SJ-Ausgabe vom: 12. 08. 2012 - Sonntagsjournal

20 �
etzter Tag
och 15
edaillen
LONDON. Am letzten Tag
der Olympischen Spiele in
London werden heute
noch 15 Goldmedaillen-
Gewinner gesucht. Die
größten deutschen Chancen
werden im Modernen
Fünfkampf der Peking-
Siegerin Lena Schöneborn
eingeräumt. Mountainbiker
Manuel Fumic hat
immerhin Außenseiterchancen
im Cross Country-Rennen.
Dagegen gehen
im Boxen bei noch
fünf Entscheidungen um
Gold, Silber und Bronze
die Finals ohne deutsche
Beteiligung über die Bühne.
Gleiches gilt für die
verbliebenen Wettbewerbe
der Ringer und Turner sowie
der Hand-, Basket-,
Volley- und Wasserballer.
Und bei den Leichtathleten,
die am Tag der Abschlussfeier
nur noch den
schnellsten Marathon-
Mann suchen, ist ebenfalls
kein deutscher Teilnehmer
am Start. Auch bei der
Schlussfeier sollen die
Athleten im Mittelpunkt
stehen, die diesmal nicht
nach Nationen getrennt
Aufstellung nehmen werden.
Am Abend erlischt
dann das olympische Feuer.
Olympia-Edelfan:
Note 2 bis 3
für London
LONDON. Olympia-Edelan
Hannelore Paepcke
hat den Spielen in London
ein gutes Zeugnis
ausgestellt. „Ich gebe die
Note zwei bis drei“, sagte
die 76-Jährige aus dem
niedersächsischen Eldagsen
bei Hannover. Sie erlebt
in der britischen
Hauptstadt ihre 28. Sommer-
und Winterspiele seit
1956. Nur Siegfried Rüttgers
(82) aus Trier hat mit
30 Teilnahmen mehr
Olympia-Erfahrung. „Tokio
1964 und Sapporo
1972 im Winter bleiben
meine Nummer eins“ sagte
Paepcke. Besonders gefallen
haben ihr die
Leichtathletik-Wettkämpfe
in London. „Ich kann
mich nicht erinnern, dass
schon einmal so viele Zuschauer
dabei waren“, erklärte
die Pensionärin.
Abstriche bei der Gesamtnote
machte sie wegen der
Hotel-Unterkunft. „Ein
kleines Stück Seife für
zwei Personen. In 28
Olympia-Orten habe ich
noch nie so schlecht gewohnt“,
erzählte Paepcke.
REMEN. Dank einer staren
zweiten Halbzeit hat
ußball-Bundesligist SV
erder Bremen im vorletzen
Testspiel der Saisonvorereitung
ein 3:3 gegen Ason
Villa gerettet. Die Treffer
ür die Hanseaten schossen
iclas Füllkrug (11.), Neuugang
Eljero Elia (52.) und
aron Hunt (71.). Auf der
egenseite trafen gestern im
remer Stadion Darren Bent
16., 68.) und Ciaran Clark
23.) für den englischen Erstigisten.
Die nächste Testparie
bestreitet Bremen am
ommenden Dienstag gegen
dense BK. Am nächsten
onntag trifft das Team von
rainer Thomas Schaaf dann
m DFB-Pokal auf Preußen
ünster.
In Düsseldorf ist nach einer
ätlichen Attacke auf den
chiedsrichter das Testspiel
wischen Fortuna Düsselorf
und Benfica Lissabon
bgebrochen worden. Benfia-Kapitän
Luisao streckte
� Fußball: Fußball-Profi
Emanuele Pesoli ist in den
Hungerstreik getreten und
hat sich in Rom an die Tore
des italienischen Verbandes
(FIGC) gekettet. Im aktuellen
Wettskandal hatte der
FIGC den 31-Jährigen für
drei Jahre gesperrt. „Es ist
ein harter Protest, aber sie
ruinieren mein Leben für etwas,
das ich nicht getan habe“,
sagte Pesoli gestern auf
der Internetseite der Sport-
zeitung „Gazzetta dello
Sport“. Der Italiener kündigte
an: „Ich werde hierbleiben,
bis ich nicht mehr
kann.“ Pesoli war am Freitag
gesperrt worden, weil er in
seiner Zeit beim AC Siena
an Spielabsprachen beteiligt
gewesen sein soll.
