschow" stattgefunden, welcher nur durch dle zweite Afrikareise
von A. V. eine Unterbrechung erfuhr.
Die Sammlung des Stoffes wurde wesentlich erschwert durch dell
absoluten Maugel irgend eines Familieuarchivs und durch die Veruichtung
mehrerer öffentlicher Archive in Hinterpommern. Erleichtert wurde die
Arbeit für Porpommern durch die unbedingte Zuverlässigkeit der zahlreichen
akademischen ^eichenprogramme und Fakultätsarbeiten, durch die wohlerhaltenen
Stadt- und Universitätsbücher, wie gedruckte und handschriftliche
Matrikeln, durch die eingehenden ortsgeschichtlichen Studien des Professors
Pl)l zu Greifswald, ferner die 8wmmlUa 8un

- IV —
Im Hinblick auf manche leicht zugänglichen und bekannten Sammlungen
sind bei der großen Anzahl der Beweisstücke Quellennachweise im ersten Nucke
der Arbeit meist nur dann beliebt worden, wenn es besonders angezeigt erschien.
Der Inhalt wäre durch Anmerkungen geradezu erdrückt worden, unvermutete
und auswärtige Quellen sind im Prinzip stets angeführt worden.
Im Gegensatze hierzu musile das zweite Buch unserer Arbeit fast
ausschließlich aus schwer zugänglichen Urkunden ausgebaut werden: zumeist
aus dem Geheimen Staatsarchiv zu Berlin stammend, aus Kammergerichtsakten,
Kirchenbüchern und aus den Grundakten des Amtsgerichts zu
Tempelburg. Hier konnten Anmerkungen nirgends entbehrt werden. Wegen
ihrer knappen Kürze konnten dieselben meist im Texte belassen werden. Die
bisherigen geschichtlichen Nachrichten ans dem Umkreise der Städte Schivelbein,
Draheim und Tcmpelburg sind so dürftige, daß schon deshalb eine
genaue laufende Quellenangabe von ernsten Freunden der pommerschen
Landeskunde gern aufgenommen werden wird aus einer Gegend, in welcher
sich die polnischen und die deutschen Interessen eng berührten, örtlich meist
uur durch das Flüßchen die Drage und den kleinen Völtzlow-Tee getrennt.
A. V„ welcher die materiellen Unkosten der Arbeit allein trägt, ist
durch die Ordnung und Bearbeitung seiner neu gewonnenen fachwissenschaftlichen
Sammlungen zu sehr beschäftigt, um an der eigentlichen Ausarbeitung
Vieles Werkes tm gewoUten Umfange m?jMelfen. Er hal tmlelbc daher jeinem
langjährigen Mitarbeiter übertragen mld nur ewige Bruchstücke eingefügt.
Willkommene Vundesgenosselt sind uns im ^aufe der Arbeit erwachsen
einerseits in einem entfernten Verwandten des A. B., dem Herrn
E. Boeltztow, Rittergutsbesitzer auf Dziennitz, der durch einen namhaften
Beitrag die Herausgabe der Arbeit erleichterte, andererseits in zwei Vertretern
eines aus Stralsund stammenden Zweiges der vorpommerschen
Familie B., nämlich dem Herrn I. Velschou, (55utsverwalter zu Corselitze
Nyköbing F., und Herrn Ch. Pelschow, Adjunkt (scheinbar Prorektor) am
Staatsgymnasium zu Hiller6d (Frederiksborg). Der Letztgenannte, ein Sohn
des bedeutenden Historikers Hans Matthias Velschow, unterstützt uns in
hervorragender Weise. — Mancher hülfreichen Manner ist im ^aufe der
Darstellung gedacht worden. Die Direktoren der Staatsarchive zu Berlin
und Dresden haben uns außer mehreren Geistlichen wirksam unterstützt,
ebenso Gericktsrat Herms und besonders der Bürgermeister von Tempelburg,
Herr Grützmacher, der in bereitwilligster Weise die Innungsbücher
einer Durchsicht unterzog. Aus Stettin erhielten wir auch wertvollen
persönlichen Aufschluß von Herrn Archivdirektor von Bülow und von dem
damaligen dortigen Oberlandesgerichtsrat Ferd. Fabricius. Auch allen hier
nicht genannten Helfern sagen noch einmal Dank
die Verfasser.

Inhalt.
I. Buch. Die vorpommersche Patrizierfamilie Völykow oder Pölschoni . 1
1. Kapitel. Die älteste geil bis auf den Ratsherrn Martin I.
zu Greifswald !
2. Kapitel. Johann Voelschow I. und seine Nachkommen . . . :5
5. Kapitel. Henning Bölschow und seine Erben !7
4. Kapitel. Martin Volschow li. und seine Erben ü»
5>. Kapitel. Versprengte oder vermutete Mitglieder der vorvommerschen
Fanulle außerhalb Greifswalds 45
II. Buch. 1. Kapitel. Die von Voltzkow oder Bolskow '^
2. Kapitel. Die Freischulzen des Amtes Draheim 7,:
-ette

such I.
Die vorpommersche Patrizier-Familie Pölfchow oder
VoltzKow, ViilzKow, Volschan.
Sinnspruch.
Die Wissenschaft vernnngner Sachen
Ist überall zwar huchk bcliedt.
Toch lst bei dem da^' sich bcaicbt
^5in klnster Unterschied ;u lnachen.
V'ol darff man obenhin veiitchlt
In virlett wllft man gründlich nel»n'
Nichts aber musl nns > esiel. scun b» lnndt
?ll? wir uns selbst und linser Vateilaud
Ich man wol 9>s,c,l deichen
IsN wc»,h wonn lülc .'.cnc Velt.
^vrmn nlll ?Nlila ac^illt
Toch bleib ich in (Zlnova itcl^n
Vel, Tentlchland. dessen ^9on »ch lidr.
Vcu Schweden, dssjen Reich nli edr.
Ven Vonlmcnt. das nnch eisilich li >l> und lrua.
V?li »"Klft^uald da ich mcmc Naln'NNg snch
M»':n Eirund (5r m uon gleichem 3ltt»e
U''d l,al da.^n da^ höchste Nccht:
Der V^lsci'owtt ^adnic und ^eichlecht
Ist von dem elften '.'lnbcq'nne.
Ta man den Wald dcr Vrelffen n^ndt'.
Daselbst gesessen und bctandt.
Drnlnb thut Er wol,, dak Cl die Etrdte tcnn't
Nüd uch c«n ^Nlld von seinen VätelN nenn t
a .pnil p^tneniu". nist, i>snf. nls t'r.»r»e» dcr Dissertation lli^tnl l.^ p^^le-i.-lo collexiatae 5,. Kleal
(ir>. an den K6«>pon6vnu ^n^li V..I^lIll)vv. 1.^. Ptu^lo^u«, Cl->l»i,i>>v oen N ^nim" wird als Ttamm-
vater des (Geschlechts eill Bürger ^iartiu '^. angegeben, welchcr v0r dem
Ende des 15. Jahrhunderts in Gutzkow lebte. (5lwa eiue ^Vicilc südwestlich
von der Nachbarstadt Iarmen liegt das Bancrudorf Völschou' in Alt^
Vorpommern, früh schon als Villa Voleecowe, Volchecowe, Voltiecowe,
Volstow oder Voltzkowe bekannt ^Pomm. Urtlludenbuch ll, ^."», 4N1,
III, 2^;, IV, 35)4; ferner: Klempin, Diplom. Beiträge zur Geschichte
Pommerns ans der Zeit Bogislaws X., Teile 2W.). Ortsname und
Familienname Böljchow mögen in nahen Beziehungen zueinander gestanden
haben.

— 2 —
Martin Völschow ans Gutzkow ist nicht mehr geschichtlich glaubhaft
nachzuweisen. Daher hat Herr Professor Pyl den Persuch gemacht,
an seiner Stelle den gleichzeitig zu Greisswald wohnhaften Henning ^.
als Begründn- der zunächst in Greifswaw blühenden, ratsgesesscncn Familie
emznfllgcn. Seine Permulung ist aber nicht stichhaltig genug, um gerade
ihm folgen Hn mnjsln. Wiedcr^oN haben in der Familie V. sowohl
in andctcn verwandt) chaft^treiseu Kmdev ihr^n Nnfnütltcn nach dem
nd iiicht «ach dem Bale? tvhnlttn. Mar^n utt^ Henmug möge«
aber Vrüder zweien sein. (5in Henning ^. war im Jahre
^l-^l^se» tu3 v^ll,lm. Nach P!N5 Fy^schlN^ell in den Tw^bnchcru l.P
Gcuealogten d. Band, Seite 325) rrwark Henning ^. nu Jahre
ein Haus iu der jetzt BiemmrMraße genannten Buchslrasic. (5r lebte
höchstens bis ^5^4. Denn in diesem Jahre lieh seine Witwe Khnckc das
Grundstück durch ihren Bevollmächtigten Christ. Schwarz wieder verlanfen.
Hätte er Töhue hinterlassen, wären dieje gewtß bei dem verkauf des
Grundstücks zugegen gewesen.
Henning war zweifellos ein vornehmer Bürger. Nach einer Urkunde
des Bistums Kainmin gehörte >lonui?^Iiu8 Voit/.knun (7. August l4W)
zu dcu Patroueu einer Vilarie in Treptow a. Toll. Auch war er wenige
Tage später, am 1". August 11W, als (5ompatron einer Bikarie bei der
(hcrtrndstapelle vor thrclfswald aintlich beschäftigt (Text bei Klempm a. a. O.
Nr. 554, beziehungsweise ^ir. l24, 125.). — Ein weiterer Zeitgenosse ans
dieser Fanulie in Peter B. (Iltt^—15)15) in der Rotgerbcrstrahe zu
^reifswald. In einem Greifswaidischen Bisitations-Abschied vom ^s>. Iunius
!

— 3 —
Martin Völschow, angeblich der Sohn von Martin P. zu
Gutzkow, wnrde im Jahre l5t>) als Erster in seiner Familie ^iatshcrr zn
Greifswald. In vleier Eigenschaft mag er als Martin I. bezeichnet werden.
Die >ln.tnculll ('m^ulum berichtet nbcr ihn: ^?uu» I>m. l5)sl,.. ;'>f)—!;'>?:')) Bartholomäus Hum'ow ver
heiratet wurde. — Voli den drei Söhnen nnd lhrcn Oee^endentcn werden
je die nächsten 3 Kapitel handeln.
Kapitel , l.
Joliann Voelschow , ^^d seine Mchkommen.
Johann erwarb Mickaelis 1545 gleichzeitig mit seinen Brüdern da?
Bürgerrecht zu C^lcifswald. (bleich seiucui ^ater war er Natsberr daselbst
von liii'ii bis 15)l»l>. '.Nl'tt sclner Ehefran Anna Stevelin, ciller
des Bürgermeisters (^ ls)1^) Johann Stevetin nnd Dorothea
besaß er „einen Grabstein in der Marlelltlrche mit dcr spätgotischen
Minuskel-Inschrift: ,Dljc stein Hort Haus Vclseow undc syncn gruwen
vnde ilinen erwven tho, anno 15^?. Seine Hausinartc, mit den Iuitlalen
ti. t

er einen Veitrag gegeben hatte" (aus Phl, Gesch. der Kirchen s.
Alb. Univ. l, MN, von Friedlaender herausgegeben s, ^21 b: „
Vo!t//.ks)>v civl3 l^i-^z)lil8^va.lllc't,5;l« tt—->9.).
'Das Prädikat „vominuä" wird Hans Völschow in dem Universitäts-
berichte noch nicht zn teil, weil ihm der Titel „Herr" erst im Jahre 15>5>1
gelegentlich sciucr Wahl zum Ratsherrn zustand. Seine Frau überlebte
ihn nach Ausweis eines Aktenstückes des Natsarchivs Nr. 589 vom
Jahre I5)s,)i; er selbst starb am Hochzeitstage seines Sohnes Johann den
1. September 1560. Die damals in der Stadt herrschende Ruhr
lpi-ofluvium v6nt.i'i8) raffte auch ihn hiuweg, welcher in den Annalen der
Universität als „praecismnZ tanwr omnium krmlitornm^ von der Hand
des Nettors verzeichnet steht. Ein von Idealen reich ausgestattetes ^eben
scheint hier einen jähen Abschluß gefunden zu haben.
Wenn wir den sicheren Feststellungen von Theodor Pnl über das
ererbte Recht an dem schönen Oiebelhamc Nr. 11 des großen Marktes
folgen, so vermögen wir auf Grund eiucs nur in dem Knopfstraßenznge
auf einem grosien Pergamentblatt der Odebrecht'schen Familiendibliothet
erhaltenen Catastrum von etwa 15)5)^ die damaligen Eigentümer samt-
l icher Häuser au der Ostseile dcs großen Marktes unfehlbar zu bestimmen.
Um diese Zeit wurden die Häuser 11 bis 14 — von Norden nach Süden
fortgezählt — von nachstehenden Personen versteuert:

— 5 —
Nr. N. „Er Pctcr Korschwautische", d. i. die Witwe des
Bürgermeisters Peter Corswant II.
Nr. 12. „Er Jasper Nun sowische", Witwe des Vurgermeisters
Kasp. Bimsow.
Nr. 1^. „Johann Gleningk". Er war Sohn des Ratsherrn
Volkward Glcving nnd Gatte der Katharina Völschow, der Witwe des
Barthot. Bünsow. Hans Gleving erwarb 15^7 ein Hans im Schuh-
Hagen, woselbst sein Bater bereits ein Grundstück besaß nach Allssage des
erwähnten Katasters.
Die Veranstalter des „pi-kmäinm^ für Universität nnd Stadt waren
nächste Nachbarn. Denn Johann Völschow I. besaß nebenan das
Grundstück Nr. 14, ans welchem im !9. Jahrhundert die Konditorei
Sparagnatane eine gewisse Berühmtheit erlangen sollte. Das Kataster
lantet hierüber:
„Er Iohan Voltzkow c^im Stoientinske". Dorothea Gliuckc,
Witwe des Bürgermeisters Joh. Stevclin li. ans erster E mannet, verheiratet mit Elisabeth Prntze;
L> ungenannte Tochter, verheiratet mit dem sundischeu Nats^
Herrn Georg Möller;
0) Stevelin, verheiratet mit Ilscbe Steven;
I)j Johann, verheiratet mit Margarete (v.) Vepcl am 1. Sept. 15^0'
N> Anna ^ U^)9), verheiratet mit Bürgermeister Joach. Klilltow
zu Stralmnd, welcher dort bereits 15>49 Ratsherr war und l:V>9 —lNM
Bürgermeister;
k') Martin III., verheiratet mit a) Anna lv.) Lepel, d) Gertrnd
Engelbrecht.
Zunächst lassen sich hier noch einige städtische Zeitgenossen des Vaters
Johann V. von gleichem Familiennamen angliedern: ^wstin Völschow,
15i^

zu behandeln, dessen Tochter sich 15)61 mit Peter Beckmann verehelichte,
er wird in die Familie Bölsch oder Bölsche zu rechnen sein, jedenfalls
wnrdc im Jahre 1.^) ein Arndt ^cltzlc in das )>nrgcrbuch eina.etraa.cn.
^j (5'manncl B. I., vcrmalüt niit Elisabeth Prntze, war ans
Kediugshageu erdgeicssen. 3ein 3obu 3teueliu '^ölichow, geboreu l5)i'>^
llnd vermählt nut Barbara Bilcholv, Tochtcr des Bartholom. Bnliwlv,
war Natlnann zn Ttralsnnd iett I')9l> nnd starb l!; Elisabeth s-s U)3l)) wurde
dic «Gattin des :1lalvderrn l)r. M'. Jal. Ttoppel sBnra.ermcistcr il^öO
bis l«'4 starb, verheiratet mn Gertrud
Eluitcrlow, Ehristiau sniitcrlows Tochter nnd Joachim Hagemeisters Witwe,
beerbt dnrch seineil Lohn ^tcvelin Valcnlm Völschow. Emanilels
viertes .^ind endlich, Victoria ^., vcrhelralete sich mit dein Kaufmann
Joachim Vnck zn ^tralsnnd.

IuVig.6 äs vi pnvatn. Dem Mandat folgt ein Völschowcr
und darauf eine vom Herzog angeordnete Untersuchung an
Ort und Stelle. Hier ader interveniert und protestiert die Ltadt Otralsuud.
Der Nat droht mit der Appellation, sendet Deputierte an den Hof, nm
nachzuweisen, daß die Fortsetzung des hofgcrichtlichcu Verfahrens eine Bcr-
letzung der städtischen Iurisdiktionsprivilcglcu bilde." Die Tache zieht sich
hin bis 158-1; so lange schwebt sie noch beim Ncl'chskammergcrlcht. Dann
bleibt sie liegen zumeist wegen der anmaßenden junkerlichen Beweisführung
des Notermnnd. — Stevelin B. wurde 1 Josua V., Bürger zu Ttralsund, vermählt mit Ilsabe Ballerò
stüdt. Sic wohnten am Markte. Kinder aus ihrer Ehe: 1. Jürgen V.,
geboren ll>24; 2. Barbara, vermählt mit Konrad Besienböstel in erster
und Peter Bringmann in zweiter Ehe; beide Gatten waren Arrhendatoren
zu Starrvitz.
K) Steve! in B., Secretarins, Nat^herr zu Stralwnd 1^c>9. Bürger ^
meister dascldst 1^17, -s 1^>; erste ^rau: Varbara Wcssel. Tochter des
Natsverwandten Johann Wesscl zu Straliund-, zweite T^rau: eiue Tochter
von Georg Segebade, Heinrich Tesfius Witwe lf ll'.^.»). Anf Grnnd
eines gedruckten Hochzeitsgedichtes sVitn? ?om. :;^. Bd.) fand am
1^. September Il'^2 die Hochzeit des Ttralsnnoischcn Patriziers Joachim
Nucche mit Margarita VöUchow, Tochter dcs Bnrgcrnlcisters Steuelin B.
zn Straljund statt. Mit dem Bürgermeister Stcvclin wird identisch sein
8tOve!lllU8 V0lt7.ll0uiu8, 8nnl^l^i^ welcher am 3 Enoch V. ist nach eiuem „Visitations Abschied der Ttralsundischen
Kirchen, Hospitalien und geistlichen Guter" vom Jahre l6!7 irqeudwo Mark, 3 Schilliugc und 4 Pfennige schuldig
geblieben ist. Diese Pöste soll der Successor samt der Tonile delusameli
mit ll^
Fran: Margarete, des Bürgermeisters Joachim Ketels Tochter. Klaus
gehörte neben 3tevelin B. zu den ^erordnclcn, welche die Einnahinc' und

Ausgabe-Register der Stadt Stralsund aus den Jahren 1616 bis
zu prüfen hatten.
(!) Felix V., -j- 1611. Ans seiner Ehe mit einer genealogisch
nicht ermittelten Frau stammt der Sohn Felix II., vermählt mit Anna
Pruhe, Tochter von Johann Prude und Witwe dcs Ratsherrn Rolof
Hagemeister.
s) Konstantin V., f 1629.
Es spricht für die Tüchtigkeit der Völschows, daß sie auch in
Stralsnnd viermal den Natosene! innehatten gerade in der kurzen Spanne
Zeit, wo eine Anzahl wahrhaft großer Männer nacheinander an der Spitze
dcs (Gemeinwesens standen. Da tauchen glänzende Namen vor uns auf:
Bartholomäus Sastrow, Iohauu Domaun, Lambert Zteinwig,
um nur die Großteil zu nennen. Gerade mit wenigstens Einem untcr
diesen saß jeder der vier Völschows gleichzeitig im Rate.
Das im Stralsundischen Ratswappeubuche enthaltene Wappen der
Familie Bölschow ist eine aufrcchtstehcnde Frau, welche in der Rechten
ciucu Schild mit sieben Rosen hält.
Näheres über die Bedeutenderen unter den bisher besprochenen
Völschows aus Stralsund berichten uus der zweite und der dritte von
Zober herausgegebene Band der Stralmudischen Chroniken:
Der älteste Steve! in wohnte am 1^. April 15)60 in dem Hanse
von Herrn Peter Bavemann als nächster Nachbar des Bürgermeisters
Gcuhkow, dessen Tagebuch deu dritten Band dieser Chroniken ausfüllt.
Gcntztow war sowohl mit Steveliu als mit dessen Bruder Emanuel
befreundet. Zum :). Oktober 15)6'^ bat Emanucl den Chronisten zu
Gevatter bei eiuem iungeu Sohne, welcher in der Iakobikirche auf den
Namen Steveliu getauft wurde. Geuvkow gab eiueu englische» Goldguldeu
als Pateugeld. Am 1U. November war Gcndkow zum Abeudesseu
wieder Gast bei Emauuel auf dessen „sehr fleißiges Bitten". Davon hatte
er ^ Schillinge Unkosten, doch wohl au Trinkgeld und lucln au Spiclverlust.
Emanuel Bölsäww beiaß eine Brauerei in Straljund: denn am
19. Dezember 1:"x'»2 beklagte sich ein Brauerkuccht über erlittene Misihaudlungcn
uonseiten des Nl'anuel Voltzkow llud audcrer und daß sie ihn
unter Zurückbehaltcu sciuer Kleider weggejagt hätten. Am ^l. ^iai !.^
aber wird Manuel von seinem eigenen Brauerknechte mit einem Beile bedroht,
nachdem dieser ihm seilte Anna geschlagen, verwundet uud „schamfierct".
(5s kaun sich hier nur um eine Tochter des Emanuel haudelu.
Stevelin Völfliww geborte zu deu Ehrengästen bei der Ehestiftnng
zwischen Georg Vclqeuhaners Witwe uud des Bürgermeisters Nik. Gennkow
Sohn Johann am :!. März 1563. Dies hinderte den Stevelin aber
ulcl't. bei einem Zwist am Abend des ^7. Mai desselben Jahres dem

— 9 —
Sohne Samuel des Bürgermeisters mehrere Biergläser an den Kopf zu
werfen. Diejer Umstand hob den Verkehr zwischen beiden Familien nicht
auf: denn als Johann Gentzkow am '.>. September HochM machte,
entnahm er bei Stcvelin den Etoff zu seinem Gewande. Auch störte es
die Freundschaft nicht, daß Stcvelin lvegen nllbezahller l5>'zl Gnlden für
8 Ellen Gewandes bereits am 5>. ^tlober mahne,! licf^: „ole lende ick (der
Bürgermeister nämlich) eme fort thor slnild van lllinel urowcn gelde."
Vielmehr verblieb dem Stcvclin anch für die Ankunft die '

- 10 —
berühmte Bibel, welche Bürgermeister Franz Wessel im Jahre 15)5,5 der
Marienkirche geschenkt batte nnd welche noch heute zu den grössten Schätzen
in der Obhut der Stadt gehört, ist von dem Gatten der Barbara Wessel
ernenert worden. Waisen wir dies Zober selbst beschreiben (Chroniken Hl,
S. 5)11):
„Da der dünne grüue Atlas 4K Jahr nach der Schenkung schon
zerrissen war, ließ der Nat«hcrr Stcvelin Bölschow statte einer Tohns-
tochtcr Frau.z Wessels) die Bibel wiederum mit starkem grünen Sammet
überziehen, welchen Überzng sie noch heute als Hülle trägt." Folgende
Worte ans der Innenseite des Vorderdecke!?, in schöner Frattnr geschrieben,
bezeuge» dies:
,.^bwol der seliger Bürgermeister Her Frank Wessel diesse Bibel
Anno 1555 by 3. Maricnu Kerckcn vnnde Predigstoel gegellen vlld
doiuals mit groncm siden Atlasch beleben laten: So is dennoch der siden
atlasch zn den ^>< jaren daranne sehr torcten gewesen, .heft derentwegen
Her ^tcllclinn Bolscholv, ock Vorsteher S. Niclaus Kerckcu, welcker seligen
Her Frallb ^l^escls Sohns Dochter gesieiet, diise Bibel wiederümb tho
gadcs Ehren vund ferner gedechteuisse lnil groncilt Sanunit beteheu laten.
^)iach (5bristi vnscrs icligmachers gebort li',^^, den l«i. Maij.
Stenelin Völschow."
Als dieser Bürgermeister Stevelin V. bereits seine zweite Frau besäst
ans dem alten rngischen Geschlecht der Segebade, kaufte er U>^4 seillem
pctuuiär notleidenden Schwager Albrecht Segebade dessen Mut Mohrdorf
und mehrere Hösc in .vwbendorf ab. lIul. v. Bohlen, (Aejch. d. Geschl.
v. Krmsow II. Teil, Seite N>8 Anm.)
I^l Iohanll Pölschow II. wurde 155! als Studeut in Greifs-
wald, im Iuui 15,7)C» als solcher in Rostock und am ^tt. April 1559 in
Wittenberg immatrikuliert; er war 157!^ Beisitzer uud 15ftH Merichtsoogt,
sowie Provisor des Georghospitals, 157^—15^.^ Ratsherr überhaupt und
starb l;V^7—K6. Vou seiuer Frau Margarete, Tochter vou Paul ^cpcl
uud Anna Hanneulanu, besaß er vier Kiuder: ^> Iohauu lHans),
dj E man nel, cj Valentin,

Haus in der Kuhstraßc gekauft. Der Schreiber des (^wntrum würde ihm
aber deu Titel „Herr" nicht vorenthalten haben, welcher dem Ratsherrn
zukam. Spätere Schicksale von Hans sind nicht bekannt geworden, anch
seine Verehelichung nicht. Er mag jung verstorben oder ausgewandert sein.
d) E mannet wurde bei der Universität immatrikuliert als Mannet
Wolschow (Irvp^i8^vlilslen8i3 am ^2. Juni 15>tt^; städtisä»er Vinger ivurdc
er Ostern 1d94. Alls scilter Elie mit Dorothea Büm'ow stannnte ein
Sohn Johann Völschow, welcher Burger zu Stralmud n'urdc und sich
mit Nikol. Bock's tu Snalsuud Tochter Maria ehelich verband. — Dem
(5'manucl P. gehörte uach Aussage des Katasters vou !«;!

