Nr. 24 / 30.11.2012 - Marquartstein

Nummer 24 |Jahrgang 24 Freitag, den 30. November 2012 

GEMEINDEZEITUNG 

AMTSBLATT DER GEMEINDEN UND DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT 

MARQUARTSTEIN &STAUDACH-EGERNDACH 

Am Freitag, 30. November 2012 ab 

15.00 Uhr 

im Garten des Gasthof "Zum Ott" 

Staudach-Egerndacher 

Advent

Marquartstein - 2 - 

Nr. 24/12 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

ein herzliches Grüß Gott, 

Der Bürgermeister informiert 

Der Gemeinderat hat diese Woche die Vergaberichtlinien 

der gemeindlichen Grundstücke am Maierfeld verabschiedet. 

Um die Alterstruktur unseres Ortes auf längere Sicht 

ausgewogen zu halten und aufgrund der optimalen 

Eignung werden diese Grundstücke im Rahmen des 

Familien- und Einheimischenmodells der Gemeinde 

Staudach-Egerndach bevorzugt an Familien mit Kindern 

vergeben. 

Maierfeld - 

Ein Baugebiet mit Zukunft 

Die Grundstücke liegen in der Anwohnerstraße Maierfeld.Grundschule 

und Kindergartenbefinden sich in unmittelbarer 

Nachbarschaft. Den Abschluss nach Norden 

bilden Grünflächen, die frei von Bebauung bleiben. Für 

jedes Kind garantiertdie Gemeinde einen Kindergartenplatz. 

Gemeinde mit hervorragender Infrastruktur 

Unser Ort zeichnet sich besonders durch ein Wohnen 

mit der Natur aus. Dabei vereint Staudach-Egerndach 

die Vorzüge eines Dorfesmit den Vorteilen größerer Orte 

denn es verfügt trotz des ländlichen Flairs über eine ausgezeichnete 

angrenzende Infrastruktur. Imbenachbarten 

Grassau sind vielerlei Geschäfte, die über ein breit 

gefächertesAngebot verfügen sowie Fachgeschäfte angesiedelt. 

Die Nachbargemeinde Marquartstein bietet 

als Schulgemeinde ein großes Spektrum an Schulen bis 

zur gymnasialen Oberstufe. 

Familienmodell für fünf Baugrundstücke 

Die Gemeinde erlaubt sich eine geregelte Ansiedelung. 

Das Familien- und Einheimischenmodell sieht 

vor, dass jeder Bewerber Punkte für definierte Kriterien 

wie „Anzahl der Kinder“, „Zeiten des Hauptwohnsitzes“ 

oder „Ausübung eines aktiven Ehrenamtes“ erhält. Die 

Grundstücke werden dann in der Reihenfolge der vergebenen 

Punkte von der Gemeinde Staudach-Egerndach 

verkauft. Die vom Gemeinderat beschlossenen Vergaberichtlinien 

haben wir für Sie in der Gemeindezeitung 

im Teil Staudach-Egerndach sowie im Internet veröffentlicht.

Nr. 24/12 - 3 - 

Auf einen Blick: 

Kaufpreis: Ab 120,00 EUR je Quadratmeter zzgl. 

Erschließungskosten 

Flächen der Grundstücke 1-5: 861 m² /772,9 m² / 

772,9 m² /770,6 m² /770,1 m² 

Erschließung: Wird derzeit durchgeführt 

Verfügbar: Ab Frühjahr 2013 voll erschlossen 

Aufeinen Blick: 

Der Bewerber mit der höchsten Punktzahl hat die freie 

Wahl und darf sich aus den Grundstücken 1-5 seinen 

favorisierten Bauplatz aussuchen. Der Baugrund kann 

ab 120,00 EUR je Quadratmeter Grundfläche erworben 

werden. Die Preise differieren, da sich die genaue Höhe 

des Kaufpreises nach der jeweiligen Lage und damit 

Attraktivität des Grundstücks errechnet. Die Erschließungsarbeiten 

werden im Frühjahr 2013 abgeschlossen 

sein und die Bebauung der Grundstücke ist ab diesem 

Zeitpunkt möglich. 

Bei den derzeitigen Erschließungsarbeiten: Auch im Nebel freie Sicht in die Landschaft.. 

Einen Besichtigungstermin erhalten Sie bei der Gemeinde.Vielleicht 

nutzt der eine oder anderedie„staade Zeit“ 

zur Planung eines neuen Zuhause. 

Es grüßt Sie herzlichst, 

IhrBürgermeister 

Hans Pertl 

Marquartstein



Rathaus 

Haus- und Postanschrift: 

Verwaltungsgemeinschaft Marquartstein 

Rathausplatz 1, 83250 Marquartstein 

Telefonzentrale: 08641/6995-0 

Telefax: 08641/6995-30 (allgemein) 

08641/6995-40 (Einwohnermeldeamt) 

E-Mail: rathaus@marquartstein.de 

Web: www.marquartstein.de 

Öffnungszeiten 

Montag -Freitag 7.30 -12.00 Uhr 

Mittwoch 7.30 -12.00 Uhr 

und 13.00 -17.30 Uhr 

Dienststellen der VG Marquartstein 

Geschäftsleitung 

Florian Stephan 6995-26 

Hauptamt, Sekretariat, Vorzimmer Bürgermeister 

Rebecca König 6995-24 

Einwohnermeldeamt, Gewerbeamt, Fundamt 

Dieter Gebhart 6995-13 

Gabriele Heinrich 6995-12 

Standesamt, Rentenamt 

Hilde Hammerl 6995-15 

Kämmerei, Steueramt 

Martina Fischer 6995-22 

Karoline Speckbacher 6995-22 

Kasse 

Eva Behr 6995-21 

Bauamt, Hauptamt, Wasserwerk, Verbrauchsgebühren 

Erik Oberhorner 6995-20 

Geog Menter 6995-25 

Wassermeister der Gemeinde Marquartstein 

Georg Hacher 0173/8511090 

Bürgermeistersprechstunde 

Marquartstein 

Nach vorheriger Terminvereinbarung. 

Staudach-Egerndach 

Mittwoch 16.30 -18.00 Uhr 

im Rathaus Staudach-Egerndach 

Tourist-Information Marquartstein 

Susanne Pfliegl 08641/6995-57 

Sophie Danzl 08641/6995-58 

E-Mail: info@marquartstein.de 

Fax 08641/6995-59 


Montag bis Freitag 8:30 Uhr bis 12:00 Uhr 

Tourist-Information Staudach-Egerndach 

Haus- und Postanschrift: 

Touristinformation Staudach-Egerndach 

Marquartsteiner Straße 3, 83224 Staudach-Egerndach 

Maria Lässing 08641/2560 

E-Mail: info@staudach-egerndach.de 

Fax 08641/1808 


Montag bis Freitag 9.00 Uhr -12.00 Uhr 

Betriebszeiten Hochplattenbahn 

Die Bahn ist wegen Revision bis Weihnachten nicht 

in Betrieb. 

Infotelefon 08641/7216 oder 699558 

Gemeindebücherei Marquartstein 


Montag 19.00 -20.00 Uhr 

Dienstag (Aufzugsnutzung möglich) 9.00 -10.30 Uhr 

Mittwoch (Aufzugsnutzung möglich) 15.00 -17.00 Uhr 

Donnerstag 17.00 -19.00 Uhr 

Samstag 10.00 -11.30 Uhr 

Telefon 08641/695172 

An Feiertagen geschlossen. Während der Ferien ist die Bibliothek 

an den oben genannten Tagen geöffnet, außer an Feiertagen. 

Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe 

Wertstoffhof in Marquartstein 

Freitag 13.00 -17.00 Uhr 


Montag 

Wertstoffhof in Staudach-Egerndach 

13.00 -17.00 Uhr 

Freitag 13.00 -17.00 Uhr 


Öffnungszeiten kath. Pfarrbüro 

Pfarrei „Zum kostbaren Blut“ Marquartstein 

Montag, Donnerstag 9.00 -12.00 Uhr 

Dienstag 14.30 -17.30 Uhr 

Telefon 08641/8219 

Pfarrei „St. Andreas“ Staudach-Egerndach 


Telefon 08641/2423 

Fax 08641/699263 

Öffnungszeiten evang. Pfarrbüro 

Montag, Mittwoch und Donnerstag 10.00 -11.00 Uhr 

Telefon 08641/8407 (mit AB) 

Fax 08641/61980 

E-Mail Evang.Pfarramt-Marquartstein@t-online.de 

Freundeskreis Diakonie Tel.-Nr. 08641/7810 

Kindertageseinrichtungen 

Kath. Kindergarten St. Veit, (mit Kinderkrippe), 

Pettendorfer Str. 33, Marquartstein Tel.-Nr. 08641/7100 

Kath. Naturkindergarten „Waldzwerge“ 

Wurzerweg 6, Marquartstein Tel. Nr. 0151/52241873 

Kath. Kindergarten St. Andreas, Staudach-Egerndach 

Bahnhofstr. 2 Tel. Nr. 08641/4600 

Montessori-Kindergarten 

Nußbaumweg 40, 83224 Grassau Tel. Nr. 08641-6927105 

Hort Niedernfels, Schlossstr. 38, Tel. Nr. 08641/9740-0 

Schulen 

Grundschule Marquartstein 

Burgstr. 9 08641/8260 

Grundschule Staudach-Egerndach 

Bahnhofstr. 2, 83224 Staudach-Egerndach 08641/3435 

Mittelschule Grassau 

Birkenweg 12, 83224 Grassau 08641/696126 

Pädagogisches Zentrum Schloss Niedernfels 

Niedernfels, Schlossstr. 39 08641/9740-0 

Achental-Realschule Marquartstein 

Lanzinger Str. 12 08641/9749-0 

Staatl. Landschulheim Marquartstein 

Neues Schloss 1 08641/624-0 

Montessori-Schule Grassau 

Nußbaumweg 40, 83224 Grassau 08641/696125


Franz von Sales Schule Schloss Niedernfels 

Niedernfels, Schlossstr. 47 Tel. 08641/9740-15 

und Pädagogisches Zentrum Schloss Niedernfels 

Niedernfels, Schlossstr. 39 Tel. 08641/9740-0 

Öffnungszeiten # 

der Musikschule Grassau (Büro) 

Mo., Di., Mi., Do. 9.00 -12.00 Uhr 

Tel.-Nr. 08641/697940 

Fax 08641/2009 

E-Mail info@musikschule-grassau.de 

Öffnungszeiten der Postfiliale Marquartstein 

Montag -Freitag 10.00 -12.00 Uhr 

und 14.00 -17.00 Uhr 


Erreichbarkeit der Jugendpflegerin 

der Gemeinde Marquartstein 

Öffnungszeiten Jugendtreff: 


Donnerstag 16.00 -20.00 Uhr 

Frau Simone Tonte Handy: 0179/4605098 

E-Mail: simone.tonte@diakonie-rosenheim.de 

Erreichbarkeit der Familienbeauftragten 

der Gemeinde Marquartstein 

Familienbeauftragte Frau Katrin Entfellner 

Handy 0172/5198377 

E-Mail familienbeauftragte@marquartstein.de 

Frau Katrin Entfellner steht als Ansprechpartnerin bei familiären 

Sorgen und Problemen zur Verfügung und vermittelt 

Hilfsmöglichkeiten. 

Feuerwehr/Rettungsdienste 112 

Polizei 110 

Polizeiinspektion Grassau Tel. 95410 

BRK Bereitschaft Achental mit Förderverein 

Erste-Hilfe-Kurse und vieles mehr in 

Grassau, Staffenstr. 10 Tel. 0861/98973-25 

(Herr Berndl) 

Alles Wissenswerte finden Sie auch im Internet 

www.brk-grassau.de 

Ärzte-Notruf 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

(Tag und Nacht) Tel. 01805/191212 

In lebensbedrohlichen Situationen wenden Sie sich bitte 

direkt an die 

Integrierte Leitstelle Traunstein Tel. 112 

Kinder- und jugendärztlicher Bereitschaftsdienst 

Auskunft erteilt die Leitstelle der KV Bayerns, 

Tel. 01805/191212 

Zahnärztlicher Notdienst 

01./02.12.2012 

Dr. Gradl Johannes, Grassau, Rosengasse 12, Tel. 08641/2577 

08./09.12.2012 

Dr. von Heydebrand und der Lasa Brigitte, Prien, 

Pfarrer-Kneipp-Weg 8, Tel. 08051/65656 

Die Behandlungszeit der zum Notdienst eingeteilten Zahnarztpraxis 

ist von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 18.00 bis 19.00 

Uhr. In der übrigen Zeit ist der dienstbereite Zahnarzt für 

unaufschiebbare Fälle telefonisch zu erreichen. 

Den aktuellen Notdienst der Zahnärzte finden Sie außerdem 

im Internet unter www.kzvb.de 

Apotheken-Notdienst 

30.11. Kannen-Apotheke, Marquartstein Tel. 08641/8392 


02.12. Kranz-Apotheke, Unterwössen Tel. 08641/8385 


04.12. Achental-Marien-Apotheke, Grassau Tel. 08641/3151 

05.12. Achental-Apotheke, Marquartstein Tel. 08641/697277 



08.12. Adler-Apotheke, Übersee Tel. 08642/292 

Pankratius Apotheke, Reit i. Winkl Tel. 08640/97500 

09.12. Adler-Apotheke, Übersee Tel. 08642/292 

Pankratius Apotheke, Reit i. Winkl Tel. 08640/97500 

10.12. St. Florian-Apotheke, Grassau Tel. 08641/2112 

11.12. St. Florian-Apotheke, Grassau Tel. 08641/2112 




Die Dienstbereitschaft gilt jeweils von 8.00 Uhr früh bis 8.00 

Uhr früh des folgenden Tages. 

Wochenenddienst: 

Samstags von 16.00 -18.00 Uhr 

Sonntags von 10.00 -12.00 Uhr 

und von 16.00 -18.00 Uhr 

geöffnet. 

Außerhalb dieser Zeiten bitte den Notdienst nur in sehr dringenden 

Fällen (Rezept) in Anspruch zu nehmen. 

Die Dienstbereitschaft gilt jeweils von 8.00 Uhr früh bis 8.00 

Uhr früh des folgenden Tages. Wochenende ist kein Wechsel. 

Bergwacht 

Rettungsleitstelle Tel. 112 (ohne Vorwahl) 

Stromversorgung 


E.ON Bayern AG 

Technischer Kundenservice: ........................ 0180 2192071* 

Störungsnummer.......................................... 0180 2192091* 

*für 6Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz



Die kommende Ausgabe Ihres Mitteilungsblattes 

in der Kalenderwoche 50 beschließt das Jahr 2012. 

Die erste Ausgabe des neuen Jahres erscheint 

in Kalenderwoche 2, die weiteren Ausgaben 

dann wieder im gewohnten Rhythmus. 

Wir wünschen Ihnen, liebe Leserinnen 

und Leser, eine gesegnete 

Advents- und Weihnachtszeit. 

Ihr Verlag +Druck 

LINUS WITTICH KG 

Müllabfuhrtermine 


Die nächste Müllabfuhr in Marquartstein findet am Mittwoch, 

05.12.2012 bzw. Donnerstag, 06.12.2012 statt. 


Die nächste Müllabfuhr in Staudach-Egerndach findet am Mittwoch, 

12.12.2012 statt. 

Blutspendetermin 

Dienstag, den 04.12.2012 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Grassau, Volksschule, Birkenweg 10-12 

Wichtige Information zum elektronischen 

Lohnsteuerabzug (ELStAM) 

Was muss ich als Arbeitnehmer beachten? 

Das elektronische Verfahren startet zum 1. Januar 2013. Die 

Lohnsteuerkarte 2010 oder eine Ersatzbescheinigung behält 

bis zum erstmaligen Abruf der ELStAM durch Ihren Arbeitgeber 

ihre Gültigkeit. Wird noch für das Jahr 2012 oder 2013 erstmalig 

eine Bescheinigung der Lohnsteuerabzugsmerkmale oder 

ein Ersatz für eine verlorene Lohnsteuerkarte benötigt, stellt das 

zuständige Finanzamt eine Ersatzbescheinigung aus. 

Sie müssen grundsätzlich sämtliche antragsgebundenen Eintragungen 

und Freibeträge (z.B. Fahrten zwischen Wohnung 

und Arbeitsstätte) für das Jahr 2013 neu bei Ihrem zuständigen 

Finanzamt beantragen. Nur wenn dies erfolgt, kann Ihr 

Arbeitgeber die Freibeträge nach dem Einstieg in das elektronische 

Verfahren berücksichtigen. Ein Pauschbetrag für behinderte 

Menschen und Hinterbliebene muss nur dann neu 

beantragt werden, wenn er nicht bereits über das Jahr 2012 

hinaus gewährt wurde. 

Reisepässe und Personalausweise 

Bei der Verwaltungsgemeinschaft Marquartstein können Reisepässe 

und Personalausweise, die vor dem 16.11.2012 beantragt 

wurden, während der Öffnungszeiten abgeholt werden. 

Vor Abholung des neuen Personalausweises muss der Brief 

der Bundesdruckerei zugestellt worden sein. 

BITTE BEACHTEN! 

Bei der Abholung bitte alten oder ggf. vorläufigen Personalausweis 

oder Reisepass mitbringen!! 

Die Personalausweise und Reisepässe sind bei Antragstellung 

zu bezahlen. 

Keine Kartenzahlung möglich. 

