Simssee Klinik GmbH - Gesundheitswelt Chiemgau

Sehr geehrter Aktionär,
Aktionärsbrief
Gesundheitswelt Chiemgau AG
Ströbinger Straße 18 a
83093 Bad Endorf
Deutschland
Tel. +49 (8053) 200-100
Fax +49 (8053) 200-109
hv@gesundheitswelt.de
www.gesundheitswelt.de
Dietolf Hämel, Vorstand
Roland Zeh, Vorstand Finanzen
in der Einladung zur Ordentlichen Hauptversammlung der GWC AG am 10.08.2012 im elektronischen
Bundesanzeiger war durch ein Übertragungsversehen der Ort nicht angegeben, an dem die
Hauptversammlung stattfinden sollte.
Unter Berücksichtigung der damit gegebenen Gefahr der Unwirksamkeit wurde deshalb davon abgesehen, in
der Hauptversammlung vom 10.08.2012 Beschlüsse zu fassen.
Damit ist aber das Erfordernis einer erneuten Hauptversammlung geboten.
Wir laden Sie deshalb hiermit zur erneuten
40. Ordentlichen Hauptversammlung
der
Gesundheitswelt Chiemgau Aktiengesellschaft
mit dem Sitz in Bad Endorf
am Freitag, den 12.10.2012, 10:00 Uhr
ein. Die Hauptversammlung findet im Kultursaal der Chiemgau Thermen in 83093 Bad Endorf, Ströbinger Str.
18 statt.
Vorstand: Dietolf Hämel, Roland Zeh
Aufsichtsratsvorsitzender: Hieronymus Stockinger
Sitz der Gesellschaft: Bad Endorf
Registergericht Traunstein: HRB Nr. 543
- 1 -
Unternehmen der Gesundheitswelt Chiemgau
Simssee Klinik, Bad Endorf
Ambulantes Reha- und Gesundheitszentrum, Rosenheim
Klinik St. Irmingard, Prien am Chiemsee
Chiemgau Thermen, Bad Endorf
Thermenhotel Ströbinger Hof, Bad Endorf

Die Einberufung der Hauptversammlung, die Tagesordnung und die Beschlussvorschläge von Vorstand und
Aufsichtsrat sind im elektronischen Bundesanzeiger am 30.08.2012 bekannt gemacht worden.
Tagesordnung
1. Vorlage des festgestellten Jahresabschlusses der Gesellschaft, des gebilligten Konzernabschlusses
und des zusammengefassten Lageberichtes für Gesellschaft und Konzern sowie des Berichtes des
Aufsichtsrates für das Geschäftsjahr 2011.
Der festgestellte Jahresabschluss der Gesellschaft, der gebilligte Konzernabschluss und der
zusammengefasste Lagebericht für Gesellschaft und Konzern sowie der Bericht des Aufsichtsrates für das
Geschäftsjahr 2011 sind auf der Homepage der Gesundheitswelt Chiemgau AG veröffentlicht und unter dem
Navigationspunkt „Aktionäre“ einzusehen.
2. Verlustanzeige nach § 92 Absatz 1 AktG
Der Vorstand zeigt nochmals gemäß § 92 Absatz 1 AktG an, dass bei Aufstellung der Jahresbilanz ein
Verlust in Höhe der Hälfte des Grundkapitals besteht.
3. Bericht über das Ergebnis der Sonderprüfung gemäß Beschluss der Hauptversammlung der
GWC AG vom 14.10.2009 gemäß § 145 Absatz 6 Satz 5 AktG
Die Hauptversammlung der GWC AG hat unter dem 14.10.2009 die Durchführung einer Sonderprüfung
beschlossen.
Vorstand: Dietolf Hämel, Roland Zeh
Aufsichtsratsvorsitzender: Hieronymus Stockinger
Sitz der Gesellschaft: Bad Endorf
Registergericht Traunstein: HRB Nr. 543
- 2 -
Unternehmen der Gesundheitswelt Chiemgau
Simssee Klinik, Bad Endorf
Ambulantes Reha- und Gesundheitszentrum, Rosenheim
Klinik St. Irmingard, Prien am Chiemsee
Chiemgau Thermen, Bad Endorf
Thermenhotel Ströbinger Hof, Bad Endorf