— 12 —
Helmschmnckes stehen die Buchstaben V. V. Nur Haus siegelt mit einer
echteu Hausmarke, in welcher zwei gekreuzte Gegeustäude auf oder vor
einem bestell stehen.
Die einfachste Form des Völschow'schen Wappens, ein Stengel mit
7 Blumen, findet fich iu dem Item 'llir. li^ der ^iitolaikirchc zu Greifs,
wald. Der Stein liegt jetzt in der Turmhallc; er war mit der Zeit in
dell Acsid dcr ^-aluilie ^oruow übergegangen, dalier ist dieser Name in
dell Stcill geincistelt. Einfach ist auch das iu Siebmachers Wappeilbuch V !6,
Tafel IU, dargestellte Wappeu.
N) Über das Denkmal, welches All na Völschow ihrem verstorbenen
Gemahl gefetzt hat, verbreitet sich der verstorbene Jultizrat Wllh. Hagemeistcr
in einem anollymen Sondcrabdruck ails der „Stralsllndischcn Leitung" nnter
dein Titcl „Ein Gang dnrch die St. Nikolaikirche zu Stralsnnd", Straljund
19s)l, Seite 7: „Es folgt die Hagemeitter'sche Kapelle, welche vom ^andrat
Eman. Hageuleister den gegelllvärtigcli rclchcll Vorbau im Varockstil erhalten
hat. 3ie birgt im Illnern vcrfchicdeile -Kunstwerke. In ihr befindet fich
nämlich das iu schöner Neuaissancc aus 3leiu hergestellte Epitaphium
anf Burgcrmelster Joachim Htllllkon', geb. I.'>l^, s l«il)l, welches ihm
von seiner Witwe Anna Bölschow errichtet wnrde. Oben enthält es in
cmem tlciucreu ^-elde die Aliferstchuug, unteu im Hauptfelde die Krcll^igllng
auf Goldgruud ill Hautrelief, gauz oben, daMischeu lllld llntell biblische
Svrnche, welter llntell aber das Ehepaar kuieeud dargestellt, zu seinen
Seiten die Wappell der Familien Klinkow, Bölschow und Stevelin, der
lekteren als dcrjelligen der Htlltter der Ehefrau. Gauz uuten steht die
Inschrift, wie gewöhnlich einen kurzen Lebenslauf enthaltend. Unter dem
ganzen Wert befindet sich ein erst in fpäterer Zeit vom Fußboden auf-
gerichteter ^eichenstem, die Ehelemc lebensgroß in Basrelief darstellend."
Dasselbe Sckrntchen erwähnt eine durch das ganze Mittelschiff der Kirche
sich hinziehende hölzerne Wappengalerie, welche die Wappen von Äürger-
meistern nnd Natsherren enthält. „Es sind dies die folgenden Wappen,
deren Inhaber dnrch die daruuter befindlichen, soweit sie bei der letzten
Nestauranou vor etwa 30 Jahren falsch geschrieben, hier berichtigten
Anfangsbuchstaben ihres Namens bezeichnet werden: . . . . In den vier
ersten Abteilungen der Nordseite der Galerie vom Hochaltcr ans (Seite ^)):
l-t. k. V.. das m Herr 3tcvelin völschow, ^atsh. 15)7^, f lf)

städtischen Bürger vom Jahre l5>94 mit Martin, dem Sohne des „seligen
Hennings" verwechselt. Ist jemand seit sechs Jahren Natmann, so muß er
das Bürgerrecht mindestens sechs Jahre früher erworben haben! Martin,
Johanns Sohn, war Provisor des Heiligen (Aeist-. nnd (Ncorg-Hospitals
und von !M7 bis llNA Bürgermeister: im Jahre 1l'>1^ wurde er auch
noch (^0N3lliariu5 ^rcivlnciil.Ii^ dis er am ^. Juli 1li:i der Tochter Elisabeth von Martin
Henning Völichow, der vcrwitwetell Jochim Tiede'sche.
Hautz voltschow dt. m fi. jetzt etwa Knopfstr, Nr. 29.
H. karten völtschow dt. 2^2 fi. ^ Markt Nr. 14.
Voeckstrate rechter Handt vp
Vorchart völtzkov dt. 2'/2 fi.
6lollM8) eju8(l^ltt dt. 2'/2 fi.
Diese in der Fleischcrstraße gelegenen Grundstücke wurden durch die
Beschießung vonseiten des Großen Kurfürsten später „6rde gleich" gemacht.

— 14 —
lincker Handt vp

- 15 -
k) Stevelin V. wurde Kaufmann in Stralsnnd. Alts seiner Elie
mit Barbara Schwarz, Tochter des Straljunoer Ratsherrn Carstelt
Schwarz, stammten namentlich Martin Bölschow, vermählt mit
Margar. Niemanu, und ein Sohn ans des letzteren Ehe: Steoeliu V.,
geboren 1627, ferner Georg V., gestorben als KaliflnallN in 2tralsnnd
162i). Ill dell „Nachrichten^' voll Dinuies werden noch Mei weitere
Kinder von Slevelin angeführt: Barbara illld Christian. Auch wird
dort als Frau des Kaufmanns l^eorg V. Margarete ^tath'ack (!4)
genannt, Jak. Völlers Witwe ^ 16^4>.
c> Sanlllel ^. wird nur in der Genealogie voll Dinnies erwähn!.
Bürgermeister Hiarti ns zweite Ehe hatte einen ähnlichen
Kindersegen anzuweisen als die erste. Ins Gewicht fallen voll den Kmdcru
aber nur 2.) ocr spätere Ratsherr Joilla B., zeit !l:l.lt.il,i
(?6rt.l'uc^3.6 ^nF6lt^ei'c!lt)3 rilius; viflu8 V.lllell^^^/' —
Beim Einrücken der feindlichen Kavallerie im ^jährigen Kriege, am
^l). November 1627, erhielt der Oberst Joh. Wrat. v. Pcrnstcin ill
Iosuas Hause sein Quartier lBalt. 3lud. XV, l, 11

- 16 ^
Es mögen verschiedene Gründe zusammentreffen, durch welche die Zahlungs-
fähigkeit des Iosua beeinträchtigt wurde. Nach einer Meldung des k^ros. Ili^tor.
Hans Matthias Velschow (->- l^^) zu Kopenhageu, scheiubar aus einem
^cläienprogranlm von Ioach. Gerjchow, wurde Iojua am ^^. Oktober ls>^2
geboren. Er besuchte nicht uur deutsche Universitäten, sondern auch Italieu,
Frankreich und England, bevor er sich in seiner Vaterstadt niederließ.
Teine Ansbildnng hatte somit viel Geld gekostet. Dann trat er in ein
Gemeinwesen ein, anfangs wohl ohne jede amtliche Stellung, welches durch
die Uuguust der Zetteu, den Niedergang der Hansa nnd nicht zuletzt durch
die erbitterten Kämpfe, welche der Landesherr Herzog Philipp Julius gegen
die Städte seines eigenen Vandes Pommern^Wolgast geführt hatte, zurück-
ging. Hinzu trat später erschwereud der Druck, welchen der A5> jährige Krieg
oder nach seinen eigenen Worten die leider eingefallene Kaiserliche Armee und
die daranf erfolgte Einquartierung hervorrufen mußten. Der Orimm der
Kaiserlichen mag ihn besonders gedruckt habeu, weil ihm N)^i> als Stadt-
kriegokommissar die Werbuug, Ausrüstung und Löhnung von Söldnern oblag.
Eine akteilgemäne Darstelluug vou Iomas Verlegenheiten bringt der bisherige
Bürgermeister 5)) Dl-. Sälulkc iu „beschichte der Stiftungen
städtischen Patronates", Greifswald IN'.i'.l, S. 1i>^. Über die hereill'
brechende Katastrophe heistt es hier: ..Voll Ni:;? au bis zn seinem lll44
erfolgten Tode ^vergleiche oben !

Aapttel Ili.
Henning Völschow und seine ßrben.
Dak dieser Abschnitt überhaupt niedergeschrieben werden konnte, verdanken
wir zumeist dem Bienenfleiß des am 13. Dezember 1W4 verstorbenen
Professors Pyl, aber anch der Herausgabe der älteren Universitätsmatlltcln
durch Ernst Friedlaender.
Henning, welcher das städtische Bürgerrecht 1545) erwarb, war
Kaufmann zn Grcifswald. Ans seiner Ede mit Margarcta Hanncmann
stammten die Söhne Joachim und Ä)^artin, sowie die fünf Töchter:
Anna, -9!^, vermählt mit dem !

— 18 —
hafter Testaments-Verwaltung des letzteren, infolge dessen Margarete V.
dem Testamente eine Obligation vom 33. Juni 1581 über 20i) Mk. aus-
stellte, mit Bürgschaft ihres Schwiegersohnes (nicht Schwagers, wie dort
gedruckt steht) Georg Gröneberg und ihrer beiden Söhne Joachim und
Martin Völschow. Copie." — Es ist wohl mit Sicherheit anzunehmen,
daß mit Joachim, Hennings Sohn, jener Student Joachim V.
gemeint ist, welcher den 23. September 15)(i^ das akademische Bürgerrecht
erwarb. Sein Bruder Martin gewann nach des Vaters Tode (..Martin
Voltzkow seligen Hennings Sone foetus e8t. civi^") das städtische Burger-
recht im Jahre 1594. Er ließ sich dann als Gastwirt in seiner Vater-
stadt am Markte nieder. Hier erlebte er eine sehr aufregende
Zeit: Am k. Januar 16M hielt der Herzog Philipp Julius mit seiner
Mutter und seinen vornehmsten Räten unter dem Schuhe vou 100 Berittenen
seinen Einzug in die Stadt, um die Beschwerden der Bürgerschaft gegen
den Nat zu prüfen und danach tief einschneidende Maßregeln zu treffen.
Er stieg bei dem damaligen Ratsherrn Martin Völschow, dem späteren
Bürgermeister ab, wahrend seine Mutter bei Manms Schwager Georg
Engelbreckt Quartier nahm. Wer den Herzog Philipp Julius aktenmäßig
kennt, weiß, daß seine Anwesenheit in der Stadt für die alten Geschlechter
eine sehr aufregende gewesen sein muß, so sehr die Bürgerschaft auch Ursache
haben mochte, mit der gegenwärtigen Stadtverwaltung und mit dem Nate
unzufrieden zu sein. Mehrere Ratsherren und Provisoren wurden von dem
Herzog gcmaßregelt; der Bürgermeister Smitcrlow, ein Schwager des Gast-
wirts Völschow, verlor sein Amt und mußte flleheu, denn: ,,rur6U8 prokikitus
65t. 8upl'lniotHtu8 00ll8u1 8uri86!liitj clu^ll)U8 cnmminawril^, lvie es in
dem Berichte des Dctans Prof. Grabow über den Anfang des Jahres 1007
heißt. Smiterlow starb am 20. Mai 1607. Es wird auch tein bloßer
Zufall gewesen sein, daß der Rektoratsbericht von ll;0

— l9 —
berufsmäßiger Gastwirt sii08p68 meriwrius) war, wird ein bedeutender
Teil des herzoglichen Gefolges bei ihm Aufnahme gefunden haben. Dies
mag wieder eine bedeutende Arbeitshäufung und gewiß viel Ärger verursacht
haben.
Leider war diese Arbeit noch nicht genug altsgereift, um die Frage
des nunmehr verstorbenen Iustlzrats Kirchhofs, ob nicht mindestens eins
der drei berühmten GiebeltMjer am Markte der Familie Völschow gehört
habe, überhaupt beantworten zu tönncn. Seine Anfzcichnuugen werden
noch erhalten sein. Durch Kombinationen dieser mit unseren bisherigen
Bemerkungen über Völschow'sche Häuser am Markte mögen noch einmal
sicherere Schlüsse zu machen sein. Der I'iMliooliouu wohnte etwa an der
Stelle des Hotel du Nord.
Aapitel IV.
Martin Völsckow ll. und seine chrben.
Zugleich mit seinen beiden Brüdern Hans uud Henning wurde
„Märten Voltzkow" Michaelis 1545 in das Bürgerbuch eingeschrieben.
Er war wohl älter als Henning; daher erhielt er wohl von seinem Vater
dessen Haus am Fnchmarkte. Städtischer Ratsherr war er seit seiner Wahl
am W. September js)l,1 fast dreißig Jahre bis zu seinem Tode im Frühjahr
li>90. Über sein Grundstück erhalten wir anßer der obigen Mitteilung
aus dem Stadtbuche Nr. XVII, lol. 92 noch zwei Nachrichten aus den
Universitätsmatrikeln: Am Ll). Mai 1561 wurden fünf Arbeiter in seinem
Wohnhause unter den Trümmern seines im Neubau begriffenen Vorrats-
Zimmers oder -Kellers verschüttet, von denen nur zwei mit dem Vcben
davon kamen. Sodann wurden in der Nähe seines Gartens an der Stadtmauer
anno 1564 zwei atadennsche Wohnhäuser wiederhergestellt: das des
Dekans und das des Theologen und zwar durch den Magistrat „mwi-cecionw
twk)rit)ä.tO prmmpum." In dieser Gegend ungefähr besass sein Nachkomme
Moevius Bölschow 14s) Jahre jpatcr recht bedeutende Gartengrundstücke:
fünf ganze „Hofstelleu" nebst dazu gehörigem Gartenland.
Martins Nachkommenschaft ist sowohl nach ihrem Werte als nach
ihrer Zahl reckt bedeutsam. Unter den männlichen Deszendenten begegnen
wir einigen, deren Nuf weit über Pommern hinausrcicktc; seine weiblichen
Nachkommen heirateten ähnlich wie diejenigen seiner Bruder, in die edelsten
Geschlechter. Er selbst lst dadurch in semer Vaterstadt bekannt geblieben,
daß er „in Gemeinschaft mit Kaspar Corswant und Peter Gruwel die
Marienkirche mit der noch erhaltenen Kanzel geschmückt hat, infolge dessen

— 20 —
ihre drei Wappen an derselben angebracht wurden." Das Wappen von
Martin V. stellt einen ÄlumenMeig in einem Schilde dar, welcher von
einer Iungfran hochgehalten wird; hinzugefügt ist der Wahlspruch: ,,ss.!, 5l

— 21 -
ist bestimmt schon im Jahre 15^,1 geboren. Nach Pnl hat Martin II.
auch eine Gruft nebst Stein in der Marienkirche erworben. Martins
ererbtes oder vom Pater ilun geschenktes Hans lag aber im Gebiet der
Nikolaikirche.
Das große Bammelwerk „Eiebmachers Wavpcnbuch" hat in Bd. V,
Abt. NI, Seite 17, Tafel 19, erschienen l6ktt, das Wavpen der ..bürgerlichen^
Familie (Patrizierfamilie) Völschow nnd gerade dasjenige dieses
Martin so dargestellt, daß im Wavpcnfelde ein slachliegender Zweig erscheint,
aus welchem fünf Blumen aufsprießen, während über dem Helmc drei Blumen
sichtbar sind.
Als Kuriosum sei nur erwähnt, daß in dem (Gedicht ..I.i!»ri 8miter>
Is>vig.äuln" (die Origiualhandschrift befindet sich ill der Natsbibliothek zu
Stralsund), verfaßt 15)^0 durch Christian Zmiterlow IV.. die Abstammung
der Familie Völschow auf die — Bolslcr im alten Italien zurückgeführt
wird.
Also Martin halte zwei Frauen: 1. Elisabeth und 2. Regina.
Erstere war Tochter des Bürgermeisters M. Burchard Beckmaun, letztere
Tochter des Ratsherrn Joachim Engelbrecht II. Elisabeth ist wcchrschemlich
schon vor dem Jahre 1591, indem sie ihm zwei Töchter hinterließ.
Ans der ersten Elie Martins mn Elnab. Beckmann zählen
wir die Kinder: ^) Burkhard, li) Anna, s'» Christoph, D) Gertrud,
L) Regina, ^> Elisabeth. (>/?«^
^) Aurchard V., geboren 1512, 7 j!^r> wollte studiereu, er wurde
auch am lll. April 15N4 als „Vorchardus ^oll5to" iu die Uuiversitätsmatrikel
eingetragen. Allein er wnrde durch Unu'tände gezwungen, Kaufmann
zu werdeu. Das städtische Bürgerrecht erlaugte er Ostern l5>94.
Später wurde er von seiner Vaterstadt mit der Aumcht über die Handhabung
der Maße und (Gewichte betraut (I^mierilmä pu!)llc.i8 prnctixulz
e^t). Im Jahre 1575 vermählte er sich mit Anna Schlichtkrull (s !5)i»7),
der Witwe des Johann Tcssin. Sie gebar ihm 3 Töhnc llnd 5 Töchter:
a> (^eorg wurde am A. Juli lttM Bürger und Kaufmann zu
Stettin (Stettiner Aurgerbtlch anno 1604. sowie schriftliche Auskunft des
Geh. Archivrat v. Bulow zu Stettin);
d) Johann starb jung;
c> Burchard blieb sett einer 3eereise nach Spanien und Ostindien
verschollen, seit 1613;
6) Anna starb bald nach ihrer Geburt;
e) eine Ersatzlchwester Anua starb 1599 au der Pest;

— 32 —
l) Elisabeth verehelichte sich mit Nikol. Schwanebeck, Pastor in
bei Anklam;
3) Regina ur"t m einen Ehebund mit Kaufmann Jak. Stiveleben
zu Anklam; , < ' '
k) Ilsabe ließ sich mit Kaufmann Nikol. Neumann in Greifswald
kopulieren.
fi) Anna heiratete in erster Ehe den Ratsherrn und späteren Bürgermeister
(bis 15)9« 5) Joachim Erich I. Seit 1l>08 war sie Ehefrau des
Ratsherrn (seit 1610) nnd Bürgermeisters (1624, in welchem Jahre er
bereits am 20. Oktober starb) Johann Sdunek.
Über Oertrud heiratete den Bürger Martin Erich, einen Bruder des
Bürgermeisters Ioach. Erich I.
N> Regina (f U;^) ehelichte den Ratsherrn und Provisor der
Nilolaikirche Erich Schlichtkrnll (1" 1

— 23 —
Das erste Kind von Joachim nnd Sibylla scheint Negina gewesen
zu sein, geboren am 4. August 15^2 und gestorben im Januar KNl).
Ihr erster Gatte wurde 15W Joachim Vrunnemann, weläu-r als Bnrger-
meister 1603 starb. Ein Sohn aus dieser Ehe war der vielseitig gebildete
und berühmte Dominus Petrns Brunnemann, welcher namentlich am
dänischen Hofe freien Zutritt hatte.
Reginas zweiter Gatte war Christian Sckwarz, 001,81'iii arcani in
^ula Ducici 5)t^till6il8i ^l?56880r nnd später ^o"!ltl>r (^lv^ili^waläon^if,
(161s)—3l), von 1031 an Bürgermeister zn Greiftwald (7 164.^). Diese
zweite Ehe wnroe am 3. Januar 16

— 24 —
Am 16. Juni 1631 wird die Stadt lHreifswald wieder den
Schweden zurückgegeben, nachdem der Kaiserliche Oberst Perusius bei
einem Ausfalle erschossen worden ist. Der König Gustav Adolf besucht
selbst die Stadt, und Joachim Voli'chow hält die Begrüßungsrede, welche
von dem Könige in einer kräftigen lateinischen Rede erwidert wird.
Über Joachims WM zum kector mHAmticuL berichtet die
Matrikel (Friedländer I, nlD): ^rmo Domini 1636, 3. Ocwdi-18 rec>tm'
en^ ^1eetu8 et 10. Novemln-izz cleol^r3.tu8 68t
in8crif)tu8 1606, 13. .lanuarii) i. u. ä. et
Am 4. Dezember 1636 wurde er vom Herzog Vogislav in
eine erledigte Professur der juridischen Fakultät berufen und ani Ende
dieses Monats auch von der Fakultät aufgenommen. In der Folge war
er noch oft Dekan der juridischen Fakultät und noch zweimal Rektor der
Universität. Seine lehte Wahl zum Rektor fand am 26. Oktober 1644
statt. Bei Aufzählung der Professore«, welche eiu festes Gehalt bezogen,
wird er einmal als „

— 25 —
Der spätere ^cneralsuperintendent Maevius Völschow oder
latinisiert „Vokclwviu^, wilrde am 7. Mai 15««') als das dritte Kind
und früher als Joachim geboren. Nach der üblichen Schulzeit in Stralsnnd
wurde er den 19. Mai 1ll04 in Nreifswald als Student angenommen.
Hier stndierte er Mathematik unter Johann Wegeucr, später war er auf
dem akademischen Gymnaslnm in Stettin i1 als
Professor matkemiUum uach Greifswald bcrufeu wurde. (5r führte dies
Amt drei Jahre lang und gab viele mathematische Abhandlungen heraus
(Dälmert, Pommerschc Bibliothek 3. Band, Seite .^.",). Da er sich anch
der Theologie beflissen hatte, so ward er KN5) Präpositus zu Verben
auf Rügen, dann K',22 Präpositus zu Demmiu, l25) erhalten während
seines Pastorats zu Demmiu. Cm Jahr später, am 1. März 10^. Februar
155 erward er deu Grad eitles I.icentiltt,i8 .jüt-is, so erschall er auch als
Zeuge am 17. September 1»ii)7. Schließlich wurde er im Jahre l) eine ganze Anzahl von
Akten erhalten geblieben, ans denen nachstehend geschöpft ist: In seinem
Gesuche an den brandenburgischcu Kurfürsten bekennt „Friderich Volschow",
vor etlichen Iahrcu zu der reformierten Kirche übelgclrcteu zu sein und
dadurch Mißhelligkeitcn mit seinen streng lutherischen Anverwandten erzeugt
zu haben. — Bctauutlich war sein Bater Moeoius ein Hauptstreiler für
') Wenn die Schwester EibyNa wirklich, wie behauptet wird, ani 2. November
1584 geboren ist, so gerat dk' Aligabe der gedruckten Universitäts-Matrikcl I 593
mit den Naturgesehen in Widerspruch, wenn sie den 20. April 1585 als Geburtstag
des Maevius in Anspruch nimmt.

das lutherische Bekenntnis und ein besonderer Eiferer gegen die vielen
Calvinischen „Dockmäuser und andere Irrlehrer!" — „Wann dannenhero",
schreibt der Bittsteller, „mir leine HMmng in meinem Vatterlande in
solcher maßen und Stande geduldet zn werden, noch bey dem Meinigen
ohne vnerträgliche Verfolgung zu bleiben einigst Absehen haben kann:
Danenhero ick lieber alhier mit geringer Gelegenheit nach Gottes Willen
vorlicb nehmen wolte. Worzu sich dan auch auff Vorschlag meiner alhie
geneigten freunde beiden Pröbste in Berlin nnd Cölln, auch ^1s^ts>rkli8
Kchn8 6^nmÄ8ii likcwrig recommkll^l^ion eine Gelegenheit bey dem
Pyritz- und Sahischeu Burg Gerichte, der Va^n^ des 8ocrot.nriaw3
ereuqnet." — Daranf wird dnrch kurfürstliche „Bestalluug" vom 9. Dezember
N)»)7 „der I^e^ntilitng l^Vislericli Vol^c^n^iuL wegen seiner Unß gerühmeten
gutteu ^rn^ition und (^iil^1ltlit6n zu einem Bnrggerichts 8o(^rotg.r'l0 des
Piritzscheu nnd Satziger Crcysies gncdigst bestellet." Ein zweites kurfürst-
liches Neskript geht gleichzeitig an den „Hofgerichtsrat uud Burgrichter zu
Pirift und Sahig, Henrich von Guntersbcrg" mit dem Befehl, „gedachten
Volsclwvium in die gewöhnliche Eydespslicht zu nehmen und zu diesiem
Dienst zu gebrauchen." — Die Alten erzählen weiter, daß Bölschow sich
durch die Gegnerschaft und den Widerstand des Rcmmeisters Paris, welcher
nebenamtlich das Sekretariat verwaltet hatte, in seilten Einnahmen nnd
auch au sciucr Wolinungsqelcqenhcit geschädigt fühlte. Auch seine Besoldung
aus dem Amte Satzig ging einmal nicht ein. Alle diese erwiesenen Schäden
wurden von der Regierung beseitigt, die Gehaltsentziehung namentlich durch
ein kurfürstliches Rcskript au die Amtskammer l^ d.uo Grimnih den
4. August 1671. Seit einer Beschwerde der Schulzen aus dem Amte
Satzig über Eigenmächtigkeiten des Nentmeisters („Bericht der Hiuter-
pommerschen Commissarien" Stargard den 14. April 16^2) wird der
Nculmeincr nicht mehr erwähnt. Iedeufalls hatte Pölschow seitdem Nuhe.
Bald aber stellt sich ein anderes Hillhebetnirsuis bei ihm eiu: das des
Siechtums nach vielen Strapazen, wozu auch die Kriegsdraugsale beitrugen.
Und er erreicht es durch ein Gesuch vom Jahre l

27 —
und verehelichte sich noch am 23. April 1691 mit Katharina Elisabeth
Hoffmann. Im Jahre 1699 starb er.
4. Katharina. Sie starb 3 Jahre nach ihrer Verehelichung mit
dem Pastor Jak. Runge zu Gingst im Jahre 1037.
5. Regina, jung gestorben.
Nachdem Ursula 162!) gestorben war, ging Moevins V. im Jahre
1631 eine neue Ehe ein mit Iliade Krakevitz, einer Tochter des Professors
und Generalsuperintendenten Barthold Krakcviy. Alls dieser Ehe stammen
die Kinder:
1. Christoph, immatrikuliert mit zwei Söhnen erster Ehe gleichzeitig
am 15. August 1639. Er hat seinen Vater überlebt.
2. Barthold, noch vor dem Vater gestorben.
3. M oevius, später als 8truc^uarni8 ^cklislm^s von seinen Kindern
beerbt. Er sowohl wie sein nächstfolgender Brndcr Daniel werden am
5. Oktober gratis immatrikuliert und zwar als Knaben i,.lwn M-urullt pu6l-i">.
4. Daniel. Er überlebt den Vater nach dein Zengnis von
I. H. Balthasar nickt. Von anderen Teilen aber wird ein Wandschncidcr
Daniel V. als Sohn des Oencralmperintendenten Mevins V. ansqegebcn,
wie weiter unten bei den Nachkommen des Ratsherrn Johann eingehend
erörtert werden wird.
5. Margarete (5 1676), Gattin des Diakonen kl. Nik. Alberti
zu St. Nikolai in Greifswald.
6. Ursula, nur kurze Zeit am Veben.
7. Regina. Sie lebt noch bei dem Tode des Vaters, welcher am
8. Juli 1650 erfolgte. Bestattet wurde Moevins Völschow der Vater am
13. Juli 1650 in St. Nikolai. Die ausführlichste ^ebcnebeschrcionng über
ihn hat außer Zedlers Universal-Lexikoll Joh. Heinr. Balthasar geliefert in
seiner II. Sammlung zur pommm'chen Knchenhistorie gehöriger Schriften
^Greifswald 17^5 in 4", Seite 6tt>4 ff.). In Dcminin erlebte Mcvius
Völschow die Greuel des 30jährigen Krieges an sich selbst, wie Christian
Schöttgen in seinem Werke „Altes und Neues Pommern" anschaulich
beschreibt. Diese Beschreibung ist mitgeteilt in Stolle, Geschichte von
Demmin, Seite 7N. Volkstümlich und doch wissenschaftlich geartet,
namentlich das Streben und die Leistungen des Mevins betonend, ist seine
Lebensbeschreibung auf Seite 55 bis 61 der „Beiträge zur Kulturgeschichte
der Stadt Demmin von Franz Müller." Dcmmin 19^.
Die Brustbilder des Konsistorial-Direktors Joachim und des Generalsuperintendenten
Mevins V. sind noch heute im Besitze der Universität zu
Grcifswald und in photographischer Wiedergabe, 9X !2 Zoll im Umfange,
im Befitze a> des Professors Alfred Voelhkow zu Berlin, !)) der Erben von
F. A. Velschow in Kopenhagen.