Redaktionsschluss/Erscheinungsdatum 

der nächsten Gemeindezeitung 

Für die Veröffentlichung von Artikeln und Berichten in der 

Gemeindezeitung bitten wir um Übersendung der Texte und 

Fotos per E-Mail an rebecca.koenig@marquartstein.de 

Texte und Fotos in Papierform werden nicht angenommen. 

Pro Textbeitrag werden maximal 2Fotos veröffentlicht (Bitte 

auf ausreichende Auflösung achten). 

Beiträge die nach Redaktionsschluss eingehen, werden für die 

aktuelle Ausgabe nicht mehr berücksichtigt. 

Redaktionsschluss für die letzte Ausgabe im Dezember 

(Erscheinungsdatum Freitag, 14.12.2012) ist Freitag, 

07.12.2012 um 10:00 Uhr. 

!!! Änderung des Redaktionsschlusses 

ab 01.01.2013 !!! 

Wir bitten Sie zu beachten, dass der Redaktionsschluss 

für Beiträge ab 01.01.2013 regulär auf Freitag, eine 

Woche vor dem Erscheinungstermin, 10.00 Uhr geändert 

wird. 

Titelseite der Gemeindezeitung 

Gerne kündigen wir Veranstaltungen der örtlichen Vereine und 

Verbände auf der Titelseite an. Um die Vergabe besser koordinieren 

zu können, bitten wir die Reservierung baldmöglichst, 

jedoch spätestens eine Woche vor Redaktionsschluss mit 

Frau König (Tel.: 08641/6995-24) abzusprechen. 

Fundsachen 

IPhone 

Mountainbike Marke Technobike schwarz 

Damenfahrrad Marke Bavaria pink-schwarz


Redaktionsschlussvorverlegung 

Aus produktionstechnischen Gründen muss der Redaktionsschluss 

für die Ausgabe in Kalenderwoche 50 auf 

Freitag, 7. Dezember 2012, 10.00 Uhr 

vorverlegt werden. 

Bitte reichen Sie spätestens bis zu diesem Termin Ihre 

Texte und Anzeigen bei der Annahmestelle ein. 

Die Redaktion 

Pfarrei zum kostbaren Blut Marquartstein 

Sonntag, 02.12., 1. ADVENT -Jugendopfersonntag 

10.00 Uhr Familiengottesdienst mit Weihe der Adventskränze 

A.u. H.Rauch f+ Ehemann u. Vater Schorsch 

Rauch 

A.u. H.Rauch f+ Verwandte d.Fam.Rauch, 

Lehrberger u. Müller 

Burgi Edtmaier f+Nachbarn Gust Zeiß 

Frau Gottwald f + Ehemann Manfred u. 

Schwiegermutter Elisabeth Gottwald 

Fam. Waraschitz f+Josef Osterhammer 

Frau Demhartner f+Eltern Friedrich u. Antonie 

Demhartner m. Einschl. von Bruder Hans 

Irene Sima u. Irmgard Polleichtner JA f + 

Anderl Hell und Schorsch Hogger 

K.: Frau Elgass L.: Frau Stöttner 

Mittwoch, 05.12., Hl. Anno, Bischof 

19.00 Uhr Engelamt 

Fam.Thanner f+Eltern 

Sonntag, 09.12., 2. ADVENT 

10.00 Uhr Pfarrgottesdienst -essingt der Kirchenchor 

Fam. Lisl Bichlmaier /Lengries f + Schorsch 

Rauch 

Kirchenchor f+Frau Frieda Thoma und Frau 

Anni Stelzer 

Frau Gotsch f+Ehemann und Angehörige 

Fam. Weißenbacher f+Oma Betty Weißenbacher 

m. Einschl. d. +Angehörigen 

Fam.Memminger zu Ehren d. hl.Barbara 

K.: Herr Reiter L.: Herr Hell 

Dienstag, 11.12., Hl. Damasus I., Papst 

9.30 Uhr Bibelgespräch im Pfarrheim in Grassau 

15.30 Uhr Bibelgespräch im Wohnstift Marienbad 

Mittwoch, 12.12., Sel. Hartmann u. Gedenktag Unserer lieben Frau von 

Guadalupe 

19.00 Uhr Engelamt 

Fam.Thanner f+Angehörige 

Fam.Schustek f+Eltern u. Kati 

Anni Noichl f+Eltern Dora u. Andreas Nagl 

Sonntag, 16.12., 3. ADVENT (Gaudete) 

10.00 Uhr Pfarrgottesdienst 

Frau Tittgen f. +Verst. Ehemann Heinrich und 

Angehörige 

Fam.Noichl f+Ehmann u. Vater Anderl Noichl 

Irmgard Polleichtner f+Eltern u. Schwiegereltern 


Fam.Polleichtner f+Ehemann, Vater u. Opa 

Roman Polleichtner 

K.: Frau Veiglhuber L.: Herr Veiglhuber 

Krankenkommunion 

Jeden ersten Donnerstag im Monat wird die Krankenkommunion 

zu den Gehbehinderten und Kranken unserer Gemeinde 

gebracht. 

Anmeldung bitte im Pfarrbüro. 

Herr Pfarrer Hans Krämmer ist bei seelsorgerischen Notfällen 

unter der Telefonnummer 08641/699069 zu erreichen. 

Ergebniss Kirchenverwaltungswahl 

Folgende Kandidaten wurden in das Gremium der Kirchenverwaltung 

gewählt: 

Memminger Christian 

Elgass Christiane 

Rappl Monika 

Schweiger Irmengard 

Ersatzmitglieder: 

Häringer Fritz 

Aigner Tanja 

Kath. Frauengemeinschaft 

Die Frauengemeinschaft und die Röckifrauen aus Marquartstein 

fahren am Samstag, dem 08.12.12 zum Adventsmarkt der 

Hermannsdorfer Landwerkstätten. Abfahrt ist um 13.30 Uhr am 

Rathaus. Rückkehr gegen 19.00 Uhr. Fahrpreis: ca. 15 Euro. 

(abhängig von der Teilnehmerzahl). 

Der Adventsmarkt findet auf einem idyllisch gelegenen Hof in 

Glonn statt. Viele Kunsthandwerker und interessante Anbieter 

sind dort vertreten. Anmeldungen möglich bei Chr.Elgass: Tel. 

61601 oder per Mail:cum.elgass@gmx.de. 

Kirchenmusik am 2. Advent 

Beim Pfarrgottesdienst am 2.Adventsonntag singt der Kirchenchor 

die Missa “In Gloria Dei” von Franz Lehrndorfer sowie 

Motetten von Hans Leo Hassler (1562-1612), Johann Eccard 

(1553-1611) und Zoltaan Kodaly (1882-1967). 

Nikolausfeier für unsere Seniorinnen und Senioren des 

Pfarrverbandes 

Am 2. Adventsonntag, 9. Dezember ist um 14.00 Uhr Nikolausfeier 

im Pfarrheim Grassau für alle Seniorinnen und 

Senioren aus dem Pfarrverband! 

Vorschau: 

02.12.2012 10.00 Uhr Familiengottesdienst 

08.12.2012 13.30 Uhr Fahrt der Frauengemeinschaft u. der 

Trachtenfrauen zum Adventsmarkt der Hermannsdorfer 

Landwerkstätten in Glonn 

09.12.2012 14.00 Uhr Pfarrheim Grassau: Nikolausfeier für 

alle Seniorinnen und Senioren aus dem Pfarrverband 

18.12.2012 14.00 Uhr Adventsfeier der Senioren im Pfarrheim 

in Marquartstein 

21.12.2012 19.00 Uhr Bußgottesdienst 

23.12.2012 16.30 Uhr Christkindlsuchen 

Engelämter: 

05.12.; 12.12. und 19.12. jeweils um 19.00 Uhr mit musikalischer 

Umrahmung. 

Ständige Belegung Pfarrheim: 

Montag 18.00 Uhr Strickrunde 

Dienstag 19.30 Uhr Kirchenchor 

Freitag 18.30 Uhr Ministranten-Gruppenstunden 

Pfarrbüro (Öffnungszeiten) 

Montag u. Donnerstag von 9.00 - 12.00 Uhr, Dienstag von 

14.30 -17.30 Uhr. 

Am Mittwoch ist das Pfarrbüro geschlossen. 

Kath.Pfarrkirche „Zum Kostbaren Blut, Unterer Mühlfeldweg 3, 

83250 Marquartstein. 

Tel. 08641-8219; Fax 08641-61491; E-Mail PV-Marquartstein@ 

erzbistum-muenchen.de.



St. Andreas Staudach-Egerndach 

Freitag, 30.11., HL. ANDREAS, Apostel 

14.00 UhrHochamt zum Tag der ewigen Anbetung 

15.00 Uhrbis 16.00 Uhr Anbetungsstunde vor dem 

Allerheiligsten, gestaltet von den Wortgottesdienstleitern 

unserer Pfarrei 

Einladung an die ganze Pfarrgemeinde zum 

Gebet 

16.00 Uhr Andacht mit Einsetzung des Allerheiligsten 

Sonntag, 2.12., 1. ADVENT mit Adventskranzweihe 

8:45 Uhr Feierlicher Pfarrgottesdienst zum Kirchenpatrozinium 

Sammlung für die Ministranten in Staudach- 

Egerndach 

der Chor singt die Cassiolini-Missa Brevis 

Fam. Peter Schwarz f. +Peter Schwarz sen. 

zum Jahrtag 

Mühlstetterfamilie f. +Sepp Osterhammer 

Mühlstetterfamilie f. +Andreas Weiß 

f. +Stefan und Rosalie Hofmeister zum Jahrtag 

Fam. Andreas Höger f. +Eltern Katharina und 

Anton Höger 

Fam. Josef Hell(Suffel) f. +Ehefrau u. Mutter 

Maria Hell zum Jahrtag und f. +Eltern Anna u. 

Josef Hell 

Dienstag, 4.12., Sel. Adolf Kolping u. hl. Barbara u. hl. Johannes v. 

Damaskus Abendmessfeier 

19:00 Uhr Fam. Tippmann-Böge f. bds. +Eltern 

Gabi Pöschl f.+ Vater Fritz Kramer 

Uschi Gerst. f. +Onkel und Tanten 

Uschi Gerstl f. +Vater Sepp Enzmann 

Freitag, 07.12., Hl Ambrosius 

19.00 Uhr Dankgottesdient vom Chiemgau-Alpenverband 

Herzliche Einladung an die ganze Pfarrgemeinde 

Sonntag, 9.12., 2. Advent 


Marianne Schützinger mit Kindern f. +Franz 

Schützinger jun. zum Jahrtag und f. +Franz 

Schützinger sen. 

Fam. Michael Guggenbichler f. +Eltern Maria 

und Michael Guggenbichler 

Fam. Hans Pertl f. bds. +Verwandtschaft 

Leni Schweiger f. +Ehemann,Vater und Großvater 

Josef Schweiger zum Jahrtag 

Leni Schweiger f. +Eltern und Großeltern Martin 

und Magdalena Aufinger zum Jahrtag 

Lina Markl f. +Josef Markl und +Alois und 

Viktoria Merk 

14.00 Uhr Nikolausfeier für alle Seniorinnen und Senioren 

aus dem Pfarrverband im Pfarrheim Grassau 


6.00 Uhr Engelamt mit anschließendem Frühstück im 

Pfarrheim Staudach 

Donnerstag, 13.12., Hl. Odilia, Äbtissin und hl. Luzia, Märtyrin 

19.00 Uhr Fatima-Rosenkranz 

Samstag, 15.12. 

14:00 Uhr Gruppenstunde für Kinder ab ca. 4bis 9Jahren 



Brigitte Riedinger f. +Vater Josef Sturm und + 

Schwägerin Marianne Sturm 

Roland Riedinger f. + Eltern Dorothea und 

Paul Riedinger 

Hans und Elfriede Pertl f. bds. +Eltern und + 

Schwester Monika König 

Fam. Josef Sturm f. +Horst Mahner, Volkmar 

Mahner und Johanna Kuhlbach 

Josefine Sturm f. + Eltern Josef und Maria 

Brunnhuber und f. + Schwiegereltern Maria 

und Michael Sturm 

Marianne Haider f. +Josef Osterhammer 

Nikolausfeier für unsere Seniorinnen und Senioren 

Am 2. Adventsonntag, 9. Dezember ist um 14.00 Uhr Nikolausfeier 

im Pfarrheim Grassau für alle Seniorinnen und 

Senioren aus dem Pfarrverband! 

Mariä Himmelfahrt Grassau 


10.00 Uhr Pfarrkirche: Familiengottesdienst mit Segnung 

der Adventskränze -essingt der Chor Charisma 

- 

Sammlung für die kath. Jugendfürsorge 

11.00 Uhr Pfarrkirche: Taufe des Kindes Chris Jonah 

Schulz 

19.30 Uhr Niedernfels: Familiengottesdienst 

Montag, 03.12., Hl. Franz Xaver, Ordenspriester, Glaubensbote 

18.30 Uhr Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt: Rosenkranz 

Mittwoch, 05.12., Hl. Anno, Bischof v. Köln 

16.00 Uhr Mietenkam: Rosenkranz 

Donnerstag, 06.12., Hl. Nikolaus, Bischof v. Myra 

8.30 Uhr Mietenkam: Mütter beten 

18.00 Uhr Pfarrkirche: Hl. Stunde 

Aussetzung des Allerheiligsten, Anbetung und 

Gebet um kirchliche Berufe, eucharistischer 

Segen und Beichtgelegenheit 

19.00 Uhr Hl. Messe 

Freitag, 07.12., Hl. Ambrosius, Bischof v. Mailand, Kirchenlehrer 

9.00 Uhr Krankenkommunion 

19.00 Uhr Pfarrkirche: Herz-Jesu -Messe


Samstag, 08.12., Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau 

und Gottesmutter Maria 

6.00 Uhr Pfarrkirche: Engelamt 

18.25 Uhr Rosenkranz für den Weltfrieden und Beichtgelegenheit 

19.00 Uhr Feierlicher Gottesdienst zum Hochfest der 

ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und 

Gottesmutter Maria - Es singt der Kirchenchor- 


10.00 Uhr Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst 

11.00 Uhr Taufe des Kindes Leyla Emilia Tetik 

14.00 Uhr Pfarrheim Grassau: Nikolausfeier für alle Seniorinnen 

und Senioren aus dem Pfarrverband 

19.30 Uhr Niedernfels: Familiengottesdienst 

Christbaum für die Pfarrkirche: 

Wer spendet für unsere Pfarrkirche einen 4-5m großen 

Christbaum? Der Baum wird abgeholt! 

Bitte im Pfarrbüro Tel.3340 melden -Vergelt’s Gott dafür! 

Montag, 10.12. 

19.30 Uhr Pfarrkirche: Rosenkranz 


9.30 Uhr Pfarrheim Grassau: Bibelkreis mit Pfarrer 

Johann Krämmer und Gemeindereferentin Birgit 

Steinnbacher 

Mittwoch, 12.12., Sel. Hartmann u.Gedenktag Unserer Lieben Frau 

von Guadalupe 

16.00 Uhr Mietenkam: Rosenkranz 

Donnerstag, 13.12., Hl. Odilia und Hl. Luzia 

18.30 Uhr Pfarrkirche: Fatimarosenkranz 

19.00 Uhr Hl. Messe 

Freitag, 14.12., Hl. Johannes v. Kreuz, Ordenspriester, Kirchenlehrer 

Pfarrkirche: Kindergottesdienst „Luzia“ 

19.00 Uhr Mietenkam: Hl. Messe 


6.00 Uhr Pfarrkirche: Engelamt 

18.25 Uhr Rosenkranz für den Weltfrieden und Beichtgelegenheit 

19.00 Uhr Vorabendgottesdienst 


10.00 Uhr Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst 

18.00 Uhr Pfarrkirche: Eucharistische Anbetung der 

Jugend 

St. Michael Rottau 


9:30 Uhr Familiengottesdienst -Sammlung für die Kath. 

Jugendfürsorge - 

Mittwoch, 05.12., Hl. Anno, Bischof v. Köln 

18:30 Uhr glorreicher Rosenkranz 

19:00 Uhr Hl. Messe 

Donnerstag, 06.12., Hl. Nikolaus, Bischof v. Myra 

19:00 Uhr Spätschicht -Ankommen, das wünsch ich Dir 

Freitag, 07.12., Hl. Ambrosius, Bischof v. Mailand, Kirchenlehrer 

19:00 Uhr Herz-Jesu-Messe 


7:00 Uhr Engelamt -essingt der Kirchenchor -Sammlung 

für die Kirchenrenovierung - 

anschließend Frühstück im Pfarrheim 

Mittwoch, 12.12., Sel. Hartmann und Gedenktag unserer Lieben Frau 

von Guadalupe 

18:30 Uhr glorreicher Rosenkranz 

19:00 Uhr Hl. Messe 


Donnerstag, 13.12., Hl. Odilia und Hl. Luzia 

16:00 Uhr Kinder-Wortgottesdienst zum Advent in der 

Kirche: 

19:00 Uhr Feierlicher Fatimarosenkranz 


8:45 Uhr Pfarrgottesdienst mit Musik für die Seele -es 

spielen Andreas und Stefan Feichtlbauer 

15:00 Uhr Am Kirchplatz: Krippenspiel der Jugend und 

der Ministranten „Wenn‘s Christkindl koa Zeit 

g‘habt hätt...“ 

Pfarrverband Grassau 

feierte gemeinsam Christkönig 

Letzter Sonntag im Kirchenjahr wurde gemeinsam gefeiert 

Marquartstein (tb). Der nun seit einem Jahr bestehende neue 

Pfarrverband Grassau mit den Gemeinden Marquartstein, 

Grassau, Staudach-Egerndach und Rottau konnte seinen ersten 

Jahresabschlussgottesdienst gemeinsam in der Marquartsteiner 

Pfarrkirche feiern. Pfarrer Andreas Horn zelebrierte die 

besondere Messe im voll besetzten Gotteshaus. Zu einem 

Erlebnis wurde der Gottesdienst nicht nur durch die vielen 

Seelsorger im Altarraum, die Einigkeit demonstrierten, sondern 

vor allem durch den wunderschönen Chorgesang der vier 

Chöre des Pfarrverbands. Gefeiert wurde zudem das 60jährige 

Dienstjubiläum von Organist Karl Dobmeier. 

