leuna_echo - Leuna echo

offene Türen
Themenschwerpunkt
leuna_echo
N A C H R I C H T E N A U S D E M W I R T S C H A F T S R A U M L E U N A
Schutzgebühr: 1,20 Euro
03 | Richtfest der neuen POX-Messwarte
04 | Doppeljubiläum am Standort gefeiert
05-11 | Zahlreiche Aktivitäten zum Tag der offenen Tür
12 | Miramid in BASF-Gruppe integriert
13 | RITTER feiert sein 15-jähriges Bestehen
15 | Knaack & Jahn mit guter Auftragslage
17 | Friedenskirche benötigt noch Spenden
20 | Ausstellung von Elsa und Theo Dietzel
07|2006

Am Rande bemerkt
Ein Schreckensschrei hallte 211 v.
Chr. durch die Straßen der damaligen
Weltmetropole: „Hannibal ad
portas“ – Hannibal vor den Toren!
Doch der karthagische Feldherr
dachte nicht an einen Einmarsch
Roms.
Jetzt könnte wieder so ein Ruf
ertönen: Bürger vor den Toren Leunas!
Diese Menschen wollen – im
Gegensatz zu Hannibal – wirklich
rein. Und die Geschäftsführer der
Fabrikationsstätten auf dem Leuna-
Gelände wollen auch, dass die
Menschen die Werkhallen betreten,
sich neueste Techniken, modernste
Technologien und vielleicht auch einstige
Arbeitsplätze anschauen. „Bürger
ad portas!“ – dazu hat der VCI
aufgerufen. Was Unternehmen alles
an „Rekordverdächtigem“ zu bieten
haben, darüber kann man in diesem
Heft schon einmal etwas nachlesen.
Der gebürtige Hanseat Karl Lagerfeld
wurde einmal in einer Talkshow
gefragt, warum er so gering über
seine Vaterstadt rede, Hamburg sei
doch schließlich das Tor zur Welt.
Darauf Lagerfeld: „Natürlich ist
Hamburg das Tor zur Welt. Aber
eben nur das Tor!“
Der Tag der offenen Tür will mehr
sein als nur ein offenes Tor, es ist die
Welt selbst, die LEUNA-Welt.
Impressum:
Das Leuna-Echo erscheint zehn Mal im Jahr,
in einer Auflage von 8.000 Exemplaren
und wird kostenfrei an die Nachbarschaft
in und um Leuna abgegeben bzw. gegen
eine Versandgebühr von 2,50 Euro
je Exemplar zugeschickt.
Das nächste Heft erscheint
am 13. Oktober mit dem Schwerpunkt
„Nachwuchs“. Redaktionsschluss ist
der 29. September 2006.
Herausgeber: Unicepta GmbH
Am Haupttor, Geb. 4310, Zi. 2073 · 06237 Leuna
Tel.: 0 34 61/ 43 46 70 · E-Mail: unicepta@leuna.de
Redaktion: Dr. Ute Hirsch, Dr. Peter Drabe
Gestaltung: Wilbrandt-Design, Leipzig+Berlin
Herstellung: Jütte-Messedruck Leipzig GmbH
Vertrieb und Anzeigen: Gundula Köhler
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.2
vom 1. März 2006.
Nachdruck nur mit Genehmigung, Quellenangabe
und bei Zusendung von zwei Belegexemplaren.
2
Meldungen
+Meinungen
Vom Standort und Umgebung
Ausbildungsjahr
2006/07 begonnen
Berufliche Ausbildung ist die
Klammer, die Wissen und Können
verbindet
Im Walter-Bauer-Saal des cCe Kulturhauses
Leuna waren alle Plätze am
28. August besetzt. Jugendliche, Eltern
und Firmenvertreter kamen zur Eröffnung
des Ausbildungsjahres der Bildungsakademie
Leuna. Mit dem Ausbildungsjahr
2006/2007 begann für 106
Jugendliche ein neuer Lebensabschnitt.
„Für die Jugendlichen heißt es jetzt,
das bisher erworbene Wissen und Können
unter Beweis zu stellen und wieder
sind Begriffe wie Übung, Fleiß, Ausdauer
und Zielstrebigkeit aktuell gefragt. Wenn
Sie die genannten Eigenschaften vom
Anfang ihres Berufslebens einsetzen,
sage ich Ihnen eine erfreuliche Zukunft
voraus“, gab Peter Frank, Geschäftsführer
der Bal, den Jugendlichen mit auf
den Weg und führte weiter aus „Berufliche
Ausbildung ist eine Klammer, die
Wissen und Können verbindet und veredelt.“
Insgesamt bilden 32 Unternehmen
ihren Facharbeiternachwuchs selbst aus,
In eigener Sache
Für die Verteilung des Leuna-Echos
in der Stadt suchen wir zuverlässige
Austräger, vorzugsweise Rentner.
Bei Interesse melden Sie sich bitte
bei Frau Köhler unter der
Telefonnummer: 43 46 70
oder kommen Sie in unser
Büro im Bürocenter,
Zimmer 20 73.
darunter TOTAL, DOMO, Arkema, Infra-
Leuna, Kata Leuna, Leuna Harze,
ROTAN, RKB und viele andere. Auch die
Firmen MERCK aus Darmstadt und das
Leuchtstoffwerk Breitungen nutzen die
Verbundausbildung mit der Bal und
geben Jugendlichen aus der Region die
Chance für eine berufliche Ausbildung.
Im Ausbildungsjahr 2006/07 wird insgesamt
in elf Berufsgruppen ausgebildet,
wobei die Schwerpunkte auf den
Berufen Chemikant und Chemielaborant
sowie der Metall- und Elektrobranche
liegen. In die nächsten 31/2 Jahre werden
sich die Jugendlichen in ihrem Beruf
ausbilden lassen und hoffentlich dann im
Januar 2010 am gleichen Ort ihr Facharbeiterzeugnis
entgegen zu nehmen.
Stadtinfo mit neuer
Telefonnummer!
Seit 7. August 2006 ist die Stadtinformation
Leuna unter folgender neuer Telefonnummer/
Faxnummer zu erreichen.
Neue Telefonnummer: 0 34 61 / 81 49 61
Neue Faxnummer: 0 34 61 / 82 29 79
GESUNDHEITSVORSORGE
IN IHREM UNTERNEHMEN
• Mobile Massage direkt im Büro
• Rückenschule,
• Autogenes Training
in Kooperation mit
AM GASTRONOM 15 · 06124 HALLE · TEL. (03 45) 6 90 00 65
therapie.broedner@web.de

Richtfest an der neuen
POX-Messwarte
Modernisierungsprojekt POX-Methanolanlage läuft bis 2008
Am Nachmittag des 9. August versammelten
sich Bauleute, TOTAL Mitarbeiter
und Gäste auf der Baustelle der POX-
Methanolanlage. Alle waren ausgestattet
mit Schutzbekleidung, Helm und
festen Schuhwerk. „Dies ist ein bewegender
Augenblick, ja sogar ein bewegender
Tag. Heute feiern wir gemeinsam
die Fertigstellung des Rohbaus der
neuen POX-Messwarte. In unser Modernisierungsprojekt
fließen 42 Millionen
Euro, womit es zu den größten Investitionen
am Chemiestandort Leuna
gehört“, sagte Raffineriechef Dr. Manfred
Gieseler.
Dieses Projekt der TOTAL Raffinerie
beinhaltet neben dem Austausch der
derzeitigen Prozesssteuerung und dem
Einbau eines modernen Sicherheitsabschaltungssystems
auch die Errichtung
einer neuen Messwarte mit einem Sozialgebäude.
Projektleiter Joel Thoumeaud verwies
auf die Tatsache, dass es sich bei dieser
Feierlichkeit – im Fußballjargon – erst
um die Halbzeit handelt. Zwar wurden
bis jetzt bereits mehr als 20.000 Arbeitsstunden
investiert, 2.500 Kubikmeter
Beton und 3.000 Tonnen Stahl verbaut;
trotzdem ist es noch ein langer Weg bis
zum Abschluss der Modernisierung im
Jahr 2008. Der ambitionierte Franzose
Thoumeaud betonte in diesem
Zusammenhang, dass wohl noch weitere
25.000 Arbeitsstunden für den Innenausbau
der Messwarte zu erwarten sind.
Andreas Schlage, Vorsitzender der
Geschäftsleitung der HOCHTIEF Construction
AG Sachsen, meinte zum Bau
der Messwarte: „Wie in der Halbzeit
eines Fußballspiels kommt es nun auch
bei uns zum Spielerwechsel. Die Arbeiter,
welche den Rohbau fertig stellten,
werden nach diesem Tag ausgetauscht
und neue Personen betreten das (Spiel)-
Feld.“
In der POX-Methanolanlage werden
heute jährlich circa 700.000 Tonnen
Methanol produziert, von welchen rund
33 Prozent direkt vor Ort, also von anderen
Unternehmen des Chemiestandortes,
weiterverarbeitet werden. Die restlichen
zwei Drittel finden deutschland-,
aber auch europaweit Verwendung.
Den Abschluss des Richtfestes bildeten
die Worte von Polier Gottfried
Schnelting. In seinem Richtspruch resümierte
er zunächst die Vorgehensweise
des vorherigen Arbeitsabschnittes.
Schließlich richtete er seinen Blick in die
Zukunft und schloss seinen Richtspruch
mit den Worten: „Wir wünschen für den
Bauzustand stets Erfolg und glückliche
Hand. [...] Von glücklicher Bedeutung sei
der Tag des Richtfestes allen, zum Zeichen
dessen lasse ich ein kräftig HOCH
erschallen.“
Dr. Manfred Gieseler begrüßte
die Gäste zum Richtfest.
Zur Geschichte
der POX-Methanolanlage
November 1981 Anlagen-Importvertrag
mit VOEST-Alpine, Linz/ Österreich
Januar 1982 Beginn der Bauarbeiten
1.8.1984 Montagebeginn von
Ausrüstungen Dezember 1983
Abschluss der Projektierungsarbeiten
18.9.1985 Beginn des Probebetriebes
von Hilfs- und Nebenanlagen 26.2.
1986 Montage-Ende 22.5.1986
Start des ersten Reaktors (Reaktor A)
2.6.1986 Beginn der Synthesegaslieferung
zum Leuna-Werk 3.7.1986
Produktionsstart Methanol 1.6.1987
Beginn des Dauerbetriebes der Methanolanlage
1.7.1998 Übernahme der
POX-Methanolanlage durch ELF und
Integration in die Mitteldeutsche Erdoel-
Raffinerie GmbH 23.5.2003 Besuch
des Präsidenten der TOTAL Gruppe,
Thierry Desmarest 19.7.2005
Entscheidung des TOTAL Gremiums
(COMEX) zur Modernisierung
9.8.2006 Richtfest neue Messwarte
3