— 28 -
Es erübrigt noch, aus der Familie des Generalsllperintendenten auf
die zwei durch Kiuder beerbten Sohne Joachim erster Ehe nnd Mevius
zweiter Ehe sowie auf ihre Erden näher einzugehen:
I. Joachim, geboren 1616 zu Bergen, als Student zu Greifswald
eingetragen am 20. Äiai 16?,0, zu Stettin 1633, zu Rostock erst Michaelis
1639, wird 1619 Pastor zu Altenkirchen auf Rügen und stirbt dort 1675.
Näheres über ihn berichtet mit der ihm eigenen Drastik Wackcnroder in
„Altes und nenes Nügeu" vom Jahre 1732 Seite 371. Aus seiuer Ehe
mit Margaret«, Tochter des Pastors Daniel Svalkhawer zu Wieck, stammen
die Sohne:
«) Maevius, welcher in Kriegsdienste trat. Nicht identisch war er
mit dem Seifensieder Maevius Joachim Völschow 1699 zu Kolbcrg. letzterer
stammte aus Auklam.
^) Daniel, Bürger und Brauer zu Bergen, vermählt mit Anna
Wackenroder. Von ihm stammt ein Sohn Joachim, von welchem es m
der l^reifswalder Universitäts-Matrikel hciftt: „20. ^pril 1703 Joachim
Vi'iec'swving ^orssas-Ru^muL 1^.. 1^». 8Ul6lo3U3 juruvit..^
7) Joachim, welcher Jura studiert (immatr. 28. September 16N0
zu (hreifswald) uud sich zu Anklam niederläßt.
e)) Io hanu Friedriäi, als I^um ^tusli^n« am 14. Oktober 16ttl
zn (^reiftwald imlnatriknliert (llcclit 2 fl.). Er bleibt in der Lchlacht bei
Flenrns im Jahre 1690.
c) Jakob, Herbergiercr bei Anklam.
II. ^ml Meoins Völ'chow heißt es im Album der Universität:
,,3. ^l:viu8 V., :c^l. 1649^ ii!^'i-iptu8.
lloc» tempro jur^vit niliilczup liesiit." Er wird 8tructlmriu3 und pi-o^ur^wr
der Universität im Jahre 1669, er stirbt als solcher im Mai 1707;
daneben war er während der Jahre 1697 bis 17n5 städtischer Senator.
Diese Doppelstellmig in städtischen und akademischen Diensten erregte im
Ratskollcgium viel Streit, der erst durch den König Karl Xll. beigelegt
werden mußte. Mevins war zweimal verheiratet: zuerst seit 1672 mit
Katharina Backmann lf 1692), Tochter des Kaufmanns und Provisors
der Iatobikirche Georg Backmann, sodann seit 1696 mit Anna Corswant,
Tochter voli Peter Corswant, Ratsherrn der Stadt Stralmnd ^1673—9ii).
Aus erster Ehe stammen d'e Kinder:
«) Moe vius, Hofgerichtsadvokat (^voantus et ^rocurator re^ii
Vi>n5w!-ij) zu (Nreiföwald. Er hat ebenso wie sein Bruder (Neorg eine
Art Abiturieuteuexamen im Jahre 16^6 abgelegt. Am 2. Oktober 1693
wurde er als Student in das Albnm dkl Universität eingetragen „wegen
der Verdienste seines Vaters/'

— 29 —
/3) Georg. Dieser wird am 3. Juli 1699 zu Wreifswald immatrikuliert;
später geht er in den Militärdienst.
^) Varthold. Da die Immatrikulation für die Kinder von
Professoren und akademischen Beamten cine unentgeltliche war, so wurde von
den Bätern von dem ihnen zustehenden Rechte oft Gebrauch gemacht, weun
die Söhne noch nicht das stndieufahige Alter erreicht hatten. Auck Bart:
hold wurde als Knabe am x. November lM immatrikuliert. Er wnrde
Kanfmann und wohnte in einem Hause der Vaugeustras^e zwischen Not'
gerberstraße nnd Kapaunenstraße zum mindesten in dcr Zeit uou !7l6
bis 1728. Es ist möglich, daß er dasselbe ganze Erbe bewohnte, welches
nach dem Katastrum ini Jahre 1616 Hcrr Joachim V. und im Jahre
1704 sein Bater Moevius besaß. Im Jahre l«i^O war es uubewohut.
In der I^u«t.l-atio von 1704 wird auch eiu ueugebautes Haus des Herru
Vloevius Pölschow in der Kapaimenstraße erwähnt au Stelle vou zwei
halben uubewohutcn Erben, so „a«. N>7^ in der attaque abgebranndt".
In der Kapannenstraße lag auch 1704 Daniel Böliäwws karten („drei
halbe Hofstellen und Garten"). In dein Scelenregister der Inhre l717
und 171^) heistt es aus dem Bezirk der Kapauneustrasie: „Bartoldus
Pölschow ein Kallfmann: ein Hausvater, eiue Hausfrau, zwei Mägde."
Seine verwitwete Mutter wohnte in jenen Jahren iu der ^,n1»strasic, uud
in dem Hause daneben wohnte „Fran Bürgermeister voll Eorywant nebst
dero Herrn Sohn und dem Not(arins) Hserru^ Nioevius Völschow," d. h.
Bartholds Bruder. Söhne scheint Barthold nicht besessen zu habeu. Die
Kirchenbücher von St. Iakobi, wohin er eingepsarrt war und woselbst er
im Jahre 1716 als Kirchenprovisor seines Amtes waltete, neuueu uur zwei
Töchter, von denen die am 16. März 1713 getanfte Barbara am
LN. November 1736 mit Herrn Johann Böttichcr, Rettor der Schule zu
Wolgast, kopuliert wurde. Der Küster voll St. Jakobi hat das Todesjahr
von Barthold nicht entdecken können. Nun wird unter dell Stadtverordneten
von Greifswald ein Bartholomäus Völschow lm Jahre 17l7 als „Fuuf^g-
mann" Ulld 17^6 als „Achtmauu" genannt. Es liegt nahe, daji Barthold
auch hiermit gemeint ist.
Die Doppelstelluug feines Vaters teils und ursprünglich als akademischer
Bürger und Beamter, teils später als städtlicher Ratsherr uud deshalb
auch städtischer Bürger sollte dem Barthold noch eilte kleine Verlegenheit
schaffen, wie ans dem Memorabilieubuch der Stadt Greifswald Nr. i^9
(oder Aürgerbuch von 1672 bis 17W) hervorgeht, welches auch sonst noch
unsere Kenntnis von Bartholds ?ebeu bereichert:
„^.imo 170tt den 7. September l'lvi^ lactu5 65d fiül-tlwilinF
VölZedou, Oivl8 et 86ria.tori8 l^,liri8, ein Kauff-Mann, «n1> Ll.16 r.Ui
E. Edlen Rahts et (Ävium, im Ersten Stande, rt. ll^cliU

1. an Bürger-Gelde 16 fl.
— 30 -
2. zu E. E. Natits ?i-2.e»6nt 3 fl.
3. zur Rust-Cammer 2 st. 16 ßl. 6t ^u
Sein Beystände war Hr. Johann Warnecke, alsi dcßen H. Schwieger-Vater.
Den Bürger-Zettel lösete Er noch denselben Tag auß. Eh hat aber
s'.-l.m?ra 6xpre336 bedungen, daß da ^mpliäs. 8

- 31 -
Der zweiten Ehe Johanns mit Gertrud Maevius eutsproßten
neun Kinder. Aber nur über die Nachstehenden ist Einiges bekannt geworden:
1. Joachim V., im Jahre !6l5> zu Frankfurt a. O. immatrikuliert,
wurde Geheimsekretär des Herzogs Vogislaus XIV. und war später
(um 1636) Pfandinhaber des lautes Grubenhageu zwischen Greifswald
und Gutzkow. Bor den Verwüsnnigeu durch das kaiserliche Heer floh er
1637, die Ernte in Stich lassend, mit seiuer Familie nach Lübeck, wo er
bald starb. Seine Witwe ließ sich den Pfaudkoutralt wiederholt erneuern,
bis es 1642 zu einer heftigen Fehde zwischen ihr und der Universität kam.
Sie soll in der Not deu wertvollen Wald von (Nrubeuhagen derart ver-
wüstet haben, daß die Universität deu Schaden abschätzen ließ und in
Stettin klagbar wurde.
Aus Joachims Ehe mit Dorothea Mathics oder Matthiessen stammte
ein Sohn Joachim (* 1636, ->- 1650).
2. Anna (->- 1630 ledig) wurde adovtiert von dem Professor
Friedrich Mevius, dem Bruder der Stamm-Mutter Sibilla Mevia. Direkt
von Friedrich Mevius leitete seinen Ursprung her der berühmte Jurist
David Mevius, Vizepräsident des hohen Tribunals zu Wismar.
3. Friedrich wurde den 4. November 1614 all der Uuiversität
Greifswald immatrikuliert.
4. Johannes, immatrikuliert zu Frankfurt 1616 unter der Schreib-
weise „Joannes Velschow". Er wird in Verbindung mit seinem Vater bei
Pyl, Geschichte der Oreifswaldcr Kirchen I, Seite 432 mit U»recht
erwähut. Es heißt dort wörtlich:
„Martius zweiter Sohn, der Ratsherr Johann (1613—2tt), v.
m. Baro. Bünsow, besaß in der Mar. K. Nördl. S. Nr. 232 einen
Grabstein, 17^ l. 1l3 br., mit den Fam.-Wappen der Vö'lschow und
Büusow, ohne Helme, und der Frakturschrift mit Initialen:
Anno 1591 deu 17. Octobcr is Barbara Bunsow, Hans Volslowell
ehelige husfrowe, im Heren sehllch entslafen vnde licht alhir begraven, vor-
wartet der froligen Vpcrstundiuge in Christo Jesu.
Später ging dieser Stein auf seinen Sohn Johann über, dem auch
der andere Stein, Mar. K. Nördl. S. Nr. ^04, 154 l. 1(X) br., gehörte,
wie sich aus der gleichen Inschrift auf beiden „Haus Voljtow vnde sinen
Erven, Anno 1615" schließen läßt." — Diese Erklärung ist nicht stich-
haltig, denn der gleichnamige Sohn war im Jahre 1615) etwa 15) Jahre
alt. Weit eher läßt sich aus der gleichen Inschrift schließen, daß die Gruft,
in welche Barbara hinabgesenkt war, stch für cmcu Oatteu nut zwei Ehe-
frauen und elf Kindern, von denen die meisten juug starbcu, alio im
Elternhause, als zu eng erwies. Diese Erkenntnis konnte Johann im
Jahre 1615 bereits besitzen, und danach handelte er.

— 32 —
5. Thomas V. Dieser bestattet sein Kind am 27. Oktober 1643
(Manen-Kirchenrechnungen IV, 632 ^) und seine Fran am 4. April 1654
(ebendort S. 77ly; er selbst wird beigesetzt am 7. September 1685
(Iakobi-Kirchenrechuungen III, 657 und Marien-Kirchenrechnungen V, 464,
wegen der (Gebühren für das Glockengelünte).
6. Johanns letzter Sohn Daniel hat möglicherweise einen Sohn
Daniel gehabt, ans welchen sich die Akten des Ratsarchivs zu Greifswalo
I^itei-H s.', Nr. 392 beziehen. Dieser verlangt in einem Schreiben vom
K Angnst 16W von dem Nat der Stadt endlich die Rückgabe von
1m0 siout t'Iog campi, Liniern, vero 8(5utum, cui
V0V6IN mllg.er6nt ro3Ä6 in culmo, ^l
Nach der I^nätratio von 1680 besaß Daniel V. „Knopfstraße rechte
Hand" ein ganzes Erbe, welches unno !

— 33 —
Johann Heinrich Balthasar vermerkt in seiner II. Sammlung zur
pommerschen Kirchcuhistorie gehöriger Schriften ausdrücklich diejenigen
Kinder des Geueralsuperinteuoenteu, welche bel dessen Tode am ^eben
waren. Zu diesen zählte der Sohn Daniel nicht. Dementgegen lesen wir
in dem Bürgcrbuch der Stadt lMemorabillcubuch ^ir. ^'.», Seite 5'^!
ausdrücklich:
„D. L. ^u^usti ^s>. 1^72. Daniel Völschow l^^n. 8upcrinwn^^sltil;
(später eingeschaltet die Worte ..lmj,l5 !l'l-) em l^ewaildschueider
^ua.monts> t».c.tu3 68t. ei vis, ploilllUll-dE an Hiirgergclde l.2 ^ithlr.,
wo.zn es Idm gelaßen, will aber solche an seiner 3chwieger Mittler der
fr. Treudcluborgschc Forderung scorti rel!, zu E. L. Rabie pr^ent aber
bahr :-'> si. entrlchten undt eine fertige Mnßqvcte ani oie :>lnnlammer
lieffern."
Die Aufzeichnungen des verstorbenen Professors Velsch.ow in
hagen melden: ,.li^li^l Viilzcllow ti! ^wl-m^lolf. en 5,n ^
1- 17.')l> (l36^räinss Nr. 4'B; 1. Forts. S. 2^i, Nr.
In den letzten beiden Meldungen liegt wenigstens ein lösbarer
Widerspruch: daß nämlich Daniel ^. nacheinander zwei (tlieu ciugcgaugen
seilt könnte, zuerst wohl mit der Treudeleubnrg nnd sodann luit Anna 'liliaw.
Vieste sich die Nngenauigkcit der Angabe von Balthasar beweisen, so
würde die neue strage aunaucheu: ^st der 3obu von Moevius Volschouius
identisch mit jenem David V., welcher der Stadt in ihreu Nötcu Korn
nnd (Held vorgeschossen hatte? Dieser Auuahme stalle iu heraldischer
Hiusicht nichts im Wege. Auch die Hohe des Vcbcusaltcrs liegt gnnstlg.
(5s entsteht zwar eine neue 3chwierigkcit durch das Auftreten eines auoercu
Daniels aus Bandeliu bei Huytow, welcher slir seine Aufnahiue als
Student in (Yreiwwald am :5. März !^ ein
Völschow, vielleicht derselbe, gesessen nach ssrhr. v. ^eoeliur, Adelslenkoll lll. ^i
Seite ^ö4.

Eintragung gilt gar keinem Daniel Völschow, wohl aber nach gewissen-
hafter Abwägung seinem Sohne Joachim, einem Neffen des 8ti-uct.unl'iu8
Mevins V. Entscheidend wirkt hier nicht nur die eigentliche „liberizitiu",
sondern das supplementierende Beiwerk durch Randbemerkungen uon kundiger
Hand, wie solche wiederholt in Matrikeln vorkommen, welche in gewissem
Sinne Familienbücher am Stamme der ^.Ima klater sein sollten. Die
erste Eintragung lautet: 30. 1701 6. 7. l)?c:
u. lttuä. inäcriptioniä a.tque
lia^ito l68l)ectu Istruì Dn. ^
Eine llelle Hand schreibt neben den Namen
llnd eine dritte Hand fügt hinzu: lin'nds ^la.jor ot ?rg.esectu3
Die 3tücksicht auf den verdienstvollen akademischen Beamten würde
sich nicht auf dessen Neffen erstreckt haben, wenn der Vater des letzteren
wohlhabend gewesen wäre. Seit K'»99 wird Daniel aus Slormsdorf nicht
mehr genannt. Er saß dort nur als Pfandinhabcr und taun inzwischen
gestorben sein. Anßcr Daniel, dein fast gleichalterigen Bruder von Moevius
— beide sind am 5. Oktober U>49 noch Knaben — können nur wenige als
Pater für Joachim in Betracht kommen, zur Not noch Daniels rechter
Bruder Christoph, ein Mann von bedenkend höherem Lebensalter als Daniel,
denn er war bereits am 15. August 14 Pastor zn Hoheit-Bolleutiu, Snnode
DenlUlin Modcrow, die Geistlichen der Provillz Pommern 1, S. I'N)
war. Mit dieser Angabe einer bewährten Quelle steht in nur schembarem
Kontrast eiuc weitere dreifach beglaubigte Nachricht, daß besagter Pastor
Cmanuel sich noch am 22. April 1«'>ii1 zu Demmiu mit Katharina Elisabeth
Hoffmann verehelichte. Die „Vitn.6 pomel-ünonm," haben uns sogar em
reizendes Gedicht auf diese Hochzeit aufbewahrt. Erst im Jahre 1699
snrot Eluauuel Völschow.

— 35 —
Nach allem bisher Erörterten ist es nun begreiflich, wenn wir uns
endgültig dahin entscheiden, daß Moeoius Volschouius dnrch seinen Sohn
Daniel der (Großvater des Amtmannes Joachim V. zn Voitz geworden ist:
zumal wenn es erwiesen M, daß der Sohu des letzteren und Nachfolger
in ieinem Amte das ^)ut Stormsdorf wieder crwordcu hat, das (^ut,
welches sein Großvater pfandweise besessen hatte. Es liegt soviel natürliche
Vogik in den tatsächlichen Vorgängen, daß man lieber bei Johann Heinrich
Balthasar einen I^s^us l„?,lwl'!tt6 annimmt, zumal da Balthasar den
Generalsuperiutendellten V. uicht mehr gelanut hat.
Joachim Völschow mls l^reifswald also, der Sohn von Daniel,
war zuerst Kapitän in schwedischen Diensten, dann seit I7'.>6 Amtmann zu
Voitz (Schloß nnd Stadt an der ^ceue unweit Demmiu). Über sein
früheres ^eben gibt er am 2^. März 1741 selbst Aufschluß in seiuer alleruntertänigsten
Bitte „nmb liEimvation des Reichs Adels Standes uud
Vcrlnehruug des Wappens an die XmnAl. ?oklm5cli6 ^la./t. als
zu Kacrl86n und des henl. Nömiichen Ncichs höchsten
." Dies Gesuch stutzt er auf das uachslehcud wiedergegeben?
Zcuguis des vormaligeu ritterschaftlicheu Laudsynditus (laroc:
„In dem ^l-llnv der befindet
sich ein besonderes geschriebenes Buch vou dcuen neueu uud allen adelicheu
(Geschlechtern in VorPommeru nebst deuen dahiu gehörigeu ^noalo^ischen
Taffeln. — In diesem Buch oder Verzeichnis^ sind zugleich mit begriffen
ciillge "Nachrichten vou der l^milis der V^l^olls>wol), alß worinn der scelige
Vater der beyden (Gebrüdern ncnllichen de^ Herrn ^I:^l>r.^.ls'Ilinl ulld
des Herrn (^ziitnms.lo^u«. V(i1^!ls)w mit aufgeführet. Welches hierdurch
bescheinige aln 5ivll(Iicu3 der löblichen VorPommericheu ^iitlcrschasft. deren
unter Händen habe . . . ^rciwvilld deu ..^. Iulu l7'^

geworden und
- 36 —
1709 allem demjenigen in ps>>l!t»n mit beygewohnet, wo das
zu gebrauchet worden.
1713 Negiments-Quartiermeister bey selbigem
1714

- 37 —
Für die Familiengeschichte nt noch zweierlei hervor^lheben: Einmal
die Vezngnahme Joachims ans seinen Sohn in der Einlade mit dell
Worten: „mein einziger Tolm Johann Joachim Volschou» auch nach
vollendetem ttt,i0 im letztvorigen Krieg wie >Xln^w,n- in des
Herrn Grafen von ^c^ellcloi-^ nnter habellden ^rniö6 am Nhein
gestanden."
Sodann bittet er, unter Umgchnng des väterlichen Wappens, llm
eine „Vcrmelmmg" des Wappens der adligen Familie V., wie Micraelins
ein solches beschrieben habe: „m deßen weißen Schilde ein Fisch und über
dem gekrönten offenen Helm drey Straußfedern gewesten." Auch dies wird
gewährt, denn: „zu niedrer (^cdnchlnisi solcher llnsrcr Erhebullg in den
adelichen Stand haben Wir ihm, Joachim Völschow, anch dc^cn ehelichen
^eibes-Grben, jeczigen nnd ki'mfstigen, nnd dererseldeu Erbens-^rden hnifino
in ewige Zeit bey ihrem Nahmen das Ehren Wort: von, auch l,ci nach-
folgendes adelichcs nnd gnädigst vermehrtes Wappen nnd Cleinod also zil
führen und zn gebrauchen gegönnct nnd erlallbet, als mit ^alnncn ein
qnergetheillcn Schild, worinncn oben im silbernen Felde em Wcls; oder
Stör, in seiner natürlichen Farbe, unten aber im rotlieu Felde ml silberner
allfrecht gestellter, oben einen silbernen Nincken und eine goldene ^ncbr-
stange und unten zwey Wiederhacken habender SchisfAncker nut ^ darum
geschränckten grünen ^ilien^Stengeln, an deren jedem eine weihe sHartben<
^ilie. Über diesem Schilde stehet ein frey offener adelicher Tnrnicr Helm
mit silbernen uud rothen Helm-Decken nnd eiller goldenen Crone, darauf
fünff mit den Gipfeln forne abhangende Straußcu^Federu eutspriugen,
deren die mittlere und die zwey ändern silbern, die zwey andern aber
roth sind." ähnliches hat Maxim, l^ritzner vermerkt in seinem Werke:
Standeserhebnngen und (^nadeN'Atle Deutscher ^audesfursleu während der
letzten drei Jahrhunderte, Görlitz 15^1. I I, 700.
In einer Negierungs-Versügnng

„IV. Amtshauptmänner: 174Ü. Joh. Joch, von Völzclion, ein Sohn des
vorigen. War anfangs ^nsliwur bey dem Pommerschen s'lmt.m^eilt, so
nilter dem Obrist I^eutnlmt von Xirc^^c^ zur Reichs Armee ging. Er
erhielte zuerst den Titel eines Nmtshauptmanns." Der Amtshalwtmann
v. V. schloß im Jahre 1750 mit einem Hauptmann Keding einen Kaufkontrakl
über Swrmsdorf; er bezahlte im Jahre 1751 an die Frau
Assessor v. Lillieström 2031 Taler, ^1'/» Schillinge, um welche es sich bei
diesem Kaufkontrakte handelte, wogegen sie ihm ihre Rechte abtrat. Sväter
geriet er auf Stormsdorf in Konkurs. Seine Witwe Eleonora, eine Tochter
aus dem Hause von Keffenbrinck in Plestlin, machte eine Forderung aus
diesem Konkurse im Jahre 1774 gelteud. Ihr Mann scheint weit früher
gestorben zu sein. Im Jahre 1793 zeigte die Tochter Charlotte von
Völschow von Plestlin aus den Tod ihrer Mutter an. Diese, geboren
1717, war am Itt. April 1793 zu Plcstlin gestorben. Das vorstehende
Gerippe von dem ^eben des Amtshauptmanns von Völschow läßt sich durch
einige urkundliche Nackrichten ergänzen. Die ersten drei sind dem Königlichen
Staatsarchive zu Stettin entnommen:
1. Im Jahre 1750 bitten der Amtshanfttmann Johann Joachim
Völschow und der von Keffenbrinck um Konsens und Konfirmation des
mit denen Gebrüdern von ^illieström über das von ihm erhandelte ^ehn
von Slormsdorf errichteten Kaufkoutrakts sLehns-Aktcn von Völschow).
^. Im Jahre 1750 bittet derselbe v. V. um Koufirmation des mit dem
Landmarschall von Dechow getroffenen Hessions-Kontrakts des Dechow'schen
Vehu-Auteils in Stormsdorf nm Navenhorst.
3. Im Jahre I7«ll beantragt der Anditenr Johann Joachim
Völschow Konfirmierung des mit dem I>. ?emke über die ihm zu Allpfändung
des Ackerwerks Aauhoff angesehene Snmme von 3934 Rthlr.
i Vs Sgr. errichteten Vergleichs. Vergleiche Appcllgericht Greifswald.
Eine zusammenhängende Darstellllng über die Erwerbungen nnd die
geschäftlichen Verlegenheiten des Amtshauptmanns liefert nach Möglichkeit
das bedeutende Werk „^rliunlierl unci ^
(.^«c^ieclitZ ^o^ls ^6ruu8^6^ob6n von l^lrick l^r.^f l^kli
V7. Ittmä, 1. I'tißii, Lorlin 1897 sl^ossiäter >:u I^llllä VI.
Ko^iätol Seite M^: Völ^lio^v, 2.U8
F63.6elw ^llniie,
Hot xu swrm^oi-s in i^ren 1^98it^. Dann (Vs., l.,
Selte 17i^) aus dem Kapitel: ,.(>^r! ^.ussU3t kebr Ke^6n6anli" die
Einzelheiten:
„Dis lfu^o^Dörfer ^.ntrleii^, ^velcriG in ^ß6 6er
an

und die

examim 8
Xnl)ill8, dis VII ^^rili^ 179^. Lunsllle." Später im
Jahre 1795 am 21. Mai war er selbst l'inese« cbelldort sl-e^poiläenw
limolo flexe!I> in der pbilos. Dissertation äe .^ttontmne.
Näheres war über diesen ^weig der Familie Bölschow ans Greifswald
bisher nicht zu ermitteln. —
Oj Martin Henning Völschow, Ratsherr von 1i>03 —1607. Er
wird vielfach schlechthin „Martin" genannt, zum Beisviel im Bürgerbuch
1594 gelegentlich seiner Anfliahme in die Bürgerschaft Ostern 1591:
„Martin Volykow seligen ehrn Äiartin sone t^cw«; ^«t civi«." 'Als Ratsherr
ist er stets unter dem Doppelvornamen verzeichnet: beispielsweise als
..Bierherr" und als „Mmnhcrr". Anck im Begräbnisregister der Nikolailirche
steht wörtlich ^n lesen: „Dissen Sten vndt Bcgreffnine hesst vnsi
Dauidt (^rollenberch vndt Barlram Emiterlonw asfgctosit ahrfflich nhni
nhamen Seligen H. ^iarten Henninck Boldtsclwnw nhagelaßene Wittewe
vhor '^W ^l'(ar)k, . . . vndt yß H. Märten Boldtsckouw darnnder begranen
worden den 7. Innij ^0. ll'». Elsa, v. m. Christoph Engelbrccht, Ratsherr 16Zs)—75.
4. Elisabeth, v. m. Joachim Tide.
I^> Georg Völschow C" 1570, ->- 10?^) vermählte sich mit Elisabeth
Schumacher (* 1575, 's N>2l)), Tochter des Ratsherrn Ioach. Tchumacher I.
Georg wurde städtischer Bürger im Jahre UM'.- „Inrgen Boldkow, Hrn
Viartens sehligcn etwan Radt5vor!valwten 2on pr^e^tits) .jnmmonw fiictn«,
68t civl'8 19. ^^liU>l-. lm. 16N)/' — In deinselben Jahr wie Georg starb
sein Sohn Joachim, geboren 1

„Nachdem Herzog Vogislaw der Vierzehnte am s>. Oktober
die ?lbtretul,g des Amtes Eldcna an die Universität urkuudlich versichert
hatte, erfolgte am 2". März 16:54 die feierliche Mergabc des Amtes an
die Universität . . . Entgegengenommen ward das Amt von dem damaligeu
Rektor der Universität l). Jacob (ttcrn-lww nnd dein bereits bestallten
akademischen Amtmann Vidimateli l>)eorg Völschow. — Zufolge der
Datation sollten Rektor und Koll^ilinm berechtigt sem, die bitter des Aiutes
Eldena dnrch einen tüchtigen Anltnmnn administrieren zu lassen, und den-
selben in Eid nnd Wicht zu nehmen, wodnrch er ilmen verwandt winde.
Von diesem Rechte machte die Universität anch sogleich Gebrauch und
wählte erstgenannten ('ieorg Völschow, Vizentiatcn, Mls einer alten
Familie Greifswalds, zu ilncm Alntmaiin. Er war znr Zeit seiner Be-
stallung zu Wlllershmeu in Pommern erbgescsscn. Mit ihm war schon
im Jahre 163.^, als die Dotatiou nllr beschlossen worden, von Sciteli der
Universität die Überciuknm'l getroffen, daß er der Universität zu der höchst
notwendigen Iustaudsetzung des Amtes Eldena, welches dnrch dell Krieg
so sehr ruiniert worden war, 70M fl. ans 1^ ^ahre vol strecke llnd danächst
die Amtmannschaft übernehme. Dagegen wolle die Universität ilnn das
Ackerwerk Diedrichshagen ncbst desseil Schäferei Ulld übrigen Pertlnenzien
als eine Hypothek verschreiben. — Das fürstliche Hofgcricht legte dein
akademischen Amtmanne Völschow in selbigem Jahre in zweien an ihn
gerichteten Befehlen den Titel eiues fürstlichen Amlmallues bei, welches die
Aufmerksamkeit des akademischen Senats erregte. Er fand sich dieserhalb
bewogen, nnler dem ^. Juni ll>^4 bei dem damaligen Statthalter des
Herzogtums Wolgast, Freihcrin Volkmar Wolfgang, Herrn von Putbns.
eine schriftliche Vorstellung einzurricheu luit der Bitte, cs zu bewirkcu, daß
diese Titulatur abgetau werde, weil aus derjelbeu der Universität in der
Folge Nachteile erwachsen könnten. Dieses l^esllch fand ein geneigtes Oehör.
Ulld jene Titnlatur unterblieb seitdem. lEs folgt eilie Beschreibung der
schwierigen Verwaltnng des Amtes in den nächsten Jahren.)
In diesel! Kriegsnnrnhen starb am !l>. März 1l>37 der Herzog von
Pommern Bogislaw Xi V. in Stettin, mit welchem die pommenche Fürsten-
linie erlosch. — III demselben Jahre rückte die kaiserliche Armee zum zweiten
Male über den Tribseer Patz in Pommern ein ... Von dem Amtöhofe
zu Eldeua führten die Kaiserlichen alles Vieh uud alles bewegliche In-
ventarium weg. Das Jahr 16A7 nennt unsere beschichte als eins der
schrecklichsten hinsichtlich der Verwüstungen in Pommern. Damals ward
am 14. November der Kammerhof zu Eldeua von deu Tchwedeu gänzlich
abgebrannt. Im folgenden Jahre 163^ hatten die Kirche lind das Kloster
daselbst ein gleiches Schicksal. Denn die zur Wyk liegenden Schweden
fingen an, jene Gebäude abzubrechen, um die Steine zur Verbesserung der
Walle Stralsuuds zu verwenden.