� Basketball: Die deutsche
Basketball-Nationalmannschaft
hat das Endspiel des
Supercups in Bamberg er-
SPORT
Der Traum von
Gold wird wahr
2:1 gegen Niederlande: Hockey-Herren feiern vierten Olympiasieg
LONDON. Die deutschen
Hockey-Herren haben ihren
Goldtraum erneut wahr gemacht
und in London den
vierten Olympiasieg gefeiert.
Dank einer disziplinierten
Abwehrleistung setzte
sich die Auswahl von Bundestrainer
Markus Weise
gestern im Endspiel des
olympischen Turniers 2:1
(1:0) gegen die Niederlande
durch und triumphierte damit
nach 1972, 1992 und
2008 einmal mehr.
Vor 16 000 Zuschauern in
der randvoll besetzten Riverbank
Arena erzielte Jan Philipp
Rabente (33./66. Minute)
beide Tore für den Europameister,
der sich zudem
für die 1:3-Vorrunden-
Schlappe am Oranje-Team
revanchierte. Bronze sicherte
sich Weltmeister Australien
durch ein 3:1 im kleinen
Finale gegen Gastgeber
Großbritannien.
Im ersten olympischen Final-Duell
war beiden Erzrivalen
der Respekt voreinan-
IN KÜRZE *** IN KÜRZE *** IN KÜRZE *** IN KÜRZE *** IN KÜRZE **
Referee Christian Fischer
(Hemer) gestern in der 40.
Minute zu Boden. Daraufhin
brach der Unparteiische die
der anzumerken, es ging
aber dennoch gleich ordentlich
zur Sache. Angefeuert
von den vielen Oranje-Fans
übernahmen die Holländer
zwei Tage nach dem
9:2-Kantersieg über Großbritannien
das Kommando. Die
Deutschen wollten sich
nicht derart überrollen lassen
und setzten auf Konter.
In der 21. Minute musste
Torhüter Max Weinhold gegen
Billy Bakker erstmals
retten, zwei Minuten später
schoss auf der Gegenseite
Florian Fuchs knapp vorbei.
Die bis dahin beste Einschussmöglichkeit
bot sich
erneut dem Oranje-Team.
Bakker kam frei zum
Schuss, doch Weinhold war
mit einem sensationellen Reflex
zur Stelle und parierte.
So gut die Deutschen defensiv
arbeiteten, nach vorne
ging in dieser Phase nicht
viel. Umso überraschender
fiel dann die ebenso sehenswerte
Führung: Rabente
tanzte drei Holländer aus
und schoss unhaltbar ein.
Usain Bolt (rechts) triumphiert auch mit Jamaikas Staffel und
schlägt das US-Quartett um Ryan Bailey (links).
Partie zwischen dem Fußball-Bundesligisten
und dem
portugiesischen Spitzenklub
ab. „Das ist das Schlimmste,
Nach dem Wechsel hatten
nacheinander Christoper
Wesley nach einem Abwehrfehler
und Christopher Zeller
mit einem Pfostenschuss
Pech (46.) und verpassten
nur haarscharf die mögliche
Vorentscheidung. Das rächte
sich, als Mink van der Weerden
(54.) die dritte Strafecke
zum Ausgleich nutzte. Martin
Häner ((56.) traf bei der
ersten deutsche Ecke dagegen
nicht. Doch vier Minuten
vor dem Ende erzielte
Rabente am kurzen Pfosten
stehend per Abstauber zum
umjubelten Siegtreffer.
Unwiderstehlich und in
Weltrekordtempo ist Superstar
Usain Bolt zu seinem
dritten Gold in London gesprintet
und hat seine Fabelbilanz
von Peking wiederholt.