Bereits beim Einzug des Seelsorgeteams der Pfarrei um Pfarrer 

Andreas Horn ließen die Chöre aus Marquartstein, Grassau, 

Staudach-Egerndach und Rottau gemeinsam ihre Stimmen 

erklingen. Imposant klang es durch das Gotteshaus. 

„Wir brauchen keinen König, aber schöner wäre es schon“, 

zitierte Pfarrer Horn in seiner Predigt zum Christkönighochfest 

Georg Lohmeier. Dieses Motto Lohmeiers werde so manchem 

aus den Herzen sprechen, die der Monarchie nachtrauern. „So 

ein König macht schon was her“, meinte Horn und verwies 

auch auf die Queen, die eine gewisse Aura umgebe und Menschen 

tief berühre. Dies zeige, die Sehnsucht, sich nach etwas 

ausrichten zu können. An „Christkönig“ solle man auf Jesus als 

König, der aber gar nichts von dieser royalen Romantik habe, 

schauen. Jesus sei ein König, dessen Reich nicht von dieser 

Welt ist. „Wir sind privilegiert, weil wir zu ihm gehören“, predigte 

Horn. 

Aber nicht nur dieses Hochfest und das einjährige Bestehen 

des Pfarrverbands gelte es zu feiern. Horn rief den Organisten 

Karl Dobmeier von der Orgel zu sich in den Altarraum. 

Dobmeier könne auf sein 60jähriges Dienstjubiläum hinweisen. 

Dies sei sehr selten. Dobmeier arbeite seit 1952 als Kirchenmusiker, 

darunter war er 40 Jahre in München- Schwabing aktiv 

und seit vielen Jahren nun in dem Pfarrverband und sei in allen 

vier Pfarreien tätig. Pfarrer Horn sah Dobmeier auch etwas als 

„Bindeglied“ zwischen den Pfarreien an. Überrascht zeigte sich 

Dobmeier von dieser Ehrung und verschwand schnell wieder an 

die Orgel, die er beim Festgottesdienst erklingen ließ. 

tb



Evangelische Erlöserkirche Marquartstein 

Freitag, 30.11. 

15.00 Uhr -17.00 Uhr 1. Treffen für unser Weihnachtsspiel 

am Heiligen Abend 

Herzliche Einladung an alle Kinder im Alter 

zwischen 5und 11 Jahren, auch Eltern sind 

uns (als Hilfe) willkommen! 

16.00 Uhr Eröffnung Christkindlmarkt in Marquartstein 

Stand Freundeskreis Diakonie 


15.00 Uhr - 18.00 Uhr Meditatives Tanzen mit Irmela 

Stromski 


9.30 Uhr Gottesdienst mit Feier des Hl. Mahles (Pfarrer 

Rainer Maier) 

musikalisch mitgestaltet vom Ensemble TA Lie 

Ma Einführung des neuen Kirchenvorstandes 

anschließende Kirchenkaffee und Eine-Welt- 

Verkauf 

18.00 Uhr -20.00 Uhr Jugendcafé 


11.00 Uhr Sprechstunde von Diakon Michael Soergel 

Dienstag, 04.12. 

(9.00 Uhr -16.00 Uhr Klausurtagung der Geschäftsstelle 

des DW TS) 

keine Wirbelsäulengymnastik! 

15.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim in Grassau 

(Diakon Michael Soergel) 

17.00 Uhr -18.30 Uhr Konfirmandenunterricht 

19.30 Uhr -21.00 Uhr Chorprobe Projektchor für Weihnachten 

Mittwoch, 05.12. 

11.30 Uhr -12.30 Uhr Sprechstunde Diakon Soergel in 

Grassau, Caritas-Beratungsstelle 

Birkenweg 1/Eingang Niedernfeldweg 

Donnerstag, 06.12. 

14.00 Uhr -16.00 Uhr Tanz und Bewegung mit Evi Zöller 

15.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst im Wohnstift Marienbad 

(Pfr. Rainer Maier) 

18.00 Uhr Nikolausfeier im Asylantenheim Grassau 




Herzliche Einladung an alle Kinder im Alter 

zwischen 5und 11 Jahren, auch Eltern sind 

uns (als Hilfe) willkommen! 

19.00 Uhr Ökumenisches Gebet mit Gesängen aus Taizé 

(Evang. Erlöserkirche) 


9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Rainer Maier) 

nach dem Gottesdienst ist Eine-Welt-Verkauf 

18.00 Uhr -20.00 Uhr Jugendcafé 


10.30 Uhr Abendmahls-Gottesdienst im Seniorenheim 

Unterwössen (Diakon Soergel) 

11.30 Uhr Sprechstunde von Diakon Michael Soergel 

16.00 Uhr Frauenliteraturkreis: Adventliche und weihnachtliche 

Impressionen in der Literatur 

Dienstag, 11.12. 

9.30 Uhr Wirbelsäulengymnastik mit Silvia Bernau 

17.00 Uhr -18.30 Uhr Konfirmandenunterricht 

keine Chorprobe Projektchor 

Mittwoch, 12.12. 

11.30 Uhr -12.30 Uhr Sprechstunde Diakon Soergel in 

Grassau, Caritas-Beratungsstelle 

Birkenweg 1/Eingang Niedernfeldweg 

19.00 Uhr Adventsfeier im Schlechinger Bürgerhaus mit 

Pfr. Rainer Maier 

musikalisch mitgestaltet von Marlies Hell 

(Harfe) 

Donnerstag, 13.12. 

14.00 Uhr -16.00 Uhr Tanz und Bewegung für Senioren 

(Leitung Evi Zöller) 

19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung 




Freitag, 14.12. -Sonntag, 16.12. 

Konfirmandenfreizeit im Wiedhölzkaser 

Evang.-Luth. Pfarramt Marquartstein, Loitshauser Str. 14, 

83250 Marquartstein 

Tel.: (08641) 8407; Fax (08641) 61980 

pfarramt.marquartstein@elkb.de http://www. 

Erloeserkirche-Marquartstein.de 

Sprechzeiten im Pfarramtsbüro: Montag, Mittwoch und Donnerstag: 

9.00 -10.30 Uhr 

Pfarrer Rainer Maier, Telefon 08641-698218, pfr.maier@erloeserkirche-marquartstein.de 

Sprechstunde jederzeit nach Vereinbarung 

Diakon Michael Soergel, Tel. (0 86 41) 78 10 (Freundeskreis 

Diakonie) 

Sprechstunde: montags von 11 bis 12 Uhr und nach Absprache 

im Diakoniebüro Marquartstein und mittwochs von 11.30 - 

12.30 Uhr in der Erziehungsberatungsstelle der Caritas in Grassau, 

Birkenweg 

Raser im Visier der Polizei Grassau 

Überhöhte Geschwindigkeit auf Landstraßen, oftmals zusammen 

mit Alkohol am Steuer, ist nach wie vor eine Hauptursache 

für schwere Verkehrsunfälle. Fast jeder vierte Verkehrsunfall 

mit Schwerverletzten oder Toten ereignete sich aufgrund zu 

hoher Geschwindigkeit. So verunglückten dieses Jahr bisher im 

Landkreis Traunstein 13 Menschen tödlich. Auch im Achental 

musste bereits ein Todesopfer beklagt werden. 

Um dieser Entwicklung entgegenzuwirken, legt die Polizeiinspektion 

Grassau in den nächsten Wochen mit hohem Personal- 

und Geräteeinsatz einen besonderen Schwerpunkt auf die 

Durchführung von Verkehrskontrollen. Ansatzpunkte sind dabei 

vor allem die Überwachung der Geschwindigkeit, Alkohol am 

Steuer sowie die Gurtpflicht aber auch der technische Zustand 

der Fahrzeuge. 

Moderne Visualisierung 

der Energieversorgung in Schleching 

Solarfox-Display für die Gemeinde Schleching


Die Gemeinde Schleching visualisiert seit Kurzem Ihre Energieversorgung 

über einen Bildschirm in der Tourist-Information. 

Die Einrichtung ermöglicht den Besuchern der Gemeinde 

Schleching, sich über die Erzeugung von Strom und Wärme 

aus erneuerbaren Energien zu informieren. „Es ist sehr wichtig, 

dass die Bürger und Reisenden zu der aktuellen Energielage 

der Gemeinde und des Achental informiert werden, da 

dies zur Sensibilisierung und zur Nachahmung führen soll.“, so 

Robert Wojcik, Regionalmanager des Ökomodells Achental. 

So werden die Energieversorgung aus erneuerbaren Energien 

(Biomasse, Wasserkraft, Sonnenenergie) schematisch dargestellt, 

der Anteil der erneuerbaren Energien gegenüber fossiler 

Energie und die Einsparung primärer Rohstoffe für Schleching 

ausgewiesen. Interessant ist der Vergleich mit weiteren acht 

Gemeinden im Achental, welcher das Energiepotential und die 

Bedeutung von erneuerbaren Energien für die Region aufzeigt. 

Die Anlage zur zeitgemäßen Visualisierung von Informationen 

wurde komplett durch das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle 

gefördert. Besonders für die Gemeinden und die 

Tourist-Informationen im Achental haben solche Bildschirme 

eine besondere Bedeutung. Sepp Hell, Leiter der TI Schleching 

meint dazu: „Wir freuen uns sehr, dass wir unseren Gästen 

wichtige Termine, Wettbewerbe wie den Dorferneuerungspreis 

oder einfach das Wetter abbilden können.“ 

Nicht nur Verlierer beim Klimawandel 

Professor Schmude informierte über den Klimawandel 

Staudach-Egerndach (tb). Zu den Gewinnern des Klimawandels 

werde Deutschland gezählt, informierte Professor Dr. Jürgen 

Schmude in der Jahreshauptversammlung des Ökomodell 

Achental im Gasthof „Zum Ott“. Allerdings profitieren nicht alle 

Regionen der Republik vom Klimawandel. Die Auswirkungen 

auf den Tourismus stellte der Dozent der Ludwig Maximilian 

Universität München dem interessierten Publikum vor. 

Nach einem Modell der Deutschen Bank von 2008 werde 

Deutschland vom Klimawandel profitieren, Österreich hingegen 

habe negative Auswirkungen zu befürchten. Mit 40 

Wissenschaflern wurde in den vergangenen neun Jahren die 

Auswirkungen des Klimawandels in verschiedenen Regionen 

untersucht, so auch die Region Großraum München. Bis zum 

Jahr 2100 werde die Jahresmitteltemperatur von 7auf 13 Grad 

steigen. Der Anteil des Niederschlags wird bis zum Jahr 2060 

stabil bleiben. Im Rückblick von 1970 bis 2000 habe sich aber 

gezeigt, dass viel weniger Schnee zu erwarten ist und diese 

Entwicklung werde sich fortsetzen. Dafür werden die Hitzetage 

mehr. In der Klimaperiode 1971 bis 2000 konnten zwei bis vier 

Tage im Jahr mit einer durchschnittlichen Temperatur von mehr 

als 30 Grad gemessen werden und die Anzahl dieser Hitzetage 

werde sich in der Klimaperiode (immer 30 Jahre) 2031 bis 2060 

auf durchschnittlich zehn bis 20 erhöhen. In Zukunft werde 

es auch weniger Tage mit einer geschlossenen Schneedecke 

geben. Nach den Analysen werde es nur mehr rund 59 Tage 

mit Schnee geben. Dies habe Folgen für den Wintertourismus, 

denn so mancher Hügel wird kaum mehr Schneebedeckt sein. 

Im Winter werde es mehr Niederschläge als im Sommer geben, 

die jedoch auf Grund der Temperatur als Regen niederkommen. 

Explizit ging der Professor auf das Skigebiet Sudelfeld ein. 

Auch hier werde die Zahl der optimalen Skitage weniger. 

Zudem werden sich die Jahreszeiten etwas verschieben. Wird 

derzeit noch auf Dezember und Januar als Schneereichste 

Monate gehofft, wird sich diese Zeit mehr in die Osterzeit verlegen. 

Für den Wintersporttourismus habe dies negative Auswirkungen. 

Gewinnen werde hingegen der Golftourismus, denn dieser sei 

klimaunauffällig. Allerdings könnte es auch hier zu Problem aufgrund 

des größer werdenden Wasserverbrauchs kommen. 


Der Klimawandel könne aber auch dazu führen, dass einige 

Länder für den Sommertourismus nicht mehr interessant und 

schlicht weg zu heiß werden. Dafür könnte Bayern für den 

Sommertourismus interessanter werden. 

Dass der Klimawandel auch auf die heimische Vegetation Einfluss 

hat, wusste Vorsitzender des Ökomodell Josef Loferer. In 

der Landwirtschaft könne man erkennen, dass sich der Pflanzenbestand 

ändere. Der Fichtenbestand wachse schneller. Klimaveränderungen 

habe es auch im Mittelalter gegeben, erklärte 

Fritz Irlacher, der von Goldfunden sprach, die Jahrzehnte unter 

Eis verborgen waren. Dies bestätigte der Professor, erklärte 

aber, dass der Temperaturanstieg in der Geschichte noch nie 

so schnell von statten ging. 

tb 

Aus der Jahreshauptversammlung 

des Ökomodell Achental 

Grassau (tb). Viele Erfolge kann das Ökomodell Achental bislang 

verbuchen. Da war Vorsitzender Josef Loferer zu Recht 

stolz auf Ehrungen und Auszeichnungen. Dass dies Arbeit 

bedeute, konnte seinem Bericht wie auch dem Geschäftsbericht 

von Wolfgang Wimmer in der Jahreshauptversammlung im 

Gasthof „Ott“ entnommen werden. Interessante Informationen 

gab es hinsichtlich der angestrebten Wasserkraft. 

Als eine der wichtigsten Aufgaben beschrieb Loferer das Programm 

„Integrierte ländliche Entwicklung“ mit dem Schwerpunkt 

Energiekonzept zur „Energieautarkie 2020“. „Dieses Ziel 

ist ohne massiven Eingriff in unser Leben nicht zu erreichen“, 

sagte Loferer und meinte, dass man sich an Windräder im 

nördlichen Landkreis gewöhnen und Achentaler Energie künftig 

auch aus Wasserkraft kommen müsse. Auch im Tourismus 

sei einiges in Bewegung. Bei den Treffen der Bürgermeistern 

und Tourist-informationsleitern werde an einer Neuauflage der 

Achental Cart und der Ausweitung der Achental-Buslinie bis 

Kössen und Traunstein gearbeitet. 

Im Europäischen Förderprogramm „Alpstar“ sei das Achental 

die einzig deutsche Pilotregion, wobei hier grenzübergreifend 

der klimaneutrale Alpenraum bis 2050 angestrebt werde. 

Zu den Projekten im Bereich „Regionalmanagement“ gehöre 

neben Alpstar, die Förderung CO2 neutraler Mobilität, die 

Erstellung einer Energieroute und eines Waldenergielehrpfad, 

die Überarbeitung der Ökomodell Richtlinien, ein regionales 

Rezeptbuch und ein Ökomodell Lesekreis. Loferer verwies 

zudem auf die Alpstar Alpenkonferenz von 24. bis 27. April im 

Achental hin. Auch müsse das Themenjahr 2013 definiert und 

die Abschlusssequenz Alpstar Projekt vorbereitet werden. 

Ein wichtiges Thema im Bereich „Gebietsbetreuung“ liege in 

der Umweltbildung. Unter dem Motto „Abenteuer Natur“ halte 

das Ökomodell Unterrichtsbegleitende Angebote und Naturerlebnisse 

für Kindergärten, Schulen und Familien unter der 

Betreuung von Stefan Kattari bereit. Geplant sei Blühflächen 

mit einheimischem Saatgut anzulegen.



Zudem soll einen Schülerpreis ausgelobt werden, um die Motivation 

sich für die Natur einzusetzen zu erhöhen. 

Unter dem Motto „Energie und Ernährung“ stand das Achentaler 

Themenjahr mit vielen Ausstellungen und zahlreichen Aktionen. 

Der Achentaler Bauernmarkt, der sein zehnjähriges Jubiläum 

feierte, stand ebenfalls unter diesem Motto. 

Stolz zeigte sich Loferer über den Preis „Kommunaler Klimaschutz 

2012“ und den „Energy Award, den Wolfgang Wimmer 

im Herbst erhielt. Gleichwohl bedeute es auch große Anerkennung, 

dass das Achental erneut als „Bioenergie-Region“ 

ausgewählt und Gipfelprojekte bis 2015 weiterhin von der EU 

gefördert werden. 

Ganz aktuell konnte Geschäftsführer Wolfgang Wimmer über 

den Stand „Fließwasserkraftwerke in der Tiroler Ache“ informieren. 