Eine gute Konjunktur und ein gutes
Wachstum im Jubiläumsjahr
Doppeljubiläum in Leuna im cCe Kulturhaus
mit rund 500 Gästen
»Die Standortgesellschaft
InfraLeuna hat in den vergangenen
10 Jahren Großes geleistet. Hier wird
mit beispielhafter Dynamik fortgesetzt,
was 1916 seinen Anfang
nahm. Gemeinsam mit anderen
Unternehmen entstand eines
der modernsten und umweltfreundlichsten
Produktionsareale in
den neuen Bundesländern. Leuna ist
ein vielversprechender Zukunftsstandort
mit einer großen Tradition.«
Prof. Dr. Wolfgang Böhmer
anlässlich der Festveranstaltung.
Mit einem Film aus der Vogelperspektive
über den Chemiestandort Leuna, der
die rege Bautätigkeit der verschiedenen
Unternehmen zeigte, wurde die Festveranstaltung
zum 10-jährigen Jubiläum
der InfraLeuna eröffnet. Über 500
Gäste, darunter der Bundesverkehrsminister
Wolfgang Tiefensee, der Ministerpräsident
Sachsen-Anhalts Wolfgang
Böhmer, der Chef der IG BCE, Hubert
Schmoldt, Wirtschaftsminister Reiner
Haseloff, Kommunalpolitiker, Gesellschafter,
Geschäftspartner der Standortfirmen,
Institutionen und Kunden begingen
gemeinsam mit den Mitarbeitern
der InfraLeuna am 31. August das Firmenjubiläum.
Ein Jubiläum mit doppeltem
Hintergrund, denn vor 90 Jahren
wurde der Chemiestandort und vor
4
10 Jahren die InfraLeuna gegründet.
Ein Anlass, um darauf zurückzublicken,
wie alles begann.
Eine nicht so schöne Metapher sagt:
„Die Mutter aller Dinge ist der Krieg.“ –
zumindest für die Gründung des Chemiestandortes
der Merseburger Ammoniakwerke
trifft das zu. Deren Aufgabe
war die Produktion von Sprengstoff-
Rohstoffen an einem Ort, der unerreichbar
für die ersten Bomber der Kriegsgegner
während des Ersten Weltkrieges
war. Das war die Standortentscheidung
vor 90 Jahren, so Andreas Hiltermann,
Geschäftsführer der InfraLeuna. Bereits
ein Jahr nach dem ersten Spatenstich
produzierte die Tochter der Badischen
Anilin- & Soda-Fabrik (BASF) am Standort
Ammonik. Neue Verfahren kamen
hinzu und Pionierleistungen solcher
Chemiker wie Fritz Haber, Carl Bosch,
Friedrich Bergius, Matthias Pier, Franz
Fischer oder Hans Tropsch sind eng mit
dem Standort Leuna verbunden.
Nach dem zweiten Weltkrieg erhielt
der Standort mit der Erdölleitung und
dem Werkteil II eine andere strategische
Ausprägung in Richtung Petrochemie.
Die dritte wesentliche Veränderung in
der Entwicklung des Standortes wurde
mit der politischen Wende 1989/90 eingeleitet.
Die Leuna-Werke waren nicht
im Ganzen zu privatisieren. Nur in sich
tragfähige Geschäftseinheiten konnten
an interessierte Unternehmen aus dem
internationalen Umfeld, aber auch durch
Management-Buy-out an einige mutige
Unternehmer hier vor Ort verkauft werden.
Am Standort erkannte man früh, dass
die für die Chemieindustrie wichtigen
Medien, wie Gas, Dampf, Strom, Wasser
oder die Dienstleistungen, Sicherheit
und Logistik nicht leichtsinnig verkauft
werden sollten. Die Betreiber der Chemieanlagen
wollten selbst Einfluss nehmen,
statt ausgeliefert zu sein. Gleiches
galt für den Erhalt der Infrastruktur wie
Netze, Rohrbrücken und Leitungsnetze
über und unter der Erde sowie die Eigenschaft
der Geschlossenheit des
Standortes. Das war die Geburtsstunde
der InfraLeuna GmbH. Die Infrastrukturgesellschaft
ist heute mit über 250 Mio.
Euro Umsatz und etwa 600 Mitarbeitern
wirtschaftlich stabil und erwirtschaftet
einen Cash-Flow, der ausreicht, das Anlagevermögen
kontinuierlich zu halten,
Neuansiedlungen und Erweiterungen
anzuschließen, erläuterte Hiltermann.
Auch der Standort Leuna ist heute
gut aufgestellt. Neben einer modernen
wettbewerbsfähigen Infrastruktur, verfügt
der Standort über rechtssichere Bebauungspläne,
kann eine gute Verbundwirtschaft
aufweisen. Die gute Logistik
gleicht den Nachteil des „trockenen
Standortes“ aus. „Zurzeit können wir
auf eine gute Konjunktur und gutes
Wachstum am Standort blicken, rund
10 Baustellen, in die rund 400 Mio. Euro
investiert werden, entstehen gerade
oder sind kurz vor dem Abschluss“,
betont der InfraLeuna-Geschäftsführer
nicht ohne Stolz. In seiner Rede machte
Hiltermann die anwesenden Politiker
aber auch auf einige Probleme wie Energiekosten
und die Regelungsdichte bei
EU-Richtlinien und Gesetzen aufmerksam.
Zum Abschluss gab Hiltermann den
Gästen mit auf den Weg: „Wir haben
viel geschafft, es gibt es noch vieles zu
tun, ohne Bund und Land und ohne
Gesellschafter wäre das nie vollbracht
worden - lassen Sie uns weiterhin partnerschaftlich
die Entwicklung des Chemiestandort
vorantreiben, nehmen Sie
bitte nicht mit nach Hause, dass hier
alles schon erledigt ist. Nur durch weitere
Investitionen und höhere Industriedichte
kann der Standort wirklich nachhaltig
und global wettbewerbsfähig
bleiben.“
»Das Unternehmen InfraLeuna
vernetzt die produzierenden
Chemie- und die Service-
Unternehmen am Standort
Leuna … und treibt die Standortentwicklung
voran. Es steht
damit für die Wettbewerbsvorteile,
die sich aus der technologischen
und wirtschaftlichen
Vernetzung der
Unternehmen am Standort
Leuna ergeben,«
Bundesminister Wolfgang Tiefensee

Innospec Leuna
öffnet seine Pforten
Interessierte Besucher sind herzlich eingeladen,
einen Blick hinter die Kulissen zu werfen
Neben vielen weiteren Unternehmen am
Chemiestandort Leuna gewährt auch
Innospec Leuna interessierten Besuchern
einen Einblick in die Produktionsstätte.
Siebzig Mitarbeiter stellen für industrielle
Kunden einen flexiblen Kunststoff,
Polyethylen-Wachse, sowie Dieseladditive
her.
„Innospec Leuna alias Leuna Polymer
gehört schon seit Jahren zu den Unternehmen,
welche sich am Tag der offenen
Tür mit tatsächlich offener Tür
beteiligt haben. Wir unterstützen diese
Maßnahme, um die Verbindung zwischen
chemischer Industrie und Bevölkerung
im Umfeld weiterhin so gut zu
gestalten“, so Dietrich von der Wense,
Geschäftsführer der Innospec Leuna.
Auch die Umfirmierung zu Beginn dieses
Jahres ändert natürlich nichts an dieser
Tatsache. Deshalb sind Besucher erneut
eingeladen, am 16. September einen
Blick hinter die Kulissen der Produktionsanlage
zu werfen.
„Besonders interessant an unserem
Unternehmen ist, dass wir einen kontinuierlichen
Hochdruckprozess mit zum
Teil weltweit einmaligen Aggregaten
haben. Dies spricht sowohl verfahrenswie
auch maschinentechnisch interessierte
Besucher besonders an.“ Laut
Dietrich von der Wense erlebt man
somit bei Innospec Leuna weniger die
Chemie zum Anfassen als vielmehr
echte Maschinentechnik.
Während der einstündigen Tour werden
neugierige Besucher durch die Anlage
samt Messwarte, aber auch durch die
Konfektionierung geführt. Die gesamte
Zeit wird Dr. Silvio Kammer, Leiter Technik
und Sicherheit, ein offenes Ohr für
Fragen an das Unternehmen haben. Die
Führung richtet sich auch an junge
Leute, welche noch eine Lehrstelle
suchen, denn von drei vorhandenen
Ausbildungsplätzen ist bis jetzt nur einer
besetzt. Interessenten sollten neben
brauchbaren Kenntnissen in der Chemie
über ein gutes Persönlichkeitsprofil verfügen
und tüchtig sein.
Am Ende der Führung dürfen sich
die Besucher eine Auswahl exemplarischer
Endprodukte ansehen. Hier
bekommt man bereits bekannte,
aber auch neue Informationen zu
diesen Produkten. Wussten Sie zum
Beispiel, dass die Euro-Scheine
neben vielen anderen Inhaltsstoffen
auch Wachse der Firma Innospec
Leuna beinhalten und sie
somit wesentlich öfter gewaschen
werden können als die DM-Scheine,
bevor sie unbrauchbar werden?
Wenn nun Ihr Interesse geweckt ist,
sollten Sie sich am 16. September
schnell um ein Ticket der Zielfahrt zu
Innospec Leuna, erhältlich am Ticketstand
vor dem Bürocenter (siehe Übersichtsplan
S. 10), kümmern. Aus Sicherheitsgründen
können lediglich fünf
Führungen mit jeweils zehn Personen
angeboten werden. Die letzten Jahre
haben gezeigt, dass ein großes Interesse
am Tag der offenen Tür besteht und
somit die Nachfrage das Angebot bei
Weitem übersteigt.
Innospec Leuna freut sich auf Ihren
Besuch.
Exkursionen
bei TOTAL
Drei Busse pendeln stündlich
zwischen Kulturhaus Leuna und
der Raffinerie
Wer am 16. September sich die TOTAL
Raffinerie anschauen möchte, sollte an
einer Bus-Exkursion zur jüngsten Raffinerie
Deutschlands teilnehmen. Am
Samstag werden in der Zeit zwischen
10.00 und 16.00 Uhr stündlich jeweils
drei Busse zwischen der Abfahrtsstelle
am Kulturhaus Leuna und der Raffinerie
pendeln. Die Bustour dauert etwa eine
Stunde und führt über das 250 ha große
Raffineriegelände und über die Gemeinde
Spergau zurück nach Leuna. Unterwegs
werden interessante Fakten zur
TOTAL Raffinerie von den sachkundigen
Busbegleitern vermittelt, unter anderem,
dass stündlich 400.000 Liter Benzin in
der Raffinerieproduziert
werden
und im Jahr
2005 insgesamt
200.000
Tonnen Biokomponenten
den Kraftstoffenbeigemischt
wurden. Wer etwas über die
Ausbildungsberufe in der Raffinerie wissen
möchte oder wen die Frage bewegt,
wie sich der Benzinverbrauch in
Deutschland bis zum Jahr 2025 entwickelt,
der sollte die Gelegenheit nutzen.
Wer aufmerksam zuhört, kann zudem
noch attraktive Preise gewinnen. Beim
Einsteigen in den Bus erhält jeder Gast
eine Quizkarte mit Fragen zur Raffinerie.
Am Ende der Busfahrt können
die Antwortkarten abgegeben werden.
Aus den richtigen Antworten werden
10 Gewinner ermittelt, die ihre Preise
per Post bekommen.
5