— 42 —
Diese kriegerischen Auftritte führten auch manche unangenehme
Verhältnisse nnd Mis:helligkeiteu Mischen der Universität und ihrem Amt.
manne st). Völschow herbei. Er entsagte im Jahre 1N41 der Amtmanu-
schaft. Es ward mit ihm eine Liquidation gehalten, infolge deren ihm das
(Nut Diedrickshagen als lnipothekarischcs Unterpfand zur Zeit noch über-
lassen blieb; das Pfand ward noch vergrößert durch das Dorf ^evenhageu
und einige Höfe in Ungnade; welches alles ihm ^uro nntickreti eingeräumt
ward. Die Universität lösete am l7. Mai 1s)4 diese ^nter wieder ein."
Georg P. soll schon im Iabre l^^7 nach Mecklenburg gegangen sein,
er wurde hier fürstlicher Amtmann zu Broda. (Gestorben ist er als Erbherr
von Trolleuhagcu im Jahre 1^62. Seine Vciche wurde im nächsten
Sommer nach Oreifswald übergeführt und feierlich unter St. Nikolai
beigesetzt.
Von (Georgs des Älteren Töchtern heiratete Neg ina (-f 1^291 den
berühmten Stralsuudischeu Bürgermeister Lambert Steinwich, welcher den
sieghaften Wallenstein zwang, die Belagerung von Stralsund als aus-
sichtslos auszugeben.
Negiuas Schwester Liboria (-f 1603) erhielt zum Gemahl in erster
Ehe den Dr. Mickael Stoppel und in zweiter Ehe den Hofrat Friedrichs
(vcrgl. die Stadt-Urkunde Nr. 891 des Natsarchivs zu Gveifswald und
(^estcrdiligs Beitrag pp. I. S. 378).
15) „Daniel Bolschow l'acne o^t civig klnnc) W1 den 10. l)^wdrl8."
Ihn: und seiner wattiu Margarete Bünsow gehorte ein Stein in der
Nilolaitirche (heute südliche Seite Nr. 210) mit der Antiqua-Inschrift:
„vsmiel Voikko'w vnä seinen Urnen, ^nno 1608'' und seiner Haus-
marke mit den Anfangsbnchstaben D. B. Bon ihm stammt nur die eiuzige
Tochter Katharina (f Ni^>). Seiner Witwe gehörte Anno NN6 ein
ganzes Erbe: Büchstrake rechter Hand.
^) Martins letzter Sohn David, vermählt mit Liboria Schwarz,
besaß den 3tcin bläulicher Färbung in der Nlkolaikirche nördlicher Seite
Nr. :i9 mit der Fraltur-Imchrift: „David Bolskow vnde sinen crvcn
An. 1 ." Auch besaß er in demielbcu Jahre „Steiubeckerstraße rechte
Hand" ein ganzes Erbe, im Jahre N'»

— 43 —
Der gleichnamige Sohn Moritz, geboren 1661, wnrde Syndikus
der Stadt Stettin. Nach dem dortigen Bürgcrbuch wiirde er Vinger zu
Stettin am 25. Dezember 1713. Er starb daselbst ledig am 25). November
1726. Sein wechselvolles Lebeu in reich an Nci,'cn nnd an Eindrücken
fremder Länder und Sitten, es sei daber tnrz festgehalten: Am ^2. September
1661 erblickte er das Vicht der Welt, va sein Bater verhältnismäftlg jnng
starb, so sorgte sein Oheim, der Bürgerin eis! er nnd Vaudrat Bernhard
Dieckmann, für die Ansbildung des geweckten Knaben. Im Jahre 16.-N
studierte Moritz zn Greifswald, dann ging er als Begleiter des Herrn von
Walsteden ans Leistenow mit diesem nach Frankfurt a. O. Sie bereisten
zusammen die Länder Holland, England nnd ^raulrcich. Spater wurde
Völschow außerordentlicher Professor dcr siechte in (^reifswalo durch das
WohlwoNen des Provinciale Gouverneurs trafen Biclkc, nachdem Bölschow
bei einem Streite zwischen Brandenburg nnd Schweden iln Jahre 16i>6
als Mitglied eines Schiedsgerichts sich ausge.^'ichuet batte. Schon im
Jahre 16U5 wnrde er durch ein Schreibe» des Professors uud ^sm^ilim-mx
Stryck in Halle öffentlich ausgezeichnet. Im Jahre l«'.9'.j wurde er lu

- 44 -
geblieben zu sein. Er wnrde mit seiner Fran in der Georgskirche begraben,
zunächst die Frau im Jahre IM5—16 unter einem selbstgekanften Stein,
später er selbst neben ihr am ^5. März 1625 (M, Nachträge z. Gesch.
d. Kirch. :z. Heft. S. 1! nnd 10^.).
In den Jahren 1700—1714, 1746—iftM sind nach einer Erklärung
des Herrn Küsters Nrmewitz in die Tanfregilter von St. Nikolaus keine
Eintragungen über den Namen Pölschow bewirkt. In den Iahreu von
17055—1799 erwarb nach Ausweis der Vüvgermatrikel niemand des
Namens Völschow in Grcifswald das städtische Bürgerrecht. Erst am
9. Inli 17^9 wnrde em Freuider aus Autlam, Karl Wilh. Völschow,
als ^aufmauu uud ^akeuhäudlcr im ersten Stande in das Vürgerbuch
eingetragen. Er wnrde am '^.». August 1^)0 mit Jungfrau Sophie
Maria pölschow aus Stralsund getraut. In der Stadtverwaltung war er
1^0.^ als „Funfzigmann" (Stadtverordneter) tätig. Seitdem sind die
Völschows in Greifswalo nicht mehr emheimisch.
Wir sckliesicn das Kapitel mit dem lie«pnn66N8, welchem das Sinn-
gedicht zu Aufaug unserer Arbeit von Palthcn gewidmet war. Auch er
bereitet uus Schwierigkeiten für seine Eiureihunq in die, (Genealogie, zumal
weil er ani 14. Februar 1704 Joachim V. l^rvpIlllz^nllipnziZ uud außer-
dem !

Kapitel V.
Zersprengte oder vermutete Mitglieder der vorpommerschen 3amilie
aukerlialb
Bei einer grüneren Zahl von Mitgliedern der Familie Völschow ist
znr Zeit der Zusammenhang mit dem Stammvater Martin nicht ununter-
brochen nachzuweisen. Es sind diese Personen nach gewissen Ortschaften
möglichst ln Grnppen zusammengefaßt worden:
^) Anklam. Die Durchsicht der Kirchenbücher hat sich allmählich
als notwendig erwiesen. Sie konnte vor der Drucklegung aber nicht
mehr bewerkstelligt werden wegen gehäufter dienstlicher Arbeit der zeitigen
Kirchenbeamteu.
Merkwürdigerweise ist in Auklam ein Bürger ganz uubekanut
geblieben, dessen Sohn sich im Jahre 1

— 46 —
Naknncns N>lmmss6n. welcher ebell desselben Porhabens gewesen, eine
Scilfensiederey zu Colberg aiiznlegen, abgeschrecket helle. — Nun ist es
nicht ohne, daß es dem Lande proK^l^i undt diensahm sey, wan der-
gleichen Wcrck alhie gcstintet werden tönte: worzu absonderlich nöhtig ist,
anff eine Zeitlang einein alleine das I^-ivilo^nim zn geben; daß andere
1>o^ulatum aber: nenlblich die Zufuhr von frelnbder Scisse gahr zu ver-
bieten würde etwas mehr bcdencken habcn, wenil es nicht mit einigem
t^mj>el-Hlll6llt geschiehet, welches uniers . . unmaßgeblichen ermeßens dieses
seyn tönte, daß von der Zeit an, da der Hiiprllwant, seine Seiffcnnederey
in den (Hang gebracht haben wirdt, etwa ausf 2 oder :i Jahre die ein-
führe außwertigcr Sciffe gehenllnet wnrde, ivenn ^nnpii^nllt. die seinige
nmb billigen Preist, wie dergleichen Scisse sonst zn Stettin nndt in andern
negst belegencn Handels Plänen gckansset wirdt, zu liesfern annehme. Undt
tollte zncrü daßelbe ^livilpssniln privative anff ll) Jahr, wenlt es Ewer
Ehnrfl. Durchl. gnädigst al'o gcmllig wäre, eingerichtet werden
lgez.) Vd W. (5rockow, Balth. Schröder."
!>> Knrfnrstl. ^icskript an die hinterpomm. ^ehnskanzlei.
Köln an der 3pree dell ^X. ^«ärz !W. Konzept, gez. v. Fnchs.
„ . . . Wir haben anst ellrer l-oinliVm criehen, wclchergestalt sich ein
ans Anllam gebürtiger ^allffgcicll llahmeils ^ln6vin8 »locllim Volschow
daselbst angenieldet mit dem erbieten, das weil er daß Seifsensieden und
inionderheil grnnc 3eifscn recht zn praopill-iren erlernet, woll gesonnen seye,
sich in Colberg häußlich nicdcrznlaßen uild eine Seiffcnsiederey anzustellen,
wcn nnr er mit einen zulänglichen jnivils^il) versehen werden tönte: Nun
halten Wir dieien Vorschlag dortigen Vande und insonderheit der Stadt
(lolberg allerdings znträgllck, seindt dannenhero anch gdst. geneigt, dem
^u^pliciiitteii zll bcsordcrnng dieies Werctes ein l'llvilt^iulli ans gewiss
Jahre zu ertheilen. Daß Wir aber solches auf so lange Zeit und mit der
(^'midition einrichten laßen solten, daß inmittclst von anßen dergleichen
Wahre nicht eingeführet werden mnslc: solches finden Wir bcdencklich und
dicscm nach kölinen Wir Ihine dergleichen I^'ivii^iuin, daß Er nehmblich
zn'lVlU've des Sclffclisiedcns sich gebrallche, nicht länger als auf 1^ Jahr
verstatten. Und wellen zu anjchaffnng der miUci-inIicn und ailbauung der
3lcocrey einige Kosten erfordert werden, jeyno Wir gllädigst znfriedcn, daß
Er wegen der ersten ^ Jahre nichtes clltrlchtc, wegell der übrigen 9 Jahre
aber mnsthe Er ^m ^na,»e etwas geben, welches Ihr mit ihm zu berahmen.
Die ans'werthigc Seiffc tonnen Wir ohne abgangt ilnserer Zölle nicht ver-
biethen; weil ader davor grollet wird, dahingegen die seine nicht zollet,
tann Er diese allezeit besseren H5auff geben. Wobey er gleichwol! annehmen
mnß, dergleichen Seiffe nmb billigen Preys, wie selbige zu Stettin und
andern Handels Plätzen gekaufft wird, zn lieffern. Ihr habt demnach anf

— 47 —
angeführte 12 Jahre und dabey limitirte 7 bis lkNtt wirkte mit Treue nnd
gewissenhaft." Mit Natibor ist das Dorf Nathebur bei Antlam gemeint.
Nach den stralmndischen Aufzeichuuugeu, welche Professor Zober besorgt
hat, war ein Sohn des Pastors Ernst Wilhelm der Altermann der Branca
gtlde zu Stralsuuo: Karl Albert Ulrtch Bölschow. Vcktcrcr ist rund
im Jahre 174'^i geboren. Eine Nachfrage in dem Kirchenbuche vou l')r.;
Aünsow wäre soinit cilie vergebliche. Der Altcrmauu mag aitch em
Bruder des dortigen Pfarrers gewesen sein.
Biederstedt weiß noch von einem weiteren Pastor Völschow aus
Anklam zu berichten, welcher den hier charakteristischen Bornamen Ernst
trägt und wohlhabender ^eule Kind lst: deun bei seiner Immatrikulation

— 48 —
an der Hochschule zu Greifswald am 22. April 1777 zahlte Joh. Ernestus
Völschow aus Antlam 4 Taler. — Viederstedt erzählt a. a. O. l, 3. 26:
„Nach Möller trat zu Flemendorf (Probstei Barths Iohaun Erust
Völschow auf. Bon (Geburt eiu Anklaiuer und zu sciueiu Glücke viele
Jahre als Erzieher zu l^lutzow in der Nähe von Poseritz, fast selbst eiu
Schüler des Weisen zu Poserò. Pistorius hat auch uul Völschow große
Verdienste gehabt, und nachdem er Ihn im Jahre 1797 zu seinem Dlakon
bestellet, Ihn nur bis zum Herbst 1798 im Kirchspiele wirken gesehen,
völschow vertauschte das Dialouat, welches Pistorius Ihm anvertraute, im
Jahre 1^00 mit dem Pastorat ^lemcudorf. Er brachte einen kranken
Körper in das Amt und verschied uach einigen Monathen, die Er zu
Flemcudors iu Schwachheit uud Ermattung verlebte." Der ihm fast gleich-
alterige Kaufmaun Karl Wilhelm Völschow aus Auklam, Bürger zu
l^rcifoiwald seit 1799, ist sckon obeu beschrieben wordeu.
L) Gruppe Demmill^iostock-Hamburg. Iu genealogischer Hin-
ficht vereinzelt wird in Demmiu 1

— 49 —
Herrn Moeller, welchem ein gütiges Geschick den Archivrat Dr. Krotefend
in Schwerin zum Schwiegervater gegeben hat. Moellcr schreibt: „Idre
freundlichen Zellen sind mir nach Gilben, wohin ich seit Jahresfrist versetzt
bin, nachgesandt worden. Ich habe hente das Material zn meiner Arbeit
durchstöbert und habe dabei zn meiner Freude die Vornamen des Postmeisters
Völschow (auch VoUchowe, Völschan) gefnnden. Er heißt Johann
Christoph Völschow. Der Sicherheit wegen habe ick weiter gesucht und
in dem den herzoglichen Nenteirechnnngen entnommenen Material aufgeführt
gefnnden: „I. Chr. Völschow". Allsgeschrieben in Johann
Christoph steht der Name in einer herzoglichen Verordnung cl. cl. Gnstrow
15. März ll>H? von Herzog (Gustav Adolph zn Güstrow-Meckleubnrg und
zwar in folgender Verbindung: Der Herzog hatte dem Postmeister Vahle?
mann (dem Alleren) die sorgfältige Verwaltung des Noftocker Postdicustcs
aufgetrageu . . . und wörtlich: „so tragen Wir zu Euch die gnädige
(^oilKdent?, Ihr werdet ein wachendes Auge daraus haben und ncbenst
Johann Christoph Völschowen dahin sehen, daß die Post gebührend versorget,
die Vrieffe und andere Packele wohlverwahrlich angenommen und richtig
gelieffert, oder vohrtgesandt, anch die reißende Persohucu ohne benölhige
Aufenthaldt befördert werden mögen. Dahingegen wollen Wir Euch die
Gnade erwießeu haben, daß Ener Sohn Johann Bahlemann, welcher iwo
pro secretorio bei vnser Etilico sich allfhält, ans Euren Todesfall die
8ucc688ion zum dortigen Postmeisterambt haben und genießell soll . « ."
Völschow hat zu Bahlemann in verwandtschaftlichem Verhältnis
gestanden, vielleicht als Schwiegersohn. Damit verträgt sich auch, daß nach
dem Tode des alten Äahlemann Völschow allein als Postmeister erscheint.
Vielleicht ist der jüngere B. bei der Miliz geblieben oder frühzeitig gestorben.
Völschow wird in der vorangeführten Verordnung von KiA? zuerst erwähnt.
Im Jahre 1711 ist Völschow noch als Postmeister in Nostock genannt.
Wann er gestorben oder ausgeschieden ist, kaun ich leider nicht angeben.
In guten Verhältnissen muß er gelebt haben, denn die Postmeistern war
für ihren Inhaber sehr einträglich, und Völschow hatte außerdem das
Seifenmonopol, d. h. die Städte um Rostock mußten von ihm ihre Seife
beziehen".
Bald darauf wohnt in der Nikolai-Gemeinde zu Rostock ein Seifensieder
Immanuel Völschow mit fünf innerhalb der Jahre 17.^—174^
getauften Kinderu. Die Namen der Kinder sind natürlich im Kirchenbuche
einzeln zu finden.
In dieselbe Gemeinde geborte August Lebrecht V., Pächter zu
Diertow. Seine zwei Töchtcr verheirateten sich und zwar Sophie
Elisabeth den 2. Juni 1806 mit Gärtner Schoof und Marie am 1. Dez.
1808 mit Fischer Weitzendorff.

Das Dorf Dierkow liegt in dem nördlich von Rostock sich erstreckenden
Amt und Kirchspiel Toitenwinkel. Nach Kirchenbuchsauszügen, besorgt
vom Pastor Schulz zu T., lebte in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts
zu Diertow der '/4-Hufner August Völschow. Ihm wurde ans seiner
ersten Ehe mit Dorothea Petersen (f 18. Februar 1791) zu Dierkow am
24. März 17552 der Sohn Diederich Christian Otto V. geboren. (Die
Kirchenbücher von T. vor dem Jahre 1781 befinden sich im geheimen
Hauptarchiv zu Schwerin.) Aus seiner zweiten Ehe mit Anna Helene
Schulten (f 2«. November 1814) sind zu Dicrkow geboren die Kinder:
1. Christiane Christine Elisabeth am 1. Dezember 1792,
2. Johann Christian Jochim am 26. Februar 1796,
3. Magdalene Dorothea Elisabeth am 2l. Juni 1804.
Der 2.4-Hufner August Völschow starb als Altenteilsmann zu
Dierkow den 30. September 1811: 71 Jahre alt. Sein Nackfolger
scheint der "/4-Hufner David Hinrich Gustav V., jedenfalls ein Sohn
aus seiner ersten Ehe, geworden zn sein. Dieser (konfirmiert 1789) wnrde
zu Dierkow mit Maria Friederike Stahnke ans Nibuitz getraut den 12. Juli
1804. Er starb dort an der Schwindsucht den 26. Februar 1829; seine
hinterlassene Witwe starb ebendort den 22. Oktober 1834. Die Ehe blieb
kinderlos.
Hiermit ist die Liste der Familie V. zu Dierkow nicht erschöpft,
denn die Koufirmationsrcgister weisen noch folgende männliche Namen auf
ans dem Jahre 1783: Christian V., aus 1785: Christopher, 1791:
Johann Friedrich, 1796: Immanuel.
Ermittelt ist die Nachkommenschaft nur von (2.) Johann Christian
Joachim V. (* 1796, konfirmiert 1810). Er wurde Zimmermann.
Aus seiner Ehe mit Christine Kusc von Rostock stammt der Sohn Lehrer
Heinrich Adolf Paul V. (* 8. Oktober 1832 zu Rostock, f dort
9. September 1902), verheiratet 28. Juli 186b mit Anna Sophie Marie
Elise Aollhagen (* zu Bentwisch 12. April 1843). Aus dieser Ehe
zwei Söhne:
u.) Dergroßherzogliche IägerAdolfBernhard Theodor, ^30. August
1867 zu Scklutow bei Gnoien, verheiratet am 10. Oktober 1899 in
Marnitz bei Parchim mit Meta Haase aus Plan (* 14. April 1871).
Mit ihr bisher zwei Söhne: Werner Heinrich Wilhelm Martin,
* 27. Juni 1900 zu Grabow, Walter, * 16. Mai 1905 zu Göhlen.
d) der Kaufmann zu Rostock Paul Julius Theodor Völschow,
* 9. November 1868 zu Schkuow, verheiratet 7. September 1904 mit
Martha Dora Frieda Nenduhn, * 1. Mai 1871.
Eine amtliche Auskunft des Direktors des Großherzogl. Hauptarchivs
zn Schwerin greift nicht nur in Dierkow selbst tiefer zurück bis auf den

— 51 —
Anfang des 18. Jahrhunderts, sie bringt auch eine Einwanderung aus dem
Amte Ribuitz in das Reich der nahen Möglichkeiten. Es sei zugleich in
unserer Arbeit auf das unter „Ribnitz" über den Abstammungsort
Körckwitz Gesagte hingewiesen. — Der Herr Geheime Archivrat Grotefend
meldet unter dem 7. Juni 1906 aus Schwerin:
„Der erste Völschow in Dierkow war ein Müller (Windmühle)
Friedrich V., der im Kirchenbuchevou Toitenwinkel zuerst 9. Dezember 1715
als Taufpate erscheint. Sem Sohn Victor Friedrich V. heiratet 1728
eine Försterstoätter aus Gclbensaude Anna Katharina Petersen. Bei den
ersten Kindern dieser Ehe treten mehrfach Taufzeugen aus Willershagen
auf. Nach dem Tode der ersten Frau heiratete Victor Friedrich 1743 eine
Possehl aus Polkenshagen, mit der er noch zwei Kinder zeugte.
Der 1740 geborene Sohn August Leberecht hat anscheinend die
Muhlenpacht aufgegeben, er erscheint als Erbziuspächter einer dem
St. Georgsspital zu Rostock gehörenden Äauerustclle, ebenso seiu 1773
geborener Sohn David Heinrich V. Im Jahre 1829 geht die Stelle
an einen Heuckendorf, vermutlich den Schwiegersohn Völjchows, über. Dle
Witwe Völschows zieht auf das Altenteil.
Die Taufzeugen lassen vielleicht auf eine Herkunft aus dem Amte
Ribnitz schließen. In Körckwih bei Nibnitz ist die Schulzenstelle
in der Hand einer Familie Völschow bereits im 17. Jahrhundert,
beider fehlt aber das Kirchenbuch von Nibnitz aus den Jahren
1690 bis 1718 einschließlich, sodaß die Herleituug der Dierkower Völschows
aus Körckwitz unmöglich ist."
Iohannis-Gemeinde zu Rostock: Christoph Nikol. V.,
Arbeitsmann aus Dierkow, v. m. Anna Doroth. Melz 15). April 1801.
Ein Sohn Christoph Nikol. V., * 10. Februar 1801. — Im Adreßbuch
von 1860 fanden sich nur noch zwei weibliche Vertreter des Namens
Völschow in Rostock. — Ergiebiger ist das Adreßbuch von Hamburg
vom Jahre 1899. Außer einer Witwe Völschau uud dem Neepschlägermeister
Julius sind dort verzeichnet: Ludwig Völschow, W. Völschow
und M. Fölschow.
0. Friedland in Mecklenburg-Strelitz: Michael Veltzko
k>66elanl^n8Ì3 wurde 1575 als Student in Oreifswald eingeschrieben.
Es kann sich hier vielleicht um den späteren Natmanu Michael V. zu
Demmiu 1661 handeln.
Später finden wir eine Familie Foelschow in Friedland:
Ein Maurermeister Karl Foelschow wurde 14. Avril 1805 dort
geboren. Er starb am 20. März 1880. Aus seiner Ehe mit Marie
Zander (* l811, f 1887) stammen die Söhne:
4'

— 52 —
1. Ferdinand F., * 1. Mai 1«39, Ichmiedcmeister in Friedland.
Seine Tochter Anna ist die verehelichte Nadloff in F.
3. Ludwig F., * 7. Febrnar 1«44 zu Fricdland, t 34. Juli 1903
zu Treptow a. T., wo er Natsmaurermcister war: ein durch Befähigung.
Fleiß und Nechtschaffcnheit ausgezeichneter Aiann. Er fing mit bescheidenen
Vetteln an und hinterließ seinem Sohne ein blühendes Geschäft am
Tollense-User. llxor geborene Grape. Sohn: Max F., * 23. Ium 1875),
verm. seit 13. September 190d mit I)iargarete Mecklenburg.
v. Das Kirchdorf Horst im Kreise Grimmen: In den städtischen
Akten von Oreifswald kommen ^nolente des Namens Völschow in oder
bei Horst vor. Diese Knnde stimmt mit einem Briefe des Ed. Völschow
aus Berlin vom 18. Juli 1898 übereiu, desseu Großvater Büdncr in
Horst war. Ed. V. selbst ist in Stargaro, Pommern, als Sohn eines
Schuhmachermeisters V. geboren.
V. Kolberg: Ein echter rechter Völschow aus den sseiUeg ^levig.
und Vnlkcilovia taucht anno 1699 in Kolberg auf. Er ist indes schon
oben behandelt worden, weil er „aus Anklam gebürtig" ist. Über etwaige
Nachkommen liegt wieder ein Dunkel ausgebreitet.
kV Aus Nibnih stammend ist Hermann Völschow 1653 zu
Rostock immatrikuliert worden. — Arnold Völschow, Inhaber einer naturhistorischen
Anstalt und Lehrmittelhaudlung zu Schwerin i. M., schrieb am
10. August 1900, daß er am 4. Oktober 1666 in Nibnitz geboren sei.
Seine Aszendenten waren Seefahrer. Der Vater, ein Schiffskapitän, ist
mit allen seinen Papieren in amerikanischen Gewässern spurlos verschollen. Der
Vater und wahrscheinlich auch der Großvater in Körkwitz, Pfarramt Nibnitz,
geboren. Eiu Bürger und Hausbesitzer Völschow in Nibnitz wird in einem
Decretuin Nibnitz den 16. November 1801 erwähnt (Beilage zu 143
der Strals. Zeitung).
6-. In Stralsund begegnen wir nach Genhkows Tagebuch am
29. Mai 1560 und am 19. Nov. 1566 dem Bartholomewes Voltzkow
und vom 3. August 1563 bis 18. Juli !Ö64 dem As mus Voltzkow.
Die nächstfolgenden Angaben sind dnrch den Bürgermeister Fabricins
im Jahre 1833 zusammengetragen:
Ein Holzwärter Völschow hatte einen Sohn Christian Wilhelm V.,
welcher Hantboist beim schwed. Leibregiment in Stralsund wurde, v. m.
Marie Sophie Peterson. Aus dieser Ehe waren Kinder:
1. Dorothea, Witwe (1833) des Hautboisten Brügge in Putbus.
3. Juliane Maria Amalia, * 14. Januar 1764, lebt 1833 im Hause des
Schusters Adder zu S. Aus ihrem Munde hat Fabricius diese Nachrichten.
3. Joachim Völschow, Buntfutterer: verschollen.