Der erste Entwurf liege vor. Wichtig sei den Charakter der 

Ache beizubehalten und die standort-spezifischen Rahmenbedingungen, 

wie Hochwassersituation zu berück-sichtigen. 

Hierzu zähle auch die Schaffung von ausgeprägten Korridoren 

für ökologische Durchgänge. Insgesamt könnten vier Kraftwerke, 

die rund 1500 Haushalte versorgen, eingebaut werden. 

Man sei sich im Ökomodell einig, dass dieses Projekt sinnvoll 

sei und als großes Gemeinschaftsprojekt umgesetzt werden 

solle. 

Die Fernwärmeanlage in Grabenstätt, zu der erst im August der 

Spatenstich erfolgte, konnte letzte Woche in Betrieb gesetzt 

wurde, berichtete Wimmer. Im Mai nächsten Jahres soll dieses 

Ereignis mittels eines großen Bioenergietages gefeiert werden. 

Er erinnerte an den Bioenergietag in Grassau und die Einweihung 

des Heat-Pipe-Reformers und konnte ein immenses Interesse 

an den Einrichtungen Biomassehof, Wärmeversorgung 

Grassau und Heat-Pipe Reformer bescheinigen. Insgesamt 

konnten elf „Gipfelprojekte“ realisiert werden, die alle das Ziel 

der Energieautarkie und des reduziertem Ressourceneinsatz 

verfolgen. Nach einer Studie wurden im Achental 2011 16 Prozent 

des Strombedarfs und 40 Prozent der Wärmeenergie aus 

erneuerbaren Energien selbst erzeugt. Wimmer schätzt diese 

Zahlen für 2012 noch höher, zumal einige Projekte in dieser 

Bilanz noch nicht erscheinen. 

Als Gewinn für alle Gemeinden bezeichnete Schatzmeister 

Hans Haslreiter das seit 13 Jahren bestehende Ökomodell. Die 

Auszeichnung „Kommunaler Klimaschutz“ war mit 20.000 Euro 

dotiert und im Rahmen der Bioenergie-Region werden für die 

nächsten drei Jahre 400.000 Euro an Fördermittel bereitgestellt. 

Einnahmen wie Ausgaben halten sich die Waage und die GmbH 

konnte sogar mit einem leichten Plus abschließen. 

In der Diskussion wurde nach weiteren Möglichkeiten alternativer 

Energie gefragt. Laut Loferer spreche für Windräder südlich 

der Autobahn derzeit nichts. Zwar sei die Windausbeute 

vorhanden, dann müsse aber an die Bergkuppen gegangen 

werden, was dem Landschaftsbild widerspreche. Auch seien 

Windräder keine Alternative zur Wasserkraft. Mit Photovoltaikanlagen 

sei man im Achental gut bedient, zumal in Bayern die 

Sonnenausbeute höher liege als an der flachen Nordsee. Wolf 

Steinert interessiert, ob zur Finanzierung der Wasserkraft eine 

Genossenschaft angedacht sei. Dies sei noch nicht fixiert. Er 

persönlich, so Loferer, denke, dass mindestens 51 Prozent 

in öffentlicher Hand liegen müsse, um Spekulationen zu verhindern. 

Zu den Kosten konnte Loferer noch keine Auskunft 

geben. Diese werden sich aber im Millionenbereich bewegen. 

tb 

Winterdienst 2011/2012 

Zur Durchführung eines reibungslosen Räum- und Streudienstes 

mit schweren Räumgeräten bitten wir Sie Folgendes zu 

beachten: 

• Parkende Fahrzeuge am Straßenrand behindern eine ordnungsgemäße 

Schneeräumung erheblich. Stellen Sie Ihr 

Fahrzeug deshalb bitte auf einem Stellplatz außerhalb der 

öffentlichen Verkehrsflächen ab. 

• Müllbehälter bitte erst am Abfuhrtag morgens und nicht 

bereits am Vorabend bereitstellen. Nach der Entleerung 

bitte die Müllbehälter baldmöglichst von den Straßen bzw. 

Gehsteigen entfernen. 

• Private Anpflanzungen, die in den öffentlichen Verkehrsraum 

ragen und dadurch den Winterdienst behindern, bitten 

wir kurzfristig zurückzuschneiden. Andernfalls können 

dort wegen Beschädigungsgefahr der Räumfahrzeuge keine 

Winterdienstarbeiten durchgeführt werden. Auf mögliche 

Haftungsansprüche an die Grundeigentümer wird hiermit 

besonders hingewiesen. 

• Außerdem bitten wir Sie, keinen Schnee von Privatgrundstücken 

auf die öffentlichen Verkehrsflächen zu schieben 

und dort abzuladen. Diese Handlungsweise ist verboten 

und muss als Ordnungswidrigkeit geahndet wird. 

Salzstreuung 

Die Gemeinde ist bei winterlichen Verhältnissen verpflichtet, 

innerhalb der geschlossenen Ortschaft gefährliche und 

verkehrswichtige Bereiche zu streuen. Aus Kosten- und 

Umweltschutzgründen werden reine Wohnstraßen und 

Nebenstraßen nicht mit Tausalz gestreut. Lediglich Schulstraßen, 

Bergstraßen, ansteigende und abfallende Straßen werden 

in den turnusmäßigen Streuplan aufgenommen. 

In der Gemeinde Marquartstein werden folgende Straßen mit 

Steigung bei Bedarf gestreut: Burgstraße, Pettendorfer Straße, 

Loitshauser Straße, Heilerbichl und Streunthalerweg, Schloßstraße. 

Die Gemeinde Marquartstein bittet um Verständnis und 

appelliert an die Bürger, die Geschwindigkeit und Fahrweise 

den Straßen- und Witterungsverhältnisse anzupassen. 

Winterdienstzeiten 

Der Winterdienst in der Gemeinde Marquartstein erfolgt -wie 

gewohnt- nach einem festgelegten Räum- und Streuplan. 

Haben Sie bitte Verständnis dafür, dass nicht alle Straßen bis 

7.00 Uhr früh geräumt sein können. Das Räumpersonal nimmt 

je nach Erfordernis bereits ab 4.00 Uhr die Arbeit auf und ist 

bemüht, den Räum- und Streudienst erstmalig bis zum Einsetzen 

des Hauptberufsverkehrs abzuschließen. Während den 

Räumarbeiten ist es aus technischen Gründen unvermeidbar, 

dass sich am Straßenrand sowie an Grundstückszugängen 

bzw. Einfahrten Schnee ansammelt. Dies führt regelmäßig zu 

Beschwerden, die jedoch zurückgewiesen werden müssen. 

Derartige Schneeansammlungen sind in eigener Zuständigkeit 

zu entfernen. 

Es werden folgende Winterdienstzeiten bekanntgegeben: 

Montag -Freitag 4.00 bis 16.00 Uhr 

Samstag/Sonntag/Feiertage 4.00 bis 14.00 Uhr 

Innerhalb dieser Zeitspannen findet je nach Dringlichkeit ein 

geregelter Winterdienst statt. Außerhalb der genannten Zeiten 

liegt es im Ermessen der Einsatzleitung, Winterdienstleistungen 

durchführen zu lassen.


Aufgrund ihrer starken Steigung wird die Burgstraße bei 

Schneefall abends nochmals um 19.00 Uhr geräumt. 

Fußgängerwege 

Die Gemeinde ist nicht verpflichtet, Fahrbahnen und Gehwege 

zur Sicherung des Fußgängerverkehrs zu räumen und 

zu streuen. Die jeweiligen Anlieger sind verpflichtet, für sicher 

benutzbare Gehwege entlang der Straße zu sorgen. Sofern kein 

Gehsteig vorhanden ist, besteht diese Verpflichtung für eine in 

ausreichender Breite am Straßenrand verlaufende Gehbahn. 

Wenngleich die Gemeinde weitgehend die Gehwege in Form 

einer freiwilligen Leistung räumt und streut, entbindet dies nicht 

gleichzeitig den jeweiligen Anlieger von seiner Räum- u. Streupflicht. 

Hausverwaltungen werden gebeten, ihre Hausmeisterdienste 

auf diese Situation hinzuweisen. 

Gez. 

Georg Hacher 

Bauhofleiter 

Lena Köhler 

Geburtstag: 29.10.2012 

Größe: 51 cm 

Gewicht: 3.800 g 

Eltern: Sandra & Christoph Köhler 

Veranstaltungen Marquartstein 

Zeitraum: 29.11.2012 bis 17.12.2012 

Freitag, 30.11.2012 

16:00 Uhr 25. Marquartsteiner Christkindlmarkt 

mit großem Rahmenprogramm in der Ortsmitte, 

am Freitag um 17:00 Uhr Nikolausschießen beim 

Markt 

Ort: Ortsmitte, 83250 Marquartstein 

Samstag, 01.12.2012 

10:00 Uhr - 12:00 Uhr Nikolausbasteln vom Gartenbauverein 

Kinder und Jugendliche basteln für Nikolaus und 

Weihnachten 

Ort: Vereinsstadel, Lanzinger Str., 83250 Marquartstein 

14:00 Uhr 


25. Marquartsteiner Christkindlmarkt 

mit großem Rahmenprogramm in der Ortsmitte 


15:00 Uhr -18:00 Uhr Meditatives Tanzen 

für Jung und Alt, Frauen und Männer, die Freude 

an rhythmischer Bewegung haben, Eintritt frei. 

Anmeldung bis 26.11.,Tel. 08031/82374 oder 

08641/698855 

Ort: ev. Gemeindezentrum, Loitshauser Str. 14, 


Sonntag, 02.12.2012 

14:00 Uhr 25. Marquartsteiner Christkindlmarkt 

mit großem Rahmenprogramm in der Ortsmitte 


Samstag, 08.12.2012 

11:00 Uhr Fahrt zum Christkindlmarkt 

vom Gartenbauverein zur Lohrkrippen-Ausstellung 

nach Gars, Weiterfahrt zum Christkindlmarkt 

in Altötting, Anmeldung bei Fa. Hausladen, Tel. 

08641/2912 

Ort: Abfahrt: 11:00 Uhr, 83250 Marquartstein 

Samstag, 15.12.2012 

Kinotag 

15:00 Uhr: Kindergartenkinder ab 4J.; 

16:00 Uhr: Grundschüler von 6-10 J.; 

19:00 Uhr: Jugendliche und Teenies ab 10 J. 

Ort: kath. Pfarrheim, Pettendorfer Str., 83250 


Kath. Kindergarten St. Veit 

St. Martinsfest 

im Kindergarten St. Veit 

Am Montag dem 12.11.2012 war es endlich so weit: 

Wir feierten das Martinsfest! 

Trotz leichtem Nieselregen 

zogen die Kinder mit ihren 

Erzieherinnen, Eltern, einigen 

Schulkindern und deren Lehrerin 

rund um die Häuser des 

Kindergartens. Hoch zu Ross 

ritt St. Martin (H. P. Posch) 

voran und Bläser aus Marquartstein 

begleiteten musikalisch 

den Laternenzug. Als 

Abschluss zog das Lichtermeer 

in den Pfarrgarten ein. 

Nach dem Lied „Martin`s 

Herz ist voller Liebe“ wartete 

eine Überraschung auf die 

Gäste. Unter der Regie der 

Kindergartenleiterin Frau Rieder 

spielte das gesamte Kindergarten-Team die Martinslegende 

in Form eines Schattentheaters vor. Anschließend zeigten die 

Vorschulkinder ihren besonderen Laternentanz. Zuletzt teilte St. 

Martin an alle Kinder Martinsherzen aus. Während einige Kinder 

der Musikschule Grassau den schönen Abend mit netten 

Musikstücken untermalten, bewirtete die Elternarbeitsgruppe 

„St. Martin“ alle Kinder und deren Begleiter. 

Ein herzliches Dankeschön für das gute Gelingen des Festes 

gilt der Feuerwehr Marquartstein, der Familie Posch, den 

vier Bläsern, der Kindergruppe der Musikschule Grassau, der 

Arbeitsgruppe „St. Martin“ und allen Helfern. 

VON FREUDIGEN E REIGNISSEN ERFAHREN S IE 

DURCH IHR M ITTEILUNGSBLATT! 

❀❀



Kath. Naturkindergarten 

Waldzwerge 

St. Martin bei den Waldzwergen 

Am Montag, den 12.11.2012 

war es für die Waldzwerge 

wieder soweit: Mit den selbst 

gebastelten Eichkatzerllaternen, 

die liebevoll mit Nußschalen 

verziert waren, 

machten sich die Kindergartenkinder 

zusammen mit 

ihren Familien bei diesigem 

Herbstwetter auf in den 

Wald, um den Namenstag 

des Heiligen Martin gemeinsam 

zu feiern. 

Zu Beginn versammelten sich 

die Kinder mit ihren Eltern, 

Geschwistern und Großeltern 

an der Waldzwergenhütte, 

wo für alle warmer Kinderpunsch 

und Glühwein sowie kleine Brezen zur Stärkung bereit 

standen. 

Bei Einbruch der Dunkelheit marschierten Gabi und Gabriele 

mit den Waldzwergen vorneweg Richtung Hofkapelle. Auf dem 

Weg dorthin, blieben die Kindergartenkinder immer wieder im 

Wald stehen und sangen den versammelten Familien Martinsund 

Laternenlieder vor. 

Immer den Kerzen- und Laternenlichtern im Wald folgend, kam 

man schließlich bei der Hofkapelle an, wo die Kinder das von 

ihren Erzieherinnen liebevoll einstudierte Martinsspiel aufführen 

durften: Im Lied erzählten sie zuerst die Legende vom Heiligen 

Martin (Marius Netzer), der dann prompt auf seinem Pferd 

angeritten kam und mit dem vor den Stadttoren wartenden 

Bettler (Noah Wittmann) seinen Mantel teilte. 

Von der Hofkapelle maschierten die Waldzwerge, gefolgt 

von den Familien zum „Matschplatz“. Voller Stolz führten die 

Zwerge hier ihren wunderschönen Laternentanz auf, bei dem 

ihre bunten Laternen noch einmal in voller Pracht den bereits 

dunklen Wald erleuchteten. 

Bevor alle zufrieden nach Hause gingen, wurden die Kinder 

noch mit selbstgebackenen Martinsgänsen überrascht. Der heilige 

Martin (Marius Netzer) verteilte an jedes Kind eine Martinsgans 

aus Lebkuchen, die in diesem Jahr von einigen Waldzwergen-Mamas 

selbst gebacken wurden. 

Familienanzeigen! 

Geburtstag 

Teilen Sie es in Ihrer Heimat- und 

Bürgerzeitung mit! 

Einfach bequem ONLINEBUCHEN: www.wittich.de 

Verlobung 

Hochzeit 

Geburt 

Landschulheim Marquartstein 

Das LSH Marquartstein hat einen neuen Elternbeirat 

gewählt, der in den kommenden beiden 

Schuljahren aktiv sein wird. Im Elternbeirat wirken 

als 1.Vorsitende Dr. Sabine Wörnle, als 2. Vorsitzende 

Claudia Pfeiffer, ferner Birgid Söhngen, Stefan Götze, 

Harald Hertwig, Heinrich Rudolph, Eva Mühlbacher, Carolina 

Harnisch, Katrin Groß, Dag Jungbluth, Udo Steinmeier, Rudolf 

von Bennigsen. Im Schulforum wirken Dr. Sabine Wörnle, 

Harald Hertwig und Rudolf von Bennigsen. Die Schulfamilie 

wirkt dem neu gewählten Elternbeirat viel Erfolg und Freude bei 

dieser verantwortungsvollen Aufgabe. 

Neues Konzert des Bayerischen 

Staatsorchesters in Grassau 

5. Benefizkonzert für die Sawallisch-Stiftung 

mit Kent Nagano 

Der Vorverkauf hat bereits 

begonnen: Im Januar 2013 

kommt das Bayerische 

Staatsorchester aus München 

mit seinem Dirigenten 

Kent Nagano erneut nach 

Grassau. Dies geschieht in 

großer Verehrung für den früheren 

Generalmusikdirektor 

der Bayerischen Staatsoper, 

Professor Wolfgang Sawallisch. 

Er führte das bayerische 

Nationaltheater in München 

von 1972 bis 1993. 

Zugunsten der von ihm ins 

Leben gerufenen Stiftung 

spielen die Münchner am 

Donnerstag, dem 31. Januar 2013, um 19.00 Uhr im Grassauer 

Heftersaal. Der gesamte Erlös kommt der Wolfgang Sawallisch- 

Stiftung für musikalische Jugendförderung zugute. 

Karten zu 100 EUR bzw. 60 EUR sind im Vorverkauf mit Platzauswahl 

über das online-Buchungssystem www.ticketscharf. 

de oder unter Tel. 08652 2325 mit einer Gebühr von 4,90 EUR 

buchbar. Karten sind -bei Barzahlung -auch ohne Gebühr in 

der Tourist Information Grassau erhältlich. 

Das Programm dieses 5. Benefizkonzerts des bayerischen 

Staatsorchesters in Grassau umfasst die Suite op. 60 „Der Bürger 

als Edelmann“ von Richard Strauss und Ludwig van Beethovens 

Klavierkonzert Nr. 1C-Dur op. 15. Hierbei erwartet die 

Zuhörer in Grassau eine Premiere: Solistin am Flügel ist die 

14-jährige Karin Nagano. 