Die Comikfigur „Mülli“ erklärt
den Jüngsten die Abfallverwertung
Abfallsammler, -transporter und –fahrzeuge zum Anfassen
Eine Besonderheit zum „Tag der offenen
Tür“ hat sich in diesem Jahr die MVV
TREA überlegt. Sie hat am 16. September
ein besonderes Programm für Kinder
konzipiert.
Beginn des Kinderprogrammes ist
10.00 Uhr am TOR 12. Heinz Keller,
Sprecher der MVV TREA Leuna, empfängt
die jüngsten Gäste und erläutert
ihnen, was Abfall ist und wie der Abfall
verwertet wird. Speziell für die Kinder
wird „Mülli“ während eines Rundgangs
die verschiedenen Stationen des Mülls
von der Annahme bis zur Verbrennung
und der Ascheverwertung zeigen und
erklären.
Nach dem Rundgang wird ein Malwettbewerb
gestartet. Die Kleinsten können
„Mülli“ bunt gestalten und Schulkinder
aus der 1. bis 4. Klasse können ihre Eindrücke
zeichnen. Die besten 15 „Künstler“
werden zu einer späteren Feier eingeladen
und mit wertvollen Preisen
geehrt. Es wird sicher ein sehr interessanter
Tag für die jungen Besucher in
der Anlage.
Nach Abschluss des Malwettbewerbes
erhalten sie ein kleines Präsent. Und
auch für das leibliche Wohl der Gäste
wird gesorgt.
Eltern, Großeltern, Lehrer und Erzieher
können ihre Kinder oder Enkel bei der
TREA Leuna (Telefon: 0 34 61 / 43 47 90)
für einen Besuch am Samstag, 16. September,
anmelden.
Vom Kulturhaus Leuna aus werden für
Interessenten an einem Rundgang durch
die Anlage TREA um 10:00 Uhr und um
13:00 Uhr zwei Besucherfahrten mit je
30 Personen gestartet. Wer interessante
Neuigkeiten über die Verwertung des
täglich anfallenden Abfalls erfahren
möchte, sollte sich ein Ticket zur TREA
sichern und kann auf einem Rundgang
den Weg des Mülls verfolgen.
6
Anlieferung
Die Anlieferung des Abfalls erfolgt über
Straße oder Schiene. Dabei wird der
Abfall direkt von den Sammelfahrzeugen
in den Abfallbunker mit einem Fassungsvolumen
von 10.000 m 3 gekippt.
Die Stapelkapazität des Bunkers reicht
mindestens für die Anlieferung von fünf
Tagen.
Eine Krananlage befördert den Abfall
aus dem Bunker in den Einfülltrichter
des Kessels. Von hier wird der Abfall auf
den Verbrennungsrost in den Kessel
geschoben.
Die Verbrennung
Dort wird er durch die
eigene Verbrennungswärme bei mindestens
850 ºC verbrannt. Übrig bleibt
Rostschlacke und Staub.
Turbine
Der im Kessel erzeugte, überhitzte
Dampf wird mit 400 ºC und 40 bar in
einer Turbine entspannt und
versetzt dabei den Turbinenläufer in
Rotation. Ein damit angetriebener
Generator erzeugt Strom.
Rostschlacke
Der Verbrennungsrückstand Rostschlacke
wird im Entschlacker abgelöscht und
in den Schlackebunker ausgetragen.
Schlacketransport
Mit einer fest installierten Krananlage
wird die Schlacke aus dem Bunker in
LKW –Großraumkipper verladen und zur
Schlackeaufbereitungsanlage nach
Lochau transportiert.
Schlackebehandlung
In der Schlackeaufbereitungsanlage werden
die Metalle und Nichteisenmetalle
von der Schlacke getrennt. Danach wird
die Schlacke gebrochen und gesiebt.
Verwendung findet dieses Material dann
im Straßen- und Deponiebau.
Rauchgasreinigung
In einer 4-stufigen Rauchgasreinigung
werden die Schadstoffe wie z. B. Schwefel,
Chlor, Schwermetalle, Dioxine,
Furane und Staub aus dem Rauchgas
entfernt. Übrig bleibt Filterasche.
Die Filterasche wird mit speziellen Kesselwagen
zu einer Aufbereitungsanlage
nach Pohritzsch transportiert und dort
zu einem Deponiesanierungsbaustoff
aufbereitet.
Letztendlich ist somit der Kreislauf
der kompletten Verwertung des
Abfalls geschlossen.
Für alle, die gern wissen möchten, wie
der Abfall in den 100%igen Kreislauf
der Verwertung gelangt, dem ist ein
Besuch bei der TREA sehr zu empfehlen.
Die kompetenten Mitarbeiter werden
Besucher in Gruppen von 15 Personen
von der Abfallanlieferung bis zu den
peripheren Anlagen sachkundig begleiten.

Das Haus der Kultur
voller Eisenbahn
90 Aussteller aus den Niederlanden, Russland,
Tschechien, der Schweiz und aus Deutschland
Aus fünf Ländern Europas kommen die Aussteller zur Publikumsmesse
des Arbeitskreises TT Modellbahn, die anlässlich
des „Tages der offenen Tür“ am 16. und 17. September im
Kulturhaus Leuna stattfindet. Die Organisatoren freuen sich
auf über 90 Aussteller aus den Niederlanden, Russland, Tschechien,
der Schweiz und aus Deutschland. „Das ist ein neuer
Rekord“, betont Klaus Bossig vom Organisationsteam der Regionalgruppe
aus Bad Dürrenberg, die aus Platzgründen selbst
nicht ausstellen werden. Nichtsdestotrotz kann der Besucher
verschiedene Modelbahnanlagen der Spurweite TT bewundern:
In allen drei Sälen, dem Hauptfoyer und dem Proberaum
im Kulturhaus Leuna heißt es an diesem Wochenende „Bahn
frei“ für die TT-Modellbahnen. Die größte Einzelfläche mit 10 x
13 m wird vom TT-Club Bayern im Walther-Bauer-Saal belegt.
Die TT-Modellbahnfreunde aus Russland stellen TT Schienenfahrzeuge
nach Vorbildern der DR, DB und der SZD, wie
Weitstreckenwagen aus und haben in diesem Jahr als Neuheit
einen passenden Speisewagen dabei.
Vorbildgetreue Eisenbahnanlagen können die Besucher
ebenfalls bewundern. Dietmar Günther aus Pössneck hat den
Unteren Bahnhof von Pössneck originalgetreu nachgebaut.
Angemeldete Mitglieder des Tillig-Firmen-Clubs bauen an diesem
Wochenende eine E-Lok selbst zusammen.
Solange es Eisenbahnen gibt, blicken die Menschen
gebannt auf dieses „Wunder der Technik“. Lokomotiven,
Wagen, Bahnhöfe, Tunnel und Signale wurden von der Spielzeugindustrie
in Miniatur nachgebaut. Da der Platzbedarf für
die ersten Modellbahnen doch noch erheblich war, ging die
Tendenz zu immer kleineren Spurweiten. Es entstand im Jahr
1946 eine Bahn mit der Spurweite von 12 mm, die man TT
(abgekürzt vom engl. table top = Tischplatte) nannte. Seit
nunmehr 60 Jahren gibt es die Modellbahnen in der TT- Spur,
die ursprünglich in den USA entwickelt wurde. In Deutschland
war die Berliner TT-Bahn der weltweit größte Hersteller dieser
Modelle bis zu deren Privatisierung. Heute kommen diese
Modelle aus Sebnitz von Tillig Modellbahnen.
Für alle interessierten Modellbahnfreunde und für die,
die es werden wollen, ist das Kulturhaus am Samstag von
10.00 bis 18.00 Uhr und am Sonntag von 10.00 bis 16.30 Uhr
geöffnet. Der Eintritt beträgt für Erwachsene 5,00 Euro und
für Kinder bis 1 m ist der Eintritt frei.
Weitere Auskünfte unter: www.aktt.de oder unter der
Rufnummer (0 34 62) 2104 82.
LEUWO
Leuna-Wohnungsgesellschaft mbH
– das industrieverbundene
Wohnungsunternehmen im mitteldeutschen
Wirtschaftsraum
Die LEUWO bietet insgesamt 6.300 Wohnungen
in Halle, Merseburg, Leuna, Bad
Dürrenberg, Zeitz, Theißen, Profen, Markkleeberg,
Borna, Meuselwitz, Lucka und
Regis-Breitingen aktiven und ehemaligen
Mitarbeitern der chemische Industrie sowie
des Bergbaues sowie weiteren Interessenten
zu moderaten Mietpreisen an. 700 Garagen
und über 50 Gewerbeeinrichtungen runden
das Angebot ab. Mit den Wurzeln in den
zwanziger Jahren des vorigen Jahrhunderts
entwickelte sich das Unternehmen entsprechend
der Industrialisierung im mitteldeutschen
Industrieraum und den damit entstandenen
Wohnbedürfnissen der Menschen.
Besonders in den letzten 15 Jahren des
Strukturwandels in unserer Region wurde
mit einer Investitionssumme von 300 Mio.
EUR der gesamte Wohnungsbestand in
einen bedarfsgerechten, zeitgemäßen
Zustand modernisiert. In sechs örtlichen
Kundenzentren betreuen 19 Mitarbeiter
unsere Mieterschaft. Kurze Wege und
kompetente Problemlösungen kennzeichnen
die Arbeit und führen zu einer hohen
Mieterzufriedenheit. Der LEUWO Nachbarschaftshilfeverein
steht darüber hinaus
allen Mietern und ihren Familien mit vier
Einrichtungen für eine wohnbegleitende
Betreuung zur Verfügung.
Leben in Mitteldeutschland und Wohnen
bei der LEUWO – ist in der Stadt Leuna von
besonderer Bedeutung, denn hier heißt es,
Arbeiten in Leuna, Leben in Leuna und
Wohnen bei LEUWO.
Die LEUWO bedankt sich bei allen
Mietern, die uns jahrzehntelang die Treue
halten und begrüßt schon jetzt künftige
Neumieter.
LEUWO
Leuna-Wohnungsgesellschaft mbH
Lützener Platz 16 · 06231 Bad Dürrenberg
Telefon: 03462 / 54190 · Fax: 03462 / 541929
E-Mail: leuwo@ths.de
Internet: www.leuwo.de
7