— 53 —
4. Elisab. s ledig.
5. Marie, 5 1^^5) als Witwe des Kutschers Nitz

— 54 —
Der Bürgermeister F. bemerkte hierzu: „Die obigen Nachrichten sind
teils aus den Akten des Wancugcrichts entnommen, teils von dem Pastor
Putter, einem Sohn des Superintendenten P., und von dem Oberdiener
Wilken mir mitgeteilt, letzterer hat mir auch den beigehenden Abdruck
von dem Siegel seines verstorbenen Schwiegervaters gebracht." Derselbe
alte Abdruck lag uns vor: Im Felde die Jungfrau einen Schild haltend,
und in dem Schilde 3 Rosen ohne Stock und Zweig; ans dem Helme
3 emporstrebende Rosen. In gleicher Hohe die Buchstaben 0. ^. I'. V.
Hiernach hat der Professor Velschow für sich und seine Erben ein ähnliches
aber weit schlankeres Wappen ohne jede Flügelornamentil herstellen lassen.
In der Stralsundischen Zeitung kommt wiederholt ein Schneidermeister
Völschow vor: am 30. April 17

— 55 —
sie mit dem Schneider und dem Gastwirth Völschow verwandt gewesen."
Da die Auszüge des Fabrieius nickt frei von Schreibfehlern sind, sei am
Schluß bemerkt, daß auch der Schneideraltermauu sich dunkel erinnern
konnte, auch seine Familie stamme von einem Holzwärter in den Clewe-
nowschen Gütern.
Die Akten des stralsundischen Waisengerichts lassen noch Folgendes
ersehen: Branntweinbrenner Heun ing Völschow, erste Frau Kath. Mar.
Klemm, f 175tz, zweite: Johann Schulten Witwe. Kiuder:
1. Kathar. Maria V., " 1757, verh. m. Seefahrer Joh. Steffen.
2. Henning V., * 1757. Für ihn ward ein Schlsfcr Christian
Völschow zum Vormund bestellt. Ein nicht genannter Sohn stammte aus
der zweiten Ehe.
Im Jahre 1761 sind Vormünder bestellt für des Schiffers Daniel
Völschow Tochter.
Eine Völschow aus Stralsund beklagte am AN. August 1793 in
der Zeltung den Tod ihres (Natten, des Pastors Grimm zit Wismar,
welcher am 14. August, 43 Jahre alt, gestorben war.
In der Heilgeiststrasie zu Stralsund wohnte ein Kaufmann C. A,
Völschow, in der Zeituug genannt 1785 mW 179t>. Die Firma der
Kaufleute Völschow H Uterhardt wird dort 3tt. Juni 1793 genannt.
Auch in dem Kaufmann V. zu Strallund scheint noch der alte Geist
der Familie gelebt zu haben, denn er war Abonnent der Supplemente zu
der großen Dähnertschen Sammlung der ^andeskoustitutionen.
Die nun folgenden bescheidenen Aktenauszüge bilden eine bedeutsame
Brücke von Stralsund hinüber zu Dänemark:
„Baltzer Völschow bin ich genannt,
Pommern ist mein Vaterland!"
Dieser Spruch führte immer wieder Mitglieder der dänischen Familie
Velschow nach Etraliund herüber, um Anschluß an unser vorpommerschet-
Geschlecht Völschow zu gewiuueu und die alte Zugehörigkeit zu erueuern.
Es liegt ein sehr richtiger Instinkt m ihrem Streben, wie die nachfolgende
Darstellung mit ihren Velegcn ledren wird:
^nno 1742 d. 6. ässU8t
Ist bei Meister Prein in die drei Jahr geträteu nahmens Valthaser
Volhchow. seines Vaters Nahme heist Christian Fölscho und wierd ein
gezeuget von Aaltdaser Wcstfal wie auch von Iohan Fraucken und hat
seine gebühren entrichtet.
^nn0 1745 d. 8. ^ssU8t
Hat unsier Mit-Ältster Hinrich Mattis Prehn unß gemäldt, das sein in
die verbeßerten Jahren Valßer folschau seine vollige Jahren Ehrlich und

treu vollen Bracht: also wierd er numehro von unß Alterleut vor ein
Gesellen erkant.
Auszng ans ein und Ans Schreibe Buch Stralsund, d. 2. Febewari 1 «42.
I. Jacobs C. Weinholz
Weber Atterrente.
Hierzu bemerkt Fabricins: Ich habe mir das Amtsbuch vorlegen
lassen, und bezeuge darnach die Nichtigkeit des Auszugs. Alterleute meinen,
der Christian Völschow müsse hier gewohnt haben, da sonst immer bei den
ein- und ausgeschriebenen nickt von hier gebürtigen Lehrlingen und Gesellen
dies ausdrücklich bemerkt worden. —
Die weitere Darstellung über die Schicksale von Balthasar V.
und seinen Nachkommen schöpft neben einigen Kirchenbuchauszügen ans
der handschriftlichen „Om Familien Völscko^v. Ltler l'lolsLsnr
Os»t.f>ßnel86i- t.il Vs^ckn^i-nsZ 8t.amwvlß u6ardoiäet. veä
i Octkr. 1d84". Hinzu treten später ^iachrichten in Erstem,
^cfikon 3. Bind u. 3. Snpplb., Kopenhagen 1653 nnd l^«>^,
und persönliche Ermittelungen, welche der Adjunkt V. in den Weihnachtsserien
1905 in Kopenhagen angestellt hat.
Ein Christian Völschow ill Stralsund hatte einen Sohn Balthasar,
welcher 1742—45 in Stralsnnd das Wcberhandwerk erlernte. Dieser ließ
sich ln Soru auf dcr Insel Seeland nieder. Er besaß mindestens die
beiden Söhne Marcus Matthiescn und Christian.
^.Marcus Matlhiesen Völschow oder Velschow wurde Goldschmied.
Als solcher hielt er sich 17955 in Kopenhagen auf. Die dortigen
Adreßbücher von I79K bis 1^07 kennen ihn nicht. Sein Sohn
1. Christian Balthazar wurde am 10. Januar 179^l in Sor«e
geboren. Der Vater wird sich hicr niedergelassen haben. Eine beglaubigte
Abschrift des Taufscheins lautet: l^rsäksson 6cn 19^6 Annuarii
er 0F
, 80M
80I-S6 lioil l l. riunii 1812 .l. tt. Voisst.
Er war somit nach dem Vaterbrnder, dem Großvater und dem
Urgroßvater benannt. Von seinem Vater an nannte sich dieser Zweig der
Familie Velsckou, ausgenommen Franz A. V., welcher sich in späteren
Jahren nnr Velschow schrieb.
Christian Nalthazar starb 1876 als Instizrat. Er war Kassierer im
dänischen Marineministerinm.
Ein zweiter Sohn des Goldschmieds hieß Balthasar V. und
wanderte nach Rußland aus. Bald nach dem Tode seines Bruders hat
er dessen Sohn besucht. Dieser wurde den 30. Juli 1324 geboren und

auf die Namen Niels Christian Matthias getauft. Er wurde Qberkriegskommissär
und starb 1902. Die Witwe lebt noch, ööhnc aus der Ehe:
3.) Franz A. Velschow, * 9. August I^tt, 1' 1905. Er war
Inhaber einer Lederfabrik in Kopenhagen und in kinderloser Ehe mit einer
Witwe vermählt.
k) Jacob Velschon lebt als Gntsverwalter auf Korselitze
Nyköbing F.
k. Christian, der 2. Sohn des Webers Balthasar, pflanzt eine
reiche Nachkommenschaft unter dem Namen velschow fort. Nach einem
Briefe des Priesters Glahu zu Sor« vom 7. September 1^74 au den
Oberkriegskommissar V. ist Christian am 1. November 1772 als Sohn
des Webers Baltasar Fcltscov dort getauft worden, nachdem er am 24. Ollober
1772 geboren war. Er wurde Tischlermeister nnd Brauer zu Kopenhagen,
Mitglied der Königl. Dänischen Schützenbrüderschaft und Leutnant der
Vandeswehr. Am 12. August 1825 starb er zu Kopenhagen. Aus seiner
Ehe mit Katarina Krollerup, * 30. September 17l>6, f 5. Februar !845,
stammen die 7 Kinder:
1. Hans Matthias Pelschow, * am 22. November 1790 zu
Kopenhagen und gestorben am 8. Juli 18(52 ebendort. Er war Magister
Älvum 1831, Mitbegründer der dänischen historischen Perenugung 1"l39
nnd seit 1. September 1850 Professor onlmariug der Geschichte zu Kopenhagen.
Von seiner Gattin seit 1853 Margarethe Elisabeth Kuudsen
(1825—189N), Tockter des MMeubauers Kuudsen, hatte er 2 Löhne:
g.) Hans Christian Vclschow (Rufname Christian), * 1853,
canä. r»s,ils>1s>ßiae uud Adjunkt, d. h. Oberlehrer am Staatsgymnasium
zu Hillersd auf Seeland, seit 1891 v. m. Ebba Johanne Christiane Modseu,
^' 1871, Tochter des Generalmajors Modseu. Keiue Kinder.
k) Agathon Matthaeus velschow, * 18öb, Ingenieur seit 1^92
in San Franzisko; 1894 v. m. Anua Kramer, " lNlitt als Tochter des
Großhändlers Kramer zu Kopenhagen. Sie haben 3 in San ^ranMo
geborene Kinder:
o) Margarethe Elisabeth, * 1895;
/3) Hans Christian Velschow II., ^ 1899;
7) Knud Godeke V., * 1901.
2. Ane V., v. m. Zlmmermelster Kerrn, Major in der Feuerwehr.
3. Sophie, 1- 1«39, ledig.
4. Karl Velschow (l800—1845), Kolonialwarenhändler, v. m. Marie
Iacobsen (1811 — 53), Tochter des Großhändlers Sören Iacobsen. 5 Kinder:
a) Hanne Belschow, f 1879, ledig.
d) William Velschow, * 1«3i) in Kopenhagen, 1- il). 1892; von
1855—1872 Kaufmann in Island, von 1872—1892 Rentner in Kopen-

— 58 —
Hagen; verheiratet seit 1862 mit Christiane Elisabeth Möller, * 1835 in
Island, Tochter des Kaufmanns Möller. Sie hatten miteinander
fünfzehn Kinder, von welchen sechs in der ersten Kindheit starben; die neun
überlebenden sind:
tt) Marie Sophie Velschow in Island * ittlN.
/5) Sigrid Christiane ttuise, * ebendort in demselben Jahre, verheiratet
mit Bankassistent Falck.
?) Anna Camilla, * in Island 1«70.
- 1878 ledig,
e) Christian V., jung in Island gestorben. —
5. Marie Elisabeth V., 1- 1tt7'^, verheiratet mit Gutsbesitzer Hans
Hansen (t 1861).
6. laurine Kathrin V. 1805—1884, verheiratet mit Perwalter
Joh. Arorson.
7. Christian V., Gutsverwalter, 5 1860 ledig.
Im dritten Bande (1 «49) von „Historisk Tidstrift" schildert Dr. Mansa
die Pest in Kopenhagen vom Jahre 1711. Während ihrer Dauer rückte
der Barbier Philip Velschow zum Obermeister eines vor der Hauptstadt
belegencn Pestlazareths auf. Es ist merkwürdig, daß 2 Menschenalter später
in Königsberg i. Pr. ein Zenqmachergeselle Philipp Felskau auftritt,
während auf deutschem Boden bisher in allen Zweigen der Familien Völschow
oder Pölhkow nnr der O-?ant in der ersten Silbe vorkam. Nach den
früheren Verkehrsmitteln lag Kopenhagen in näheren Beziehungen zu Königsberg
als die meisten deutscheu Orte. Daher sei in Ermangelung besserer
Nachweise die Familie Felskow in Königsberg und Niga hier allgegliedert.
„Trauschein. Alls (Arund der hiesigeu Trauregister wird hiermit
amtlich bescheinigt, daß der Zeugmachergeselle Johann Philipp Felskau,
A4 Jahre alt, nnd die Inngsrau Maria Elisabeth ^andschaftin, des Zeugmachers
Matthias Landschaft einzige Tochter, 2A Jahre alt, am L^. Nov. 1767
in der evangel. Kirche des Vöbenichtschen Hospttals zu Königsberg Pr.
getraut worden sind.
Königsberg i. Pr., den 3. Januar 1906.
Evaugel. Pfarramt der ^öbenichtschen Hospitalskirche.
Nomiuikat, Prediger."

— 59 —
Über die Mebnrt und über den Tod dieses Ehepaares ist in den
Registern derselben Kirche nichts enthalten. Ans dem Rundschreiben des
Stadtsuperintendenten von Königsberg an sämtliche Pfarrer daselbst geht
zur Evidenz hervor, daß die Familie niemals in Königsberg einheimisch
gewesen ist. Fast ähnlich liegt es für die vorpommersche Familie in Stettin.
„Taufschein. Ans Grnnd der hiesigen Tanfregifter wird hiermit
amtlich bescheinigt, daß Carl Benjamin Felstau, ehelicher Sohn des
Zeugmachergescllen Philipp Felskau und der Frau Maria Elisabeth
geborenen ^andschaftin am 7. (siebenten) September des Jahres 1784
(1700 und vierundachtzig) zu Königsberg i. Pr. geboren und am 13. September
1784 Hierselbst getanft ist.
Königsberg i. Pr., Altroßgärter Kirche den 7. Februar 1901.
Evangelisches Pfarramt. Eichberger."
Karl Venj. Felstau wird Hanszimmergeselle uud am 24. Juni 1839
Bürger zu Memel nach Ausweis seines noch erhaltenen Bürgerbriefes,
welcher von dem „Magistrat der Konigl. Prenß. See- und Handelsstadt
Memel" vollzogen worden ist. Ob ein Sohn von ihm Tischlermeister in
Riga wird oder ob er selbst dieser Tischlermeister ist, welcher nach einem
Briefe seiner jüngsten Tochter (* 1877) Vertha Felsko vom 30. Januar 1901
im Jahre 1895 gestorben ist, läßt sich bei den jetzigen Wirren in »instand
kaum feststellen. Benha F. erwähnt in Niga auch einen Wjührigen Oheim,
dessen Erinnerungsvermögen bereits stark geschwunden ist. In einem früheren
Brief vom November 1900 nennt sie einen Onkel Karl Felskau. Ein
Oheim lebt in Amerika. Ihr eigener Bater hatte sich dnrch rastlosen Fleiß
zum mehrfache« Hausbesitzer in Niga aufgeschwungen, sodaß die Wittwe
glaubt, sorgenfrei leben zu tonnen. So lantet die letzte Nachricht von 1901.
Nach dem Briefe eines Herrn von Denffer ans Hagenberg bei Riga
vom Nov. 1900 war damals der Name Felsko in Niga vertreten dnrch:
Auguste Felsko, Hansbesitzerin, Aleranderstr. 54 wohnhaft;
Karl Felsko, Inhaber einer Ban- und Möbeltischlerei, ebendort;
Wilh. Felsko, Kontorbeamter, Mühlcnstr. 71;
M. Felsko, Zeichenlehrerin, Marstallstr. 32;
I.

- 60 -
banm in Siegen in Westfalen — schon im Jahre 18M Stadtbanmeister
von Riga a. D. und K4 Jahre alt. ferner sein Sohn Karl Felsko,
Stadtbaumeister von Niga. Nach einem Briefe des Dr. Bellebaum voni
14. Inni ittW ist Karl Felsko, Niga, Zircheustraße 2, der Sonn des in
Niga „noch lebenden" Stadtbanmeisters a. D. Felsko, dessen Vater von
Königsberg ebenfalls als Stadtdanmeister nach Niga berufen war.
t^. Wismar. Hier, wo die Familie Bölschow bisher keinen Boden
gefaßt hatte, erwirbt am 22. Dezember 1723 Mevins Jochim Völschow das
Bürgerrecht als Kaufmann und Brauer. Der Herr Natsarchivar Dr. Techen
zn Wismar versichert ausdrücklich, daß Nicvins Jochim B. dort zugewandert
sei (vielleicht ans Kolberg). Nach dem Kirchenbuche von St. Nikolai in
Wismar vermählte sich hier am 24. Februar 1724 ein Brauer Mevius
Joachim Völlschau mit seiner herzgeliebten Fran Braut Margarete
Magdalena Pinnow. Aus ihrer Ehe stammte nur ein Sohn, welcher am
20. Dezember 1724 auf deu Namen Hiurich Jürgen getanft wurde.
Unter den Grabsteinen der St. Jürgens-Kirche fiudet sich ein Stein mit
der Iuschrift: „I)ic8C8 ßrad ssollijn't ^1. 6. Völkclw^' ^u u. 8. cr^u
^0. 1745." Das (^. der Iuschrift ist verhaueu anstatt «I., weil in den
Bürger- und Grundbüchern der Stadt andere V. nicht vorkommen. Am
2^. September 174A ist der Brauer und Kaufmaun Nievius Jochim
Bölschau mit 3 Kirchspiel voller Geläut und 2 Tage Glockenspiel zu
St. Georg im Chor beerdiget worden. Seine Witwe folgte ihm bald und
wnrde am 12. April 1750 in der Grau-Mönchenkirche beigesetzt.
Ihr einziger Sohn, der Brauer und Kanfmann Hinrich Jürgen V.
wurde mit seiner herzgcliebtcn Jungfrau Braut Anna Sophie Junge, der
am U5. Januar 1732 getauftcu Tochter des Brauers und Kaufmanns
Ernst Ludwig Junge, am 12. November 1750 in seinem eigenen vom
Batcr Völschow ererbten Wohnhause vor dem Pöler Tore zusammen^
sprocheu. Den 1A. März 1765 ist Hiurich Jürgen Pölschow gestorben
„und d. 34. ^uzci. mit 3 volle Gelallte und 3 Kirchspiel Schnell (Schulen)
und 4 Tage Glockenspiel, ohne Leichpredigt, aus St. Nicol, in St. Georgn
Kirche im Chor beerdiget worden, seines Alters im 41. Jahr." Die
Witwe läßt sich am 2. Dezember desselben Jahres mit Dr. md. Steinecke
wieder trauen. Mit dem Brauer Völschow besaß sie 3 Kinder. Bon
diesen lebte der jüngere Sohn Meuius Jochim nur von September 17o7
bis Januar 1758. Ihre eiuzige Tochter Margrete Elisabeth, geboren am
18. März 17l'»1, hat sich deu I I. Januar 17^1 mit dem Diakon Gottlieb
Christian Grimm vermählt.
Der älteste Sohn des Brauerpaares wurde am 18. August 1754
nach zwei Paten als Ernst Johann Bölschau getanft. Den 24. Oktober
1776 wurde er Student in Greifswald unter Erlegung von 2 Nthlr.

— 61 —
30 Gr. (Nebnhren. Er wnrde Kämmcreisekretiir in seiner Vaterstadt, wacher
er 50 Jahre lang bis an seinen Tod diente. Das Kirchenbuch der Manen-
Gemeinde zu Wismar berichtet weiter über ihn: „Den 30. September !787
ist der Kämlnerey-Secretair Herr Ernst Johann Völichow und Inngfr.
Inliana Ilsabe Caroline Koch, gewesenen wohlverdienten Superintendenten
der Wismarschen Kirchen chcleibliche Tochter, proclniml^t nnd den 1^. October.
von dem Herrn Magister Hanpt copulili." Ans vorstehender Ehe stehen
in diesem Kirchenbuche 2 Kinder als geboren verzeichnet:
1. Sophia Ernestina, * 25). Mai 17«9, f 8. November 1541
am Nervenschlag, beerbt von einer Schwestertochter.
2. Henriette Caroline, * 2N. April 179^, zwei Tage darauf getamt.
Schon am 29. Oktober 1794 verlor der Kammcrelictretar seine
Gattin. Er selbst starb am Tage vor seiner dOjälirlgen Amtsjuliclscier
den 25. Mai 1831 au Gallenfieber. Mil ihm ist der letzte bekannte
männliche Sproß aus der Familienverbindung Völschow und Meuins
dahingegangen.

Znch II.
Die hinterpommerschen Familien.
Kapitel I.
Die von Voltzkow oder Volskow.
„Volskowen führen einen Fisch vnd auffnl Helm drey Straußfedern"
(Micraelius, tt Bücher vom alten Pommcrlande VI, 53^).
Ähnlich wie es in Vorpommern ein Vanerndorf Völschow gibt,
kommt in Himerpommern k>8(>. von Schivelbein ein Gut Völzkow vor:
viilu. Volukon, Volc^cow, wie es schon vor dem Jahre 1320 urkundlich
bezeichnet wird, also genau so wie um dieselbe Zeit das Dorf bei Iarmen
(in betreff des Gutes, Pomm. U.-V. V, S. 134, 2-22).
Der erste Herr von Völzkow tritt im Jahre 1319 urkundlich
beglaubigt auf als Wisko v. V. Am 20. September 1319 nämlich
bestätigt der Bischof Konrad IV von Camin dem Colbcrger Domkapitel
den Kauf des Dorfes Peterfitz. >Vicel^ de Volcooov und andere Verwandte
des Verkäufers Lubbert Wlasenapp hatten versucht, obigen Kontrakt
zu hintertreiben. Später gaben sie ihre Zustimmung (Pomm. U.-B. V,
S. 456).
Herr Pastor Heling zu Venzlaffshagen nennt noch einen anderen v. V<
vom Jahre 1337, den 2eger oder Segibcrt von Voelkikow als Herrn von
Klotzkow (heute Klützkow, eiue Meile von Voelzkow entfernt, gleichfalls im
Kreise Schivelbein). Seine Angabe deckt sich mit Anmerkung 5 zu Seite 15
der Schrift von H. F. P. v. Wedel, Beiträge zur älteren Geschichte der
Neumärkischeu Ritterschaft 1. Leipzig 1886. Die neueste Ausgabe des
Handbuchs von V. (Hollmert bevorzugt die Schreibweise Veltzikow. („Das
Neumärfische Landbuch" Frankfurt a. O. 1862. Seite 26.) Nach dem
Handbuch der Neumark vom Jahre 1337 iu Raumers Ausgabe gehörte das
Dorf Voltzikow mit 44 Hufen Bodens zum Lande Schivelbein. Gollmert
liest 43 Hufen. Belehnt wurden die Völzkows nachweislich zuerst am
15. März 1499 zur gesamten Hand mit dem Dorfe Veltzkow. Ihr Petschaft
weist nicht den von Micraelius und Zedler erwähnten Fisch, sondern einen
Gegenstand, welchen man am ehesten als einen Angelhaken (sonst als einen
verkrüppelten Anker) deuten könnte. Auch Herr v. Mülverstedt irrt hier.

- 63 —
Bis zu dem genannten Datum sind hie und da einzelne Knappen
ähnlichen Namens aufgetaucht und zwar in verschiedenen Ländern:
Am 9. Januar 1296 wird ein Volzeko, villino in Vobelin, als Zeuge
erwähnt (Pomm. U.-B. I II, S. 259). Noch früher am 2tt. Juni l240
kommt im Gefolge des Fürsten Johann von Mecklenburg ein mecklenburgischer
Ritter Volsegho als Zeuge vor, der mit seinem weudischeu Namen auch
„unser getreuer Woltzic" genannt wird. (Visch, Mecklenb. Urk. II, S. 9
und 33). Ein Knappe Vicke Volschow, der gleichfalls aus Mecklenburg
zu stammen scheint, verbürgt sich am 18. Juni !395) mit anderen für
eine Schuld des Königs Albrecht von Schweden au die Städte Rostock nnd
Wismar ftivl. Urk.-B. IV. Neval 1559, Spalte 53 t' Urkunden Nr. 1376).—
Verkehrt ist die Behauptung, eine adlige Familie V. ans Mecklenburg sei
zum Teil nach Rügen ausgewandert und habe zwei gekreuzte ^orlieerzweige
im Wappen geführt. Diese Embleme treffen nnr auf die Familie v. Folschcn
zu. Auf Rügen hat nie eine Familie v. Volschow gesessen. Zwar scheint
Ilsabe Volschow von itncm Vater Barthold v. Krakcvitz, welcher die Güter
Upatel, ssriyow, Kieshof und Drigge besaß, mindestens dies letzte auf Rügen
gelegene Wut Drigge geerbt zu haben — der Vater starb am 7. November 164^
—, aber daraus ist für die Völ'chows noch kein alter Sitz anf Rügen
herzuleiten.— In dem „Wappenbuch des abgestorbenen Adels in den Groß-
herzogtümern Mecklenburg" (Siebmacher VI. Band, 1s). Abt., 118. Seite
und 67. Tafel) ist eine Familie Wölhow vermerkt. Schild: ein rechtshin
gewendeter Widderkopf nnd daneben eine fünfeudige Hirschstange.
Auch im kandbnch der Altmark von 1375 werden wiederholt Völschows
erwähnt, namentlich in dem Dorfe Wardenberg, der Familie v. Alvenslcben
gehörig. Hier sitzt ein Volhkow va«n.llu« als „I>>mmu8 villne" und
weiter gegen den Schluß hiu heißt es unter „Wardenberg": lt^m c!«
(?0389.tÌ8 XVI 8(ill

— 64 —
Merkwürdig, der Völschowsee an der Grenze zwischen der damaligen
polnischen Starostei Draheim und der kurbrandeuburgischen Neumark heisit
in einer Urkunde vom 27. Iannar 1661 ,'I^cu8 Wiiltxkl)" (Kgl. preuß.
Geh.-Staatsarchiv k. 4, n. 11).
Nach Ausweis des Kasteubuchs gehören zu dem Adel im Lande
Schivelbein im Jahre 1469 die von Voellzkow allf Voel^kow (Nachricht
des Pastors Heling). Diese erste Nackricht, daß die Völzkows auf Völzkow
saßen, wird bestätigt dnrch das Register der Lehnsmannen der Neumark,
welche 1499 und 1i">0) dem Kursürstcu Joachim I. und dem Markgrafeu
Albrecht die Huldigung zu Schivelbein geleistet haben. Hier wird die
ganze Vcrwaudteujippe gellanut: Claws zu Meseritzeu, Hinrick, Hanns,
Peter, sein Bruder Sou, ^oltzkow. Hanns, Peter (onmundig), die
Voltzkow, gebruder, Hansen söhne. Es ist zu erwägen, ob die jüngeren
Haus uud Peter ^öhne des obigen Hans sind oder die Söhne eines
anderen nicht anwesenden Hans (Riedel, (Üolipx 6,'pl. ttt-anci. Ili. 2. Seite
440; Geh. St.-A. k. 73, 31 sO. .>l. 42> sol. 120).
In diese Zeit fallen zwei Immatrikulationen, welche Mitglieder dieser
Familie angehen:
a) zu Rostock am 15. Mai 14N4 N^nnin^i8 Volt/Kon? ät^
!3ct)iuold6in 6eäit 2 m;
^) zu Frankfurt 1506 ^tru8 Vs>!t7.1c0^v 6^ 8c^i^^1i^in.
Die Lehubriefe, welche die von Völzkow auf Bölzkow erhalten haben,
sind znsammengefaßt in einem Nepertorinm des Königl. Kammergerichts
zu Berlin, über die in den ^9 Lehns- und Konsens-Büchern des
Neumürkischen Negieruugs-Archivs befindlichen Dokumente.
Name des Gutes Poeltzlow, Name des Besitzers: die v. Voeltzkow.
Inhalt des Dotumeuts: ^ehnbrief 1499, zu fiuden I'omus 22 toi. 47
1502, ., .. „ 33 , 132
für Hans v. Voeltzkow .. 1507, „ „ „ 32 „ 72
Gebr. u. Gev. v. Voelzkow .. 1530, „ „ ., 24 „ 83
die v. Voeltzkow „ 1555, ., „ Aber 36 „ 31
Sodann sind an Lehnbriefen betreffend Schivelbein aufgeführt:
3 Hufen Gebr. und Gev. v. Voeltzkow Lehnbrief 6? 1536, ^om. 24 sol. 83
Burglehen Gebr. Voelhkow Kauf-Konseus 66 1577, „ ^h Z2
Aurglehen Gevetter v. Voeltzkow Kanf-Komens 6c 1599, ., 29 I 32
In dem Geheimen Staatsarchiv zu Berlin befindet sich eine Anzahl
von Neumärkischen Lehnskopiarien mit nrtuudlicheu Nachrichten über die
Völhkows.
In „der Voltzkenn (sie!) lehen brine" vom 15. März 1499, „geben
zu Schiulbein am fritag nach letare im 99 jare", werden von den Markgrafen
zu Brandenburg die Vettern Hans und Peter Vollzken mit dem

— l',5 —
Dorfe Pelhlow zu recktem N^annlehen nnd gesalntcr Hand belehnt
lK. 78", 14. Knrm. ^ehllskop. 4l, l's>l. 47). Der nächste Vchubrief voui
Kl. Januar 1,'^ beschreibt die Belehnten in nicht sehr verständlicher
Weise. Es muß daher der Tert des Briefes (Geh. Staatsarchiv 41,
t«>I. Isl" bis 1'