Der 25-Jährige gewann
am letzten Tag der Wettkämpfe
im Olympiastadion
als Schlussläufer der jamaikanischen
Staffel auch die 4
x 100 Meter.Usain Bolt zum
dritten: Der Superstar und
Showman der Spiele triumphierte
in London auch mit
Jamaikas Staffel in Weltrekordzeit
– ein aufregender
Schlusspunkt der Leichtathletik-Wettkämpfe
im Olympiastadion.
80 000 Zuschauer brüllten
Mo Farah im lautesten Rennen
der Leichtathletik-Geschichte
zum Sieg: Der britische
Läufer-Held triumphierte
nach den 10 000
auch über 5000 Meter.
Bei seinem dritten Triumph
nach den 100 und 200 Metern
knackte Bolt mit seinen
Teamkollegen von der siegreichen
WM-Staffel – Nesta
Carter, Michael Frater und
Yohan Blake – den Weltrekord.
Das Quartett war in
36,84 Sekunden noch zwei
Zehntelsekunden schneller
als bei seinem Rekordlauf
am 4. September 2011 in
Daegu. Als Zweite stellten
reicht. Das radikal verjüngte
Team gewann gestern sein
Halbfinale gegen Finnland
mit 79:70 (40:35) und spielt
nun heute (16.45 Uhr) gegen
Polen um den Turniersieg.
Die polnische Mannschaft
hatte zuvor überraschend
mit 95:69 (57:40) gegen die
Türkei gewonnen. Beste
Werfer der Deutschen waren
Jan-Hendrik Jagla (20 Punkte),
Robin Benzing (12) und
Per Günther (12).
Hunt rettet Bremer Remis gegen Aston Villa
was ich je im Fußball erlebt
habe. Es ist deprimierend,
mit so etwas in Verbindung
gebracht zu werden“, sagte
� Fußball, 2. Liga: St. Pauli
– Ingolstadt 1:1.
Dank einer starken zweiten Halbzeit gelingt Werder ein 3:3 – Testspiel in Düsseldorf abgebrochen
Werders Clemens Fritz (links) hat gegen Brett Holman von Aston Villa die Nase vorn.
� Fußball. 3. Liga: Burghausen
– Darmstadt 1:0, Osnabrück
– Erfurt 1:0, VfB Stuttgart
II – Stuttgarter Kickers
1:4, Halle – Unterhaching
0:1, Heidenheim – Babelsberg
2:1, Wiesbaden – Münster
2:2, Borussia Dortmund
II – Saarbrücken 1:2, Aachen
– Offenbach 1:3, Bielefeld
– Karlsruhe 1:0.
Fortunas Vorstandsvorsitzender
Peter Frymuth. Die
Entscheidung, das Spiel
nicht fortzusetzen, wurde
Frymuth von Fischer im Kabinentrakt
mitgeteilt. Der
Unparteiische hatte sich zunächst
vom Düsseldorfer
Teamarzt behandeln lassen.
Wie der Fernsehsender
Sport1 mitteilte, habe Fischer
über Kopfschmerzen
geklagt.
Bis zum Abbruch verlief
die Partie vor 22 000 Zuschauern
in der Düsseldorfer
Arena relativ fair. Erst als Fischer
beim Spielstand von
0:0 eine Gelb-Rote Karte gegen
Benfica-Profi Savi Garcia
Fernandez zeigen wollte,
lief Luisao auf den Unparteiischen
zu und versetzte
ihm einen Check. „Wenn so
ein Schrank auf den
Schiedsrichter zugelaufen
kommt und ihn checkt, ist
klar, wie das ausgeht“, meinte
Fortuna-Kapitän Andreas
Lambertz.
LONDON. Mit hängenden
Köpfen schlichen Brasiliens
Fußballer zur Siegerehrung.