Tag der offenen Tür
am 16. September 2006
Informationen en masse, 27 Busfahrten,
Ute Freudenberg auf der Showbühne...
InfraLeuna führt
zum fünften Mal den Tag
der offenen Tür durch
Die InfraLeuna GmbH organisiert
gemeinsam mit zahlreichen Unternehmen
des Chemiestandortes, der Stadt
Leuna und der Wohnungsgesellschaft
LEUWO den diesjährigen Tag der
offenen Tür am 16. September durch.
26 Unternehmen bzw. Organisationen
beteiligen sich daran mit Informationsständen
und Busrundfahrten. Die Organisation
für die Rund- und Zielfahrten
sowie die vielen Infostände vor dem
Bürocenter liegt in den Händen von
Martin Halliger, Gabriele Sund, Marlies
Angermann und Silke Schröter von der
InfraLeuna. Für alle Fragen der Besucher
zum Ablauf steht das Team der Infra-
Leuna zur Verfügung, das an orangefarbenen
Poloshirts zu erkennen ist.
Die meisten Unternehmen haben ihre
Stände vor dem Bürocenter. Auf dem
Haupttorplatz wird die Radio-Brocken-
Bühne aufgebaut.
Sechs Busse verkehren
halbstündlich
Die Rundfahrten zu den einzelnen
Unternehmen starten ab 10 Uhr bis 15
Uhr im Halbstundentakt. Die Ausgabe
von kostenlosen Busfahrkarten für
Rund- und Zielfahrten erfolgt am Ticketschalter.
Jeder, der an einer Busfahrt teilnehmen
möchte, sollte sich ein Ticket
holen. Für die Busrundfahrten besteht
keine Altersbegrenzung, aber Kinderwagen
und Haustiere können leider nicht
teilnehmen. Jeder Bus wird von einem
sachkundigen Busbegleiter betreut, der
während der Fahrt Informationen zum
8
Chemiestandort und zu den Unternehmen
gibt sowie über das aktuelle Baugeschehen
am Standort berichten wird.
Die Rundfahrt dauert etwa 45 Minuten.
Neben den Rundfahrten werden Zielfahrten
zu einzelnen Unternehmen starten.
Die Abfahrtzeiten dazu erfährt man
am Ticketstand.
Die Sammelpunkte für die Fahrten
sind vor dem Bürocenter.
Für den Bereich Logistik der Infra-
Leuna GmbH befindet sich die Sammelstelle
1 am Eingang 1 vom Bürocenter.
Für die Unternehmen DOMO, Innospec
Leuna GmbH, Hexion Speciality
Chemicals Leuna GmbH, KataLeuna
GmbH Catalysts, Dow Olefinverbund
GmbH, Linde AG befindet sich die
Sammelstelle 3 am Eingang 5 des
Bürocenters.
Für die Unternehmen MVV TREA
Leuna GmbH, Wasserwerk Daspig der
InfraLeuna, TOTAL Raffinerie Mitteldeutschland
GmbH befindet sich die
Haltestelle 4 vor dem cCe Kulturhaus.
Grillstand, Gyros, Bierzelte,
Gulaschkanone ...
Die Fleischerei Karl-Heinz Post GmbH
übernimmt die Versorgung der Besucher
vor dem Bürocenter. Zwei Bierzelte, Getränkestände,
Grill- und Gyros-Spezialitäten
bieten für Jedermann etwas.
Hungrig oder durstig braucht an diesem
Tag also keiner zu sein.
Showbühne von Radio
Brocken und weitere Feste
Zahlreiche andere Veranstaltungen finden
zeitgleich im Rahmen des Tages der
offenen Tür statt. So gibt es auf dem
Haupttorplatz das Garten- und Blumenfest
der Stadt Leuna und an der
gleichen Stelle auch das Mieterfest der
LEUWO Wohnungsgesellschaft mbH.
Im cCe Kulturhaus zeigt der Arbeitskreis
TT-Modellbahnen zahlreiche attraktive
Modellbahnanlagen, praktisch fährt
man durchs ganze Haus mit den verschiedensten
Zügen.
Eine Hauptattraktion dürfte das Programm
auf der Showbühne von Radio
Brocken auf dem Haupttorplatz vor der
Tankstelle werden.
10.00 Uhr wird dort der 5. Tag der
offenen Tür offiziell eröffnet.
10.50 und 12.50 Uhr kann man Edno
Bommel live erleben.
14.30 Uhr wird Ute Freudenberg ihre
zahlreichen Fans begeistern.
Die gesamte Veranstaltung wird von der
Stadt Leuna, der LEUWO und der Infra-
Leuna gesponsert.
Toiletten, Straßensperrungen
und anderes
Toiletten befinden sich im Bürocenter
und sind entsprechend ausgeschildert.
Auch auf dem Haupttorplatz befinden
sich ebenfalls Toiletten.
Vor dem Bürocenter besteht ab
15. September ein Parkverbot, ab
16. September 9.00 ist die Einfahrt
gesperrt.
Die Spergauer Straße ist am 16.
September vom Linde-Tor bis zum Tor 1
in der Zeit von 8.00 bis voraussichtlich
16.30 Uhr gesperrt.
Weitere Informationen sind der Übersichtskarte
sowie den Hinweisen der einzelnen
Unternehmen zu entnehmen.

Wer Lust und Laune hat,
kann mit dem Kran abheben
Unterhaltung, Information und viele Überraschungen
für große und kleine Besucher
DOMO Caproleuna
Paul Schlack gelang 1938 in Leuna die
bahnbrechende Entdeckung der synthetischen
Herstellung von Caprolactam aus
kohlestämmigen Phenol. Heute wird das
Phenol nicht mehr aus Braunkohlenteer
hergestellt.
Am Infostand von DOMO vor dem
Bürocenter kann sich der Besucher
informieren, wie heute mit modernsten
Technologien Caprolactam
erzeugt wird. Und während damals
vor allem das Nylon zur Herstellung
für Damenstrumpfhosen genutzt
wurde, ist heute die Anwendungspalette
viel größer. Das alles erfährt man
am Infostand.
Eine Zielfahrt vom Bürocenter führt
Interessenten direkt zu DOMO Caproleuna.
Dort freut man sich bereits
auf den Besuch von möglichst vielen
Gästen.
»Wir unterstützen
die Tage der offenen Tür,
um die Verbindung zwischen
chemischer Industrie
und Bevölkerung im Umfeld
weiterhin so gut zu gestalten«
Dietrich von der Wense,
Geschäftsführer der Innospec Leuna
Linde Gas
Die Linde AG bietet zum Tag der offenen
Tür zwei Zielfahrten zu der Anlage
mit jeweils ca. 15 Personen an. Die
Tickets für die 45-minütige Führung, bei
der die Besuchern einen Eindruck von
der Linde-Produktionsstätte bekommen,
werden am Ticketstand ausgegeben.
Vor dem Bürocenter ist Linde mit
einem Stand vertreten. Dort erhalten die
Besucher Informationen über den sicheren
Umgang mit Gasen und das Betreiben
von Gasanlagen (LI-Protect). Zusätzlich
können die Gäste bei einem
Geschicklichkeitsspiel mit einem Stapler
der Firma Günsel zuschauen und einen
Stahlroboter bestaunen. Zum Kauf wird
ebenfalls ein Wasserspender (Tritop/
Wassermax) präsentiert. Doch die Linde
AG setzt nicht nur auf erwachsene Besucher,
auch die Kleinen kommen auf
ihre Kosten. So werden diese Zeugen
des Frostens von Heidelbeeren mittels
Frosteis. Oder aber sie versuchen ihr
Glück am Glücksrad und genießen abschließend
etwas Zuckerwatte.
TAMINCO GmbH
In einem Informationszelt erhält
der Besucher anhand von Bildmaterial
Informationen über:
das Produktionsgeschehen, speziell
über die Herstellung von Methylaminen
und Derivaten,
Umsatzhöhe und Mitarbeiterzahl
einen Vergleich über Produktionsgröße,
Technologie und andere
Parameter vor und nach der Privatisierung,
Emissionswerte, Energieverbräuche
und Abfallanfall vor und nach
der Privatisierung
das Unfallgeschehen
BAL Bildungsakademie
Leuna
Am Informationsstand am Bürocenter
erfährt der Besucher alles über
Unternehmensbezogene Aus- und
Weiterbildung,
Weiterbildungsangebote mit Firmentraining,
Berufsbegleitende Ausbildung zum
Meister und Techniker,
Schulung von Führungskräften und
Mitarbeiterschulungen u. a.
Ganz weit wird BAL aber die Türen zu
seiner Einrichtung am 14. Oktober öffnen,
wenn es selbst zum Tag der offenen
Tür einlädt.
UNICEPTA
Am Stand der Bitterfelder Agentur,
die Herausgeber des LeunaEchos ist,
werden
Informationen über das Leuna-Echo
gegeben,
eine kleine Quizfrage gestellt,
und stündlich ein kleiner Preis verlost.
9

Tag der offenen Tür
am 16. September 2006
LEUWO Leuna-
Wohnungsgesellschaft
Auf dem Haupttorplatz hat das Unternehmen
seinen Infostand mit
einer großen Tombola mit vielen
interessanten Preisen
einem Kuchenbasar mit Kaffee
Luftballonweitfliegen mit schönen
Preisen und
einer Malstraße.
10
Nr.1 H Logistik
Nr.1 H Logistik
Gulaschkanone
InfraLeuna
Tickets + Infos
Stand vom 1.9.2006
Änderungen vorbehalten
Rohde Kommunikations-
Elektro- und Baugesellschaft
Das Unternehmen stellt sein Leistungsprofil
den Besuchern vor:
Die Abteilung Bau informiert über
Hoch- und Tiefbau, Straßenbau, Trockenbau,
Maurer- und Putzarbeiten
Die Abteilung Elektro gibt Einblicke in
die Elektroinstallation, LWL-Montage/
LWL-Messungen, Kommunikationstechnik,
Kabeltiefbau- und Kabelverlegearbeiten,
Installation und Betreuung
von TV- und Multimediaanlagen,
Ein 24-Stunden-Bereitschaftsdienst
rundet das vielseitige Serviceangebot
ab. Die Firma hat Niederlassungen in
Leuna, Spergau und Halle.
B&G Computer Rohde
LGB-Container KSK MQ BKK
Sammelpunkt
für Busrund- bzw zielfahrten
Die Haltestelle Nr. 4
befindet sich direkt
vorm cCe Kulturhaus
Verpflegungs- bzw.
Getränkestand
Infostand bzw.
Veranstaltungsfläche
der Unternehmen
Veranstaltungsinformation
und Bustickets
Addinol
Lube Oil GmbH
ADDINOL führt im Stundentakt Zielfahrten
in die Betriebsstätte am Chemiestandort
Leuna durch.Vertraut gemacht
wird mit den Geschäftsfeldern des Unternehmens,
d. h. mit der Herstellung,
Prüfung und dem Vertrieb von Hochleistungsmotorenölen,
Getriebeölen,
Industrieölen und Industrie-Spezialschmierstoffen.
Zu besichtigen sind die Räumlichkeiten
des Unternehmens, Prüflabors,
Lagereinrichtungen und die im Bau
befindlichen Produktionsanlagen
(soweit zugänglich).
Gulaschkanone
BSN
PS Beauty & Wellness
LeuCom
Getränke
Bierzelt
Nr.2 H Standortrundfahrte
Tickets + Infos
Bürocenter
Haupttorplatz
Gyros /Grill
ISL
Mammoet
Unicepta
Taminco