Nach Ausweis des Lehnbriefes vom 9. Mai 1536

an holtzungen vund Wassern vorbehalten sein. Wo er aber keine
leioß lehcnns Erben verliefe, so foll es alles bey der bcmelten seiner Eheliche,l
Frawen gebrauchnnge plcyben, so lnnnge biß Sie auß dem gntc geloset
wirdt, vor meniglich vngehindert. Vnnd Wir geben Ir des vnnsern lieben
getrewen Marzen Tthareu ^) zue ^abentz zue Bormund vnd Georgen
zu Matzmanßdorf zue einweysern, getreulich vnd vngeuerlich, zue
mit Bunserni a?ihangenden Insigel besigelt, vnd gebeil ausf vlmscrm Schlos
zue Cüstrin am Freitag nach Inuocavit Anno 4l>."
Am 27. Februar ldd5» verleiht Markgraf Johann den „lieben gc-
trewen Georgen vnnd Michele» gefetterenn den Bolhkowen .... nach
absterben jres Vaters vnnd Betters Hansen vnnd Petherenn" das Dorf
Boltzkow und das freie Äurglehen vor Tchivelbciu, „wie Pcther Boll^ton'
seliger, etwan Bürgermeister zu Schicnelbein" dasselbe von dem Bater des
Markgrafen zu ^ehen erhalten hatte. (Op. N^om. ^ s9--7«, sol. 3^'—3A'). Die Nelehnung erstreckt sich wieder nicht nnr
auf das Dorf Boltzkow, sondern auch ans Halls nnd Hof mit Z Hufen
Wird sonss wiederholt Marcus Scharn e genannt.

vor der Stadt Schivelbein, womit znerst der Bürgermeister Peter belohnt worden
war. Zur Vervollständigung und Fortführung dieser ^ehushaudlung gehört
eine amtliche Ausfertigung vom 2l'». Oktober 1->^1 nlit wichtigen genealogischen
Nachrichten: Polktow (l5>7l, 15«l).
Denn l3. Xnvemkri«; ^nno 7l haben Christof, Moritz vnnd Hanß
gcbrüder die Polhkowen, nach dem sie zu Vande fhommen, vf die Belehnuugk,
io Iln'em bruder Peter ^olytoweu in der Erbhuldigung vou Chnrf G. gescheheull,
Vehenspflicht geleistet, vnd ist Inen Vorauf ... Ir Vehen, souiel Ir
Bater auf sie vererbet Vorlieben. Der Vebenbricf Vorüber ist gcnandten
Ircm bruder iu der Erbhuldigul^g lnittgclhelltt. Aln Michel! Boltztow zu
Boltzkow verstorben, hat sein söhn Kersten Poltzkow Innerhalb gebührlicher Zeitt
die Veheu alhier gesucht vnd empfangen, auch ^chenspfliän gethan. Weil! aber
die ^oll>koweu elucu goiamptcu Cdurfürstlickcn Vehnsbrieff haben, welchen
gcmelter ^oltzkow fürgclcgt, hatt mauß bei demselben vff dismal also bleiben
laßen vnd diese seine ^ehenssnchunge registriret. ^cwin Cüstrin den
^t>. Octodr. ^no .^l.
Kow: Niori^ Veldkow ist vor Dantzig in der belägerungk vmblommen
8me liac;i'Cllil)U3 mHZ^uIiä, ot sr«.tlt»l) haben die Lehn nicht gesuchtt. Solchs
haben sie selbst berichtet, ut. nuprn." ((^opwr. I^eom. llä. l)—1, toi. l)/j^.
„Hnfcu und Schösse 15)72 lid. It. 4^, n. 33): Bortzeichuus derer
vom Adell huefen, so im Schiuelbeinnischm bereit seindt bcsuudeu wurden.
HißNlUum den 2. Octobris.
Anthouius Scharen t huefeu zu Labenh. . . .
Peter ^eltzkow ^2 huefc kamplaudt zu Veltzkow,
l 3 teill einer huefe Idem-,
Michel! Velykow 1^^ huefe kamplaudt zu Veltzkow
'/3 tcill einer huefe Imgleichen
3 huefcn, so er von Peter Beldkowen pfauhweise
an sich bracht, znnor pauerß huefen geweseu, sciudt iahr arme gesellen,
2 dritten theill von einer huefen". —
.'» hucfeu zu 2chiuelbeiu, Summa 9 hilefeu vnd
Ohne Ort und Iahr wird einmal, wohl im 17. Jahrhundert von
„Marcus Schareu, Greger uud Friederich die Koppen znm ^abentz"
ein Gesuch eingebracht, das; mau sie mit den zwei Pferdeu, die sie von
^abcntz halten müßten, wegen des geringen Ertrags der Güter verschone
und es bei einem Pferde bewenden lasse. Ihre „Eltern" Jochim Koppen
und Dinnies Scharn e hätten von ihren Gütern nur mit einem Pferde
Notdienste geleistet: „worinnen die Voltzkowen vorhin zu hülvfe kommeu
mühen", weil doch für die Voltzkowen „ein eigen Dorsf daruon abgenommen
worden". (Aus uoch uicht registrierte!! Altcu des Geh. Staatsarchivs
zu Berlin.)

- 69 —
Dan dieVöltzkows wirtschaftlich zurückgegangen nnd in Not geraten
sind, beweisen die nächstfolgenden Urkunden:
„Peter Voltzschkowen zn Schifelbcin Consens W0 Gnlden ans sein
(Nlltt zn leihen.
Wir Iohans Georg . . . Churfürst . . . bekennen . . . ., das Wir
vuscrm lieben getreuen Peter Voltschkoweu auf sein vndcrthenigs Ansuchen
seine . . . schulde halben, domitt er bchafft, gnedigft vorgnnnett vnd zugelassen
haben, anf sein Vehngutt, als ein Hank und drey Hnfen in der Stadt
Sckifelbein belegen, daß er von Bns zu ^ehn hatt, '^oo gnlden Merkischcr
werung, widerteuftichen weise anf Z Jahr langt Anleihen: Conscntiren vlld
bewilligen demnach solches von Vandt^fnrstlicher obriglcitt wegen, hiemitt
vnd in krafft vnd macht diß Vricnes, zu Vrkundt . . . Actum Cüstrin
den 1^. Decembris Ao. 72."
Am 14. April 15)73 erhält Michael Vowkow den kurfürstlicheu
Konsens zu der Vcrpfäudung einer anf dem Pelktowlschcn Felde gelegenen
Hnfe für 2^ st. aus .'5 Jahre. Andererseits verpfändet Günther v. Äriesen
am 1l^. Mal l5)7Z seine Wiese auf dem Kuseuoijchen Felde für 5)0 sl.
Pommerischer Wehrung an „Barbara, Michael ^ellzlowmus chclljchc Hans-
frawen" l^op. ^I. 9^..-
Peter Bclykow in alhie erschienen vnd hatt bey seinen! leben seine
Lchengnter seinem Sohne Adam ^eltztowen mit Hand vnd mnudc auff-
gctragell, vnd gebetell, ihn damit zubelcihen. Darauf mau die Pflicht
genomen, vnd ist damitt beliehen worden 13. Octb. 97.
I.) i!,jsl. 9, fol. ^02.:
Registratur über die Lehen, Consens, Leibgeoing, Privilegien vnd
Coufirmatlones«

— 70 —
Peter Voldto tritt seinem Sohne Adam ab sein gntt zu Voltzko und
Schiselbein, vlld hatt Adam drauf die Pflichte abgelegt, ^otum 13. Ottob.
/^O. «17, „helts W0 si." Die letzte Bemerkung bezieht sich auf den Wert
des Lehns. —
Durch einen kurfürstlichen Konsens-Brief vom 16. Ottober 1597
wird Adam Boltztown gestattet, auf seinen Rittcrsitz zu Volkkow, vou Jakob
Meseritz 35l) si. Pomm. Wahrung zu 6"/o anzuleihen, zunächst auf 3 Jahre
(Oop. ^om. 11, III. sol. 3'>. —
In dem „Vorzeichnus derer vom Adell in der Neumarck, wie die
legen Berlin aufs den 10., 17. vnd 1«. Februarii Ao. 98 zu empfahung
der Lehen vnd die Lehens Pstichtt abzulegen verschrieben worden" find
„Im Schiefelbeinischen" schlechthin die Veldkowen zu Veltzkow aufgeführt
worden. Dies geschah wegen des Negiernngsantritts des Kurfürsten uud
Aiarkgrafen Joachim Friedrich. Bei einer früheren Gelegenheit werden
ohne Angabe des Jahres „Georg und Michel! Ometter« die Völtzkow" mit
Namen angeführt. Diesmal stand das Geschlecht wieder auf vier Augeu,
Christoph uud Adam gehörig, (k. 7«, 80 >Oplar. klat-ck. 88)).
Drei Musterungsrollcu find noch bemerkenswert in K. 78, 82
^oznai-ium ^larcb. 57):
Musterungsrolle (1505?) 2 Pf(erde) die Veltzkower von dem Dorff
Veltzkow (ld!. 79).
Noßdienste wie die in der Neuve Markh vnd den dartzu gehörigen
Örttern den 18. Mann Anno 83 in der Müsteruug beschrieben.
1583
in den Kreissen Schivelbein, Dramburg vnd Arußwalde Peter Felhkow
1 Pferdt sambt einem Harnisch: ist ausgethan, sol ein ander ftferdt vnd
Rüstung schaffen (so!. 91).
Musterungsrolle 1». Martii 15«8:
Im Schiuelbeinischen Kreise Peter Foltzkow. 1 Pf. mit Nüstung, ist
geringe vud Ime bcfoleu, sich ein ander Pferd zu schaffen«, wie er dan
solches auch angenommen. Eß besagenn die alten Verzeichuusße, das sie
von dem Dorff Folhkow mit 2 Pferdenn gedienett. Weill nur Ihr Diner
erschinenn, der hat wegen des andern Pferdts kein bescheid gebenn konnenn;
allem er wüste, das sie das halbe Dorff Jochim Klieft verkaufst: Ist Ime
angezeiget, seinen Junckern zu erinnern, das sie sich mit den andern Pferd
anch gefast machen sollenn

— 7! —
„Kleist. Schiuelbeinisch. Bei itziger allgemeinen landcshuldigung
hat sich vnter andern Neumerckischen Innckern Kei steil Kleist anch anhero
gefnndcll vnd zur lehensempfahnng gebllhrlich oss^il-et vllnd erbottcnn,
Anch auf des lehens^cn'tai-ii zil Custrin Nierten Bnchows plsxlucirten
schrifftlichen schein, der lehengutter halber, so sein Pater sehlig Joachim
Kleist nlit Churfürstlicheu (Ül)N8cn3 voll Christof vnd Pctcrn gebrudern dcn
Veltzkowen im Dorffe Velhkow hiebeuorn erblich erkauft, anch den 23. .sulii
verscheines 91. Ihars daselbst zu Custrin albcreit vor sich vnd seinen vn-
mundigen bruder Donnies Kleisten, deme zu trewcn henden vorzntrageu,
albereit einmahl wircklich darmit beliehen vnd inn^tiret, anderweit zur
lehenspflicht ^mittiret worden. Was aber die bclehnnng anlanget, hat
es ihme nochmals (nachmals?) an dcn lchcnbricfen gemangelt: dorumb
man dieselbe so weit ali^riret, bis er die lehenbriefe voll vortenferll mechtig
werde, dieselbe nebenft der ganhen kaushandelung in oi-iginlil, anhcro znr
stelle bringe vnd nach befinduug der fachen richtigkeit eillen nenen lchenbrief
darüber gebührlich vorferttigell laße vnd aufforderu, deßen ihnle vmb nach-
richtnng willen dieser schein auf sein bitten« zugestellet. Signatnm Colln . . .
den 22. l^di-ukrii ^o. 98.
Vber wenige tage hernach hatt Adam Pclhkow zu Peltzkow wider
vorstehende belehnung beigeheffle prowktatilm eingebcnll vnd iolche Uli ucUc
zu bringen gebettenn." Obwohl zu Anfang dieses Schriftstücks die Rand-
bemerknng steht: „Ist daruon gebogen (äcil. Kersten Kleist) vnd hat nichts
zu lehengelde geben. 1 Pf. 20 Th. lehngelt r^tiren": so siyt Karsten
Kleist i. I. U!08 doch in dem Dorfe nach einem Vericht des Vandrcutcrs
Joachim Porhauer: „Christofs vnd Adam Pcltzkow mit Carsten Kleisten
haben zusammen ein Dorfs, Veltzto genandt .... Im Dorfs Vcltzkow
zwey Sitze: bewohnen Christofs vnd Adam Belhlow; die Kleiste haben ein
Stücke ^eheugut von den Peltzlowen zum vnderpfande, maßcil sich noch
einen Sitz an" (k. 7«, 83 sOp. ^larcb. 9^1 toi. 340—.'M).
Kurfürst Joachim Friedrich belehnt am 11. Dezember 15l>5 „Christoffen
vor sich vndt Adam Peters Sohne auch vor sich, geueltern den Voltz.
kowenn . . . zue rechten Manlehenn vnd gesambtcr handt" mit dem Dorfc
Voltztow und dem bekannten Hans, Hof und 3 Hufen vor der Stadl
Schivelbein.
Diese Angelegenheit behandeln drei Urkunden (R. 78, 95. d'op.
N60M. 12, I, lol. ^I^, l-ELp. K. 78) 97.

— 72 -
weitere 350 fl. „so bey den Vorcken zn ^abes stehn vnd jährlich daß
hundert mit 7 mit 5>0 Talern und mit ^lXj Gulden, nnd 161^ mit
l^7 Talern ((^'op. Kem... Il, III, sol. «.»4''—95, 106. Ferner 1«, WI.
5>«, 3^7"»; wegen des Verkaufs der Burglehen 11, III, sei. ^'>).
Durch dell neuen Knrfürstcn Johann Sigismund erhalten am
31. Mai 1l)l)9 die Volykowen ihren Vchubrief nicht nnr über Vollzkow,
sondern anch über das Burglehn des früheren Bürgermeisters Peter. Es
sind die Belehnten die Brüder Peter und Christoph und Peters Sohn Adam.
Persönlich auweseud zu der Erbhuldigung ist nur Adam, mit der schriftlichen
Vollmacht des Christoph und seines Vaters Peter vcrseheu. Auffallend
in diesem Vollmachtsbrief sind die beidcu Siegel, welche der eigenhändigen
Unterschrift der Vollmachtgeber bcigedruckt worden sind. Der
ganze Schild des Wappens wird nur durch einen spitzwinklig gekrümmten
Haken ausgefüllt. Es sei daher die Vermutung wiederholt, daß diese
Familie keilten Fisch im Wappen geführt habe. Von den vier Urkuudeu,
welche sich mit der Erbhuldiguug zu Küstrin durch die Gebrüder Voltzkow
beschäftige», lag die emc bisher bei dcu „noch nicht registrierten Akten" des
(>ieh. Staatsarchivs zu Verliu. Die drei anderen sind bezeichnet K. 78, II. 2
nnd tt. 7«, lw lOs). Nk>nm. 15», s'oi>.
Neom. 17, kl. 4^7).
Ziemlich zn derselben Zeit (1M5) wird ein anderes kleines Geschlecht
gelegentlich ans dem Dnntel hervorgezogen, welches von Micraelius uud
vom Freiherru v. Vedebur scheiubar zu den Völschows gerechllet worden ist,
die Woischowen ilu ^auenbnrgischen. Dies geschah gelegentlich der Erbhnldignng
der hiuterpolllmcrscheil Stände bei der Tronbestcignng Herzog
Äogislaws Xlll., indem der Kranke Georg Wolschow mit lll die

derer eingeschrieben wurde, welche am '^tt. April 1605 die Huldigung
leisteten (Valt. Stnd. N. F. V, Seite W). Haben die von Wolichow
vielleicht einen Fisch im Wappenfelde geführt? Eine Familie Wolichow
führte (nach Siebmacher) im quer geteilten Schilde oden zwei Pfähle, unten
eine Nose (anno 1379). Dagegen hatte der Rektor Symon Boltzkc ^
Erfurt 14Nl im blauen Felde zwei weiße Fische und als Helmbm'ch
drei Straußenfedern!
Zu Frankfurt a. O. wnrde 1008 Paulns Veltzcovins ttil lop0ien8Ì8
?olonu8 immatrikuliert und zu Rostock im Inll l

— 74 —
erlosch auch das den Völhkows erteilte Lehen. Das ^ehengut des Verstorbenen
wurde auf Befehl der Regierung zu Kiistrin vom 17. Dezember
1621 eingezogen. Über die beiden hinterlassenen Töchter des Adam
v. Voltzkow wird von dem das Erbverzeichnis aufnehmenden Beamten berichtet,
daß sie nach Gebühr ausgesteuert werden müssen. Es lohnt sich
aber, das „Verzeichnis" des mit der Abschätzung des Nachlasses betrauten
Zöllners und Zeisemeisters Hans Heinrich hier ganz folgen zu lassen:
„3. Nittersitz an gebewden vngefehr wirdig . . . 400 fl. — 14 hueffen
werden zn solchem gnete gebranchtt, mit den 4 Nitterhueffen kan jehrlich
austgeseet werdeu an Roggen 4 Wl.
dieses Jahr aber sind 4 Wl. 22 Schll. Roggen außgeseet;
Gersten vngefehr 1 Wl. il schll.
Hafern 3 wl.
Buchweizen 6 schll.
Erbsen 3 schll.
tteinsahmen 4 schll.
zn beschickung der Ecker werden 3 Pfluege vom Hofe gehalten, dazu belegen
3 Pauern Jeder mit 2 Hueffen, 2 Coßathen.
Helligkeit wie folgtt:
1 Scheefferey von 350 Schaffen, weill nicht viell Wiesenwachs vorhanden.
1 Sehe vngefehr eine l> Garne zucge, dahu 3 kleine Sehe. An
solcher Fischcrey Dinnies Klieft, so im selben Dorff rc8i6irt, den 4ten theill
am großen Sehe berechtigen vndt an den 3 kleinen Sehen die helffte.
Wiesenwachs ist geringe, vndt nicht mehr alß eine Wiese datzu belegen.
Adam von Vol^kow hat bey Lebzeiten d^ von Briesen ctzlich Geldt vff
Wiesen gethan.
Höltzung ist ein Buchenholtz vngefehr 1 Morgen-langk, vndt fonsten
vorlengst dem Sehe mit etlichen Buchen bewme bewachsen: ist gar geringe.
Hasen Iagtt vffm Völtzkowschen Felde, Kirchenlehen vndt Straßen
Gerichtt Adam von Voltzkowen zustendigk Inhalts des Lehnbrieffes.
Sonsten ist vermncge Adam von Volzkowen ^'ehnbrieffe zu solchem
(Anette ein Bllrg-Vehen m Schivelbciu belegen mit 3 Freien Hucffcu.
Das Hauß vndt 2 Bneden sambt allen Zimiuern ist nichts vorhanden, seindt
etzliche Jahr hero wncste gelegen; vndt vor 2^ Jahren haben die Volzkoweu
solch Bnrglehen einem Ernst Werbelowen vor 700 fl. vorkaufft. Werbelow
aber ist nach weiniger Zeitt von seiner Frawen abgezogen vnndt Todts
verblichen. Hernacher aber hatt beften Ernst Werbelowen Haußfraw viell
Schuldeu, wie hernacher folgctt. vff solch Burgklelien gemacht, vundt ist mit
einem leichtfertigen terle, so seine cigeue haussraw verlaßcu, mit ihme
dauou in Pohlen gezogen. Vlldt ist niemahln die ^ehnc vber solch Änrglehen
von Werbeloiueu noch von den seinen gesucht worden; allein das

— 75 —
Adam von Polhtow inhalts seines Leheubriefs die ^chne beybehalten vudt
bisihero wartell mnßeu.
Folget nnn, was anff solch Vurgklehen zll Schinelbein hasstet: Erstlichen
hatt Jacob ^irke, Bürger zu Schlnclbein ^Vo. l von dem «. Iully
vndersäncdtlicheu vermuege der brieflichen Urtuudcn nss eine halbe Hnefc
anßgezählet ili) si.
Peter Node, Bürger zn Sciuuelbciu äo. 1606 den 12. Aprili« vff
ein Garten vndt ein Wnrdtlandt Inhalts Herrn ^audtvoigts Dietloff von
Winterfeldes Oon8t>„8 41 fl.
Joachim Jahn, Bürger zu Schinelbein ^o. 1619 den 10. ^ ussiti
vff eine halbe hucffc .... angezählet 60 si.
Iaeob Lastkow zn Schinelbein ^n. 1621 den 14. Iuny anss 2 Hanßlender,
so zu den beyden Bueden belegen, Adam von Volhkowcn außgezahltt
15 st
IacobusVurqkman anff einen geringen Garten ansigczahlt 6 arg. 9 H . .
Andreaß Namdthuen, Bürger zu Zchinclbein ^0. l0.^ des Ernst
Werbelows Hanßfraw vff eine Hneffe Vandes mit Consens des Herrn
^andtvoigts ausigezählt, die hneffe für den Zinß zu gebrauchen 110 ft.
Attgstin Heydenreich, gewesener ^andtreilter ^ Schinelbein hat
^0. 1601 den 17. ^VuKUkU vff eine hneffe Vandes . . . . ausgezahlt
!00 fi. Solch Geldt Ernst Werbelow zn sich empfangell.
Rüdiger von Borcken Witbe zn Clacschagen aufs ein Wnrdclandt
außgezählett 25 fl.
^llno 1600 am Tage Martini hat Ernst Werbelow von Dorothea
Polzkowen, Adam von OolMven hinderlaßenen Schwester vsf Zinß genommen
.... 2b fi. Ihr auch in seiner Obligation znm Bntcr Psandt
eingesetzte das Nurgklehen sampt allen psrtinsntien zu Schiuelbeiu, jedoch
ohne der gnedigften Herschaft Conleus vndt bewilligungk.
Folget mehr, was vsf solch hinderlaßenes Adainb von Bolzfowen
Lehnstück haffteu soll:
Die hinderlaßene Adam von Bolzkowen Witbe inhalts Ihres ?eibgedinges:
an Gelde 1200 fi.
Drei Pferde vndt einen bedeckten Wagen des verstorbenen Adam von
Volzkowen Vätern Brueder Fraw, so vff itzo in dem cim-u ^tittcrntz zu
Völtzkow r^ic^irt, ist verglichen, das sie zeit ihres Lebens Ihre wohuuug drei»
habeu soll. Ist nunmehr eine alte betagte Fraw, so vff der grnbe gehett.
Die beide Adam von Bolzkowen hinder Ihm verlassene Töchter
werden der gebühr uach auch mußeu außgesteurt werden.
Auß solchem Gueth nntß auch ein halb Veheu-Pferdt gehalte,! werdeu
(nachträgliche Ralldbemerkuug: Die ^ehue-Negistralur besagt 1

ll»s>!» Diugstages nach Vaetare bat Ernst v. Werbelow vf daß
Vurgklcheu zu Schifselbein Inhalts brieff vnd siegelß vff Zinß genommen
ll) thall. Doch ohne der gnedigsten Herschafft Consens vnd dewilligung.
Snmma, so vif daß burgklehen zn Tchisfclbein hafsten wurde, 456 ft.
tt arg. v ^/' Dies ist zu verstehen: Pommerschcr Währnng den Gulden
zu 18 arg. (N. 4^, u. ft:i).
Gnte Gewährsmänner wie Freiherr v. ^edebur und Klette lassen nns
in betreff der ritterlichen Famillc ^oltzkow recht im Stich. Der erstere
wiederholt bekannte Irrtümer (I I I, 64) nnd in einem „Nachtrag" (lll, .>5>4)
sagt er: „VollMv, Im ^auenbnrgi'chcu ist irrthümlich; jedoch Schivclbein
l5W. Bölsiow (Tchivelbein) nicht Boltzkow 14." Ja,
wcuu amtlich bestätigt wird, daß alle Gcsamthäuder im Jahre 16->1 zu
den Totcll gehören, dann kann dieselbe Familie doch im Jahre 1796
nach I7l) Jahren nicht plötzlich wieder aufgelebt sein!
P. v. Niesseu (beschichte der Ncumart im Zeitalter ihrer Entstehung
nnd Vesiedluug. landsberg a. W. IWi)) nennt im Register die Völ^kow
„ritterliche" ncumarkische Familie. Auf 2« 305 f. sagt er: „Zweifelhaft
wird man über den betreffenden Zusammenhang sein hinsichtlich der Familie
Pölhkow, ob sie nämlich ihren Namen hier erst von dem gleichuamigen
Dorfe empfangen hat oder ob, wie mich dunkt, fic als Pöl^ke hergekommen,
ein Ocsitzdorf nach sich benannt und dann darnach den eigenen Nameu in
Pölzkow gemodelt hat."
Aapitel II.
Die Zlreischulzen des Amtes s„^tarolley"> I)raßeim.
Das Oheime Staats-Archiv zu Berlin besitzt die Abschrift eines
Vertrages vom Jahre 12A7, nach welchem der Herzog von Masovien und
Cujavien dem deutscheu ^Drdeu

— 7? —
abgenommen, so dak eine Bemerkung von Hanvtmann in seinem Anche
„das Wappenrecht" l^' an Berecktignna. gcwiullt: daß in dem Kampfe
ttm das Dasein von dem Adel manchmal Bauerngüter in Erbpackt ge^
nommen wnrden. Wie dem anch fel: es besteht die merkwürdige Tatsache,
daß fast gleichzeitig mit dem Aussterben der v. Völtzkow anf Völtztow
ziemlich in der Nahe, in Tempelbnrg nnd Umgegend, bürgerliche FreischulM
des Namens Völykow zuerst geschichtlich beglaubigt werden.
Die ganze .Herrschast Drahmu mit Tempelburg wurde uach fast
dreihnndertjährigcm Besitze von der Krone Polen lm Jahre U>5)7 an den
großen Kurfürsten verpfändet und nie wieder eingelöst. Der fast noch un-
bebaute Bodcu konnte der Eutwicklung des Freischulzentnms nur günstig
sein. War doch der Schulze nur ein Führer der aus Freien bestehenden
Kolonisten in den zn besiedelnden Vändereien. Sollte dort ein Dorf an-
gelegt werden, so übergab der Herr des Bodens du- zur Besudelung be-
stimmte Fläche einem Unternehmer zur Zerstückelung in einzelne Hnfcn.
Letzterer erhielt nicht nnr das doppelte Kolonistcnland, sondern anch gewisse
Freiheiten von Abgaben und mancherlei Gerechtigkeiten. Erhielt der Unter-
nehmer das ^and mit Gerechtsamen zn eigen, so hies; er Freischlage.
Kleidete sich aber die Begabung in die Form des Vehnrcchtcs, so entstand
ein Schnlzenlctm. Mit dem Besitz vererbte sich ein jedes Schulzcnamt.
In der Aufschrift auf der nach dem q^onen Brande der Stadt Tempclbnrg
am 6. Inni 16M vollendeten mittleren Kirchenglocke ist auch der Name
des Amtslchreibers von Draheim, Georg Bolkko enthalten. Zu welcher
Familie dieser Völtzko geHort hat, ist nicht mehr festzustellen, auch uicltt.
ob er eine Hochschule bejucht hat. Zu Nostock wurde im Mai 1s>71
(^eni-ssi'uk ^u1t?3tlc0n (-^l-i^n^i^ als Stndent eingeschrieben und zn
Frankfurt 15l)d (^6s>rssiu5i V^ilt^^i-n^ ^Iceu^ur^ONZis.
Den ersten Schulzen Völtzkow treffen wir am ä3. Dezember N>3l
zu Döberitz gelegentlich einer Bestätignng der Schulzen der ötarostei
Drahcim durch den König Vladislans von Polen. Die Urkuude nenut
den Schulzen in Töberitz Iohau Felska. Die Pflichten der Dorfschulzen
bestehen iu einem jährlichen Zinse au das Schlos? uud in Zeitell der Not
in einem Wachtdienst mit je einer Flinte auf dem Schlosse oder an der
Grenze. Iu betreff ihrer Gerechtigkeiten heißt es: „Dieße schultzeu loßen
Wir bey ihrer schuldickeit vndt loßen sie anch bey ihrer freyhcit: was sie
von uhr olter Herr vndt von longen Zeiten gehobt undt ihueu dinlich ist.
Absonderlich von ihren Eigen körne vor ihr hanß birre breuuen, auch ihre
schwein freye mäste zn hoben" (Geh. Staatsarch. General-Direktorillm
Pommern Amt Draheim Ttt. XI.IV, tt?ct. :z, Nr. 10).
In einem polnisch geschriebenen Invelltar der Starostei Draheim wird
über das Dorf Döberik gesagt: ^öltzko gibt für das Schulzenamt 5>l) Flor/'
Daneben zahlte ein anderer im Oorfc die Hälfte mit 25 Fl. (St.-A. li. 4, u. 11).