Zur Frage der vollständigen und richtigen Zahlung von Abwassergebühren hat die ECOVIS
Wirtschaftstreuhand GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft als hierzu bestellter Sonderprüfer festgestellt,
dass die ursprünglichen Zahlungen für Abwassergebühren in den Jahren vor 2008 nicht vollständig und
richtig waren.
Zur Frage der Richtigkeit der bilanziellen Behandlung der Schuldübernahme für Darlehen der Stiftung
„Gesundheitswelt Chiemgau“ Bad Endorf GmbH hat die ECOVIS Wirtschaftstreuhand GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft als hierzu bestellter Sonderprüfer festgestellt, dass ihres Erachtens eine
sachgerechte und gesetzeskonforme Abbildung der Schuldmitübernahme bei Darlehen der Stiftung im
Jahres- bzw. Konzernabschluss der GWC AG zum 31.12.2008 erfolgt ist.
Die Aktionäre werden auf ihre Rechte gemäß § 145 AktG hingewiesen.
Beschlüsse der Hauptversammlung zu diesen Feststellungen des Sonderprüfers sind nach Auffassung des
Vorstands und des Aufsichtsrats nicht erforderlich.
Soweit es die unrichtigen Meldungen von Abwassermengen angeht, hat die Gesellschaft diesbezüglich
bereits im Wege der Widerklage in dem vor dem Landgericht Traunstein zum AZ: 1HK O 1512/10
anhängigen Rechtsstreit Schadensersatzansprüche gegen den früheren Vorstand Herrn Otmar Steßl „dem
Grunde nach“ geltend gemacht.
Eine Bezifferung des eingetretenen Schadens ist bislang noch nicht endgültig möglich, da die
diesbezüglichen Bescheide der Marktgemeinde Bad Endorf noch nicht bestandskräftig sind und über die
Behandlung der Abwasserangelegenheit in Form einer Sondervereinbarung noch verhandelt wird. Auch hat
die Marktgemeinde Bad Endorf rückwirkend ab dem Jahre 2007 die Abwassergebühren gesenkt. Mit der dem
Grunde nach geltend gemachten Schadensersatzklage sind die laufenden Verjährungsfristen gehemmt.
Eine gerichtliche Entscheidung ist bislang noch nicht ergangen.
4. Beschlussfassung über die Entlastung des Vorstandes
Aufsichtsrat und Vorstand schlagen vor:
Vorstand: Dietolf Hämel, Roland Zeh
Aufsichtsratsvorsitzender: Hieronymus Stockinger
Sitz der Gesellschaft: Bad Endorf
Registergericht Traunstein: HRB Nr. 543
- 3 -
Unternehmen der Gesundheitswelt Chiemgau
Simssee Klinik, Bad Endorf
Ambulantes Reha- und Gesundheitszentrum, Rosenheim
Klinik St. Irmingard, Prien am Chiemsee
Chiemgau Thermen, Bad Endorf
Thermenhotel Ströbinger Hof, Bad Endorf