n
QFC
Private Berufsfachschule
für Beauty und Wellness
der EDU.CON Privatschulcampus GmbH
in Leuna
Angebote zum Tag der offenen Tür:
Kinderschminken, Typberatung, Vorstellung
der Ausbildungsinhalte der/des
Staatlich anerkannten Beauty- und Wellnessfachfrau/-mann
und des Staatlich
geprüften Assistenten für Tourismus
IG BCE
ICS MVV TREA
DOMO
Paul Becker
Linde AG
ThyssenKrupp
VNG AG
ISWM + Schicht
BAL
Arkema
GmbH
InfraLeuna Arkema Gyros /Grill
Getränke Bierzelt
Dieses Unternehmen präsentiert sich
am Tag der offenen Tür mit drei Schautafeln,
welche die Unternehmensphilosophie,
die Unternehmenssicherheit
und, mit Hilfe von Luftaufnahmen,
die Anlage aufzeigen. Zusätzlich werden
Anwendungsbeispiele, wie z. B. Fensterbretter
und Matratzenspannfedern, vorgeführt.
Aber auch junge Leute, welche
eine Lehrstelle suchen, kommen hier
nicht zu kurz: so verteilt Arkema ebenfalls
Flyer, die Ausbildung betreffend.
Abgerundet wird die ganze Präsentation
durch die Vergabe von Streumaterial
wie Kugelschreiber und Ähnliches.
Nr.3 H Zielfahrten
Mammoet
Deutschland GmbH
Das seit 1992 am Chemiestandort
Leuna repräsentative Unternehmen
Mammoet Deutschland GmbH freut sich
den 5. Tag der offenen Tür in Leuna am
16. September 2006 mitzugestalten.
So stellt die Firma Mammoet, deren
Hauptaugenmerk auf operativen Kranund
Transportleistungen sowie Equipmentmontage
liegt, einen 50 t Teleleskopkran
mit Personenkorb vor dem
Bürocenter auf dem Haupttorplatz zur
Verfügung.
Wer Lust und Laune hat, Leuna und
seine Umgebung einmal aus der Höhe
zu betrachten, der steigt einfach in den
von Mammoet bereitgestellten Personenkorb
des Kranes und lässt sich abheben.
Wir wünschen allen Organisatoren
und Besuchern viel Spaß und Erfolg.
ISL Industriehandel
und Service GmbH
Die ISL beteiligt sich mit der Ausstellung
eines beispielhaften Artikelspektrums
am Tag der offenen Tür. So gibt es
neben Arbeitsschutz- und Büromaterial
an diesen Stand auch Werkzeuge zu
bestaunen.
Swing Hair
Friseur GmbH
Die Swing Hair Friseur GmbH bietet
am Tag der offenen Tür zehn Prozent
Rabatt auf alle Frisuren.
11

Das im November 2005 von der BASF
übernommene Unternehmen Leuna-
Miramid GmbH, Hersteller von Polyamid-Spezialcompounds
am Chemie-
Standort Leuna, wurde vor kurzem in
BASF Leuna GmbH umbenannt. Mit der
Namensänderung wird die vollständige
Integration des Standortes in den BASF-
Kunststoffverbund vollzogen.
„Unser Unternehmen ist inzwischen
ein fester Bestandteil der BASF-Gruppe.
Wir haben großen Wert darauf gelegt,
dass bei der Umfirmierung der Bezug
zum Standort Leuna berücksichtigt wird.
Dies wurde von unseren Gesellschaftern
akzeptiert“, sagt Thomas Schümann,
Geschäftsführer der BASF Leuna GmbH.
Zehn Monate nach Übernahme der
früheren Leuna Miramid ist die Integration
als 100%ige Tochtergesellschaft in
die BASF-Gruppe auch nach außen
sichtbar abgeschlossen.
Außer dem Namen wird sich für die
Mitarbeiter und Kunden der BASF Leuna
GmbH nichts ändern.
Im Zuge dieser Integration wurde das
Produktsortiment der BASF für Polyamid,
das bisher aus Ultramid ® und Capron ®
bestand, angepasst und um die Marke
Miramid ® erweitert. Die Marke Ultramid ®
12
Miramid‚
in BASF-Gruppe integriert
- Weithin sichtbar ist die BASF Leuna GmbH am Standort
- Schaffung neuer Arbeitsplätze
Verwaltungsgebäude (oben) und Produktionsgebäude (rechts) der BASF Leuna GmbH
deckt die großvolumigen leistungs- und
serviceorientierten Anwendungen und
Capron die Industrial Grades mit reduziertem
Leistungsangebot ab. „Durch
Miramid ergänzen wir das Polyamid-
Portfolio um eine Spezialität und können
unser Geschäftsfeld so kontinuierlich
ausbauen – mit einem Produkt, das
heute schon für hohe Qualität und Flexibilität
im Markt bekannt ist und dessen
Präsenz wir in Europa weiter stärken
werden“, erläutert Kurt Höfli, Leiter des
Marketings für die technischen Kunststoffe
bei der BASF.
„Natürlich sind Anpassungen erforderlich,
wenn ein kleineres Unternehmen
in eine so große Gruppe eingegliedert
wird. Einige Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter, die von einer Umstrukturierung
betroffen waren, konnten in anderen
Aufgabengebieten weiterbeschäftigt
werden“, so Thomas Schümann,
Geschäftsführer. Mehr noch, seit die
Leuna Miramid zur BASF Leuna wurde,
hat sie fünf Arbeitsplätze neu geschaffen
und wird in diesem Jahr zwei neue
Auszubildende einstellen.
Das Portfolio der BASF umfasst
Chemikalien, Kunststoffe, Veredlungsprodukte,
Pflanzenschutzmittel und
Feinchemikalien sowie Erdöl und Erdgas.
Ihren Kunden aus nahezu allen Branchen
hilft BASF als zuverlässiger Partner
mit intelligenten Systemlösungen und
hochwertigen Produkten erfolgreicher
zu sein. BASF entwickelt neue Technologien
und nutzt sie, um zusätzliche
Marktchancen zu erschließen. Sie verbindet
wirtschaftlichen Erfolg mit dem
Schutz der Umwelt und gesellschaftlicher
Verantwortung und leistet so
einen Beitrag zu einer lebenswerten
Zukunft. BASF beschäftigt weltweit rund
94.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
und erzielte im Jahr 2005 einen
Umsatz von über 42,7 Milliarden Euro.
Weitere Informationen zur BASF im
Internet unter www.basf.de.
„Wir haben großen Wert
darauf gelegt, dass bei
der Umfirmierung der Bezug
zum Standort Leuna
berücksichtigt wird.“
Thomas Schümann,
Geschäftsführer der BASF Leuna GmbH.

Das Denken eines Familienbetriebes
herrscht auch heute noch vor
Ritter Starkstromtechnik feiert sein 15-jähriges Bestehen am Standort
Vor etwa 15 Jahren entschied sich die
Geschäftsführung von Ritter Starkstromtechnik,
einen Betrieb in den Neuen
Bundesländern zu eröffnen. So kam es,
dass zunächst in Berlin und später in
Halle eine Niederlassung entstand. Im
März 1992 wurde die Niederlassung
Leuna mit acht Mitarbeitern ins Leben
gerufen. Wenn Ulf Kullmann, Maschineningenieur
und Meister der Elektrotechnik,
an diese Zeit zurückdenkt, sieht
man ihm die positiven Erinnerungen an
die Anfangsphase an: „Bereits in den ersten
Jahren des Bestehens hatte sich hier
alles so gut entwickelt, dass die Geschäftsführung
1996 beschloss, das
Unternehmen komplett von Halle nach
Leuna zu verlegen. Demzufolge wurde
die Niederlassung in Halle geschlossen.“
Mit diesen Worten bezieht sich Ulf Kullmann
auf den Arbeitsboom am Chemiestandort
Leuna, welcher durch die
Maßnahmen zur Rekonstruktion der Infrastruktur
hervorgerufen wurde. In den
ersten Jahren erhielt die Firma vor allem
aus dem Industrieanlagenbau Aufträge.
„Es gab hier sehr viel Arbeit. Wir
haben enorm bei den Rekonstruktionen
der Stromnetze mitgewirkt, aber auch
an Rohrbrücken- und Straßensanierungen
waren wir beteiligt. Ab 1992 wurden
wir mit der kompletten Installation
der elektrischen Anlagen sowohl in der
Kraft- und Lichtinstallation, aber auch in
der Errichtung von Niederspannungsanlagen
der beiden Kraftwerke am Standort
beauftragt. Dies bedeutete für uns
eine sehr gute Auslastung innerhalb der
Jahre 1992 bis 2000.“
Jürgen Hoppe
(links) vom
Ingenieurbüro
Elektrotechnik
und Guido
Arndt von der
Firma Ritter
überprüfen
die elektrische
Anlage für
die Abwasseranlage
bei
KataLeuna.
Zu Beginn des neuen Jahrtausends wurden
die meisten Arbeiten im Kraftwerk
beendet und die Investitionstätigkeit am
Standort wurde weniger. Deshalb entschloss
sich die Geschäftsleitung, überregional
aktiv zu werden: „Im Jahre
2002 entschieden wir uns, den Weg
nach Frankfurt zu gehen und Neuland
zu betreten“, so der Maschineningenieur.
Zwar stellte der Gesellschaftsbau
zunächst unerforschtes Terrain für die
Ritter-Niederlassung Leuna dar, aber
auch hier konnte sich diese Firma schnell
etablieren. Einen entscheidenden Anteil
dabei trug Projektleiter Ralf Bielmeier.
Diese Entscheidung hat sich als richtig
erwiesen, denn im Bereich des Gesellschaftsbaus
wurde im Großraum Frankfurt
viel investiert. Das Altenpflegeheim
‚Hufelandhaus‘, der Frankfurter Flughafen
und das Gebäude des Deutschen
Wetterdienstes in Offenbach sowie das
der Deutschen Bahn und der KfW-Bank
sollen an dieser Stelle beispielhaft als
Projekte genannt werden, an denen die
Leunaer Niederlassung des Unternehmens
Ritter beteiligt war. Ulf Kullmann
resümiert diese Entwicklung mit den
Worten: „Bei uns hat der Gesellschaftsbau
in letzter Zeit dem Industriebau ein
wenig den Rang abgelaufen.“
Der Chemiestandort Leuna ist für Ritter
Starkstromtechnik auch heute noch
ein wichtiger Standort. So wurde kürzlich
RITTER bei Linde mit der Elektro- und
MSR-Installation der LZA 8 beauftragt
und bei KataLeuna werden die Arbeiten
an der VAM-Abwasseranlage und des
EO-Labors in Kürze abgeschlossen.
Derzeit ist man mit der Rekonstruktion
der Stromversorgung für eine Schaltanlagenerweiterung
bei DOMO beschäftigt.
Neben vielen kleinen Aufträgen
unterhält Ritter aber auch Rahmenverträge
mit der InfraLeuna, welche die
Betriebsbetreuung bzw. die Kabel- und
Schaltanlagenarbeiten umfassen.
Fragt man den Maschineningenieur
Ulf Kullmann nach dem aufregendsten
Auftrag, verweist dieser in die Zukunft:
„Ab dem kommenden Februar beginnt
der Bau der Fachhochschule in Mainz.
Mit einer Bauzeit von lediglich einem
Jahr und einem Budget von 2,5 Millionen
Euro stellt diese Maßnahme sowohl
den größten Einzelauftrag wie auch die
größte Herausforderung für uns dar.
Dies ist eine Aufgabe, welcher wir uns
mit großer Freude stellen.“
Trotz – oder gerade wegen – der
guten Auftragslage und der gestiegenen
Zahl der Mitarbeiter gibt es in dieser
Firma ein gutes Zusammengehörigkeitsgefühl.
Ulf Kullmann beschreibt dieses
wie folgt: „Auch heute noch herrscht
ein familiäres Klima vor. So feiern wir
schon einmal Garten- und Grillpartys
oder wir verbringen einen gemeinsamen
Kegelabend. Diese sind zwar seltener
geworden als früher, aber Spaß haben
wir immer noch.“
RITTER
Starkstromtechnik
Zur Geschichte
des Unternehmens
1933 Unternehmen von Wilhelm
Ritter in Dortmund gegründet nach
2. Weltkrieg Vergrößerung des Unternehmens
um den Schaltanlagenbau in
Olfen und das Schaltgerätewerk in
Wilnsdorf nach 1989 Firma suchte
Weg in neue Bundesländer 1991
Eröffnung von Betrieben in Magdeburg,
Berlin und Halle (Niederlassung in Leuna
gehört zu Ritter Berlin GmbH) 1992
Eröffnung einer Niederlassung der Firma
Ritter am Chemiestandort Leuna
1996 Schließung des Betriebes in Halle
und komplette Verlegung der Geschäftstätigkeiten
nach Leuna
13