Heiteres Musizieren auf sehr hohem Niveau 

Das Stiftungskonzert 2012 in Grassau 

Zweimal jährlich erlebt die Wolfgang Sawallisch-Stiftung in 

Grassau Benefiz-Konzerte, die allein von den engagierten und 

begabten Kindern und Jugendlichen getragen werden, die seitens 

der Stiftung in ihrer musikalischen Ausbildung gefördert 

werden: Im Frühjahr gibt es stets ein vom Lionsclub Marquartstein/Achental 

veranstaltetes Benefizkonzert, und im Herbst 

organisiert die Musikschule selbst das große „Stiftungskonzert“ 

im Heftersaal. So auch wieder am vergangenen Wochenende.


Hans-Josef Crump, Vorsitzender des Stiftungsrats, beschrieb 

den Abend in seinen Dankesworten, die er an die jungen Musikerinnen 

und Musiker richtete, so: „Eure Musik war herzerfrischend 

und spannend. Ihr habt uns heiteres Musizieren auf 

sehr hohem Niveau geboten.“ Er bezeichnete die Musikschülerinnen 

und -schüler als wichtigen Teil der Stiftung, die, gemeinsam 

mit dem Publikum, mit den Spendern und Förderern, mit 

den beteiligten Gemeinden und den ehrenamtlich in der Stiftung 

Tätigen, ein Ganzes bildeten, das viel für die Kultur in der 

Region bewirke. 

Charakteristisch für das Stiftungskonzert ist die Vielfalt im Programm: 

Volksmusik steht selbstbewusst neben Klassik; alle 

Instrumentengruppen sind vertreten; und neben solistischen 

Auftritten zeigen mehrere Programmpunkte mit Ensemblespiel, 

dass die Stiftung auch großen Wert auf das gemeinsame Musizieren 

legt. „Das Spielen im Ensemble fördert die Musizierfreude, 

und im Einzelunterricht erfolgt dann der Feinschliff“, so 

formulierte es Otto Dufter, der gemeinsam mit Wolfgang Diem 

durch den Abend führte. Sie dankten nicht nur den Musikschülern 

für das Üben und Mitmachen, sondern würdigten auch 

die Arbeit ihrer Lehrerkollegen, die die Schüler zu stets neuen 

Fortschritten motivieren und anleiten. Zu danken sei auch den 

Klavierbegleiterinnen Catalina Popovici und Beatrice von Kutzschenbach, 

die die jungen Solisten bei der Erweiterung ihres 

Repertoires sehr gut unterstützen. 

Zu den Programmpunkten im Einzelnen: Der Abend wurde 

eröffnet vom Nachwuchs-Quintett „Grass Brass“ (Trompete: 

Jakob Wander, Florian Rödler, Horn: Stefan Hildebrand, 

Posaune: Vinzenz Wiedemann, Tenorhorn: Stefan Gradl; Leitung: 

Wolfgang Diem). Antonia Baumert, Schülerin von Sigrid 

Meier, zeigte an der Harfe mit einem zeitgenössischen Stück 

die zauberhaften Möglichkeiten ihres Instrument. Eine Polka 

der Buchberger Saitenmusi (Leitung: Sigrid Meier) mit Katharina 

Osterhammer und Christina Tengler am Hackbrett und 

mit Michaela Schröder an der Harfe leitete den volksmusikalischen 

Teil ein. Es folgten das souveräne Ziachduo von Stephan 

Prandtner mit Sebastian Wandinger und Michael Esterlechner 

sowie die Saitenweis-Musi der Familien Pfaffinger und Hübner 


(Leitung: Sabine Huber). Stefan Hildebrand am Horn (Schüler 

von Wolfgang Diem) stellte eine getragene zeitgenössische 

Suite von Ronald Hanmer vor. Schlagkräftig zeigten sich an 

ihren Drum Sets Ramona Lehnert und Julian Steffl, die von 

Michael Keul unterrichtet werden und auch in Marktkapelle und 

Jugendkapelle am Schlagzeug sitzen. Viktor Gruber (Schüler 

von Beatrice von Kutzschenbach) interpretierte am Klavier das 

Beatles-Stück Yesterday auf neue Weise. Aus der Oper „Carmen“ 

folgte das in mehreren Variationen vorgestellte Stück 

Habanera, gespielt von Jakob Wander (Trompetenschüler von 

Wolfgang Diem) und der jungen Pianistin Julia Kapellner (Schülerin 

von Beatrice von Kutzschenbach). Die Junge Grassauer 

Tanzlmusi mit Johanna Weißenbacher (Klarinette), Magdalena 

Weingartner (Harfe), Sebastian Wandinger (Trompete), Thomas 

Huber (Bariton), Korbinian Wandinger (Diatonische Harmonika) 

und Andreas Nissl (Tuba) leitete zur Pause über. 

Den zweiten Teil des Benefizkonzerts bildeten einerseits drei 

sehr verschiedene Bläserensembles, andererseits mehrere 

Solistinnen am Flügel sowie an Geige bzw. Bratsche. Zunächst 

die Bläser: Die Grassauer Weisenbläser trugen zwei alpenländische 

Stücke vor (am Flügelhorn Alex Mayer und Sebastian 

Wandinger, am Tenorhorn Benedikt Bernan, an der Tuba Andreas 

Nissl; Leitung: Johann Schmuck). Das Klarinettenensemble 

mit Maxi Leidel, Daniel Herzinger, Hanna Heiler, Barbara 

Wolfswinkler, Sebastian Thiel und Marian Boschner hatte unter 

der Leitung von Marlene Noichl ein Musikstück erarbeitet, das 

durch Federico Fellini 1963 Filmgeschichte geschrieben hat, 

nämlich „Achteinhalb“ von Nino Rota. Bis ins 18. Jahrhundert 

zurück geht das Concerto III in G-Dur von J. M. Molter, das 

das Flötenensemble mit Antonia Schwarz, Kathrin Hildebrand, 

Jeannine Falarowsky und Valentina Höflinger vortrug (Leitung: 

Sandra De Crescenzo). Zwei Schülerinnen von Catalina Popovici 

waren in diesem Konzertteil die Solistinnen am Flügel, 

beide auch hervorragend: Laura Fridrihsone spielte den Walzer 

op. 70 Nr. 2von Frédéric Chopin, Johanna Wander das Stück 

„Clair de lune“ von Claude Débussy. Mit einer außerordentlichen 

Leistung trat Sabrina Schwarz hervor. Sie ist Schülerin 

von Mugurel Popovici. Im Stiftungskonzert 2011 hatte sie noch 

mit einem Stück des großen russischen Komponisten Alfred 

Schnittke ihr Können an der Geige gezeigt. Seit dem vergangenen 

Jahr jedoch hat sie sich für die Bratsche als „ihr“ Instrument 

entschieden. Eine gute Wahl -zeigte sie doch bei der 

Toccata für Bratsche und Klavier von G. Frescobaldi bereits 

ihre kompetente Vertrautheit mit diesem Instrument (am Flügel: 

Catalina Popovici). Aus der romantischen Musikliteratur spielte 

die Geigenschülerin von Sabine Weiskirchner, die 17-jährige 

Wiebke Richter, das 2. Violinkonzert (d-moll) von Henryk Wieniawski. 

Und auch das letzte Stück des Stiftungskonzerts war der 

Geige gewidmet. Dazu folgende Geschichte: Die Wolfgang 

Sawallisch-Stiftung besteht heuer seit zehn Jahren. Eine der 

ersten Schülerinnen, die damals eine Förderung erhielten, war 

die junge Geigerin Vroni Nedwed, Schülerin von Mugurel Popovici. 

Nach ihrem Abitur entschied sie sich für das Studienfach 

Musik. Heute ist Veronika Richter professionelle Geigerin. Sie 

folgte, wie sie sagte, sehr gerne der Einladung nach Grassau 

zu einem Gastauftritt und spielte am Schluss des Stiftungskonzerts 

das Violinkonzert in A-Dur Nr. 5(1. Satz) von W.A. Mozart 

mit wunderbarer Eleganz, ausdrucksvoller Interpretation und 

großem technischem Können (am Flügel: Catalina Popovici). 

Ein vollbesetztes Haus und anerkennender, stürmischer 

Applaus belohnte alle Musizierenden. Die gut gefüllten Spendenkörberl 

der Stiftung bewiesen am Schluss ebenfalls, dass 

die Leistungen sehr wohl ihre Anerkennung fanden. Der Ertrag 

dieses Stiftungskonzerts wird wiederum in künftige Förderungen 

fließen. 

ug 

Kleinanzeigen online buchen: www.wittich.de



Chiemgau Jugend-Sinfonie-Orchester 

Anfang November 2912 fanden in Traunreut, Ruhpolding und 

Traunstein die Herbstkonzerte des Chiemgau Jugend-Sinfonie- 

Orchesters statt. Heuer waren besonders viele Schülerinnen 

und Schüler der Musikschule Grassau dabei, u.a. als Stimmführerinnen 

der Bratschen Sabrina Schwarz, Schülerin von Mugurel 

Popovici. Hier ein Konzertbericht von Hans Schelling. 

Ein Orchester feiert sich selbst 

Nach der Begrüßung durch Musikschul-Leiter Josef Mayer 

waren die „Vier Jahreszeiten” von Antonio Vivaldi ein würdiger 

Auftakt zum Festkonzert des Chiemgau-Jugend-Sinfonie- 

Orchester, das sein 20-jähriges Bestehen feiert. Mit Frank Stadler, 

dem Konzertmeister des Mozarteum-Orchesters Salzburg, 

hatte man einen Solisten engagiert, der nicht nur den hochvirtuosen 

Solopart mit seinen Doppelgriffen, brillanten Passagen, 

aber auch weiten Kantilenen souverän interpretierte, sondern 

in barocker Manier die Streicher des Chiemgau-Jugend-Sinfonieorchesters 

leitete. Besonders auffallend wie die Continuo- 

Gruppe höchst aufmerksam und flexibel den Intentionen des 

Solisten folgte. […] Mit lautstarkem und langanhaltendem Beifall 

bedankte sich das Publikum für diese Leistung von Solist 

und Orchester. 

Mit ganz anderen Klängen wurden die Zuhörer dann im zweiten 

Teil des Programms überrascht. Das um Holz- und Blechbläser, 

Pauken und Harfe erweiterte Orchester, dazu noch ein 

gemischter Chor, gaben schon rein optisch ein großartiges 

Bild ab. Mit der ihr Handwerk perfekt beherrschenden Dirigentin, 

Ya-Wen KöhlerYang, konnte das Ensemble zur Höchstform 

auflaufen. Sie ist daneben eine äußerst sympathische 

Person. Orchester und Leiterin mögen sich offensichtlich. Bei 

der Wiedergabe von Charles Ives „The unanswered question” 

überraschte die getrennte, aber deshalb umso wirkungsvollere 

Aufstellung der einzelnen Klangkörper. Den tonalen Teil des 

Werkes übernahm das Orchester auf der Bühne, die seitlich 

platzierten Holzbläser unter der Leitung von Johanna Büchinger-Hartmann 

und auf der Empore, die Solotrompete, übernahmen 

den atonalen Teil. Eine sehr reife Leistung. Bei dem in 

Ausschnitten zu Gehör gebrachten „Magnificat” von John Rutter 

trat dann noch die menschliche Stimme hinzu. Die vereinigten 

Chöre „Giovedi Vocale Traunstein” und der „Vokalexpress 

Teisendorf” (Einstudierung Stephan Hadulla) verhalfen dem 

Ganzen noch zu einem weiteren strahlenden Höhepunkt. 

An dieser Stelle ist es angebracht über die Hauptakteure dieses 

Abends, das Orchester, zu sprechen. Wer gesehen hat, 

mit welchem Ernst und Eifer die jungen Musiker bei der Sache 

waren, erkannte, welche wertvolle Arbeit, neben der Leiterin, 

von den Dozenten und nicht zuletzt vom Landkreis geleistet 

werden. Musizieren ist ja nicht nur reines Vergnügen, sondern 

es kostet viel Engagement, bis sich die jungen Leute der 

Öffentlichkeit vorstellen können. 

Für den begeisterten Schlussbeifall des Publikums bedankten 

sich Chor und Orchester mit einer Wiederholung des „Schluss- 

Amen” aus Rutters „Magnificat”. Ein schöneres Geburtstagsgeschenk 

hätte sich das Orchester nicht machen können. 

…aus dem Nachrichtenticker der Musikschule 

Grassau … 

-ImDezember werden wieder viele Gruppen der Musikschule 

mit Weihnachtsmusik unterwegs sein, z.B. beim Grassauer 

Advent am 14. und 15. Dezember und bei Veranstaltungen in 

den Zweigstellen. 

-Das Grassauer Blechbläser Ensemble gibt in Prien gemeinsam 

mit dem Chor Capella Vocale am 2. Dezember um 18 Uhr 

in der dortigen Parrkirche ein Konzert. 

-Eine besonders schöne Veranstaltung für die ganze Familie ist 

das „Alpenländische Weihnachtskonzert“ mit dem Grassauer 

Blechbläser Ensemble und den Söller Anklöpflern aus Tirol 

am Sonntag, dem 23. Dezember, um 16 Uhr in der Pfarrkirche 

Übersee. Karten zu 16 EUR bzw. 8EUR (ermäßigter Eintritt für 

Schüler und Studierende mit Ausweis) nur an der Tageskasse 

ab 15 Uhr. Kinder bis 10 Jahre frei! 

Bayerisches Rotes Kreuz Achental 

50 Jahre Freude am Helfen 

BRK-Bereitschaft Achental feiert Jubiläum - 

Ehrung für Gründungsmitglieder 

Seit genau 50 Jahren gibt es das Rote Kreuz im Achental -der 

Beginn waren die Frauenbereitschaft und die Sanitätskolonne 

in Grassau. Aus einer Feldtrage, ein paar Sanitätstaschen, 

einer Rucksacktrage und viel Begeisterung entstand die heute 

wohl wichtigste Hilfsorganisation, die schnellstmöglich Menschen 

in Not zur Seite steht. Für die Rotkreuz-Bereitschaft 

Achental ein Grund, dieses Jubiläum zu feiern und Gründungsmitglieder 

zu ehren. 

Bereits 1914 versuchte eine Gruppe von Grassauern die Idee 

des Roten Kreuzes zu verwirklichen, indem sie eine „Freiwillige 

Sanitätskolonne Grassau“ gründeten. Aber erst im Herbst 1962 

gelang es Wolfgang Eisenbeiß, die ersten wichtigen Grundsteine 

für die Achentaler Bereitschaft des Bayerischen Roten 

Kreuzes (BRK) zu legen. „Trotz vieler Unterschiede in Ausrüstung 

und Ausbildung sind es die gleichen Dinge, die damals 

wie heute unsere Aktiven antreiben“, so Bereitschaftsleiter Martin 

Kirchleitner, „das sind ehrenamtliches Engagement, Hilfe 

bei Unglücksfällen, für in Not geratene Menschen einzustehen 

und die Ausbildung in Erster Hilfe in der Bevölkerung zu verbessern.“


Als Dank für das Engagement der BRKBereitschaft Achental 

in den letzten 50 Jahren überreichten die Bürgermeister der 

Achental-Gemeinden einen Scheck an BRK-Bereitschaftsleiter 

Martin Kirchleitner (Vierter von rechts) und seinen Stellvertreter 

Dominik Hilger (Vierter von links). 

Foto: BRK/cs 

Einzigartig im Landkreis ist, so Kirchleitner, der sogenannte 

Hintergrunddienst, der den Rettungsdienst unterstützt und so 

die Bevölkerung im Achental in Notsituationen noch schneller 

und besser versorgen kann. Dies alles sei nur durch das ehrenamtliche 

Engagement vieler Bereitschaftsmitglieder und durch 

die finanzielle Unterstützung des Fördervereins der BRK-Bereitschaft 

Achental und der Gemeinden im Achental möglich. Für 

die nächsten 50 Jahre wünsche er der Bereitschaft den gleichen 

Zusammenhalt, den Idealismus und die Freude am Helfen, 

die diese Gemeinschaft in den letzten 50 Jahren zusammengehalten 

habe. 

BRK gibt sicheres Lebensgefühl 

Grassaus Bürgermeister Rudi Jantke bedankte sich in seinem 

Grußwort im Namen aller Achental-Gemeinden für den Einsatz 

der BRK-Bereitschaft in den letzten 50 Jahren. „Ihr seid 

die Grundlage für eine sehr gute Gesundheitsversorgung und 

gebt uns damit ein sicheres Lebensgefühl.“ Er bat darum, die 

jetzigen Aktivitäten weiter zu zeigen, um nach den nächsten 50 

Jahren die gleiche stolze Bilanz ziehen zu können. Seinen Dank 

verband Grassaus Bürgermeister mit einem Scheck, den er 

Martin Kirchleitner übergab, für den alle Gemeinden im Achental 

zusammengelegt hatten. „Damit sollen sich die Aktiven eine 

Freude machen.“ 

Auch BRK-Kreisgeschäftsführer Kurt Stemmer gratulierte der 

BRK-Bereitschaft zu ihrem Jubiläum. „Der Name Bayerisches 

Rotes Kreuz ist Garant für die Rettung von Menschenleben 

und den Transport von Patienten ins Krankenhaus.“ Die BRK- 

Bereitschaft Achental, so Stemmer, ist ein kompetenter und 

verlässlicher Partner im Verbund der BRK-Bereitschaften im 

Landkreis und des Katastrophenschutzes. 