den Vorständen, Herrn Dietolf Hämel und Herrn Roland Zeh, Entlastung für das Geschäftsjahr 2011 zu
erteilen.
5. Beschlussfassung über die Entlastung der Mitglieder des Aufsichtsrates
Aufsichtsrat und Vorstand schlagen vor,
den Mitgliedern des Aufsichtsrates Entlastung für das Geschäftsjahr 2011 zu erteilen.
6. Wahl des Abschlussprüfers für das Geschäftsjahr 2012
Der Aufsichtsrat schlägt vor, die
ECOVIS Wirtschaftstreuhand GmbH,
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, München,
zum Abschlussprüfer für das Geschäftsjahr 2012 zu wählen.
Diejenigen Aktionäre, die an der Hauptversammlung teilnehmen und ihr Stimmrecht ausüben oder Anträge
stellen wollen, sind gemäß § 17 der Gesellschaftssatzung in der derzeitigen Fassung verpflichtet, ihre
Teilnahme bis spätestens 5.10.2012, 24:00 Uhr, anzumelden und bei der Gesellschaft Nachweis darüber zu
führen, dass ihre Aktien innerhalb dieser Frist bei einem Bankinstitut im Inland oder einem deutschen Notar
bis zur Beendigung der Hauptversammlung hinterlegt worden sind.
Vorstand: Dietolf Hämel, Roland Zeh
Aufsichtsratsvorsitzender: Hieronymus Stockinger
Sitz der Gesellschaft: Bad Endorf
Registergericht Traunstein: HRB Nr. 543
- 4 -
Unternehmen der Gesundheitswelt Chiemgau
Simssee Klinik, Bad Endorf
Ambulantes Reha- und Gesundheitszentrum, Rosenheim
Klinik St. Irmingard, Prien am Chiemsee
Chiemgau Thermen, Bad Endorf
Thermenhotel Ströbinger Hof, Bad Endorf

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass sich die Anmeldungs- und Hinterlegungsfrist nach der im Jahre
2010 zu § 17 der Satzung beschlossenen Satzungsänderung geändert hat. Bei verspäteter Anmeldung
besteht keine Teilnahmeberechtigung.
Die Anmeldung ist zu richten an die Gesundheitswelt Chiemgau AG, Ströbinger Str. 18 a, 83093 Bad Endorf.
Schriftverkehr im Zusammenhang mit der Tagesordnung, insbesondere auch Gegenanträge im Sinne von
§§ 126, Abs.1, 127 AktG, sind ausschließlich zu richten an die Gesundheitswelt Chiemgau AG – Sekretariat
Vorstand –, Ströbinger Str. 18 a, 83093 Bad Endorf.
Soweit Übermittlung per Telefax gewählt wird zur FAX-Nr. 08053/200-109. E-Mail-Verkehr ist ausschließlich
über hv@gesundheitswelt.de zu führen.
Zugänglich zu machende Gegenanträge, die – ohne Mitrechnung des Tages des Zuganges – mindestens 14
Tage vor dem Tage der Hauptversammlung bei der Gesellschaft eingegangen sind, somit nach unserer
Rechnung bis zum 27.09.2012, sowie eine etwaige Stellungnahme der Verwaltung werden im Internet unter
www.gesundheitswelt.de, Unterpunkt: Aktionäre, veröffentlicht.
In der Hauptversammlung kann das Stimmrecht durch einen Bevollmächtigten ausgeübt werden. Soweit es
sich bei diesen Bevollmächtigten nicht um Kreditinstitute oder geschäftsmäßig Handelnde, insbesondere eine
Aktionärsvereinigung handelt, bedarf die Erteilung der Vollmacht, ihr Widerruf und der Nachweis der
Bevollmächtigung gegenüber der Gesellschaft gemäß § 134 Abs. 3 AktG der Textform. Die Satzung der
GWC AG bestimmt hierzu keine Erleichterung.
Soweit die Vollmacht auf Kreditinstitute oder geschäftsmäßig Handelnde, insbesondere auch auf eine
Vereinigung von Aktionären, gestellt ist, gilt § 135 AktG.
Bad Endorf, im August 2012 Gesundheitswelt Chiemgau
Aktiengesellschaft
Der Vorstand
Vorstand: Dietolf Hämel, Roland Zeh
Aufsichtsratsvorsitzender: Hieronymus Stockinger
Sitz der Gesellschaft: Bad Endorf
Registergericht Traunstein: HRB Nr. 543
- 5 -
Unternehmen der Gesundheitswelt Chiemgau
Simssee Klinik, Bad Endorf
Ambulantes Reha- und Gesundheitszentrum, Rosenheim
Klinik St. Irmingard, Prien am Chiemsee
Chiemgau Thermen, Bad Endorf
Thermenhotel Ströbinger Hof, Bad Endorf