LeuCom hat
neue Website!
Wir haben unsere Internetpräsenz
komplett neu gestaltet.
Unter der bekannten Adresse
www.leucom.de finden Sie ab sofort
neue Informationen über unsere:
Produkte und Services,
Unternehmensaktivitäten,
Kontaktdaten, Anfahrtsbeschreibungen
und
Referenzen
sowie viele nützliche Downloads.
Darüber hinaus haben unsere
Kunden, welche die Online-Dienste
UMS – Unified-Messaging-
Mail-Box (Sprach-, Fax-, SMS-
und E-Mail-Nachrichten in nur
einer Mailbox),
Firmen und Personenverzeichnis
für den Chemiestandort Leuna,
Online-Einzelverbindungsnachweis
(Accounting-Online)
nutzen, nun den Direkteinstieg
auf dieser Web-Seite.
Weitere Informationen erhalten Sie
auch an unserer Kunden-Hotline
unter Tel.: (0 34 61) 43 10 10.
14
Namensänderung
in InfraLeuna
Die Gesellschafter der InfraLeuna haben
am 28. Juni 2006 eine Änderung des
Gesellschaftsvertrages (Satzung) der
InfraLeuna beschlossen, die mit Eintragung
in das Handelsregister beim Amtsgericht
Halle-Saalkreis am 17. Juli 2006
wirksam wurde. Die Änderung betrifft
u.a. auch den Firmennamen der Gesellschaft.
Der Firmenname wurde – wie
in der Praxis bereits üblich – verkürzt
und lautet nunmehr nur noch Infra-
Leuna GmbH.
In einem Satz
Wussten Sie schon, dass:
... schweres Wasser (D 2O), das für
Kernspaltungsprozesse benötigt
wird, ab 1943 in Leuna hergestellt
wurde und die Kontaktgaserzeugung
im Mai 1944 etwa eine halbe
Million Kubikmeter pro Stunde
betrug?
... nach 22 Luftangriffen das Leuna-
Werk zu 80 Prozent zerstört war und
dabei 341 Menschen aus verschiedenen
Nationen umkamen?
... dass 51.000 Tonnen Erdöl aus
dem Kalischacht Volkenroda für die
Benzinhydrierung genutzt wurden?
... 100 Paar Damenstrumpfhosen
für jeden Erdenbürger mit dem in
den 70er Jahren jährlich produzierten
Caprolactam hätten gefertigt
werden können?
Computerkabinett
feierlich eröffnet
Am 16. August wurde im Bau 5126
(Gebäude der ILE InfraLeuna Energiegesellschaft
mbH) ein Computerkabinett
eingeweiht, das mit allen Funktionalitäten
für einen effektiven Schulungsbetrieb
von Mitarbeitern zu IT-Anwendungen
ausgestattet ist. Die jeweiligen
Referenten werden dann „vor Ort“
agieren, so dass Reisekosten, lange Ausfallzeiten
u. ä. für die Schulungsteilnehmer
entfallen.
Initiiert wurde dieses Projekt durch
Annelie Persich, Bereichsleiterin Organisation/Qualität/Archiv
(ORG) der Infra-
Leuna GmbH, und Jürgen Naukamm,
Geschäftsführer der ILE InfraLeuna Energiegesellschaft
mbH, mit dem Ziel der
Optimierung der Schulungsorganisation.
So können jetzt zum Beispiel auch
„Halbtageskurse“ durchgeführt werden,
so dass das operative Geschäft nicht
beeinträchtigt wird.
An der Realisierung des Projektes
waren neben ORG und ILE auch die
Firmen B & G Computer sowie Mescom
beteiligt.
Allen Firmen am Chemiestandort wird
zukünftig die Nutzung des Computerkabinettes
ebenfalls angeboten. Diesbezügliche
Angebote werden in den
nächsten Wochen erarbeitet und den
Firmen am Standort übergeben. Für
kurzfristige Informationen oder Fragen
zu speziellen Schulungsaufgaben stehen
Herr Naukamm und seine Mitarbeiter
(03461 / 43 4570) zur Verfügung.
Annelie Persich (3.v.l), InfraLeuna, und Jürgen
Naukamm (2.v.l.), ILE, hatten die Idee für ein
Computerkabinett am Standort.

Volle Auftragsbücher
seit den ersten Jahren
Seit 15 Jahre ist Knaack & Jahn in Leuna ansässig
Die Ausgliederung von technischen
Bereichen der LEUNA WERKE AG gehörte
zu den ersten Privatisierungsschritten
der Treuhandanstalt. Aus
den ehemaligen Bereichen Apparatebau
und Rohrleitungsbau wechselten
insgesamt 67 Mitarbeiter zum Hamburger
Unternehmen Knaack & Jahn. Das
damalige Vorstandsmitglied Technik
Gottfried Kremer und Geschäftsführer
Manfred Klitzke für Knaack & Jahn
unterschrieben am 13. September 1991
den Ausgliederungsvertrag. Zwei weitere
Montagestützpunkte in den Kraftwerken
Lippendorf und Thierbach und
in den BUNA-Werken folgten. In den ersten
Jahren gab es für die Niederlassung
Leuna stets volle Auftragsbücher, der
dann eine Phase der Akquisition weit
über die Region hinaus folgte und somit
die Arbeitsplätze sichern half. Mittlerweile
geht ein Teil der Mitarbeiter ihrem
Job auch in den alten Bundesländern
nach.
Die Verantwortlichkeiten
verteilen sich heute wie folgt:
Geschäftsführung: Herr Klitzke;
Prokurist: Herr Gansefort
Niederlassung Leuna:
Leitung: Prokurist Herr Rudolf Herzig;
Rohrleitungsbau: Herr Mario Gertack;
Apparate- und Behälterbau:
Herr Ralf Thomas;
Einkauf: Herr Landgraf
Niederlassung Bernburg:
Leitung: Prokurist Herr Rudolf Herzig;
Rohrleitungsbau: Herr Wolfgang Grube;
Stahlbau: Frau Desy Hesse
Bereich Leipzig/Lippendorf:
Leitung: Herr Lothar Siegler;
Vertretung: Herr Peter Führling.
Die
Knack & Jahn
Anlagenbau GmbH
war zum Beispiel
an der Errichtung
der Produktionsanlage
von Taminco (oben) und
der Schwefelsäureanlage
von DOMO (rechts)
beteiligt.
Entwicklung der Firma
Knack & Jahn Anlagenbau:
1965 Gründung der Fa. Knaack &
Jahn in Hamburg 1991 Gründung
der Niederlassung Delitzsch, Bereich
Haustechnik 1991 Gründung der
Niederlassung Leuna, Bereich Rohrleitungs-
und Apparatebau, nach Übernahme
von 67 Mitarbeitern. 1992
Eröffnung von 2 Montagestützpunkten
in den Kraftwerken Lippendorf und
Thierbach 1992–1994 Erwerb sämtlicher,
für den Rohrleitungsbau und
Druckbehälterbau erforderlichen Zulassungen,
Nachweise und Bescheinigungen.
1994 Eröffnung des Stützpunktes
in den BUNA-Werken 1995
Zertifizierung des Unternehmens nach
ISO 9002 1996 Eigenständigkeit
aller Niederlassungen in den neuen
Bundesländern unter der Firmierung
Knaack & Jahn Anlagenbau GmbH
1998 Zertifizierung des Unternehmens
gemäß den Regelungen des SCC
nach Überprüfung durch den TÜV-Nord
Hannover/Sachsen-Anhalt 1999/
2000 Umzug der Niederlassung Leuna
vom Bau H 20a in den 3525, Werkteil II
2003 Eröffnung der Niederlassung
Bernburg
Zur Stärkung unseres Teams
suchen wir zum schnellstmöglichen
Termin
einen Kalkulator
für Rohr- und Stahlbau
einen Richtmeister
für Stahlbau
und einen Schweißer
WIG und Elektrode
Bewerbung richten Sie bitte nur
schriftlich an folgende Adresse:
Knaack & Jahn
Anlagenbau GmbH
Herrn Rudolf Herzig
Am Haupttor 3525
06237 Leuna
15