Schneechaos und Hochwasser 

BRK-Kreisbereitschaftsleiter Jakob Goess lobte die Grassauer 

als sehr motivierte Einheit, die mit ihrer Ausbildung und Material 

ein sehr hohes Niveau habe. „Das Rote Kreuz hat im Achental 

eine exponierte Lage. Schneechaos, Hochwasser und Großveranstaltungen 

sind immer wieder große Herausforderungen, 

die zusätzliche Fahrzeuge und eine erhöhte Alarmbereitschaft 

bedeuten, so Goess. Aber alle Situationen hätten gezeigt, dass 

das Rote Kreuz vorbereitet ist und Helfer zur Verfügung stehen. 

Er wünschte der Achentaler BRK-Bereitschaft viele Neumitglieder, 

vor allem Jugendliche, die für die Rotkreuz-Idee zu 

begeistern sind. Auch hofft er, so der Kreisbereitschaftsleiter, 

dass die Angehörigen der Rotkreuz-Aktiven, die alles mittragen, 

Verständnis für die Arbeit zeigen. 

Zusammen mit BRK-Bereitschaftsleiter Martin Kirchleitner ehrte 

Jakob Goess drei Gründungsmitglieder für 50 Jahre Rotkreuz- 

Mitgliedschaft mit der Ehrennadel des Deutschen Roten Kreuzes: 

Elisabeth Englisch, Maria Gerstl und Robert Gehmeier. 

cs 

Richtiger Notruf rettet Leben 

Nur die 112 bedeutet schnelle Hilfe im Notfall - 

19 222 kein Notruf mehr! 


112 -die Nummer für schnelle Hilfe im Notfall. Um die alte 

Nummer aus dem Gedächtnis zu löschen verschickt das Rote 

Kreuz in den nächsten Tagen diese Aufkleber an alle Haushalte 

im Landkreis. 

Beinahe wäre es zu spät gewesen und Marianne aus Traunreut 

würde heute nicht mehr leben. Vor einigen Monaten erlitt sie 

zu Hause einen schweren Herzinfarkt und ihr Mann versuchte 

Hilfe zu holen, wählte jedoch in seiner Aufregung mehrmals 

den alten Notruf -die 19 222. Glücklicherweise wandte er sich 

an seine Schwester, die sofort die „112“ alarmierte. Innerhalb 

weniger Minuten war der Rettungsdienst des Bayerischen 

Roten Kreuzes (BRK) zur Stelle und Notarzt und Sanitätern 

gelang es, Marianne mit mehreren Stromstößen durch den 

Defibrillator ins Leben zurückzuholen.



Immer wieder machen die Mitglieder des Rettungsdienstes die 

Erfahrung, dass eine falsche Nummer für den Notruf gewählt 

wird. 

Uschi Nowak, die selbst ehrenamtliche Rotkreuz-Bereitschaftsleiterin 

in Traunreut und Erste-Hilfe-Ausbilderin ist, erinnert 

sich noch gut an diesen Vormittag: „Mein Bruder rief mich 

am Handy an. Er weinte, war total in Panik und schrie, dass 

er keine Hilfe bekäme.“ Seine Frau war Vormittags nach Hause 

gekommen, hatte über Schmerzen geklagt und war wenig später 

bewusstlos im Schlafzimmer zusammengebrochen. Panisch 

wählte der Mann immer wieder „19 222“, obwohl er zu hören 

bekam „Kein Anschluss unter dieser Nummer!“ Die Rotkreuzlerin 

wählte nach dem Gespräch mit ihrem Bruder sofort die 112 

und informierte den Mitarbeiter der Integrierten Leitstelle über 

den Notfall. „Es dauerte keine fünf Minuten, dann war der BRK- 

Rettungsdienst aus Traunreut bei meiner Schwägerin -quasi in 

letzter Minute.“ 

112-Aufkleber für alle Haushalte 

BRK-Kreisgeschäftsführer Kurt Stemmer kennt mehrere solcher 

Fälle. „Es passiert immer wieder, dass Erste-Hilfe-Ausbilder 

und Rettungsdienstmitarbeiter von zeitlichen Verzögerungen 

durch den alten Notruf hören.“ Das Traunreuter Beispiel zeige, 

wie katastrophal sich im Notfall zeitliche Verzögerungen durch 

den falschen Notruf auswirken können. „Deshalb appelliere ich 

dringend darum nur die 112 zu wählen! Wir können nicht oft 

genug dazu aufrufen, die 19 222 aus dem Gedächtnis zu streichen.“ 

Alle Ausbilder würden in ihren Kursen immer wieder 

daran erinnern, nicht mehr den alten Notruf zu benutzen. Ende 

November verschickt der Traunsteiner Rotkreuz-Kreisverband 

an alle Haushalte Notruf-Aufkleber mit der 112. 

Mit der 112-Nummer verbinden sich viele Vorteile: Sie gilt in 

ganz Europa, ist kostenfrei, ohne Vorwahl erreichbar und mit 

ihr sind sowohl Rettungsdienst, Krankentransporte, wie auch 

Feuerwehr alarmierbar. „Auch für die Handys, also die Mobilfunknetze, 

hat die 112 große Vorteile“, meint Stemmer, „denn 

sie ist auch ohne Guthaben erreichbar. Deshalb bitte ich dringend 

darum, alte Aufkleber am Telefon oder alte Plakate mit 

den ungültigen Notruf-Nummern zu entfernen!“ 

cs 

DAV Sektion Achental 

Die traditionelle Nikolausfeier findet am 5. 

Dezember um 20 Uhr im Gasthof Mühlwinkl in 

Staudach-Egerndach statt. Kurt Lohwasser aus Grabenstätt 

wird Besinnliches und Heiteres zur Adventszeit lesen. 

Für die musikalische Begleitung sorgen die „Haderwinkler“ aus 

Staudach. Auch Gäste sind herzlich willkommen. 

Gartenbauverein Marquartstein 

Adventsbasteln 

Wir laden alle Kinder und Jugendlichen ab 6Jahren 

zum Adventsbasteln am Samstag, dem 1. Dezember 

2012 von 10.00 bis 12.00 Uhr in den Vereinsstadel ein. Mitzubringen 

sind Schere, Hammer und Arbeitskleidung. Die Teilnehmerzahl 

ist auf max. 20 beschränkt. 

Anmeldung bei Gerd Mannhardt, Tel. 7640. 

Wir freuen uns auf Euer Kommen! 

Weihnachtsausflug 

Unser diesjähriger Weihnachtsausflug am 8. Dezember führt 

uns zunächst nach Gars am Inn zur „Lohr“- Krippenlandschaftsausstellung 

und anschließend weiter zum Christkindlmarkt 

nach Altötting. Teilnehmer wollen sich bitte direkt bei der 

Fa. Hausladen, Tel. 2912, anmelden. 

Die Fahrtkosten betragen 22 EUR. Abfahrt ab Rathaus Marquartstein 

um 11.00 Uhr, Rückkehr bis 20.00 Uhr. 

Rückfragen bitte an Gerd Mannhardt, Tel. 7640, richten. 

Krieger- und Soldatenkameradschaft 

Jahresversammlung 

Nach einem Kirchenzug zum Kriegerdenkmal, der Ehrung der 

Gefallenen und vermissten Soldaten beider Weltkriege und der 

verstorbenen Soldaten in Afghanistan begann für den Veteranen- 

und Soldatenverein Marquartstein die Jahreshauptversammlung. 

Den Gedenkgottesdienst, den Pfarrer Kramer zelebrierte, 

umrahmte wie auch die Ehrung am Denkmal die Musikkapelle 

Marquartstein. 

Im Anschluss fand die Jahreshauptversammlung des Vereins 

im Gasthof Wessnerhof statt. Vorsitzender Georg Esterlechner 

konnte neben dem 1. Bürgermeister Andreas Dögerl auch mehrere 

Ortsvereinsvorstände begrüßen. 

Die Versammlung stand unter keinem guten Stern, da der 

noch für 1Jahr amtierende 1. Vorsitzende Esterlechner bereits 

im Vorfeld der Jahresversammlung erklärt hatte, dass er aus 

gesundheitlichen und familiären Gründen sein Amt als Vorsitzender 

nicht mehr ausüben kann. Es zeichnete sich deutlich ab, 

dass ein Nachfolger wohl nicht gefunden wird und mit der Auflösung 

des Vereins, der nun seit 60 Jahren besteht, gerechnet 

werden müsse. Gesundheitliche Probleme auch bei der Fahnenabordnung 

erschwerte die ganze Angelegenheit zusätzlich. 

Zu Beginn der Versammlung rief der Vorsitzende zu einer 

Gedenkminute für Gefallenen und vermissten beider Kriege auf. 

Dann gab er einen Rückblick auf das vergangene Jahr ab. Der 

Verein zählt derzeit 77 Mitglieder, davon 12 Kriegsteilnehmer 

und 3Ehrenmitglieder. Die Fahnenabordnung ist aus gesundheitlichen 

Gründen wie erwähnt ebenfalls schwach besetzt und 

muss ergänzt werden. Der Kassenbericht, vorgetragen von 

Kassier Hans Vent war erfreulich positiv und so konnte Kassenprüfer 

Anton König die Entlastung der Vorstandschaft empfehlen 

was dann auch einstimmig geschah. 

Als der Tagesordnungspunkt -Wahl eines neuen Vorstandes - 

aufgerufen war, herrschte großes Schweigen und alle lauschten 

der Erklärung des Vorsitzenden Esterlechners für die Gründe 

seines Rückzuges. Es wurden zwei Vorschläge für einen Nachfolger 

gemacht, doch die Genannten konnten sich für das zu 

vergebende Amt nicht bereit erklären. 

Dies löste eine lange und rege Debatte aus, bei der klar hervorging, 

dass eine Vereinsauflösung keinesfalls in Frage kommt. 

Etwas resigniert bat daraufhin Esterlechner den 1. Bürgermeister 

Andreas Dögerl, das Wort zu ergreifen in der Hoffnung, 

dass dieser eine Lösung parat hätte. Leider -soDögerl -könne 

auch er keinen Nachfolger präsentieren, aber in der sehr ruhig 

und sachlich verlaufenden Diskussion die von großer Kameradschaft 

und Zusammenhalt geprägt war, erklärte der Bürgermeister 

für das laufende Vereinsjahr bei Beerdigungen von 

Vereinsmitgliedern künftig die Kranzniederlegungen und Traueransprachen 

sowie notwendige Ansprachen bei öffentlichen 

Versammlungen zu übernehmen. Damit löste er großen Beifall 

aus und erleichtert ob dieses Zugeständnisses fanden sich 

spontan 4Mitglieder bereit, als Fahnenabordnungen zu fungieren. 

Dies sind Georg Maier, Mathias Aigner, Georg Entfellner 

und Eberhard Münch. Hans Vent erklärte, auch er werde das 

Amt des Kassiers weiter ausüben und sämtliche anfallenden 

Verwaltungsaufgaben wie auch die Öffentlichkeitsarbeit übernehmen. 

Überrascht und angetan von der unerwarteten positiven 

und spontanen Entwicklung erklärte Esterlechner, dass 

er nun nach Abtretung dieser Aufgaben nun eine Möglichkeit 

sieht, den 1. Vorsitz weiterhin auszuführen bis zur ordentlichen 

Neuwahl der Vorstandschaft im November 2013. 

Erleichtert und zufrieden konnte er dann die Versammlung 

schließen. 

G RUSS-ANZEIGEN ZUM G EBURTSTAG: 

WWW.WITTICH.DE


Kgl. priv. Feuerschützengesellschaft 


Vortel-Schießen am 24. Nov. 2012 

Am 24.11. trafen sich 18 Schützen und 5 Jungschützen im 

Schützenstüberl zu einem Vortelschießen. In geselliger Runde 

wurden sehr gute Ringe und Teiler geschossen. 

Die Ergebnisse: 

Jugend-Blattl: 1. Bernhard Vent 13,3 Teiler; 2. Patrick Gassler 

74,6 T.; 3. Fabian Neuner 81,2 T.; 

4.Philipp Furche 142,2 T.; 5. Tristan Claßen 198,4 T. 

Jugend-Ringe: 1. Bernhard Vent 88 Ringe; 2. Fabian Neuner 86 

R.; 3.Patrick Gassler 82/78 R.; 4. Tristan Claßen 82/ 73 R.; 5. 

Philipp Furche 70 Ringe. 

Erwachsene-Blattl: 1. Irmi Axmann 9,6 Teiler; 2. Hermann Klarl 

jun. 12 T.; 3. Georg Scheck 50,5 T.; 4. Günther Mayr 62,8 T.; 5. 

Hermann Klarl sen. 81,5 Teiler. 

Erwachsene-Ringe: 

Schützen-Klasse: 1. Georg Scheck 95 Ringe; 2. Andreas Rummelsberger 

76 R.; 3. Jörg Müller 70 R.; 4. Andreas Meingast 

Damen-Klasse: 1. Irmi Axmann 99 Ringe; 2. Christine Rummelsberger 

77 R.; 

Senioren: 1. Hermann Klarl sen. 90 Ringe; 2. Günther Mayr 73 

R.; 3. Hausl Altleitner 68 R.; 4. Manfred Schinagl 64 R.; 

Damen-Sen.: 1. Esther Wimmer 65 Ringe 

Pistole: 1. Markus Unterreiner 88 Ringe; 2. Hermann Klarl jun. 

86 R.; 3. Melanie Müller 76 R.; 1. Martina Klarl 67 R.; 

Am Freitag, den 30.11.2013 begleiten die Böllerschützen den 

Nikolaus zum Christkindlmarkt. Dort haben wir auch diesmal 

wieder einen Stand. 

Am Samstag, den 07.12.2013 findet wie immer das 

Nussnschießen statt. Es kann aber auch auf die Meisterschaft 

geschossen werden. 

TSV Marquartstein 

TSV -Badminton 

Badminton-Familienturnier 2012 

des TSV Marquartstein 

Am Samstag, den 24. November 2012 veranstaltete die Kinder- 

und Jugendabteilung Badminton des TSV Marquartstein 

unter Leitung von Andreas Hinterseer in der Turnhalle der 

Realschule Marquartstein wieder ein Familienturnier nach dem 

Motto: ein Kind oder Jugendlicher spielt mit einem Familienmitglied, 

das sonst nicht spielt. Die 14 teilnehmenden Paarungen 

wurden in zwei altersorientierte Gruppen eingeteilt und spielten 

ab 13:30 Uhr auf jeweils zwei Gewinnsätze bis 15 Punkte jeder 

gegen jeden. 

In zum Teil langen und spannenden Ballwechseln wurde verbissen 

und hart um jeden Ball gekämpft. Das Turnier blieb bis zum 

Schluss packend. 

In der Gruppe 10 bis 13 Jahre holte sich das Team Marvin 

und Marco Kraußer den 1. Platz, gefolgt von Christoph Menter 

und Kilian Wenzel. Den 3. Platz dieser Gruppe erkämpften 

sich Michaela und Toni Döllerer. 


Als Sieger der Gruppe 13 bis 14 Jahre holten sich Laura und 

Alex Tarutyte den 1. Platz und verwiesen damit die Vorjahresmeister 

Maximilian und Michael Elgass auf den 2. Platz; das 

Team David und Jonas Stöttner belegten wiederum den 3. 

Platz. 

Im Anschluss an das Turnier um 17:30 Uhr fand eine Siegerehrung 

statt, in der die Besten ihre verdienten Pokale erhielten. 

Alle teilnehmenden Kinder konnten sich bei einer anschließenden 

Verlosung Sachpreise aussuchen. 

An dieser Stelle bedanken wir uns nochmals herzlich bei allen 

Helfern und besonders bei unseren Sponsoren Buchhandlung 

Mengedoht, Friseur-Team Oberressl, Bäckerei Menter, 

EDEKA Kaltschmid und Zahnarzt Dr. Schwabe für ihre 

freundliche Unterstützung. 

Unsere Trainingszeiten in der Realschulhalle: Kindertraining: 

Montag 18:00 bis 19:00 Uhr Jugendtraining: Montag 

19:00 bis 20:00 Uhr 

Training/freies Spiel für Erwachsene: 

Montag 20:00 bis 22:00 Uhr 

Freitag 19:30 bis 22:00 Uhr 

Weitere Informationen gibt es telefonisch bei Andreas Hinterseer 

unter 08641-1851, zu den Trainings- und Spielzeiten in der 

Realschulhalle oder auf unserer Internetseite unter http://badminton.tsv-marquartstein.de. 

für Freizeit- und Hobbyspieler in Marquartstein! 

Wir spielen auch in der Freizeitliga. Interessiert? 

Schau doch einfach mal vorbei. 

Leihschläger und Bälle haben wir. 

Weitere Informationen gibt es telefonisch bei Andreas Hinterseer 

unter 08641-1851 oder auf unserer Internetseite unter 

http://badminton.tsv-marquartstein.de oder zu den Trainingsund 

Spielzeiten: 

Jugendtraining Montag (Realschulhalle): 

10 -13Jahre von 18:00 bis 19:00 Uhr 

14 -17Jahre von 19:00 bis 20:00 Uhr 

Erwachsenentraining (Realschulhalle): 

Montag von 20:00 bis 22:00 Uhr 

Freies Spiel im Winter (Realschulhalle): 

Freitag von 19:30 bis 22:00 Uhr 

TSV -Karate 

Bei der Abteilungsversammlung der Abteilung 

Karate wurde kein neuer Abteilungsleiter gefunden. 