— 7« —
Daß in jener znm Teil schreibnnknndigon Zeit der Name Vöwkow
eine sehr unterschiedliche, fremdartige Schreibweise durchgemacht hat, ist nm
so weniger zu verwundern, als die Schulzensamilien der polnischen Krone
untertänig waren. Es ist anch nicht festzustellen, ob nicht einzelne polnische
Beamte zu den Völtzkows gehört haben. Beispielsweise sind Erlasse des
Königs Wladislans vom Jahre NNtt unterzeichnet von Henr. Wolski,
Der wahre Name des Schulzen Halls Völtzkow tritt erst in eiller
Urkunde zntage, welche eine lange Vorgeschichte hat: Ans Falckenbnrg
saßen die von Vorcke als Untertanen des brandenburgischcn Kurfürsten.
Zn Heinrichsdorf Nlld allf Vroih saßell die von der Goly. Damals lloch
polllische Untertanen nnd Parteigänger. Etwa östlich von Vroch beginnt
die Thurbruchsche Heide, welche die von Borcke für sich und ihre Bauern
iu Zacherm in Ansprnch nahmen. Den Banmbestand hatten aber die
Polnischen, unter ihnen auch die Bewohner der Dörfer Alben, Neblin,
Flatensce, Neilhoff nnd Döberitz zn ihrem Nutzen gefällt. Ein anderer
Streitpunkt zwischen den von Aorcke einerseits und dem Starosten und den
Goltzen andererseits war der fischreiche „Föltzlow-See" hart neben dem
polnischen Dorfe Heinrichsdorf. Da der polnische Starost offen gegen die
voll Äorcke und gegell die Gemeinde Zacherm auftrat, kam es zum kleinen
Kriege, welcher erst allmählich durch die Dazwischenknnst der beteiligten
Negiernngen gedämpft werden konnte. Die Akten des Geh. Staatsarchivs
hierüber mit Einschlich der Grenzrezesse sind ziemlich zahlreich (k. 4.
ll. N —Ili; 24). Nach einer Beschwerde von „Schultz vudt gemeine deß
dorpffs^ Zacharihn" an dell braudcnburgncheu Kurfurstcu vom Jahre 1si4ll
ist der Starost recht gewaltsam gegen die Deutschen vorgegangen. Die
Beschwerde lautet: „. . . . Inmaßeu den der Starosta zu Draheimb Hr.
^olnumc^ O^i-llikuwLk)' Nllmehr vor etwan Elff jähren daß dorff Zacharill
den Polen vndt zue der Starostey Draheimb bringen wollen, gestalt er daß
Wapen Ihr. Königl. Mayest. zu Polen an dasselbe as^iren vndt den
Unterthanen daselbst, daß sie dem Hause Falckenburg die schuldigen Dinste
nicht mehr leisten, sondern dem Königl. Hanse Draheimb forthin gehorsamb,
verpflichtet und gewertig sein sollen, befclen laßen . . . . Voll der andern
seilen hat vorgedacht der Draheimbscher Starosta der Zacharinschcn Dorf-
schafft von ihren Phralten Pflngk Landung ober 234 Morgen nehmen undt
seinen Amptß Dorffern eintheilen laßen; Gestalt er den befehliget, daß seine
Polnische Dorffer Tcharff Orth, Ncwhoff vndt Schwartzsee jedes Dorff
eine Feltmarck in das Thuerbruche raden müßen. Anch den Neblinschen
vndt Flakenseeschen ebenmeßig, jedem Dorff im Thurbruch eiu Felt auß<
zuraden anweisen laßen. Hiebei er auch vnser anspannnng angreiffcll dürffeu,
in dem er den Zacharinschen Schulzen einen Ochßen llehmcn, schlachten
vndt freßen lassen/'

— 79 —
Vci solchen Zuständen ist es nicht zu verwundern, dasi anch die
von Vorcke sich zn Gewalttätigkeiten hinreißen ließen. Und hiermit
beschäftigt sich die Klage, welche „Hans Voltzkow", der Schnlze zn
Döberitze mit den Schulzen ans anderen benachbarten Draheimschen Dörfern
am l«. April l

- 80 —
das ganze Jahr drey tage, wozu Sic dann ein gewisses an Zinsen entrichten
müssen.
8. Solche Zinsen haben vor diesem, als die Herrschaft inn gntem
Stand gewesen, mit denen 500 f., so das; Städtlein Tempclburgt entrichtet,
jährlich 1l)l)0f. Pollnisch einzntragen pflegen.
Die Schnitzen so zwart alle dienstfrey, mnßen doch jährlich ein großes
an Zinsen zutragen helffcn vnd ein Pfcrdt zu der Herrschaft diensten, wen
es begehret wird, halten." (2t.-A. k. 4, u. 12.)
Ans dem Inventarium der Starostey Draheim ^o. 1668: „Das
Frcy-Schnll5cN'Gehofft e Döbcritz genannt. Solches wird itzo halb von
Panl ^öltzkowcu Witbe, halb von ^ohrcntz Völtzkoweu Witbe
genühet vnd bejeyen. Beyde haben ihre ?rivil^in. in t)rissin.'lli procluc^iret,
davon Wir l^mm genommen; Sie genießen die Freyheit wie andere
Frey schnitzen vnd geben jede b Nthlr. sucit 10 Nthlr. Zins vnd sind
schuldig jemandts mit Gewehr anff der Herrschaft erfordern zu gestellen."
sk 4, n. 13'.)
Nach denlselben Inventarium hat die Witwe von Paul Völhkow zu
Döberitz in dem Dorfe Nebliu die Hälfte eines Bauernhofes für 4 Nthlr.
gemietet. Nach einem Hufenverzeichnis desselben Jahres wird für Döberitz,
Neuhoff und Kleiu-Scwvarzsce zusammen nnr eitle Hufe Landes vermerkt.
Aus dem Äkteustück lt.. 4, u. l'i» cutuehmeu wir noch mauches:
Wirkliche llutertanen gab es in der Zeit von 1668 bis 1671 nur die
beiden Frei-Schulzenfranen. Die Nnbrikeu: „Frey Saßen, Krüger, (hanhc
Äauern, Halb Bauerll, Oautze ^ossctteu, Kleine Cossaten, Ändener, Schulz
Cossaten, Schmiede, Hirten, Fischer, Kätener" blieben unausgefüllt. Also:
Alle zerstreut ans dieser sonst bctrnchtlicheu dörflicheu Naugstufeuleitcr!
Ordinäre Zinsen nnd Pachte wurdeu uicht iu Naturalien, sonderu mit
Al) ft. bar gegeben. Auch ls>7

hierbei genannt ^kin^ l't ^oor^il^ >V^ 1 ox!. Juni l. 1l)7l gehaltet!", ist „der
Meinung, daß ob zwar auf iedeu Schulen Bericht mehr alß ein ^rey
Schnlh vorhanden, solches doch 3r. Chnrfl. Dhl. nicht schaden tan: denn

— «2 —
je ps>sjols)8rr das Amftt, je genüklicher

gedachter privil^n. sich gebrande» nnd sehr viel viehe halten: «nodllrch
so wohl Ew. Chursi. Dhl. als allch der armen nntertahnen viel) großer ab-
brnch an der weide geschiehet. Ja in etlichen Dörfern ist schon lein Bailer
sondern lanter Schulden zu finden. Vudt waß das größte, sollen darllutcr
welche sein, die gantz teine l'i-ivilossm vorzeigen können: dahcro nach denen
Pohlnischen Rechten ihre Haab ciulne nnd C'w. Churfl. Durchl. zufallen
müste."
In einem späteren Berichte weist S. v. Chwalkowski diejenigen nach,
welche nicht mit genügenden Privilegien versehen sind (k. 4, n. !.'4, ^.).
Um die Wende des 1?. Iahrhnnderts fließen die nrtnndlichen Nach'
richten sehr spärlich. Dies ist nm so bedauerlicher, weil gerade dadurch
die in dieser Zeit besonders wichtige Schciduug der Namen Völtzkow nnd
Völtzte noch mehr erschwert wird. Es ist bereits in dem vorigen Kapitel
an einigen Beispielen erwiesen, daß aus Unkenntnis oder aus Bequemlichkeit
der Name Völtzkow selbst in amtlichen Urkunden Abkürzungen erfahren hat.
Derartige Kürzungen eines Namens kommen noch hentc vor. Der Namc
Balthasar wurde im Verkehr noch vor wenigen Jahrzehnten in Baltzcr
verwandelt und im freundschaftlichen Umgänge in Balftiug. Nicht weiter
ist der Schritt von Völlzkow in Völler. Es sind daher gelegentlich der
Huldignng der pommcrschen Städte am 2. Oktober 1l'»'^.> auner dem Ver-
treter der kleinen Stadt Bu blitz Vorenz Volhkow hier uoch zu berücksichtigen:
aus Köslin Martin nnd Christian Völtzke,
aus Naugard Johann und Christian Voltzsche nnd
aus Nügenwalde Peter und Jakob Völtzke ltt. 3", n. 19l.)
Bei diesen Zitaten ans dem Geheimen Staatsarchiv mag noch ans
früherer Zeit hineingezogen werden:
15)71: Echoß-Negister der Stadt Prenzlau. Im „Negister aner
der Niestadt" wird Panl Voeltzke erwähnt als Stenerzahler (K.'^1, 117).
Da in dem schon früher genannten Dorfe ^ubow nm das Jahr 172l!
ein (Aerichtsmann Andreas Vvlhkow das Schulzenamt verwaltet, so sind wir
anch verpflichtet, deu Brauer Martin Bölhlc zu ^ubow vom ^I.Iuui 170l
zu berücksichtigen (U. 4. n. 13"). Ferner wird am 10. April 1717 m
dem Dorfe Altenfier des Amtes Draheim der Baner nnd ^erichtsmaun
Heinr. Voeltzke genannt (U. 4. „. 1^).
Nach einem Protokoll, Tempclburg den 7. März 17W, ist dnrch
einen in Tempelburg entstandenell Brand sowohl die katholische Kirche ein-
geäschert als auch der I'lel)3.,lU8 >Vmcksn3 dergestalt beschädigt worden,
daß er darüber das Zeitliche gesegnet hat. Als sein Nachfolger wnrdc
ans die Empfehlung des Bischofs von Posen hin der (.^lmmc-uz I'l,ttm

als Vertreter des verstorbenen Plebanus bei einem Tanfakte zu Vubow sich
dem dortigen Schulzen Polskow gegenüber „sehr nndcfchcidcn anffgeführet"
hatte. Danach war Andreas Völylow schon l719 inl Alute ulld
katholischer Religion, wie aus einelll Prototoll erhellt, Draheim deil
12. Febr. 17^7, gezeichnet 9ieallder (Notar), über die Abgaben nn dell
katholischen Pater zu Tempelburg, Johann Christian Hein. Zu dell
„summarisch" Abznhörenden zahlt Andreas Völtztow, Gerichtsmann in
^ubow (li. 4, ii. 13" zweites Konoolut).
Zll Döbcrin silld im Jahre 1734 zwei Schulzen; Johann (Neorg Müller
nnd Heinrich Völtzckow. Diese hatten sich beschwert, daü sie neuerdings
jährlich ein jeder 3 Scheffel 4 Meyen Pachlloru uud 2 Aithlr. (Grundzins
an das Amt Drakeim elltrichten sollten. Der Kurfürst verordnet mit dem
3. September 1 734 eine Uutersuchung dieser Beschwerde nnd Bericht hierüber
durch die Pommersche Kammer. Dell Fortgang dieser Angelegenheit erfahren
wir nicht. Eine spätere Urkunde vom Jahre 173(i mag aber hiermit in
Verbindung stehen. Diese lalltet:
„Die Döbritz'schc Schulden haben nicht mehr gemahlen in Draheimb
alß der Schnitz Müller 5 mahl in Snmma . 11 jchll.
Nogken und 3 schll. Verstell 3 „
- 14 schll.
der Schultz Völbko in 4 mahlen !» schll.
Noglen lln ^ schll. Gersten 11 schll.
und müsien die r^tirende 16 schll. 4 melden Nogken lllld 3 schll. 3 motzen
Gersten abbringen. Meine l^xocunan gehet von hcnte den 13 Innij an;
nnd müstell Sie lllir mein Gebühr voll der Zeit an geben, daß ich ihnen
die kxcc.'l«tis)n allgelundiget habe, biß daß sie mir einen abwich Zettel vom
Herrn Krieges Rath bringen. Klein Schwanke, den 13. Junij 173N.
An die Schulden
Johann Oeorge Müllern
und Heinrich Bölhto zu Döbritz.')"
Heillnch Volatow ist im Jahre 1755) gestorben, wie ans einer
Venachrichtignng des Königlichen Amtsgerichts zu Tcmpelburg vom
18. Juni 1898 hervorgeht (Doeberitz Nr. 1, 54

- 55 —
(Tobias, Franz, Samuel). Aon diesen Kindern erhielt das obengedachtc
(^lnnostilck Peter Panl Völzkow. Dieser hatte lnnl — abschriftlich in
den lkülndaltelt vorhandenen — Erbre^sscs vom '^5). April 17.^7 nenn Söhne
(Johann Martin, Joachim Friedrich, Christian ^ndwig, Christoph,
(ttottlieb, Pcter Panl, Carl Heinrich, Philipp, Voren5 Wilhelm.)
Das Grundstück ging über ans Iobann Martin Völ^tow. Derselbe
war zweimal verheiratet, hatte aber nnr ans erster Ehe einen Sohn
Carl Vlidwia. PjUztow, welcher das . )lpril l^.^i weiter verlanste
an einen Eigentümer Schnuot.
Carl Vlldwig Völ.ztow, der sich dann Völtzkow schrieb, hat, wie ans
einer Berhandlnng vom l. Juli I.^i." hervorgeht, später in c^r.-Vorn
gewohnt." (Unterschrift des Amtsrichters).
Emine Söhne ans der Freischlllzenfamilic zn Döberitz erlernten ein
Handwerk. Mehrere Handwer^emschreibimgen sind erhalten geblieben:
>Vl'lum Tempelbnrg, d. 1. Novbr. 174^.
Schneiderinnnng.
V?eister ^orentz Hein stellet seinen Vehr Inilgen Joachim Friedrich
Söltzko vor die öffentliche Vade und giebt zn verstehen, daß er denselben
anf ^ Jahre in die ^chre nehmen wolle.
^cwm Tempelbnrg, den .!

— «6 —
Die Wahrscheinlichkeit spricht dafür, daß der Stammsitz nnd Ausgangsort
aller Vehns- oder Freischützen des Namens Völtztow in Döberitz
zu suchen sei. Höheren Ortes wird man guten (Arund gehabt haben, der
Familie Vorschub zu leisten uud ihre Erbansiedeluug auch auf den Höfen
der Nachbardörfer zu begünstigen. In Döberitz tauchte aus dem Dunkel
der Geschichte der erste Erbschulze Iohaun V. im Jahre 163! auf.
Dann kamen Paul uud Lorenz noch vor 1668. Es folgte Tobias und
Georg. Für den ersteren trat wieder ein Johann ein, neben Georg
im Jahr 1679. Von da an stoßen wir auf eine bis auf hellte durchlaufende
erbliche Familiengeschichte, welche mit Heinrich beginnt. War sein Vater
Johann oder Georg? Wir wissen es nicht. Soviel steht aber fest, daß
der Doppelname Johann Georg (Hans Jürgen) seitdem in der Schulzen^
familie wiederkehrt.
Der Zeit nach ziemlich auf derselben Höhe stehen die Schulzen Johann in
Döberitz seit 1679 — sein Nachfolger Heinrich starb erst 1755 —, Lorenz in
Klein-Schwarzsee, überwiegend dem l 7.Jahrhundert angehörig, und sein Sohn
Andreas. Dieser Andreas wird so lange in ^ubow (1719—1726) das
Schulzenamt verwaltet haben, bis die Erbschulzenstelle seines Vaters für
ihn in Klein-Schwarzsee frei wnrde. Ein Sohlt von ihm gleichen Namens
scheint in ^ubow geblieben zu sein, da nach dem Trauregister am
3. November 175)1 zu ^ubow Andreas Völzko mit Jungfrau Anna
Viaria Hasemann getraut worden ist. Ein weiterer Zeitgenosse uud
nächster Verwandter ist der aus Döberitz gebürtige Vürger Hans Jürgen
Völzkow zu Tempelburg. Dieser war ein invalider Soldat. Er hatte
den schleichen nnd den siebenjährigen Krieg mitgemacht und in der Ehe
etwa 20 Jahre gelebt, aus welcher eine Tochter ihn überlebte. Im
95. Lebensjahre erst traf ihn der Tod am 23. März 1796. Ziemlich
gleichzeitig lebte in Tempelburg Iohaun Gottfried Völskow. Diesem gebar
seine Fran An. Dorothea Nah einen Knaben, welcher unter dem Namen
Laurentius als getauft am 2-4. Oktober 1749 in das Kirchenbuch der
katholischen Pfarre aufgenommen wurde. Hier scheint aber nur ein
Versehen vorzuliegen: denn in einer anderen Eintragung desselben Kirchenbuches
findet sich als Gatte von Anna Rah Hans Jürgen Völzkow.
Diese letztere Eintraguug ist mit belehreuden Erklärungen des Probstes
Wenzel gelegentlich der Uebersctznng versehen worden, welche für unsere
Arbeit wichtig sind. Der Geistliche schreibt:
„1740 unterm 13. Februar ist aus Tempelburg als getauft aufgeführt
Joannes Sohn des Joannes Georgius Wölskow uud der Anna
Nalzin. Die Geburt ist — wie dies anch für alle vorgenannten Getauften
gilt — als legitim bezeichnet. Die Taufe ist von dem «katholischen Prediger
geschehen. Pathcn warcn: Frauciscus Haß, Consul und Catharina Ratzin.

- 87 -
Die Eintragungen sind in lateinischer Sprache geführt. Die Tchreib-
weisc der Familiennamen aber entspricht znmcist der polnischen Orthographie,
diese kennt ein „v" nicht. Ebenso ist es in, Polnischen nicht gebräuchlich,
ein Heichen zn schreiben als Buchstaben, das nicht au?gesprochcu wird, wie
das „n" aul Eude des delttschen Nameus Völzkow. Die Eintragung vom
!:;. Februar 1740 macht hierin eine Ausnahme."
Nun aber sind zwei weitere Eintragungen nnd zwar in das Kirchenbuch
der evangelischen Pfarre bemerkeuswerl: Oeuselbeu Eltern Haus Jürgen
Völskow uud Auna )^ial) w.lrde am w. ^uul l7.;^ der Sohll Johann
Daniel geboren, welcher zwei Tage später getauft wurde uud am
5. Februar !74s) der obengcuaume Joanne«, hier als Haus Jürgen am
II. Februar getauft. Da sämtliche Sülnle den Vater uicht überlebt liabell,
kehren wir zu den Altersgenossen dee Vaters zurück: zunächst llach Döbcritz, um
die Schicksale der Dcszcndeuteu voll Heinrich V. (-',- 17.^>j an^fllhrlicher
zu verfolgen. Dieselben gehören durchweg dem euangeliiäicu Bekenntnisse an.
Ein Joh a uu (Heorg wird nu Jahre 17Xi'j als Pate crn'älult.
Von Joh nun Georg aus Döberitz glaubt die nachbeschriebene
Familie direkt abzustammen durch dessen Sohu Friedrill) Vocll/kow,
Bürger und Hausbesitzer zu Brom berg, 1- 2^. August l^n7, vermählt
mit (seit k. September 17li,V) Christine Dorotbee Karoliue Heydenrcich,
* 31. Dezember 1774 in Ttargard i. Pom., !' N). Dezember 1^'^x,
Königsberg iu der Neumark. Tochter des Weisigerbermeisters Johann Inlob
Hetdcnreich, * U). Allgust 1747 zu ^reisenberg i. Pom. („x. seit '^2. Juli
1772 Dorothea Maria Krüge, Tochter des Freischulzen Mart. Krage zu
Gr.-Schöufeld i. Pom.).
Im Sterbeschein ist Friedrich V. bezeichnet als Johann Friedrich.
Es war ibm nicht gelnugen, seinen Tausschem ans Tempelburg zu crlaugeu.
angeblich wegeu des grosien Brandes daselbst vom 27. Jull 1 ?l Jahren 2 Monaten
erreicht. Er stammte au5 einem nach Tempelbilrg eingepfarrten Bauern
dorfe, woselbst sein Vater O)Utsdcsih.er und Besitzer der Tempelbnrger
Ä?ühle (?) gewesen sein soll. Nach Erlernung des Lchneiderhandwerko
ging er in die Fremde, bis er im Jahre l7'.)

Im Totenschein seiner Fran unrd diese bezcichllct als Witwe des
Friedrich Wilhelm ^. Eine genügende Klarheit über seine Herknnst nnd
sein Veben wird kannl zll beschaffen sein, denn die uns übersandten Ans-
enge ans den von Herrn Hilföprediger Dreist persönlich durchgesehenen
evangelischen (^ebnrts- nnd Tansregistcrll von Tempelbllrg:Drahelm enthalten
zn'ischell den Jahren 1740 nnd 17.')^ eine klaffende ^ncke. Erst ain
2tt. Oktober 17->« wird wieder eine (Geburt gemeldet, die des Frmchnlzen-
söhncheno Joachim Friedrich V. alls Döberitz. Identität mit Friedrich B.
zn Bromberg ist nicht nnbedingt ansgeschlossen. Über das spätere Gebell
des letzteren hat Herr Geh. Kommersen- nnd Stadtrat Franke zll
Bromberg sehr gründlich nachgeforscht, leider vergeblich.
Infolge des gewaltsamen Todes ihres Mannes nnd da sie einen
Revers unterzeichnen sollte, daß sie auf alle Allsprüche ans diesem Verlnslc
verzichte, floh Fran ^oell>kow mit zwei noch lebenden Kindern ans Bromberg.
3ie fand ^nflllcht bei ihrem Verwandten dem Amtmann Klanckc ans dessen
Vandgnte Mbrchen bei Königsberg i. Ncumark, wo ihre Kinder auf-
gewachsen silld. Alle Familienpapicre sind infolge ihrer Flncht verloreil
gegailgen. ')inr ein Andachtsbnch blieb erhalten, ans dessen Deckel Friedrich
^ölizfow selbst diesen seinen NlNlien vermerkt hat, dazll das Jahr seiner
Tranung nnd die (hebnns- nnd Stcrbttage seiner Kinder. Diese waren:
1- Berlin.
l. Wilhelm, " ->. Dezember 17W, -j-^>. März 17i)5 zu Aromberg.
'^. Karolille Henriette, " 1ö. September l798 Bromberg, ledig,
3. Johann Georg Wil Helm, * 5. Inni l?M Bromberg, 7 W. Inni
l^sls) in Berlin als eins der erstell Opfer der Cholera am Orte, nnd seine
Frau erlag der gleichen Krankheit « Tage später.
4. Wilhelmine Dorothea, ^ l^. Mär.^ 15. Mathilde Amalie, '' 1. März l^'li Bromberg, 7 ^^. Angnst
Johann (ycorg Wilhelm Voelhkow pssanzt das Geschlecht fort:
ocrm. mit Beate Vnisc Knappe. " 2. Iitni 179«, 1- 6. Inli 18?t

seiner Ehefrau Manne Friederike Hascloff, " l7. Inni I79l zu Bellt/.
1' 2ii. Iannar INlitt in Berlin.
Sechs Kinder mit Fried. Schmidt:
:^j (^eorg Wilhelm Maximilian Bocltzfow, '- Berlin 1 l Inli l«i>l;,
1- Potsdam 22. Inni l«9^: pronwv. zum I),-. l>l,il. z,i Frciburg ,. Br.
18^l, 3;esihcr einer chem. Fabrik in Dänemark.
^ Otto Rndolf Alfred Vocltzkow, ^ H^im l4. April l^«;o,
flndiertc in Heidelberg, Berlin, Frrilmrg nnd Würzbnrg, l>,,>mov. 20. ^an.
l^«« in Freibnrg znm Dr. z>llil.. seit ^n. De,'>br. l'»

Weitere Kinder des Johann l^eorg Wilhelm Voelhtow:
2. Adolf Vocltztow, ^ Berlin 22. März 1828, f Berlin 30. Dezember
. Silbersckmied, später Prokurist seines Brnoers Hermann V. (^>
in Berlin. Vermählt mit Iosephine Nustow, * 4. Juli 1826, ->- 17. Vtärz
1^88 in Berlin.
Ein Kind: Ferdinand Voeltztow, * Berlin 32. Oktober 1549,
f Berlin 26. Mai 1889. Zweimal verheiratet.
1. 28. Juni 1879 mit Pauline Gaube, * Berlin 9. März 1853.
V Berlin 2 mit Oktavie Stephan le Hanin, ^ 9. Mm 1837
in Valenciennes in Frankreich, -f 23. Mai 1895 in Berlin, Tochter des
Ziseleurs uud Mechanikers Hanin und seiner Ehefran .portense geb. Nicaisc
in Valenciennes.
Neun Kinder aus der Ehe mit Stephanie Hanin.
u> Oktavie Valerie V., * 30. Juli 1857 in Karlsruhe. Zweimal
vermählt.
1. 2b. Oktober 1879 mit Johann Friedrich Ziegler, * 1«. April
1837 in Nürtingeu, >- 6. Inni 1ft«7 in Berlin, Inhaber einer Spitzenpapier-Fabrik.
Keine Kinder.
2. 20. Dezember 1888 mit Paul Alexander Karl Sieben, Hotelbesitzer.
Kinder aus dieser Ehe:
«) Valerie Stephanie Albertine Emma Sieben, * 15. Inni 1890
Wiesbaden.
,^ Panl Hermann Adam Marcel!. * 8. November 1891 Wiesbaden.
/) Charlotte Helene, * i^. Juli 190.'! in Anerbach in Hessen.
l>5 Nndolf Alexander Hermann V., * Karlsruhe 2. August 1«59,
1- Berlin 19. Iannar 1884. Unverheiratet.
c) Beate Hortcnse V., ^ Berlin 13. Juni 18s>3. Vermählt
10. April 1X84 mit dem Kaufmann Alfred Daege in Berlin.
Drei Kinder:
tt) Valerie Marie Else D., * Berlin 5. Inli 1885.
^) Thercie Ottavie Charlotte D., ^ Berlin 14. Dezember 1886.
7) Alfred Hermann Rudolf D., * Berlin 20. Iannar 189