„Wenn mal ein Unternehmen hustet,
dann haben andere bestimmt Partylaune“
Gespräch mit Leunas Bürgermeisterin Dr. Dietlind Hagenau
über das Miteinander von Stadt und Unternehmen am Standort
Frau Bürgermeisterin, ihr Amtsbruder
von Leverkusen behauptet, dass
wenn Bayer hustet, die Stadt eine
Lungenentzündung bekommt.
Wie oft haben Unternehmen des
Standorts gehustet?
Wir haben hier eine andere Situation als
in Leverkusen, weil eine andere„Gemengelage“.
Hier gibt es mehr Unternehmen,
auch internationale Unternehmen.
Wenn ein Unternehmen hustet, haben
andere bestimmt gerade Partylaune. Ein
Husten wirkt sich nicht gleich auf die
Stadt aus. Ich kann mich während der
letzten 16 Jahre nur an zwei Jahre erinnern,
wo die Steuereinnahmen durch
Insolvenzen von Unternehmen oder anderes
sanken. Insofern werden wir fast
ausschließlich nur positiv überrascht.
16
Welche Vorteile hat die Stadt von
der „Partylaune“ der Unternehmen?
Das ist zum ersten natürlich die Gewerbesteuer
... das sind in diesem Jahr bei
einem Haushalt von 13,3 Mio. Euro
4,5 Mio. Euro, die aus 803 Unternehmen
kommen, wobei der Großteil natürlich
von den 400 Unternehmen am
Industriestandort stammt.
Die Stadt lebt also zu großen Teilen
von den Steuereinnahmen?
Ja, wir erhalten vom Land keine Zuwendungen,
im Gegenteil – wir geben rund
600.000 Euro Umlage ab, damit schwächere
Kommunen auch ihre Aufgaben
schultern können.
Leuna ist also eine
wohlhabende Stadt?
Wohlhabend würde ich nicht sagen, besser
wäre: Wir sind eine gebende Stadt.
Und wir stemmen unsere Aufgaben
selbst. Unsere Hauptstraße erfordert beispielsweise
den gleichen Aufwand wie
die B 91, ist aber eine innerstädtische.
Es ist aber nicht nur die Gewerbesteuer
von den Unternehmen, die
sich positiv auswirkt?
Richtig. Auch über Sponsoring haben
wir Vorteile. Wenn ein Unternehmen
sein Computerkabinett modernisiert und
die alten Computer für unseren Jugendklub
gibt, dann ist das eine feine Sache.
Ähnlich war das auch beim Computer-
kabinett für die Jahnschule, bei materiellen
oder finanziellen Unterstützungen
für Vereine ...
Doch auch die Unternehmen haben
Gutes von der guten Stadt.
Es gibt ein vernünftiges und gutes Miteinander.
Die Stadt ist auch für den
Standort da. Und seit unser Bebauungsplan
steht, brauchen Neuansiedler höchstens
noch ein halbes Jahr für das Genehmigungsverfahren.
In den alten Ländern
sind das mitunter Jahre. Also profitiert
auch der Standort von uns.
Sicherlich ist das auch ein Grund für die
neueste große Ansiedlung, für die
Quinn-Group.
Wir haben, was Straßen u. a. betrifft
inzwischen eine gute Infrastruktur.
Aber auch für die hier arbeitenden
Menschen halten wir viel vor. Wo gibt es
noch eine Stadt von 7.000 Einwohnern,
die acht Tennisplätze unterhält, neben
dem Waldschwimmbad ein Hallenschwimmbad
besitzt, gute Schulen,
eine Straßenbahnverbindung nach Halle
und Bad Dürrenberg. Wir sind in dieser
Beziehung überdimensioniert, aber wir
können uns das leisten. Die Unternehmen
nutzen unsere Sporteinrichtungen
für Betriebssportfeste, das kostet sie
nichts. Also wirklich, bei uns hustet
keiner, bei uns herrscht ein gutes Miteinander.
4. Merseburger Hausbaumesse
24. September 2006, 10 bis 16 Uhr
im Ständehaus zu Merseburg
• Eigentums- und Mietwohnungen
• Bauträgerfreie Grundstücke
• ZFH, MFH ab 3 Wohneinheiten
Häusser-bau GmbH “ 0 34 61 / 81 38 37
www.Gartenstadt-Leuna.de

Sie heißt Friedenskirche und
muss ständig umkämpft werden
Im Dezember vergangenen Jahres wurde Leunas jüngste Kirche 75 Jahre alt
Bürgermeisterin Dr. Dietlind Hagenau überreicht
dem Vorsteher der Kirchengemeinde
Dr. Neumann einen Scheck der Stadt über
20.000 Euro und verrät: „Ich weiß, dass sich
die Industrie noch einmal mit einem Beitrag
von 500 Euro an der Kirchensanierung beteiligen
wird.“
Sie heißt zwar Friedenskirche, doch ständig
war sie umkämpft, ihr Bau war nicht
selbstverständlich, ihre Glocken wurden
für den Krieg eingeschmolzen, die Beseitigung
der Bombenschäden und die
Erhaltung der Kirche in DDR-Zeiten ein
ständiger Kampf; die heutigen Mühen
um die Sanierung nicht weniger.
Es war mitten im 1. Weltkrieg – am
2. Osterfeiertag des Jahres 1916 findet
Pfarrer Schumann nach beendetem Gottesdienst
ein Schreiben der Heeresverwaltung
vor. Das IV. Armeekommando
Super Tarife
Super Service
Magdeburg hatte Land beschlagnahmt,
darunter auch 40 Morgen Pfarracker.
Rund um die kleine Gemeinde Leuna
sollte ein Werk zur Produktion von
Ammoniak gebaut werden. Ammoniak
wurde zur Herstellung von Sprengstoff
gebraucht, Salpeter aus Chile war nicht
mehr zu bekommen, die bisherige Produktionsstätte
in Oppau durch ständige
Fliegerangriffe der Alliierten bedroht,
Leuna dagegen lag tief im Hinterland.
Also stellte die Oberste Heeresleitung
der BASF Land zur Verfügung, beschlagnahmtes
Land.
Mit dem Bau des Werkes kamen
auch viele Menschen nach Leuna und
die umliegenden Orte. Im Januar 1917
sind bereits 7.800 Personen beim Bau
des Werkes beschäftigt. Und die Zahl
steigt weiter an. Damit wächst auch die
Schar der Gläubigen. Provisorische Gottesdienste
in Baracken sind nur ein Notbehelf
und die Kirchen in den umliegenden
Gemeinden erweisen sich bald als
zu klein.
Da macht sich der Pfarrer von Leuna
auf zur Leitung des Chemiewerkes und
fordert die Einhaltung der Zusage, dass
die BASF als Entschädigung für das beschlagnahmte
Land Mittel für den Bau
einer Kirche zur Verfügung stellt. Es
sollte noch ein paar Jahre dauern, bis
die BASF zu ihrem Wort steht. 450.000
Reichsmark werden zur Verfügung ge-
Achtung: Mit uns
fahren Sie günstiger
besonders
INFRALEUNA-Mitarbeiter.
Testen Sie unsere
DEVK-Autoversicherung.
Wir beraten Sie gern persönlich.
Generalagentur Andreas Nitzsche
Weißenfelser-Straße 46 b
06217 Merseburg
Tel.: (0 34 61) 23 10 79
Fax: (0 34 61) 23 15 08
Öffnungszeiten:
Mo – Do: 9.00 – 13.00 Uhr
Mo, Mi, Do: 14.00 – 18.00 Uhr
Di: 14.00 – 19.00 Uhr
Fr: 9.00 – 15.30 Uhr
stellt, die aber bald nicht mehr reichen,
weshalb die Summe aufgestockt werden
muss. Innerhalb eines Jahres wird dann
der Bau vollendet, am 7. Dezember
1930 kann die Kirche geweiht werden.
Fast 80 Jahre nach dem Bittgang des
Leunaer Pfarrers klopft wieder ein Kirchenmann
bei Unternehmen an und bittet
um Geld für die Kirche: Kirchengemeindevorsteher
Dr. Neumann.125.000
Euro werden dringend benötigt, um
einen brüchigen Dachbalken anzuschuhen,
Wasserschäden zu beseitigen,
Wände zu sanieren. Die Bitten des Kirchenvorstehers
verhallen nicht ungehört.
TOTAL spendet 10.000 Euro,
Leuna-Tenside und ihr Chef Dr. Matejew
schließen sich mit beachtlichen Summen
an, auch andere Unternehmen beteiligen
sich. 35.000 Euro kommen so
zusammen, noch zu wenig, um alles zu
finanzieren, aber man kann anfangen.
Die Friedenskirche ist im Bauhausstil
in einem einzigen Zug errichtet worden,
sozusagen aus einem Guss. Mehr noch
als das schlichte Äußere beeindruckt das
Innere. Ein Glasmosaik an der Altarwand
vermittelt dem Betrachter den Friedensgedanken.
Von der hohen Wand strahlt
in wunderbarer Leuchtkraft ein Kreuz
mit der Inschrift: „Friede sei mit euch“.
Die Wände sind ohne Zierat, auch die
Kanzel fügt sich in ihrer Schlichtheit
wunderbar ins Ganze ein. Die Decke
wird von Holzbalken getragen.
Wie das Werk und der Ort wurde
auch die Kirche 1944 von einer Luftmine
getroffen, das Dach beschädigt. Zu
DDR-Zeiten erwogen Lokalpolitiker die
Kirche als Lagerhalle zu nutzen. Unter
großen Mühen wurden die schwersten
Schäden am Bauwerk behoben und
1954 die auf dem Kirchentag in Leipzig
geweihten Glocken wieder zum Läuten
gebracht.
Trotz der jetzigen Spenden fehlen
immer noch erhebliche Mittel. Und so
schreibt Dr. Neumann weiterhin Unternehmen
an, damit sie für den Erhalt der
Kirche spenden. Er gibt nicht auf, wie
auch die seit den 30er Jahren kleiner
gewordene Kirchengemeinde durch vielfältige
Aktivitäten Euro für Euro zusammenträgt,
damit sich auch Nichtchristen
an diesem im weiten Umkreis einmaligen
Bauwerk erfreuen können.
17