Peter Lloyd, der die Abteilung seit zehn Jahren 

leitete, wollte das Amt in andere Hände übergeben. Es 

fanden sich aber keine Kandidaten, zumal die langjährige stellvertretende 

Abteilungsleiterin Anke Almanstötter schon dritter 

Vorstand des TSV Marquartstein ist. So einigte sich die Versammlung 

darauf, dass vorerst ein Team die organisatorischen 

Angelegenheiten übernimmt und sich die Aufgaben teilt. Als 

Ansprechpartner erklärten sich Anke Almanstötter und Peter 

Lloyd bereit. 

Für das nächste Jahr sind wieder Anfängerkurse für Kinder ab 

acht Jahren sowie für Erwachsene geplant, die ab Ende Januar 

zeitgleich freitags angeboten werden. Auch werden an voraussichtlich 

vier Samstagvormittagen Selbstverteidigungslehrgänge 

angeboten. Der erste Lehrgang ist am 26. Januar. Das 

normale Training ist weiterhin freitags und montags mit geringfügigen 

zeitlichen Veränderungen. Zur Zeit hat die Abteilung ca. 

60 Mitglieder. Wiedereinsteiger sind jederzeit gerne willkommen. 

Weitere Informationen können der Homepage der Abteilung 

unter www.karate.tsv-marquartstein.de entnommen werden. 

gez. Trudi



TSV -Ski-Alpin 

Ski-Saison 2012/2013: 

Aufgrund des schönen Wetters ist das Skifahren derzeit nur 

in höheren Lagen möglich. Einige Nachwuchsläufer vom TSV 

Marquartstein waren in den letzten Wochen schon einige male 

am Kitzsteinhorn oder am Resterkogel und hatten dort das 

erste Schneetraining. Das Training wird auch heuer wieder von 

Trainingsgemeinschaft Achental organisiert und ist auf diverse 

Gruppen aufgeteilt. 

Sehr erfreulich ist die Tatsache, dass mit Selina Hammerschmid 

und Korbinian Schrittenlocher zwei Marquartsteiner in die neue 

Gaumannschaft U14 des Skiverbandes Chiemgau aufgenommen 

wurden. In dieser Gaumannschaft sind die zehn besten 

Buben und Mädchen der Jahrgänge 1999 und 2000 zusammengefasst 

worden. Es werden gemeinsame Lehrgänge durchgeführt, 

aber das Training für diese beiden findet nach wie vor 

in der Schülergruppe der TGA (mit Trainer Markus Koch) statt. 

Erfreulicherweise hat sich auch Florian Just dieser TGA-Gruppe 

angeschlossen. Der erste Sparkassen-Cup (U14) findet am 3. 

Januar am Götschen statt. 

Eine neue Einteilung gibt es auch bei den Schülern U12 (Jahrgänge 

2001 und 2002), in der Martin Aigner am Start ist. Diese 

Jahrgänge sollen behutsam an den Schülerbereich herangeführt 

werden und dürfen zum Teil an den gleichen Veranstaltungen 

wie die Schüler U14 starten. Das erste Rennen für 

die Schüler U12 findet am 12. Januar statt und wird vom SV 

Chiemgau veranstaltet. 

Gleich geblieben ist die Einteilung bei den Kindern (Jahrgang 

2003 und jünger), die wieder vier separate Sparkassen-Cup- 

Rennen haben. Der erste Sparkassen-Cup findet am 5. Januar 

in Reit im Winkl am Hausberg statt. 

Termine VR-Bank-Cup: 

Diese beliebte Rennserie besteht aus vier Rennen, wobei für 

die Gesamtwertung die besten drei Ergebnisse gewertet werden. 

Startberechtigt sind alle Kinder (Jahrgänge 2008 bis 1997) 

der sechs Achental-Vereine sowie der SC Kössen. Vor allem 

für Kinder, die die erste „Rennluft“ schnuppern wollen, sind die 

VR-Bank-Rennen bestens geeignet. Das erste Rennen findet 

traditionsgemäß am 01.01.2012 (17 Uhr) am Hausberg in Reit 

im Winkl statt. Die weiteren Termin folgen noch. 

Alle Kinder, die wieder am VR-Cup starten wollen, sollen sich 

bei Stefan Höger oder Heidi Hammerschmid anmelden. Wir 

freuen uns natürlich über Neueinsteiger von TSV Marquartstein. 

Da die Rennen in der Regel am Hausberg in Reit im Winkl stattfinden, 

ist der VR-Cup auch für Kinder geeignet, die noch nicht 

ganz so „professionell“ auf dem Ski stehen. Die jüngsten Teilnehmer 

sind hier gerade einmal 5Jahre alt. Näher Infos über 

die Teilnahme erteilt Ihnen aber gerne Stefan Höger (Tel. 5617) 

oder Heidi Hammerschmid (Tel. 698446). 

Clubmeisterschaft 2013: 

Die Clubmeisterschaft Ski-Alpin findet am Sonntag, den 20. 

Januar 2012 am Hausberg in Reit im Winkl statt. Start ist um 

10 Uhr. Gefahren werden zwei Durchgänge. Treffpunkt für alle 

Helfer ist um 8.30 Uhr am Hausberg. 

Die Vorstandschaft hofft wieder auf zahlreiche Beteiligung 

und viele Helfer, damit die Clubmeisterschaft wieder ein voller 

Erfolg (so wie im letzten Jahr) wird. Angesprochen sind nicht 

nur unser „Skiprofis“, sondern auch wieder alle Hobbyfahrer 

und sämtliche Eltern der Kinder, um den familiären Charakter 

dieser Veranstaltung beizubehalten. 

Verein zur Förderung 

der Kinder und Jugendlichen 

in Marquartstein e.V. 

Marquartsteiner Lichterfest 

wurde zum großen Bürgerfest 

Hunderte von Kerzen und 

unzählige Laternen erleuchteten 

am Volkstrauertag malerisch 

die alte Brücke in Marquartstein 

sowie die beiden 

Uferwege an der Tiroler 

Ache. Anlass war das 1. Marquartsteiner 

Lichterfest, zu 

dem der Kinder- und Jugendförderverein 


eingeladen hatte. Die ungewöhnlich 

gut besuchte Veranstaltung 

war ein voller 

Erfolg. 

Mit dem Bau der neuen Fußgänger- 

und Radfahrerbrücke über die Tiroler Ache entstand 

bei einer Gruppe Marquartsteiner Bürgerinnen und Bürger die 

Idee, an diesem Bauwerk ein Lichterfest zu veranstalten und 

dazu möglichst viele Einwohner, ob jung, ob alt, zusammenzubringen. 

Im Laufe der vergangenen Monate nahm diese Idee 

dann mehr und mehr Gestalt an. Ein Organisationsteam arbeitete 

die Pläne aus und gewann dabei viele Mitstreiter aus dem 

Ort, die sich vor allem beim Laternenbasteln, beim Aufstellen 

der Kerzen an den Radwegen, an einer ausgefeilten Befestigungskonstruktion 

für die Laternen an der alten Marquartsteiner 

Brücke sowie an der Bewirtung beteiligten. 

Am Sonntag, mit Beginn der Dämmerung, setzte sich dann ein 

Lichterzug mit ca. 350 Teilnehmern vom Ritter-Marquart-Brunnen 

aus in Bewegung. Der Weg ging Richtung alter Marquartsteiner 

Brücke und von dort an einem der beiden Uferwege 

entlang. Die alte Brücke war geschmückt durch viele bunte 

Laternen und zeigte sich „in bestem Licht“. Die Uferwege bis 

zur neuen Brücke säumten unzählige Kerzenlichter, die zusammen 

mit den zahlreichen mitgebrachten Laternen der Teilnehmer 

eine ganz besondere Stimmung entfalteten. 

An der neuen Brücke wurde dann für das leibliche Wohl der 

Teilnehmer gesorgt. Der Verein zur Förderung der Kinder und 

Jugendlichen in Marquartstein, der Jugendtreff und das Organisationsteam 

hatten Glühwein, Kinderpunsch, Kartoffelsuppe 

und Waffeln im Angebot. Von der großen Beteiligung an dem 

Fest und dem Andrang an den Ständen waren die Organisatoren 

bei aller Vorausplanung dann doch freudig überrascht und 

hatten alle Hände voll zu tun, um den Nachschub zu sichern. 

Mit vielen Gesprächen untereinander und einer heiteren Stimmung 

entwickelte sich der Abend zu einem rundum gelungenen 

„Zusammenkommen an der Brücke“.



Nach so einem Fest allen helfenden Händen mit Namensnennung 

zu danken, wäre zu viel - erwähnt seien aber Bauhof 

Gemeinde Marquartstein, Cafe Richter, Weßner Hof, Gasthof 

Prinzregent, Spenglerei Alexander Bodenstein, Naturkindergarten 

Marquartstein, Katholische Kirche Marquartstein, Wohnstift 

Marienbad, Heimvolksschule Niedernfels, Kajak-Verein Marquartstein, 

Open Air Verein Oberwössen sowie die Mittagsbetreuung 

der Grundschule Marquartstein. 

Der Verein zur Förderung der Kinder und Jugendlichen in Marquartstein 

freut sich schon, wenn auch im nächsten Jahr ein 

Lichterfest stattfinden kann. 

Eisenbahn-Modellbaugruppe Achental e.V. 

Kinotag für Kindergarten- und Grundschulkinder 

im Marquartsteiner Pfarrheim 

Am schulfreien Buß- und Bettag veranstaltete der Kinder- und 

Jugendförderverein in Marquartstein einen Kinotag im Katholischen 

Pfarrheim. 

Insgesamt 75 Kinder aus beiden Kindergärten sowie den 

Grundschulen am Ort nutzten die Chance, einen ihrem Alter 

entsprechenden Film bei Popcorn und Apfelschorle gemeinsam 

mit Freunden anzuschauen. 

Nicht nur bei den Zuschauern zwischen 4und 6Jahren wurde 

laut gelacht; die Kleinen fieberten mit ihren Kinohelden sichtlich 

mit. 

Aber auch die Altersgruppe ab 6Jahren fühlte sich im zum 

Kinosaal umgebauten Pfarrheim wohl und genoss die knapp 

zwei Stunden „Kino-Feeling“. 

Schon am 15.12.2012 findet wieder ein Kinotag im Pfarrheim 

statt -diesmal sind auch Jugendliche und Teenies herzlich willkommen; 

es werden den Nachmittag und Abend über insgesamt 

drei verschiedene Kinofilme nach Alter gestaffelt gezeigt. 

Vorbeischauen lohnt sich! 

Frauengemeinschaft 

Die Frauengemeinschaft und die Röckifrauen aus Marquartstein 

fahren am Samstag, dem 08.12.12 zum Adventsmarkt der 

Hermannsdorfer Landwerkstätten. Abfahrt ist um 13.30 Uhr am 

Rathaus. Rückkehr gegen 19.00 Uhr. Fahrpreis: ca. 15 Euro. 

(abhängig von der Teilnehmerzahl). 

Der Adventsmarkt findet auf einem idyllisch gelegenen Hof in 

Glonn statt. Viele Kunsthandwerker und interessante Anbieter 

sind dort vertreten. Anmeldungen möglich bei Chr. Elgass: Tel. 

61601 oder per Mail:cum.elgass@gmx.de. 

F REUDIGE E REIGNIS-ANZEIGEN: 

WWW.WITTICH.DE 

Modell-Bahnanlage Marquartstein in der Epoche 3imzeitlich 

dargestellten Güterbetrieb. 

Am 4. und 5. Nov. 2012 fand in Traunstein eine gemeinsame 

Ausstellung der Modellbaugruppe Traunstein und der Eisenbahn-Modellbaugruppe 

Achental e.V. mit Sitz in Marquartstein 

statt. 

Samstag und Sonntag von 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr bot sich in 

der Franz Eirich Halle die Gelegenheit beide Modulanlagen mit 

vielen liebevoll gestalteten Details und ständigen Fahrbetrieb zu 

bewundern. 

Die Eisenbahn-Modellbaugruppe Achental e.V. stellt am Samstag, 

den 1. und 2. Dezember 2012 im Rathaus Marquartstein 

die neue Vereins-Modulanlage aus. 

Öffnungszeiten und Fahrbetrieb: Sa. 14:00 Uhr bis 20:00 Uhr, 

So. 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

G. Kasparbauer 

CSU Frauenunion Ortsverband 

Wössen-Achental 

Viele Gänse bei der FU -Wössen -Achental 

Beim „Ganserlessen“ im Gasthaus Hofwirth in Marquartstein 

gab es für jeden auch noch die traditionellen „Lebkuchengänse“ 

zum Martinsfest vom Bäcker Pummer aus Übersee. 

Dass die Politik nicht zu kurz kam, dafür sorgten die Kreisvorsitzende 

Dora Kandlberger und die Bezirkstagskandidatin 

Annemarie Funke. 

Frau Funke erläuterte den Teilnehmerinnen wie sie aufgrund 

ihres Fachwissens als Geschäftsführerin bei der Lebenshilfe 

Traunstein sowie ihrer vorherigen beruflichen Tätigkeit in der 

Landkreisverwaltung und im Krankenhaus zu ihrem politischen 

Engagement kam.



Dabei helfen ihr besonders ihre Ausbildung im betriebs- wie 

sozialbetriebswissenschaftlichen Bereich. Ihr Ziel sei es, den 

gesellschaftlich benachteiligten Bürgern unserer Region, den 

Einrichtungen, die hoheitliche Aufgaben des Bezirks übernehmen, 

sowie den Kommunen zu helfen und so unsere gemeinsame 

Zukunft mit zu gestalten. 

In einer kurzen Ansprache bat Frau Kandlberger alle Anwesenden 

Frau Funke bei der Wahl im kommenden Jahr mit ihrer 

Stimme zu unterstützen. Beide Damen bestätigten, dass unsere 

Gesellschaft sich aufgrund der demographischen Entwicklung 

in einer Umgestaltung befinde. Die Gesellschaft müsse sich 

den Herausforderungen der demographischen Entwicklung und 

den sich daraus ergebenden Veränderungen stellen, um die 

Zukunft meistern zu können, so Frau Funke. 

Die CSU-Frauenunion Wössen -Achental lädt alle Mitglieder 

zur bayrischen Adventsfeier nach Unterwössen ein. 

Beginn am Montag, 10. Dezember um 14 Uhr im Gasthaus 

Gabriele. 

Imkerverein Grassau 

Liebe Imker und Imkerinnen, 

das Veterinäramt hat die Imkervereine darauf aufmerksam 

gemacht, dass laut Bienenseuchen- 

Verordnung vom 3. November 2004 alle Bienenstände 

bei der Behörde gemeldet sein müssen. 

Meldeformulare liegen bei Otto Göls, Lärchenweg 19 in Grassau 

zur Abholung bereit. 

Alfons Baumgartner Otto Göls 

1. Vorstand 2. Vorstand. 

Impressum 

Marquartsteiner 

und 

Staudach-Egerndacher Nachrichten 

Amtliches Bekanntmachungsorgan der 

Verwaltungsgemeinschaft Marquartstein 

und der Gemeinden Marquartstein und Staudach-Egerndach 

Die Marquartsteiner und Staudach-Egerndacher Nachrichten erscheinen 14täglich 

jeweils freitags in den geraden Wochen. 

– Herausgeber, Druck und Verlag: 

Verlag +Druck LINUS WITTICH KG, 

Staudacher Straße 22, 83250 Marquartstein, Telefon 08641/9781-0 

P.h.G.: E. Wittich 

– Verantwortlich für den amtlichen Teil 

der Verwaltungsgemeinschaft und der Gemeinde Marquartstein: 

Der Gemeinschaftsvorsitzende und Erste Bürgermeister Andreas Dögerl, 


der Gemeinde Staudach-Egerndach: 

Der Erste Bürgermeister Hans Pertl, 


für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil: 

Dieter Drolshagen in Verlag +Druck LINUS WITTICH KG. 

– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von €0,40 

zzgl. Versandkosten. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der 

Redaktion wieder. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte 

Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz 

des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, 

insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. 

Tel. 08641/9781-0 

Fax 08641/9781-22 

www.wittich.de


Richtlinien für die Vergabe von gemeindlichen 

Baugrundstücken 

an Familien und Einheimische 

im Baugebiet Maierfeld 

(Familien- und Einheimischenmodell) 

-gemäß Gemeinderatsbeschluss vom 27. November 2012 - 

Die Gemeinde Staudach-Egerndach ist angesichts der demographischen 

Entwicklung bestrebt, Bauland für den Wohnungsbau 

zur Verfügung zu stellen. Die Gemeinde Staudach- 

Egerndach verfolgt mit der geregelten Baulandüberlassung 

insbesondere das Ziel, Familien und Einheimischen den Erwerb 

von Bauland für die dauerhafte Ansiedlung in Staudach-Egerndach 

zu ermöglichen. Um dieser Zielsetzung gerecht zu werden, 

war es erforderlich, entsprechende Vergaberichtlinien aufzustellen. 

Die Gemeinde Staudach-Egerndach vergibt, entsprechend den 

folgenden Vergaberichtlinien, im Baugebiet Maierfeld das Baugrundstück 

• Parzelle 1zum Grundstückspreis 

von 120,00 EUR je Quadratmeter, 








von 200,00 EUR je Quadratmeter. 

Zu den Grundstückskosten kommen u.a. auch die Kosten 

für die Beurkundung, Eintragung ins Grundbuch, Grunderwerbsteuer, 

Erschließungskosten, Herstellungsbeiträge und 

Anschlusskosten für Wasser und Kanal sowie Anschlusskosten 

für Strom und Telefon. 