6) Eugen P., * Berlin ^. Inni Istl^». Fabrlkbesi Stephanie Oktavie B., ^ Berlin ^9< April Ittl'.tt. Vermählt
N. Oktober 1.^«7 mit dem König!, Forstasscssor Gerhard Karl Philipp
Wig and, M- Zeit besoldetem Stadtrat in Stemn.
Pier Kinder:
«) Gerhardt Friedrich Hermann Brnno W., * 11». Iannar 1^9
zu Arnsberg i. W.
/3) Oktavie Lucie W., ^ Stettin 15. Dezember
/) Otto Gerhardt W., ' Stettin 27. Juli 1
^) Amalie Oktavie W., * Stettin 1«. März
s) Esteve B., * Berlin 7. November 15N9. Unvermählt.
ss> Edmund Alfons Robert N., ^ Berlin 1. März !K7^. Fabrikbesitzer
und Leutnant de; Reserve des Piouier-Vataillons Nr. 17.
l,> ftinido V., * Berlin 4. Oktober 1«74. Inqenienr.
i) Bruno V., * Berlin ^0. Mai I^7l). Ingenienr. verheiratet mit?
Weitere Kinder des Johann Georg Wilhelm Voeltzkow.
4. Nndolf Boeltzkow, * Berlin 2. Oktober 18:'.:!, f Berlin
7. Februar 1^97. Er wnrde Goldschmied nnd später Prokurist bei seinem
Bruder Wilhelm V. l!). Seine im Jahre !87 zn Berlin) blieb kinderlos.
5. Auguste Voeltzkow, f Berlin 5^. Ollober l^^^, uercbelichtc
Gelbgießermeister Schnler. Ans der Ehe drei Söhne nnd zwei Töchter.
Hiervon leben noch Jean, Adolf nnd Klara.
Eine zahlreiche Verbreitung erfährt eigentlich nnr die Ehe von
Heinrichs fünftem Sohne Peter Paul lf 17^7) mit Christine Vol.;.
Fast überreich ist die Zahl seiner Söhne:
^l Johann Martin Völtzkow, sem Nachfolger in dem Freischulzenamt,
wurde 1701 geboren nnd starb 1«l.^. Mit seiner ersten
Frau Anna Sophie Bornthiu wurde er 17«l', getränt. Bei der Gednrt
ihres zweiten Sohnes wurde sie als Hauna Voise Borthin in das Kirchenbuch
eingetragen. Sie starb 1795, zwei Söhne zurücklassend:
1. Karl Ludwig. Freischulz von Döberitz, * :N. Oktober 17M,
f 28. September 1«M als Allster. Aus der Ehe mit Henriette Freier
aus Nederitz hatte er sieben Kinder:
a> Johann Friedrich Heinrich, * 3. März 1«16, f 18««. (?).
d> Karl ^ndwig Angust, " 19. Angust 1.^17, f 19. Oktober 15N.1;
beide ohne ^eibeserben.
c) Amalie Wilhelmine, * 10. April 1«19.
6» Henriette Justine, * t>. Februar 1^21, verehelicht mit dem
Bauer und Gerichtsmanu Joh. Wilh. BoUh zll Flacksee bel Hr.-Zacheriu.

e) Emilie Bcrnhardine, " n. Mär^ 1«.':», Witwe de" Karl Traedcr
zu Polenskenhof bei Nalzednhr f9 Kinder^.
j') Albert Tbeodor, ^ 3. März I.^s), -l- ..'5). September
3) Iolianna Vlliie, * Joachim Friedrich, der Weile Sohn voll Petcr Panl.
'-' ^'^. Oktober l7:'>5. crlerllte das Schneiderhandwert. Eingesegnet wurde
er l77^.
' Ctn'lstovl, Boellztow wird vor l^ einmal am

wieder als Pate bei einer Toäitcr dc^ Gluipers Peter V. zil Döberi«.
Er wurde :)illtergntsbesil)er bezlehunsssux-lie Pächter uou Dlzvc i Ollp^,
Krompohl und Ärumsee, sowie ^mlm.uin. Verhältnismäßig inllg fand cr
rlncn jähen Tod in einem Torfgrabeu. In dem Verzeichnis der Prollamiencu
des cvaugeilscheu Pfarramts .zu Driesen findet sich im Jahre lXl>«> folgere
Eintragung: „den 17. Mär; den Proclam.-Schein auegcsertigt an Herrn
Christoph Bölzkow, Kgl. Domaiue Beamter und ('yntsbenner a,lf Dupe
dei Schlopve in Westpreußen, mit der l)6Ms)i!>elle Marie Vniie 3opwc
l^ranlcn weil. Herrn Joh. Ernst i^ranl, gew. Königlichen Oberförster dc^
Forst'Neviers Driesen zn Bordamm hint. ehelich älteste Tochter". lÄeglanbilU
i. V.: Beckmann, den ^). Mai lX'.)^.)
Nach den Beglaubigungen des Pfarrers Kohlbrandt der ev. Parochie
Schloppc vom Mai I^i^ si^d nachstehend geineldetc kiüdcr ans der

wrazlaw) das Nittergut Dzienllitz erwarb, wo er am 24. Iamlar 1^89
starb. Sein einziger Sohn aus der Ehe mit Johanna Dorothea Henriette
Steffens, geboren zu Saltentin am 5i. Dezember 1843, wnrde am
1. Zannar 184A auf die Namen Reinhard Eduard getauft. Er wurde
der Erbe des Gutes Dziennih und ist ledig geblieben. Er ist auch Erbe
des Petschafts, welches seine Familie geführt hat. Das abgedruckte Wappen
zeigt im Schilde auf der linken Seite tt im Halbkreis aneinandergereihte
volle Rosen uud rechts ein Geweih von sl Zacken, dieselbe Anordnung ist
auf der Helmzier. Als Spruchband imterhalb des Wappens hat Reinhard
Eduard V. auf Dziennitz in Erinnernng an die vorpommersche Familie
deren Band mit dem Spruche l-lnml» est. 8icut llc>

— 95 —
Im blauen Sckilde ein offener, in Form eines Halbbogens gestellter
Kranz von sechs silbernen Nosen und ein silbernes Hirschhorn; ans dem
gekrönten Helm wiederholt sich der halbe Kranz nnd das Hirschhorn. Dic
Helmdeckeu sind silbern und blan. Der Wahlsprnch lautet: „l-lmnt
(Ort llttd Datum). (llnterschrift).
Am heutigen Tage habe ich, der Fabrikbesitzer Georg Wilhelm Voelvkow,
beschlossen, das vorstehend beschriebene nnd gemalte Boclkkow'sche Familien:
Wappen für mich nnd meine Nachkommen als Erbwappen anzunehmen.
Ich ersuche alle meine Nachkommen, die meinen Namen tragen, von ocr
vorstehenden Form des Wappens, des Symbols der Einheit unserer Familie,
nicht abzugehen, und voll dem Wappen zum Schmuck wertvollen Hallsgeräts
Gebrauch zu machen.
(Ort ulld Datnm). (Unterschrift).
Die in einer Kapsel verwahrte Urknnde ist (von Prof. Ad. M. Hilde?
brandt) in der Form alter Wappenbriefe in Zierschrift ans Pergament gemalt.
N) Gott lieb Völtzkow bestand 17«7 die Gesellenprüfung der
Müllerinnnng zu Tempclbnrg. Er war 1N1

Der Vorualuc Vorens lvcist aber wieder nach Döberitz hin, sodass
dcr ^rci- und Vehu-Schulze ^orcliz Pölstow als der 3ohn des gleichnamigen,
schon oor K'»ttN verstorbenelt Zchulzcn Lorenz V. in Döbcritz anzusehen ist.
Natürlich batte Lorenz ^ölskow zu Kl.-Schwarzsee sich einen seiner
drei Söhne sur seinen Hof nnd fnr fein Schnl^enann als Nachfolger vorgemerkt.
Dieser Sohn tann nnr der Frcischnlzc Andreas Völytow gewesen
sein, welcher ,n den nachstehend mitgeteilten Schriften vorkommt:
„Es wird über dies Pflichtmäßig von mir lMeätiret, daß der Bater
Andreas Völtzckow dcr öltest Sohn nnd nehcstc Erbe seiner Eltern gewesen
und die Luther, da sie im (Grunde gelegen, durch seine eigene Mittel anch
eintzig und allein wieder aufgebauet hat, und also ohne die geringste abspräche
hiuwieder seinem einzigen söhn Haus Jürgen Völhkow mit recht
hierdurch c'^ns^riiet ulld bestättigt ward.
Ambt Dradeim, den 17. Febra l74L.
I. Holtze.
Andreaß Polito, Vatter,
Ellsebct Zlerken, Mntter,
Hans Burgen Pöltzto, Sohn.
Ist mit dem Originale, so zn-mllicil-ct, gleichlautend.
Draheim, den :^. Iunij 177.z.
Unterschrift.
Die ÜbereiustimlNllllg der vorstehenden Abschrift mit dem Original
wird hierdurch bescheinigt.
Tempelbnrg, den 17). Oktober 189k.
Königliches Amtsgericht.
(Stempel) Herms.
Beglaubigte Abschrift Döberitz 1. 5)l'»."
„^ctmn Draheim den 2. Novbr. l?4ft.
Iu j)rke8entia des Ober-Ambt Manil Holhcil, als hiesige Gerichts-
Obrigkctt. Nachdem das Königliche Ambt in Erfahrung gekommen, daß
auf lil^issaliml des bckaudteu ucrlausfcucu Äürgernieister ^riederici ^ll
Tempelburg ^welcher nach der Köuigl. l)t'slt-6 fiir seilte int^uclirtc Auffwiegelel)
zur FestuugsrArbeit coll^sinliipret, aber von dem dortigen Major
bni der ^u^lnilzsll,.l'lll„l).'^llitt v. Wiuulug iu Schlitz geuommeu wordell!
von allcu AmbtS:Dörfscru uuterschiedeue Schulhell llnd ^euthe nach dcr
Stadt herein gefordert, ohne dem Ambte davou das geringste bekaudt zu
macheu, mall also nicht wißcn kann, was hierullter abermahl iilwndirel wird,
indem die öfftere Ausfwiegeley dieser Unterthanen noch im frischen andrucken
sind und den allergrößten Ungehorsam nach fich ziehen.
So hat das Kölligl. Ambt nöthig gefunden, die Leuthe so unter
diesiger jm-ix liiern geboren, zu vernebmen, warllmb uud voll wem sie

— 97 —
nach Tempelburg so offte herrein gefordert und was für zusammenkünffte
Sie daselbst gehalten und diese vor bedentnngen hätten. Sie köndten ja
ihre Klagen nnd Beschwerden ohne entgeldlich ihrer vorgesetzten Ambts-
Obrigkeit vorbringen, welche Ihnen nach Pflicht und Gewissen bescheiden
nnd allenfalls, wann solche Hieselbst nicht rome^iret werden können, gehöriges
Orthes zur Deci^on einsenden. Worauff folgende Schulden ans
einigen Dörffern nachstehend ä^omi-et. Aus Klein Schwarz-See der
Schultze Hans Jürgen Völtzkow anrate 30. Jahr:
Es wäre ihrem Dorffe aus der Stadt Tempelburg belandt gemachet,
daß, wer wieder den Propst alda wegen der ^ociclsmtisn an tauffen, trauen
und Meß-Korn-geben etwas zu klagen hätte, solches bey dem dortigen Major
anbringen möchte: weshalb er auch selb vierdte dahiu gewesen, und hätte
der Major v. Winning durch den Feld-Webel alles, was sie zu klagen
wieder den Probst gewußt, aä pmwcollum nehmen lasten, Ihnen auch
versprochen, von dem starcken Taufs- und Trau-Gelde und dem großen
Oonzcben-Schcsfel, womit Sie dem Probst das Mcß-Korn jährlich abgegeben,
abzuhelffen. Sie möchten nur etwas Geld zusammen bringen, damit er
einen Soldaten an den ?i-a68Ì66Nt von Wobser abschicken töndte, von
welchem die Nachrichten geholet werden sollen, daß Sie dergleichen zu geben
nicht schuldig waren: worauf aus ihrer Nachbarschaft! auch Geld zusammen
gebracht und nach Tempelburg an gedachten Major v. Winning abgetragen
worden. Auch wäre der Friderici in lhren Dorffe gewesen uud wegen des
(Geldes Aureguug gethan, daß sie solches an den Major herrein bringen
möchten. Sie hätten bis cktto, ohngeachtet der beytrag geschehen, dennoch
nicht die geringste änderung verspühret.
(gez.) I. Hohe."
Andreas Völtzkow übergiebt seinem einzigen Sohne Hans Jürgen
Völtztow am 8. Februar 1747 den Freischulzeuhof in Schwarzsee.
Nachdem die Ehefrau des Schulzen Johann Georg Pöltztow zu
Klein-Schwarzsee verstorben, gestellen sich als Erben der Witwer und
7 Kinder am 4. November 1784:
Doretha Sophia, verehelichte Meyer in Fuhlbeck;
Anna Marie, verehelichte Vendlin in Schmidtenthin;
Katharina, verehelichte Moeklin in Schwarzsee;
Christina Elisabeth, verehelichte Glasenapp zu Freudenfter;
Michael Ludwig erhält den Hof;
^uise und Andreas.
Am Lb. November 1814 gestellt sich Witwe Dorothea Sophie, geborne
Iancke mit folgenden Kindern:
Christian Friedrich Voeltzkow und
Andreas Voeltzkow.

Der am N. Mai l^19 geborene Karl Wilhelm Völtzkow bat
den Hos am ^6. April 1839 laut Testament des Christian Fnedrich '^.
übernommen. Karl Wilhelm verkaufte den Hof !tt47 und wohnte bisher
ans Brnnoshof bei Tempeldurg. Anscheinend besitzt dies ans einer Walkmühle
und daran grenzendem Acker von 55l) Morgen bestehende (Ant jetzt
der Zahn allein, welcher sich in einem Briefe: Brunoshof, den 7. Oktober 1897
A. Völstow schreibt. Dieser mit seinem vollen Namen Albert Theodor
geheißen, wurde 1878 mit Thusnelda Nadke, Nentnerstochter zu Quiram
getraut. Geboren war er noch in Schwarzsee.
Eine amtliche Urkunde des Amtsgerichts zu Tempelburg vom
28. Oktober 1898 faßt den Rest der Familiengeschichte der Zchulzen zu
Klein-Eckwarzsee also zusammen:
„Anliegend erhalten Sie Abschrift der altesten bei nns in den
Völskow'schen Grundakten enthaltenen Urkunde. Altere Urkunden sind
weder hier noch im städtischen Archiv zn ermitteln. Aus der Urkunde ergicbt
sich, daft Andreas Völzkow das Grundstück, welches jetzt Klein-Sctnvar^sec
Nr. 2 ist, von seinen Eltern, deren Name nicht festzustellen, anscheinend
im verwahrlosten Zustande („im Gruude gelegen") überkommen hat.
Andreas Völzkow hat das Grundstück seinem Sohn Johann Georg
Völzkow durch Vertrag vom 8. Februar 1747 überlassen.
Eine Schwester dieses letzteren war Anne Viarie, verehelichte Hasse»
zu Zicker.
Auf Hans Georg folgte Michael Ludwig Völzkow im Besitz des
Grundstücks auf Grund des Erbvergleiches vom 4. November 1787. (Es
folgt die Aufzählung der schon genannten Geschwister.)
Nach dem Tode des Wchael Ludwig Völzkow setzte sich besseu
Wittwe Dorothea Sophie geborene Iahnke mit den Kindern Christian
Friedrich, Andreas, Vouise, Anna Maria und Maria Elisabeth Völzkow
durch Erbvergleich vom ^5. November !N14 auseinander, wobei der älteste
genannte Sohn Christian Friedrich Völzkow das Grundstück erhielt.
Dessen Kinder waren Carl Wilhelm, August Ferdinand, Johann
Gottlicb und Johanne Wilhelmine Völzkow, von denen Carl Wilhelm
Äesitznachfolger wurde.
Dieser verkaufte das Gruudstück durch Vertrag vom 2ft. Juli 1847
an einen Georg Meyer und zog selbst nach Tempelburg Abbau.
Herms.
An
den Herrn l)l. pbil. A. Völhkow
zu Straßburg i. E."
Diese amtlichen Darstellungen sind nur noch durch Einzelheiten zu
erweitern: Der Frmchnlz Andreas soll mit Elisabeth Zierte vermählt
gewesen sein. Beide Kinder sind bereits genannt. Im Januar 1754 war

- 9ft -
der Freischnlz Hans Jürgen Pate bei einer katholischen Tanfc ans
Groß'Tchwarzsee. Er überlebte seine Gattin Anna Maria Nuz, welche
17.^4 starb. Innerhalb seiner Familte sind noch beide Konfessionen
vertreten: die katholische und die evangelische. Eine Maria Wölsko aus
Klcin-Schwarzsee ist im März 1754 Patin bei einer katholischen Taufe.
Hier findet sich wieder die polnische Schreibart des Familiennamens! Von
den Kindern des Freischulzen sind nachweislich im katholischen Glauben
getauft die Töchter Anna Maria am 17. Januar 17455 und Katharina
am 1. Dezember 1749. Dagegen sind die Kinder des Sohnes und Nachfolgers
Michel Ludwig sämtlich evangelisch getauft. Michel ^ndwig wird
Gründonnerstag 1772 eingesegnet. Im Jahre 1791 wird er im evangelischen
Kirchenbuch Kirchenvorsteher genannt.
Der bäuerliche Ehemann seiner Schwester Anne Marie wird anch
Chr. Benthiu genannt. Sie wurden 1771 zu HN. Schwarzicc getraut.
Die beiden jüngsten Geschwister werden nnr als Paten genannt. Eme
Jungfrau Luise B. ist Pale 1^10 in Scharpcuort bei Friederike Wilhelmine
Christine V.; uud Andreas versieht am 14. Juli !7ttft die Patenstellc bei
seinem Neffen Johann Gottlicb, dem Sohne des Freischnlzen Michel Vndwig.
Der letztere ^ 1814) besaß ans seiner Ehe mit Dorothea Sophie
Iahnle sieben Kinder:
1. Christian Friedrich, * 10. Dezember 1755 zu Kl.-schwarzsee.
Unter seinen Paten befindet sich Johann Georg B. Er war vermählt mit
Henr. Schalke.
2. Johann Gottlieb, * 11. Juli 178» zu Kl.-Schwnrzsee.
3. Andreas, * 5,. Juni 1791 ebendort.
4. Anne Maria, * 5. Mai l794.
5. Henriette Christine, » 15. April 1797. (Das Tanfbuch hat die
Vornamen der Mutter nnrichtig angegeben.)
6. Dorothea Sophie, * (i. Mai 1N00.
7. Marie Elisabeth, * 25. Febrnar 1^04. am 12. November 1«24
getraut mit Johann Rennspieh, Schmied in Protzen.
Der Sohn und Erbe des Christian Friedrich ist der oben genannte,
am 11. Mai 1^19 geborene Karl Wilhelm, welcher bei seinem Sohne
A. Völskow auf Nruuoshof lebt. Karl Wilhelm hatte eine ältere Schwester
Fricdericia, * 11. Dezember 161t> zu Kl.-Schwarzsee.
Zwei Söhne des Freischnlzen Lorenz Völhkow habell sich bürgerlichen
Berufsarten zugewandt: Es sind dies Michel und Lorenz. Der letztere,
1705 geboren, starb schon 17'N als Sclmhmacher zu Tempelburg. Er
wurde am 2^. November 1729 mit Cathrin Mnndt getränt. Alls dieser
Ehe stammt, * 10. August 1730, die Tochter Kathariua Elisabeth.
Michel, Bürger uud Ackersmann zu Tempelburg, wurde 1695
geboren. Seine ihm im Jahre 1733 angetraute Gattm Anna Elisabeth

Kroll stirbt am 26. November 1761 im 50. Lebensjahre. Er selbst stirbt
bald darauf am 6. Dezember 1761. Über die Kinder herrscht Unklarheit.
Ein am 25. November 1736 geborener Sohn Vorenz starb 1739. Eine
schon 1741 gestorbene Tochter Ertmunda, geb. 22. Juni 1740, hat nur
deshalb Bcdeuluug, weil sie am 25. d. M. evangelisch nnd am 29. katholisch
getauft worden ist. Ob er auch einen Tohn des Namens Michael gehabt
hat, bleibt uullar. Trotzdem lebt seiu Vorname in der Stadt noch bis an
die Schwelle des 19. Jahrhunderts fort.
Wir treffen dort nach ihm den Bäckermeister Johann Michael Völtzkow
und den Bäckermeister Michel Voldkow, uud es will nicht gelingen, sie zu
einer Person zu vcreiuigeu. Außerdem wird am 20 Oktober 1752 ein
Soldat Michael Fölzko zu Tempelburg mit einer Iungfran Wollan (?) getraut.
Der Bäcker Michel A. war vermählt mit Eva Katharina (* 1730,
f den 29. September 17^1 an der Ruhr). Ein Bäcker Michael P. war
vermählt mit Marie Elisabeth Müller. Er starb 1796, fünfundvierzig
Jahre alt. Ihr Kiud Marie Elisabeth, * 18. März 1784, f 30. Dezbr.
1788. Wer mag nun der Bäcker Michael V. geweseu sein, dessen Haus
bei dem großen Brande zu Tempelburg im Jahre 1765 vom Feuer verzehrt
worden ist?

a) Karoline Wilhelmim, * Ist. September 1817, verm. mit Sattlermeister
Raatz.
k) Karl Christian, * 6. Mai Itti9.
c> Julius Völzkow in Tempelburg geb., Kammnchermeifter, lebte
noch 1897.
6) Johann August, * 1523 in Tempelburg, als Messerschmied seit
etwa 1851 in Deutsch-Krone ansässig, vermählt mit Christiane Boche und
gestorben am 21. Dezember 1886 zu Dt.Krone im Alter von 02 Iahreu,
7 Monaten, 12 Tagen, wo er auch begraben liegt nach der Sterbeurkuudc
des ev. Pfarrers Spendelin. Kinder:
1. August Völzkow, * 1852, gleichfalls Messerschmied, verm. mit
Agnes Ludwig. Er starb am 18. Dezember 18X5) zu Dt.-,Nrom.
2. Robert Völzkow, Beamter der Lebensversichcrnugs^esellschaft
Germania zu Stettin. Hierhin wird auch Auguste Pölzkow, " 1854, verehelichte
Boeck, gehören.
Ein dritter Sohn des Bäckers Johann Michel Völtzkow hieß
Christian, geb. 15. Dezember 1802.
Hiermit schließt die Neihe der Deszendenten aus dem Schulzenhause
zu Kl.-Lchwarzsee. Wenu im Jahre 1794 „ein Schulzensohn Johanu
Michel Völzkow" zu Kl.-Schwarzsee mit einer Witwe getraut wurde, so
besagt diese kirchliche Eintragung nicht, daß er auch daher stammte.
Vereinzelt bleibt in genealogischer Hinsicht vorläufig auch die Eintragung,
daß am 6. Dezember 1815 zu Kl..Schwarzsee Joh. Friedr. V.,
Iunggesell, Eigentümer von 30 Jahren, mit der fünfzehnjährigen Jungfrau
Henriette Lö . . getraut worden ist.
In dem Dorfe Scharpenort findet sich eine ähnliche Erscheinung
wie vordem in Lubow: Ein um das Jahr 17l>7 geborener Bauer
Andreas Völtzkow wird in Scharpenort „Freymann" oder Freischulze.
Aus seiner Ehe mit Anna Katharina Huth stammen die Kinder:
1. Hanne Loise, * 12. Oktober 1795 zu Scharpenort. Bei ihrer
Taufe am 20. Oktober war Patin Dorothea V. Aus ihrer Ehe mit
Chnstian Friedr. Damerow wurde am 8. Dezember 1812 ein Kind geboren.
Damerow wurde spater eine Zeit lang Soldat: er machte wohl die Befreiungen
kriege mit. Im Jahre 1817 stand Wilhelm Völtztow Pate bei Damerows.
2. Henriette, * 30. Inli 1797 zu Scharpenort.
3. Anne Maria, * 5. April 1800 zu Tcharpenort.
4. Friedrich Wilhelm, * 15. Mai 1804 zu Scharpenort.
In seinem 42. Lebensjahr wurde Andreas 1809 mit Dorothea Berg,
26 Jahre alt, getraut. Hiervon stammen:
1. Friederike Wilhelmine Christiane, * 30. August 1810. Dritter
Pate: Jungfrau Luise V.

— 102 —
2. Marie Elisabeth, * 10. August Itti5 zu Scharpenort. Paten:
Andreas N. und Henriette verehelichte Völhkow.
3. Johann Ferdinand, * 24. Juni 1817 zu Scharpenort. Erster
Pate: Christ. Friedr. V. — Am 3l. Oktober 1845) wurde Johann
Ferdinand V. in der Kirche zu Draheim mit der 17jährigen Luise
Friederike Trapp aus Hammer getraut.
Zu Neuhoff im Amt Draheim wurde am 18. April 1810 Karl
Ferdinand V. geboren, Vater augeblich Philipp V., Schulzeusohn aus
Böstow, Mutter Doroth. Luise Zupte (?) aus Nakow. In Pöhlen, Kreis
Neustettin, wurde dem Freischützen Michel Ludwig V., am 13. Juni 1 «06
ein Sohn Johann Friedrich geboren, bei welchem Christ. Friedr. V.
Gevatter stand.
In Hundskopf, Kreis Dramburg, ist am 15. September 1841
Henriette geb. Völzkow, Ehefrau des Bauers Friedr. Wilh. Affeld zu
Hundslopf im Alter von 27 Jahren gestorben. Ferner ist Johann
Gottlieb Völzkow in Hundskopf, L8 Jahre alt, und seine Braut Henriette
Friederike Nückert, 20 proklamiert worden, nach dem Ausweis
des evangelischen Pfarrers Haupt zu Gr.-Vinichcn. Derselbe hat ermittelt,
daß ein Ackerbürger Poelzkow in der benachbarten Stadt Falkenburg im
Jahre 1«98 ansässig ist.
Auszug aus dem Kirchenbuch-Register von Ro ehrchen bei Königsberg
in der Neumark:
Freischulze Christian Friedrich Voelschow, Ehefrau: Hanna
Henriette Hellenschmidt.
Kinder: 1. Gustav Adolph, geb. 3s. März 1813, getauft 13. April;
2. Henriette Friederike, geb. 15. November 18l5,
getauft 28. November.
Die Familie ist 1815 oder 1816 von dort verzogen: unbekannt wohin.
Nach Auskunft des Herrn Pastors Kock zu Heinrichsdorf, Bezirk
Köslin, ist seit etwa 1887 dorthin ein Bauer Völschow verzogen. In
Neppow lebt (1897) ein Lehrer Völzkow, der aus Tempelburg stammt.
Hiermit schließt unsere Arbeit, welche keinen Anspruch darauf erhebt,
ihr schwieriges Thema erschöpft zu haben. Es würde den Verfassern schon
zur Befriedigung dienen, keinen wirtlichen Kulturträger des Namens Völschow
oder Völhkow unberücksichtigt gelassen zu habe«. Sie soll auch fortgearbeitet
werden, um eine größere Vollständigkeit zu erzielen. Jede
Hülfe hierbei aus dem Leserkreise wird mit Dank begrüßt werden.

Von der Gesellschaft für Aommerfche Heschtchte
tnmskunde werden herausgegeben: ' . < .
I. Inventar öer Nauöenkniäler Wommerns.
Teil l:
Die Baudenkmäler bes Kegierungs-VezirKs Strallunö.
Bearbeitet von O. von cHaselverg.
Erschienen sind: Heft 1: Kreis Franzburg.
„2: „ Greifswald.
„3: „ Grimmen.
„. 4: „ Rügen.
„ 5: Stadtkreis Stralsund.
Teil ll:
Die Bau- und Kunstöenkmaler des Aessiernngs-
Bezirks Stettin. -
Bearbeitet von A.