Statt mit dem Triumphzug
zum ersten Olympia-Gold
endete das Turnier in London
für die Selecao in einem
Trauermarsch. Auch der aufmunternde
Applaus der Zuschauer
konnte die Spieler
des fünfmaligen Weltmeisters
nicht trösten. Nur zögernd
stiegen sie bei der Medaillen-Zeremonie
auf das
Podest. Die neben ihnen vor
Freude hüpfenden Mexikaner
würdigten die Spieler
des gestürzten Favoriten mit
keinem Blick. Zu tief saß der
Frust über die verpasste
Chance, der stolzen Fußball-
Nation Brasilien endlich den
ersten Olympiasieg zu bescheren.
„Sie können an meinem
Gesichtsausdruck ablesen,
wie enttäuscht ich bin“, sagte
Brasiliens Trainer Mano
Menezes mit finsterer Miene.
Auf den Nationalcoach
kommen jetzt schwere Zeiten
zu. Am Zuckerhut hatte
jeder Gold als Steilvorlage
für eine erfolgreiche Heim-
Weltmeisterschaft in zwei
Jahren erwartet. Dass es am
Ende zum dritten Mal nach
1984 und 1988 nur zu Silber
reichte, schwächt die Position
des schon zuvor umstrittenen
Coaches weiter.
Vor der Londoner Olympia-Rekordkulisse
von
86 162 Zuschauern erzielte
Oribe Peralta beide Treffer
12. August 2012
„Komm, lass dich drücken“: Der Deutsche Jan Philipp Rabente (Mitte) wird von Christopher
Wesley (links) und Florian Fuchs nach dem 1:0 gegen die Niederlande gefeiert.
die US-Amerikaner in 37,04
Sekunden die alte Bestmarke
ein. Bronze ging an die
Staffel aus Trinidad und Tobago
in 38,12 Sekunden. Die
zunächst drittplatzierten Kanadier
wurden disqualifiziert.
Als sechsmaliger Olympiasieger
hat Bolt nur noch ein
Leichtathletik-Trio vor sich:
Den Finnen Paavo Nurmi (9
x Gold zwischen 1920 –
1928), den Amerikaner Carl
Lewis (9 x Gold zwischen
1984 – 1996) und dessen
Landsmann Ray C. Ewry (8
x Gold zwischen 1900 –
1908).
Mountainbikerin Sabine
Spitz hat ihre olympische
Medaillensammlung vervoll-
ständigt. Die 40-Jährige
musste gestern lediglich
Olympiasiegerin Julie Bresset
aus Frankreich den Vortritt
lassen und krönte mit
Silber ihre Erfolgskarriere.
Für die Deutsche war es
nach Bronze 2004 in Athen
und Gold 2008 in Peking
das dritte Edelmetall bei
Olympischen Spielen.
Trauermarsch
statt Triumphzug
Brasilien verpasst erneut Olympia-Gold
für die Mexikaner, die erstmals
Olympiasieger im Fußball
wurden. Bereits nach 27
Sekunden brachte der Angreifer
sein Team in Führung.
In der 75. Minute erhöhte
der 28-Jährige auf 2:0.
Der Anschlusstreffer der
Brasilianer durch Hulk
(90.+1) kam zu spät. Bronze
hatte sich am Freitagabend
Südkorea durch ein 2:0 (1:0)
über Japan gesichert. Die
deutschen Fußballer waren
nicht für die Sommerspiele
qualifiziert.
Mexikaner tanzen
auf den Straßen
„Das ist eine tolle Sache für
unsere Landsleute und für
alle Mexikaner, die in den
USA leben. Zu Hause tanzen
die Menschen auf den
Straßen“, sagte Mexikos
Trainer Luis Fernando.
„Meine Jungs mit der Goldmedaille
um den Hals die
Nationalhymne singen zu sehen,
war ein unglaublicher
Moment.“
Die Mexikaner erwischten
einen perfekten Start. Bereits
nach 27 Sekunden erzielte
Peralta die Führung
für den Außenseiter. Vorausgegangen
war ein grober
Schnitzer von Brasiliens
Rechtsverteidiger Rafael, der
den Ball vertändelte. Bei der
Siegerehrung wurde der Profi
von Manchester United
von den gefrusteten brasilianischen
Fans ausgepfiffen