Ein Rechtsanspruch irgendwelcher Art auf Zuteilung und 

Erwerb eines Grundstücks besteht nicht. Der Gemeinderat 

behält sich vor, nicht alle Grundstücke zu vergeben und diese 

später erneut auszuschreiben, um das Ziel der Ansiedlung von 

Familien und Einheimischen auch in Folgejahren zu erreichen. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

I. Antragsberechtigung (Mindestvoraussetzungen): 

1. Antragsberechtigt sind volljährige 

a) Gemeindebürger, die seit mindestens 8Jahren ihren Hauptwohnsitz 

im Gemeindegebiet haben 

oder 

b) ehemalige Gemeindebürger, die innerhalb der letzten 10 

Jahre aus dem Gemeindegebiet verzogen sind, aber mindestens 

20 Jahre -auch mit Unterbrechung -ihren Hauptwohnsitz 

im Gemeindegebiet hatten und zukünftig ihren Hauptwohnsitz 

wieder in das Gemeindegebiet verlegen wollen 

oder 

c) Familien mit mindestens zwei Kinder, welche das 10 Lebensjahr 

noch nicht vollendet haben, die ihren Hauptwohnsitz im 

Gemeindegebiet haben oder die künftig ihren Hauptwohnsitz in 

das Gemeindegebiet verlegen wollen. 

2. Antragsberechtigt ist nicht, wer selbst, dessen Ehegatte 

oder Kind bereits eine Wohnimmobilie oder ein Baugrundstück 

besitzt (Ausschlussgrund). 

II. Verfahren bei der Grundstücksvergabe (Bewertung) 

1. Die Vergabe der Grundstücke an Antragsberechtigte nach I. 

erfolgt grundsätzlich nach folgendem Punktesystem. Maßgeblich 

ist der Zeitpunkt der Antragstellung. 

1. 

Mindestzeit 

und 

Mindestzahl 

2. abhängige 

Punktzahl 

Hauptwohnsitz in 

Staudach- 

Egerndach*) 

ab 8Jahre 30 

Punkte 

je weiteres Jahr 

3Punkte 

Anzahl Punkte für Merkmal 

Berufstätigkeit in 

Staudach- 

Egerndach *) 

ab 8Jahre 20 

Punkte 


2Punkte 

Minderjährige 

Kinder 

120 Punkte je 

Kind 

je Kind unter 10 

Jahre zusätzlich 

30 Punkte 


Einmalig eine 

ehrenamtliche aktive 

Tätigkeit in örtlichen 

Vereinen oder 

Verbänden 

ab dem 18. Lj. 

ab 5Jahre 10 Punkte 


2Punkte 

*) Die Punktevergabe gilt für den Antragsteller, falls der Ehegatte 

ebenfalls entsprechende Merkmale erfüllt, wird ein Punkteaufschlag 

von 50 %des jeweiligen Skalenwertes vorgenommen, 

mit Ausnahme der Bewertung Kinder. 

Die Baugrundstücke werden in der Reihenfolge der erreichten 

Punktezahl von oben nach unten vergeben, wobei der jeweilige 

Bewerber mit der höheren Punktezahl aus den verfügbaren 

Grundstücken auswählen kann. Bei Punktegleichheit entscheidet: 

1. die höhere Kinderzahl 

2. die längere Dauer des Hauptwohnsitzes im Gemeindegebiet 

3. die längere Dauer der beruflichen Tätigkeit im Gemeindegebiet 

2. Der Gemeinderat ist berechtigt, in begründeten Ausnahmefällen 

abweichend sowohl von diesen Richtlinien als auch 

vom Punktesystem ein Grundstück zu vergeben. 

III. Vergabebedingungen 

Die Vergabe der Grundstücke nach II. an antragsberechtigte 

Erwerber erfolgt nur nach folgenden Bedingungen: 

- Jeder Antragsberechtigte, jedes Ehepaar oder jede eheähnliche 

Gemeinschaft kann nur ein Baugrundstück erwerben. 

- Zur Sicherstellung des mit diesem Einheimischenmodell 

verfolgten Zweckes ist der Erwerber verpflichtet, mit der 

Gemeinde Staudach-Egerndach einen notariellen Vertrag 

zur Sicherung des örtlichen Bedarfs an Bauland (Eigenentwicklung) 

in der Gemeinde Staudach-Egerndach zu schließen. 

Die Zweckbindung beträgt 15 Jahre. Der Vertrag kann 

im Rathaus eingesehen werden. 

- Das Wohngebäude muss innerhalb einer Frist von 3Jahren 

nach notarieller Beurkundung des Kaufvertrages bezugsfertig 

erstellt werden. 

- Das zu errichtende Gebäude ist vom Erwerber selbst zu 

bewohnen und mit Hauptwohnsitz zu beziehen. 

- Eine Vermietung ist unzulässig. In Härtefällen kann die 

Gemeinde Staudach-Egerndach hiervon eine Ausnahme 

zulassen. 

- Eine gewerbliche Nutzung ist, soweit baurechtlich nach Art 

der baulichen Nutzung überhaupt zulässig, nur für eigene 

Zwecke und, ausgehend von der Nutzfläche, im Verhältnis 

zur Wohnnutzung nur in untergeordneter Weise gestattet. 

Staudach-Egerndach, 27. November 2012 

gez. Pertl Siegel 

Pertl 

Erster Bürgermeister 

Hinweis: 

Die Antragsunterlagen können im Rathaus Marquartstein angefordert 

werden.

Marquartstein - 24 - 


Nachtragshaushaltssatzung 

der Gemeinde Staudach-Egerndach 

(Landkreis Traunstein) 

für das Haushaltsjahr 2012 

Auf Grund des Art. 68 Abs. 1inVerbindung mit Art. 63 ff. der 

Gemeindeordnung erlässt die Gemeinde folgende Nachtragshaushaltssatzung: 

§1 

Der als Anlage beigefügte Nachtragshaushaltsplan wird hiermit 

festgesetzt; dadurch werden 

erhöht um vermindert um und damit der Gesamtbetrag 

des Haushaltsplanes 

einschließlich der Nachträge 

gegenüber 

bisher 

verändert auf 

a) im Verwaltungshaushalt 

die Einnahmen �� 

die Ausgaben �� 

b) im Vermögenshaushalt 

die Einnahmen �� 

die Ausgaben �� 593.100 � 

§2 

Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt 

wird auf 150.000 EUR neu festgesetzt und 

demnach von 0EUR um 150.000 EUR erhöht. 

§3 

Diese Nachtragshaushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2012 

in Kraft. 

Staudach-Egerndach, 22.11.2012 

gez. 

Pertl, Erster Bürgermeister 

Das Landratsamt Traunstein hat mit Schreiben vom 20.11.2012 

(AZ 2.22-S 941/10) die Nachtragshaushaltssatzung rechtsaufsichtlich 

gewürdigt; sie enthält keine genehmigungspflichtigen 

Bestandteile. 

Die Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Staudach- 

Egerndach wird hiermit bekannt gemacht. 

Der Nachtragshaushaltsplan samt Anlagen liegt ab dem Zeitpunkt 

der Veröffentlichung der Nachtragshaushaltssatzung eine 

Woche lang im Rathaus Marquartstein, Kämmerei, während der 

allgemeinen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. 

Veranstaltungen Staudach-Egerndach 

Zeitraum: 30.11.2012 bis 16.12.2012 

Freitag, 30.11.2012 

16:00 Uhr 1. Staudach-Egerndacher Advent 

Die Staudach-Egerndacher Ortsvereine laden 

herzlich zum ersten Adventsmarkt ein! 

Neben vielen kulinarischen Schmankerl werden 

auch weihnachtliche Basteleien angeboten. 

Lagerfeuer und musikalische Einlagen durch die 

„Schlechinger Alphorn und Weisenbläser“ und 

vieles mehr sorgen für die Einstimmung auf die 

vorweihnachtliche Stimmung bei Jung und Alt! 

Ort: Gasthof Zum Ott, Egerndach 4, 83224 Staudach-Egerndach 

21:00 Uhr 28+Party 

Feiern wie früher! der Partyspaß für alle ab 28+ 

im Schnappenkeller! 

Die größten Discohits aller Zeiten 70er, 80er und 

das Beste aus Rock Pop und den Charts. Die 

Megaparty zum Feiern, Tanzen, Flirten und Spaß 

haben! 

Ort: Schnappenkeller - Gasthof „Zum Ott“, 

Egerndach 4, 83224 Staudach-Egerndach 

Samstag, 01.12.2012 

20:00 Uhr Adventfeier 

der Krieger- u. Soldatenkameradschaft, Reservisten 

und des VDK Ortsverbands 

Ort: Gasthof „Zum Ott“, Egerndach 4, 83224 


Sonntag, 02.12.2012 

19:00 Uhr Reservisten 

Die Reservistenkameradschaft trifft sich wie 

immer jeden 1.Sonntag im Monat. 

Ort: Gasthof Zum Ott, Egerndach 4, 83224 Staudach-Egerndach 

Donnerstag, 06.12.2012 

17:00 Uhr Nußenschießen und Weihnachtsfeier 

Alle aktiven Schützen sind herzlich eingeladen 

zum traditionellen Nußenschießen mit Weihnachtsfeier. 

Ort: Gasthof Mühlwinkl, Mühlwinkl 12, 83224 


Freitag, 07.12.2012 

20:00 Uhr Weihnachtsfeier 

des Schnupferclubs 

Ort: Gasthof „Zum Ott“, Egerndach 4, 83224 


Samstag, 08.12.2012 


des G.T.E.V. Staudach Hochgern 

Ort: Trachtenheim Staudach, 83224 Staudach- 

Egerndach 

20:30 Uhr Konzert der Staudacher Musikbühne 

„Silvan Zingg Trio“ 

Der Pianist Silvan Zing aus der Schweiz kommt 

wieder mit seinem Trio nach Staudach. Blues & 

Boggie in den verschiedensten Varianten werden 

präsentiert, auch als Weihnachtslieder! 

Info u. Karten: Eisenwaren Welte, Grassau Tel: 

3090 oder 3223 



Samstag, 15.12.2012 


der Freiwilligen Feuerwehr Staudach-Egerndach 



Grundschule Staudach-Egerndach 

Ausflug ins Rottauer Moor zum Torfbahnhof


Mitte Oktober machten wir, die Klasse 3b aus Staudach, mit 

unserer Lehrerin Frau Böhne einen Ausflug ins Moor. Als Erstes 

trafen wir uns mit Herrn Hotz, einem ehrenamtlichen Mitarbeiter 

des Torfmuseums in Rottau. Er zeigte uns Schlangen und 

Pflanzen aus dem Moor. Dann sahen wir uns die Moorleiche 

und den ausgestochenen Torf an. Anschließend fuhren wir mit 

einer alten Feldbahn durchs Moor. Danach fuhren wir mit dem 

Bus zurück nach Staudach in die Schule. 

Vielen Dank, Herr Hotz, für diesen tollen und spannenden Ausflug! 

Julius Farr, Klasse 4b 

Schützengesellschaft 

Terminvorschau 

Am Donnerstag, den 06.12.2012 findet wieder 

unser traditionelles Nussschießen ab 17:00 Uhr im Schützenlokal 

statt. 

Wir freuen uns auf euer zahlreiches Erscheinen! 

Daniel T. Coates and Band - 

Gewinner des Deutschen Countrypreises 

bei der 25. Country- und Westernnacht 

im Saloon des Gasthof zum Ott 

Fotos: Erwin Anthofer 

Zum kleinen Jubiläum, der 

25. Country- und Westernnacht, 

war der große Saloon 

des Gasthofs zum Ott in 

Egerndach wieder einmal 

ausverkauft. Kein Wunder, 

war doch eine der namhaftesten 

Country-Bands 

Deutschlands und frisch 

gekürte „Gruppe des Jahres 

2012“ angekündigt. 

Gitarrist und Sänger Daniel 

T.Coates, US Amerikaner 

mit deutschem Migrationsintergrund, 

ist in den USA aufgewachsen und absolvierte an der 

Universität von Pennsylvania ein klassisches Musik- und Germanistikstudium. 

1987 zog es ihn nach Deutschland, um an der 

Uni Bayreuth seine Studien weiter zu vertiefen. 


Dort kam er auch in diversen Amiclubs hautnah mit der Countrymusic 

in Berührung und festigte in ihm den Entschluss, sich 

fortan dieser Musik zu widmen. Seitdem ist er in der Country 

Szene Bayerns, Deutschlands und Europas eine feste Größe. 

Seine Mitstreiter auf der „Egerndacher Countrybühne“, Schlagzeuger 

Andreas Kupfer aus Minden, der ungarische Kontrabassist 

Gabor Bardfalvi und Dietmar Wächtler an der Pedal Steel 

hielten sich stets dezent im Hintergrund und überließen ihrem 

Frontmann Daniel T.Coates das Mikrofon. Mit seiner lockeren 

Moderation, seinem deutsch- amerikanischen Kauderwelsch 

und komödiantischen Einlagen stellte er sofort eine Verbindung 

zum Publikum her. Überwiegend „handgemachte, homogene, 

klassische“ Countrymusik álaWillie Nelson, Johnny Cash oder 

George Strait bestimmte den ersten Teil des Abends. 

Klassiker von Creedence Clearwater Revival, Carl Perkins oder 

Bruce Springsteen trieben im Verlauf des Abends die Stimmung 

in die Höhe und je weiter der Abend fortschritt, desto lebhafter 

und dynamischer wurden die Songs. Dem Publikum wurde 

eine gelungene Mischung aus Country, Bluegrass, Bluesrock, 

Rock n´ Roll und Rockabilly geboten. Mit im Repertoire waren 

Songs der Rolling Stones wie „Beast of Burdon“, oder als einer 

der Höhepunkte, das leidenschaftlich interpretierte „Suspicious 

Mind“ vom unvergessenen Elvis Presley. 

In der Pause verloste Franz Peikert, der Wirt, diverse Freikarten, 

Essensgutscheine und einige Tragerl Bier, die vom Gasthof Ott 

und zwei Brauereien gesponsert wurden. Über den Hauptpreis 

durfte sich ein Gast jenseits des Weißwurstäquators freuen, der 

2. und 3. Preis gingen an Gewinner aus Grassau bzw. Staudach-Egerndach. 

Die Band spielte unermüdlich bis spät in die Nacht neben vielen 

Cover-Versionen auch eigene Kompositionen. Sie bedankten 

sich immer wieder beim Wirt für das hervorragende Essen und 

bei den Zuhörern und ausdauernden Line-Dancern mit mehreren 

Zugaben. Mit „Burning Love“, bei dem sich Daniel T.Coates 

noch mal so richtig ins Zeug legte, verabschiedeten sie sich gut 

gelaunt von der 25. Country- Western und Rocknacht beim Ott 

aus Egerndach. Hat richtig Spaß gemacht! rs 

Blues &Boogie mit dem Silvan Zingg Trio 

aus der Schweiz 

Der Pianist Silvan Zingg aus 

dem Tessin ist der bekannteste 

Boogie Woogie Virtuose 

aus der Schweiz. Er überzeugt 

das begeisterte Publikum 

mit seinen feinfühligen 

Blues-Interpretationen, 

rasanten Boogie Woogie- 

Races und mit seiner eigenen 

frischen Art des Pianospiels. 

Seine Vorlieben sind eindeutig 

klassischer Boogie Woogie, 

Blues, Barrelhouse-Stil. 

Dass er ein Vollblutmusiker 

ist, beweist er bei jedem Auftritt 

mit seiner Spielfreude, 

technischer Brillanz und 

phantasievoller Gestaltung.



Das Trio spielt an diesem Abend passend zur Jahreszeit sicher 

auch ein paar Weihnachtsmelodien im fetzigen Boogie Woogie 

Rhythmus. Silvan Zingg bringt diesmal erstmals seinen Vater 

mit, der neben dem Kontrabass auch Bluesharp und Trompete 

spielt. Ferner wird auch wieder der Schlagzeuger Valerio Felice 

mit dabei sein. Vielen Fans ist sicher noch der sehr unterhaltsame 

Auftritt des Trios im Jahre 2006 in Staudach und 2009 auf 

dem „Boogie On the Sea Festival“ in Erinnerung geblieben. Info 

und Karten bei Welte Eisenwaren Grassau, Tel. 08641/3090 

und Gasthof Mühlwinkl, Staudach-Egerndach, Tel. 08641/2414 

oder www.staudachermusikbuehne.de 

Diese Buch ist erhältlich bei der Gemeinde Reit im Winkl 

oder bei Herrn Höflinger ·Seerosenweg 3 

Mit freundlicher Unterstützung 

Verlag +Druck LINUS WITTICH KG 

Staudacher Straße 22 ·83250 Marquartstein 

Tel. 08641-9781-0 

Fax: 08641-978122 

E-Mail: anzeigen@wittich-chiemgau.de 

NOVEMBER-ANGEBOT 

Weihnachts- 

Karten 

Preisbeispiel: 

50 Weihnachtskarten 

mit Ihrem persönlichen Eindruck 

schon ab 60,- € 

zzgl. MWSt. 

Rufen Sie uns an! 

Herr Prasser wird Sie gerne beraten. 

Verlag +Druck 

LINUS WITTICH KG 


Staudacher Str. 22 

Tel. 08641/9781-0 

anzeigen@wittich-chiemgau.de 

www.wittich.de

Nr. 24 / 30.11.2012 - Marquartstein

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?