18
Chor
GREGORIANIKA
wieder
im Konzert
Ein Konzert, das mittelalterliche
Musik und moderne Pop-Songs
verbindet.
Termin: Donnerstag,
21. September 2006
Beginn: 19.00 Uhr
Ort: Schlossgartensalon
Merseburg
Das Leuna-Echo verlost CD’s.
Falls Sie Freude an einer
CD haben, schreiben Sie an
die Redaktion.
Leuna vor 60 Jahren –
ein Opfer des Krieges
Unser Historical
Im Frühjahr 1944 betrug der Produktionswert
des Leuna-Werkes 730 Millionen
Reichsmark. Nach den Bombenangriffen
der Alliierten gelingt es im Jahr
1945 gerade einmal Werte für 35 Millionen
Reichsmark zu produzieren. Leuna
ist zerstört, es liegt am Boden.
Mehr als 800.000 Kubikmeter Schutt
– das ist etwa ein Drittel des Rauminhalts
der Cheopspyramide – und
150.000 Tonnen Schrott müssen geborgen
werden. Das Kraftwerk im Bau 990
vermag nur noch 40.000 kW abzugeben,
muss aber im Zuge der Reparationsleistungen
demontiert werden.
1944 hatte der Energiebedarf des Werkes
1,5 Mrd. Kilowattstunden betragen,
er fiel nun auf den Stand von 1927
zurück und erreichte erst 1950 den Vorkriegsstand,
nun kann auch wieder
Energie ans öffentliche Netz abgegeben
werden.
Eine der ersten Maßnahmen zur
Wiederaufnahme der Produktion
ist die Inbetriebnahme der Hydrierungsanlagen
– bereits im Juli 1945 können
wieder 136 Tonnen Benzin hergestellt
werden, nach Wiederaufbau der Hydrierungskammern
erreicht die Tagesproduktion
Ende August beachtliche 65
Tonnen. Überall im Werk regt es sich.
Ende 1945 steigt die Stickstoffproduktion
auf 210 Tonnen pro Tag. In der
Unterm Strich:
Heute unser Kommentar: Leuna und die Kultur
Kunst soll provozieren. Ein Stück von
Berta Lasks über Leuna, welches 1926
die Gemüter erregte, tut das. Berlins
Polizeipräsident verbietet die Aufführung
von „Leuna 1921“ sogar und
diverse Zeitgenossen wie Heinrich Mann
und Egon Erwin Kisch beschäftigen sich
mit dem Thema. Leuna wird so in der
Welt der Kunst zu einem Begriff.
Doch Kunst und Kultur bleibt für
Leuna nicht auf dieses Werk beschränkt.
Ein 1927 übergebenes Gesellschaftshaus
wurde zur Heimstatt für künstlerisch
orientierte Vereine. Der große Saal wurde
in Anwesenheit der gesamten IG-Farben-Spitze
am 21. Oktober 1928 mit einem
Sinfoniekonzert eingeweiht. Der
Theatersaal war der größte in Mittel-
deutschland, seine herausnehmbare
Bestuhlung erlaubte eine vielseitige
Nutzung. Die Opern „Tiefland“ und
„Madame Butterfly“, die Operette
„Zigeunerbaron“, das Schauspiel
„Emilia Galotti“ erlebten in den ersten
beiden Jahren hier ihre Aufführungen.
Auch die Volkskunst fand im Gesellschaftshaus
über Jahrzehnte hier ihre
Heimstatt. Im Plastikpark sind Werke
von Cremer, Grzimeck, Wieland und
anderen zu finden. Die beachtliche Gemäldesammlung
des einstigen Kombinats
wurde unter dem Dach der Staatlichen
Galerie komplett erhalten. In
einzelnen Unternehmen finden sich auf
Fluren und Treppengänge noch Bildwerke
von Künstlern aus DDR-Zeiten. An
Salzabteilung erreicht die Ammonsulfatproduktion
am Jahresende 1945 wieder
10.000 Tonnen. Es wurden Nährhefe,
Waschmittel, Backpulver, Seife, Mittel
gegen Körperungeziefer, Arzneimittel
und anderes hergestellt. Im März 1946
arbeiten wieder 25.000 Menschen im
Werk.
Doch es gilt nicht nur im Werk
Dächer zu schließen, Türen und Fenster
zu reparieren, Mauern zu errichten und
Maschinen und Messgeräte zum Laufen
zu bringen. Auch die Stadt Leuna war
schwer getroffen. 5.242 Bombentrichter
galt es zu verfüllen. Bei einer anfänglichen
Tagesleistung von 50 Kubikmeter
hätte man 1.600 Tage bis zu deren endgültigen
Beseitigung der gewaltige
Mengen Schutt gebraucht. Doch bereits
bis zum 7. November waren 40.000
Kubikmeter geschafft. Bei der Instandsetzung
von Wohnhäusern fehlte es
nicht nur an den einfachsten Materialien
sondern auch an Arbeitskräften. Betrug
der Wohnungsbestand 1939 genau
2.683 Wohnungen, so standen 1945
nur noch 537 zur Verfügung. Erst nach
einem Investitionsprogramm betrug der
Wohnungsbestand 1949 wieder 2.000
Wohnungen. Doch einige der Kriegsschäden
oder deren Folgen, wie beispielsweise
an der Friedenskirche, sind
noch heute spürbar.
der ersten abstrakten Plastik der DDR,
geschaffen von Heinz Beberniß und im
Eingangsbereich des einstigen Werksgeländes
aufgestellt, rieben sich die Geister.
Kunst aus Leuna provozierte. Und
manche Ausstellung in der kleinen Galerie
im Souterain des Kulturhauses findet
auch heute eine geteilte Aufnahme.
So bleibt Leuna-Kultur ihrer Tradition
treu – sie provoziert und lebt dadurch.
Der Schriftsteller Hans Marchwitza
formulierte einmal: „Kunst ist jeder
zweite Herzschlag unseres Lebens“.
Wenn das stimmt, muss man fragen, was
jeder erste Herzschlag ist. Ökonomie
würden wir heute antworten und doch
froh sein, dass es eben auch den zweiten
Herzschlag in Leuna noch gibt.

Die Spezialisten für Dichtungen
und hochwertige CNC-Dreh-Frästeile
Fertigungs- und Lieferservice innerhalb
von 48/72 Stunden.
• Spiral-Dichtungen
• Ringjoint-Dichtungen
• Schweißlippen-Dichtungen
• Metall-ummantelte
Dichtungen
• PTFE- Dichtungen
TFM, Gylon
• Dichtungen in Graphit, Sigraflec
Aramid-NBR, Gummi
• KlingerSIL
• ReinzAFM
• Kautasit
Wir beliefern die Chemische Industrie,
Kraftwerke und Raffinerien.
TÜV CERT DIN EN ISO 9001, Reg.-Nr. 73100101
SCHNELL – ZUVERLÄSSIG – QUALITÄTSBEWUSST
SPERGAUER STRASSE 83 – 85 · 06237 LEUNA
TELEFON : 03461 813604 · FAX: 03461 813606
E-MAIL: SJLEUNA@JECKEL.COM
Eine besondere Aufgabe
in unserem Team!
Kundenbetreuung
im Außendienst
Sie sind kommunikationsstark,
fühlen sich wohl im täglich wechselnden Umgang
mit Ansprechpartnern bei Kunden – kombiniert
mit erklärungsbedürftigen, technisch
anspruchsvollen Produkten?
Als Außendienstmitarbeiter/in Leuna
(32 – 45 J.), mit 5 bis 7 Jahren Vertriebserfahrung
(Außendienst) im Bereich Anlagen- und Maschinenbau,
Chemische Industrie, Kraftwerke oder Automotive.
Wir bieten:
langfristigen, interessanten Arbeitsplatz,
leistungsorientierte Vergütung und Perspektive zur
beruflichen Weiterentwicklung.
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen
schicken Sie bitte per E-Mail an ff@jeckel.com
oder per Post an: SCHOLTZ & JECKEL GmbH & Co.KG,
Zehn Morgen 3, 64599 Biebergemünd.
19

Kultur
20
culture congress events
culture conférence eventements
16. und 17.9.2006
TT-Modellbahnausstellung
Sonnabend von 10:00 – 18:00 Uhr
Sonntag von 10:00 – 16:30 Uhr
12.10.2006
17:00 Uhr Ausstellungseröffnung
INDUSTRIE – GLAS – KUNST
Gemeinschaftsausstellung
cCe Kulturhaus Leuna und
SCHOTT GlasMuseum Jena
4.11.2006
19:00 Uhr Tanzkreis Blau-Silber
18.11.2006
13:00 Uhr Markgraf-Reisen
Volkstümlicher Nachmittag mit
dem Reisebüro Markgraf
22.11.2006
20:00 Uhr „Die Olsenbande
dreht durch“ Kriminalkomödie mit
dem Zwinger-Trio
23.11.2006
17:00 Uhr Ausstellungseröffnung
Hans-Joachim Triebsch –
Malerei und Grafik
Susanne Rothe – Keramik
2.12.2006
15:00 Uhr Musikschule Fröhlich
Frau Grebe und ihre Schüler führen
den Eltern und anderen Zuschauern
ein buntes Programm auf.
6.12.2006
13:00 bis 17:00 Uhr Besichtigung
18:00 Uhr 8. Leunaer Kunstmarkt
9.12.2006
16:00 Uhr Winterzauberland
Die funkelnde Weihnachts-Revue
13.12.2006
15:00 Uhr Weihnachtsfeier
der Stadt Leuna
15.12.2006
10:00 Uhr „In der Weihnachtsbäckerei“
Kinderweihnachtsprogramm
31.12.2006
20:00 Uhr Silvesterball 2006
Frühbucherrabett: Bis 31.10.2006
Karten für 65,- Euro
www.cce-leuna.de
Tickethotline: (0 34 61) 43 44 33
Elsa Dietzel und Theo Dietzel
„Malerei und Grafik“
Ausstellung in der Galerie im cCe Kulturhaus Leuna
Im Dezember des Jahres 2000 hatten
wir in der Galerie des cCe Kulturhauses
Leuna eine Ausstellung mit Kunstwerken
eines Ehepaares, Elsa und Theo
Dietzel. Heute, fast sechs Jahre später
zeigt die Galerie wieder Arbeiten von
Elsa und Theo Dietzel in einer kleinen
Retrospektive aus über 50 Jahren ihres
Schaffens.
Gelernt haben sie ihr Handwerk von
der Pike auf. Sie gehörten nach dem 2.
Weltkrieg mit zur ersten Generation von
Studenten an der Kunsthochschule Burg
Giebichenstein Halle.
Elsa Dietzel studierte von 1946 bis
1951 an oben genannter Kunsthochschule
bei Prof. Carl Crodel und Prof.
Herbert Post. Seit 1968 arbeitet die
Künstlerin freischaffend. Dabei bevorzugt
sie die liebevolle Darstellung von
Stadtlandschaften und Natur. Von besonderem
Reiz ist die sichere, mutige
Farbgebung, die in ihrer spezifischen Art
an den Burglehrer Carl Crodel erinnert.
Aus den Arbeiten der Elsa Dietzel
leuchten aber auch Lebensfreude und
Güte, Weiblichkeit und Mütterlichkeit,
die Ruhe eines erfüllten Lebens.
Flachdachservice
Dachinspektionen
Dachwartungsservice
Technisches Büro
Lutherstraße 20 · 06231 Bad Dürrenberg
Tel.: 0 34 62 / 93 34 41 · Fax: 0 34 62 / 93 36 69
Funk: 01 78 / 6 26 01 13
Gemeinsame Ausstellungseröffnung
am 29. August
durch Theo Dietzel,
der an diesem Tag
auch seinen 80.
Geburtstag beging,
Martin K. Halliger,
Geschäftsführer
Kulturhaus Leuna
GmbH, Elsa Dietzel
und Galerieleiter
Claus-Jürgen Kämmerer.
(v.l.n.r.)
Theo Dietzel studierte von 1945 bis
1950 an der Hochschule für Grafik und
Buchkunst in Leipzig und an der Kunsthochschule
Burg Giebichenstein in Halle
bei Prof. Elisabeth Voigt, Prof. Carl Crodel
und Prof. Erwin Hahs. Seit 1952 ist
er freischaffend tätig. Er ist ein brillanter
Zeichner, hat aber ebenso beeindruckend
Geschichte, Landschaft und Stadt
in der Malerei festgehalten. Vieles entsteht
direkt vor Ort, anderes spontan
aus purer Phantasie. Die Inhalte für seine
Arbeiten sucht er sich genau wie seine
Frau vor allem in der Natur und der
Umwelt. Landschaften, Themen wie zu
Johann Wolfgang Goethes Werk, wozu
ein ganzer Zyklus entstand, aber auch
Portraits, Illustrationen und grafische
Arbeiten prägen sein Schaffen.
Die frühe Förderung des zeichnerischen
Talents an der Leipziger Akademie
verbindet sich dabei mit dem Einfluss
der Halleschen Schule, die sicheren
Umgang mit Farbe und Komposition
hinzufügt.
Die Ausstellung ist noch bis zum
22. September 2006 zu sehen.